User Manual
Washing Machine
Cotton
Synthetic
Mix
M
Daily Wash
S
peed up
M
Ultra White
Express 15'
Intense
oa
Anti crease
M
S
k
Wool
R
Baby Care
Delicate
Under-
wear
Rinse
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Self Clean
emo
Function Selection Temp.
Spin
M
Delay
Jeans
Hygienic
60 °C
40 °C
HW70-B14266
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
5
Safety
Safety
Before switching on the appliance for
the first time...
During daily use of the appliance...
...make sure all transport bolts are removed.
...supervise children.
Ensure that they don’t play with the appliance and its packaging.
...make sure the power cord is not caught under or in
the appliance and there is no damage or risk for damaging.
...make sure the power circuit fuse is rated for15A.
...use a separate earthed socket for the power supply.
...make sure the plug is always accessible.
...ensure that appliance is not used by people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of
experience and knowledge.
...pull up zips, fix loose threads and take care for small items
to prevent laundry from being entangled. If necessary, use
an appropriate bag or net.
...hold the plug and not the electric cable when unplugging
the power supply.
...check that hose joints and connections are firm and
by opening tap check for any waterleakage.
...switch off at the wall socket after each wash programme
to save electricity and for safety.
...do not switch on the appliance until everything is properly
installed!
...keep the lower part of the porthole clean and open door
and detergent drawer if appliance is not in use to prevent
odours.
...a damaged power cord is only to be replaced by the
manufacturer, his service agent or other specifically
qualified people.
Do not …
Do not ...
...allow children or infirm persons to play with the appliance
or packing materials.
...touch the door during the washing process, it gets hot.
...install the appliance outdoors in a damp place, or in an
area which may be prone to water leaks such as under
or near a sink unit. In the event of a water leak cut power
supply and allow the machine to dry naturally.
...place heavy objects or sources of heat or damp on top of
the appliance.
...hot wash from rubber or sponge-like materials.
...open detergent drawer during any wash cycle.
...expose machine to any frost, heat or direct sunlight.
...touch or use the appliance when barefoot or with wet or
damp hands or feet.
...force the door to open, it is fitted with a self-lock
device and will open shortly after wash cycle end.
...use flammable detergent or dry cleaning agent.
...open the door if the water level is visibly over the
porthole.
...use any flammable sprays in close vicinity to the appliance.
...remove or insert the plug in presence of flammable gas.
...cover or encase the appliance during operation or after
wards to allow any moisture or dampness to evaporate.
...place the appliance directly on a carpet, or close to
a wall or furniture.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
7
Product description
Control panel
1
2
3
4
5 6
4
5
2
3
1
Cotton
Synthetic
Mix
M
Daily Wash
S
peed up
M
Ultra White
Express 15'
Intense
oa
Anti crease
M
S
k
Wool
R
Baby Care
Delicate
M
Cotton
Daily Wash
Under-
wear
S
peed up
Rinse
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Self Clean
M
Synthetic
Ultra White
Express 15'
emo
Function Selection Temp.
Spin
M
Delay
Intense
oa
Jeans
Hygienic
M
Mix
60 °C
40 °C
S
k
Wool
R
Baby Care
Delicate
Anti crease
Under-
wear
T3
S1
Rinse
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Self Clean
emo
Function Selection Temp.
Spin
M
Delay
Jeans
T4
Hygienic
60 °C
40 °C
6
a-f
1 Detergent / Softener drawer
2 Display
a Function
b Selection
S4
S2
3 Programme selector
c.Temperature
4 “Start/Pause“ button
5 “On/Off“ button
6 Function button (a-f)
d. Spin Speed (rpm)
e. Memo
f. Delay (Start time)
T2
T1
S3
Detergent drawer
7
Open the drawer, three compartments can be seen:
Compartment 1: Water inlet only, no detergent
Compartment 2: Detergent for program
This drawing may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purchased.
Compartment 3: Softener, Conditioning agent etc.
1 Detergent / Softener drawer
2 Door
1 Transportation bolts (T1-T4)
2 Back cover
The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatu-
res, please refer to the manual of detergent.
Display
3 Worktop
3 Back cover screws (S1-S4)
4 Power cord
If the appliance is on display will light up the actual status on six different sections (see
next pages). During operation display will be deactivated after a while (Energy saving
mode) until programme selector is turned at random.
4 Door handle
5 Control panel
6 On/Off
5 Water inlet valve
6 Drain hose
Programme selector
7 Service flap
By turning the knob one of 16 programmes can be selected, related LED will light up
its default settings will be displayed.
Accessories
Check the accessories and literature in accordance with this list.
“Start/Pause” button
Press this button gently to start or interrupt the currently displayed programme.During
operation its symbol is shining,or if interrupted blinking.
“On/Off” button
1x Inlet hose
assembly
4x Blanking
plugs
1x Drain hose
bracket
1x User manual
Touch this button gently to switch on, the display is shining.Touch it again for about
2 seconds to switch off. If no panel element or programme is activated after a while
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
machine will shut down automatically.
ꢀ
.
Control panel - function buttons
function buttons - Control panel
ꢁꢂꢆꢎꢌ ꢆꢓꢌꢍ ꢆꢊꢌꢍꢃꢔ ꢍꢆꢇꢈꢆꢌꢙꢄꢅꢆ"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢆ+ꢙꢇꢌꢊꢆꢅꢙꢍꢆ!ꢌꢔꢔꢆꢘꢌꢉꢇꢈꢆꢆꢌꢆꢆꢘꢆꢆꢍ"ꢌꢄꢇꢉꢇꢄ ꢘꢌꢉꢙꢃꢔ ꢆꢍꢌ ꢇꢈꢎꢍꢖ
,ꢉꢆ ꢅꢌꢊꢌꢆꢇꢍꢆꢈꢂꢆꢍ"ꢌꢄꢇꢙꢔꢆꢊꢌ-ꢃꢇꢊꢌꢋꢌꢈ ꢆꢘꢌꢉꢙꢃꢔ ꢆꢍꢌ ꢇꢈꢎꢍꢆꢙꢊꢌꢆꢊꢌꢄꢂꢋꢋꢌꢈꢘꢌꢘꢖꢆꢗꢄꢄꢂꢊꢘꢇꢈꢎꢔꢑꢆ ꢂꢆ
ꢅꢌꢍꢌꢆꢉꢙꢄ ꢂꢊꢑꢆꢍꢌ ꢇꢈꢎꢍꢆꢋꢙꢈꢑꢆ"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢆ"ꢙꢊꢙꢋꢌ ꢌꢊꢍꢆꢙꢈꢘꢆꢙꢘꢘꢇ ꢇꢂꢈꢙꢔꢆꢉꢃꢈꢄ ꢇꢂꢈꢍꢆꢄꢂꢃꢔꢘꢆꢓꢌꢆ
ꢇꢈꢘꢇ#ꢇꢘꢃꢙꢔꢔꢑꢆꢄꢅꢙꢈꢎꢌꢘꢆ$ꢍꢌꢌꢆO"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢍOꢆꢙꢈꢘꢆOꢉꢃꢈꢄ ꢇꢂꢈOꢆꢓꢃ ꢂꢈꢍ%ꢖ
“Memo” (button e)
ꢆ
ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢆꢉꢂꢊꢆꢜꢆꢍꢌꢄꢂꢈꢘꢍꢆ ꢂꢆꢋꢌꢋꢂꢊꢇ/ꢌꢆꢙꢔꢔꢆꢄꢃꢊꢊꢌꢈ ꢔꢑꢆꢘꢇꢍ"ꢔꢙꢑꢌꢘꢆ
ꢍꢌ ꢇꢈꢎꢍꢆꢙꢍꢆ ꢂꢒꢓꢌꢆꢘꢌꢉꢙꢃꢔ ꢆꢍꢌ ꢇꢈꢎꢍꢖꢆꢁ!ꢂꢆꢍꢇꢎꢈꢙꢔꢆ ꢂꢈꢌꢍꢆꢄꢂꢈꢉꢇꢊꢋꢆ
ꢅꢙ ꢆꢄꢅꢙꢈꢎꢌꢖꢆ0ꢅꢌꢈꢆ"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢆꢇꢍꢆꢍ ꢙꢊ ꢌꢘꢆꢂꢊꢆꢄꢅꢂꢍꢌꢈꢆꢈꢌ* ꢆ
ꢅꢌꢍꢌꢆꢍꢌ ꢇꢈꢎꢍꢆꢙꢊꢌꢆꢙꢄ ꢇ#ꢙ ꢌꢘꢖꢆ
“Function“ (button a)
Speed up
Intense
Touch it to select sequentially required functions and set-
“Delay“ – Start time delay (button f)
Soak
tings.The related function name and setting will shine.
S
M emo
Delay
Anti crease
ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢆ ꢂꢆꢇꢈꢄꢊꢌꢙꢍꢌꢆ"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢆꢍ ꢙꢊ ꢆ ꢇꢋꢌꢆꢇꢈꢆꢍ ꢌ"ꢍꢆꢂꢉꢆ 1ꢆ
ꢋꢇꢈꢃ ꢌꢍꢆꢉꢊꢂꢋꢆ1ꢐ2ꢒꢜ3ꢅꢖꢆ4ꢌꢔꢙ ꢌꢘꢆꢍꢑꢋꢓꢂꢔꢆꢙꢈꢘꢆꢄꢃꢊꢊꢌꢈ ꢆꢍ ꢙꢊ ꢆ ꢇꢋꢌꢆ
!ꢇꢔꢔꢆꢔꢇꢎꢅ ꢆꢃ"ꢖꢆ5ꢃꢊꢇꢈꢎꢆꢂ"ꢌꢊꢙ ꢇꢂꢈꢆꢙ ꢆ ꢉꢇꢊꢍ ꢆꢄꢂꢃꢈ ꢘ ꢂ!ꢈꢆꢂꢉꢆꢘꢌꢔꢙꢑꢆ
ꢇꢋꢌꢆꢙꢈꢘꢆꢍꢃꢓꢍꢌ-ꢃꢌꢈ ꢔꢑꢆꢊꢌꢋꢙꢇꢈꢇꢈꢎꢆ"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢆꢄꢑꢄꢔꢌꢆ ꢇꢋꢌꢆ!ꢇꢔꢔꢆ
ꢓꢌꢆꢘꢇꢍ"ꢔꢙꢑꢌꢘꢖꢆ4ꢌꢔꢙ ꢌꢘꢆꢍꢑꢋꢓꢂꢔꢆ!ꢇꢔꢔꢆꢍꢅꢇꢈꢌꢖ
- “Speed up“: Saves time and energy. Preferable if laundry
is slightly soiled.
Rinse
- “Intense“: Intensifies cleaning results. Preferable if laundry
is heavily soiled.
Function Selection
H
I
- “Soak“: Laundry will remain in last rinse cycle water.
- “Signal“:Activates the signal tone mode.
General information and tips:
D
E
- “Rinse+“:Adds 1-3 rinse cycles. Preferable to better flush
out possible residues
To cancel any actual setting change programme or press
”On/Off” about 3 seconds.To cancel a running program-
me touch “Start/Pause“ and then ”On/Off” for about 3
seconds.
“Selection“ (button b)
ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢆ ꢂꢆꢄꢂꢈꢉꢇꢊꢋꢆꢆꢆ ꢅꢌꢆꢄꢃꢊꢊꢌꢈꢆꢆꢆꢆꢍꢅꢇꢈꢇꢈꢎ ꢆOꢏꢃꢈꢄ ꢇꢂꢈOꢐꢆꢇ ꢍꢆꢍꢑꢋꢒ
ꢓꢂꢔꢆꢇꢍꢆꢓꢔꢇꢈꢕꢇꢈꢎꢖꢆꢗꢘꢘꢇ ꢇꢂꢈꢙꢔꢔꢑꢆꢙꢆOꢄꢅꢌꢄꢕꢋꢙꢊꢕOꢐꢆꢂꢊꢆꢙꢆOꢚOꢛOꢜOꢛO Oꢆ
!ꢇꢔꢔꢆꢔꢇꢎꢅ ꢆꢃ"ꢖꢆꢏꢃꢈꢄ ꢇꢂꢈꢆ!ꢇꢔꢔꢆꢓꢌꢆꢙꢄ ꢇ#ꢙ ꢌꢘꢆꢙꢉ ꢌꢊꢆ ꢆꢍꢌꢄꢂꢈꢘꢍꢆꢂꢊꢆ
ꢇꢉꢆOꢏꢃꢈꢄ ꢇꢂꢈO$ꢓꢃ ꢂꢈꢆꢙ%ꢆꢇꢍꢆ ꢂꢃꢄꢅꢌꢘꢐꢆꢙꢔꢔꢆꢊꢌꢔꢙ ꢌꢘꢆꢍꢑꢋꢓꢂꢔꢍꢆꢙꢊꢌꢆ
ꢍꢅꢇꢈꢇꢈꢎꢖꢆ
Display symbols
Basic status indication
Programme cycle
indication
Programme settings
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
5ꢂꢂꢊꢆꢇꢍꢆꢔꢂꢄꢕꢌꢘꢆ
$ꢇꢈꢆꢂ"ꢌꢊꢙ ꢇꢂꢈ%ꢆ
ꢆ
6ꢂꢈ ꢊꢂꢔꢆ"ꢙꢈꢌꢔꢆꢔꢂꢄꢕꢌꢘꢆ
ꢆ
4ꢃꢈꢈꢇꢈꢎꢆ!ꢙꢍꢅꢆ
ꢄꢑꢄꢔꢌꢆ
ꢆ
4ꢃꢈꢈꢇꢈꢎꢆꢊꢇꢈꢍꢌꢆꢆ
ꢄꢑꢄꢔꢌꢆ
)ꢂꢆꢂ"ꢌꢊꢙ ꢇꢂꢈꢙꢔꢆ
“Child lock“ - control panel lock function
(button a + b)
ꢅꢌꢙ ꢇꢈꢎꢆ
ꢆ ꢆ
ꢆ
ꢆ
)ꢂꢆꢍ"ꢇꢈꢆꢄꢑꢄꢔꢌꢆ
ꢁꢅꢇꢍꢆꢂ" ꢇꢂꢈꢆꢓꢔꢂꢄꢕꢍꢆꢙꢔꢔꢆ"ꢙꢈꢌꢔꢆꢌꢔꢌꢋꢌꢈ ꢍꢆꢙꢎꢙꢇꢈꢍ ꢆꢙꢄ ꢇ#ꢙ ꢇꢂꢈꢖꢆꢗꢉ ꢌꢊꢆ
ꢍ ꢙꢊ ꢇꢈꢎꢐꢆ"ꢊꢌꢍꢍꢆꢍꢇꢋꢃꢔ ꢙꢈꢌꢂꢃꢍꢔꢑꢆOꢏꢃꢈꢄ ꢇꢂꢈO&O'ꢌꢔꢌꢄ ꢇꢂꢈOꢆꢉꢂꢊꢆꢙꢓꢂꢃ ꢆ
ꢆꢍꢌꢄꢂꢈꢘꢍꢖꢆ(ꢙꢈꢌꢔꢆꢔꢂꢄꢕꢆꢍꢑꢋꢓꢂꢔꢆꢇꢍꢆꢈꢂ!ꢆꢘꢇꢍ"ꢔꢙꢑꢌꢘꢖꢆ)ꢌ* ꢆꢊꢌ"ꢌ ꢇ ꢇꢂꢈꢆ
ꢘꢌꢓꢔꢂꢄꢕꢍꢆꢙꢈꢑꢆꢉꢃꢈꢄ ꢇꢂꢈꢖꢆ
)ꢂꢆ!ꢙ ꢌꢊꢆꢍꢃ""ꢔꢑꢆ
ꢆ
4ꢃꢈꢈꢇꢈꢎꢆꢍ"ꢇꢈꢛꢆ
ꢘꢊꢙꢇꢈꢙꢎꢌꢆꢄꢑꢄꢔꢌꢆ
7ꢌꢋꢂꢆ
p
“Temperature“ (button c)
5ꢂꢂꢊꢆꢇꢍꢆꢂ"ꢌꢈꢆ
ꢁꢇꢋꢌꢆꢘꢇꢍ"ꢔꢙꢑꢆ
$ꢚꢆꢂꢊꢆꢜ%ꢆ
ꢆ
5ꢌꢔꢙꢑꢆ
ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢆ ꢂꢆꢙꢘꢙ" ꢋꢙ*ꢇꢋꢃꢋꢆꢂꢉꢆ!ꢙ ꢌꢊꢆ ꢌꢋ"ꢌꢊꢙ ꢃꢊꢌꢖꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
Note: Display of “ꢀ “ stands for “no operational heating“.
ꢀ
4ꢌꢋꢙꢇꢈꢇꢈꢎꢆꢂ"ꢌꢊꢙ ꢇꢂꢈꢆ ꢇꢋꢌꢆ$ꢚ%ꢆ
STemp. Spin Speed
o
“Spin Speed” (button d)
ꢆ
4ꢌꢋꢙꢇꢈꢇꢈꢎꢆꢘꢌꢔꢙꢑꢆ ꢇꢋꢌꢆ$ꢜ%
ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢆ ꢂꢆꢙꢘꢙ" ꢆꢍ"ꢌꢌꢘꢆꢂꢉꢆꢄꢌꢈ ꢊꢇꢉꢃꢎꢙ ꢇꢂꢈꢖꢆ
Note: Display of “
“ stands for“no operational spinning“.
F
G
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10
11
The indicated consumption values may differ in addiction of local conditions.
Programmes
Consumption
Programme table
Washing
time
Spin drying
Programme
Max. load
Water Temp.
1 Water inlet only, no detergent
Energy
kWh
performance
%
kg
L
h:min
°C
2 Detergent compartment
3 Softener compartment
Hygenic
Jeans
2
4
2
4
1
4
4
2,00
0,56
0,26
0,50
0,10
0,56
0,25
36,0
40,0
35,0
40,0
50,0
34,0
46,0
90
40
30
40
---
40
30
2:03
1:27
0:47
1:01
0:37
Auto
Auto
---
---
---
---
---
---
---
Sport
Underwear
Wool
Programme
Temp.
Max.
Preset
FibreType
Preset
2 3 1
Spin Speed
1200 rpm
1000 rpm
Mix
1 Cotton
0-90°C
0-60°C
40°C
30°C
Cotton /Synth
Synthetic
2 Synthetic
Chemical
fibre fabrics
Cotton 40*
Cotton 60*
Cotton 60*
3,5
3,5
7
0,48
0,66
0,65
30,0
31,0
39,0
40
60
60
Auto
Auto
Auto
<53
<53
<53
3 Mix
0-60°C
0-40°C
40°C
---
Cotton /Synth. 1000 rpm
4 Wool
Woolen
fabrics
600 rpm
DailyWash
UltraWhite
Express 15’
Baby Care
Delicate
4
2
0,58
0,60
0,20
2,00
0,25
0,25
0,10
1,80
46,0
45,0
20,0
67,5
50,0
36,0
---
40
40
20
90
30
30
---
90
1:20
1:25
0:15
2:03
0:46
0:48
0:10
1:20
---
---
---
---
---
---
---
---
5 Underwear
6 Sport
0-60°C
0-40°C
0-60°C
0-90°C
0-40°C
0-60°C
0-30°C
0-90°C
0-40°C
0-40°C
---
40°C
30°C
40°C
90°C
40°C
40°C
20°C
90°C
30°C
30°C
---
Underwear
SportsWear
Jeans
1000 rpm
1000 rpm
1000 rpm
1000 rpm
1000 rpm
1000 rpm
1000 rpm
1000 rpm
600 rpm
1
4
7 Jeans
1
8 Hygienic
Cotton /Synth.
Cotton fabrics
Cotton /Synth
Cotton /Synth
Cotton /Synth
Silk or wool
Cotton fabrics
---
HandWash
Spin/Drain
Self Clean
2
7
9 DailyWash
10 UltraWhite
11 Express 15
12 Baby Care
13 Delicate
14 HandWash
15 Spin/Drain
16 Self Clean
---
15,0
ENERG
*General information and tips:
HW70-B14266
A+++
Standard programme for the Energy Labelling according to
A+++
A++
A+
A
B
C
2010/30EU:
Cotton 60°C/40°C with max. spin speed setting and activated
intensive function
800 rpm
D
The standard 60°C and 40°C cotton programmes are suitable to clean
normally soiled cotton laundry.They are the most efficient programmes in
terms of combined energy and water consumption for cotton laundry.Used
water temperature may differ from declared cycle temperature.
1200 rpm
1000 rpm
140
ENER
·
N
P
EIA
kWh/annum
ENERGIJA·ENERGY·ENERGIE
ENERGI
90°C
90°C
---
kg
54dB
7,0
9240
ABCDEFG
L/annum
kg
70dB
2010/1061
Yes
Optional
No
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
12
13
Daily use
Daily use
Cotton
Synthetic
Mix
Wool
M
Daily Wash
Ultra White
Express 15'
Baby Care
Delicate
Ԇ
S
pe
e
d
u
p
This appliance is only for domestic use inside the house. If it is used for commercial,
industrial or not intended purposes any Haier guarantee will not be valid anymore.
Consider anytime instructions of each garment label and wash only machine-washable
laundry.
M
Intense
M
Loading the appliance
S
oa
ꢀꢀti crease
அ
inse
k
כ An
Underwear
Sport
Ԇ
R
Hand Wash
Spin/Drain
Self Clean
F
u
n
c
t
i
o
n
S
e
l
e
c
t
i
o
n
T
e
m
p
.
Spin
M
e
mo
Delay
Jeans
Hygienic
Open the door and put in the laundry piece by piece.
Close the door carefully. Don‘t overload. Check if you can
put a hand upright on top of load.
Power supply
Connect the washing machine to the power supply (220V to
240V~/50Hz).
General information and tips:
After each installation or longer down time run at first
programme “Self Clean“ with no load and added deter-
gent in washing agent compartment (2) to remove possib-
ly corruptive residues.
Selecting detergent
Water connection
Washing efficiency and performance is determined by
used detergent quality. Use only machine wash approved
detergent and if needed specific detergents, e.g. for synthe-
tic and woolen fabric. Mind always detergent manufacturer
recommendations.
Turn on the tap.The water must be clean and clear.
Warning!
Before use, turn tap on and check for any leackage.
General information and tips:
Remove detergent residues before next wash cycle.
Please follow given detergent dosage recommendation
from detergent package. Using “Prewash“ add half of the
Preparing laundry
Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics, wool
or silk) and to how dirty they are.
nominal dosage.
Separate white clothes from coloured ones.Wash coloured
textiles first by hand to check if they fade or run.
Garments without hems, delicates and finely woven textile
such as fine curtains are to be put into a wash bag to care
this delicate laundry (hand or dry cleaning would be better).
Close zippers and hooks, make sure the buttons are sewn
on tightly and place small items such as socks, belts, bras, etc.
in a wash bag.
Adding detergent
Slide out the detergent drawer and put the required che-
micals into corresponding compartments. Push back the
drawer gently.
Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads
etc.Turn clothes inside out. Empty pockets (keys, coins, etc.)
and remove harder decorative objects (e.g. brooches).
Warning!
Please note instructions
on the drawer!
Non-textile, as well as small, loose or sharp-edged items may cause
malfunctions and damage of clothes and appliance.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
14
15
Daily use
Daily use
M
Cotton
Daily Wash
Select a programme
Care chart
M
Synthetic
Ultra White
Express 15'
M
Mix
Wool
R
Baby Care
Delicate
To get the best washing results, select a programme which
fits the degree of soiling and sort of laundry type. Please
turn the programme knob to select the right programme.
Under-
wear
Washing Process
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Self Clean
Jeans
Maximum washing
temperature 90°C -
normal process
Maximum washing
temperature 60°C -
normal process
Maximum washing
temperature 60°C
mild process
Hygienic
Select options
Maximum washing
temperature 40°C -
normal process
Maximum washing
temperature 40°C -
mild process
Maximum washing
temperature 40°C -
very mild process
Speed up
Intense
Soak
Anti crease
Select required options (refer to “Control Panel“).
Rinse
Function Selection Temp.
Spin Speed
M
emo
Delay
60 °C
40 °C
Maximum washing
temperature 30°C -
normal process
Maximum washing
temperature 30°C -
mild process
Maximum washing
temperature 30°C -
very mild process
Wash by hand
max. temp. 40° C
Do not wash
Start wash programme
M
Cotton
Daily Wash
M
Synthetic
Ultra White
Express 15'
M
Mix
Touch “Start/Pause“ button to start.Appliance operates
Bleaching Process
Wool
R
Baby Care
Delicate
Under-
wear
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Self Clean
according to present settings. Changes are only possible by
cancelling wash programme. At programme cycle end “End“
is displayed, afterwards machine will shut off automatically.
Jeans
Any bleaching agent
allowed
bleach allowed
Only oxygen /
non-chlorine
Do not bleach
Hygienic
Tumble Drying Process
Tumble drying possible
normal temperature
Tumble drying possible
lower temperature
Do not tumble dry
Interrupt - cancel wash programme
M
Cotton
Daily Wash
Synthetic
M
Ultra White
Express 15'
M
Mix
To interrupt a running programme press gently “Start/Pause“
button. Press it again to resume operation.
To cancel a running programme and all its individual set-
tings activate “Start/Pause“ and then “On/Off“ for about 3
seconds.
Wool
R
Baby Care
Delicate
Under-
wear
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Self Clean
Line drying
Flat drying
Jeans
Hygienic
Ironing Process
Iron at a maximum
sole-plate temperature
of 200°C
Iron at a maximum
sole-plate temperature
of 150°C
Iron at a maximum
sole-plate temperature
of 110°C
General information and tips:
without steam
(steam ironing may cause
irreversible damage)
Choose programme settings carefully refering to icons on
each laundry label and “Care chart“.
Removing laundry promptly at cycle end will be gently and
Do not iron
Professional Textile Care Process
minimize wrinkling.
Professional dry cleaning
in tetrachloroethene
Professional dry cleaning
in hydrocarbons
Do not dry clean
After washing
Professional
wet clean
Do not professional
wet clean
Turn off the water supply and unplug the power cord.
Open the door to prevent formation of moisture and
odours. Let it open while not used.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
16
17
Care and cleaning
Care and cleaning
Cleaning the detergent drawer
Pump filter
2
Clean the drawer from detergent residues regularly Pull out
the drawer until it stops (1) and press the release button (2)
to remove the drawer.Then flush the drawer with water
until it is clean and insert the drawer back in the appliance.
Please check the pump filter for instance if the appliance
- doesn´t drain the water,
- doesn´t spin,
- cause unusual noise while running.
Warning!
Cotton
Synthetic
Mix
Wool
M
D
a
i
l
y
W
a
s
h
Ԇ
S
ବ
pe
e
d
u
p
90
7
6
3
2
1400
0
M
Ultra White
Express 15'
Baby Care
Delicate
Intense
ѿ
Cleaning the machine
M
S
oa
ꢀꢀti crease
அ
inse
k
כ An
0
0
Underwear
Sport
Ԇ
R
2
Hand Wash
Spin/Drain
Self Clean
F
u
n
c
t
i
o
n
S
e
l
e
c
t
i
o
n
T
e
m
p
.
Spin
M
e
mo
Delay
Jeans
Hygienic
Scalding Risk!Water in the pump filter can be very hot! Before any
action please ensure water has cooled down.
Unplug the machine during cleaning and maintenace. Use a
soft cloth with soap liquid to clean the machine case and
rubber components. Do not use organic chemicals or corro-
sive solvents.
1. Turn off and unplug the machine.
2. Open service flap.You can either use a coin or a
screwdriver.
3. Provide a flat container to catch leach water.
There could be bigger amounts!
4. Pull the drainhose out and hold its end above the
container.
General information and tips:
After each installation or longer downtime run at first pro-
gramme “Self Clean“ with no load and added detergent
in washing agent compartment (2) to remove possibly
corruptive residues.
5. Take the sealing plug out of the drainhose.
6. After complete drainage, unscrew and remove counter
clockwise the pump filter.
7. Remove contaminants and dirt.
8. Clean carefully pump fi lter, e.g. using running water.
9. Refix it thoroughly.
10. Close drainhose and push it back into the machine.
11. Close service flap
Environmental information
To achieve best use of energy, water, detergent and time
you should use the recommended maximum load size.
Do not exceed indicated chemical dosages.
Choose always lowest washing temperature.
Modern detergents are cleaning efficiently below 60°C.
Only due to heavy soil raise accordingly default settings.
Using afterwards a domestic dryer max. spinning speed is
recommended.
Warning!
Pump filter sealing has to be clean and unhurt.
If the lid is not full tightened, water can escape.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢚꢀ
ꢚ.
Care and cleaning
Troubleshooting
Display code
Water inlet valve and inlet valve
filter
ꢁꢂꢆ"ꢊꢌ#ꢌꢈ ꢆꢓꢔꢂꢄꢕꢙꢎꢌꢆꢂꢉꢆ!ꢙ ꢌꢊꢆꢍꢃ""ꢔꢑꢆꢓꢑꢆꢉꢂꢊꢌꢇꢎꢈꢆꢍꢃꢓꢍ ꢙꢈꢄꢌꢍꢐꢆ
ꢄꢔꢌꢙꢈꢆꢇꢈꢔꢌ ꢆ#ꢙꢔ#ꢌꢆ ꢉꢇꢔ ꢌꢊꢆꢊꢌꢎꢃꢔꢙꢊꢔꢑꢖ
Code Cause
Solution
ꢗꢃ ꢂꢆꢆ ꢗꢃ ꢂꢋꢙ ꢇꢄꢆꢔꢂꢙꢘꢆꢘꢌ ꢌꢄ ꢇꢂꢈꢖꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ 0ꢙꢇ ꢆꢃꢈ ꢇꢔꢆ"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢆꢄꢑꢄꢔꢌꢆ ꢇꢋꢌꢆꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢇꢍꢆꢘꢇꢍ"ꢔꢙꢑꢌꢘꢖ
ꢚ;ꢜ2ꢆ
4ꢌꢋꢙꢇꢈꢇꢈꢎꢆ!ꢙꢍꢅꢆꢄꢑꢄꢔꢌꢆ ꢇꢋꢌꢖꢆ ꢆ
4ꢌꢉꢌꢊꢆ ꢂꢆꢙꢘꢘꢇ ꢇꢂꢈꢙꢔꢆꢍꢑꢋꢓꢂꢔꢖ
<ꢈꢘꢆꢇꢍꢆꢔꢇꢕꢌꢔꢑꢆꢘꢌꢔꢙꢑꢌꢘꢆꢒꢆꢊꢌꢉꢌꢊꢆ ꢂꢆꢍꢑꢋꢓꢂꢔꢖꢆ
0ꢙꢇ ꢐꢆꢂ"ꢌꢊꢙ ꢇꢂꢈꢙꢔꢆꢘꢂꢂꢊꢆꢔꢂꢄꢕꢇꢈꢎꢖ
ꢚ.; 1ꢆ 4ꢌꢋꢙꢇꢈꢇꢈꢎꢆ!ꢙꢍꢅꢆꢄꢑꢄꢔꢌꢆ ꢇꢋꢌꢖꢆ ꢆ
Period of disuse
9ꢂꢄꢕꢆ
<ꢈꢘꢆ
5ꢂꢂꢊꢆꢇꢍꢆꢔꢂꢄꢕꢌꢘꢖꢆꢆ
ꢆ
ꢆ
,ꢉꢆ ꢅꢌꢆꢙ""ꢔꢇꢙꢈꢄꢌꢆꢇꢍꢆꢔꢌꢉ ꢆꢇꢘꢔꢌꢆꢉꢂꢊꢆꢙꢆꢔꢂꢈꢎꢌꢊꢆ"ꢌꢊꢇꢂꢘꢐꢆ"ꢃꢔꢔꢆꢂꢃ ꢆ
ꢅꢌꢆꢌꢔꢌꢄ ꢊꢇꢄꢙꢔꢆ"ꢔꢃꢎꢆ$ꢚ%ꢆꢙꢈꢘꢆ ꢃꢊꢈꢆꢂꢉꢉꢆ!ꢙ ꢌꢊꢆꢍꢃ""ꢔꢑꢆ$ꢜ%ꢖꢆꢆ
8"ꢌꢈꢆ ꢅꢌꢆꢘꢂꢂꢊꢆ ꢂꢆ"ꢊꢌ#ꢌꢈ ꢆꢉꢂꢊꢋꢙ ꢇꢂꢈꢆꢂꢉꢆꢋꢂꢇꢍ ꢃꢊꢌꢆꢙꢈꢘꢆ
ꢂꢘꢂꢃꢊꢍꢖꢆ9ꢌ ꢆꢘꢂꢂꢊꢆꢂ"ꢌꢈꢆ!ꢅꢇꢔꢌꢆꢈꢂ ꢆꢃꢍꢌꢘꢖꢆ
ꢆ
:ꢌꢉꢂꢊꢌꢆꢈꢌ* ꢆꢃꢍꢙꢎꢌꢆꢄꢅꢌꢄꢕꢆꢄꢙꢊꢌꢉꢃꢔꢔꢑꢆ"ꢂ!ꢌꢊꢆꢄꢂꢊꢘꢐꢆ!ꢙ ꢌꢊꢆꢇꢈꢔꢌ ꢆ
ꢙꢈꢘꢆꢘꢊꢙꢇꢈꢆꢅꢂꢍꢌꢖꢆ7ꢙꢕꢌꢆꢍꢃꢊꢌꢆꢌ#ꢌꢊꢑ ꢅꢇꢈꢎꢆꢇꢍꢆ"ꢊꢂ"ꢌꢊꢔꢑꢆꢇꢈꢍ ꢙꢔꢔꢌꢘꢆ
ꢙꢈꢘꢆ!ꢇ ꢅꢂꢃ ꢆꢔꢌꢙꢄꢕꢙꢎꢌꢖ
<ꢈꢘꢆꢂꢉꢆ!ꢙꢍꢅꢆꢄꢑꢄꢔꢌꢖ
<ꢚꢆ
ꢆ
ꢆ
5ꢊꢙꢇꢈꢙꢎꢌꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢐꢆ!ꢙ ꢌꢊꢆꢇꢍꢆꢈꢂ ꢆꢆ
ꢉꢃꢔꢔꢑꢆꢘꢊꢙꢇꢈꢌꢘꢆ!ꢇ ꢅꢇꢈꢆ=ꢆꢋꢇꢈꢃ ꢌꢍꢖꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
6ꢔꢌꢙꢈꢆ"ꢃꢋ"ꢆꢉꢇꢔ ꢌꢊꢖꢆꢆ
6ꢅꢌꢄꢕꢆꢘꢊꢙꢇꢈꢆꢅꢂꢍꢌꢆꢉꢂꢊꢆꢓꢔꢂꢄꢕꢙꢎꢌꢆꢆ
ꢙꢈꢘꢆ"ꢊꢂ"ꢌꢊꢆꢇꢈꢍ ꢙꢔꢔꢙ ꢇꢂꢈꢖ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
<ꢜꢆ
9ꢂꢄꢕꢆꢒꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢖꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
'ꢅꢃ ꢆ ꢅꢌꢆꢘꢂꢂꢊꢆ"ꢊꢂ"ꢌꢊꢔꢑꢐ
2
<3ꢆ
0ꢙ ꢌꢊꢆꢔꢌ#ꢌꢔꢆꢈꢂ ꢆꢊꢌꢙꢄꢅꢌꢘꢆꢙꢉ ꢌꢊꢆꢀꢆꢋꢇꢈꢃ ꢌꢍꢖꢆ 7ꢙꢕꢌꢆꢍꢃꢊꢌꢆ ꢅꢙ ꢆ ꢙ"ꢆꢇꢍꢆꢉꢃꢔꢔꢑꢆꢂ"ꢌꢈꢌꢘꢆ
ꢆ
ꢆ
5ꢊꢙꢇꢈꢆꢅꢂꢍꢌꢆꢇꢍꢆꢍꢌꢔꢉꢒꢍꢑ"ꢅꢂꢈꢇꢈꢎꢖꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢙꢈꢘꢆ!ꢙ ꢌꢊꢆ"ꢊꢌꢍꢍꢃꢊꢌꢆꢇꢍꢆꢈꢂꢊꢋꢙꢔꢖꢆ
6ꢅꢌꢄꢕꢆꢘꢊꢙꢇꢈꢆꢅꢂꢍꢌꢆꢇꢈꢍ ꢙꢔꢔꢙ ꢇꢂꢈꢖ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
<ꢀꢆ
0ꢙ ꢌꢊꢆ"ꢊꢂ ꢌꢄ ꢇ#ꢌꢆꢔꢌ#ꢌꢔꢆꢒꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢖꢆ
ꢆ
ꢗꢃ ꢂꢆꢊꢌꢔꢌꢙꢍꢌꢘ ꢂ ꢅꢌꢊ!ꢇꢍꢌꢆꢄꢂꢈ ꢙꢄ ꢆ ꢅꢌ
ꢆꢙꢉ ꢌꢊꢆꢍꢙꢔꢌꢍꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢖ
ꢏ ꢆ
ꢏ3ꢆ
ꢏ>ꢆ
ꢁꢌꢋ"ꢌꢊꢙ ꢃꢊꢌꢆꢍꢌꢈꢍꢂꢊꢆꢒꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢖꢆ
ꢆ
6ꢂꢈ ꢙꢄ ꢆ ꢅꢌꢆꢗꢉ ꢌꢊꢆꢍꢙꢔꢌꢍꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢖ
+ꢌꢙ ꢇꢈꢎꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢆ$ꢗ""ꢌꢙꢊꢍꢆꢙ ꢆ ꢅꢌꢆꢌꢈꢘꢆꢂꢉꢆꢙꢆꢄꢑꢄꢔꢌ%ꢖꢆ 6ꢂꢈ ꢙꢄ ꢆ ꢅꢌꢆꢗꢉ ꢌꢊꢆꢍꢙꢔꢌꢍꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢖ
7ꢂ ꢂꢊꢆꢒꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢖꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
6ꢂꢈ ꢙꢄ ꢆ ꢅꢌꢆꢗꢉ ꢌꢊꢆꢍꢙꢔꢌꢍꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢖ
ꢏꢓꢆ
ꢆ
0ꢙ ꢌꢊꢆꢂ#ꢌꢊꢉꢔꢂ!ꢆꢖ ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
6ꢔꢂꢍꢌꢆ ꢙ"ꢆꢇꢋꢋꢌꢘꢇꢙ ꢌꢔꢑꢖꢆ
6ꢂꢈ ꢙꢄ ꢆ ꢅꢌꢆꢗꢉ ꢌꢊꢆꢍꢙꢔꢌꢍꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢖ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢏꢗꢆ
ꢏ6ꢆ
0ꢙ ꢌꢊꢆꢔꢌ#ꢌꢔꢆꢍꢌꢈꢍꢂꢊꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢖꢆ
<ꢔꢌꢄ ꢊꢂꢈꢇꢄꢆꢄꢂꢈ ꢊꢂꢔꢆꢒꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢖꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
6ꢂꢈ ꢙꢄ ꢆ ꢅꢌꢆꢗꢉ ꢌꢊꢆꢍꢙꢔꢌꢍꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢖ
6ꢂꢈ ꢙꢄ ꢆ ꢅꢌꢆꢗꢉ ꢌꢊꢆꢍꢙꢔꢌꢍꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢖ
?ꢈꢓꢆ
ꢆ
ꢆ
?ꢈꢓꢙꢔꢙꢈꢄꢌꢘꢆꢔꢂꢙꢘꢆꢒꢆꢌꢊꢊꢂꢊꢖꢆ ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
6ꢃ ꢆ"ꢂ!ꢌꢊꢆꢍꢃ""ꢔꢑꢖꢆ6ꢅꢌꢄꢕꢆꢙꢈꢘꢆꢆ
ꢓꢙꢔꢙꢈꢄꢌꢆꢔꢙꢃꢈꢘꢊꢑꢆꢔꢂꢙꢘꢖꢆꢁꢊꢑꢆ ꢂꢆꢊꢃꢈꢆꢙꢆꢆ
ꢍ"ꢇꢈꢈꢇꢈꢎꢆ"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
Warning!
% ꢑꢅ
+ꢗ ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢅꢆꢉꢊ ꢋ ꢁꢌꢆ ꢄꢅꢍꢄꢎ ꢏ ꢁꢎꢐꢁꢌꢊꢃꢍꢅꢑꢁ ꢏꢁꢑꢅꢅꢌꢅꢐꢄꢁꢌꢃꢆꢄꢁ ꢉꢁꢃꢌꢌꢊꢎꢃꢏꢍꢅꢒꢁꢓꢏꢁꢍꢃꢐꢅꢁ ꢉꢁꢊꢅꢃꢍꢔꢃꢇ
ꢕꢅꢁꢃꢊꢊꢁꢉꢖꢏꢍꢄꢎ ꢏꢐꢁꢋꢎꢊꢊꢁꢗꢅꢁꢐꢘꢖꢄꢁꢑ ꢋꢏꢁꢃꢖꢄ ꢙꢃꢄꢎꢍꢃꢊꢊꢚꢁꢅꢛꢍꢅꢌꢄꢁꢑꢆꢃꢎꢏꢁꢌꢖꢙꢌꢁꢋꢘꢎꢍꢘꢁꢋꢎꢊꢊꢁꢗꢅꢁꢃꢍꢄꢎꢈꢃꢄꢅꢑꢁꢉ ꢆꢁ
ꢐꢃꢉꢅꢄꢚꢁꢆꢅꢃꢐ ꢏꢐꢒ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
20
21
Troubleshooting
Troubleshooting
Solution
Problem
Cause
In case of power failure
lever
The current programme and its setting will be saved.When
power supply is restored operation will be resumed.To can-
cel it, touch “Start/Pause“ and then “Power“ for about 3 sec.
Drainage failure
Drain hose is blocked.
Unblock drain hose.
Make sure that drain hose
is properly installed.
Clean pump filter.
Drain hose end is higher than
100 cm above floor level.
Pump filter is blocked.
If a power failure cuts an operating wash programme door
opening is mechanically blocked.To get out any laundry water
level should not be seen in the glassy porthole of the door. -
Danger of burns!Water level has to be lowered as described
in “Pump filter“. Not till then pull lever beneath service flap
until door is unlocked by a gentle click.Afterwards refix all
parts.
Strong vibration
while spinning
Not all transportation bolts
have been removed.
Washing machine is located
on an uneven surface or is
not levelled.
Remove all transportation
bolts.
Make sure that washing
machine is on an even sur-
face and levelled.
Machine load is not correct..
Adapt amount of laundry.
Operation stops
before completing
wash cycle
Water or electric failure.
Check power
and water supply.
Troubleshooting without display code
Problem
Cause
Solution
Operation stops
for a period of time
Appliance displays error code. Consider error code.
Problem due to load pattern.
Programme performs
soaking cycle?
If it seems appropriate
cancel operation.
Washing machine
fails to operate.
Power failure.
Check power supply.
Machine has not been switched on. Switch the machine on.
Door is not properly closed.
Programme is not yet started.
Close the door properly.
Press “Start/Pause“ button.
Excessive foam
floats drum and/or
detergent drawer
Detergent is not a appropriate. Check detergent
recommendations.
Excessive use of detergent.
Reduce amount of detergent
Washing machine
will not be filled
with water.
No chosen programme.
Set programme and start it.
Water tap is closed.Turn
on water tap.
Automatic adjustment Washing programme
This is normal and doesn‘t
affect functionality.
of washing time
duration will be adjusted.
Inlet hose is kniked.
Check inlet hose.
Inlet hose filter is blocked.
Water pressure is less than
0,03 MPa.
Water supply failure.
Door is not properly closed.
Unblock inlet hose filter.
Check water pressure.
Spinning fails
Unbalance of laundry.
Check machine load and
laundry and run a spinning
programme again.
Ensure the water supply.
Close door properly.
General information and tips:
If too much foam is inspected during spin cycle, motor stops and drain pump will be
activated for 90 seconds. If that elimination of foam fails up to 3 times, programme
ends without spinning.
Machine is draining
while being filled
Height of drain hose is
below 80 cm.
Drain hose end could
reach into water.
Make sure that drain hose
is properly installed.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
22
23
Installation
Installation
Inlet hose - Aqua control System
Preparation
The Aqua Stop inlet hose is an important element for safety
and over all control. Its valves are controlling water supply
and will interrupt it if the hose is leaking
Remove all packaging material including polystyrene base.
While opening the package, water drops may be seen on
plastic bag and porthole.This normal phenomenon results
from water tests in the factory.
Dismantle the transportation bolts
1. Connect the nut on the inlet hose to the connector
on the water valve.
1.
The transportation bolts are designed for clamping anti-
vibration components inside the appliance during transpor-
tation.
2. Apply inlet hose to a water tap.
1. Remove the back cover.
Warning!
Appliance is only qualified for cold water supply!
Use the hose-set supplied with the appliance.
2.
2. Remove bolts on the rear side and take out plastic spacers
from inner side of the machine.
Old hose-sets should not be reused.
Drain hose
General information and tips:
Keep the transportation bolts in a safe place for later use.
If the machine is to be moved to another location, replace
transportation bolts contrariwise to prevent damage.
Drainage could be installed in different ways. Nevertheless,
level of drain hose has to reach at one point 80-100 cm.
If possible keep always drain hose fixed to the clip at the
appliance back.
3. Replace back cover by inserting it in the two gaps its con-
vexity is facing outside
3.
1. Drain hose to sink
Use the drain hose bracket to keep drain hose end retained
and out of any water level.
Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down due to
operational movements.
4. Fill left holes with blanking plugs.
2. Drain hose to sink siphon
4.
Connection has to be securely sealed and fixed to corres-
pondig adapter above the siphoning part!
Adjusting the feet
Adjust all feets to achieve a complete level position.This will
minimize vibrations and thus noise during use. It will also
reduce wear and tear.We recommend to use a spirit level
for adjustment. Floor should be as stable and flat as possible.
80 - 100 cm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢜ3
ꢜ2
Installation
Technical data
3. Drain hose to sewage pipe
:ꢙꢍꢇꢄꢆ ꢌꢄꢅꢈꢇꢄꢙꢔꢆꢇꢈꢉꢂꢊꢋꢙ ꢇꢂꢈꢆꢊꢌꢎꢙꢊꢘꢇꢈꢎꢆ ꢅꢌꢆꢙ""ꢔꢇꢙꢈꢄꢌ
?ꢍꢌꢆ ꢅꢌꢆꢘꢊꢙꢇꢈꢆꢅꢂꢍꢌꢆꢓꢊꢙꢄꢕꢌ ꢆ ꢂꢆꢕꢌꢌ"ꢆꢘꢊꢙꢇꢈꢆꢅꢂꢍꢌꢆꢌꢈꢘꢆꢊꢌ ꢙꢇꢈꢌꢘꢖꢆ
ꢏꢇ*ꢆ ꢅꢌꢆꢓꢊꢙꢄꢕꢌ ꢆꢍꢃꢉꢉꢇꢄꢇꢌꢈ ꢔꢑꢆ ꢂꢆꢙ#ꢂꢇꢘꢆꢘꢊꢂ""ꢇꢈꢎꢆꢘꢂ!ꢈꢆꢘꢃꢌꢆ ꢂꢆꢆ
ꢂ"ꢌꢊꢙ ꢇꢂꢈꢙꢔꢆꢋꢂ#ꢌꢋꢌꢈ ꢍꢖ
HW70-B14266
(ꢂ!ꢌꢊꢆꢍꢂꢃꢊꢄꢌꢆ
ꢜꢜ1ꢆꢒꢆꢜ31@Aꢛ21+/
7ꢙ*ꢖꢆ!ꢂꢊꢕꢇꢈꢎꢆꢄꢃꢊꢊꢌꢈ ꢆ$ꢗ%ꢆ
0ꢙ ꢌꢊꢆ"ꢊꢌꢍꢍꢃꢊꢌꢆ$7(ꢙ%ꢆ
)ꢂꢋꢇꢈꢙꢔꢆꢔꢂꢙꢘꢆ$ꢕꢎ%ꢆ
ꢚ1
Warning!
ꢜꢘꢅꢁꢑꢆꢃꢎꢏꢁꢘ ꢐꢅꢁꢐꢘ ꢖꢊꢑꢁꢏ ꢄꢁꢗꢅꢁꢐꢖꢗꢙꢅꢆꢕꢅꢑꢁꢎꢏꢁꢋꢃꢄꢅꢆꢁꢃꢏꢑꢁꢐꢘ ꢖꢊꢑꢁꢗꢅꢁ
ꢐꢅꢍꢖꢆꢅꢊꢚꢁꢉꢎꢛꢅꢑꢁꢃꢏꢑꢁꢊꢅꢃꢔꢇꢉꢆꢅꢅꢒꢁꢓꢉꢁꢄꢘꢅꢁꢑꢆꢃꢎꢏꢁꢘ ꢐꢅꢁꢎꢐꢁꢌꢊꢃꢍꢅꢑꢁ ꢏꢁꢄꢘꢅꢁ
ꢕꢆ ꢖꢏꢑꢁ ꢆꢁꢎꢉꢁꢄꢘꢅꢁꢌꢎꢌꢅꢁꢎꢐꢁꢃꢄꢁꢃꢁꢘꢅꢎꢕꢘꢄꢁ ꢉꢁꢊꢅꢐꢐꢁꢄꢘꢃꢏꢁꢝ ꢍꢙ!ꢁꢄꢘꢅꢁꢋꢃꢐꢘꢎꢏꢕꢁ
ꢙꢃꢍꢘꢎꢏꢅꢁꢋꢎꢊꢊꢁꢍ ꢏꢄꢎꢏꢖ ꢖꢐꢊꢚꢁꢑꢆꢃꢎꢏꢁꢋꢘꢎꢊꢅꢁꢗꢅꢎꢏꢕꢁꢉꢎꢊꢊꢅꢑꢁ"ꢐꢅꢊꢉꢇꢐꢎꢌꢘ ꢏꢎꢏꢕ#ꢒꢁ
$ꢆꢃꢎꢏꢁꢘ ꢐꢅꢁꢎꢐꢁꢏ ꢄꢁꢄ ꢁꢗꢅꢁꢅꢛꢄꢅꢏꢑꢅꢑꢒꢁꢓꢉꢁꢏꢅꢍꢅꢐꢐꢃꢆꢚꢁꢍ ꢏꢄꢃꢍꢄꢁꢃꢉꢄꢅꢆꢁꢐꢃꢊꢅꢐꢁ
ꢐꢅꢆꢈꢎꢍꢅꢒ
1ꢖ1 ꢀ(ꢆꢀꢚ
>
'"ꢇꢈꢈꢇꢈꢎꢆꢍ"ꢌꢌꢘꢆ$ꢊ"ꢋ%ꢆ
ꢚ311
0ꢙꢍꢅꢇꢈꢎꢆ"ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢍꢆ
ꢚ=
Power supply connection
:ꢌꢉꢂꢊꢌꢆꢌꢙꢄꢅꢆꢄꢂꢈꢈꢌꢄ ꢇꢂꢈꢆꢄꢅꢌꢄꢕꢆꢇꢉ;ꢆ
7ꢙ*ꢖꢆ"ꢂ!ꢌꢊꢆ$0%ꢆ
ꢜ111
ꢒꢆꢍꢂꢄꢕꢌ ꢆꢇꢍꢆꢙꢘꢌ-ꢃꢙ ꢌꢆꢉꢂꢊꢆ ꢅꢌꢆꢋꢙ*ꢇꢋꢃꢋꢆ"ꢂ!ꢌꢊꢆꢂꢉꢆ ꢅꢌꢆꢆ
ꢆꢆꢙ""ꢔꢇꢙꢈꢄꢌꢆ$ꢍꢙꢉꢌ ꢑꢆ"ꢂ!ꢌꢊꢆꢄꢇꢊꢄꢃꢇ ꢆꢉꢃꢍꢌꢆꢍꢅꢂꢃꢔꢘꢆꢓꢌꢆ
ꢆꢆꢊꢙ ꢌꢘꢆꢈꢂ ꢆꢔꢌꢍꢍꢆ ꢅꢙꢈꢆꢚ2ꢗ%ꢖꢆ
ꢒꢆ#ꢂꢔ ꢙꢎꢌꢆꢍꢅꢂꢃꢔꢘꢆꢋꢌꢌ ꢆ ꢅꢌꢆꢊꢌ-ꢃꢇꢊꢌꢋꢌꢈ ꢖꢆ
ꢒꢆ"ꢂ!ꢌꢊꢆꢂꢃ ꢔꢌ ꢆꢍꢅꢂꢃꢔꢘꢆꢓꢌꢆꢙ""ꢊꢂ"ꢊꢇꢙ ꢌꢆ ꢂꢆꢙ""ꢔꢇꢙꢈꢄꢌꢆ"ꢔꢃꢎꢖꢆ
ꢒꢆꢃꢍꢌꢘꢆ"ꢂ!ꢌꢊꢆꢍꢂꢄꢕꢌ ꢆꢅꢙꢍꢆ ꢂꢆꢓꢌꢆꢌꢙꢊ ꢅꢌꢘꢖꢆ
Note - only UK:The fuse in a UK 13A plug must comply
to BS1362 standard.
5ꢇꢋꢌꢈꢍꢇꢂꢈꢍꢆ$+*5*0ꢆꢋꢋ%ꢆ
)ꢌ ꢖꢆ!ꢌꢇꢎꢅ ꢆ$ꢕꢎ%ꢆ
ꢀ31ꢆ*ꢆ=11ꢆ*ꢆ2.2
=>
1ꢐꢜ
1ꢐꢜ
(ꢂ!ꢌꢊꢆꢄꢂꢈꢍꢃꢋ" ꢇꢂꢈꢆꢂꢉꢆ ꢅꢌꢆꢂꢉꢉꢒꢋꢂꢘꢌꢆ$0%ꢆ
(ꢂ!ꢌꢊꢆꢄꢂꢈꢍꢃꢋ" ꢇꢂꢈꢆꢂꢉꢆ ꢅꢌꢆꢔꢌꢉ ꢒꢂꢈꢆꢋꢂꢘꢌꢆ$0%ꢆ
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Product Fiche (according EU 1061/2010)
ꢜ=
After sales service
Trade mark
Model No.
Haier
HW70-B14266
,ꢈꢆꢄꢙꢍꢌꢆꢂꢉꢆ ꢊꢂꢃꢓꢔꢌꢐꢆ"ꢔꢌꢙꢍꢌꢆꢄꢅꢌꢄꢕꢆ ꢅꢌꢆ ꢊꢂꢃꢓꢔꢌꢒꢍꢅꢂꢂ ꢇꢈꢎꢆꢍꢌꢄ ꢇꢂꢈꢆꢂꢉꢆ ꢅꢇꢍꢆꢋꢙꢈꢃꢙꢔꢖꢆ,ꢉꢆꢊꢌ-ꢃꢇꢊꢌꢘꢆ
"ꢔꢌꢙꢍꢌꢆꢄꢅꢌꢄꢕꢆꢑꢂꢃꢊꢆ!ꢙꢊꢊꢙꢈ ꢑꢆꢄꢙꢊꢘꢆꢉꢂꢊꢆꢙꢉ ꢌꢊꢆꢍꢙꢔꢌꢍꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢆꢇꢈꢉꢂꢊꢋꢙ ꢇꢂꢈꢖ
Rated capacity(kg)
Energy efficiency class
7
A+++
140
0.65
0.66
0.48
0.2
Energy consumption per year (kWh) 1)
Energy consumption of cotton 60°C，full load
Energy consumption of cotton 60°C，partial load
Energy consumption of cotton 40°C，partial load
Weighted power consumption of the off-mode
Weighted power consumption of the left-on mode
Water consumption per year (L) 2)
Spin-drying efficiency class 3)
Max.spin speed (rpm) 4)
Country
Phone number
Costs
ꢆ
+ꢙꢇꢌꢊꢆ, ꢙꢔꢑꢆ$,ꢁ%ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢚ..ꢒꢚ11ꢆ.ꢚꢜ
0.2
9240
B
1400
53
ꢆ
+ꢙꢇꢌꢊꢆ'"ꢙꢇꢈꢆ$<'ꢆꢙꢈꢘꢆ(ꢁ%ꢆ ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ.1ꢜꢆ21.ꢆꢚꢜ
Remaining moisture content (%) 4)
ꢆ
Cotton 60°C with max.
spin speed setting and
activated intensive
function.
Cotton 40°C with max.
spin speed setting and
activated intensive
+ꢙꢇꢌꢊꢆBꢌꢊꢋꢙꢈꢑꢆ$5<%ꢆ
ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ1ꢚꢀ1ꢆ2ꢆ .ꢆ .ꢆ..ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢒꢚ3ꢆ6 ꢛ7ꢇꢈꢆ9ꢙꢈꢘꢔꢇꢈꢌꢆ
ꢆ ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢒꢆꢋꢙ*ꢆ3ꢜꢆ6 ꢛ7ꢇꢈꢆ7ꢂꢓꢇꢔꢌ
standard 60℃ co on program5)
standard 40℃ co on program5)
ꢆ
ꢆ
ꢆ
+ꢙꢇꢌꢊꢆꢗꢃꢍ ꢊꢇꢙꢆ$ꢗꢁ%ꢆ
ꢆ
ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ1ꢀꢜ1ꢆ11ꢚꢆꢜ12ꢆ
ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢒꢆꢚ3ꢐ2 ꢆ6 ꢛ7ꢇꢈꢆ9ꢙꢈꢘꢔꢇꢈꢌꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢒꢆꢋꢙ*ꢆꢜ1ꢆ6 ꢛ7ꢇꢈꢆꢙꢔꢔꢆꢂ ꢅꢌꢊꢍ
function.
178
178
172
-
ꢆ
+ꢙꢇꢌꢊꢆ?ꢈꢇ ꢌꢘꢆCꢇꢈꢎꢘꢂꢋꢆ$?C%ꢆꢆꢆꢆꢆ1ꢀ32ꢆ1ꢜ2ꢆ 1ꢆꢜ2
Program time of cotton 60°C，full load (min)
Program time of cotton 60°C，partial load(min)
Program time of cotton 40°C，partial load (min)
Duration of the left-on mode (min) 6)
ꢆ
+ꢙꢇꢌꢊꢆ4ꢌ"ꢃꢓꢔꢇꢄꢆꢂꢉꢆ,ꢊꢌꢔꢙꢈꢘꢆ$,<%ꢆꢆꢆꢆ1ꢚꢆ3 ꢚꢆꢚ 3ꢜ
Airborne acoustical noise (washing/spinning)(dB(A))7)
54/70
front loader
freestanding
ꢆ
Type
+ꢙꢇꢌꢊꢆꢏꢊꢙꢈꢄꢌꢆ$ꢏ4%ꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆꢆ1.ꢀ1ꢆ31=ꢆ31.
1) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C
at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy
consumption will depend on how the appliance is used.
2) Based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60℃ and 40℃
at full and partial load.Actual water consumption will depend on how the appliance is
used.
ꢏꢂꢊꢆꢂ ꢅꢌꢊꢆꢄꢂꢃꢈ ꢊꢇꢌꢍꢆ"ꢔꢌꢙꢍꢌꢆꢊꢌꢉꢌꢊꢆ ꢂ;ꢆꢆꢆ!!!ꢖꢅꢙꢇꢌꢊꢖꢄꢂꢋꢆꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢆꢙꢈꢘꢆꢍꢃ""ꢂꢊ ꢆꢙꢊꢌꢙꢖꢆꢆ
Dꢂꢃꢆꢄꢙꢈꢆ ꢉꢇꢈꢘꢆ ꢏꢗEꢍꢆꢙꢈꢘꢆꢄꢙꢈꢆꢙꢄ ꢇ#ꢙ ꢌꢆꢍꢌꢊ#ꢇꢄꢌꢆꢄꢔꢙꢇꢋꢖ
3) Class G is the least efficient and Class A is the most efficient.
4) Based on the standard 60°C cotton program at full load and the standard 40°C
cotton program at partial load
5) "standard 60℃ cotton program" and "standard 40℃ cotton program" are the
standard washing programms to which the information in the label and fiche
relates.These programms are suitable to clean normally soiled cotton laundry and
they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water
consumption.
6) In case there is a power management system
7) Based on the standard 60℃ cotton program at full load
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Gebrauchsanleitung
Waschmaschine
Baumwolle
M
Tägliche Wäsche
Synthetik
Mix
M
Ultra Weiß
Express 15'
M
Wolle
R
Baby Care
Unter-
Fein-
wäsche
wäsche
Hand-
Sport
wäsche
emo ꢀꢀ@KOZ\UX]GNR
Optionen Auswahl Temp. Schleudern
M
Schleudern/
Abpumpen
Jeans
Hygiene
Selbstreinigung
60 °C
40 °C
HW70-B14266
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
3
Inhalt
Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben.
Sicherheitshinweise.................................................................... 4-5
Produktbeschreibung.................................................................... 6
Bedienblende.............................................................................. 7-9
Programme.................................................................................. 10
Verbrauch..................................................................................... 11
Täglicher Gebrauch................................................................12-15
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät
haben und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist.
Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie bei Bedarf immer wieder darauf
zurückgreifen können.
Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen,
geben Sie bitte die Gebrauchsanleitung dazu, damit der neue Besitzer sich mit den
Anweisungen zur Benutzung und zum sicheren Betrieb vertraut machen kann.
Legende
Ja
Nein
Allgemeine Hinweise undTipps
Achtung! Unbedingt lesen!
Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen
und zurVermeidung von Sachschäden.
Reinigung und Pflege..............................................................16-18
Umwelt-Tipps
Fehlerbehebung...................................................................... 19-21
Installation............................................................................... 22-24
Technische Daten ....................................................................... 25
Kundendienst............................................................................... 26
Entsorgung
Elektrogeräte nicht in den Hausmüll geben, son-
dern getrennt entsorgen. Wenden Sie sich an
Ihren Abfallwirtschaftsbetrieb für genauere
Informationen über die Möglichkeiten zur Ent-
sorgung. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien
oder Schuttabladeplätzen entsorgt werden, kön-
nen gefährliche Substanzen ins Grundwasser und
dadurch in die Nahrungskette gelangen, was zu
gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen kann.
Wenn Sie ein altes Gerät durch ein neues erset-
zen, ist der Verkäufer rechtlich dazu verpflichtet,
das alte zur kostenlosen fachgerechten Entsor-
gung zurückzunehmen.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
5
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
anschalten achten Sie darauf, dass...
Im täglichen Gebrauch achten Sie darauf,
dass …
... alleTransportsicherungen ordnungsgemäß entfernt sind.
... Kinder nicht mit dem Gerät spielen!
... das Stromkabel nicht in oder unter dem Gerät
eingeklemmt oder sonstwie beschädigt wird.
... das Gerät nicht von Personen bedient wird, die dazu
körperlich oder geistig nicht in der Lage sind oder keine
Erfahrung damit haben.
... die Steckdose mit einer 16-Ampere-Sicherung
abgesichert ist.
... Reißverschlüsse geschlossen sind und loseTeile fixiert
werden, damit dieWäsche keinen Schaden nimmt.
Falls nötig, verwenden Sie einWäschenetz.
...das Gerät eine separate geerdete Steckdose hat.
... die Steckdose stets zugänglich ist.
... Sie das Gerät nach jedemWaschgang ausschalten und den
Netzstecker ziehen. Dies dient sowohl Ihrer Sicherheit als
auch der Senkung Ihres Energie-Verbrauchs.
... man am Stecker und nicht am Kabel zieht, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen.
... dieWasserschläuche fest angeschlossen sind und bei
geöffnetemWasserhahn nirgendsWasser austritt.
... Sie den unterenTeil derTür trocken wischen.
... dieTür bei Nichtbenutzung leicht geöffnet bleibt, damit
sich keine unangenehmen Gerüche bilden.
... Sie das Gerät nur benutzen, wenn alle Anschlüsse
ordnungsgemäß installiert sind.
... ein beschädigtes Stromkabel nur vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einem entsprechenden Fachmann
ersetzt wird.
Denken Sie daran, dass Sie …
Denken Sie daran, dass Sie ...
... keine Kinder oder nicht zurechnungsfähige Personen mit
dem Gerät oder demVerpackungsmaterial spielen lassen.
... das Gerät nicht abdecken oder zustellen. Im Betrieb
entstehende Feuchtigkeit muss abtrocknen können!
... das Gerät weder Frost noch Hitze oder direktem Sonnen-
licht aussetzen.
... keine schweren, heißen oder feuchten Gegenstände oder
Hitzequellen auf das Gerät stellen.
... das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit aussetzen.
Falls das Gerät aus irgendeinem Grund nass werden sollte,
unterbrechen Sie die Stromversorung und lassen Sie es
von selbst wieder trocknen.
... Schwämme oder Ähnliches nicht zu heiß waschen.
... nicht dieWaschmittelschublade öffnen, während der
Waschvorgang läuft.
... das Gerät nicht anfassen oder benutzen, wenn Sie barfuß
sind oder nasse oder feuchte Hände oder Füße haben.
... nicht dieTür anfassen, solange derWaschvorgang läuft.
DieTür wird heiß!
... keine leicht entflammbarenWasch- oder Reinigungsmittel,
oder mit entzündlichen Stoffen verunreinigteWäsche im
Umfeld der Maschine aufbewahren.
... nicht dieTür öffnen, solange derWasserstand sichtbar
oberhalb derTüröffnung steht.
... dieTür des Geräts nicht mit Gewalt öffnen. Ein Sicher-
heitsmechanismus gibt dieTür erst eine gewisse Zeit
nach Beendigung desWaschvorgangs frei.
... keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts
benutzen.
... das Gerät nicht auf einenTeppich oder zu nah an eine
Wand oder ein Möbelstück stellen.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
7
Produktbeschreibung
Bedienblende
4
5
1
2
3
4
5 6
2
3
1
Baumwolle
M
Tägliche Wäsche
Ultra Weiß
Synthetik
M
Mix
M
Express 15'
Wolle
Baby Care
Baumwolle
M
Tägliche Wäsche
Unter-
Fein-
wäsche
wäsche
Hand-
Sport
wäsche
M
Synthetik
Mix
Ultra Weiß
Express 15'
emo ꢀꢀ@KOZ\UX]GNR
Jeans
Hygiene
Schleudern/
Optionen Auswahl Temp. Schleudern
M
Abpumpen
Selbstreinigung
60 °C
40 °C
M
Wolle
Baby Care
R
Unter-
Fein-
T3
S1
wäsche
wäsche
Hand-
Sport
wäsche
emo ꢀꢀ@KOZ\UX]GNR
Optionen Auswahl Temp. Schleudern
Schleudern/
Abpumpen
Jeans
Hygiene
T4
Selbstreinigung
60 °C
40 °C
6
a-f
1 Waschmittelschublade
2 Display
3 Programmwähler
4 Taste „Start/Pause“
5 Taste „Ein/Aus“
6 Funktionstasten a-f
a Optionen
b Auswahl
S4
S2
c Temperatur
d Schleudern (Drehzahl)
e Memo
f
Zeitvorwahl (Startzeit)
T2
T1
S3
7
Waschmittelschublade
Aufgrund technischer Änderungen kann diese Zeichnung ev. von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen.
Beim Öffnen derWaschmittelschublade werden
drei Kammern sichtbar:
Kammer 1: Nur wassereinlauf, kein washmittel
Kammer 2: Waschmittel für Programme
1 Waschmittelschublade
2 Waschmaschinentür (Bullauge)
3 Abdeckplatte
1 Transportsicherung (T1-T4)
2 Rückwand
Kammer 3: Weichspüler, Pflegemittel, Duftstoffe usw.
3 Schrauben
Die Empfehlung für dieWaschmitteltypen sind nutzbar für unterschiedlicheWaschtem-
peraturen.Bitte beachten Sie die Informationen auf derWaschmittelpackung.
hintere Abdeckung (S1-S4)
4 Türgriff
4 Stromkabel
5 Zulaufventil
6 Ablaufschlauch
5 Bedienblende
Display
6 Ein/Aus
Ist das Gerät eingeschaltet, zeigt das Display zu jeder Zeit den aktuellen Gerätestatus
auf sechs unterschiedlichen Feldern an. (s. „nächste Seiten“). Im Programmablauf er-
lischt das Display nach einiger Zeit (Energiesparmodus). Ein Dreh am Programmwähler
reaktiviert es.
7 Serviceklappe
Zubehör
Programmwähler + Waschprogramme
Durch Drehen wird eines der 16 Programme (s. „Waschprogramme“) ausgewählt, die
Programm LED amWähler und die Grundeinstellungen im Display leuchten auf.
„Start/Pause”
Drücken startet bzw. unterbricht das aktuell angezeigte Programm.Während des Pro-
grammablaufs leuchtet das Symbol, bzw. blinkt bei Unterbrechung.
„Ein/Aus”
1x Einlaufschlauch 4x Abdeckkappen
1x Ablaufschlauch-
halterung
1x Bedienungs-
anleitung
Zum EinschaltenTaste kurz betätigen, das Display leuchtet. Um Auszuschalten ist die
Taste länger (ca. 2 Sekunden) zu drücken. Läuft kein Programm, bzw. wird kein Pro-
Download from Www.Somanuals.com. All ManuaglsraSmeamrchaAnngdewDoäwhnltlo, ascd.haltet sich das Gerät nach einiger Zeit automatisch ab.
ꢀ
.
Bedienblende - Funktionstasten
Funktionstasten - Bedienblende
ꢏꢝꢊꢆꢂ" ꢇꢋꢙꢔꢌꢆ0ꢙꢍꢄꢅꢊꢌꢍꢃꢔ ꢙ ꢌꢆꢅꢙ ꢆKꢌꢘꢌꢍꢆ(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢆ#ꢂꢈꢆ+ꢙꢇꢌꢊꢆꢌꢋ"ꢉꢂꢅꢔꢌꢈꢌꢐꢆꢌꢇꢎꢌꢈꢌꢆ@ꢂꢊꢒ
„Memo” (Taste e)
ꢌꢇꢈꢍ ꢌꢔꢔꢃꢈꢎꢌꢈꢆꢃꢈꢘꢆBꢊꢌꢈ/!ꢌꢊ ꢌꢖꢆ,ꢋꢆ4ꢙꢅꢋꢌꢈꢆꢘꢇꢌꢍꢌꢊꢆ0ꢌꢊꢕꢍꢌꢇꢈꢍ ꢌꢔꢔꢃꢈꢎꢌꢈꢆꢕꢟꢈꢈꢌꢈꢆꢌꢇꢈ/ꢌꢔꢈꢌꢆ
5ꢃꢊꢄꢅꢆ5ꢊꢝꢄꢕꢌꢈꢆꢘꢇꢌꢍꢌꢊꢆꢁꢙꢍ ꢌꢆꢉꢝꢊꢆꢄꢙꢖꢆꢜꢆ'ꢌꢕꢃꢈꢘꢌꢈꢆ!ꢌꢊꢘꢌꢈꢆꢘꢇꢌꢆ
ꢙꢕ ꢃꢌꢔꢔꢌꢈꢆ<ꢇꢈꢍ ꢌꢔꢔꢃꢈꢎꢌꢈꢆꢙꢃꢄꢅꢆꢙꢔꢍꢆꢕꢝꢈꢉ ꢇꢎꢌꢆ' ꢙꢈꢘꢙꢊꢘꢌꢇꢈꢍ ꢌꢔꢔꢃꢈꢎꢆ
ꢎꢌꢍ"ꢌꢇꢄꢅꢌꢊ ꢖꢆI!ꢌꢇꢆ'ꢇꢎꢈꢙꢔ ꢟꢈꢌꢆꢓꢌꢍ ꢞ ꢇꢎꢌꢈꢆꢘꢇꢌꢆ@ꢌꢊꢞꢈꢘꢌꢊꢃꢈꢎꢖꢆ
0ꢇꢊꢘꢆꢘꢙꢍꢆ(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢆꢎꢌꢍ ꢙꢊ ꢌ ꢐꢆꢂꢘꢌꢊꢆꢌꢇꢈꢆꢈꢞꢄꢅꢍ ꢌꢍꢆ7ꢙꢔꢆꢎꢌꢒ
!ꢞꢅꢔ ꢆꢍꢇꢈꢘꢆꢘꢇꢌꢍꢌꢆ<ꢇꢈꢍ ꢌꢔꢔꢃꢈꢎꢌꢈꢆꢙꢕ ꢇ#ꢖ
(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋ"ꢙꢊꢙꢋꢌ ꢌꢊꢆꢃꢈꢘꢆ/ꢃꢍꢞ /ꢔꢇꢄꢅꢌꢆꢏꢃꢈꢕ ꢇꢂꢈꢌꢈꢆꢇꢈꢘꢇ#ꢇꢘꢃꢌꢔꢔꢆ#ꢌꢊꢞꢈꢘꢌꢊ ꢆ!ꢌꢊꢘꢌꢈꢆꢆ
$ꢍꢖꢆ`(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌOꢆꢃꢈꢘꢆ`ꢏꢃꢈꢕ ꢇꢂꢈꢍ ꢙꢍ ꢌꢈO%ꢖ
„Optionen“ (Taste a)
Durch Drücken dieserTaste wird die aktuell angewählte
Option für das Programm ausgewählt, ein „Häkchen“, bzw.
„Zeitvorwahl“ - Startzeitvorwahl (Taste f)
„1“/„2“/„3“-Symbol leuchtet auf.
Baumwolle
5ꢃꢊꢄꢅꢆ5ꢊꢝꢄꢕꢌꢈꢆꢘꢇꢌꢍꢌꢊꢆꢁꢙꢍ ꢌꢆ!ꢇꢊꢘꢆꢘꢙꢍꢆ(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢆKꢌ!ꢌꢇꢔꢍꢆ
ꢃꢋꢆ 1ꢆ7ꢇꢈꢃ ꢌꢈꢐꢆꢇꢋꢆ:ꢌꢊꢌꢇꢄꢅꢆ1ꢐ2ꢒꢜ3ꢆ' ꢘꢖꢐꢆꢍ"ꢞ ꢌꢊꢆꢎꢌꢍ ꢙꢊ ꢌ ꢖꢆ<ꢍꢆ
ꢔꢌꢃꢄꢅ ꢌ ꢆꢘꢙꢍꢆꢁꢙꢍ ꢌꢈꢍꢑꢋꢓꢂꢔꢆꢃꢈꢘꢆꢘꢇꢌꢆꢙꢕ ꢃꢌꢔꢔꢌꢆ' ꢙꢊ /ꢌꢇ ꢆꢙꢃꢉꢖꢆ:ꢌꢇꢆ
(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢍ ꢙꢊ ꢆ!ꢇꢊꢘꢆ/ꢃꢌꢊꢍ ꢆꢘꢌꢊꢆ6ꢂꢃꢈ ꢘꢂ!ꢈꢆꢉꢝꢊꢆꢘꢇꢌꢆIꢌꢇ #ꢂꢊꢒ
!ꢙꢅꢔꢆꢃꢈꢘꢆꢘꢙꢈꢈꢆꢉꢝꢊꢆꢘꢇꢌꢆ4ꢌꢍ ꢔꢙꢃꢉ/ꢌꢇ ꢆꢙꢈꢎꢌ/ꢌꢇꢎ ꢖꢆ5ꢙꢍꢆꢌꢈ ꢍ"ꢊꢌꢒ
ꢄꢅꢌꢈꢘꢌꢆ'ꢑꢋꢓꢂꢔꢆꢔꢌꢃꢄꢅ ꢌ ꢖ
cemo
- „Kurz“ : Spart Zeit und Energie. Geeignet für leicht
verschmutzteWäsche.
- „Intensiv“ : Intensiviert die Hauptwäsche. Geeignet für
Optionen Auswahl
starkeVerschmutzung.
- „Spülstop“ : DieWäsche verbleibt im letzten Spülwasser.
- „Knitterschutz“: DieWäsche wird vom Programmende
bis zur Entnahme bewegt.
H
I
- „Signal“ : Aktiviert den Signalton Modus.
- „Spülen+“ : 1-3 zusätzliche Spülgänge waschen mögliche
Rückstände besser aus.
D
E
Hinweis:
Die aktuelle Einstellung ist gelöscht, wenn ein anderes
Programm gewählt, oder dieTaste „Ein/Aus” für ca. 3
Sekunden gedrückt wird. Im laufenden Betrieb muss
vorher „Start/Pause“ gedrückt werden.
„Auswahl“ (Taste b)
5ꢃꢊꢄꢅꢆ5ꢊꢝꢄꢕꢌꢈꢆꢘꢇꢌꢍꢌꢊꢆꢁꢙꢍ ꢌꢆ!ꢇꢊꢘꢆꢘꢇꢌꢆꢙꢕ ꢃꢌꢔꢔꢆꢔꢌꢃꢄꢅ ꢌꢈꢘꢌꢆ
8" ꢇꢂꢈꢆꢙꢃꢍꢎꢌ!ꢞꢅꢔ ꢖꢆ5ꢙꢍꢆ'ꢑꢋꢓꢂꢔꢆꢓꢔꢇꢈꢕ ꢐꢆ/ꢃꢍꢞ /ꢔꢇꢄꢅꢆꢔꢌꢃꢄꢅ ꢌ ꢆ
ꢌꢇꢈꢆ`+ꢞꢕꢄꢅꢌꢈOꢐꢆꢂꢘꢌꢊꢆꢌꢇꢈꢆ`ꢚOꢛ`ꢜOꢛ` Oꢒ'ꢑꢋꢓꢂꢔꢆꢙꢃꢉꢖꢆ5ꢇꢌꢆ8" ꢇꢂꢈꢆ
ꢇꢍ ꢆꢈꢙꢄꢅꢆ ꢆ'ꢌꢕꢃꢈꢘꢌꢈꢐꢆꢂꢘꢌꢊꢆꢘꢃꢊꢄꢅꢆ5ꢊꢝꢄꢕꢌꢈꢆ#ꢂꢈꢆ`8" ꢇꢂꢈꢌꢈOꢆ
$ꢁꢙꢍ ꢌꢆꢙ%ꢆꢙꢕ ꢇ#ꢇꢌꢊ ꢐꢆꢙꢔꢔꢌꢆꢌꢈ ꢍ"ꢊꢌꢄꢅꢌꢈꢘꢌꢈꢆ'ꢑꢋꢓꢂꢔꢌꢆꢔꢌꢃꢄꢅ ꢌꢈꢖ
Display Symbole
„Kindersicherung“ (Taste a + b)
5ꢇꢌꢍꢌꢆꢏꢃꢈꢕ ꢇꢂꢈꢆꢍ"ꢌꢊꢊ ꢆꢘꢇꢌꢆ:ꢌ ꢞ ꢇꢎꢃꢈꢎꢆꢘꢌꢊꢆ:ꢌꢘꢇꢌꢈꢓꢔꢌꢈꢘꢌꢖꢆ)ꢙꢄꢅꢆ
ꢘꢌꢋꢆ' ꢙꢊ ꢆ
`8"
ꢈꢙꢄꢅꢆ(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢍ ꢙꢊ ꢆ!ꢌꢊꢘꢌꢈꢆꢎꢔꢌꢇꢄꢅ/ꢌꢇ ꢇꢎꢆꢘꢇꢌꢆꢁꢙꢍ ꢌꢈꢆ
ꢇꢂꢈꢌꢈOꢆꢃꢈꢘꢆ`ꢗꢃꢍ!ꢙꢅꢔOꢆꢉꢝꢊꢆꢄꢙꢖꢆ ꢆ'ꢌꢕꢃꢈꢘꢌꢈꢆꢎꢌꢘꢊꢝꢄꢕ ꢐꢆꢘꢙꢍꢆ
Gerätestatus
Programmstatus
Programmfunktion
'"ꢌꢊꢊꢍꢑꢋꢓꢂꢔꢆꢔꢌꢃꢄꢅ ꢌ ꢆꢙꢃꢉꢖꢆ<ꢊꢈꢌꢃ ꢌꢍꢆꢎꢔꢌꢇꢄꢅ/ꢌꢇ ꢇꢎꢌꢍꢆ5ꢊꢝꢄꢕꢌꢈꢆꢆ
ꢅꢌꢓ ꢆꢘꢇꢌꢆ'"ꢌꢊꢊꢃꢈꢎꢆ!ꢇꢌꢘꢌꢊꢆꢙꢃꢉꢖ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢁꢝꢊ#ꢌꢊꢊꢇꢌꢎꢌꢔꢃꢈꢎꢆ
ꢆ
ꢆ
0ꢙꢍꢄꢅꢎꢙꢈꢎꢆ
ꢆ
Cꢙꢔ !ꢙꢍꢄꢅꢎꢙꢈꢎꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
„Temperatur“ (Taste c)
Cꢇꢈꢘꢌꢊꢍꢇꢄꢅꢌꢊꢃꢈꢎꢆ
'"ꢝꢔꢎꢙꢈꢎꢆ
Cꢌꢇꢈꢆ'ꢄꢅꢔꢌꢃꢘꢌꢊꢎꢙꢈꢎꢆ
Durch Drücken dieserTaste wird die angezeigte maximale
Waschtemperatur verändert.
Hinweis: Anzeige „ “ bedeutet, dass dasWaschwasser
nicht aufgeheizt wird.
ꢆ
ꢆ
'ꢄꢅꢔꢌꢃꢘꢌꢊꢈꢛꢆ
ꢗꢓ"ꢃꢋ"ꢌꢈꢆ
ꢆ
Cꢌꢇꢈꢆ0ꢙꢍꢍꢌꢊ/ꢃꢔꢙꢃꢉ
7ꢌꢋꢂ
ꢁꢝꢊꢆꢂꢉꢉꢌꢈꢆ
ꢆ
ꢆ
Iꢌꢇ ꢙꢈ/ꢌꢇꢎꢌꢆ
ꢆ
4ꢌꢍ ꢔꢙꢃꢉ/ꢌꢇ ꢆ
Iꢌꢇ #ꢂꢊ!ꢙꢅꢔꢆ
ꢆ
ATemp. Schleudern o
„Schleudern” (Taste d)
Durch Drücken dieserTaste wird die angezeigte Schleuder-
drehzahl verändert.
Hinweis: Anzeige „ “ bedeutet, dass dieWäsche nicht
geschleudert wird.
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
Iꢌꢇ #ꢂꢊ!ꢙꢅꢔ
F
G
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10
11
DieVerbrauchsangaben sind Richtwerte und können in Abhängigkeit der örtlichen Gegebenheiten abweichen.
Programme
Verbrauch
Waschprogramme
Programm-
Dauer
Schleuder-
wirkung
%
Programm
Max. Beladung Energie- Wasser-
Temp.
°C
verbrauch verbrauch
1Nurwassereinlauf,keinwashmittel
2 Waschmittel
kWh
2,00
0,56
0,26
0,50
0,10
0,56
0,25
kg
2
4
2
4
1
4
4
L
h:min
2:03
1:27
0:47
1:01
0:37
Auto
Auto
Hygiene
Jeans
36,0
40,0
35,0
40,0
50,0
34,0
46,0
90
---
---
---
---
---
---
---
3 Weichspüler
40
Sport
30
Unterwäsche
Wolle
40
---
Programm
Temperatur Vorein-
Empfohlene Schleuderdreh-
2 3 1
Maximal
stellung
Wäsche
zahl
Mix
40
voreingestellt
Synthetik
30
1 Baumwolle
2 Synthetik
3 Mix
bis 90°C
bis 60°C
bis 60°C
bis 40°C
40°C
30°C
40°C
---
Baumwolle
1200 U/min
1000 U/min
Baumwolle 40*
Baumwolle 60*
Baumwolle 60*
3,5
3,5
7
0,48
0,66
0,65
30,0
31,0
39,0
40
60
60
Auto
Auto
Auto
<53
<53
<53
Synthetik
Baumw./ Synth. 1000 U/min
Wolle 600 U/min
TäglicheWäsche
UltraWeiß
Express 15
Baby Care
4
2
1
4
1
2
7
0,58
0,60
0,20
2,00
0,25
0,25
0,10
46,0
45,0
20,0
67,5
50,0
36,0
---
40
40
20
90
30
30
---
1:20
1:25
0:15
2:03
0:46
0:48
0:10
---
---
---
---
---
---
---
4 Wolle
5 Unterwäsche bis 60°C
40°C
30°C
40°C
90°C
40°C
40°C
20°C
90°C
30°C
30°C
---
Unterwäsche 1000 U/min
Sportbekleidung 1000 U/min
6 Sport
7 Jeans
bis 40°C
bis 60°C
bis 90°C
Jeans
Baumw./ Synth. 1000 U/min
Baumwolle 1000 U/min
1000 U/min
Feinwäsche
Handwäsche
8 Hygiene
9 TäglicheWäsche bis 40°C
Schleudern
Abpumpen
10 UltraWeiß
11 Express 15
12 Baby Care
13 Feinwäsche
bis 60°C
bis 30°C
bis 90°C
bis 40°C
Baumw./ Synth. 1000 U/min
Baumw./ Synth. 1000 U/min
Baumw./ Synth. 1000 U/min
Selbstreinigung
---
1,80
15,0
90
1:20
---
ENERG
HW70-B14266
Seide ,Wolle
Baumwolle
---
600 U/min
800 U/min
1200 U/min
A+++
A++
A+
A
A+++
14 Handwäsche bis 40°C
B
C
D
*
H inweis:
15 Schleudern
Abpumpen
---
Prüfprogramm für die Energieetikettierung nach 2010/30EU:
Baumwolle 60°C/40°C mit max. Schleuderdrehzahl und aktivier-
ter Intensivfunktion .
140
ENER
·
N
P
EIA
kWh/annum
ENERGIJA·ENERGY·ENERGIE
ENERGI
kg
16 Selbst-
bis 90°C
90°C
---
1000 U/min
54dB
Die Standard 60°C u. 40°C Baumwoll-Programme sind, bezogen auf den
Energie- undWasserverbrauch, die effizientesten Programme zur Reinigung
normal verschmutzerWäsche aus Baumwolle. Die tatsächlicheWaschtem-
peratur kann dabei von der am Gerät eingestelltenTemperatur abweichen.
reinigung
7,0
9240
ABCDEFG
L/annum
kg
70dB
2010/1061
Ja
Optional
Nein
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Täglicher Gebrauch
12
13
Täglicher Gebrauch
Baumwolle
Synthetik
Mix
M
Tägliche Wäsche
Ultra Weiß
Ԇ
ବ
90
1400
M
Ӿ
ޞ
M
Express 15'
ꢀꢀ
Wolle
Baby Care
Das Gerät ist für die haushaltsübliche Textilwäsche in geschlossenen Räumen bestimmt.
Bei gewerblicher, industrieller oder zweckfremder Nutzung entfällt die Haier-Garantie.
Beachten Sie die Pflegeanleitungen auf den Etiketten der Wäschestücke und waschen Sie
nur maschinenwaschbare Textilien.
Unter-
Fein-
wäsche
wäsche
Beladen der Waschmaschine
Hand-
Sport
wäsche
emo ꢀꢀ@KOZ\UX]GNR
Jeans
Hygiene
Schleudern/
O
p
t
i
o
n
e
n
A
u
s
w
a
h
l
T
e
m
p
.
S
c
h
l
e
u
d
e
r
n
M
Abpumpen
Selbstreinigung
Legen Sie dieWäschestücke einzeln hinein. Achten sie darauf
dieWaschmaschine nicht zu überladen. Es sollte eine Hand-
breit zwischen Beladung und Trommeloberkante frei bleiben.
Schließen Sie dieTür sorgfältig.
Stromanschluss
Schließen Sie die Maschine an eine ordnungsgemäß
installierte Steckdose an (220-240V~/50Hz).
Hinweis:
Vor der ersten Benutzung und zur regelmäßigen Pflege
wird empfohlen, das Programm „Selbstreinigung“ mit
Waschmittel, oder einem geeigneten Maschinenreiniger in
Kammer 2 durchlaufen zu lassen.
Wasseranschluss
Prüfen Sie vor Anschluss der Maschine ob das Zulaufwasser
sauber und klar ist. Öffnen Sie denWasserhahn vollständig
vor dem Einschalten.
Waschmittel wählen
Waschqualität und Leistung der Maschine sind abhängig vom
verwendetenWaschmittel.Verwenden Sie nurWaschmittel
die für Maschinenwäsche geeignet sind. Benutzen Sie ent-
sprechende Spezialwaschmittel, z.B. für Synthetik undWolle.
Beachten Sie die Empfehlungen derWaschmittelhersteller.
Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, z.B.Trockenreini-
Achtung:
Prüfen Sie nach dem Aufdrehen desWasserhahns, ob derWasser-
schlauch fest angeschlossen ist und nirgendsWasser austritt.
ger,Trichlorethylen und ähnliche Produkte.
Vorbereitung der Wäsche
Hinweis:
Sortieren Sie dieWäsche nach Stoffart (Baumwolle, Synthe-
tik, Seide,Wolle) und Grad derVerschmutzung.Weiße und
farbigeWäsche getrennt waschen.
Entfernen Sie vor GebrauchWaschmittelrückstände in der
Maschine. Nicht mehrWaschmittel verwenden als nötig.
Richten Sie sich nach den Dosieranweisungen desWasch-
mittelherstellers.
Prüfen Sie durch Handwäsche, ob farbigeWäschestücke, aus-
bleichen oder abfärben.
Taschen leeren (Münzen, Schlüssel, Papiertaschentücher etc.)
und schmückende Accessoires entfernen (Broschen etc.).
Wäschestücke ohne festen Saum, feine Unterwäsche (Des-
sous) und empfindlicheTextilien wie Gardinen sollten,
wenn überhaupt, inWäschenetzen geschützt gewaschen
werden.
Waschmittel einfüllen
Ziehen Sie dieWaschmittelschublade heraus und füllen Sie
Waschmittel undWeichspüler in die entsprechenden
Kammern ein. Schließen Sie dieWaschmittelschublade wie-
der sorgfältig.
Reißverschlüsse und Haken schließen.Vergewissern Sie
sich, dass alle Knöpfe fest sitzen. KleineWäschestücke wie
Socken, Gürtel, Büstenhalter etc. inWäschenetzen waschen.
GroßeWäschestücke wie Betttücher etc. nicht gefaltet
waschen.
Wäsche auf links zu waschen schont IhreTextilien.
Achtung:
Bitte beachten Sie die
Beschriftung auf der
Waschmittelschublade!
Fremdteile können zu Fehlfunktionen und Beschädigungen bei
Wäsche und Gerät führen.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
14
15
Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch
Waschen
Baumwolle
M
Tägliche Wäsche
Programm einstellen
Pflegesymbole
M
Synthetik
Mix
Ultra Weiß
Express 15'
M
Für ein gutesWaschergebnis bitte immer ein entsprechendes
Waschprogramm nachWäscheart undVerschmutzungsgrad
wählen. Zur Einstellung des Programms den Programmregler
drehen.
Wolle
Baby Care
R
Unter-
Fein-
wäsche
wäsche
Hand-
Sport
wäsche
Schleudern/
Abpumpen
Jeans
Hygiene
Selbstreinigung
Waschbar bis 90°C
Normalwäsche
Waschbar bis 60°C
Normalwäsche
Waschbar bis 60°C
Schonwäsche
Bau
Optionen einstellen
Waschbar bis 40°C
Normalwäsche
Waschbar bis 40°C
Schonwäsche
Waschbar bis 40°C
Feinwäsche
Wählen Sie die gewünschte Option aus (s „Bedienblende“).
Optionen Auswahl Temp. Schleudern
M
emo
60 °C
40 °C
Waschbar bis 30°C
Normalwäsche
Waschbar bis 30°C
Schonwäsche
Waschbar bis 30°C
Feinwäsche
Programm starten
Baumwolle
M
Tägliche Wäsche
Handwäsche
bis 40°C
NurTrockenreinigung
Synthetik
Mix
M
Ultra Weiß
Express 15'
M
Wolle
R
Baby Care
Taste „Start/Pause“ drücken. Das Gerät startet das
eingestellteWaschprogramm. Änderungen sind nur noch mit
Programmabbruch möglich. Am Ende wird zunächst „End“
angezeigt, dann schaltet sich die Maschine ab.
Unter-
Fein-
wäsche
wäsche
Hand-
Sport
wäsche
Schleudern/
Abpumpen
Jeans
Hygiene
Selbstreinigung
Bleichen
Jegliches bleichen
erlaubt
Sauerstoffbleiche
Nicht bleichen
Programm unterbrechen - abbrechen
Baumwolle
M
Tägliche Wäsche
Synthetik
Mix
M
Ultra Weiß
Express 15'
M
Wolle
R
Baby Care
Um ein laufendes Programm zu unterbrechen „Start/Pause“
Taste drücken. Nochmalige Betätigung setzt das Programm
fort.
Um den Programmablauf abzubrechen und alle Einstellungen
zu löschen „Start/Pause“Taste und dann „Ein/Aus“ für ca. 3
Sekunden betätigen.
Trocknen
Unter-
Fein-
wäsche
wäsche
Hand-
Sport
wäsche
Schleudern/
Abpumpen
Jeans
Hygiene
Selbstreinigung
Trocknen imTrocker
NormaleTemperatur
Trocknen imTrocker
NiedrigeTemperatur
Nicht in denTrockner
Hängend trocknen
Flach trocknen
Bügeln
Hinweis:
Bügeln mit
hoherTemperatur
bis 200°C
Bügeln mit
mittlererTemperatur
bis 150°C
Bügeln mit
niedrigerTemperatur
bis 110°C
ohne Dampf
(Bügeln mit Dampf kann
Schäden verursachen)
Wählen Sie die Programmeinstellungen sorgfältig gemäß
den Pflegesymbolen und der Programmtabelle.
Sie schonen IhreWäsche und verhindern zusätzliches
Knittern, wenn dieWäsche gleich nach Programmende
entnommen wird.
Nicht bügeln
Professionelle Reinigung
Nach dem Waschen
Reinigen mit
Perchlorid
BenzinTrocken-
reinigung
Nicht chemisch reinigen
Nach ProgrammendeWäsche baldmöglichst entnehmen.
Wasserzulauf schließen und Netzstecker ziehen.
Nach BetriebsendeTüre undWaschmittelschublade stets
öffnen. So kann Feuchtigkeit entweichen und unangenehmer
Geruch nicht entstehen.
Professionelle
Nassreinigung
Professionelle
Nassreinigung
nicht erlaubt
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
16
17
Reinigung und Pflege
Reinigung und Pflege
Waschmittelschublade reinigen
Reinigen Sie dieWaschmittelschublade regelmäßig. Ziehen
Sie die Schublade am Griff bis zum Anschlag heraus (1) und
drücken Sie die Entriegelung (2) zum Entnehmen. Spülen Sie
sie mit klaremWasser und setzen Sie sie wieder ein.
Fremdkörperfalle
2
Prüfen Sie die Fremdkörperfalle insbesondere wenn das
Gerät nicht abpumpt / schleudert oder beim Abpumpen /
Schleudern ungewöhnliche Geräusche zu hören sind.
1
Achtung:
Baumwolle
Synthetik
Mix
M
Tägliche Wäsche
Ultra Weiß
M
Maschine reinigen
M
Express 15'
Verbrühungsgefahr! DasWasser in der Fremdkörperfalle kann
direkt nach demWaschen sehr heiss sein!
Warten Sie mit dem Öffnen der Fremdkörperfalle, bis dasWasser
abgekühlt ist
ꢀꢀ
Wolle
Baby Care
Unter-
Fein-
wäsche
wäsche
䈒
Sport
Hand-
wäsche
mo ꢀꢀ@KOZ\UX]GNR
Jeans
Schleudern/
O
p
t
i
o
n
e
n
A
u
s
w
a
h
l
T
e
m
p
.
S
c
h
l
e
u
d
e
r
n
M
Abpumpen
Hygiene
Selbstreinigung
Vor Reinigung undWartung der Maschine immer den
Netzstecker ziehen. Mit einem weichen feuchtenTuch und
Seifenlauge das Maschinengehäuse und die Gummidichtun-
gen abwischen. Keine organischen Reiniger oder aggressiven
Lösemittel verwenden. Aus hygienischen Gründen wird
empfohlen, gelegentlich das Programm „Selbstreinigung“ mit
Waschmittel, aber ohneWäsche durchlaufen zu lassen.
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Öffnen Sie die Serviceklappe mit Hilfe einer Münze oder
eines Schraubenziehers.
3. Stellen Sie einen flachen Behälter bereit, um das Laugen-
wasser aufzufangen. Es können größere Mengen austreten!
4. Ziehen Sie den Notentleerungs-Schlauch heraus und
halten Sie das Ende über den Behälter.
5. Entfernen Sie denVerschluss-Stopfen aus dem Schlauch.
6. Sobald keinWasser mehr ausläuft, schrauben Sie die
Fremdkörperfalle entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.
7. Entfernen Sie eventuell vorhandene Fremdkörper und
Verunreinigungen.
Hinweis:
Vor der ersten Benutzung und zur regelmäßigen Pflege
wird empfohlen, das Programm „Selbstreinigung“ mit
Waschmittel, oder einem geeigneten Maschinenreiniger
in Kammer 2 durchlaufen zu lassen.
8. Säubern Sie die Fremdkörperfalle unter fließendem
Wasser.
9. Schrauben Sie die Fremdkörperfalle im Uhrzeigersinn
wieder sorgfältig fest.
10.Verschließen Sie den Notentleerungs-Schlauch und
schieben Sie ihn wieder ins Gerät.
11. Schließen Sie die Serviceklappe.
Tipps zum Energiesparen
Sammeln Sie dieWäsche, bis Sie eine volleWaschmaschinen-
ladung haben. Überladen Sie die Maschine nicht.
Nur bei starkerVerschmutzung sollteWaschzeit undTem-
peratur erhöht werden. Richten Sie sich bei der Dosierung
desWaschmittels nach den Angaben auf derWaschmittelpa-
ckung. Wählen Sie die richtigeWaschtemperatur. Moderne
Waschmittel wirken auch im Bereich unter 60°C sehr gut.
Wählen Sie die höchstmögliche Schleuderdrehzahl bei Be-
nutzung einesWäschetrockners.
Achtung:
Die Dichtung der Fremdkörperfalle muss sauber und unbeschä-
digt sein. Wenn der Deckel nicht exakt sitzt und fest zugedreht
ist, kannWasser austreten.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢚꢀ
ꢚ.
Reinigung und P ege
Wasserzulauf und Sieb reinigen
Fehlerbehebung
5ꢇꢌꢆꢇꢋꢆꢏꢂꢔꢎꢌꢈꢘꢌꢈꢆꢙꢃꢉꢎꢌ/ꢞꢅꢔ ꢌꢈꢆ(ꢊꢂꢓꢔꢌꢋꢌꢆꢕꢟꢈꢈꢌꢈꢆꢋꢌꢇꢍ ꢆꢍꢌꢔꢓꢍ ꢆꢓꢌꢅꢂꢓꢌꢈꢆ!ꢌꢊꢘꢌꢈꢖꢆ
0ꢌꢈꢘꢌꢈꢆ'ꢇꢌꢆꢍꢇꢄꢅꢆꢌꢊꢍ ꢆꢘꢙꢈꢈꢆꢙꢈꢆꢘꢌꢈꢆCꢃꢈꢘꢌꢈꢘꢇꢌꢈꢍ ꢐꢆ!ꢌꢈꢈꢆ'ꢇꢌꢆꢙꢔꢔꢌꢍꢆꢎꢌ"ꢊꢝꢉ ꢆꢅꢙꢓꢌꢈꢆꢃꢈꢘꢆ
ꢘꢌꢈꢆꢏꢌꢅꢔꢌꢊꢆꢈꢇꢄꢅ ꢆꢓꢌꢍꢌꢇ ꢇꢎꢌꢈꢆꢕꢟꢈꢈꢌꢈꢖ
(ꢊꢝꢉꢌꢈꢆ'ꢇꢌꢆꢊꢌꢎꢌꢔꢋꢞ%ꢇꢎꢆꢘꢌꢈꢆ0ꢙꢍꢍꢌꢊ/ꢃꢔꢙꢃꢉꢍꢄꢅꢔꢙꢃꢄꢅꢆꢃꢈꢘꢆꢊꢌꢇꢈꢇꢎꢌꢈꢆ
'ꢇꢌꢆꢘꢙꢍꢆꢘꢙ/ꢃꢎꢌꢅꢟꢊꢇꢎꢌꢆ'ꢇꢌꢓꢐꢆꢃꢋꢆ@ꢌꢊꢍ ꢂ"ꢉꢃꢈꢎꢌꢈꢆ/ꢃꢆ#ꢌꢊꢋꢌꢇꢘꢌꢈꢖ
Display-Codes und besondere Funktionen
Code
Ursachen
Lösungen
ꢗꢃ ꢂꢆ
ꢆ
ꢗꢃ ꢂꢋꢖꢆ:ꢌꢔꢙꢘꢃꢈꢎꢍꢌꢊꢋꢇ ꢔꢃꢈꢎꢆ
ꢆ
ꢗꢓ!ꢙꢊ ꢌꢈꢐꢆ(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢔꢙꢃꢉ/ꢌꢇ ꢆ!ꢇꢊꢘꢆꢆ
ꢙꢈꢎꢌ/ꢌꢇꢎ ꢖꢆ
ꢚ;ꢜ2ꢆ
ꢚ.; 1ꢆ
9ꢂꢄꢕꢆ
<ꢈꢘꢆ
<ꢚꢆ
ꢆ
<ꢜꢆ
<3ꢆ
4ꢌꢍ ꢔꢙꢃꢉ/ꢌꢇ ꢆ
4ꢌꢍ ꢔꢙꢃꢉ/ꢌꢇ ꢆ
'ꢇꢌꢅꢌꢆ/ꢃꢍꢞ /ꢔꢇꢄꢅꢌꢍꢆIꢌꢇ ꢒ'ꢑꢋꢓꢂꢔꢖꢆ
<ꢈꢘ/ꢌꢇ ꢆ#ꢂꢊꢎꢌ!ꢞꢅꢔ ꢐꢆꢍꢇꢌꢅꢌꢆ'ꢑꢋꢓꢂꢔꢖꢆ
ꢗꢓ!ꢙꢊ ꢌꢈꢐꢆꢓꢌ ꢊꢇꢌꢓꢍꢓꢌꢘꢇꢈꢎ ꢌꢆ@ꢌꢊꢊꢇꢌꢎꢌꢔꢃꢈꢎꢖꢆ
Bei längerer Nichtbenutzung
ꢁꢝꢊꢆꢇꢍ ꢆ#ꢌꢊꢊꢇꢌꢎꢌꢔ ꢖꢆ
<ꢈꢘꢌꢆꢘꢌꢍꢆ(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢍꢖꢆ
0ꢙꢍꢍꢌꢊꢆ!ꢇꢊꢘꢆꢈꢇꢄꢅ ꢆꢇꢈꢈꢌꢊꢅꢙꢔꢓꢆ#ꢂꢈꢆ=ꢆ ꢏꢊꢌꢋꢘꢕꢟꢊ"ꢌꢊꢉꢙꢔꢔꢌꢆꢊꢌꢇꢈꢇꢎꢌꢈꢖꢆ
7ꢇꢈꢃ ꢌꢈꢆꢙꢓꢎꢌ"ꢃꢋ" ꢖꢆ
ꢁꢝꢊꢆ#ꢌꢊꢊꢇꢌꢎꢌꢔ ꢆꢈꢇꢄꢅ ꢖꢆ
0ꢙꢍꢍꢌꢊꢍ ꢙꢈꢘꢆꢇꢈꢆꢘꢌꢊꢆ7ꢙꢍꢄꢅꢇꢈꢌꢆꢈꢙꢄꢅꢆ 0ꢙꢍꢍꢌꢊꢆꢒꢆ@ꢌꢊꢍꢂꢊꢎꢃꢈꢎꢆ"ꢊꢝꢉꢌꢈꢖꢆ
ꢀꢆ7ꢇꢈꢃ ꢌꢈꢆꢈꢇꢄꢅ ꢆꢌꢊꢊꢌꢇꢄꢅ ꢖꢆ
`'ꢙꢃꢎꢅꢌꢓꢌꢊꢌꢉꢉꢌꢕ Oꢆꢆꢒꢆꢆꢏꢌꢅꢔꢌꢊꢖꢆ
ꢆ
0ꢌꢈꢈꢆꢘꢇꢌꢆ0ꢙꢍꢄꢅꢋꢙꢍꢄꢅꢇꢈꢌꢆꢉꢝꢊꢆꢔꢞꢈꢎꢌꢊꢌꢆIꢌꢇ ꢆꢈꢇꢄꢅ ꢆꢓꢌꢈꢃ / ꢆ
!ꢇꢊꢘꢐꢆ/ꢇꢌꢅꢌꢈꢆ'ꢇꢌꢆꢘꢌꢈꢆ)ꢌ /ꢍ ꢌꢄꢕꢌꢊꢆ$ꢚ%ꢆꢃꢈꢘꢆꢍꢄꢅꢔꢇꢌ%ꢌꢈꢆ'ꢇꢌꢆꢘꢌꢈꢆ
0ꢙꢍꢍꢌꢊ/ꢃꢔꢙꢃꢉꢆ$ꢜ%ꢖꢆ5ꢇꢌꢆꢁꢝꢊꢌꢆꢓꢔꢌꢇꢓ ꢆꢎꢌꢟꢉꢉꢈꢌ ꢖꢆ'ꢂꢆꢕꢙꢈꢈꢆꢏꢌꢃꢄꢅ ꢇꢎꢒ
ꢕꢌꢇ ꢆꢌꢈ !ꢌꢇꢄꢅꢌꢈꢆꢃꢈꢘꢆꢕꢌꢇꢈꢆꢃꢈꢙꢈꢎꢌꢈꢌꢅꢋꢌꢊꢆBꢌꢊꢃꢄꢅꢆꢌꢈ ꢍ ꢌꢅꢌꢈꢖꢆꢆ
ꢆ
ꢗꢓꢔꢙꢃꢉꢍꢄꢅꢔꢙꢃꢄꢅꢒ,ꢈꢍ ꢙꢔꢔꢙ ꢇꢂꢈꢆ"ꢊꢝꢉꢌꢈꢖꢆ
ꢁꢝꢊꢆꢊꢇꢄꢅ ꢇꢎꢆꢍꢄꢅꢔꢇꢌ%ꢌꢈꢖꢆꢆ
@ꢂꢊꢆ0ꢇꢌꢘꢌꢊꢇꢈꢓꢌ ꢊꢇꢌꢓꢈꢙꢅꢋꢌꢆꢍꢇꢈꢘꢆꢘꢙꢍꢆ' ꢊꢂꢋꢕꢙꢓꢌꢔꢆꢃꢈꢘꢆꢙꢔꢔꢌꢆ
ꢗꢈꢍꢄꢅꢔꢝꢍꢍꢌꢆꢙꢃꢉꢆꢏꢃꢈꢕ ꢇꢂꢈꢍꢉꢞꢅꢇꢎꢕꢌꢇ ꢆꢃꢈꢘꢆ5ꢇꢄꢅ ꢅꢌꢇ ꢆ/ꢃꢆ"ꢊꢝꢉꢌꢈꢖ
2
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢗꢓꢔꢙꢃꢉꢍꢄꢅꢔꢙꢃꢄꢅꢆꢒꢆ,ꢈꢍ ꢙꢔꢔꢙ ꢇꢂꢈꢆ"ꢊꢝꢉꢌꢈꢖꢆ
'ꢇꢄꢅꢌꢊꢍ ꢌꢔꢔꢌꢈꢐꢆꢘꢙꢍꢍꢆꢗꢓꢔꢙꢃꢉꢍꢄꢅꢔꢙꢃꢄꢅꢆ
ꢈꢇꢄꢅ ꢆꢇꢋꢆ0ꢙꢍꢍꢌꢊꢆꢌꢈꢘꢌ ꢖꢆ
<ꢀꢆ
ꢆ
0ꢙꢍꢍꢌꢊꢍ ꢙꢈꢘꢆꢒꢆꢏꢌꢅꢔꢌꢊꢖꢆ
ꢆ
ꢗꢃ ꢂꢆꢉꢊꢌꢇꢎꢌꢎꢌꢓꢌꢈꢐꢆꢍꢂꢈꢍ ꢆꢈꢃꢊꢆꢓꢌꢇꢆꢗꢈ/ꢌꢇꢎꢆꢌꢆ
ꢆ
ꢙꢋꢆ(ꢊꢂꢎꢊꢙꢋꢋꢌꢈꢘꢌꢆꢒ
Cꢃꢈꢘꢌꢈꢘꢇꢌꢈꢍ ꢆꢊꢃꢉꢌꢈꢖ
ꢏ ꢆ
ꢁꢌꢋ"ꢌꢊꢙ ꢃꢊꢍꢌꢈꢍꢂꢊꢆꢒꢆꢏꢌꢅꢔꢌꢊꢖꢆ
Cꢃꢈꢘꢌꢈꢘꢇꢌꢈꢍ ꢆꢊꢃꢉꢌꢈꢖꢆ
ꢏ3ꢆ
ꢏ>ꢆ
+ꢌꢇ/ꢃꢈꢎꢆꢒꢆꢏꢌꢅꢔꢌꢊꢖꢆ
7ꢂ ꢂꢊꢆꢒꢆꢏꢌꢅꢔꢌꢊꢖꢆ
Cꢃꢈꢘꢌꢈꢘꢇꢌꢈꢍ ꢆꢊꢃꢉꢌꢈꢖꢆ
Cꢃꢈꢘꢌꢈꢘꢇꢌꢈꢍ ꢆꢊꢃꢉꢌꢈꢖꢆ
ꢏꢓꢆꢆ
ꢆ
0ꢙꢍꢍꢌꢊꢆ ꢊꢇ ꢆꢙꢃꢍꢖꢆ
ꢆ
'ꢂꢉꢂꢊ ꢆ0ꢙꢍꢍꢌꢊꢆꢙꢓꢍ ꢌꢔꢔꢌꢈꢐꢆCꢃꢈꢘꢌꢈꢒꢆ
ꢘꢇꢌꢈꢍ ꢆꢊꢃꢉꢌꢈꢖꢆꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢏꢗꢆ
ꢏ6ꢆ
)ꢇ#ꢌꢙꢃꢍꢄꢅꢙꢔ ꢌꢊꢆꢒꢆꢏꢌꢅꢔꢌꢊꢖꢆ
<ꢔꢖꢆ@ꢌꢊꢓꢇꢈꢘꢃꢈꢎꢆꢒꢆꢏꢌꢅꢔꢌꢊꢖꢆ
Cꢃꢈꢘꢌꢈꢘꢇꢌꢈꢍ ꢆꢊꢃꢉꢌꢈꢖꢆ
Cꢃꢈꢘꢌꢈꢘꢇꢌꢈꢍ ꢆꢊꢃꢉꢌꢈꢖꢆ
?ꢈꢓꢆ
?ꢈ!ꢃꢄꢅ ꢆꢒꢆ:ꢌꢔꢙꢘꢃꢈꢎꢍ"ꢊꢂꢓꢔꢌꢋꢖꢆ
:ꢌꢔꢙꢘꢃꢈꢎꢆ"ꢊꢝꢉꢌꢈꢆꢃꢈꢘꢆ)ꢌ /ꢍ ꢌꢄꢕꢌꢊꢆꢆ
/ꢇꢌꢅꢌꢈꢖꢆ0ꢞꢍꢄꢅꢌꢆꢎꢔꢌꢇꢄꢅꢋꢞ%ꢇꢎꢆꢇꢈꢆꢘꢌꢊꢆꢆ
ꢁꢊꢂꢋꢋꢌꢔꢆ#ꢌꢊ ꢌꢇꢔꢌꢈꢖꢆ5ꢙꢈꢈꢆꢌꢇꢈꢌꢈꢆꢆ
'ꢄꢅꢔꢌꢃꢘꢌꢊꢎꢙꢈꢎꢆꢍ ꢙꢊ ꢌꢈꢖꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
ꢆ
Achtung:
„ +ꢗ“:$ꢃꢐ &ꢅꢆꢞꢄꢁꢎꢐꢄꢁꢙꢎꢄꢁꢅꢎꢏꢅꢙꢁꢂꢃꢐꢐꢅꢆꢐꢎꢍꢘꢅꢆꢘꢅꢎꢄꢐꢐꢚꢐꢄꢅꢙꢁꢃꢖꢐꢕꢅꢐꢄꢃꢄꢄꢅꢄꢒꢁ(ꢅꢎꢁꢅꢎꢏꢅꢙꢁꢅꢈꢅꢏꢄꢖꢅꢊꢊꢅꢏꢁ
)ꢅꢍꢔꢁꢐꢃꢙꢙꢅꢊꢄꢁꢐꢎꢍꢘꢁꢂꢃꢐꢐꢅꢆꢁꢎꢏꢁꢑꢅꢆꢁ( ꢑꢅꢏꢋꢃꢏꢏꢅꢒꢁ$ꢃꢐꢁ*ꢎꢍꢘꢅꢆꢘꢅꢎꢄꢐꢐꢚꢐꢄꢅꢙꢁꢖꢏꢄꢅꢆꢗꢆꢎꢍꢘꢄꢁꢃꢊꢊꢅꢁꢊꢃꢖꢉꢅꢏꢑꢅꢏꢁ
+ꢖꢏꢔꢄꢎ ꢏꢅꢏ!ꢁꢃꢔꢄꢎꢈꢎꢅꢆꢄꢁꢑꢎꢅꢁ,ꢗꢋꢃꢐꢐꢅꢆꢌꢖꢙꢌꢅꢁꢖꢏꢑꢁ-ꢅꢎꢕꢄꢁꢑꢅꢏꢁ+ꢅꢘꢊꢅꢆꢍ ꢑꢅꢒ
% ꢑꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
20
21
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Mögliche Lösung
Hinweise im Falle eines Stromausfalls
Zughebel
Problem
Möglicher Grund
Bei Stromausfall bleibt das laufende Programm nur kurz
gespeichert. In der Regel ist ein Neustart des Pro-
gramms erforderlich.
Waschmaschine
pumpt nicht ab
Hängt der Ablaufschlauch
Wasser-Ablauf korrekt
höher als 1m über dem Boden? installieren.
Fremdkörperfalle verstopft?
Ist der Ablaufschlauch verstopft? Ablaufschlauch reinigen.
Fremkörperfalle reinigen.
Wird bei einem Stromausfall ein Programm abgebro-
chen, ist dieTüre mechanisch verriegelt. Soll dieWäsche
entnommen werden, darf derWasserstand nicht in der
Glastüre sichtbar sein -Verbrühungsgefahr! DerWas-
serstand muß wie in „Fremdkörperfalle“ beschrieben
abgesenkt werden. Erst dann darf am Zughebel hinter
der Serviceklappe gezogen werden, bis sich dieTüre mit
einem Klacken entriegelt.
StarkeVibrationen
beim Schleudern
Beladungsproblem
Beladung prüfen und „Schleu-
dern“ nochmals starten.
Maschine gerade aufstellen.
Steht die Maschine auf
unebenem Grund oder
nicht in derWaage?
Sind alle Bolzen der
Transportsicherung entfernt?
Prüfen, ob alle Sicherungen
entfernt wurden.
Maschine bleibt vor
Störung imWasserzulauf
Stromzufuhr prüfen.
Wasserzufuhr prüfen.
Ende des Programms oder Stromnetz.
stehen
Maschine bleibt eine Warnmeldung auf dem Display? s. „Display Code“.
Zeit lang stehen
Spülstop - „Knitterschutz“ aktiv? Taste „Knitterschutz“drücken.
Störung im Programmablauf?
Programm löschen, Neustart.
Schaumbildung bis
in dieWaschmittel-
schublade
Waschmittel ungeeignet?
ZuvielWaschmittel?
Waschmittelrückstände?
Waschmittel prüfen.
WenigerWaschmittel benutzen.
Maschineninneres säubern.
Fehlerbehebung ohne Display-Code
Automatische
Anpassung der
Waschzeit
Dauer des Programms wird
derWäschemenge und der
Temperatur des einlaufenden
Wassers angepasst.
Normal - beeinträchtigt nicht
die Funktionsfähigkeit.
Problem
Möglicher Grund
Mögliche Lösung
Waschmaschine
startet nicht
Ist dieTür richtig geschlossen? Tür sorgfältig schließen.
Ist das Programm gestartet? „Start/Pause“Taste drücken.
Ist die Maschine eingeschaltet? Maschine einschalten.
Hat das Gerät Strom? Prüfen der Stromversorgung.
Maschine schleudert Beladungsproblem.
nicht / Abbruch des
Schleudergangs
Wäsche in derTrommel
prüfen (Menge/Verteilung),
Schleudern, neu starten.
Es läuft keinWasser Kein Programm gestartet? Programm wählen und starten.
Ist derWasserhahn aufgedreht? Wasserhahn aufdrehen.
Ist der Zulaufschlauch geknickt? Zulaufschlauch prüfen.
Ist das Sieb imWasserzulauf
verstopft?
Ist dasWasser abgestellt?
Wasserdruck unter 0,03 MPa?
Sieb im Zulaufschlauch
reinigen.
Wasserleitung prüfen.
Wasserdruck prüfen.
Hinweis:
Befindet sich während des Schleudergangs noch zu viel Schaum in derTrommel,
wird zur Schonung des Motors das Schleudern unterbrochen und die Maschine
pumpt 90 Sekunden langWasser ab. DieserVorgang wird bei Bedarf maximal 3 Mal
wiederholt; wäre ein zusätzlicherVorgang nötig, wird das Programm ohne
Schleudern beendet.
Waschmaschine
pumpt ab, während
Wasser einläuft
Hängt der Ablaufschlauch
niedriger als 80 cm?
Hängt der Ablaufschlauch
imWasser?
Wasser-Ablauf korrekt
installieren.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation
22
23
Installation
Auspacken
Wasser-Zulauf anschließen -
Aqua Stop System
1. Entnehmen Sie das Gerät aus derVerpackung.
Der Aqua StopWasserschlauch ist ein wichtiges Sicherheits-
und Steuerungssystem.Ventile steuern denWasserzulauf und
unterbrechen dieWasserzufuhr wenn der Schlauch leckt.
1. Schrauben Sie denWasser-Zulaufschlauch mit dem
Ende desWinkels am Zulaufventil derWaschmaschine an.
2. Entfernen Sie allesVerpackungsmaterial und alle
Zubehörteile aus dem Gerät.
Transportsicherung entfernen
1.
DieTransportsicherungen auf der Rückseite schützen
die Geräte-Technik während desTransports.
2. Schrauben Sie das andere Ende an einem Kaltwasserhahnan.
1. Entfernen Sie die Rückwand.
Achtung:
2.
2. Entfernen Sie alle Bolzen derTransportsicherung und die
Schließen Sie das Gerät nur an einem Kaltwasser-Anschluss an.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Schlauchset.
Kunststoff-Hülsen aus dem Geräte-Inneren.
Alte Schläuche nicht wieder verwenden.
Hinweis:
Bewahren Sie dieTransportsicherung sorgfältig auf.
Wenn die Maschine transportiert werden soll, unbedingt
vorher dieTransportsicherung in umgekehrter Reihenfolge
wieder einsetzen.
Wasser-Ablauf anschließen
Der Druckwasserschlauch besitzt ein Sicherheitsventil, das-
dieWasserzufuhr unterbricht, wenn der Schlauch undicht ist.
Es stehen drei Anschlussarten zur Auswahl:
3. Befestigen Sie die Rückwand.
3.
Sie muss passend in die Aussparungen im Gerät und mit
der gewölbten Seite nach außen montiert werden.
1. Ablauf-Schlauch imWaschbecken
Verwenden Sie die mitgelieferte Halterung, um den
Ablaufschlauch über den Beckenrand zu hängen.Fixieren Sie
den Ablauf-Schlauch z.B. mit einer Schnur,
um ein Abrutschen zu verhindern.
4. Verschließen Sie die entstandenen Löcher mit den
beigelegten Abdeckkappen.
2. Ablauf-Schlauch amWaschbecken-Siphon
4.
DasVerzweigungsstück muss oberhalb des Siphons liegen.
Der Abstand zu Fußbodenkante muss mindestens 80 cm
betragen.
Gerät ausrichten
Stellen Sie das Gerät auf ebenen harten Boden.
Richten Sie das Gerät mit Hilfe der vierVerstellfüße genau in
derWaage aus.
80 - 100 cm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
24
25
Installation
Technische Daten
HW70-B14266
3. Ablauf-Schlauch ins Abfluss-Rohr
Der Abstand zu Fußbodenkante muss mindestens 80 cm und
darf höchstens 100 cm betragen.
Fixieren Sie zur Sicherheit den Ablaufschlauch an dem Clip
auf der Rückseite derWaschmaschine.
Spannung/Frequenz
Max. Stromaufnahme (A)
Wasserdruck (MPa)
Beladung (kg)
220 - 240V~/50Hz
10
0.03ꢀP ꢀ1
Achtung:
Wenn der Ablauf zu niedrig ist, bzw. das Schlauchende imWasser
hängt, pumpt dieWaschmaschine kontinuierlich ab, während gleich-
zeitigWasser einläuft. (Saughebereffekt)
7
Schleuderdrehzahl (U/min)
Anzahl Programme
Max. Leistung (W)
Maße (HxTxB mm)
Nettogewicht (kg)
1400
DerWasserschlauch darf keinesfalls verlängert werden.
Wenn ein längerer Ablaufschlauch benötigt wird, wenden Sie sich
an unseren Kundendienst.
16
2000
Gerät am Hausstromnetz anschliessen
Verbinden Sie den Gerätestecker mit einer gut zugänglichen,
seperaten, fest installierten und geerdeten Steckdose.
840 x 600 x 595
67
Energieverbrauch im
ausgeschalteten Zustand (W)
0,2
0,2
Energieverbrauch im
Standby-Modus (W)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Produktdatenblatt (nach EU 1061/2010)
26
Kundendienst
Warenzeichen
Haier
HW70-B14266
Modellkennung .
Nennkapazität in kg
Energieeffizienzklasse
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr 1)
Im Falle einer Störung beachten Sie bitte zuerst die Hinweise im Kapitel „Fehlerbehe-
bung“. Falls nötig, finden Sie auf Ihrer Garantie-Urkunde den zuständigen Kundendienst.
7
A+++
140
Energieverbrauch des Standardprogramms "Baumwolle 60 °C" bei vollst
ändiger Befüllung (kWh/Zyklus)
Energieverbrauch des Standardprogramms "Baumwolle 60 °C" bei
Teilbefüllung (kWh/Zyklus)
Energieverbrauch des Standardprogramms "Baumwolle 40 °C" bei
Teilbefüllung (kWh/Zyklus)
0.65
0.66
0.48
Weitere Informationen:
Land
Telefon Nummer
199-100 912
Kosten
Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand
Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschaltetem Zustand
0.2
0.2
9240
Jährlicher Wasserverbrauch in Liter/Jahr 2)
Schleudereffizienzklasse 3)
Haier Italien (IT)
Haier Spanien (ES and PT)
Haier Deutschland (DE)
B
Max. Schleuderdrehzahl (U/min) 4)
1400
53
902 509 123
4)
Restfeuchte (%)
Baumwolle 60°C mit max.
Schleuderdrehzahl und
aktivierter
Standardprogramm Baumwolle 60 °C 5)
Standardprogramm Baumwolle 40 °C 5)
0180 5 39 39 99
- 14 Ct/Min. Festnetz
- max. 42 Ct/Min. Mobilfunk
Intensivfunktion.
Baumwolle 40°C mit max.
Schleuderdrehzahl und
aktivierter
Haier Österreich (AT)
0820 001 205
- 14,53 Ct/Min. Festnetz
- max. 20 Ct/Min.
in alle anderen Netze
Intensivfunktion.
Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 °C bei vollstä
ndiger Befüllung (min.)
Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 °C bei Teilbefü
llung (min.)
Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 40 °C bei Teilbefü
llung (min.)
178
178
172
Haier England (UK)
0845 025 30 25
0980 406 409
Haier Frankreich (FR)
Dauer des unausgeschalteten Zustands (min.) 6)
Luftschallemissionen (Waschen/Trocknen)(dB(A))7)
-
You can find FAQs and can activate service claim.
54/70
Frontlader
freihstehend
Typ
1) Auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei
vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer
Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts
ab.
2) Auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei
vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der
Nutzung des Geräts ab.
3) Klasse G (geringste Effizienz) bis Klasse A (höchste Effizienz)
4) Basieren auf die Standardprogramme "Baumwolle 60 °C" bei vollständiger Befüllung und
"Baumwolle 40 °C" bei Teilbefüllung
5) Die Standardprogramme "Baumwolle 60 °C" und "Baumwolle 40 °C" sind die
Standardprogramme, auf die sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen.
Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in
Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.
6) Im Falle, dass es mit einem Energie-Management System ausgerüstet ist.
Haier Deutschland GmbH
Hewlett-Packard-Straße 4
D-61352 Bad Homburg
Tel: +49(0)6172 / 9454-0
Fax: +49(0)6172 / 9454-499
Mail: [email protected]
7) Basieren auf das Standardprogramm Baumwolle 60 °C bei vollständiger Befüllung
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|