Hunter Fan Universal Remote ICR User Manual

ICR

Institutional Commercial Remote

For Use with Hunter Controllers

Owner’s Manual and

Installation Instructions

ENGLISH/ESPAÑOL

MODE

OFF

icr

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Table of conTenTs.....................................................................................

Introduction................................................................................................................................................................... 1

ICR.Components............................................................................................................................................................ 2

SmartPort^®.Wiring.Harness............................................................................................................................................. 4

Installing.the.SmartPort^®.Wiring.Harness........................................................................................................................ 4

Wiring.the.SmartPort^®.to.Hunter.Controllers................................................................................................................... 5

Typical.Installations........................................................................................................................................................ 6

Preparing.the.Transmitter.for.Use................................................................................................................................... 6

Installing.the.Transmitter.Battery.................................................................................................................................... 7

Changing.the.Run.Time................................................................................................................................................... 7

Changing.the.Transmitter.Address................................................................................................................................... 8

Changing.the.Maximum.Station.Number.......................................................................................................................... 8

Preparing.the.Receiver.for.Use........................................................................................................................................ 9

Changing.the.Receiver.Address....................................................................................................................................... 9

Activating.a.Station.with.the.ICR................................................................................................................................... 10

Maximizing.Operating.Range......................................................................................................................................... 11

Troubleshooting.Guide.................................................................................................................................................. 12

Specifications............................................................................................................................................................... 13

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tabla de conTenido...................................................................................

Presentación.del.Producto............................................................................................................................................ 15

Componentes.del.ICR................................................................................................................................................... 16

Conexión.de.Cableado.del.Programador.SmartPort^®....................................................................................................... 18

Instalación.del.Arnés.de.Cableado.SmartPort................................................................................................................. 18

Conexión.de.Cableado.del.Programador.SmartPort^®........................................................................................................ 19

Instalaciones.Típicas.................................................................................................................................................... 20

Preparación.del.Emisor.Antes.de.su.Uso....................................................................................................................... 20

Colocación.de.la.Pila.del.Emisor.................................................................................................................................... 21

Cambio.del.Tiempo.del.Ciclo.de.Riego........................................................................................................................... 21

Modificación.de.la.Dirección.del.Emisor........................................................................................................................ 22

Modificación.del.Número.Máximo.de.Estaciones............................................................................................................ 22

Preparación.del.Receptor.Antes.de.su.Uso.................................................................................................................... .23

Modificación.de.la.Dirección.del.Receptor..................................................................................................................... 23

Activación.de.una.Estación.por.Medio.del.Sistema.de.Mando.a.Distancia.ICR................................................................. 24

Optimización.de.la.Zona.de.Funcionamiento................................................................................................................... 25

Guía.Para.Solucionar.Problemas................................................................................................................................... 26

Datos.Técnicos............................................................................................................................................................. 27

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

inTroducTion ...............................................................................................

Finally.there’s.an.affordable.remote.control.system.designed.with.the.commercial.irrigation.contractor.in.mind..Hunter.is.

pleased.to.introduce.the.Institutional.Commercial.Remote.(ICR)..This.rugged.remote.design.offers.similar.functionality.as.

our.SRR.remote,.but.with.longer.range.capability..

With.the.ICR.there’s.no.need.to.walk.back.and.forth.to.the.controller.to.conduct.manual.watering.operations.when.doing.

maintenance.or.repair.work.on.your.irrigation.systems..Also,.winterization.can.be.done.quickly.and.easily.with.one.worker.

instead.of.two..

The.ICR.is.designed.to.be.rugged,.and.water.resistant..Its.large.LCD.display.and.push.button.design.makes.it.easy.to.

operate..Best.of.all,.with.an.operating.range.from.½.to.1.mile,.you’ll.be.able.to.conduct.remote.operations.on.even.the.

largest.irrigation.systems.

The.following.instructions.provide.information.on.installing,.setting.up,.and.operating.your.ICR.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ

icr componenTs.............................................................................................

MODE

OFF

ICR

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁ

This.section.will.provide.a.brief.overview.of.some.of.the.

components.on.the.ICR..Each.item.will.be.discussed.in.

further.detail.later,.however,.this.section.can.be.helpful.in.

getting.acquainted.with.the.different.options.available.

B – Receiver

7.. Receiver Body.–.Rugged,.water.resistant.design.

8.. Addressing Button.–.Allows.for.easy.receiver.to..

transmitter.addressing..

A – Transmitter

1.. Transmitter Body.–.The.ICR.transmitter.is.designed.to.

be.dirt.tolerant.and.water.resistant..

9.. External Antennae.–.Flexible,.removable.antennae..

for.maximum.range.

C – SmartPort^®

2.. LCD Display.–.Large,.easy.to.read.LCD.display..

3.. Control Buttons.–.Push.button.operation.

D – Carrying Case

4.. External Antennae.–.Flexible,.removable.rubber.for.

maximum.radio.range.

5.. Battery Compartment.–.The.ICR.is.designed.to.operate.

on.a.four.AA.alkaline.batteries..The.batteries.easily.drop.

into.a.battery.holder.

6.. Belt Clip.–.Belt.clip.provides.convenient.access.to.the.

transmitter.at.all.times.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢂ

smartport^®Wiring Harness .......................................................................

To.utilize.the.ICR.remote.control.system,.your.controller.

To Controller

must.be.equipped.with.a.SmartPort.wiring.harness..This.

wiring.harness.provides.the.communication.port.where.the.

¹/2" Thread

ICR.receiver.is.attached..The.SmartPort.can.be.connected.to.

Hunter.SRC,.Pro-C.and.ICC.controllers..A.SmartPort.wiring.

harness.is.provided.with.your.ICR.remote.system..The.

typical.SmartPort.location.is.approximately.12".below.the.

controller..The.recommended.installation.procedure.for.this.

location.would.be.as.follows:

Pre-assembled

Assembled

insTalling THe smartport Wiring Harness ........................................

1.. Install.a.½".female.threaded.“Tee”.in.the.field.wiring.

conduit.approximately.12".below.the.controller.

2.. Feed.the.red,.white,.and.blue.wires.of.the.SmartPort.

through.the.base.of.the.“Tee”.and.into.the.controller.

wiring.compartment.as.shown.in.the.following.figures..

NOTE: The harness may be installed outdoors

by bringing the conduit through an exterior

wall, then installing the appropriate fitting.

NOTE: For installations where the receiver

will be installed permanently on an outside

wall, make certain that the SmartPort is the

version with an o-ring seal.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢃ

Wiring THe smartport^®To HunTer conTrollers ..............................

SRC Controller SmartPort Installation

Access.the.terminal.strip.area.and.attach.the.red.wire.to.the.

ICC Controller SmartPort Installation

Access.the.terminal.

left.AC.screw.slot,.attach.the.white.wire.to.the.next.AC.screw. strip.area.on.the.power.

slot.and.attach.the.blue.wire.to.the.screw.slot.marked.“R”.

module.and.attach.the.

red.wire.to.the.bottom.

most.AC.screw.slot,.

attach.the.white.wire.

to.the.upper.AC.screw.

slot.and.attach.the.blue.

wire.to.the.screw.slot.

marked.“REM”.

AC AC

Blue

White

Red

Blue

White

Red

Pro-C Controller

SmartPort Installation

Access.the.terminal.strip.area.on.the.

NOTE: Hunter ACC controllers are provided

with the SmartPort^®Factory installed.

main.module.and.attach.the.red.wire.to.

the.bottom.most.AC.screw.slot,.attach.

the.white.wire.to.the.upper.AC.screw.

slot.and.attach.the.blue.wire.to.the.

screw.slot.marked.“REM”.

Blue

White

Red

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢄ

Typical insTallaTions ................................................................................

Although.the.ICR.Receiver.is.water.

Indoor Installation

Outdoor Installation

(Temporary Connection

of Receiver Only)

resistant,.it.is.recommended.that.the.

SmartPort^®.connector.and.Receiver.be.

mounted.indoors.if.it.is.to.be.left.per-

manently.mounted.to.the.controller.

Controller

Receiver

preparing THe TransmiTTer for use .................................................

The.ICR.remote.system.is.designed.to.work.right.out.of.

the.box..This.means.that.other.than.installing.the.battery,.

you.may.choose.to.skip.this.entire.section..However,.we.

recommend.that.you.read.it.so.that.you.can.customize.your.

ICR.to.add.functionality.and.security.to.your.system..

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢅ

insTalling THe TransmiTTer baTTeries ............................................

The.ICR.transmitter.requires.4.AA.alkaline.batteries..To.

install.the.batteries..remove.the.two.screws.holding.the.

battery.on.the.back.of.the.transmitter..Drop.the.batteries.

into.the.battery.compartment.and.replace.the.door..Your.

transmitter.is.now.ready.to.operate.

cHanging THe run Time..............................................................................

You.have.the.ability.to.adjust.the.amount.of.time.that.a.

station.will.run.once.it.has.been.turned.on.by.your.ICR..

This.does.not.affect.the.run.time.programmed.into.your.

controller..This.adjustment.is.made.at.the.transmitter.as.

described.below.

with.the.current.Run.Time.is.displayed..(default.is.10.

minutes).The.Run.Time.will.be.blinking.at.this.point..

If.more.than.5.seconds.go.by.

without.a.button.being.pressed,.

the.Transmitter.will.revert.back.to.

displaying.the.active.station.

To change the Run Time:

3.. Use.the.

.or.

.buttons.to.

36/ꢀ5*.&

1.. If.the.unit.is.OFF.(no.display),.power.the.transmitter.by.

pressing.any.of.the.buttons.for.at.least.1.second.then.

releasing.the.button..The.transmitter.will.illuminate.and.

display.the.active.station.

change.the.Run.Time.to.any.of.

the.8.settings.ranging.from.1.to.

90.minutes..Then.do.not.touch.any.of.the.buttons.for.

5.seconds.and.the.display.will.stop.blinking.and.return.

back.to.the.active.station.

2.. Press.the.Mode.button.until.the.words.“Run.Time”.along.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢆ

cHanging THe TransmiTTer address ..................................................

Both.the.ICR.Transmitter.and.Receiver.have.an.“address”.

that.they.use.when.communicating..If.the.addresses.do.

not.match,.the.Receiver.will.ignore.the.transmission..Your.

ICR.comes.from.the.factory.with.both.the.transmitter.and.

Receiver.address.set.to.0..You.may.change.the.address.to.

any.value.from.0-127.for.added.security..Note.that.if.you.

change.the.Transmitter.address,.the.Receiver.must.“learn”.

the.new.address.as.described.in.the.“Preparing.the.Receiver.

for.Use”.section.

2.. Press.the.Mode.button.until.the.word.“Address”.appears.

on.the.display..The.address.will.be.blinking.at.this.point..

If.more.than.5.seconds.go.by.

without.a.button.being.pressed,.

the.Transmitter.will.revert.back.to.

displaying.the.active.station.

3.. Use.the.

.or.

.button.to.

change.the.address.to.any.value.

"%%3&44

between.0.and.127..Then.do.not.

touch.any.of.the.buttons.for.5.seconds.and.the.display.

will.stop.blinking.and.return.back.to.the.active.station.

To change the Transmitter address:

1.. If.the.unit.is.OFF.(no.display),.power.the.Transmitter.up.

by.pressing.any.of.the.buttons.for.at.least.1.second.then.

releasing.the.button..The.Transmitter.will.illuminate.the.

active.station.

cHanging THe maximum number of sTaTions.................................

Your.ICR.Transmitter.comes.from.the.factory.with.the.

maximum.number.of.stations.set.to.9..This.means.that.when.

To change the Maximum Number of Stations:

1.. If.the.unit.is.OFF.(no.display),.power.the.Transmitter.up.

you.use.the.

.or.

.buttons.to.change.the.station,.you.

by.pressing.any.of.the.buttons.for.at.least.1.second.then.

releasing.the.button..The.Transmitter.will.illuminate.the.

active.station.

may.change.it.to.any.number.between.1.and.9..However,.if.

you.have.controllers.with.more.than.9.stations.you.will.want.

to.increase.the.maximum.number.of.stations.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢇ

2.. Press.the.Mode.button.until.the.

word.“Max.Station”.appears.

on.the.display..The.maximum.

number.of.stations.will.be..

blinking.at.this.point.

provides.the.user.with.the.ability.to.operate.programs..

(A,.B,.C).

ACC/ACC Decoder Controllers

Selecting.the.maximum.station.number.240.allows.the.user.

to.operate.up.to.240.stations.and.18.programs.(programs.

are.displayed.with.a.P.and.program.number.ex:.P5).

."9ꢀ45"5*0/

3.. Use.the.

.or.

.button.

to.increase.or.decrease.the.

maximum.number.of.stations..Then.do.not.touch.any.

of.the.buttons.for.5.seconds.and.the.display.will.stop.

blinking.and.return.back.to.the.active.station.

NOTE: When the ICR transmitter is set in

the ACC mode (240 stations), the ICR will

only communicate with ACC controllers. To

operate other Hunter controllers (SRC, Pro-C,

and ICC) with your remote, the transmitter

max stations needs to be set to a number from

1 to 48 stations.

The.ICR.is.designed.to.operate.with.two.groups.of.Hunter.

controllers:

SRC/Pro-C/ICC Controllers

The.maximum.number.of.stations.from.1.to.48..The.ICR.also.

preparing THe receiver for use............................................................

As.stated.earlier,.your.ICR.is.designed.to.work.right.out.of.

the.box..If.you.have.decided.to.change.your.Transmitter.

Changing the Receiver Address

1.. Hold.down.the.single.button.on.the.face.of.the.

address.as.described.in.the.previous.section,.you.must.allow.

Receiver.while.you.are.plugging.it.into.an.active.

the.Receiver.to.“learn”.this.new.address..Once.learned,.the.

only.way.to.remove.the.address.from.the.Receiver.memory.

is.to.learn.a.different.address..This.can.be.done.by.following.

the.simple.steps.outlined.below.

SmartPort^®.wiring.harness.(one.connected.to.a.

powered.controller)..When.this.is.done.the..

Receiver.will.beep.4.times.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢈ

2.. After.the.Receiver.starts.to.beep,.release.the.button.

The.ICR.system.will.allow.you.to.remotely.turn.on.and.off.

any.station.on.your.Hunter.controller.with.the.press.of.a.

button..Once.on,.the.station.will.run.for.the.run.time.you.

have.designated.in.the.ICR.transmitter.

3.. Press.either.the.“ON”.or.“OFF”.button.on.your.transmit-

ter.

4.. The.Receiver.will.beep.4.additional.times.indicating.

that.it.has.learned.the.new.Transmitter.address.and.will.

respond.only.to.it.from.this.point.on.

acTivaTing a sTaTion WiTH THe icr remoTe sysTem ......................

and.will.flash.for.about.4.seconds.indicating.that.it.is.

To remotely activate a station or program:

sending.the.command.to.the.Receiver..If.you.are.near.the.

1.. Plug.your.Receiver.into.an.active.SmartPort^®.wiring.

Receiver,.you.will.hear.it.beep.2.times,.indicating.that.it.

harness.(one.attached.to.a.powered.controller).and.wait.

has.received.the.command.

for.2.beeps.indicating.the.Receiver.is.ready..

5.. Press.the.“OFF”.button.at.any.time.to.turn.off.the.station.

2.. If.your.Transmitter.is.not.on.(no.display),.press.any.

or.program..The.display.will.again.read.“TRANSMIT”.and.

button.for.at.least.1.second.and.release..The.Transmitter.

flash,.and.the.Receiver.will.again.beep.twice..The.ICR.

will.display.the.active.station.

is.designed.to.turn.one.station.on.at.a.time..Therefore,.

turning.a.station.on.while.another.is.already.on.will.

cause.the.first.station.to.turn.off.

3.. Use.the.

.or.

.buttons.to.display.the.station.or.

program.(A,B,.or.C).you.would.

like.to.start.

6.. If.one.of.the.programs.(A,B,.C.or.P1.through.P18).

is.selected,.all.stations.in.the.selected.program.will.

run.sequentially.for.the.run.time.programmed.in.the.

controller.

4.. Momentarily.press.the.“ON”.

button.to.start.the.station.or.

program..The.Transmitter.will.

display.the.word.“TRANSMIT”.

45"5*0/

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ0

NOTE: The ICR remote can activate any station

on the controller whether the controller dial

is in the “System Off”, “Run” or “Run/Bypass

Sensor” modes. If a sensor device has been

wired to the controller, the ICR will not

override the sensor for manual operation.

maximizing operaTing range .................................................................

The.ICR.is.designed.as.an.extended.range.remote.that.

should.meet.the.range.requirements.for.even.the.largest.

irrigation.systems..The.maximum.range.of.transmission.will.

vary.from.approximately.½.mile.to.2.miles.depending.upon.

the.site.terrain.and.the.location.of.the.Receiver.

3.. For.maximum.range.in.all.directions.from.the.Receiver,.

the.Receiver.antennae.should.be.pointed.straight.up.

(vertically)..If.the.Receiver.is.mounted.with.its.antennae.

oriented.horizontally,.reception.will.be.very.good.if.the.

Transmitter.is.on.either.side.of.the.antennae,.but.poor.if.

it.is.facing.the.end.of.the.antennae.

Listed below are a few steps to assure that you are

getting the maximum range possible:

4.. When.operating.the.Transmitter,.hold.the.Transmitter.as.

vertical.as.possible.and.turn.and.face.the.direction.of.the.

Receiver.even.though.it.may.be.a.long.way.away.

1.. Do.not.install.the.SmartPort^®.wiring.harness.(that.the.

Receiver.connects.to).near.large.sources.of.metal.such.

as.power.meters,.water.pipes,.and.metal.siding.

2.. Do.not.install.the.SmartPort.wiring.harness.in.a.

basement.or.underground.location.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀꢀ

TroublesHooTing guide .............................................................................

PROBLEM

CAUSES

SOLUTIONS

Transmitter.is.blank.

Transmitter.is.Off..

Press.any.button.for.1.second..

Battery.is.dead.

Replace.battery.

Can’t.access.all.the.desired.stations. Maximum.station.number.is..

See.“Setting.the.Maximum.Station.stations.Number”

on.the.transmitter.

set.wrong.

Receiver.doesn’t.beep.two.times.

SmartPort.is.not.connected.properly.. Recheck.the.SmartPort.installation..

after.plugging.it.into.the.SmartPort^®.

Controller.has.no.power.

Check.controller.power.

Receiver.beeps.twice.after.plugging. Receiver.and.Transmitter.addresses. Relearn.address.at.Receiver.

it.in,.but.won’t.respond.to.the.

transmitter.

don’t.match.

Transmitter.display.stays.on.

Transmitter.will.turn.off.

automatically.

Wait.approximately.2.minutes.without.pressing.any.

buttons..Transmitter.will.“fall.asleep.”

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀꢁ

specificaTions ................................................................................................

Operating Speciﬁcations

•. Address.Range:.0-127

Dimensions

Transmitter.(w/o.antennae):. Height:.6.5".

Width:.3.25".

Depth:.1.25"

•. Maximum.stations.supported:.240

•. Run.Time:.8.settings.from.1.to.30.minutes

•. Range:.up.to.2.miles.depending.upon.time.terrain

Receiver.(w/o.antennae):.

Height:.6.25".

Width:.3".

Depth:.1.25"

. .

Electrical Speciﬁcations

•. Power.Source.Transmitter:.4.AA.alkaline.batteries

•. Power.Source.Receiver:.24VAC,.0.050.amps

•. System.Operating.Frequency:.27MHz.band

Default Settings

Address.=.0.(may.be.varied.from.0-127)

Number.of.Stations.=.9.(may.be.varied.from.1-48)

Run.Time:.10.minutes

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀꢂ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

presenTación del producTo ....................................................................

Por.fin.hay.un.sistema.de.mando.a.distancia.fiable.y.accesible,.diseñado.teniendo.en.mente.las.necesidades.del.contratista.

de.la.industria.de.riego.comercial..La.sociedad.Hunter.está.satisfecha.del.lanzamiento.del.ICR,.un.sistema.de.mando.a.

distancia..Su.diseño.de.alta.resistencia.le.permite.funcionabilidad.similar.al.sistema.de.mando.tipo.SRR,.pero.con.una.

capacidad.de.mayor.distancia.

Con.el.ICR.no.existe.la.necesidad.de.caminar.de.ida.y.regreso.al.programador.para.llevar.a.cabo.operaciones.de.riego.cuando.

esté.haciendo.labores.de.mantenimiento.o.reparación.de.su.sistema.de.riego..Asimismo,.las.actividades.de.preparación.para.

el.invierno.pueden.implementarse.rápida.y.fácilmente.con.un.trabajador.en.lugar.de.dos.

El.ICR.está.diseñado.para.ser.de.alta.dureza.e.impermeable..Su.gran.pantalla.LCD.y.su.diseño.de.teclas.de.presión.lo.hacen.

fácil.de.operar..Lo.mejor.de.todo.es.que,.con.un.rango.de.operación.de.½.hasta.2.millas,.dependiendo.del.terreno,.usted.

podrá.ejecutar.operación.con.control.de.mando,.aún.en.los.sistemas.de.riego.más.extensos.

Las.siguientes.indicaciones.le.proporcionarán.la.información.necesaria.para.instalar,.modificar.y.operar.su.sistema. .

operativo.ICR.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀꢄ

componenTes del icr..................................................................................

MODE

OFF

ICR

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀꢅ

Esta.sección.le.proporcionará.un.breve.resumen.ejecutivo.

respecto.a.los.componentes.del.ICR..Cada.componente.será.

comentado.con.mayor.detalle.posteriormente,.asimismo,.

la.presente.sección.le.será.útil.para.familiarizarse.con.las.

diferentes.opciones.disponibles.del.producto.

B – Receptor

7.. Cuerpo del Receptor.–.De.alta.resistencia,.con.diseño.

impermeable.

8.. Botón de Acceso.–.Le.permite.un.fácil.acceso.al.receptor.

para.comunicarse.con.el.emisor.

A – Emisor

9.. Antenas Externas.–.Flexibles,.desmontables.para.un.

radio.de.acción.óptimo.

1.. Cuerpo del Emisor.–.El.Emisor.ICR.está.diseñado.para.

soportar.la.suciedad.y.es.impermeable.

C – SmartPort^®

D – Caja

2.. Pantalla tipo LCD.–.Grande,.fácil.de.leer

3.. Tecleado de Mando a Distancia de Presión.–.Fácil.de.

operar.

4.. Antenas Externas.–.Flexibles,.de.goma.desmontable.

para.un.radio.de.acción.óptimo.

5.. Compartimiento de las Pilas.–.El.diseño.ICR.es.fácil.de.

operar.mediante.cuatro.pilas.alcalinas.

6.. Porta- Cinturón.–.Le.proporciona,.en.todo.momento,.un.

conveniente.acceso.al.emisor.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀꢆ

conexión de cableado del programador smartport^®....................

A.fin.de.poder.utilizar.el.sistema.de.mando.a.distancia.ICR,.

su.programador.Hunter.está.equipado.con.un.arnés.de.

Al Programador

cableado.SmartPort..Dicho.cableado.de.arnés.le.proporciona.

¹/2" Rosca

una.comunicación.al.puerto.a.donde.se.conecta.el.receptor.

ICR..El.SmartPort.puede.conectarse.a.los.programadores.

SRC,.Pro-C.y.al.programador.ICC..Para.su.conveniencia,.

su.sistema.de.mando.a.distancia.ICR.incluye.un.arnés.de.

cableado.tipo.SmartPort..La.localización.típica.del.SmartPort.

es.de.12".abajo.del.programador..El.procedimiento.que.se.

recomienda.para.la.instalación.respectiva.es.como.sigue:

Pre-ensamblado

Ensamblado

insTalación del arnés de cableado smartport ................................

1.. Instale.un.adaptador.de.“T”.de.rosca.hembra.de.½".en.el.

compartimiento.del.cableado.aproximadamente.12".abajo.

del.programador.

2.. Pase.los.cables.rojo,.blanco.y.azul.del.SmartPort.por.

la.base.de.la.“T”.hacia.el.compartimiento.del.cableado.

como.se.indica.en.la.ilustración.

NOTA: El arnés puede en el exterior

estableciendo un conducto a través de la

pared externa, y posteriormente, llevar a

cabo la instalación adecuada).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀꢇ

conexión de cableado del programador smartport^®....................

Instalación SmartPort del Programador SRC

Con.acceso.al.compartimiento.de.cableado,.conecte.el.cable.

rojo.al.primer.borneo.marcado.AC,.el.blanco.al.borneo..

sugundo.marcado.AC.y.el.azul.al.borneo.R.

Instalación SmartPort del Programador ICC

Con.acceso.al.

compartimiento.de.

cableado,.conecte.el.

cable.rojo.al.borneo.

bajo.marcado.AC,.

el.blanco.al.borneo.

superior.marcado.AC.y.

el.azul.al.borneo.REM.

AC AC

Azul

Blanco

Rojo

Azul

Blanco

Rojo

Instalación SmartPort del

Programador Pro-C

Con.acceso.al.compartimiento.de.

cableado,.conecte.el.cable.rojo.al.

borneo.bajo.marcado.AC1,.el.blanco.

al.borneo.superior.marcado.AC2.y.el.

azul.al.borneo.REM.

NOTA: Los programadores Hunter ACC están

provistos de un SmartPort instalado de

fábrica.

Azul

Blanco

Rojo

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀꢈ

insTalaciones Típicas..............................................................................

Aunque.el.Receptor.ICR.es.impermeable,.

Instalación Interior

Instalación Exteriór

(Conexion Temporal

Únicamente del Receptor)

se.recomienda.que,.el.conector.

SmartPort^®.y.su.Receptor.sean.montados.

bajo.techo,.si.es.que.se.va.a.dejar.

montado.al.programador.respectivo.en.

forma.permanente.

Programador

Receptor

preparación del emisor anTes de su uso......................................

El.sistema.de.mando.a.distancia.ICR.está.diseñado.

para.funcionar.inmediatamente..Ello.significa.que,.

exceptuando.la.colocación.de.las.pilas,.se.pueden.

ignorar.completamente,.las.instrucciones.que.siguen..

Recomendamos,.sin.embargo,.se.lean.para.personalizar.su.

ICR.y.agregar.la.funcionabilidad.y.seguridad.de.su.sistema.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁ0

colocación de la pila del emisor ......................................................

Su.emisor.ICR.funciona.con.cuatro.pilas.alcalinas.de.clase.

AA..Para.instalar.las.pilas,.desplace.los.dos.tornillos.que.

sujetan.el.compartimiento.posterior.del.emisor..Introduzca.

las.pilas.en.dicho.compartimiento.e.instale.nuevamente.la.

tapa.posterior..Concluyendo.lo.anterior,.su.emisor.está.listo.

para.operar.

cambio del Tiempo del ciclo de riego..............................................

2.. Presione.la.tecla.“Mode”,.hasta.

que.aparezcan.las.palabras.“Run.

Time”..(La.duración.de.falla.es.de.

10.segundos)..A.continuación.la.

pantalla.está.intermitente..Seña-

lamos.que,.si.se.esperan.más.de.

5.segundos.sin.solicitar.ninguna.

Una.vez.que.el.ICR.haya.sido.activado,.usted.cuenta.con.

la.habilidad.de.ajustar.el.ciclo.de.riego.que.desea.en.una.

estación.determinada..Lo.anterior,.no.afecta.el.ciclo.de.

riego.que.haya.programado.en.su.programador..Dicho.

ajuste.se.lleva.a.cabo.con.el.emisor.según.se.indica.a.

continuación.

36/ꢀ5*.&

Cambios al Tiempos de Riego

tecla,.el.emisor.visualiza.de.nuevo.la.estación.activa.

1.. Si.el.emisor.no.está.alimentado.OFF.(ausencia.en.

pantalla),.colocarlo.bajo.tensión.pulsando.cualquier.

tecla.durante.al.menos.1.segundo,.entonces,.suelte.la.

tecla..El.emisor.iluminará.la.pantalla.y.se.activará.la.

estación.correspondiente.

3.. Utilizar.las.teclas. .y. .para.seleccionar.uno.de.

los.8.ajustes.de.la.duración.del.riego.que.van.de.1.a.

90.minutos..No.pulsar.ninguna.tecla.durante.al.menos.

5.segundos,.la.pantalla.deja.de.estar.intermitente.y.

vuelve.a.la.indicación.de.la.estación.activa.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁꢀ

modificación de la dirección del emisor......................................

El.emisor.y.el.receptor.ICR.poseen.una.“dirección”.que.

utilizan.para.comunicarse.entre.sí..Cuando.ambas.direc-

ciones.no.corresponden,.el.receptor.ignora.la.transmisión..

A.la.salida.de.fábrica,.las.dos.direcciones.del.sistema.de.

mando.a.distancia.ICR.están.programadas.a.0..Puede.dar.

a.la.dirección.un.valor.comprendido.entre.0.y.127.para.

aumentar.la.seguridad.del.sistema..Señalamos.que.cuando.

se.modifique.la.dirección.del.emisor,.el.receptor.tendrá.que.

“aprender”.la.nueva.dirección,.como.se.especifica.en.el.

capítulo.“Preparación.del.Receptor.Antes.de.Utilizarlo”.

2.. Presione.la.tecla.“Mode”,.hasta.que.aparezcan.las.

palabras.“Run.Time”,.junto.con..la.duración.del.ciclo.

de.riego.actual..(La.duración.

de.falla.es.de.10.segundos)..A.

continuación.la.pantalla.está.

intermitente..Señalamos.que,.si.

se.esperan.más.de.5.segundos.

sin.solicitar.ninguna.tecla,.el.

"%%3&44

emisor.visualiza.de.nuevo.la.

estación.activa..

3.. Utilizar.las.teclas.

.y.

.para.modificar.cualquier.

Para Modiﬁcar la Dirección del Emisor

dirección.comprendida.entre.los.valores.0.al.127..No.

pulsar.ninguna.tecla.durante.al.menos.5.segundos,.la.

pantalla.deja.de.estar.intermitente.y.vuelve.a.la.indi-

cación.de.la.estación.activa.

1.. Si.el.emisor.se.encuentra.sin.alimentación.(pantalla.

apagada),.ponerlo.bajo.tensión.pulsando.cualquier.

tecla.durante.al.menos.1.segundo..Toda.la.pantalla.

se.enciende.durante.1.segundo.aproximadamente.y.a.

continuación.aparece.el.número.de.la.estación.activa.

modificación del número máximo de esTaciones .....................

El.emisor.ICR.está.ajustado.en.fábrica.con.un.número.

procediendo.de.la.siguientes.manera.

máximo.de.estaciones.igual.a.9..Ello.significa.que.se.

Para Modiﬁcar el Número Máximo de Estaciones

1.. Si.el.emisor.se.encuentra.sin.alimentación.OFF.(panta-

lla.apagada),.ponerlo.bajo.tensión.pulsando.cualquier.

tecla.durante.al.menos.1.segundo..El.emisor.ilumina.la..

pueden.utilizar.las.teclas.

.y.

.,.para.cambiar.

el.número.de.estaciones.entre.1.y.9..Sin.embargo,.

si.tiene.programadores.con.más.de.9.estaciones,.se.

puede.incrementar.dicho.número.máximo.de.estaciones.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁꢁ

estación.activa.

Programadores SRC/Pro-C/ICC

El.máximo.número.de.estaciones.de.1.a.48..El.ICR.

proporciona.además.la.capacidad.de.poner.programas.en.

funcionamiento.(A,.B,.C).

2.. Presione.la.tecla.“Mode”,.hasta.

que.aparezcan.las.palabras.

“Max..Station”.en.la.pantalla..

A.continuación.aparece.en.la.

pantalla,.en.forma.intermitente,.

el.número.máximo.de.estacio-

nes..Señalamos.que,.si.se.esperan.más.de.5.segundos.

sin.solicitar.ninguna.tecla,.el.emisor.visualiza.de.nuevo.

la.estación.activa.

Programadores ACC/ACC99D de decodiﬁcadores

."9ꢀ45"5*0/

La.selección.del.máximo.número.de.estaciones,.240,.

permite.poner.en.funcionamiento.hasta.240.estaciones.y.

18.programas.(los.programas.se.muestran.con.una.P.y.el.

número.de.programa,.ej.:.P5).

3.. Utilizar.las.teclas.

.y.

.para.incrementar.o.reducir,.

NOTA: Cuando el mando a distancia ICR

transmite en modo ACC (para 240 estaciones)

sólo podrá comunicarse con modelos

de programadores ACC. Para utilizar

programadores estánderes de Hunter (SRC,

Pro-C y ICC) se deberá utilizar el modo de

transmisión estándar (programado para

funcionar de 1 a 48 estaciones).

el.número.máximo.de.estaciones..Posteriormente,.no.

pulsar.ninguna.tecla.durante.al.menos.5.segundos,.

la.pantalla.deja.de.estar.intermitente.y.vuelve.a.la.

indicación.de.la.estación.activa.

El.ICR.está.diseñado.para.que.funcione.con.dos.grupos.de.

programadores.Hunter:

preparación del recepTor anTes de su uso ..........................

que.el.receptor.haya.aprendido.la.nueva.dirección,.la.

única.manera.de.borrarla.consistirá.en.enseñarle.otra.

actuando.de.la.manera.siguiente:.

Como.ya.hemos.señalado,.su.sistema.de.mando.a.distancia.

ICR,.está.listo.para.su.empleo..Si.ha.cambiado.la.dirección.

de.su.emisor.del.modo.anteriormente.descrito,.el.receptor.

respectivo.tiene.que.“aprender”.la.nueva.dirección..Una.vez.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁꢂ

2.. Soltar.el.botón.en.cuanto.se.oiga.el.primer.bip.

3.. Pulsar.la.tecla.“ON”.o.la.tecla.“OFF”.de.su.emisor.

Modiﬁcación de la Dirección del Receptor

1.. Mantener.hundida.la.única.tecla.situada.sobre.la.cara.

delantera.del.receptor.mientras.que.se.conecta.a.un.

conjunto.de.cables.bajo.tensión.de.un.SmartPort^®.(el.

programador.bajo.tensión)..Cuanto.esto.sucede,.el.

Receptor.emite.cuatro.bips.acústicos.

4.. El.Receptor.produce.4.bips.acústicos.para.indicar.que.

ha.aprendido.la.nueva.dirección.del.emisor.y.que.ya.no.

contestará.a.otra.distinta.

acTivación de una esTación por medio

del sisTema de mando a disTancia icr ...............................................

El.sistema.de.mando.a.distancia.ICR.permite.arrancar.

o.parar.cualquier.estación.de.su.programador.Hunter.

presionando.una.única.tecla..Una.vez.que.se.ha.activado.

una.estación,.la.misma.funcionará.durante.el.ciclo.de.riego.

programado.por.medio.del.emisor.ICR.

tecla.durante.al.menos.1.segundo.y.a.continuación.

aparece.el.número.de.la.estación.activa.

3.. Utilizar.las.teclas.

.y.

.para.visualizar.la.estación.o.

el.programa.(A,.B,.o.C).que.desea.activar.

4.. Pulsar.la.tecla.“ON”.para.arrancar.la.estación.o.

programa..Sobre.la.pantalla.del.emisor.aparecen.las.pal-

abras.“ON”.y.“TRANSMIT”.y.están.intermitentes.durante.

aproximadamente.4.segundos.para.indicar.que.se.ha.

transmitido.la.orden.al.receptor..El.Receptor.emite.2.bis.

acústicos.para.indicar.que.ha.recibido.la.orden.

Para Activar a distancia una estación o un programa,

hay que proceder de la manera siguiente:

1.. Conectar.su.Receptor.a.un.Smart-

Port^®.activo.(el.programador.bajo.

tensión).y.espere.a.que.el.mismo.

emita.2.bips.acústicos.indicando.

que.el.Receptor.está.listo.

5.. Pulsar.la.tecla.“OFF”.en.cualquier.momento.a.fin.de.

parar.la.estación.o.programa.que.están.funcionando..

Aparecen.las.palabras.“OFF”.y.“TRANSMIT”.en.forma.

intermitente,.y.el.Receptor.emite.de.nuevo.2.bips.

45"5*0/

2.. Si.el.emisor.no.está.alimentado.

(sin.pantalla),.pulsar.cualquier.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁꢃ

acústicos..El.sistema.ICR.ha.sido.diseñado.para.poner.

una.sola.estación.en.marcha.cada.vez..Por.consiguiente,.

si.se.pone.en.marcha.una.estación.cuando.ora.está.ya.

funcionando,.esta.última.se.parará.automáticamente.

NOTA: El sistema de mando a distancia ICR puede

activar cualquier estación del programador, poco

importa que el selector giratorio se encuentra en

posición PARADO, MARCHA, o ARRANQUE / SENSOR

DE DESVIACIÓN “System off”, “Run” o “Run/

Bypass Sensor”. Si se ha conectado un captador al

programador, el sistema ICR pondrá en desviación

dicho captador, para emitir un funcionamiento

manual.

6.. Si.uno.de.los.programas.(A,.B,.C.o.desde.el.P1.al.P18).

se.selecciona,.todas.las.estaciones.en.el.programa.

seleccionada.arrancan.en.forma.secuencial.por.el.ciclo.

de.riego.programado.por.el.programador.

opTimización de la zona de funcionamienTo ..........................................

La.funcionabilidad.del.ICR.está.diseñada.con.una.extensa.

capacidad.de.mando.a.distancia.para.satisfacer.los.

requerimientos.de.sistemas.de.riego.más.grandes..La.

distancia.máxima.de.la.zona.de.funcionamiento.varía.entre.

aproximadamente.una.½.y.hasta.2.millas,.dependiendo.de.

las.características.del.terreno.y.la.localización.del.receptor.

2.. No.instale.la.salida.de.cables.SmartPort.en.un.sótano.o.

en.cualquier.otro.lugar.subterráneo.

3.. Para.obtener.una.zona.de.funcionamiento.máxima.

del.Receptor.en.todas.las.direcciones,.la.antena.del.

Receptor.tiene.que.orientarse.hacia.arriba.(posición.

vertical)..Si.el.Receptor.está.instalado.con.posición.

horizontal,.la.recepción.será.muy.buena.cuando.el.

Emisor.está.colocado.a.uno.de.los.lados.de.la.antena,.

pero.será.muy.mala.cuando.el.Emisor.esté.enfrente.del.

extremo.de.la.antena.

A continuación se proporciona una lista de algunas

que se pueden adoptar para asegurar una zona de

funcionamiento más grande posible:

1.. No.instale.la.salida.de.cables.SmartPort^®.(a.la.que.está.

conectada.el.receptor).cerca.de.una.masa.metálica.

importante,.como.por.ejemplo.un.contador,.una.tubería.

de.agua,.un.revestimiento.de.aluminio.

4.. Cuando.se.utiliza.el.emisor,.hay.que.mantenerlo.lo.más.

vertical.posible.y.hay.que.girarse.hacia.el.Receptor.

aunque.se.encuentre.muy.alejado.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁꢄ

guía para solucionar problemas.........................................................

PROBLEMA

CAUSAS

SOLUCIONES

El.Emisor.está.en.blanco.

El.Transmisor.está.apagado..

Presione.cualquier.tecla.por.1.segundo..

La.pila.está.descargada.

Reemplace.la.pila.

No.se.pueden.accesar.todas.las.

estaciones.deseadas.el.en.Emisor.

El.número.máximo.de.estaciones.es. Vea.“Modiﬁcación.del.Número.Máximo.de.

incorrecto.

Estaciones”.

El.Receptor.no.emite.2.bips.

acústicos.cuando.se.conecta.al.

SmartPort^®.

El.SmartPort.no.está.conectado.

Veriﬁque.que.la.instalación.del.SmartPort..

correctamente..

sea.correcta..

El.programador.no.tiene.corriente.

Veriﬁque.la.corriente.eléctrica.del.programador.

eléctrica.

El.Receptor.no.emite.2.bips.

acústicos.después.de.conectarlo.al.

SmartPort.

Las.direcciones.entre.el.emisor.y.el. Re-programe.la.dirección.del.receptor.

receptor.no.coinciden.

La.pantalla.del.Emisor.queda.

encendida.

El.emisor.se.apagará.

automáticamente.

Espere.por.aproximadamente.unos.2.minutos.sin.

presionar.ninguna.tecla..El.emisor.“se.irá.a.dormir”.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁꢅ

daTos Técnicos ...............................................................................................

Especiﬁcaciones de Operación

•. Direcciones:.0-127

Dimensiones

Emisor.(sin.antena):. Altura:.16.5.cm.

Ancho:.8.26.cm.

Profundidad:.3.17.cm

•. Número.máximo.posible.de.estaciones:.240

•. Tiempos.de.Riego:.8.reglajes.de.1.a.30.minutos

•. Alcance:.hasta.2.millas.dependiendo.del.terreno

Emisor.(sin.antena):. Altura:.15.87.cm.

. .

Ancho:.7.6.cm.

Profundidad:.3.17.cm

Especiﬁcaciones Eléctricas

•. Alimentación.del.emisor:.4.pilas.alcalinas.AA

•. Alimentación.del.receptor:.24VAC,..05.amperes

•. Frecuencia.de.funcionamiento.del.sistema:..

una.banda.de.27.Mhz

Reglaje por falla

•. Dirección.=.0.(puede.ajustarse.entre.0.y.127)

•. Número.de.estaciones.=.9.(puede.ajustare.entre.1.a.48).

•. Tiempos.del.ciclo.de.Riego.=.10.minutos

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢁꢆ

fcc compliance noTice ...............................................................................

This.device.does.not.require.an.FCC.License..The.ICR.Receiver.complies.with.the.limits.of.Part.15.of.the.FCC.Rules..The.

Transmitter.complies.with.Part.95.Subpart.E.of.the.FCC.Rules..These.limits.are.designed.to.provide.reasonable.protection.

against.harmful.interference.when.this.equipment.is.operated.in.a.commercial.environment.

Este.sistema.no.requiere.de.ninguna.licencia.de.la.FCC..El.receptor.ICR.cumple.con.los.límites.especificados.por.la.Sección.

15.de.las.Reglas.correspondientes.de.la.FCC..El.emisor.cumple.con.los.estándares.definidos.en.la.parte.95,.sub-parte.

E.de.las.Reglas.de.la.FCC..Estos.límites.se.han.designado.para.proporcionar.una.protección.razonable.contra.cualquier.

interferencia.cuando.el.equipo.y.el.sistema.estén.funcionando.en.un.medio.ambiente.comercial.

Hunter Industries Incorporated • The Irrigation Innovators

1940 Diamond Street • San Marcos, California 92078

www.HunterIndustries.com • www.HunterRiego.com

P/N.700914.

LIT-357.

4/07

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Graco Stroller 6907 User Manual
Harbor Freight Tools Air Compressor 94734 User Manual
Harbor Freight Tools Saw 68298 User Manual
Harbor Freight Tools Welder 45689 User Manual
Hasbro Games 06618 User Manual
Hotpoint Cell Phone Accessories DC 1 14 User Manual
Husqvarna Trimmer 124L User Manual
IBM Laptop A21e User Manual
IBM Printer 130 Plus User Manual
Icom Stereo Receiver iFR6100 User Manual