4-652-326-02(1)
のしっぽ側のポケットに
アダプターとバッテリー 個
1
4 AIBO
AC
お使いになる前に
は、ソニー
使いかた
を入れ、 個目のバッテリーは頭側ポケットに入れる
2
専用のキャリングバッグです。
AIBO
にはご使用になれません。お使いになる前に、お手持
ERA-210C1
バッテリーは内ポケットに収納し、ベルクロで入口を閉じてく
•
ERS-110/111
の活動を停止させてから、バッテリーを抜く
AIBO
1
ださい。
AIBO Carrying Bag
ちの の機種名をお確かめください。
AIBO
ボールやその他の小物は、どちらかのポケットの隙間に入れて
の活動を停止させる方法、
AIBO
方法については、お手持ちの
からバッテリーを取り出す
•
AIBO
AIBO
ください。
本体の取扱説明書をご覧くだ
収納後は、落下しないことを確認し、必ずジッパーを閉じてご
•
さい。
取扱説明書
使用ください。
メモリースティック について
”
メモリースティック は、
“
Operating Instructions
Mode d’emploi
使用上のご注意
の取り扱いは、
から抜かずに、
に差し
• “
”
込んだままバッグに収納することをお奨めします。
AIBO
AIBO
本体に付属の取扱説明書をご覧くださ
• AIBO
い。
AIBO
本体に収納していない メモリースティック を持ち運ぶ
”
• AIBO “
ときは、専用の収納ケースを使用してください。
Bedienungsanleitung
ソフトバッグですので、落としたり、物にぶつけるなどの乱暴な扱
•
いは
の破損の原因になります。
AIBO
の胴体や頭部、しっぽ、
AIBO
ジッパーを開けて、
を下図のような姿勢にして入れる
AIBO
2
脚などには負担がかからないようご注意ください。
飛行機での移動の際は、必ず手荷物として機内に持ち込んでくださ
い。
•
専用のキャリングバッグですので、総重量が
を超える荷
• AIBO
3.5kg
物は入れないでください。なお、ポケット部分だけを取り外してご
利用になる場合は、 を超える荷物は入れないでください。
1kg
を出し入れする際は、落下しないよう充分にご注意ください。
• AIBO
さあ、完成！
と一緒にでかけましょう！
AIBO
直射日光の当たる場所や、閉め切った自動車内、熱器具などの近く
に放置しないでください。バッグが変色したり、収納している
•
などが故障する原因となります。保管する際は、日陰で湿気
AIBO
のない場所を選んでください。
本体と一緒に付属品などを入れると、
• AIBO
に傷がつくおそれ
AIBO
がありますので、ご注意ください。
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
ご了承ください。
•
ERA-210C1
※イラストは、
の例です。
ERS-210
Sony Corporation ©2001 Printed in Japan
の位置を確認し、ベルトで固定する
3 AIBO
お手入れ
丸洗いや洗濯機の使用、クリーニング等は避けてください。
•
の世界を広げよう
AIBO
!
水、雨などで濡れた場合は、
本体や付属品などを取り出して
AIBO
•
キャリングバッグは、
を気軽におでかけに連れていってあげる
AIBO
ための、ソフトキャリングバッグです。
AIBO
から、バッグを乾いた布でこすらずに軽く拭き取ってください。そ
の後、日陰の風通しの良い場所で十分に乾かしてください。
汚れた時は、きれいな布に軽く水を含ませ、堅く絞ってから、軽くた
たくようにして汚れを拭き取ってください。なお、洗剤やベンジン、
シンナー、除光液等の薬品などは、ご使用にならないでください。
両サイドのポケットは
下図のように取り外してお使いになることもできます。
Explore the world with AIBO!
The ERA-210C1 is a soft carrying bag for taking out AIBO with you
easily.
•
Parcourez le monde avec
AIBO!
Le ERA-210C1 est un sac souple qui vous
permettra d’emporter facilement votre AIBO
partout.
ふたについているクッション材が、
を保護し、固定します。
Entdecken Sie die Welt mit
AIBO!
Die weiche Tragetasche ERA-210C1 ist ideal
dazu geeignet, den AIBO mit auf Besuche
AIBO
ベルトで胴体を固定します。
oder Reisen zu nehmen.
v
についての最新情報は、下記のホームページで見ることができます。
AIBO
For the newest information on AIBO, visit the following homepage:
ソニー株式会社
〒
Consultez la page d'accueil suivante pour les dernières informations
concernant AIBO:
東京都品川区北品川
141-0001
6-7-35
お問い合わせ先
ソニー株式会社
ナビダイヤル
クリニック
AIBO
Die aktuellsten Informationen zu AIBO finden Sie auf der folgenden
Websites:
0570-008833
（全国どこからでも市内通話料でご利用いただけます。）
でのご利用は
あごはクッションの上に乗せます。
携帯電話・
PHS
03-5470-0688
（年末年始を除く）
受付時間：
～
10:00 17:00
“
”と
ロゴはソニー株式会社の登録商標です。
AIBO AIBO
*
4
6
5
2
3
2
6
0
2
*
(1)
|