8 7 3 3 4 P C o l e d o M
o s U e d l a u n a M
Rice Cooker
a r e c o r r A a l l O
User Manual
Model CP43378
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does
c o r r e c t a m e n t e i n s e r t a d a d e n t r o d e l a b a s e o c u a n d o l a c o c c i ó n
not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electri-
f o r z a r l o . E s a d i fi c u l t a d n o r m a l m e n t e s e p r e s e n t a c u a n d o l a o l l a d e c o c c i ó n n o s e e n c u e n t r a
cian.
4 . S i f u e r a d i f í c i l c o l o c a r e l b o t ó n d e e n c e n d i d o e n l a p o s i c i ó n “ C o o k ” ( c o c c i ó n ) , n o i n t e n t e
m é s t i c o . G i r e l a o l l a l i g e r a m e n t e h a c i a l a d e r e c h a e i z q u i e r d a .
Do not attempt to modify the plug in any way. If the plug fits loosely into the
-
3 . C o l o q u e l a o l l a d e c o c c i ó n d e n t r o d e l a b a s e a n t e s d e e m p e z a r a u t i l i z a r e l e l e c t r o d o
AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet.
( m a n t e n e r c a l i e n t e ) f u n c i o n a c u a n d o e l a p a r a t o s e e n c u e n t r a e n c h u f a d o .
A R M W ”
A C .
d e l a b a s e o c u a n d o n o s e e n c u e n t r e e n u s o . R e c u e r d e q u e l a f u n c i ó n d e “ K E E P
ELECTRICAL CORD
A s 2 e . g ú r e s e d e d e s c o n e c t a r e l c o r d ó n c u a n d o l a o l l a d e c o c c i ó n n o s e e n c u e n t r e d e n t r o
A. A short (or detachable) power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from
e r a . )
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
-
( P a r a e l v o l t a j e c o r r e c t o , v e r i fi q u e l a c a j a y l a e t i q u e t a e n l a p a r t e i n f e r i o r d e l a o l l a a r r o c
B. Longer (detachable power supply cords or) extension cords are available and may be
1 . U t i l i c e e s t e p r o d u c t o s ó l o c o n u n t o m a c o r r i e n t e q u e c u e n t e c o n e l d e b i d o v o l t a j e
used if care is exercised in their use.
P r e c a u c i o n e s a t e n e r e n c u e n t a a n t e s d e u t i l i z a r l a o l l a a r r o c e r a :
C. If a long (detachable power supply cord or) extension cord is used,
(1) the marked electrical rating of the (detachable power supply cord or) extension cord
should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
U S O A D R O A M E S S T Ó I L C O O . P
E s t e e l e c t r o d o m é s t i c o e s
(2) if the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding type
d e s a p a r e c e r á d e s p u é s d e a l g u n o s u s o s .
3-wire cord, and
h u m o . E s t o e s n o r m a l c o n m u c h o s d e l o s e l e c t r o d o m é s t i c o s p a r a c a l e n t a r a l i m e n t o s y
(3) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or table-
A : D u N r O a n T t e e l p r i m e r u s o d e e s t e e l e c t r o d o m é s t i c o , p u e d e q u e s e d e t e c t e u n o l o r y / o
top where it can be pulled on by children or tripped over.
O
I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N T
NOTE: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified per-
sonnel.
m e n t e p o r p e r s o n a l c a l i fi c a d o .
OPERATING INSTRUCTIONS:
-
A : S i N e O l T c o r d ó n e l é c t r i c o s e e n c u e n t r a d a ñ a d o , d e b e s e r r e m p l a z a d o i n m e d i a t a
NOTE: During initial use of this appliance, some slight smoke and/or odor may be detected.
a l g u n a m a n e r a .
This is normal with many heating appliances and will not recur after a few uses.
d e l a m e s a o r e p o s t e r o d e c o c i n a y q u e p u e d a s e r a g a r r a d o p o r u n n i ñ o o e n g a n c h a d o d e
( 3 ) E l c o r d ó n e l é c t r i c o l a r g o d e b e e s t a r d i s p u e s t o d e t a l m a n e r a q u e n o c u e l g u e d e l b o r d e
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
b i é n d e l t i p o d e c o r d ó n d e 3 c a b l e s , y
-
( 2 ) S i e l e l e c t r o d o m é s t i c o e s d e l t i p o c o n c a r g a a t i e r r a , e l c a b l e d e e x t e n s i ó n d e b e s e r t a m
CAUTIONS BEFORE USING:
r i e n t e e l é c t r i c a d e l e l e c t r o d o m é s t i c o .
1. Only use this product with the correct AC voltage outlet. (Correct rated voltage see box
( 1 ) L a c o r r i e n t e e l é c t r i c a d e l c a b l e e l é c t r i c o o e l c o r d ó n d e e x t e n s i ó n d e b e s e r i g u a l a l a c o r
-
and label at the bottom of rice cooker.)
C . S i s e v a a u s a r u n c a b l e e l é c t r i c o d e s m o n t a b l e m á s l a r g o ,
2. Be sure to unplug AC cord when pan is not in cooker, or when cooker is not being used.
t i e n e e l r e s p e c t i v o c u i d a d o c u a n d o s e u s a .
Remember the “KEEP WARM” feature operates whenever the cord is plugged in
B . C a b l e s e l é c t r i c o s d e s m o n t a b l e s p u e d e n e s t a r d i s p o n i b l e s y p u e d e n s e r u s a d o s s i s e
3. Place the inner pot inside the cooker before operating. Turn the pot gently to right and left
r i e s g o d e r e s u l t a r e n g a n c h a d o o e n r e d a d o p o r u n c o r d ó n l a r g o .
to ensure proper fit.
A . U n c o r d ó n c o r t o ( o d e s m o n t a b l e ) d e a l i m e n t a c i ó n e l e c t r i c a e s p r o v i s t o p a r a r e d u c i r e l
4. If the switch button is difficult to press to the “cook” position, do not try to force it down.
C O R D O N E L É C T R I C O
This difficulty might occur when inner pot is of fully inserted in cooker or when cooking has
just finished.
t o m a c o r r i e n t e o s i e l t o m a c o r r i e n t e s e s i e n t e c a l i e n t e n o u t i l i c e e s e t o m a .
5. Place the lid on your inner pot while cooking, keep the lid in place after serving to prevent
N o i n t e n t e m o d i fi c a r e l e n c h u f e d e n i n g u n a m a n e r a . S i e l e n c h u f e s e s i e n t e s u e l t o e n e l
your rice from drying out or discoloring.
6. Keep bottom of inner pot and surface of heater plate free of foreign matter to prevent
a ú n a s í n o e n c a j a r a , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n u n e l e c t r i c i s t a c a l i fi c a d o .
operating malfunctions.
e l e n c h u f e n o e n c a j a r a t o t a l m e n t e d e n t r o d e l t o m a c o r r i e n t e , i n t e n t e d á n d o l e l a v u e l t a . S i
e n c h u f e d e b e e n c a j a r d e n t r o d e u n t o m a c o r r i e n t e p o l a r i z a d o s o l a m e n t e d e u n a m a n e r a . S i
q u e l a o t r a ) . C o n e l fi n d e r e d u c i r e l r i e s g o q u e s e p r o d u z c a u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a , d i c h o
E s t e e l e c t r o d o m é s t i c o c u e n t a c o n u n e n c h u f e p o l a r i z a d o ( u n a e x t r e m i d a d e s m á s a n c h a
E N C H U F E P O L A R I Z A D O
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WARNING: The plug removed from the mains lead, if severed, must be destroyed as a
plug with bared flexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet.
ñ a l a
6 . P
b a s
D e
5 . C
v e n
4 . C
q u e
c o c
3 . C
-
HOW TO USE
N o t a p e e l a g A u d j e v r o e r d t e e n c i a :
RICE COOKING:
1. By using the measuring cup provided in the package, measure and wash rice.
Transfer rice to the inner pot. Do not use the inner pot to wash the rice.
2 – 2 1 / 2 t a z a s
4 – 4 1 / 2 t a z a s
6 – 6 1 / 2 t a z a s
8 – 8 1 / 2 t a z a s
1 0 – 1 0 1 / 2 t a z a s
1 2 – 1 2 1 / 2 t a z a s
1 4 – 1 4 1 / 2 t a z a s
1 5 – 1 5 1 / 2 t a z a s
t a 2 z a s
t a 4 z a s
t a 6 z a s
t a 8 z a s
t a z a 1 s 0
t a z a 1 s 2
t a z a 1 s 4
t a z a 1 s 5
2. By measuring cup, add amount of water to the rice inside the inner pot accord-
ing to the following standard:
Cups of Raw Rice
Water add to the line on pot
15 cups
14 cups
12 cups
10 cups
8 cups
6 cups
4 cups
2 cups
15 – 15 1/2 cups
14 – 14 1/2 cups
12 – 12 1/2 cups
10 – 10 1/2 cups
8 – 8 1/2 cups
6 – 6 1/2 cups
4 – 4 1/2 cups
2 – 2 1/2 cups
A g u a a a ñ a d i r s e h a s t a l a l í n e a a T s a s d e a r r o z c r u
o l l a
, a ñ a d a l a c a n t i d a d n e c e 2 s . a U
a r r o
a r r o
1 . U
3. Set inner pot in cooker. Place rice and water in inner pot. Turn the inner pot gen-
tly to right and left to make sure it has good contact with the heating plate.
4. Close the lid on the inner pot firmly. Caution: Do not block the ventilating hole
during cooking.
A ñ a d a e l
A R R O Z :
C O
5. Plug in power cord. Do not plug in until ready to cook. Otherwise, rice may be
spoiled. If pot is not in cooker, cooking will not begin.
6. Press the switch. “COOK” indicator lamp will be lit.
A R R O C E R A
C Ó
7. Once cooking is done, the switch will pop up. “COOK” indicator lamp will be off
and the “WARM” indicator lamp will be lit.
8. After the switch pops up, keep the covered unit warm for at least 15 minutes to
let rice with better cooking effect.
s i s
d o
-
S i e l e n c h u f e s e A e n D c
9. Unplug after each use.
t o l i b
6 . M
l u g a
5 . C
-
.
.
a c a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
STEWING:
1. Place stew contents, such as vegetables, meats and seafoods etc. into the in-
ner pot with water.
2. When stewing, the water level should not be more than 70% of the volume of
the inner pot.
3. Cover the lid. Caution: Do not block the ventilating hole during cooking.
4. Press the switch to “COOK” to begin stewing.
5. Refer to a recipe of your choice for precise cooking time instructions.
6. Unplug after each use.
e l é c t r i c a , l l e v e a c a b o l a c o c c i ó n s o l a m e n t e e n e l r e c i p i e n t e d e c o c c i ó n .
STEAMING:
C o n e l fi n d e r e d u c i r e l r i e P s g R o d E e C u n A a d U e s C c a I r Ó g a N :
This rice cooker can steam a variety of foods such as vegetables, fish, and even
potatoes.
1. Place the steamer attachment in the inner pot.
2. Place desired food for steaming on the steamer.
D e 7 s . e n c h u f e d e s p u é s d e c a d a u s o .
3. Fill the rice cooker half way with room temperature water. Note that food should
e T n g 6 a . c u i d a d o a l r e t i r a r l a t a p a y a q u e e l v a p o r c a l i e n t e p u e d e s a l i r c o n f u e r z a .
not be immersed in water.
5 . P r e s i o n e e l b o t ó n “ C O O K ” . ( c o c c i ó n ) .
4. Cover with glass lid. Caution: Do not block the ventilating hole during cooking.
r a n t e l a c o c c i ó n .
5. Press the switch to “COOK”.
-
N o t a p e e l a g A u d j e v r e o r t d e e n c v i e a n : t i l a c i ó n d u
4 . C u b r a c o n l a t a p a d e v i d r i o .
6. Be careful when removing the lid for hot steam will rush out.
.
n o d e b e n e s t a r i n m e r s o s e n e l a g u a p a r a c o c i n a r a l v a p o r
7. Unplug after each use.
3 . L l e n e l a o l l a h a s t a l a m i t a d c o n a g u a a t e m p e r a t u r a d e a m b i e n t e . L o s a l i m e n t o s
.
e l a c c e s o r i o p a r a c o c e r a l v a p o r
2 . C o l o q u e l o s a l i m e n t o s q u e s e d e s e a p r e p a r a r
1 . C o l o q u e e l a c c e s o r i o p a r a c o c e r a l v a p o r e n e l r e c i p i e n t e d e l a o l l a a r r o c e r a .
c o m o v e r d u r a s , p e s c a d o y p a p a s .
P u e d e u t i l i z a r s u o l l a a r r o c e r a p a r a c o c e r a l v a p o r u n a v a r i e d a d d e c o m i d a s t a l e s
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, COOK ONLY IN REMOVABLE CONTAINER.
C O C C I O N
A P V O R A : L A
D e 6 s . e n c h u f e d e s p u é s d e c a d a u s o .
5 . G u i s e l a c o m i d a h a s t a d o n d e l o i n d i q u e l a r e c e t a .
4 . P r e s i o n e e l b o t ó n “ C O O K ” . ( c o c c i ó n ) .
c o c c i ó n .
N o t a p e e l a g u A j e d r o v e d r e t e v n e c n i t a i l : a c i ó n d u 3 r a . n C t e u b l a r á c o n l a t a p a .
d e l r e c i p i e n t e d e l a o l l a d e a r r o z .
, e l n i v e l d e l a g u a n o d e b 2 e . s C e u r a m n a d y o o s r e a l v 7 a 0 a % g d u e i s l a v r o l u m e n
a g u a d e n t r o d e l r e c i p i e n t e d e l a o l l a d e a r r o z .
, e t c . c o n
, c o m o v e g e t a l e s , c a r n e s , c o m 1 i . d C a o d l e o q m u a e r l a c o m i d a a g u i s a r
G U I S A R :
9 . D e s e n c h u f e d e s p u é s d e c a d a u s o .
m i n u t o s p a r a v a p o r i z a r e l a r r o z .
8 . U n a v e z d e s a c t i v a d o e l b o t ó n , m a n t e n g a l a o l l a c u b i e r t a p o r l o m e n o s u n o s 1 5
e n c e n d e r á .
A R M ” s e
i n d i c a d o r a d e “ C O O K ” ( c o c c i ó n ) s e a p a g a r á y l a l u z i n d i c a d o r a d e “ W
7 . U n a v e z c o c i d o e l a r r o z , e l b o t ó n s e d e s a c t i v a r á a u t o m á t i c a m e n t e . L a l u z
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CAUTION
BEFORE STARTING TO COOK, CLEAN THE BOTTOM OF THE INNER POT
AND THE SURFACE OF THE HEATER PLATE, THEN TURN THE INNER POT
CLOCKWISE AND COUNTERCLOCKWISE SO THAT IT SITS PROPERLY ONTO
THE HEATER PLATE INSIDE THE RICE COOKER. OTHERWISE, THE RICE
COOKER WILL NOT WORK OR WILL BE DAMAGED.
7 . C
o l o r
6 . L
q u e
c a l e
. D e b e m a n t e n e r s e l a p l a c a d e
D e j
e s p
5 . P
c o m
e s p
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
g u n
4 . L
a g u
u n l
j a b o
3 . R
2 . P
1. Unplug unit from the outlet when not in use or before cleaning. NEVER IM-
MERSE HEATING BODY IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!
2. Allow the rice cooker to cool completely before cleaning.
3. Remove inner pot and lid and wash them in hot soapy water, rinse completely,
then dry them with a soft cloth. Do not use abrasive cleaning compounds. A cloth,
a sponge or rubber spatula will usually remove the residue.
4. Clean outside of cooker with a clean damp cloth. Never clean any part of the
cooker with abrasive cleaner. Use a damp cloth or sponge with water and mild dish
detergent. Wipe dry. Do not submerge any part of cooker in water.
5. To clean the heating plate and thermo-control plate, use steel wool to polish or
remove any residue or stains. Then wipe with a damp cloth. Allow to dry completely
before re-using. You must keep the heating plate and thermo-control plate free
from any foreign objects; otherwise the cooker will not operate properly.
6. Improper cleaning of cooker may cause unpleasant odors.
-
U O T R A O G U E L A I N Q
C U E R L P O C A L I E N N M T E R S . A N U N C l i m A p
A R R O C O E L R L A A
A D O R D E L A
1 . D
O
O S D E M A N T E N P I M R
7. Any residue of vinegar or salt may cause pan to corrode.
D A Ñ A R S E .
N O F U O N L C L I A O N A R Á O P O D R Í A
B A S
A D E
O D E N T A R M O I E D N E T L A D E C A L P E L N A T C A
E N C A A R J A A R L A R E L O J P
R E L O J A G U J A S D E L
O . L U E G A O M I E N T
O L L A
A G U J A L A A S S D E L
S E N T I D O D E L A S
D E C A L P E L N A T C A
T E A I N R P F E R I O R D E L A
S E N T E I D N O
D E C O O C L C L I A Ó N G E I N R
S U P L Y A E R F I C I E D E L D A E
C O C C I Ó N , L I M P I E L A A N T
P R
Y
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PART LIST
1. Lid knob
2. Glass lid
3. Handles
4. Rice cooker housing
5. Rice cooker switch
6. Removable pot
m o d e l o d e o l l a a r r o c e r a
L a i l u s t r a c i ó n p u e d e v a r i a r d e p e n d i e n d o d e l
7. Power indicator light
5
1
7
2
4
6
3
3
3
3
6
4
2
7
1
5
Illustration may vary from actual product
7 . L u z I n d i c a d o r a d e e n c e n d i d o
6 . R e c i p i e n t e d e s m o n t a b l e
5 . B o t ó n d e e n c e n d i d o
depending on model of rice cooker
4 . C u e r p o d e l a o l l a a r r o c e r a
A s 3 a . s
a T p a 2 d . e v i d r i o
1 . P e r i l l a d e l a t a p a
A R T E S D A E P L I S T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RECIPES
BLACK BEAN RICE
INGREDIENTS:
2 CUPS PARBOIL RICE
5 CUPS WATER
1 ½ 15 oz. CANS BLACK BEAN READY TO EAT
2 TABLESPOONS CORN OIL
h a s
p i m i e n t a a l g u s t o . D e j e e n l a o e l l a m a a h r i r z a o . c y L e u r a e s g a o l c a h g i c r e g a u ñ e a s
R e v
v u e
-
A ñ a d a e l a r r o z a l a o l l a a r r o c e r a y r e
v e r d
U s a
t a d a
l a s s
C o r
1 MEDIUM ONION
½ GREEN BELL PEPPER
1 PACKET OF SEASONING (WITH CILANTRO, OREGANO AND PAPRIKA) OR ¼ TEA-
SPOON OREGANO
POWDER GARLIC AND SALT TO TASTE
3 STRIPS OF BACON CUT IN SMALL PIECES
1 TABLESPOON OLIVE OIL
-
2 c u
U n a
2 C U
Using a measuring cup drain the black beans can and add enough water to make five cups
of liquid. Add all the ingredients to the rice cooker except the bacon and the olive oil. Stir
well, cover and turn the rice cooker on. Using a small frying pan, cook the bacon with the
olive oil until crisp and set aside. Once the rice cooker switch pops up, stir the rice with a
fork and pore the olive oil and bacon in top of the rice and serve.
D A E T M A I Z 1 1 o z .
A G U A
T E O T M A D A E A S T
A T Z A S D 4 E 3 /
8 o z
O V E R D E P ½ I M I E
M E D I A N A 1 C E
A J O
A Ñ O L A S
2 P I
4 S A
RICE WITH SAUSAGE
A R R O Z A T Z A 2 S D
I N G
INGREDIENTS:
2 CUPS OF RICE
A R
4 SPANISH SAUSAGES
2 CLOVES OF GARLIC
1 MEDIUM ONION
a ñ a
e s t e
U t i l i
½ GREEN PEPPER
8 oz.. TOMATO SAUCE
4 3/4 CUPS OF WATER
11 oz. CAN CORN
2 CHICKEN BOUILLON CUBES
A pinch of saffron (for coloring)
2 tablespoons of oil if needed
a n d
A ñ a d a l o s t o d o s l o s i n g r e h d a i e s n
U t i l i
-
A
A C E I D T E D E O L I V 1 C U
T R O Z E O N S A P T D E A Q U C E A Ñ O O R S O T C I N E T
G U A S L T S Y A L V O
A T J A 3 D A
A J O
O
Cut the sausages in thin slices. Using a large skilled over high heat cook the sausage very
light to remove the excess grease. Removed the sausage from the skilled and save it till
later.
Using that same oil sauté the garlic, then the onions and the peppers until the onions
become clear. Add the rice to the rice cooker and stir, then the tomato sauce and the water
with the bouillon dissolved in it and the sauté ingredients. Stir and let boil. As soon it begins
to boil, add the sausage and the corn. Salt and pepper to taste, stir again. Let it stand cov-
ered five minutes or until water is absorbed. Fluff with a fork and enjoy.
D A E O R E G A N O D E
O S A Z O N A D O ( C O N C I L A N 1 T S R O
O N V E R D E ½ P
¼
A P P R Y I K A ) O
C O M A E R R A O S P
D A E T F R I J O L E S N 1 E ½ G
A G U A
A T Z A 5 S D
A R R O Z A T Z A 2 S D
I N G
A R
A S
R E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|