3-866-656-11(1)
De u t sch
Esp a ñ o l
Zu r b e so n d e re n
Be a ch t u n g
• Das Gerät nicht an einem Ort
liegenlassen, wo es hohen
Temperaturen ausgesetzt sein kann, wie
in direktem Sonnenlicht oder im
Warmluftstrom eines Heizgeräts.
• Das CPA-9C kann nicht mit einem
Cassettendeck verwendet werden, bei
dem Bandcassetten mit der
Pre ca u cio n e s
Ca r Co n n e ct in g Pa ck
• Evite dejar la unidad donde pueda
quedar sometida a temperaturas altas,
como a la luz solar directa, ni donde
reciba el aire caliente de la calefacción.
• El CPA-9C no podrá utilizarse con un
deck de cassettes en el que tenga que
insertar os cassettes con la descubierto
encarada hacia usted.
OPERATING INSTRUCTION
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MANEJO
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
• El CPA-9C no podrá emplearse con
algunos reproductores de cassettes del
automóvil.
Bandöffnung vom Anwender weg
weisend eingelegt werden.
• Mit bestimmten Cassettendecks kann
das CPA-9C nicht verwendet werden.
CPA-9C
©1999 by Sony Corporation
Printed in China
En g lish
Fra n ça is
It a lia n o
Po ru t g u ê s
Pre ca u t io n s
Pré ca u t io n s
Pre ca u zio n i
Pre ca u çõ e s
•
Avoid leaving the unit where it would
be subject to high temperatures, such as
direct sunlight or hot air from the
heater.
•
Ne laissez pas le cordon dans un
endroit exposé à des températures
élevées, comme en plein soleil ou près
de la sortie d’air chaud d’un chauffage.
Vous ne pouvez pas utiliser le CPA-9C
avec un lecteur de cassette dans lequel
les cassettes doivent être insérées avec
le côté à bande découverte vers le fond
du logement de cassette.
• Evitare di lasciare l’unità in posti dove
sarebbe soggetta a temperature elevate,
ad esempio per esposizione alla luce
diretta del sole o all’aria calda di
un’unità di riscaldamento.
• Il CPA-9C non può essere utilizzato con
un riproduttore di cassette in cui una
cassetta debba essere inserita con il lato
del nastro scoperto rivolto verso
l’interno del riproduttore di cassette.
• Il CPA-9C non può essere utilizzato con
tutti i riproduttori di cassette da
automobile.
• Evite deixar o aparelho sujeito a
temperaturas elevadas, em decorrência,
como por exemplo, da luz solar directa
ou do ar quente de aquecedores.
• A CPA-9C não pode ser utilizada com
um deck de cassetes no qual as cassetes
sejam inseridas com a abertura de fita
voltada para o fundo.
• The CPA-9C cannot be used with a
cassette deck in which you insert a
cassette with its tape opening facing
away from you.
•
•
You cannot use the CPA-9C with some
car cassette deck.
• Não é possível utilizar a CPA-9C com
alguns decks de cassetes de automóveis.
•
Vous ne pouvez pas utiliser le CPA-9C
pour voiture avec certains autoradio-
cassettes.
|