EH2331EU_01 04.11.30 14:37 ページ1
Eyelash Curler
Operating Instructions
Model No. EH2331
1
Matsushita Electric Works, Ltd.
1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan
No.1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Tu, Uk
Printed in Japan
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EH2331EU_01 04.11.30 14:37 ページ4
that the tip pad holds the eyelash
with the eyelash base, and hold
it for 10 to 15 seconds.
• Do not slide the switch up
forcefully.
with mascara?
A 1. Wait until mascara has
completely dried.
2. Do not apply too much
mascara, otherwise mascara
may not dry and eyelashes
may stick together.
3. If eyelashes stick together,
comb them from base to tip
to separate them.
4. Do not use the eyelash curler
for a long time (max. 2 to 3
seconds).
• Mascara may come off if
the eyelash curler is used
for a long time.
sensation, use water to cool the
area.
• Consult a specialist if your eyes or
eyelids feel unusual in any way
while using the product or soon
afterward.
• If the product is dirty, dip a cloth in
mild soapy water, wring it out, and
then wipe the surface of the
product. Do not use thinner or
benzine.
• If the curling support is dirty, use a
soft tissue to lightly wipe off the
surface.
• The pads cannot be replaced. Do
not pull them or remove them.
• A damaged or defective product
should be returned to a customer
service center or an authorized
customer service agent.
Do not attempt to use this product
if defective or try to repair it
yourself.
Parts identification (Fig. 1)
FA
FB
FC
FD
FE
FF
Switch
Battery cover
Power indicator
Eyelash-base pad
Curling support
Eyelash-tip pad
Q&A (Fig. 4)
Q1 Eyelashes are difficult to curl.
A Tip 1: Make sure the switch is
slid upward.
Inserting the batteries (Fig. 2)
(Batteries sold separately)
1. Remove the battery cover.
2. Insert two AAA (LR03) alkaline
batteries.
3. Replace the battery cover.
• Make sure the batteries match the
+ and – markings.
• Do not mix old and new batteries
or use rechargeable batteries.
• Remove the batteries when not
using the product for a long time.
Tip 2: After applying for 15
seconds, slightly raise
the end of the eyelash
curler upward and hold
for a few more seconds
before sliding the switch
downward.
Caution
Q2 Eyelashes at corners of eyes
(eyelashes growing outward)
are difficult to curl.
A Tilt the eyelash curler outward
to properly align the outside
eyelashes between the pads.
• Use the edge of the eyelash
curler.
Q3 Eyelash tips touch eyelids.
A Hold the eyelash curler closer
to the face; do not raise the
handle.
Q4 Eyelashes are long, making it
difficult to curl tips.
A Clamp eyelash tips in the
eyelash curler. Slide the switch
upward slightly and use the
eyelash-base pad to lightly curl
eyelashes. If eyelashes are
clamped at an angle, re-clamp
them so they are straight.
Q5 What precautions should be
taken when using the eyelash
curler on eyelashes applied
• Keep out of reach of children.
• Stop using the product if you
notice anything abnormal about
your eyes.
• Persons with conjunctivitis or
other eye illnesses should not use
this product.
• Do not use the product while
wearing contact lenses.
• If your eyes or eyelids feel unusual
after applying mascara, stop using
the product immediately.
• Do not use the product if it has
been dropped, struck or damaged.
• Do not press the eyelash-base
pad or eyelash-tip pad against
your eyelids for long periods of
time. There is a risk of burns.
• Do not wash with water.
• Do not modify, disassemble or
repair.
• If either pad comes in contact with
your skin, causing a burning
Using the eyelash curler
(Fig. 3)
Specifications
Power supply: Batteries
Battery size:
Two AAA (LR03) alkaline
batteries (Sold separately)
Weight: 71g (including batteries)
1. Slide the switch upwards and
hold it for about 15 seconds.
• This allows the pads to heat up.
• Pad surfaces will be between
40 and 45°C after about 15
seconds.
2. Slide the switch downward and
place the curling support in
contact with the base of the
eyelashes.
3. Slide the switch upward slightly
until the eyelash-base pad lightly
holds the curling support.
• If all eyelashes are not properly
aligned between the pads,
repeat steps 2 and 3.
4. Keep the switch sliding up so
4
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EH2331EU_01 04.12.10 16:42 ページ36
основания ресниц слегка
удерживала опору подкручивания.
• Если не все ресницы были
правильно размещены между
подушками, повторите действия
пунктов 2 и 3.
4. Продолжайте удерживать
переключатель в сдвинутом
вперед положении так, чтобы
конец подушки удерживал
ресницы в основании для ресниц.
Держите в таком положении в
течение 10 – 15 секунд.
О Держите устройство подкручивания
ресниц ближе к лицу; не поднимайте
ручку устройства вверх.
• Лица с коньюктивитами или другими
заболеваниями глаз не должны
пользоваться данным устройством.
• Если вы носите контактные линзы,
снимайте их во время использования
данного устройства.
• Если после нанесения туши у вас
возникают необычные ощущения в
области глаз или век, немедленно
прекратите использование данного
устройства.
• Не пользуйтесь устройством, если
оно падало, подвергалось ударам
или была повреждено.
• Не прижимайте подушку для
основания ресниц или подушку для
концов ресниц к векам в течение
длительного времени. Это может
привести к возникновению ожогов.
• Не мойте водой.
• Не меняйте конструкцию, не
разбирайте и не ремонтируйте.
• Если какая-либо из подушек
коснулась вашей кожи, что вызвало
чувство жжения, используйте воду
для охлаждения кожи.
• Обратитесь к специалистам, если
при использовании устройства или
сразу после этого у вас возникают
какие-либо необычные ощущения в
области глаз или век.
• Если устройство загрязнено смочите
ткань в мыльной воде, протрите
его и затем протрите поверхность
сухой тканью. Не используйте
растворитель или бензин.
• Если опора подкручивания ресниц
загрязнена, используйте мягкую ткань
и аккуратно протрите поверхность.
• Подушки устройства подкручивания
ресниц не могут быть заменены. Не
тяните и не снимайте их.
Описание устройства (Рис. 1)
F
A
F
B
Выключатель
Крышка отделения батарей
Индикатор питания
Подушка для основания ресниц
Опора подкручивания ресниц
Подушка для концов ресниц
В4 Ресницы длинные, что затрудняет
подкручивание их концов.
О Захватите концы ресниц
устройством для подкручивания
ресниц. Сдвиньте переключатель
немного вперед и используйте
подушку основания ресниц для
их небольшого подкручивания.
Если ресницы были захвачены под
углом, заново захватите их так,
чтобы они располагались прямо.
В5 Какие меры предосторожности
следует соблюдать при
F
C
F
D
F
E
F
F
Установка батарей (Рис. 2)
(Батареи приобретаются отдельно)
1. Снимите крышку отделения
батарей.
2. Установите две щелочные батареи
стандарта AAA (LR03).
3. Установите на место крышку.
• Убедитесь в соблюдении правильной
полярности + и – батарей.
• Не устанавливайте вместе старые
и новые батареи и не используйте
подзаряжаемые батареи.
• Извлеките батареи, если устройство
не будет использоваться длительное
время.
• Не прилагайте лишних усилий
при перемещении
переключателя вперед.
подкручивании ресниц с
нанесенной на них тушью?
О 1. Дождитесь полного высыхания
туши.
2. Не накладывайте большое
количество туши, так как она
может не высохнуть и ресницы
слипнутся.
3. Если ресницы слиплись,
разделите их расческой,
перемещая ее от основания к
концам ресниц.
4. Не используйте устройство
подкручивания ресниц в
течение длительного времени
(максимум, 2-3 секунды).
• При более длительном
использовании тушь может
быть удалена с ресниц.
Вопросы и ответы (Рис. 4)
В1 Ресницы с трудом подкручиваются.
О Совет 1: Убедитесь, что
переключатель сдвинут
вперед.
Совет 2: После удержания в
течение 15 секунд, слегка
приподнимите конец
Использование устройства
устройства подкручивания
ресниц и подержите
несколько секунд в таком
положении. После этого
сдвиньте переключатель
назад.
для подкручивания ресниц
(Рис. 3)
1. Сдвиньте переключатель вперед и
держите его в этом положении
около 15 секунд.
• Это приведет к нагреву подушек.
• Через 15 секунд температура
подушек будет в пределах от 40
до 45°C.
2. Сдвиньте переключатель назад и
поместите опору для подкручивания
ресниц так, чтобы она
соприкасалась с основанием ресниц.
3. Немного сдвиньте вперед
переключатель так, чтобы подушка
В2 Ресницы в уголках глаз (ресницы,
растущие наружу) с трудом
подкручиваются.
О Наклоните устройство
подкручивания ресниц наружу
для правильного совмещения
внешних ресниц между подушками.
• Используйте краевую поверхность
устройства подкручивания ресниц.
В3 Кончики ресниц касаются век.
Предупреждение
• Храните в местах, недоступных для
детей.
• Прекратите пользоваться устройством,
если вы заметили какие-либо
анормальные явления с глазами.
36
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EH2331EU_01 04.12.10 16:42 ページ38
• Поврежденное или неисправное
устройство следует вернуть в центр
обслуживания клиентов или
уполномоченному агенту по
обслуживанию клиентов.
Не пытайтесь пользоваться
Характеристики
Питание: от батареи
Тип батареи:
Две щелочные батареи типа AAA
(LR03) (продаются отдельно)
Вес: 71 г (включая батареи)
неисправным устройством и не
ремонтируйте его самостоятельно.
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|