LCD TV
With LED Backlight
40 VLE 630 BH
HR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SAdRžAj-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
57- PoSeBNe-PoSTAVKe
58 Traženje digitalnih zemaljskih TV kanala
automatski
-
59 Traženje digitalnih zemaljskih TV kanala
ručno
60 Pretraga analognih televizijskih postaja
61 Promjena spremljenih analognih kanala
63- INfoRmAcIje
63 Prikazivanje informacija o signalu
64 Tehnički podaci
-
65 Servisne informacije za dobavljače
65 Napomena o zaštiti okoliša:
66 Rješavanje problema
-3
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe-I-SIGURNoST-----------------------------------------------------------------------------------
7
Pazite na sljedeće upute kad
podešavate televizor:
Pazite da kabel napajanja ili jedinica napaja-
nja (ukoliko je dostavljena) nisu oštećeni.
7
7
7
Ovaj televizor je napravljen za prijem i prika-
Neka televizor radi samo s dostavljenim kabe-
lom napajanja.
zivanje video i zvučnih signala.
Sve druge uporabe se izričito zabranjuju.
Grmljavina predstavlja opasnost za sve elek-
trične uređaje. Čak i ako je televizor isključen,
može ga oštetiti udar groma u električni sustav
ili antenski kabel. Tijekom oluje, uvijek isklju-
čujte napajanje i antenski priključak.
7
Idealna udaljenost gledanja je pet puta
veličine dijagonale.
7
Svjetlo koje pada na ekran smanjuje kvalitetu
slike.
7
7
Ekran brišite mokrom, mekom krpom.
Ne koristite vodu sa sapunom ili deterdžent.
7
Da biste osigurali da uređaj uvijek ima odgo-
varajuću ventilaciju, pazite da ima dovoljno
mjesta oko uređaja i okolnog namještaja.
Kućište televizora čistite samo dostavljenom
krpom. Ne koristite vodu sa sapunom ili de-
terdžent.
7
Televizor je napravljen za uporabu u suhim
prostorijama. Ako ga koristite vani, pazite da
je zaštićen od vlage kao što je kiša ili od vode
koja prska.
7
Kad odlučujete gdje staviti uređaj, zapamtite
da je namještaj često premazan različitim obli-
cima laka i plastike. Mnoge od njih sadrže ke-
mikalije koje mogu korodirati postolje uređaja,
te ostaviti tragove na površini namještaja koje
je teško ili nemoguće maknuti.
Nikada nemojte televizor izlagati vlazi.
7
Ne stavljajte bilo kakve posude kao što su
vaze na televizor, jer se iz njih može proliti te-
kućina, što predstavlja sigurnosni rizik.
7
Zaslon vašeg LEC/LED televizora zadovoljava
najviše standarde kvalitete i provjeren je za
greške piksela.
Unatoč velikoj pažnji tijekom proizvodnje,
zbog tehnoloških razloga je nemoguće u pot-
punosti isključiti mogućnost da će neki pikseli
biti neispravni.
Pod uvjetom da su u ograničenjima koje po-
stavlja DIN norma, greške piksela te vrste se
ne mogu smatrati nedostatkom kako definira
jamstvo.
7
Stavite televizor na tvrdu, ravnu površinu.
7
Ne stavljajte bilo kakve predmete kao što su
novine na televizor ili krpu ili slične predmete
ispod njega.
7
Ne stavljajte televizor u blizinu grijalica ili na
direktnu sunčevu svjetlost, jer će to utjecati na
hlađenje.
7
Nakupljanje topline može biti opasno i skra-
ćuje radni vijek televizora. Zbog sigurnosti,
neka majstor s vremena na vrijeme ukloni sve
nakupine prašine u uređaju.
7
Da biste osigurali da ne dođe do požara,
uvijek držite svijeće i otvoreni
plamen podalje od uređaja.
7
Nikada, ni pod kojim okolnostima, nemojte
otvarati televizor. Jamstvo ne vrijedi u slučaju
oštećenja nastalog zbog neodgovarajućeg
rukovanja.
-4
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe-I-SIGURNoST-----------------------------------------------------------------------------------
7
Ne spajajte bilo kakvu drugu opremu dok je
uređaj uključen. Također isključite svu drugu
opremu prije nego ju spojite.
7
Ne uključujte kabel napajanja uređaja dok ne
spojite vanjsku opremu antene.
7
Pazite da je utikač lako dostupan.
7
Ne izlažite baterije pretjeranoj toplini kao što
je direktna sunčeva svjetlost, vatra, itd.
7
Ne koristite skupa stare i nekorištene baterije.
7
Istrošene baterije zamjenjujte samo onima s
istim modelom, vrijednošću i svojstvima.
7
Osiguravanjem pravilnog odlaganja tih bate-
rija, doprinijet ćete u prevenciji potencijalnih
opasnosti za okoliš i zdravlje ljudi do kojih
može doći zbog neodgovarajućeg odlaganja
baterija.
Pažnja:
7
Ako planirate koristiti držač za zid na vašem
televizoru, pazite da pročitate priručnik za
sklapanje za držač za zid ili neka vam ga
sklopi stručnjak.
7
Kad kupujete zidni nosač, pazite da su pri-
čvršćivači potrebni na televizoru na zidnom
držaču i da se svi koriste kod montaže.
-5
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
oPće-INfoRmAcIje-----------------------------------------------------------------------------------------------------
7
funkcija Smart Inter@ctive TV daje vašem te-
Posebne-značajke-vašeg-
levizoru usluge interneta i stranice kad se
-televizora
spoji na internet. Možete posjetiti popularne
7
Možete primati i gledati digitalne TV kanale
pomoću vašeg televizora (DVB-T i DVB-C) –
uključujući i programe visoke definicije (HD).
Međutim, prijam digitalnih TV kanala u HD je
trenutno ograničen na nekoliko država u Eu-
ropi.
stranice za dijeljenje videa i fotografija, kao i
društvene mreže. Možete također i gledati TV
i slušati radio na internetu.
7
DLNA značajka vam omogućava da koristite
žičanu ili bežičnu lokalnu mrežu da biste
pristupili vašem sadržaju koji je snimljen s
DLNA kompatibilnim uređajima koje koristimo
u svakodnevnom životu, kao što su računalo,
mobilni telefon ili NAS (sustav za pohranu
spojen na mrežu) koji rade kao DMS (digitalni
medijski poslužitelj). Zahvaljujući funkciji DMR,
kad se pokrene aplikacija DLNA, možete au-
tomatski pokretati i zaustavljati medije koji se
reproduciraju na uređajima pomoću značajke
DMC.
7
7
7
Iako je ovaj televizor u skladu s trenutnim
DVB-T i DVB-C standardima (status: kolovoz
2010), DVB-T i DVB-C kabelskim programima
se ne može jamčiti.
Vaš televizor može primati i obrađivati
sve analogne i nekodirane digitalne TV ka-
nale. Vaš televizor je također opremljen digi-
talnim i analognim prijamnicima.
7
Uređaji koji sadrže i pružaju video, glazbene
ili slikovne datoteke se zovu poslužitelj. Ovaj
televizor prima video, glazbene i slikovne da-
toteke preko poslužitelja preko kućne mreže,
što vam omogućava pristup i reprodukciju ta-
kvih medija čak i ako se vaš televizor nalazi
u različitoj prostoriji nego poslužitelj. DLNA
kompatibilni uređaj kao što su računalo, mo-
bilni telefon, NAS ili uređaj sličan NAS ure-
đaju (uređaj za pohranu spojen na mrežu) koji
radi kao DMS (digitalni medijski poslužitelj) je
potreban za uporabu kućne mreže.
Elektronski TV vodič (samo za digitalne TV sta-
nice) vam govori sve promjene u rasporedu u
kratkom roku, te pruža pregled programskog
rasporeda stanica za sljedećih nekoliko dana.
Detaljne informacije o pojedinačnim televizij-
skim programima su – kad ih daje televizijska
postaja – također dostupne u elektronskom TV
vodiču.
7
Na USB priključak možete spojiti različite vrste
podatkovnih medija, na primjer, vanjski tvrdi
disk, USB memorijski disk ili digitalnu kameru.
Pomoću preglednika datoteka, možete oda-
brati i reproducirati formate datoteka koje že-
lite (na primjer, MP4, MP3 ili JPEG podatke).
-6
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
oPće-INfoRmAcIje-----------------------------------------------------------------------------------------------------
7
Ako je uređaj opremljen sklopkom napajanja,
Prijam-digitalnih-kanala
bit će dovoljno ako ga isključite pomoću ove
7
Potrebna vam je digitalna krovna ili sobna
sklopke. Energija koju troši televizor se sma-
antena (pasivna ili aktivna sobna antena sa
njuje gotovo na 0 W.
svojim napajanjem) za prijam digitalnih televi-
zijskih kanala (DVB-T).
7
Na pasivnom režimu, televizor koristi vrlo
malo energije. Međutim, možda će biti po-
trebno ostaviti televizor na pasivnom režimu
za određene funkcije (na primjer, automatski
uključivanje i isključivanje za funkcije progra-
matora).
7
Ako želite primati digitalne televizijske kanale
preko vašeg kabelskog sustava (DVB-C), an-
tenski kabel vašeg operatera mora biti spojen
na televizor.
7
Za razliku od analognog emitiranja, svaka sta-
nica nema svoju frekvenciju prijenosa. Umje-
sto toga, nekoliko kanala se grupira u pakete
na regionalnoj ili nacionalnoj razini. Informa-
cije o trenutnom prijenosu možete pronaći na
teletekstu različitih TV postaja, ili pogledati u
TV vodiču na internetu.
7
Televizor koristi manje energije kad je osvjetlje-
nje smanjeno.
Napomene-o-zamrznutim-
slikama
Gledanje iste slike na zaslonu dugo vrijeme
može dovesti do toga da u pozadini lagano
ostane zamrznuta slika. Blijede slike u pozadini
potječu od LCD/LED tehnologije i za njih ne
treba napraviti ništa pod jamstvom. Da izbje-
gnete takve slučajeve i smanjite utjecaj, možete
se pridržavati dolje navedenih savjeta.
7
Razne digitalne postaje od privatnih TV po-
staja su kodirane (DVB-T i DVB-C). Gledanje
tih postaja i funkcije snimanja i reprodukcije su
moguće samo s odgovarajućim CI modulom i
SmartCard karticom. Pitajte vašeg specijalizi-
ranog dobavljača.
Niz postaja dostupnih iz institucija za javno
emitiranje (ARD s EinsExtra, EinsFestival ili ZDF
sa ZDF Info i svim postajama trećih strana) nisu
kodirane i mogu se primati bez SmartCard
kartice.
7
Nemojte dopustiti da isti TV kanal ostane na
zaslonu dugo vremena. Ovu situaciju mogu
uzrokovati logotipovi kanala.
7
Nemojte dopustiti da slike, koje nisu prikazane
preko cijelog ekrana, budu stalno na ekranu;
ako televizijska postaja ne emitira u punom
formatu, možete prebaciti slike na puni zaslon
promjenom formata slike.
Važne-napomene-o-zaštiti-
okoliša
Sljedeće informacije će vam pomoći u uštedi
izvora – kao i novca.
7
7
Veće vrijednosti osvjetljenja i/ili kontrasta će
dovesti do bržeg nastanka ove pojave; stoga
vam preporučujemo da gledate televizor na
najnižim razinama osvjetljenja i kontrasta.
7
Ako ne koristite televizor nekoliko dana, tre-
bate isključiti utikač s napajanja zbog zaštite
okoliša i sigurnosnih razloga. Na taj način te-
levizor ne troši električnu energiju.
7
Kako isključivanje televizora ne isključuje isti
s napajanja, isključite utikač da biste ga do
kraja isključili s napajanja.
-7
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SPAjANje/PRIPRemA---------------------------------------------------------------------------------------------
Spajanje-antene-i-napajanja
2
1
1a Za prijam zemaljskih digitalnih prijenosa
(DVB-T) spojite kabel na krovnu ili sobnu
antenu (pasivna ili aktivna sobna antena
sa svojim napajanjem) na utičnicu antene
»ANT-IN« na televizoru;
2
Uključite strujni kabel u zidnu utičnicu.
Napomena:
7
Ne uključujte kabel napajanja uređaja dok
ne spojite vanjsku opremu antene.
7
Spajajte televizor na odgovarajuću uze-
ili
mljenu sigurnosnu utičnicu samo pomoću
dostavljenog kabela napajanja.
1b Za prijam digitalnih kabelskih kanala
(DVB-C) spojite kabel za krovnu antenu
na utičnicu antene »ANT-IN« na televizoru;
7
Ne koristite utikač adaptera ili produžni ka-
bel koji ne zadovoljava primjenjive sigurno-
sne standarde. Nemojte neovlašteno dirati
kabel napajanja.
ili
1c- Za prijam analognih TV kanala, spojite ka-
bel za krovnu antenu na utičnicu antene
»ANT-IN« na televizoru;
Napomena:
7
Kod spajanja sobne antene, možda ćete
morati isprobavati različite položaje dok ne
dobijete najbolji prijem.
-8
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SPAjANje/PRIPRemA---------------------------------------------------------------------------------------------
Napomena-o-zaštiti-okoliša:
Stavljanje-baterija-u--daljinski-
upravljač
7
Ovaj znak na punjivim
baterijama/baterijama ili
na pakiranju označava se
punjiva baterija/baterija
ne smije odlagati s redovitim komunalnim
otpadom. Za određene punjive baterije/
baterije, ovaj znak može biti zamijenjen ke-
mijskim simbolom. Znakovi za živu (Hg) ili
olovo (Pb) su navedeni ako punjive bateri-
je/baterije sadrže više od 0.0005% žive ili
više od 0.004% olova.
Punjive
baterije/baterije,
uključuju-
ći one koje ne sadrže teške metale, se
ne smiju odlagati s otpadom iz kućan-
stva. Uvijek odlažite korištene baterije
u skladu s lokalnim zakonima o zaštiti okoli-
ša. Raspitajte se o primjenjivim zakonima o
odlaganju tamo gdje živite.
1
2
Otvorite pretinac za baterije uklanjanjem
poklopca.
Umetnite baterije (2 x 1.5 V mikro na primjer
R03 ili AAA). Pazite na polaritet označen na
dnu pretinca za baterije.
3
Zatvorite pretinac za baterije.
Napomena:-
7
Ako televizor više ne reagira pravilno na
naredbe daljinskog upravljača, možda su
baterije prazne. Uvijek izvadite rabljene
baterije.
7
Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovor-
nost uzrokovanu baterijama koje cure.
-9
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PReGled---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Priključci-na-televizoru
AV1-/-S-VHS
SCART utičnica (CVBS si-
gnal, RGB signal);
Utičnica za video i zvuk za
S-Video video-kameru.
AUdIo-oUT-l-R Priključci za izlaz zvuka.
Audio
Priključak za ulaz zvuka za
računalo.
Pc-IN
VGA priključak, ulaz video
signala za računalo.
comPoNeNT
Y-Pb-Pr
Priključci video signala (YUV
signal).
Priključci za ulaz zvuka
(YUV signal).
ANT-IN
Antenski priključak za DVB-T,
DVB-C i analognu antenu.
l--d
optic-out
Priključak za ulaz zvuka-
(optički) za PCM/AC3
signale.
Za spajanje digitalnih AV
pojačala ili AV prijamnika.
-10
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PReGled---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HdmI2-(ARc) HDMI priključak, ulaz
Kontrolne-tipke-na-televizoru
audio/video signala.
8/I-
Uključuje televizor i prebacuje ga
na pasivni režim.
HdmI3
HdmI4
USB2-(Hdd)-
lAN
HDMI priključak, ulaz
audio/video signala.
V–--V-+
meNU-
Prilagođava glasnoću;
odabir funkcija izbornika.
HDMI priključak, ulaz
audio/video signala.
-Otvara glavni izbornik.
Odabire stavku izbornika pomoću
»P+« ili »P–«.
-USB priključak za vanjske
podatkovne medije.
Uključite funkciju pomoću »V+«.
Potvrdite funkciju pomoću »V+«
ili »V–«.
Pritisnite »meNU« da biste izašli
iz izbornika.
Priključak za spajanje mrež-
nog kabela.
U
Priključak za slušalice (pri-
ključak od 3.5 mm);
Utičnice za izlaz zvuka.
SoURce- Otvara unaprijed odabrane AV
kanale.
AV2
U izborniku, pritisnite »P+« ili
»P–« za odabir i pritisnite
»SoURce« za odabir.
Video-
-Video utičnica za video ka-
meru
l--d-
Audio utičnica za video ka-
meru.
P–--P+
Uključuje televizor s pasivnog re-
žima.
Odabir postaje po koracima;
Odabir funkcije u izborniku.
USB1
-USB priključak za vanjske
podatkovne medije bez svog
napajanja.
HdmI1
cI- -
HDMI priključak, ulaz
audio/video signala.
-Utor zajedničkog sučelja.
-11
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PReGled---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
daljinski-upravljač---glavne-funkcije
Uključivanje i isključivanje
Uključuje se s pasivnog
režima;
(pasivni režim)
Bira kanal – direktno
Prebacuje se između
teleteksta i televizije;
otvara/zatvara upravljački
izbornik kod reprodukcije da-
toteke u DLNA izborniku.
Odabire popis kanala
(»Sve«, »FAV 1« do »FAV
4«).
Ključne nema funkciju.
Otvara Smart inter@ctive
izbornik.
Prikaz informacija
-Funkcija brzog prebacivanja;
prebacuje izbornik nazad za
jednu razinu izbornika.
Otvara glavni izbornik.
Otvara popis kanala.
Otvara elektronski TV vodič.
Otvara TOOLS izbornik.
Prilagođava glasnoću.
Otvara izbornik za AV kanale
i USB ulaz.
Zatim odaberite pomoću
»
V«, » «, » « ili »Λ« i priti-
<
>
snite »oK« za potvrdu.
Isključivanje zvuka
Uključuje se s pasivnog re-
žima;
Bira kanal – u koracima.
Navigacija-po-izbornicima
Pomiče kursor gore
i dolje u izbornicima.
-
izbornicima.
-Aktivira različite funkcije i sprema
funkcije/postavke.
-12
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PReGled---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
Dijeli ekran na teletekstu;
Završava s reprodukcijom u DLNA.
daljinski-upravljač---Sve-funkcije
@
Otvara Smart inter@ctive izbornik.
Odabire drugačije podnaslove
(samo za digitalne televizijske ka-
nale)
-
- Odabire stranice na teletekstu;
(crveno)
Odabire/uključuje različite funkcije u
izbornicima.
(plavo)
(zeleno)
(žurim)
Odabire drugačije jezike zvuka
(samo za digitalne televizijske ka-
nale)
5
Odabire drugačije postavke zvuka;
Prebacuje se na dvostruku veličinu
znakova na teletekstu;
Odabire sljedeći naslov/sljedeću
sliku u pregledniku datoteka.
Napomena:-
7
Vaš TV podržava funkciju daljinskog
upravljača za Apple iPhone i Android
mobilne telefone. Ovisno o funkcijama
vašeg televizora, možete kontrolirati svoj
TV telefonom nakon preuzimanja besplatne
6
Odabire različite postavke slike;
Ažurira stranicu teleteksta;
Odabire prethodni zapis/prethodnu
sliku u pregledniku datoteka.
aplikacije »GRUNDIG TV Remote«
s
Apple App. Storea ili Android Marketa i
njene instalacije na Apple iPhone/Android
telefon.
m
,
Zaustavlja listanje kroz stranice
teleteksta;
Započinje brzu pretragu unazad u
pregledniku datoteka.
Odabire popis kanala ( »Svi kanali«,
»FAV1« do »FAV4«);
Otkriva odgovore na teletekstu;
Započinje pretragu slike unaprijed u
pregledniku datoteka.
8
!
Ponavlja snimljeni program;
Počinje s reprodukcijom u DLNA.
Zamrznuti kadar, ako nema spojenih
vanjskih medija;
Pauza reprodukcije;
Pauzira datoteku koja se reproducira
u DLNA izborniku.
-13
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
odabir-jezika,-države-i-načina-
rada
Prvo-pokretanje-i-podešavanje-
-televizijskih-kanala
Ovaj televizor je opremljen automatskom pretra-
gom kanala, (DVB-T), kabelske kanale (DVB-C) i
analogne kanale.
1
Uključite televizor s pasivnog režima pomo-
ću »8«, »1…0« ili »P+« ili »P-«.
– Tijekom prvog pokretanja, bit će prikazan
»Vodič kroz instalaciju«.
Možete početi tražiti i televizijski kanali će biti
spremljeni u tablicu programa. Nakon toga
možete sortirati televizijske kanale u tablici pro-
grama.
Pomoć:-
7
Ako ovaj izbornik nije prikazan, vratite
televizor na zadane postavke (pogledajte
stranicu 47 ).
Za DVB-T i DVB-C kanale 1000 zadanih mjesta i
99 zadanih mjesta za analogne kanale.
2- Odaberite jezik izbornika pomoću » «, » «,
<
>
»V
« ili »
Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Različite-postavke
Ovisno o vrsti antene koju ste spojili, možete od-
lučiti koje kanale želite da televizor traži.
3- Odaberite način rada pomoću » « ili » « i
<
>
pritisnite »oK« za potvrdu.
– Postavke koje se koriste u "Kućnom režimu"
pomažu kod uštede energije.
- Alternativno, možete odabrati stavku izbor-
nika »Trgovine« kojeg prodavači mogu kori-
stiti za demonstraciju funkcija uređaja.
7
Traži digitalne zemaljske televizijske kanale,
na stranici 15.
7
Traži digitalne televizijske kanale s kabelske
kompanije, na stranici 15.
Napomena:
Završite "Demo način rada" tako da vratite
televizor na zadane postavke (pogledajte
stranicu 47).
7
Traži analogne televizijske kanale u poglavlju
7
“Posebne funkcije”, počevši na stranici60.
7
Daljnje postavke za digitalne televizijske ka-
nale nakon prvog pokretanja se također mogu
pronaći u poglavlju “Posebne funkcije”, koje
počinje na stranici 68.
4- Odaberite državu u kojoj televizor radi po-
moću » «, » «, »V« ili »Λ« i pritisnite »oK«
<
>
za potvrdu.
Napomena:-
Odaberite jezik i državu za sve vrste, zatim
nastavite s čitanjem poglavlja.
– Izbornik »Postavke izvora« se pojavljuje s
označenim retkom »Vrsta veze«.
7
Napomena:
7
Opis kako podesiti televizijski kanal po va-
šem izboru - ovisno o spojenoj anteni - mo-
žete pronaći u sljedećim poglavljima.
-14
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traženje-zemaljskih-televizijskih- Traženje-televizijskih-kanala-preko-
kanala-(dVB-T)
kabelske-kompanije-(dVB-c)
1
U izborniku »Postavke izvora«, u retku »Vrsta veze«,
odaberite opciju »Zrak« pomoću » « ili » «.
1
U izborniku »Postavke izvora«, u retku »Vrsta
<
>
veze«, odaberite opciju »Zrak« pomoću » «
<
ili » «.
2
Odaberite redak »Vrstaskeniranja« pomoću
« ili » «.
Pomoću » « ili » « podesite željenu vrstu
>
»
V
Λ
<
2
Odaberite redak »Vrsta skeniranja« pomoću
>
»V« ili »Λ«.
skeniranja:
Pomoću » « ili » « podesite željenu vrstu
<
>
– »DTV«, skenirajte digitalne televizijske ka-
skeniranja:
nale;
– »DTV«, skenirajte digitalne televizijske ka-
– »ATV«, skenirajte analogne televizijske
kanale;
»ATV & DTV«, skenirajte analogne i
digitalne televizijske kanale.
nale;
– »ATV«, skenirajte analogne televizijske
kanale;
–
–
»ATV & DTV«, skenirajte analogne i
digitalne televizijske kanale.
3
Odaberite redak »Vrsta kabelskog skeniranja«
pomoću » « ili » «. Odaberite željenu opciju
(»Brzo« ili »Potpuno«) pomoću » « ili » «.
– funkcija pretrage »Brzo« postavlja kanale
prema informacijama koje pruža vaša ka-
belska kompanija u signalu prijenosa.
V
Λ
Pažnja:
<
>
7
Napajanje antene (5V ) se smije uključiti
samo ako je antena zapravo aktivna sobna
antena s pojačivače, signala i nije već pod
naponom preko utikača (ili sličnog napaja-
nja). Inače možete uzrokovati kratki spoj i
nepopravljivo oštetiti antenu.
– Ako se odabere opcija »Potpuno«, bit će
skeniran cijeli raspon frekvencije. Pomoću
ove opcije, pretraga može dulje potrajati.
Ova opcija je preporučena ako vaša ka-
belska kompanija ne podržava vrstu skeni-
3
4
Odaberite »Aktivna antena« pomoću »
V«
ranja »Brzo«.
ili »Λ«.
Uključite napajanje antene za antenu pomo-
ću » « ili » « (»Uključeno«).
Napomena:
<
>
7
Možete ubrzati pretragu. Da biste to uradili,
potrebne su vam informacije o frekvenciji i
ID mreže. Obično možete dobiti te podatke
od vašeg kabelskog operatera ili ih pronaći
na forumima na internetu.
Započnite skeniranje pomoću » «-
.
(zeleno)
– Pojavljuje se izbornik »Traži rezultate« i po-
činje traženje TV postaja.
– Ovisno o broju primljenih televizijskih ka-
nala, to lako može potrajati nekoliko minu-
ta.
– Skeniranje je gotovo čim se pojavi »TABLI-
CA PROGRAMA«.
4
5
Započnite skeniranje pomoću » «- .
(zeleno)
–
Pojavljuje se izbornik »Rezultati pretrage« i
počinje traženje TV postaja.
– Ovisno o broju primljenih televizijskih kana-
la, to lako može potrajati nekoliko minuta.
– Skeniranje je gotovo čim se pojavi »Izda-
vanje Programa«.
Napomena:
7
Možete prekinuti skeniranje pritiskom na
»meNU«.
Napomena:
5
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
7
Prekinut ćete skeniranje pritiskom na »meNU«.
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
Napomena:
7
Prije snimanja HD kanala, molimo provjerite
Napomena:
kvalitetu
i
jakost signala, pogledajte
7
Prije snimanja HD kanala, molimo provjerite
poglavlje "Prikazivanje informacija
o
kvalitetu i jakost signala, pogledajte poglavlje
"Prikazivanje informacija o signalu" na stranici
63. Ako je razina prikazana zelena, možete
snimiti HD kanale bez ikakvih problema.
signalu" na stranici 63. Ako je razina
prikazana zelena, možete snimiti HD
kanale bez ikakvih problema.
-15
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
odabir-popisa-kanala
Promjena-tablice-programa-za-
digitalne-kanale
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Kanali pronađeni tijekom skeniranja se spremaju
u »Izdavanje Programa«.
2
Odaberite izbornik »PODEŠ.IZVORA« po-
moću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvr-
du.
Možete obrisati kanale koji nisu potrebni iz ta-
blice programa, možete promijeniti redoslijed
kanala unutar tablice programa i zaključati poje-
dinačne kanale (Roditeljska kontrola).
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite redak »Tablica programa«
3
pomoću »
potvrdu.
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za
Možete također dodati kanale na popis favo-
rita; osim toga, možete promijeniti redoslijed ka-
nala unutar popisa favorita.
– Pojavljuje se izbornik »Izdavanje Progra-
ma«.
Važno:
Pomoću » «-
možete prikazati kanale
(zeleno)
7
Tablica programa i popisi favorita se spre-
koju pripadaju jednoj mreži.
maju odvojeno prema različitim izvorima
ulaza (kabel, zrak).
Prebacite se na sljedeću stranicu u tablici pro-
grama pomoću »P+« a na prethodnu stranicu
pomoću »P-«.
7
Kad otvarate tablicu programa, pojavljuje
se dogovarajući popis kanala za trenutni
ulazni signal.
Pomoću »
«- žuto možete otvoriti »UPRAV.
(
)
POPISOM« unutar tablice programa.
U ovom Upravljanju popisima možete napraviti
svoje popise najdražih kanala.
Napomena:
7
Ako su u Tablici programa pojavi
doda-
no imenu kanala, bit će vam potreban CI
modul i pametna kartica za gledanje tih
kanala.
Pomoću »
«-
možete sortirati kanale
(plavo)
prema različitim kriterijima.
INSTALACIJA
IZDAVANJE PROGRAMA
Mreža SVE
1 Das Erste
Usluga
SVE
DTV
RADIO
PODACI
ATV
2
ZDF
3
SAT1
4
N24
3sat
5
SAT3
1 Das Erste
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
6
24
7
HD Sport
8
HD Test
9
10 RTL
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
11 HD 1
12 Life
13 Film
14 Promo
15 Sport1
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
16 TV Sport
17 Sat.8
18 SKY
19 TV6
20 TV5
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
Uredi
Mreža
Upravljaj popisima
Sortir.
Izlaz
Nazad
Odaberi favorit
-16
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brisanje-kanala
Preskakanje-kanala
1
U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberite
režim za uređivanje pritiskom na » «-
Možete označiti televizijske postaje koje se tre-
.
baju preskočiti kad odaberete pomoću »
«. Još je uvijek moguće birati ih pomoću nu-
meričkih tipki.
V« ili
(crveno)
»
Λ
2
Odaberite televizijski kanal za brisanje po-
moću
»
V
«, »
Λ
«
,
» « ili » « i pritisnite
»
«-
<
>
žuto za brisanje.
1
U izborniku »Izdavanje Programa« preba-
cite se na pregled popisa pomoću » «-
(
)
« ili
Napomena:
žuto .
(
)
7
Možete obrisati sve kanale pomoću »
(plavo)
«-
2
3
Odaberite željeni kanal pomoću »
«.
V
.
»Λ
3
4
Potvrdite postupak brisanja pomoću » «-
Odaberite stupac »Preskoči« pomoću » « ili
.
<
(zeleno)
» « i pomoću »oK« označite kanal.
ili
>
–Kanal je označen s »✔«.
opozovite postupak brisanja pomoću » «-
(crveno)
;
4
Izađite iz tablice programa pomoću
»meNU«.
Izađite iz tablice programa pomoću »meNU«.
Napomena:
Promijenite-redoslijed-kanala-u-
tablici-programa
7
Kanali mogu također biti ponovno aktivirani.
Odaberite kanal pomoću »V« ili »Λ«, za-
1
U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberi-
te režim za uređivanje pritiskom na » «-
tim odaberite stupac »Preskoči« i ponovno
(crve-
aktivirajte kanal pomoću »oK«.
.
no)
2- Odaberite kanal koji treba pomaknuti pomo-
ću » «, » «, » « ili » « i označite ga s » «-
(crveno)
Pomaknite kanal na novi položaj pomoću
Stvaranje-popisa-favorita
Možete spremiti svoje najdraže kanale u do če-
tiri popisa favorita (FAV 1 do FAV 4).
V
Λ
<
>
.
Napomene:
3
4
7
»V«, »Λ«, » « ili » « i pritisnite »oK« za
Popisi favorita se moraju stvoriti posebno za
sve ulazne izvore (kabel i zrak).
<
>
potvrdu.
7
Napomena:
Možete odabrati popis favorita pritiskom na
»
fAV«.
7
Ponovite korake 2 i 3 ako želite promijeniti
druge kanale unutar istog popisa favorita.
1
U izborniku »Izdavanje Programa« preba-
cite se na pregled popisa pomoću » «-
« ili
Izađite iz tablice programa pomoću
žuto .
(
)
»meNU«.
2
3
Odaberite kanal po želji pomoću »
V
»
Λ«.
“Gurnite” kanal u popise favorita od 1 do 4
pomoću » « ili » « i pritisnite »oK« za po-
<
>
tvrdu.
– Položaj na popisu favorita je označen s »✔«.
– Isti kanal možete staviti na više od jednog
popisa favorita.
– Svaki popis favorita može sadržavati do
255 kanala.
-17
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Napomena:
7
Kanali se također mogu brisati s popisa
favorita. Odaberite kanal za brisanje po-
moću »
V«, »Λ«, » « ili » « i pritisnite »oK«
<
>
da ga obrišete.
7
Kod brisanja kanala s popisa favorita, re-
doslijed na popisu favorita će biti ažuriran.
4
Izađite iz tablice programa pomoću
»meNU«.
Sortiranje-kanala-na-popisu-favo-
rita
Možete promijeniti redoslijed kanala na popisu
favorita.
1
U izborniku »Izdavanje Programa«, odaberi-
te popis favorita od »1« do »4«.
2- Odaberite kanal koji treba pomaknuti pomo-
ću » «, » «, » « ili » « i označite ga s » «-
(crveno)
Pomaknite kanal na novi položaj pomoću
V
Λ
<
>
.
3
»
V«, »Λ«, » « ili » « i pritisnite »oK« za
<
>
potvrdu.
-18
Napomene:
Ponovite korake 2 i 3 ako želite promijeniti
druge kanale unutar istog popisa favorita.
7
7
Ponovite korake od 1 do 3 ako želite pro-
mijeniti druge kanale u različitom popisu
favorita.
4
5
Izađite iz trenutnog popisa favorita pomoću
»
« (plavog).
- Cijela tablica programa će se ponovno po-
javiti.
Izađite iz tablice programa pomoću
»meNU«.
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Napomene:
Funkciju »MPEG NR.« možete odabrati
samo na digitalnim i AV zadanim mjestima.
»MPEG NR.« smanjuje svaku interferenciju
s proizvoda (blokova piksela) s digitalnih
postaja s MPEG kompresijom (kao što je sa
DVB-T prijemnika ili DVD čitača).
-Postavke-slike-
7
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
2
Odaberite »POSTAVKE SLIKE« pomoću »
V«
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »POSTAVKE SLIKE«.
20.09.2010
15:46
POSTAVKE SLIKE
7
»Filmski režim« automatski detektira i obra-
đuje igrane filmove za sve izvore kanala. To
znači da uvijek primate optimalnu sliku.
To funkcionira u režimima 480i, 576i i
1080i na TV reprodukciji i drugim izvorima
kanala.
Režim slike
Jasnoća
Korisničko
50
100
75
Kontrast
Ako je "filmski režim" uključen za programe
bez signala za igrani film, može -doći do
manjih problema kao što je zamrzavanje
slike, nevaljani podnaslovi ili crte na slici.
Ostrina
Boja
65
Temperatura boje
Sr.
7
7
7
7
Funkcija »Dinamički kontrast« adaptira kon-
trast dinamički i optimalno za odgovarajući
sadržaj slike.
Pomoću »dinamičkog pozadinskog svjetla«,
uređaj optimalno prilagođava pozadinsko
osvjetljenje sadržaju slike.
»Pozadinsko svjetlo« se može postaviti rulno
samo kad je funkcija »Dinamičko svjetlo«
isključena.
Postavke poboljšane slike
DNR
Off
Off
Mpeg NR.
Izlaz
Nazad
3
Odaberite »Režim slike«, »Jasnoća«, »Kon-
trast«, »Ostrina«, »Oštrina« ili »Temperatura
boje« pomoću »V« ili »Λ«.
»MEMC« će se pojavljivati samo
u
Odaberite vrijednost pomoću » « ili » « i
<
>
izbornicima LCD proizvoda s funkcijom PPR
od 200 Hz i LED proizvodima s funkcijom
PPR od 400 Hz.
potvrdite pritiskom na »oK«.
Napomene:
Kod promjene vrijednosti pomoću » « ili
» «, zaslon će biti podijeljen. Možete vidje-
ti trenutne postavke na lijevoj strani a nove
postavke na desnoj strani.
7
<
5
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
>
7
U izborniku »POSTAVKE SLIKE«, također
možete pronaći dodatne postavke.
4
Odaberite redak »DNR«, »Mpeg NR.«,
»Živahne boje«, »Savršeno jasno«, "Filmski
režim", »Dinamički kontrast«, »Din.pozad.
osvjetljenje«, »Pozadinsko svjetlo« ili MEMC"
pomoću »
V« ili »Λ«.
Odaberite vrijednost pomoću » « ili » « i
<
>
potvrdite pritiskom na »oK«.
-19
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Automatska-glasnoća
Postavke-zvuka-
Televizijske postaje emitiraju na različitim po-
stavkama glasnoće. Funkcija automatskog ogra-
ničenja glasnoće (AVL) znači da se glasnoća
održava istom kad prebacujete kanale.
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
2
Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomoću
»V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »POSTAVKE ZVU-
KA«.
1
Odaberite »AVL« pomoću »V« ili »Λ« i po-
daberite opciju "Uključeno" pomoću » « ili
<
20.09.2010
15:46
» «.
>
POSTAVKE ZVUKA
Napomena:
7
Ako je postavka "SRS TS HD" odabrana u
Glasnoća
10
retku "Režim zvuka", redak AVL se ne može
odabrati.
Balans
Vrsta zvuka
Projekcija zvuka
Stereo
SRS TS HD
Govor
Stereo-/-dva-kanalni-zvuk,-mono
Ako uređaj prima dvokanalne zvučne programe,
npr. film s izvornim zvukom na B kanalu zvuka
(prikaz: »Dual II«) a sinkroniziranu inačicu na
A kanalu zvuka (prikaz: »Dual I«), možete oda-
brati kanal zvuka koji želite.
SRS Sound Preset
Vanjsko
Naglavni Telefon
20
Podeš.izlaza zvuka
Postavke pristupa
Ukoliko uređaj prima stereo ili Nicam programe,
automatski se prebacuje na stereo zvuk (prikaz:
»Stereo«).
Kraj
Nazad
Možete prebaciti zvuk na »Mono« ako je kvali-
teta stereo prijema loša.
Napomena:
U sljedećim odjeljcima su objašnjene dodat-
ne operacije.
1
Odaberite »Vrsta zvuka« pomoću »
V« ili
<
7
»Λ
« i promijenite postavku pomoću » « ili
» «.
>
Glasnoća
Stereo-širina
To proširuje izlaz zvuka za stereo programe i po-
boljšava zvuk s mono prijemom.
1
Odaberite »Glasnoću« pomoću »
i promijenite postavku pomoću » « ili » «.
V
« ili »
Λ«
<
>
1
Odaberite redak »Režim zvuka« pomoću
« ili » «.
Balans
»V
Λ
1
Odaberite »Balans« pomoću »
promijenite postavku pomoću » « ili » «.
V
« ili »
Λ« i
2
Odaberite opciju »Prostorno« pomoću » « ili
<
<
>
» «.
>
-20
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zvučni-efekti
ekvalizator
Ova značajka nudi tri unaprijed postavljena
zvučna efekta (glazba, prirodno i govor) i jednu
postavku koju ćete vi stvoriti (Korisnik).
Ekvalizator nudi postavku zvuka "Korisnik" koju
možete stvoriti.
Ekvalizator se pojavljuje na izborniku kad se
»Režim zvuka« odabere kao »Prostorno« ili
»Normalno«, a »Medij zvuka« kao »Korisnik«.
1
Odaberite redak »Zadani zvuk« pomoću
« ili » «.
»V
Λ
1
Odaberite »Ekvalizator« pomoću »V« ili
2
Odaberite efekt zvuka »Glazba«,
»
Λ« i potvrdite sa »oK«.
»Prirodno« ili »Govor« pritiskom na » « ili
<
Pojavljuje se izbornik »EKVALIZATOR«.
» «.
>
Napomena:
Napomena:
7
Ako je postavka "SRS TS HD" odabrana u
retku "Režim zvuka", redak "Ekvalizator" se
ne prikazuje.
7
Opcija »Korisnik« je aktivna samo kad je
postavka »Režim zvuka« odabrana kao
»Normalno ili »Prostorno«.
2
Odaberite polje frekvencije »120Hz« pomo-
SRS-TruSurround-Hd
ću »V« ili »Λ«.
SRS TruSurround HD je patentirana zvučna teh-
nologija koja je ugrađena u televizor i zahtijeva
samo ugrađene zvučnike za produciranje Surro-
und zvučnog efekta.
Postavite željenu vrijednost pomoću » « ili
<
» «.
>
3
4
Odaberite sljedeći raspon frekvencije pomo-
ću »V« ili »Λ« i ponovite podešavanje.
1
2
3
4
Odaberite redak »Projekcija zvuka« pomoću
« ili » «.
Pritisnite » « da biste spremili postavke.
<
»
V
Λ
Zvučni-opis-(audio-podnaslovi)
Odaberite opciju »SRS TS HD« pomoću » «
<
ili » «.
>
Zvučni opis je dodatni zvučni kanal za ljude
oštećenog vida. Daju se opisi za aktivnosti,
okruženja, promjene scena, geste i izraze lica
glumaca.
Odaberite redak »SRS Zadani zvuk« pomo-
ću »V« ili »Λ«.
Odaberite efekt zvuka »Glazba«, »Prirod-
no« ili »Govor« pritiskom na » « ili » «.
Ovaj zvučni kanal se prenosi istodobno s nor-
malnim zvukom na digitalnim kanalima. Dostu-
pnost ovisi o odgovarajućem kanalu i TV kući
koja emitira.
<
>
1
Odaberite »Zvučni opis« pomoću »
« i podaberite opciju "Uključeno" pomo-
ću » « ili » «.
V« ili
»Λ
<
>
2
Odaberite »Glasnoću« pomoću »
V« ili »Λ«
i promijenite glasnoću pomoću » « ili » «.
<
>
Izlazak-iz-postavke
1
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
* Pod licencom SRS Labs, Inc., TruSurround HD, SRS
i znak
Inc.
su zaštitni znakovi tvrtke SRS Labs,
-21
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-TeleVIZoRA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prikaz-informacija
osnovne-funkcije
1- Prikažite informacije pomoću višekratnog pri-
tiskanja »?«.
Uključivanje-i-isključivanje
1
Pritisnite »8«, »1…0« ili »P+« ili »P-« da bi-
ste uključili televizor s pasivnog režima.
– Prikaz nestaje automatski nakon kratkog
vremena.
2
Pritisnite »8« da biste se prebacili televizor
Zaustavljanje-kadra
Ako želite dulje pogledati određenu scenu, mo-
žete “zamrznuti" kadar trenutnog programa.
na pasivni režim.
odabir-kanala
1
Pomoću »1…0« odaberite zadano direktno.
1
Uključite funkciju zamrzavanja kadra pomo-
ću »$«.
2
odaberite kanale korak po korak pomoću
»P+« ili »P-«.
2
Završite funkciju zamrzavanja kadra pomo-
ću »$«.
3- Otvorite popis kanala pomoću »oK«, oda-
berite željeni TV kanal pomoću » «, » «,
» « ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu. Pri-
V
Λ
Postavke-slike
Dostupne su razne postavke slike.
<
>
kažite izbornik pomoću »meNU«.
1
2
Otvorite izbornik Tools sa »ToolS«.
odabir-kanala-s-popisa
Možete odabrati kanale s različitih popisa (npr.
svi kanali, FAV 1 do FAV 4).
Odaberite redak »Režim slike« pomoću »V«
ili »Λ«.
1
Pritisnite »fAV« da otvorite pregled tablica
programa.
1- Odaberite »Korisnik«, »Eko TV«, »Živo«, »Pri-
rodno«, »Film« »Sport« ili »Igra« pritiskom na
» « ili » «.
- Prikazuje se pregled.
<
>
– Možete promijeniti postavku slike »Kori-
snik«, pogledajte “Postavke slike” na stra-
nici 19.
2
3
Odaberite popis programa pomoću »
Λ« ili
»V
« i otvorite ga pomoću »oK«.
Odaberite televizijski kanal pritiskom na
«, » «, » « ili » « i zatim pritisnite »oK«
za potvrdu.
Napomena:
»
Λ
V
<
>
7
Postavka slike »Igra« se može odabrati
samo na režimima »HDMI«, »Komponen-
tno« i »PC«.
4
Pritisnite »meNU« da biste izašli s popisa
kanala.
odabir-zadanog-AV-kanala
1
Otvorite izbornik za odabir pomoću »
Odaberite zadani AV pomoću » «, »
» « ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
«.
«,
2
V
Λ
<
>
3
Pomoću »1…0« prebacite nazad na televi-
zijski kanal.
Prilagođavanje-glasnoće-zvuka
o
1
Prilagodite glasnoću zvuka pomoću »
«.
- -–
+
Uključivanje/isključivanje-zvuka
1
Pritisnite » « da isključite zvuk ili ga po-
p
novno uključite.
-22
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-TeleVIZoRA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Postavke-zvuka
Dostupne su razne postavke zvuka.
funkcija-povećanja
Ova funkcija vam omogućava da povećate sliku
po potrebi.
1
2
Otvorite izbornik Tools sa »ToolS«.
1
2
Otvorite izbornik Tools sa »ToolS«.
Odaberite redak »Zadani zvuk« pomoću
»V« ili »Λ«.
Odaberite Format slike pomoću »V« ili »Λ«
i potvrdite pritiskom na »oK«.
3
Odaberite »Korisnik«, »Glazba«, »Prirodno«
ili »Govor« pritiskom na » « ili » «.
3- Pritišćite »oK« da biste povećali prikaz u tri
<
>
– Možete izmijeniti zvučnu postavku "Kori-
snik" - pogledajte poglavlje “Zvučni efekti”
pna stranici 21.
koraka.
eko-način
Ova funkcija vam omogućava da smanjite
potrošnju energije.
Napomena:
7
Opcija »Korisnik« je aktivna samo kad je
postavka »Režim zvuka« odabrana kao
»Normalno ili »Prostorno«.
1
2
Otvorite izbornik Tools sa »ToolS«.
Odaberite redak »Eko TV« pomoću »V« ili
jezik-zvuka
»Λ«.
Na digitalnim televizijskim kanalima su dostupni
različiti jezici. To ovisi o prenošenom programu.
3- Uključite Eko režim pomoću » « ili » «.
<
>
4- Ponovno isključite Eko režim pomoću » « ili
<
1
2
Otvorite izbornik za odabir pomoću » «.
» «.
>
Odaberite jezik pritiskom na »V« ili »Λ« i
pritisnite »oK« za potvrdu.
Podnaslovi
Na digitalnim televizijskim kanalima su dostupni
različiti podnaslovi. To ovisi o prenošenom pro-
gramu.
1
2
Otvorite izbornik za odabir pomoću » «.
Odaberite podnaslove pomoću »V« ili »Λ«
i potvrdite pritiskom na »oK«.
-23
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-TeleVIZoRA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
funkcija-brzog-prebacivanja
Ova funkcija pamti kanal koji trenutno gledate
dok se prebacujete na druge (brzo prebaciva-
nje).
elektronski-TV-vodič
Elektronski TV vodič nudi pregled svih programa
koji će se emitirati u idućem tjednu (samo za di-
gitalne postaje).
1
Pritisnite »1…0« ili »P+«, »P–« da odabere-
1
Pritisnite »GUIde« da prikažete informacije o
te kanal koji će biti spremljen u memoriju za
kanalu.
brzo prebacivanje i pritisnite » « za potvr-
<
Napomene:
du.
7
Sve postaje neće nuditi detaljni TV vodič.
7
2
3
Pritisnite »1…0« ili »
Λ«, »V« da se prebaci-
Mnoge TV kuće prenose trenutni raspored,
te na drugi televizijski kanal.
ali ne nude detaljne opise.
7
Postoje i postaje koje uopće ne nude bilo
Pritisnite » « da se prebacujete između
<
kakve informacije.
spremljenog televizijskog kanala i zadnjeg
gledanog televizijskog kanala.
2
3
Pritisnite »
V« ili »Λ« da biste odabrali popis
televizijskih kanala.
4- Završite funkciju pomoću »meNU«.
– Prikazani su današnji programi na odabra-
nom televizijskom kanalu.
Prebacite se na informacije o trenutnom pro-
gramu pomoću » «.
>
Napomene:
7
Možete otvoriti i isključiti dodatne informaci-
je o programu pomoću »?«.
7
Možete dodati odabrani prijenos vremen-
skom programatoru memorije pritiskom na
tipku »oK«.
4
5
6
Pritisnite »
V
« da biste odabrali informacije
o idućim prijenosima i »
Λ
« da biste se vratili
na informacije o trenutnom programu.
Odaberite programe idućih dana pomoću
»
«-
i vratite se na trenutni dan po-
(zeleno)
moću » «-
(crveno)
.
Vratite se na odabir kanala pomoću » «.
<
Napomena:
7
Filtar za određene programe s »
«-
(pla-
, odaberite vrstu programa pomoću » «,
vo)
>
<
» «, »
V
« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvr-
du. Prikazuju se programi koji odgovaraju
odabranoj vrsti kanala.
7- Izađite iz elektronskog TV vodiča pomoću
»meNU«.
-24
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-TeleVIZoRA---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
»Panorama«-format-
Promjena-formata-slike
Ova postavka je podesna za filmove, posebno u
širokom formatu.
Televizor se automatski prebacuje na format
16:9 ako se ovaj format otkrije preko SCART
utičnice.
Tijekom programa u formatu 4:3, slika se razvla-
či horizontalno ako se odabere funkcija »Panora-
ma«. Geometrija slike se razvlači horizontalno.
1
2
Otvorite izbornik Tools sa »ToolS«.
Odaberite Format slike pomoću »V« ili »Λ«
i potvrdite pritiskom na »oK«.
format-»Preskenirano«
3
Odaberite Format slike pomoću » « ili » « i
U ovom režimu, HD slike nisu rezane od strane
HDMI ili komponentnih utičnica, nego se pri-
kazuju u izvornoj veličini. To se odnosi sami na
HDMI način rada i za rezolucije 720p ili više.
<
>
potvrdite pritiskom na »oK«.
– Možete odabrati između sljedećih formata
slike:
»Auto«-format
Format slike se automatski prebacuje na »16:9«
za 16:9 programe.
Format slike se automatski prebacuje na »4:3«
za 4:3 programe.
»16:9«-i-»14:9«-formati
Tijekom programa u formatu 4:3, slika se raz-
vlači horizontalno ako se odabere format "16:9"
ili "14:9".
Geometrija slike se razvlači horizontalno.
Sa stvarnim 16:9 izvorima signala (prijamnici na
SCART utičnici), slika do kraja ispunjava zaslon i
s pravilnom geometrijom.
format-»4:3«
Slika je prikazana u formatu 4:3.
»letterBox«-format-
Postavka Letterbox je posebno podesna za pro-
grame u formatu 16:9 .
Crni obrubi koji su obično u donjem i gornjem
dijelu zaslona nestaju, slika 4:3 ispunjava ekran.
Emitirana slika je povećana, ali je malo izrezana
na donjem i gornjem dijelu. Geometrija slike
ostaje nepromijenjena.
format-"Podnaslov"
Ako ne možete vidjeti podnaslove na dnu, oda-
berite "Podnaslov".
-25
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
Što-je-Smart-Inter@ctive-TV
Smart Inter@ctive TV vašem televizoru daje
usluge interneta i stranice kad je spojen na in-
ternet.
-žičana-mreža
-žičano-spajanje-na-mrežu
1
Spojite izlaz vanjskog modema na »lAN«
priključak pomoću Cat 5 kabela.
Preko funkcije Interactive TV možete pokretati
mnoge lokalne i globalne internetske aplika-
cije. Te aplikacije uključuju aplikacije za video,
slike i glazbu, društvene mreže, vijesti i sport,
aplikacije za prognozu vremena i pretraživanje
liječnika i ljekarni, recepte i pregled prometnih
čepova, ovisno o vaše, lokalnom gradu.
Također možete slušati i online radio.
Vaš TV podržava funkciju daljinskog upravljača
za Apple iPhone i Android mobilne telefone.
Ovisno o funkcijama vašeg televizora, možete
kontrolirati svoj TV telefonom nakon preuzimanja
besplatne aplikacije »GRUNDIG TV Remote« s
Apple App. Storea ili Android Marketa i njene
instalacije na Apple iPhone/Android telefon.
Dostupnost aplikacija i sadržaja ovisi o davate-
lju sadržaja.
Napomena:
Kabeli za spajanje nisu dostavljeni.
7
Spajanje-na-mrežu
Možete uspostaviti žičanu ili bežičnu vezu iz-
među vašeg televizora i lokalne mreže.
Ako želite koristiti spajanje preko žičane mreže,
počnite s uputama na ovoj stranici;
ako koristite vezu pomoću bežične mreže, slije-
dite dio s uputama u dijelu "Bežična mreža", na
stranici 29
-26
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
3
4
5
Odaberite »Vrstu priključka« pomoću »V« ili
-Postavke-žičane-mreže
Postoje dva načina za određivanje postavki ži-
čane mreže.
»Λ« i zatim odaberite "Žičano" pomoću » «
<
ili » «.
>
Odaberite »Postavke mreže« pomoću »
V
« ili
A
Automatsko spajanje na žičanu mrežu,
svi podaci vezani za postavke veze (»IP
adresa«, »mrežna maska«, »usmjernik pro-
tokola« i »DNS«) se automatski dobivaju od
modema.
»
Λ« i zatim odaberite »AUTO« pomoću » «
<
ili » «.
>
Započnite registraciju na kućnu mrežu priti-
skom na » «-
(crveno)
.
– Pojavljuje se poruka »Spajam se ...
Pričekajte«.
A
Ručno spajanje na žičanu mrežu,
sve postavke spajanja (»IP adresa«, »mrežna
maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) se
moraju podesiti ručno.
6
7
Pritisnite » «- da biste bili sigurni da
(zeleno)
je veza na mrežu uspostavljena s trenutnim
postavkama.
– Pojavljujeseporuka»Testiram...Pričekajte«,
nakon uspješne objave poruke »Spajanje
na usmjernik protokola: uspješno« i »Veza
na internet: Uspješno«.
Automatsko-spajanje-na-žičanu-
mrežu,
Većina kućnih mreža je dinamička. Ako imate di-
namičnu mrežu, morate koristiti DSL modem koji
podržava DHCP. Televizor spojen na istu mrežu
kao i modem ili IP djelitelj koji podržava DHCP
dobiva »DNS« vrijednosti koje su potrebne za
»IP adresu«, »mrežnu masku«, »usmjernik proto-
kola« i internetski pristup automatski i stoga ne
morate unositi te vrijednosti ručno.
Pritisnite »meNU« da biste završili
postavkama.
s
Napomena:
7
Ako nemate dinamičku mrežu, slijedite upute
u dijelu s ručnim spajanjem.
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite redak »INTER@CTIVE TV« pomo-
ću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »INTER@CTIVE TV«.
dd.mm.gggg
hh:mm
INTER@CTIVE TV
OK
inter@ctive Aplikacije
Mrežne postavke
Žičano
Vrsta priključka
Auto
Mrež.konfiguracija
10.134.151.15
IP Adresa
10.134.150.8
255.255.255.0
DNS
Netmask
Gateway
MAC Adresa
10.134.151.254
00:11:E1:DF:BF:92
Spoji se
Izlaz
Testiranje veze
Nazad
-27
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
6
7
8
9
Odaberite »DNS adresu« pomoću »
V«
Ručno-spajanje
i pritisnite »oK«. Unesite DNS adresu
Za određene mreže je potrebna statička IP
adresa. Ako je za vašu mrežu potrebna sta-
tička IP adresa, morate ručno unijeti "IP adresu",
"Mrežnu masku", "Usmjernik protokola" i "DNS"
vrijednost. Možete dobiti svoju "IP adresu",
"Mrežnu masku", "Usmjernik protokola" i "DNS"
vrijednost od vašeg davatelja usluga interneta
(ISP).
pomoću »1…0« i pritisnite » «-
da
(zeleno)
spremite vrijednost.
Odaberite »Mrežnu masku« pomoću »
V«
i pritisnite »oK«. Unesite Mrežnu masku
pomoću »1…0« i pritisnite » «-
da
(zeleno)
spremite vrijednost.
Odaberite »usmjernik protokola« pomoću
« i pritisnite »oK«. Unesite usmjernik
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
»V
protokola pomoću »1…0« i pritisnite » «-
Odaberite redak »INTER@CTIVE TV« pomo-
da spremite vrijednost.
(zeleno)
ću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »INTER@CTIVE TV«.
Započnite registraciju na kućnu mrežu priti-
skom na » «-
(crveno)
.
3
4
Odaberite »Vrstu priključka« pomoću » « ili
V
– Pojavljuje se poruka »Spajam se ...
Pričekajte«.
»Λ
« i zatim odaberite "Žičano" pomoću » «
<
ili » «.
>
10 Pritisnite » «-
(zeleno)
da biste bili sigurni da
je veza na mrežu uspostavljena s trenutnim
postavkama.
– Pojavljujeseporuka»Testiram...Pričekajte«,
nakon uspješne objave poruke »Spajanje
na usmjernik protokola: uspješno« i »Veza
na internet: Uspješno«.
Odaberite »Postavke mreže« pomoću »
V
« ili
<
»
Λ« i zatim odaberite »Ručno« pomoću » «
>
ili » «.
– Opcije »IP adresa«, »Netmasic«,
»Gateway« i »DNS« su aktivne.
dd.mm.gggg
hh:mm
INTER@CTIVE TV
11 Pritisnite »meNU« da biste završili
s
postavkama.
OK
inter@ctive Aplikacije
Mrežne postavke
Žičano
Vrsta priključka
Auto
Mrež.konfiguracija
10.134.151.15
IP Adresa
10.134.150.8
255.255.255.0
DNS
Netmask
Gateway
MAC Adresa
10.134.151.254
00:11:E1:DF:BF:92
Spoji se
Izlaz
Testiranje veze
Nazad
5
Odaberite »IP adresu« pomoću »
V« i
pritisnite »oK«. Unesite IP adresu pomoću
»1…0« i pritisnite » «-
da spremite
(zeleno)
vrijednost.
-28
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
Napomene:
-Bežična-veza-na-mrežu
7
GRUNDIG bežični WiFi adapter podržava
komunikacijske protokole IEEE 802.11 B/G
i N. Preporučujemo uporabu IEEE 802.11N
protokola da biste dobili najbolje perfor-
manse za reprodukciju HD videa.
7
Ako koristite modem koji podržava IEEE
802.11B/G, performanse reprodukcije vi-
dea mogu biti slabe u usporedbi s mode-
mom koji podržava IEEE 802.11N jer je br-
zina prijenosa podataka IEEE 802.11B/G
protokola niža.
7
Imajte na umu da performanse reprodukci-
je videa na DLNA aplikaciji ili na bežičnoj
lokalnoj mreži i u smart Inter@ctive TV apli-
kaciji na mreži s vezom na internet ovise o
broju korisnika na mreži, kao što je to slučaj
na svakoj bežičnoj meži.
1
Spojite Grundig WiFi USB priključak na
»USB1« ili »USB2-(Hdd)« priključak na
vašem televizoru da biste spojili televizor na
bežičnu mrežu
7
7
7
Preporučuje se da isključujete opremu koju
ne koristite na kućnoj mreži da biste izbjegli
bespotrebni promet na mreži.
Stavljanje modema ili uređaja za dijeljenje
bežične mreže na povišeni položaj će pove-
ćati jakost prijema bežične veze.
Napomene:
7
GRUNDIG bežični USB WiFi adapter nije
dostavljen s proizvodom, već se prodaje
odvojeno. Za više informacija o kupnji,
molimo kontaktirajte svog dobavljača od
kojeg ste kupili svoj TV.
Jakost prijema signala bežične veze može
varirati, ovisno o vrsti modema, udaljenosti
između modema i televizora i udaljenosti
između uređaja koji se koristi kao DMS za
DLNA aplikaciju i modem.
7
Modem mora prenositi svoj SSID da bi se
uspostavila bežična veza. Televizor se ne
može spajati na mrežu bez SSID-a.
-29
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
4
Odaberite »Postavke mreže« pomoću »
V« ili
<
-Postavke-bežične-mreže
Postoje dva načina za određivanje postavki be-
žične mreže.
»Λ« i zatim odaberite »AUTO« pomoću » «
ili » «.
>
5
Odaberite »Odabir pristupne točke«
pomoću » « ili » « i potvrdite s »oK«.
A
B
Automatsko spajanje,
V
Λ
"Osim odabira pristupne točke, svi podaci
vezani za postavke veze (»IP adresa«,
»mrežna maska«, »usmjernik protokola«
i »DNS«) se automatski dobivaju od mo-
dema.
– Izbornik »Odabir pristupne točke« se
pojavljuje a dostupne bežične mreže se
skeniraju i prikazuju na izborniku
6
7
Odaberite mrežu na koju se želite spojiti
Ručno spajanje,
pomoću »V«, »Λ«, » « ili » « i potvrdite s
<
>
sve postavke spajanja (»IP adresa«, »mrežna
maska«, »usmjernik protokola« i »DNS«) se
moraju podesiti ručno.
»oK«.
– Prikazuje se zaslon sa zaporkom za
bežičnu mrežu.
Automatsko-spajanje
Odaberite potrebni znak pomoću »
V«,
»
Λ
«, » « i » « i prebacite s na sljedeći znak
Većina kućnih mreža je dinamička. Ako imate
dinamičnu mrežu, morate koristiti DSL modem
koji podržava DHCP. Modemi i oni koji dijele IP
koji podržavaju DHCP dobivaju »DNS« vrijed-
nosti koje su potrebne za »IP adresu«, »mrežnu
masku«, »usmjernik protokola« i internetski pri-
stup automatski i stoga ne morate unositi te vri-
jednosti ručno.
<
>
pomoću »oK«..
– Odaberite »ABc« za velika slova i »abc«
za mala slova i potvrdite s »oK«.
– Odaberite »?@123« za brojeve i znakove
i potvrdite s »oK«.
– Unesite zaporku, odaberite »Potvrdi« s
»
V«, »Λ«, » « ili » « i potvrdite s »oK«.
<
>
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Napomena:
Odaberite redak »INTER@CTIVE TV« pomo-
7
U WEP sustavu kodiranja, mreži se može
dodijeliti više od jedne mrežne zaporke.
Vaš televizor se može spojiti samo na mrežu
sa zaporkom razine 1.
ću »
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »INTER@CTIVE TV«.
dd.mm.gggg
hh:mm
INTER@CTIVE TV
8
9
Započnite registraciju na kućnu mrežu priti-
skom na » «-
(crveno)
.
– Pojavljuje se poruka »Spajam se ...
Pričekajte«.
OK
inter@ctive Aplikacije
Mrežne postavke
Pritisnite » «-
(zeleno)
da biste bili sigurni da
je veza na mrežu uspostavljena s trenutnim
postavkama.
Bežično
Vrsta priključka
N/A
Odaberi pristupnu toč
Auto
– Pojavljujeseporuka»Testiram...Pričekajte«,
nakon uspješne objave poruke »Spajanje
na usmjernik protokola: uspješno« i »Veza
na internet: Uspješno«.
Mrež.konfiguracija
10.134.151.15
IP Adresa
10.134.150.8
DNS
255.255.255.0
Netmask
10 Pritisnite »meNU« da biste završili
s
10.134.151.254
Gateway
postavkama.
Spoji se
Napomena:
Izlaz
Testiranje veze
Nazad
7
Ako nemate dinamičku mrežu, slijedite upute
u dijelu s ručnim spajanjem.
3
Odaberite »Vrstu priključka« pomoću »
ili » « i zatim odaberite "Bežično" pomoću
» « ili » «.
V«
Λ
<
>
-30
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
7
Odaberite »Mrež.konfiguracija« pomoću
« ili » « i zatim odaberite »Ručno«
pomoću » « ili » «. Opcije »IP adresa«,
»mrežna maska«, »usmjernik protokola« i
»DNS« su aktivne.
Ručno-spajanje
»
V
Λ
Za određene mreže je potrebna statička IP
adresa. Ako je za vašu mrežu potrebna sta-
tička IP adresa, morate ručno unijeti "IP adresu",
"Mrežnu masku", "Usmjernik protokola" i "DNS"
vrijednost. Možete dobiti svoju "IP adresu",
"Mrežnu masku", "Usmjernik protokola" i "DNS"
vrijednost od vašeg davatelja usluga interneta
(ISP).
<
>
8
9
Odaberite »IP adresu« pomoću »
pritisnite »oK«. Unesite IP adresu pomoću
»1…0« i pritisnite » «- da spremite
V« i
(zeleno)
vrijednost.
Odaberite »DNS adresu« pomoću »
i pritisnite »oK«. Unesite DNS adresu
V«
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite redak »INTER@CTIVE TV« pomo-
ću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
pomoću »1…0« i pritisnite » «-
da
(zeleno)
spremite vrijednost.
10 Odaberite »Netmask« pomoću
– Pojavljuje se izbornik »INTER@CTIVE TV«.
Odaberite »Vrstu priključka« pomoću »
ili » « i zatim odaberite "Bežično" pomoću
» « ili » «.
»V«
i
3
4
V«
pritisnite »oK«. Unesite Mrežnu masku
Λ
pomoću »1…0« i pritisnite » «-
da
(zeleno)
<
>
spremite vrijednost.
Odaberite »Odabir pristupne točke«
pomoću » « ili » « i potvrdite s »oK«.
11 Odaberite »Gateway« pomoću
»V«
i
V
Λ
pritisnite »oK«. Unesite usmjernik protokola
– Izbornik »Odabir pristupne točke« se
pojavljuje a dostupne bežične mreže se
skeniraju i prikazuju na izborniku
pomoću »1…0« i pritisnite » «-
da
(zeleno)
spremite vrijednost.
12 Započnite registraciju na kućnu mrežu priti-
skom na » «-
5
6
Odaberite mrežu na koju se želite spojiti
.
(crveno)
pomoću »V«, »Λ«, » « ili » « i potvrdite s
<
>
– Pojavljuje se poruka »Spajam se ...
Pričekajte«.
»oK«.
– Prikazuje se zaslon sa zaporkom za
bežičnu mrežu.
13 Pritisnite » «-
(zeleno)
da biste bili sigurni da
je veza na mrežu uspostavljena s trenutnim
postavkama.
– Pojavljujeseporuka»Testiram...Pričekajte«,
nakon uspješne objave poruke »Spajanje
na usmjernik protokola: uspješno« i »Veza
na internet: Uspješno«.
Odaberite potrebni znak pomoću »
V«,
»
Λ
«, » « i » « i prebacite s na sljedeći znak
<
>
pomoću »oK«..
– Odaberite »ABc« za velika slova i »abc«
za mala slova i potvrdite s »oK«.
– Odaberite »?@123« za brojeve i znakove
i potvrdite s »oK«.
– Unesite zaporku, odaberite »Potvrdi« s
14 Pritisnite »meNU« da biste završili
s
postavkama.
»
V«, »Λ«, » « ili » « i potvrdite s »oK«.
<
>
Napomene:
7
U WEP sustavu kodiranja, mreži se može
dodijeliti više od jedne mrežne zaporke.
Vaš televizor se može spojiti samo na mrežu
sa zaporkom razine 1.
7
Da bi televizor otkrio bežični modem na
mreži, naziv mreže treba podržavati ASCII
znakove.
-31
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
odabir-internetskih-aplikacija
Smart-Inter@ctive-TV-internet-
aplikacije
1
Otvorite INTER@CTIVE TV pomoću »@«.
Smart Inter@active TV aplikacije daju vašem te-
levizoru usluge interneta. Ove aplikacije su na-
pravljene prema vašem televizoru.
KATEGORIE
Odabrana aplikacija
S funkcijom Smart Inter@active TV možete pri-
stupiti mnogim lokalnim i globalnim internetskim
aplikacijama. Te aplikacije uključuju aplikacije
za video, slike i glazbu, društvene mreže, vijesti
i sport, aplikacije za prognozu vremena i pretra-
živanje liječnika i ljekarni, recepte i pregled pro-
metnih čepova, ovisno o vaše, lokalnom gradu.
All
A
Informacije
o
aplikaciji
A
Social&Fun
Health&Life
News&Video
Pritis.OK za ulaz
Izlaz
Nazad
KATEGORIE
Možete slušati online radio programe i pristupiti
mnogim drugim zabavnim informacijama.
2
Odaberite aplikaciju pritiskom na »V«,
»
Λ«, » « i » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
<
>
Napomene:
Odabrana aplikacija će biti pokrenuta.
7
Dostupnost Smart Inter@active TV aplikacija
ovisi o državama.
Napomena:
7
Ako pokušate pokrenuti aplikaciju bez
spojenog žičanog ili bežičnog adaptera,
na zaslonu se prikazuje za to vezano
upozorenje. Ako je vaš žičani ili bežični
adapter spojen ali ne možete primiti IP
ili internet nije spojen, aplikacije se ne
mogu pokrenuti. U tom slučaju pogledajte
postavke mrežnih postavki. Pogledajte
stranicu 26 ili 29.
7
Interativne TV internetske aplikacije ne mogu
preuzimati i spremati datoteke, ne mogu
slati datoteke na internetske stranice i ne
mogu instalirati dodatke osim stranica za
prijavu na nekim aplikacijama.
7
Ni pod kojim okolnostima Grundig neće biti
odgovoran za sadržaj i kvalitetu sadržaja
koju nude davatelji usluga.
7
Grundig je sklopio posebne ugovore s
vlasnicima aplikacija, koji imaju ograničeno
trajanje. Vlasnici aplikacija mogu ažurirati,
mijenjati, ograničiti ili u potpunosti ukloniti
te aplikacije prema svojoj odluci. Grundig
se ne može smatrati odgovornim za takve
promjene.
7
Grundig pridržava pravo na takve promjene
kao što su izmjene, ograničenja, produljenja,
prijenosi i uklanjanje internetskih aplikacija
koje nudi vaš Smart Inter@ctive TV.
7
Upostupkuprijavenanekeaplikacije,možda
će biti potrebno spojiti se na internetsku
stranicu te aplikacije. Te internetske stranice
mogu sadržavati poveznice koje nisu
vezane za postupak prijave. Kad se spajate
na te poveznice, televizor može pristupiti
otvorenim internetu i pregledavati sadržaje
koje vaš televizor ne podržava. Kako ste na
otvorenom internetu, vaš televizor ne može
kontrolirati te nepodržane sadržaje te se ne
može smatrati odgovornim za njih.
-32
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
Glavni-izbornik-preglednika-Smart-İnter@ctive
1
2
3
4
Galerija aplikacija
Aplikacije
1
4
2
Opis aplikacije
Slika uživo s trenutnog
TV kanala
KATEGORIE
All
Odabrana aplikacija
A
Informacije o aplikaciji
A
Social&Fun
Health&Life
News&Video
3
Pritis.OK za ulaz
Izlaz
Nazad
KATEGORIE
Navigacija-u-glavnom-izborniku
Igranje-i-druge-opcije-u-
aplikacijama
Napomena:
1
Odaberite željenu aplikaciju pritiskom na
«, » «, » « ili » « i zatim pritisnite »oK«
za potvrdu.
»Λ
V
<
>
7
Neke aplikacije ne podržavaju sve opcije
reprodukcije i opcije reprodukcije mogu
varirati između različitih aplikacija.
– Glavni izbornik aplikacije se pojavljuje na-
kon kratkog vremena.
2
Daljnja uporaba ovisi o strukturi aplikacije.
Pogledajte napomene na ekranu.
1
2
3
4
»8« pokreće reprodukciju u aplikacijama.
»8« pauzira reprodukciju u aplikacijama.
»7« zaustavlja reprodukciju u aplikacijama.
Pritisnite »3« ili »4« tijekom reprodukcije,
odaberite različite brzine unazad i naprijed.
5
Pritisnite »5« ili »6« tijekom reprodukcije i
odaberite prethodni ili sljedeći dio.
6- Pritisnite-»Λ«, »V«, » «, » « da pomaknete
<
>
ekran gore i doljem lijevo i desno na virtual-
noj tipkovnici i aplikacijama.
7- Pritisnite-»oK« za potvrdu odabira na
virtualnoj tipkovnici i aplikacijama.
8- Pritisnite-»1…0«, » «- ,
, » «-
(crveno) (zeleno)
»
«- žuto , »
(
«-
da odaberete/
)
(plavo)
omogućite različite funkcije u aplikacijama.
9
Pritisnite »TV-G« da biste zaustavili aplikaciju.
-33
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
0
uređaja pronađeno
Reprodukcija-videa,-glazbe-i-
slikovnih-datoteka-pomoću-veze-
na-kućnu-mrežu
Stranica: 1/1
Pomoću DLNA izbornika vašeg televizora, mo-
žete lako pristupiti video, glazbenim i foto da-
totekama na poslužitelju; a zahvaljujući DMR
funkciji možete automatski pokretati i zaustav-
ljati medije koji se reproduciraju na uređajima s
DMC funkcijom.
Pritisnite PLAVU tipku za pretragu DMS uređaja.
Napomene:
Možete dijeliti svoje video datoteke, glazbu
ili fotografije preko uređaja kao što su
računalo, mobilni telefon ili NAS (sustav za
pohranu povezan na mrežu) koji funkcionira
kao DMS (digitalni medijski poslužitelj)
kompatibilan s DLNA.
3
4
Pritisnite »
«- da biste otkrili DMS
(plavo)
7
uređaje na kućnoj mreži.
– Otkriveni DMS uređaji se pojavljuju na
izborniku.
Napomena:
7
Ako se ne pojavljuje nijedan DMS uređaj,
provjerite vezu na internet. Pogledajte
stranicu 26 ili 29.
7
Ako su DMS uređaj i televizor spojeni
istodobno na bežičnu mrežu, tijekom
reprodukcije videa može doći do kašnjenja
ili zamrzavanja.
Odaberite željeni DMC uređaj pomoću
»
V«, »Λ«, » « ili » « i prikažite njegov
<
>
sadržaj pomoću »oK«.
Napomene:
Struktura datoteka i mapa DMS uređaj
u izborniku može biti različita, ovisno o
korištenom softveru digitalnog medijskog
poslužitelja.
7
TV također može raditi s DMS softverom
7
instaliranim na vaše računalo, međutim,
potpuno kompatibilni rad sa softverom bez
DMS certifikata nije zajamčen.
7
Kad koristite računalo s Windows OS,
možete podesiti Windows Media Player (od
inačice 11) kao digitalni medijski poslužitelj.
7
Podnaslovi nisu podržani na video
datotekama koje se reproduciraju preko
DMS uređaja.
7
Potrebne postavke su vezane za inačicu
softvera.
Samo formati s DLNA certifikatom (»MPEG_
PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_
TS_SD_EU« i »MPEG_TS_EU_ISO«) su
podržani među video datotekama koje
reproducira DMS uređaj.
odaberite-digitalni-medijski-
poslužitelj
7
Kod videa s velikom brzinom prijenosa se
mogu vidjeti izobličenja.
Mape koje se pojavljuju kao nepoznata
DLNA aplikacija TV ne može reproducirati.
Instaliranje kodeka na vaše računalo može
riješiti taj problem.
1
Otvorite INTER@CTIVE TV pomoću »@«.
Odaberite opciju »dlna« pomoću » «,
«, » « ili » « i pritisnite »oK« za
2
V
7
»
Λ
potvrdu.
<
>
– Prikazan je »dlna« izbornik.
7
Samo formati
s
DLNA certifikatom
(»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«,
»WMABASE« i »WMAFULL«) su podržani
među audio datotekama koje reproducira
DMS uređaj.
7
Samo formati s DLNA certifikatom (»JPEG_
LRG«, »JPEG_MED«
i
»JPEG_SM«) su
podržani među video datotekama koje
reproducira DMS uređaj.
-34
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SmART-INTeR@cTIVe-TV-I-KUćNA-mRežA------------------------
Započnite-reprodukciju
1
U sadržaju DMC uređaja, odaberite
traženu mapu s » «, » «, » « or » « i
potvrdite s »oK«.
– Pojavljuju se svi naslovi.
V
Λ
<
>
2
3
Odaberite željeni podnaslov pomoću »
V«,
»
Λ
«, » « ili » «.
<
>
Započnite reprodukciju pomoću »8«.
druge-funkcije-reprodukcije
1
2
3
Pritisnite »!« za pauziranje reprodukcije.
Pritisnite »8« za nastavljanje reprodukcije.
Pritišćite »5« ili »6« dok ne dođete do
željene datoteke.
7
5
Pritisnite »7« za kraj reprodukcije.
Pritisnite » « da biste se vratili na stranicu
<
DMS popisa.
6
Pritisnite »GUIde« da biste izašli iz DLNA
funkcije.
Napomena:
7
Ove i druge funkcije reprodukcije možete
također odabrati pomoću izbornika
funkcija:
»TXT« otvara/zatvara izbornik funkcija
reprodukcije;
»8« pokreće reprodukciju;
»!« pauzira reprodukciju;
»7« zaustavlja reprodukciju;
»
»
»
»
3« i »4« traži prolaz;
« odabire funkciju ponavljanja;
« bira popis za reprodukciju;
« prikazuje informacije naslova.
-35
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-USB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Slikovni-podaci
formati-datoteka
Vaš televizor može prikazivati slike u formatima
JPEG, PNG i BMP.
Vaš televizor može raditi sa sljedećim formatima
pomoću USB priključaka:
JPEG je kratica za Joint Picture Experts Group.
On označava postupak za kompresiju slikovnih
datoteka.
PNG i BMP su procesi koji se koriste za spre-
manje slikovnih podataka bez ili s jako malo
gubitka.
Datoteke slika se mogu spremati s drugim vr-
stama datoteka na jednom mediju.
Te se datoteke mogu organizirati u mape i pod-
mape.
Video-podaci
Posebni kodeci za kompresiju i dekompresiju
videa daju više memorijskog prostora bez pretje-
ranog kompromitiranja kvalitete slike.
Vaš televizor reproducira video datoteke u for-
matima DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1,
4 referentne slike), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1,
MJPEG i MOV.
Sljedeće ekstenzije naziva datoteka su također
podržane: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG,
DAT, VOB. Te datoteke mogu također sadrža-
vati datoteke zvuka komprimirane pomoću MP3,
AAC ili Dolby Digital©.
Podaci-zvuka
Vaš televizor može reproducirati podatke zvuka
u formatima MP3, AAC, WMA.
MP3 je kratica za MPEG-1 razine 3 i zasnovana
je na MPEG-1 standardu, koji je razvio MPEG
(Motion Picture Expert Group).
AAC je kratica za Advanced Audio Coding (na-
predno kodiranje zvuka) i također ga je razvio
MPEG. AAC daje bolju kvalitetu zvuka na iden-
tičnoj brzini protoka podataka.
WMA (Windows Media Audio) je kompresij-
ski standard za podatke zvuka koje je razvio
Microsoft.
Ti formati omogućavaju zvučnim datotekama sni-
manje i reprodukciju koji zvuče jednako dobro
kao CD, a zauzimaju samo djelić prostora me-
morije.
Ekstenzije naziva datoteka koji su podržani:
MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.
MP3 datoteke se mogu organizirati u mape i
podmape slično mapama na računalu.
-36
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-USB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spajanje-vanjskog-podatkovnog-
medija-
Prije spajanja podatkovnog medija, prebacite te-
levizor na čekanje pomoću »8«. Spojite uređaj i
zatim ponovno uključite televizor.
Prije uklanjanja vanjskog podatkovnog medija,
televizor se mora prebaciti na pasivni režim,
tako da ne dođe do gubitka podataka.
Napomene:
7
»USB« priključak na televizoru daje
napajanje od najviše 500 mA u skladu sa
USB specifikacijama. Vanjski tvrdi diskovi
za koje je potrebno više energije se stoga
mogu spajati samo na »USB2-(Hdd)« na
televizoru.
7
1
2
Spojite »USB2-(Hdd)« na televizoru i od-
govarajući priključak na podatkovnom ure-
đaju (vanjski tvrdi disk, digitalna kamera,
čitač kartica ili MP3 čitač) pomoću USB ka-
bela;
Ako koristite mrežni kabel za vanjske tvrde
diskove koji su spojeni na »USB2-(Hdd)«
priključak na televizoru, taj mrežni kabel
mora također biti isključen s napajanja kad
se televizor isključuje.
7
7
7
ili
Vanjski podatkovni mediji se ne smiju isključi-
vati s televizora dok se pristupa datotekama
na podatkovnom mediju.
Umetnite USB utikač USB memorijskog diska
u »USB1« priključak na televizoru.
Dvosmjerni prijenos podataka kako je defini-
rano za ITE uređaje (informatičku opremu) u
EN 55022/EN 55024 nije moguć.
Potvrdite prikaz »
no)
– Pojavljuje se preglednik datoteka.
« pomoću
»
«-
(zele-
.
USB prijenos nije sam po sebi u radnom sta-
nju. Ima samo dodatnu funkciju.
-37
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-USB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Preglednik-datoteka-
Preglednik datoteka prikazuje video, zvučne i
slikovne datoteke spremljene na vanjski podat-
kovni medij.
Postavke-u-izborniku-USB-
postavki
odabir-izbornika
1
Pritisnite »
«, pomoću »V«, »Λ«, » « ili
<
Ako vanjski podatkovni medij sadrži datoteke u
različitim formatima, možete, po potrebi, filtrirati
formate koji nisu potrebni.
» « da odaberete zadani i pritisnite »oK«
>
za potvrdu.
2
3
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite stavku izbornika »PODEŠ.IZVO-
Glavni-izbornik-preglednika-
datoteka
RA« pomoću »
V« ili »Λ« i pritisnite »oK«
za potvrdu.
1
4
3
–
Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Napomena:
7
U sljedećim odjeljcima su objašnjene dodat-
ne operacije.
VIDEO DAT.
OSNOV.
Fotografije
Music
Uključivanje-automatskog-pregleda
Film
Ako je ova funkcija uključena, pregled odabra-
nih datoteka se pojavljuje na zaslonu.
1
2
3
Odaberite redak »Automatski pregled« po-
moću » « ili » «.
USB POGON
Iskor.(MB)
%3
475
45
V
Λ
Ukupno(MB)
Uključite funkciju pomoću » « ili » « ("Uklju-
<
>
Koristite kontrolne
tipke
x1
Brzina
Sve
Ponovi
Upravo
Ukupno
čeno").
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
6
2
5
1
2
3
Odabrani format datoteka.
Naziv podatkovnog medija.
Ukupni broj mapa na podatkovnom mediju.
odabir-načina-prikaza
1
2
3
Odaberite »Način pregleda« pomoću »
V«
ili »Λ«.
4- Pregled odabrane datoteke.
Odaberite željenu opciju pomoću » « ili
<
5- Informacije o vanjskom podatkovnom medi-
» «.
>
ju.
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
6
Navigacija izbornika.
kama.
Postavka-trajanja-prikaza-za-slike-
u-prezentaciji
1
2
3
Odaberite »Interval prezentacije« pomoću
« ili » «.
»
V
Λ
Odaberite vrijeme trajanja prikaza (3, 5, 10
sekundi) pomoću » « ili » «.
<
>
Pritisnite »meNU« da biste završili s postavkama.
-38
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-USB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
divX®-Vod
osnovne-funkcije-reprodukcije-
Morate registrirati uređaj da bi reproducirao
1
Odaberite podatkovni medij pritiskom na
«, pomoću » «, » «, » « ili » « oda-
berite opciju »USB« i pritisnite »oK« za po-
tvrdu.
zaštićeni video koji ćete kupiti od DivX®-a.
»
V
Λ
<
>
1
Odaberite »DivX® VOD« pomoću »
« i potvrdite sa »oK«.
– Pojavljuje se registracijski kod.
V« ili
»
Λ
– Pojavljuje se preglednik datoteka.
2
3
Odaberite format datoteke (video datoteke,
zvučne datoteke, slikovne datoteke) pomoću
2
3
uređaj pomoću registracijskog koda.
»
V« ili »Λ«.
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
Prebacite se na pregled mapa/datoteka po-
moću »oK«.
Napomena:
Ako su na USB priključke spojeni USB po-
datkovni medij s nekoliko particija, slovo od-
govarajućeg pogona (npr. C) se pojavljuje
iza znaka mape. Odaberite slovo pogona
Certifikat DivX Certified® za reproduk-
ciju DivX® i DivX Plus™ HD (H.264/
MKV) videa do 1080p HD uključujući
7
premium sadržaj.
O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format koji je stvorila
tvrtka DivX, Inc. Ovo je uređaj sa službenim certifikatom DivX
Certified® koji reproducira DivX video. Posjetite divx.com za
više informacija i softverskih alata za prebacivanje vaših da-
toteka u DivX video.
pomoću »
V
« ili »
Λ« i pritisnite »oK« za
potvrdu.
4
Odaberite mapu ili datoteku pomoću »V« ili
»
Λ« i pritisnite »oK« da je otvorite.
O DIVX VIDEU-NA-ZAHTJEV: Ovaj uređaj s certifikatom DivX
Certified® mora biti registriran da bi reproducirao DivvX video-
na-zahtjev (VOD) filmove. Da biste dobili registracijski kod, pro-
nađite dio DivX VOD na izborniku postavki vašeg USB uređaja.
Idite na vod.divx.com za više informacija o tome kako izvršiti
registraciju.
– Pojavljuje se popis poddirektorija.
Napomena:
7
Prebacite se nazad na glavnu mapu pomo-
ću » «.
<
5
Odaberite zapis ili sliku pomoću »V« ili »Λ«
i pritisnite »8« za početak reprodukcije.
Možete vidjeti informacije o filmu pritiskom na
»?«.
–
– Tijekom reprodukcije MP3 ili WMA poda-
taka, informacije o albumu, zapisu i izvo-
đaču su prikazane s desne strane izborni-
ka.
– Kod reprodukcije slikovnih datoteka, mo-
žete koristiti »?« za prikaz informacija o
rezoluciji i veličini.
– Kod reprodukcije podataka sa slikom,
pritisnite »
?« dvaput da biste ušli u
®
izbornik DivX postavki.
Napomena:
7
Kod reprodukcije slikovnih podataka, pre-
7
glednik datoteka se isključuje. Pritisnite »
«
za ponovni prikaz preglednika datoteka.
6
7
Pritisnite »!« za pauziranje reprodukcije.
Pritisnite »8« za nastavljanje normalne re-
produkcije.
-39
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-USB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
8
Pritisnite » « za kraj reprodukcije.
Pojavljuje se preglednik datoteka.
dodatne-funkcije-reprodukcije
Ovisno o formatu datoteke, moguće su sljedeće
dodatne funkcije.
Napomene:
Pomoću »Λ« odaberite »Mapu gore«, kad
se želite vratiti na zadnju mapu. Koristite
»Korijen« (i zatim pritisnite »oK«) da se vra-
tite na glavnu mapu.
7
odabir-poglavlja-na-divX®-
datotekama
(samo video datoteke)
7
Moguće je da datoteke koje su zapravo
podržane ne funkcioniraju pravilno u USB
načinu rada. To se događa zbog toga što
se određene datoteke ne snimaju sa stan-
dardiziranim postupcima kompresije, iako
sadrže “odgovarajući” kraj datoteke.
1
Tijekom reprodukcije, odaberite iduće
poglavlje pomoću » «.
>
2
Tijekom reprodukcije, odaberite prethodno
poglavlje pomoću » «.
<
Napomena:
7
Možete također odabrati poglavlja unosom
broja poglavlja pomoću »1...0«.
7
7
7
Ako video datoteka sadrži nekoliko zvučnih
zapisa (prijenosa zvuka), možete se preba-
civati između njih tijekom reprodukcije u re-
žimu cijele slike pomoću » «.
odabir-naslova-na-divX®-
datotekama
(samo video datoteke)
Kod reprodukcije glazbenih datoteka, mo-
žete istodobno koristiti i druge mogućnosti
USB režima. Na taj način možete, na pri-
mjer, poboljšati prezentaciju glazbom.
1
Tijekom reprodukcije, odaberite idući naslov
pomoću » «.
Λ
2
Tijekom reprodukcije, odaberite prethodni
naslov pomoću » «.
Za filmove, podržani su samo pod-
naslovi u SRT, .ASS, .SSA, .SMI for-
matima. Nazivi datoteke podnaslo-
va i filma moraju biti identični. Inače
neće biti prikazani podnaslovi.
V
Reprodukcija-odabranih-datoteka
Reproduciraju se samo označeni zapisi.
1
Odaberite naslove pomoću »
tisnite »oK« da ih označite.
V« ili »
Λ« i pri-
2
Odaberite sljedeći naslov pomoću »
V« ili
»Λ
« i pritisnite »oK« da ga označite.
3
4
Započnite reprodukciju pomoću »8«.
7
Pritisnite » « za kraj reprodukcije.
Napomena:
7
Za uklanjanje oznake, odaberite naslov
pomoću » « ili » « i pritisnite »oK« da
uklonite oznaku.
V
Λ
-40
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-USB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
odabir- zapisa- ili- slike- u- koracima- funkcije-ponavljanja
(PReSKoČI)
Opcije:
– »Ponovi jedno«: ponavljat će se trenutni
1
Tijekom reprodukcije, odaberite sljedeći za-
pis/sliku pomoću »»6«.
zapis.
– »Ponovi sve«: ponovit će se svi zapisi.
2
Tijekom reprodukcije, odaberite sljedeći za-
pis/sliku koju želite pomoću »»5«.
1
Isključite funkciju ponavljanja prije reproduk-
cije pomoću »ToolS«.
– Reprodukcija započinje sa zapisom ili slikom
koju ste odabrali.
2
3
Započnite reprodukciju pomoću »8«.
Isključite funkciju ponavljanja pomoću »To-
olS«.
– Prikaz se mijenja na »Nema ponavljanja«.
odabir-određenog-prijelaza-za-
reprodukciju(samo video datoteke)
1
Tijekom reprodukcije, pritisnite »oK«.
2
Unesite prijelaz (vrijeme) pomoću »1-...-0« i
pritisnite » «-
(zeleno)
ili »oK« za potvrdu.
Premotavanje-naprijed
(samo za video i zvučne datoteke)
Možete odabrati različite brzine (2-struka,
4-struka, 8-struka, 16-struka i 32-struka unaprijed
i unazad).
1
Odaberite brzinu reprodukcije tijekom repro-
dukcije pritiskom na »3« ili »4«.
2
Pritisnite »8« za nastavljanje normalne re-
produkcije.
Rotiranje-slika-
(samo slikovne datoteke)
možete rotirati slike za 90°.
1
Tijekom reprodukcije, pritisnite » « ili « za
rotiranje slika za 90°.
<
>
-41
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-TeleTeKSTA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
Pritisnite »6« da biste se prebacili na strani-
cu teleteksta.
ToP-tekst-ili-flof-tekst-režim
1
Pritisnite »TXT« da se prebacite na teletekst.
Povećanje-visine-znaka
Ako imate poteškoća sa čitanjem teksta na
ekranu, možete duplo povećati veličinu znaka.
2
Odaberite stranice teleteksta direktno pomo-
ću »1...0« ili korak po korak pomoću »V« i
»Λ«.
Za povratak na stranicu 100, pritisnite »?«.
1
Da biste povećali veličinu znaka stranice te-
leteksta, pritišćite »5« .
Napomena:
7
Na dnu ekrana se nalazi informativna traka
Zadržavanje-stranice
sa crvenim, zelenim i – ovisno o kanalu –
žutim i plavim pločicama. Isto tako, daljinski
upravljač također ima tipke različitih boja
kojima se te stranice mogu odabrati.
Višestruka stranica može sadržavati nekoliko
podstranica, koje automatski lista postaja koja
ih emitira.
3
4
5
Idite na stranicu nazad pomoću » «-
(crve-
1
Zaustavite automatsko listanje podstranica
.
no)
pomoću »3«.
Idite na sljedeću stranicu pomoću » «-
(zele-
2- Završite funkciju pomoću »3«.
.
no)
Odaberite određeno poglavlje pomoću
(žuto).
Izravno-otvaranje-podstranice
Ako odabrana podstranica teleteksta sadrži dalj-
nje stranice, prikazuje se broj trenutne podstra-
nice kao i ukupni broj stranica.
»
«
6- Odaberite odgovarajuću temu pomoću
«-
»
.
(plavo)
1
Pritisnite » « da biste odabrali funkciju
podstranice.
7
Izađite iz teleteksta pomoću »TXT«.
2- Pomoću » « ili » « odaberite podstranicu.
Normalni-režim-teleteksta
<
>
1
Pritisnite »TXT« da se prebacite na teletekst.
3- Završite funkciju pomoću » «.
2
Pritisnite na »1…0« da izravno odaberete
stranice teleteksta.
otkrivanje-odgovora
Određene stranice teleteksta sadrže skrivene od-
govore na informacije.
Za povratak na stranicu 100, pritisnite »?«.
3
4
5
Idite na stranicu nazad pomoću »
V«.
1
2
Prikažite informacije pomoću »4«.
Idite na sljedeću stranicu pomoću »
Λ«.
Pritisnite »4« da biste sakrili informacije.
Izađite iz teleteksta pomoću »TXT«.
Podijeljeni-ekran
Ova funkcija vam omogućava da prikažete
televizijski kanal na lijevoj strani a teletekst na
desnoj strani.
dodatne-funkcije
Preskakanje-vremena-čekanja
Dok traje traženje stranice, možete se prebaciti
na TV program.
1 Uključite funkciju pomoću »7«.
– Televizijski kanal i teletekst se prikazuju je-
dan pored drugog.
1
Unesite broj stranice teleteksta pomoću
»1…0« i zatim pritisnite »6«.
2 Isključite funkciju pomoću »7«.
– Čim stranica bude pronađena, prikazuje se
broj stranice.
-42
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INTeRAKTIVNI-PoRTAl-(HBBTV)---------------------------------------------------------
Što-je-HbbTV?
ARD ponuda uključuje, na primjer, detaljni pre-
gled programa, punu ponudu usluge "Das Erste-
1Mediathek” kao i geografski restrukturirani te-
letekst sa slikama visoke definicije. ZDF ponuda
uključuje "ZDF mediathek" i druge informacije o
programima (od rujna 2011. godine).
Jednostavno rečeno, HbbTV pruža interaktivni
internet sljedeće generacije sa sadržajem suvre-
mene strukture, slike i video visokih definicija , te
interaktivnost.
Za primanje HbbTV-a, televizor mora biti spojen
na internet.
Usluga HBBTV je dostupna samo u nekim drža-
vama.
ARD trenutno nudi ovu novu uslugu sa svojim
"trećim programima" kao ZDF.
Das Erste Mediathek
Alle Mediatheken
Impressum
3
4
08.08.2011 l 15:11 Uhr
Neueste Clips
Sendungen A - Z
Sendung verpasst?
5 / 5
A
Heute 08.08.2011
ABC
5
Alina
01:43
14:00
Tagesschau
ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr
ARD-Ratgeber: Geld
Tagesschau
nachtmagazin
aus:Nachtmagazin
ARD-Ratgeber: Heim + Garten
Ausblenden
0
Hilfe
1
Ausblenden
Programm
Mediathek
Videotext
»
«- .
(plavo)
Rad-HbbTV-a
3- U vašem odabranom predmetnom području,
odaberite željenu opciju pomoću » «, »
» « ili » « i potvrdite sa »oK«
Kad se prebacite na TV program koji podržava
HbbTV, ako je HbbTV dostupan, prikazuje se in-
formativna poruka.
V
Λ«,
.
<
>
1
Uključite HbbTV pomoću » «- .
(crveno)
– Informacije o usluzi su prikazane na zaslo-
4 Uključite HbbTV pomoću » «-
(crveno)
.
nu. Osim toga, također se prikazuju tipke u dodatne-funkcije-za-video-
boji koje su potrebne za navigaciju.
sekvence
1- Započnite reprodukciju pomoću »8«
Napomena:
.
7
Niz predmetnih područja i odabir pojedi-
načnih predmetnih područja ovisi o svakom
davatelju usluga televizijskog prijenosa.
2- Pauzirajte reprodukciju pomoću »!«.
3- Nastavite reprodukciju pomoću »8«.
7
Tipke brojkama od »1« do »0« se koriste za
4- Premotajte nazad pomoću
»
3
«
ili naprijed
dodatne funkcije.
pomoću
»
4«.
2- Odaberite vaša željena predmetna područ-
7
5- Zaustavite reprodukciju pomoću » «.
ja pomoću » «-
, » «- žuto ili
(zeleno)
(
)
-43
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRIlAGodljIVe-fUNKcIje-----------------------------------------------------------------------------
Promjena-jezika-zvuka
(samo za digitalne televizijske kanale)
otvaranje-izbornika-PoSTAVKe
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Možete definirati primarni i sekundarni jezik
zvuka.
2
Odaberite "POSTAVKE" pomoću »V« ili
»
Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik POSTAVKE.
1
Odaberite redak »Zvuk« pomoću »
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik Izbor jezika zvu-
ka
V« ili
»Λ
20.09.2010
15:46
–
»
POSTAVKE
«
.
2
Odaberite jezik zvuka pomoću » «, » «,
<
>
Postavke jezika
»V
« ili »
stavite kao primarni jezik zvuka ili pomoću
«- postavite kao sekundarni jezik
Λ
« i zatim pomoću » «-
po-
(crveno)
Izborn.
Zvuk
Titl
English
English
»
(zeleno)
zvuka.
English
Off
– Primarni i sekundarni jezik su prikazani u
gornjem desnom dijelu izbornika.
Način podnasl
Postavke datuma i vremena
Datum i vrije.
3
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
Promjena-jezika-podnaslova-i-
režima-podnaslova
(samo za digitalne televizijske kanale)
Podeš.vremena
Vremenska zona
Auto
GMT +1
Izlaz
Možete uključiti i isključiti podnaslove, odabrati
jezik podnaslova i dodijeliti drugi jezik podna-
slova.
Nazad
Napomena:
U sljedećim odjeljcima su objašnjene dodat-
ne operacije.
1
Odaberite redak »Podnaslov« pomoću »
ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se -izbornik »Izbor jezika izbor-
nika
V«
7
Λ
«
Postavke-jezika
2
Odaberite jezik podnaslova pomoću »V«,
Promjena-jezika-izbornika
»
Λ«, » « ili » « zatim pomoću » «-
(crveno)
postavite kao primarni jezik podnaslova ili
pomoću » «- postavite kao sekun-
<
>
1
Odaberite redak »Izbornik« pomoću »
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik Izbor jezika izbor-
nika
V« ili
(zeleno)
darni jezik podnaslova.
»
Λ
–
»
– Primarni i sekundarni jezik su prikazani u
gornjem desnom dijelu izbornika.
«
.
2- Odaberite jezik izbornika pomoću » «, » «,
<
>
3
4
Za povratak za jednu razinu izbornika, priti-
»V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
snite » «.
<
3
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
Odaberite redak »Režim podnaslova« po-
moću »V« ili »Λ« i zatim postavite želje-
nu opciju »Isključeno«, »Za os.oš.sluha« ili
»Osnovno« pomoću » « ili » «.
<
>
5
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
-44
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRIlAGodljIVe-fUNKcIje-----------------------------------------------------------------------------
Postavljanje-datuma-i-vremena
Automatsko-podešavanje
Vaš televizor automatski otkriva razliku prema
vremenu po Greenwichu (GMT), dok god kanal
prenosi signal vremena.
Postavke-programatora
Unos-vremena-isključenja-
(Programator-gašenja)
U "Programatoru gašenja", možete unijeti vri-
jeme isključivanja za televizor. Nakon isteka
tog vremena, televizor se prebacuje na pasivni
režim.
1
Odaberite redak "Datum i vrijeme" pomoću
« ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
»
V
Λ
1
Odaberite »Programator gašenja« pomoću
« ili » «..
2
Odaberite redak "Auto" pomoću » « ili
V
»V
Λ
»Λ
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
2
Unesite vrijeme isključivanja pomoću » « ili
– Datum i vrijeme će biti ažurirani automatski;
<
» «.
>
ili
Napomena:
3
Odaberite kućicu za unos pomoću »
«, unesite podatke za Datum i Vrijeme
pomoću »1...0« i pritisnite »oK« za potvrdu.
V« ili
7
Za isključivanje funkcije, koristite » « ili » «
<
>
»Λ
da biste postavili vrijeme isključivanja na
»isključeno«.
Ručne-postavke
3
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
Također možete ručno podesiti vremensku
razliku - na primjer, kad točno vrijeme nije ot-
kriveno automatski ili ne odgovara lokalnom vre-
menu zbog drugih razlika.
Programator-uključivanja
U "Vremenu uključivanja", možete unijeti vrijeme
uključivanja za televizor. Kad istekne postav-
ljeno vrijeme, televizor se prebacuje s pasivnog
režima – na unaprijed zadanoj glasnoći i una-
prijed odabranom televizijskom kanalu.
1
2
Odaberite »Podeš.vremena« pomoću »V«
zatim odaberite opciju "Ručno« pomoću » «
<
ili » «.
>
1
Odaberite redak »Auto uklj.« pomoću
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
»V« ili
– Retci »Vremenska zona« i »Ljetno vrijeme«
su aktivni.
»Λ
.
2
Odaberite redak »Način rada« pomoću
ili »
televizor treba uključiti.
»
V«
Odaberite redak "Vremenska zona" pomoću
Λ«
i koristite » « ili » « za odabir kada se
<
>
»V
i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »Odaberite vremen-
sku zonu«.
3
4
5
Odaberite redak »Izvor unosa« pomoću
ili »
unosa.
»
V«
Λ
«
i koristite » « ili » « za odabir izvora
<
>
3- Odaberite odgovarajuću vremensku zonu
pomoću » » «, » «, » « ili » i pritisnite
V
Λ
<
>
Odaberite redak »Vrsta usluge« pomoću
»V«
»oK« za potvrdu.
ili » i koristite » « ili » « za odabir željene
Λ
«
<
>
4
5
Odaberite »Ljetno vrijeme« pomoću »V« i
opcije (ATV, DTV, Radio ili DATA).
pomoću » « ili » « postavite opciju »Auto«,
<
>
Odaberite redak »Kanal« pomoću
»
V« ili
»Isključeno« ili »Uključeno«.
»
Λ
«
i koristite » « ili » « za odabir preferira-
<
>
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
nog kanala.
Napomena:
7
Redak »Kanal« je aktivan samo kad je ulazni
signal koji se trenutno koristi postavljen. Ako
nema unosa, koristit će se prvi kanal odabra-
nog izvora unosa.
-45
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRIlAGodljIVe-fUNKcIje-----------------------------------------------------------------------------
6
Odaberite redak »Glasnoća« pomoću
»V« ili
Postavke-roditeljske-kontrole
Autorizacija-programa
Postoje filmovi koji su u cijelosti ili djelomično ne-
prikladni za djecu.
»Λ«
i koristite » « ili » « za odabir glasnoće.
<
>
7
Odaberite redak »Postavi sat« pomoću
»V«
ili » i unesite vrijeme pomoću »1…0«.
Λ«
8- Spremite podatke pomoću » «-
(zeleno)
.
Ti programi sadrže informacije koje označavaju
sadržaj ili scene s razinama pristupa 4 do 18.
Možete odabrati jednu od razina pristupa, te
tako dopustiti reprodukciju.
Napomena:
7
Možete prekinuti unos pritiskom na »
i«.
9
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
1
Odaberite »Roditeljski vodič« pomoću »
V«
Programator-isključivanja
ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
Λ
U "Programatoru gašenja", možete unijeti vri-
jeme isključivanja za televizor. Nakon isteka
tog vremena, televizor se prebacuje na pasivni
režim.
2
3
Unesite PIN kod »1234« pomoću »1-...-0«.
Odaberite razinu pristupa pomoću » « ili
<
» «.
>
4
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
1
Odaberite redak »Auto isklj.« pomoću
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
»V« ili
kama.
»Λ
.
2
Odaberite redak »Način rada« pomoću
ili »
nog načina rada.
»
V
«
Zaključavanje-izbornika
Λ«
i koristite » « ili » « za odabir želje-
<
>
Ova funkcija vam omogućava da zaključate
izbornike »automatska pretraga kanala«, »di-
gitalno ručno pretraživanje«, »analogno ručno
pretraživanje« i »tablica programa« tako da im
se može pristupiti samo unosom PIN koda.
3
Odaberite redak »Postavi sat« pomoću
ili »
»
V«
Λ«
i unesite vrijeme pomoću »1…0«.
4- Spremite podatke pomoću » «-
(zeleno)
.
1
Odaberite »Zaključavanje izbornika« pomo-
ću » « ili » «.
Napomena:
Možete prekinuti unos pritiskom na » i«.
V
Λ
7
2
3
Unesite PIN kod »1234« pomoću »1-...-0«.
5
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
Uključite zaključavanje pomoću » « ili » «
<
>
Automatsko-isključivanje-(automat-
sko-prebacivanje-na-pasivni-režim)
("Uključeno").
Napomena:
Ako se uključi ova funkcija, televizor se automat-
ski prebacuje na pasivni način rada nakon 5 mi-
nuta ako se ne prikazuje video signal ili u skladu
s europskim zakonima, televizor se automatski
prebacuje na čekanje nakon 4 sata pod uvjetom
da se u tom vremenu ne pritisne nijedna tipka na
daljinskom upravljaču ili na televizoru.
7
Za isključivanje zaključavanja izbornika,
koristite » « ili » «da biste postavili
<
>
postavku na (»Isklj.«).
4
Pritisnite »meNU« da biste završili s postavkama.
Zaključavanje-tipki-(Roditeljsko-
zaključavanje)
Kad se uključi zaključavanje tipki, tipke na televi-
zoru ne funkcioniraju.
1
Odaberite redak »Automatsko isključivanje«
pomoću » « ili » «.
V
Λ
2
Uključite funkciju pomoću » « ili » « ("Uklju-
<
>
1
Odaberite »Zaključavanje tipkovnice« po-
moću » « ili » «.
čeno").
V
Λ
Napomena:
2
3
Unesite PIN kod »1234« pomoću »1-...-0«.
7
Za isključivanje funkcije, koristite » « ili » «
<
>
da biste postavili postavku na »isključeno«.
Uključite (uklj) ili isključite (isklj) zaključava-
nje tipki pomoću » « ili » «.
<
>
3
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
4
Pritisnite »meNU« da biste završili s postavkama.
-46
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRIlAGodljIVe-fUNKcIje-----------------------------------------------------------------------------
Promjena-PIN-koda
Ažuriranje-softvera-(oAd)
Umjesto zadanog koda »1234«, možete tako-
đer unijeti osobni kod. Zabilježite svoj osobni
PIN kod.
(samo za digitalne kanale)
1
U izborniku »POSTAVKE« , odaberite »Pro-
vjeri OAD ažur.« pomoću »V« ili »Λ« i priti-
snite »oK« za potvrdu.
– Potražit će se novi softver i – ako je dostu-
pan – instalirat će se.
1
2
3
4
5
Odaberite "Postavljanje PIN-a" pomoću »
ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
V«
Λ
Unesite trenutni PIN kod 1 2 3 4 pomoću 1-
...-0«.
Napomena:
7
Ako se pretraživanje za ažuriranjima softve-
Unesite svoj novi četveroznamenkasti PIN
kod pomoću »1-..-0«.
ra treba vršiti automatski, odaberite redak
»Automatsko ažuriranje OAD« pomoću
»
V« ili »
Λ« i koristite » « ili » « za odabir
Unesite svoj novi četveroznamenkasti PIN
kod pomoću »1-..-0« ponovno.
<
>
opcije »Uključeno«.
– softver će biti ažuriran automatski što je
više moguće.
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
2
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
Zaključavanje-televizijskih-kanala-
Pomoću osobnog PIN koda, možete blokirati po-
jedinačne televizijske kanale, na primjer one koji
nisu podesni za djecu.
Ažuriranje-softvera-(online)
(sa interneta, samo za digitalne kanale)
1
U izborniku »POSTAVKE« , odaberite »Pro-
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
vjeri online ažur.« pomoću »V« ili »Λ« i pri-
Odaberite izbornik »PODEŠ.IZVORA« po-
tisnite »oK« za potvrdu.
– Potražit će se novi softver i – ako je dostu-
pan – instalirat će se.
moću »
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvr-
du.
3
4
Odaberite redak "Tablica programa" pomo-
ću » « ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Prikazuje se izbornik »Izdavanje Progra-
ma«.
Napomena:
V
Λ
7
Ako se pretraživanje za ažuriranjima softve-
ra treba vršiti automatski, odaberite redak
»Automatsko online ažuriranje« pomoću
»
V
« ili »
Λ« i koristite » « ili » « za odabir
<
>
U izborniku »Izdavanje Programa« preba-
opcije »Uključeno«.
cite se na pregled popisa pomoću » «-
– softver će biti ažuriran automatski što je
više moguće.
žuto .
(
)
5
6
7
Odaberite željeni kanal za zaključavanje
pomoću » « ili » «.
2
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
V
Λ
Odaberite stupac »Zaključaj« pomoću » «
<
Vraćanje-televizora-na-zadane-
postavke
Ova funkcija Vam omogućava da obrišete po-
pise postaja i sve prilagođene postavke.
ili » « i pomoću »oK« zaključajte kanal.
>
Unesite PIN kod »1234« pomoću »1-...-0«.
–Kanal je označen s »✔«.
Napomena:
1
2
3
U izborniku »POSTAVKE« , odaberite »Vrati
7
Za uklanjanje zaključavanja, odaberite po-
tvorničke postavke« pomoću »V« ili »Λ« i
novno kanal pomoću »V« ili »Λ«, pritisnite
pritisnite »oK« za potvrdu.
na »oK« za potvrdu i zatim unesite PIN kod
1 2 3 4 pomoću »1 ... 0«.
Pritisnite » «-
(zeleno)
za potvrdu poruke
upozorenja.
8
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
– Pojavljuje se izbornik »Postavke izvora«.
Nastavite s postavkama u poglavlju "Prvo
pokretanje i podešavanje televizijskih kana-
la" na stranici 14.
-47
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UPoRABA-VANjSKIH-UReĐAjA----------------------------------------------------------
Traženje-i-aktiviranje-vanjskih-
uređaja
Na vaš televizor možete spojiti do 11 uređaja
pomoću DIGI LINK funkcije.
dIGI-lINK
Vaš televizor je opremljen funk-
cijom DIGI LINK.
Ova funkcija koristi CEC proto-
kol (kontrola potrošačke elek-
tronike).
1
2
Otvorite izbornik Tools sa »ToolS«.
Odaberite Format slike pomoću »V« ili »Λ«
CEC omogućava vanjskim uređajima koji su
spojeni na »HdmI« priključke pomoću HDMI
kabela (npr. DVD čitač) da rade s daljinskim
upravljačem.
Preduvjet je da spojeni uređaji podržavaju CEC.
Pročitajte korisnički priručnik vanjskog uređaja
da biste otkrili kako aktivirati odgovarajuću funk-
ciju.
i potvrdite pritiskom na »oK«.
– Pojavljuje se »Popis HDMI CEC uređaja«.
3
Započnite traženje uređaja pomoću » «-
(cr-
.
veno)
–
Pronađeni uređaji se prikazuju na izbor-
niku.
4- Odaberite uređaj za rad pomoću »
V«, »Λ«,
» « ili » « i pritisnite »oK« da ga označite.
<
>
– Ako je odabrani uređaj spojen na druga-
čiji ulaz od trenutnog, do prebacivanja na
odgovarajući ulaz će doći automatski.
dIGI-lINK-funkcije-na-vašem-
televizoru
Uključivanje-televizora-automatski-
s-pasivnog-režima
5
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
Ako je uključena funkcija »Autom. uklj. TV-a«
(»uključeno«), kad vanjski uređaj (npr. DVD
čitač) budu uključeni, televizor se također uklju-
čuje i odabire se odgovarajući zadani HDMI.
Automatski-odabir-zadanog-HdmI-
na-televizoru
Ako je vaš televizor uključen i zatim uključite
vanjski uređaj (npr. DVD čitač), odabire se odgo-
varajući zadani HDMI na televizoru.
odabir-jezika-izbornika
Jezik izbornika televizora se automatski odabire
na vanjskom uređaju (npr. DVD čitaču).
Vanjski uređaj mora podržavati tu funkciju.
Automatsko-isključivanje-vanjskog-
uređaja
Ako prebacite svoj televizor na pasivni režim,
vanjski uređaj (ako je uključen) će se također
prebaciti na pasivni režim.
DIGI LINK je uvijek aktivan na vašem televizoru.
-48
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UPoRABA-VANjSKIH-UReĐAjA----------------------------------------------------------
Prebacivanje- uređaja- na- pasivni-
način-rada
Ova opcija prebacuje vanjski uređaj na pasivni
način rada.
Rad-uređaja
Možete odlučiti da li će vanjski uređaji reagirati
na daljinski upravljač vašeg televizora.
1
Pritisnite »
«, pomoću »V«, »Λ«, » «
<
ili » « odaberite zadani od »HDMI1« do
1
Pritisnite »
«, pomoću »V«, »Λ«, » «
>
<
»HDMI4« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite stavku izbornika »PODEŠ.IZVO-
ili » « odaberite zadani od »HDMI1« do
>
»HDMI4« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite stavku izbornika »PODEŠ.IZVO-
2
3
2
3
RA« pomoću »
za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
V« ili »Λ« i pritisnite »oK«
RA« pomoću »
za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
V« ili »Λ« i pritisnite »oK«
20.09.2010
15:46
PODEŠ.IZVORA
4
Odaberite "Pasivni rad" pomoću »
V« ili »Λ«
i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Vanjski uređaj se sam isključuje.
Izvor
HDMI1
DIGILINK
GRUNDIG DVD
Proboj RC.
Odabir uređaja
Daljinski upravljač
Pasivni rad
Izlaz
Nazad
4
Odaberite redak »Daljinski upravljač« po-
moću » « ili » «.
V
Λ
5- Odaberite vrstu rada (»RC prolaz«, »stalak«
ili »prijamnik« pomoću » « ili » «.
<
>
Napomene:
7
»RC prolaz« se može koristiti za sve
uređaje.
»Stalak« i »Prijemnik« se mogu odabrati u
skladu sa spojenim vanjskim uređajem.
7
7
Isprobajte koja vrsta rada daljinskog uprav-
ljača vanjskog uređaja najbolje reagira.
Pročitajte sve o opsegu funkcija uređaja
kompatibilnih s DIGILINK-om u odgovaraju-
ćem korisničkom priručniku.
6
Pritisnite »meNU« da biste završili s postavkama.
-49
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UPoRABA-VANjSKIH-UReĐAjA----------------------------------------------------------
High-definition--Hd-ready
opcije-spajanja
7
Koji televizijski priključak ćete spojiti na vanj-
ske uređaje ovisi kojim je priključcima opre-
mljen vanjski uređaj i dostupnim signalima.
Spojite odgovarajuće
ulazne izvore (npr.
HDTV prijamnik ili
HD-DVD čitač) na
»HdmI« priključak
(za digitalne HDTV
izvore).
7
Imajte na umu: Kod mnogih vanjskih uređa-
ja, rezolucija video signala se mora podesiti
prema ulaznim priključcima televizora (po-
gledajte korisnički priručnik vanjskog uređa-
ja). Možete pronaći koje se vrijednosti mo-
raju podesiti gledanjem u smjernice u dijelu
o mogućnostima povezivanja.
To Vam omogućava gledanje digitalnih HDTV
programa, čak i ako su zaštićeni od kopiranja
(HDCP zaštita od kopiranja visoke definicije),
bez nailaženja na probleme.
7
7
Ne spajajte bilo kakvu drugu opremu dok je
uređaj uključen. Također isključite svu drugu
opremu prije nego ju spojite.
Ne uključujte kabel napajanja uređaja dok
ne spojite vanjsku opremu antene.
-50
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UPoRABA-VANjSKIH-UReĐAjA----------------------------------------------------------
...-uporaba-ScART-priključka-
(cVBS/RGB-signal)
Spajanje-vanjskih-uređaja
...-s-digitalnim-zvučnim/video-
signalom
7
Prikladni uređaji: Digitalni satelitski prijamnik,
DVD reproduktor/snimač, prijamnik, video re-
korder, dekoder.
7
Prikladni uređaji: Digitalni satelitski prijamnik,
Playstation, BluRay reproduktor, DVD repro-
duktor/snimač, prijamnik, prijenosno ili stolno
računalo.
7
Video signal: CVBS/RGB.
7
Signal zvuka: stereo, analogni.
7
7
7
7
Zadani »AV1«.
Video signal: digitalni video; rezolucija: stan-
dardna 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
1Spojite »AV1/S-VHS« priključak na televizo-
ru i odgovarajući priključak na vanjskom ure-
đaju pomoću SCART kabela (video i audio
signal).
Signal zvuka: digitalni zvuk (stereo, višeka-
nalna kompresija, bez kompresije).
Zadani »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3« ili
»HDMI4«.
Uključivanje-dekodera
1
Spojite »HdmI1«, »HdmI2«, »HdmI3« ili
»HdmI4 priključak na televizor i odgova-
rajući HDMI priključak na vanjskom uređaju
pomoću standardnog HDMI kabela (digitalni
video i zvučni signal).
Ako je dekoder spojen na »AV1/S-VHS«
priključak, on se mora aktivirati da bi se dobio
nekodirani video/audio signal.
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite »POSTAVKE« pomoću »V« ili
»
Λ« i potvrdite sa »oK«.
...-s-analognim-video-
signalom(progresivno)
– Pojavljuje se izbornik »POSTAVKE«.
Odaberite »Dekoder« pomoću » « ili »
Uključite funkciju pomoću » « ili » « ("Uklju-
7
Prikladni uređaji: DVD reproduktor/snimač,
igraća konzola.
3
4
V
Λ«.
<
>
7
Video signal: YUV; rezolucija: standardna
576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
čeno").
5
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
7
Signal zvuka: stereo, analogni.
7
Zadani »Komponentni«.
...-sa-S-Video-signalom
1
2
Spojite »comPoNeNT-Y-Pb-Pr« priključ-
ke na televizoru i odgovarajuće priključke
na vanjskom uređaju pomoću cinch kablova
(video signal).
7
Prikladni uređaji: DVD reproduktor/snimač,
video rekorder, kamera, prijenosno ili stolno
računalo.
7
Video signal: Y/C.
Spojite »comPoNeNT-l-R« priključke na
televizoru i odgovarajuće priključke na vanj-
skom uređaju pomoću RCA kablova (signal
zvuka).
7
Signal zvuka: stereo, analogni.
7
Zadani »S-VHS«.
1- Spojite » AV1/S-VHS« priključak na televi-
zoru i odgovarajući priključak na vanjskom
uređaju pomoću EURO/AV kabela (video i
audio signal).
-51
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UPoRABA-VANjSKIH-UReĐAjA----------------------------------------------------------
...-S-analognim-TV-signalom
Uporaba-dVd-čitača,-dVd-
-snimača,-video-snimača-ili-
prijemnika
7
Prikladni uređaji: Digitalni satelitski prijamnik,
DVD reproduktor/snimač, prijamnik, foto apa-
rat snimač.
1
Uključite vanjski uređaj koji želite koristiti.
Pritisnite , pomoću » «, » «, » «
ili » odaberite zadano za ulazni signal
(»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«,
»HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4« ili »kom-
ponentni«) i pritisnite »oK« za potvrdu.
7
Video signal: CVBS.
2
»
«
V
Λ
<
7
Zvučni signal: stereo, analogni.
«
>
7
Zadani »AV2«.
1
2
Spojite »Video« priključak na televizoru i
odgovarajuće priključke na vanjskom uređa-
ju pomoću RCA kabela (video signal).
Slušalice
Spojite »l-R« priključke na televizoru i od-
govarajuće priključke na vanjskom uređaju
pomoću RCA kablova (signal zvuka).
Spajanje-slušalica
1
Uključite priključak slušalica (utikač od 3.5
mm ø) u utičnicu za slušalice na televizoru.
Napomena:
7
Ne smije postojati video signal na »AV2«
Promjena-glasnoće-slušalica
i »AV1/S-VHS« priključku istodobno. To
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
može dovesti do nepravilnosti slike.
2
Odaberite »POSTAVKE ZVUKA« pomoću
»
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »POSTAVKE ZVU-
KA«.
4
5
6
Odaberite redak »Slušalice« pomoću »
«.
V« ili
»Λ
Postavite željenu glasnoću pomoću » « ili
<
» «.
>
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
Napomena:
7
dugotrajno slušanje pomoću slušačica na
velikoj glasnoći može oštetiti vaš sluh.
-52
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UPoRABA-VANjSKIH-UReĐAjA----------------------------------------------------------
Napomene:
Ako audio sustav ima funkciju reprodukcije
(npr. kućno kino, DVD čitač), dva
uređaja će biti navedena na HDMI CEC
popisu. Prvi je čitač, a drugi je uređaj za
reprodukciju zvuka.
Hi-fi-sustav
7
Spajanje-digitalnog-višekanalnog-
pojačala/AV-prijamnika
Pomoću ovog povezivanja možete reproducirati
zvučni signal televizijskog kanala preko HDMI
kabela ili višekanalnog pojačala ili AV prija-
mnika.
7
Ako je Blu-ray uređaj spojen na AV
prijamnik, molimo uklonite Disk iz čitača za
vrijeme registracije.
1- Spojite »HdmI2-(ARc)« (HDMI
1.4 povratni kanal zvuka) utičnicu s
odgovarajućom utičnicom na višekanalnom
pojačalu kompatibilnom s HDMI ARC / AV
prijamnikom sa standardnim HDMI kabelom
(digitalni zvučni signal);
5
Pritisnite tipku »meNU« da izađete iz
popisa HDMI CEC uređaja.
6
7
Otvorite izbornik pomoću tipke »meNU«.
Odaberite stavku izbornika "POSTAVKE
ZVUKA" pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite
ili
»oK« za potvrdu.
2- Spojite priključak »optic-out« na
televizoru s odgovarajućim priključkom
na AV prijamniku pomoću standardnog
optičkog digitalnog kabela (digitalni zvučni
signal).
– Pojavljuje se izbornik.
8
9
Odaberite "Postavke izlaza zvuka" pomoću
»
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik.
Važno:
Odaberite redak »ARC« pomoću »V« ili
7
Ne koristite HDMI kabel dulji od 5 m za
spajanje s HDMI ARC.
»
Λ«.
10 Odaberite postavku »Uklj.« pomoću » « ili
<
» «.
>
Koristite-uređaj-s-HdmI-ARc-
funkcijom-i-uključite-HdmI-ARc
Napomene:
7
Interni zvučnici televizora se isključuju
automatski.
1
Uključite višekanalno pojačalo ili AV
prijamnik. Ako je Blu-ray uređaj za
reprodukciju spojen na AV prijamnik, i
uređaj za reprodukciju mora također biti
uključen.
7
7
ZA isključivanje funkcije HDMI ARC,
izaberite »Isklj.« pomoću » « ili » «.
<
>
Funkcija ARC će biti deaktivirana dok se
televizor isključuje a interni zvučnici budu
ponovno aktivni.
2
3
Otvorite izbornik za alate pomoću tipke
»AlATI«.
11 Pritisnite »IZBoRNIK« da biste dovršili
Odaberite stavku izbornika "CEC" pomoću
postavku.
»
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se »Popis HDMI CEC uređaja«.
4
Započnite traženje uređaja pomoću tipke
» « (crveno).
– Audio uređaj spojen na »HdmI2-(ARc)«
će biti prikazan na popisu.
“Dolby”i dupli-D znak su zaštićeni znakovi tvrtke
Dolby Laboratories.
Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.
-53
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UPoRABA-VANjSKIH-UReĐAjA----------------------------------------------------------
Reprodukcija-signala-zvuka-preko-
Hifi-sustava
1- Spojite priključke »AUdIo-oUT-l-R« na te-
levizoru na odgovarajući priključak AV prija-
mnika pomoću RCA kabela (digitalni signal
zvuka).
Napomena:
7
Ako ova funkcija nije aktivirana, signal zvu-
ka se prenosi na HiFi sustav/AV prijemnik
(spojen na »AUdIo-oUT-l-R«).
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomoću
»
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »POSTAVKE ZVUKA«.
3
4
5
Odaberite "Postavke izlaza zvuka" pomoću
»
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik.
Odaberite redak »Izlaz zvuka« pomoću
»
V
« ili »
Λ« i pritisnite » « ili » « da uključite
<
>
izlaz zvuka (»Izlaz«).
Odaberite redak » Status izlaza zvuka«
pomoću » « ili » « i odaberite opciju »Fik-
sno« ili »Podesivo« pomoću » « ili » «.
V
Λ
<
>
Napomene:
7
Ako odaberete »Podesivo«, glasnoća se
može mijenjati u opciji izbornika » Glasno-
ća izlaza zvuka«.
7
Ako se zvuk treba izvoditi samo preko HiFi
sustava/AV prijemnika, odaberite opciju »Is-
ključeno« u retku »TV zvučnik pomoću » «
<
ili » «.
>
6
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
-54
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-KAo-RAČUNAlNI-moNIToR---------------------------------------------------
Spajanje-računala
20.09.2010
15:46
PODEŠ.IZVORA
1
Spojite priključak »Pc-IN« na televizoru na
odgovarajući priključak na računalu pomoću
VGA kabela (video signal).
Izvor
PC
2
Spojite priključak »Audio« na televizoru na
odgovarajući priključak na računalu pomoću
odgovarajućeg kabela (audio signal).
Automatsko podešavanje
Proširene postavke
Režim autom.prilagodj. Uključeno
Napomena:
7
50H - 50V
Prilagodite monitor vašeg računala (na pri-
Položaj
mjer, rezolucija slike 1280 x 768, frekvenci-
ja slike 60 Hz).
Veličina
0
Faza
30
odabir-zadanog-za-računala
Izlaz
1
Pritisnite »
« i pomoću »V«, »Λ«, » « ili
Nazad
<
» « odaberite zadano »PC računalo« i priti-
>
snite »oK« za potvrdu.
Opcije:
Postavke-za-režim-računala
–
»Autom pozicion.« za automatsko podeša-
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
vanje računala.
–»Autom podeš.«, odaberite opciju »uključe-
no« ako se konfiguracija treba primijeniti
automatski u režimu računala.
2
Odaberite stavku izbornika »PODEŠ.IZVO-
RA« pomoću »
V« ili »Λ« i pritisnite »oK«
za potvrdu.
–»Položaj« za podešavanje horizontalnog i
vertikalnog položaja slike.
–»Veličina« za postavljanje frekvencije
ciklusa.
–»Faza« za eliminaciju bljeskanja, nefokusi-
ranih slika ili horizontalne interferencije.
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite funkciju ili postavku pomoću »
ili » « i pritisnite » «, » « ili » «, » « za
izvršenje.
3
V«
Λ
V
Λ
<
>
4
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postav-
ke.
-55
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAd-SA-ZAjedNIČKIm-SUČeljem----------------------------------------------------
Što-je-zajedničko-sučelje?
Kontrola-pristupa-za-cI-modul-i-
pametnu-karticu
7
Zajedničko sučelje (CI) je sučelje za DVB
prijemnike.
Kodirani kanali se mogu vidjeti samo s CA
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
7
2
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
V«
modulom koji odgovara sustavu kodiranja
i povezano s odgovarajućom pametnom
karticom.
Televizor je opremljen utorom zajedničkog
sučelja u kojeg se mogu umetnuti CI moduli
različitih davatelja usluga.
Možete umetnuti pametnu karticu davatelja
usluga u CA modul da biste uključili kodira-
ne postaje koje želite gledati.
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite redak "CA-Modul" pomoću »
ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
7
3
V«
Λ
Napomene:
7
7
Ovaj izbornik daje upute za rad i – nakon
što unesete svoj PIN kod – pristup kanalima
PAY-TV televizije.
Umetanje-cA-modula
Napomena:
7
7
Preostale postavke su opisane u korisničkim
priručnicima za vaš CI modul i pametnu
karticu.
7
Isključite uređaj prije stavljanja CA modula
u »cI« utor.
CA modul nije podržan u određenim drža-
vama i regijama; molimo konzultirajte se s
ovlaštenim dobavljačem.
1
2
Umetnite odgovarajuću pametnu karticu u CI
modul.
Umetnite CI modul s pametnom karticom u
»cI« utor na televizoru.
4
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
Napomena:
7
U podizborniku »CA Modul« možete vidjeti
koji je CA modul umetnut u CI utor.
7
Ako stavljate CA modul u CI utor televizo-
ra prvi put, morat ćete malo pričekati dok
CA modul ne bude otkriven.
-56
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSeBNe-PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------
Napomena:
Možete ubrzati pretragu. Da biste to uradili,
potrebne su vam informacije o frekvenciji i
ID mreže. Obično možete dobiti te podatke
od vašeg kabelskog operatera ili ih prona-
ći na forumima na internetu. Na primjer, za
Njemačku se mogu unijeti frekvencija od
402MHz i ID mreže 61441.
Pretraga-televizijskih-kanala-
7
kabelske-kompanije-automatski
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
2
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
V«
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite redak "Izvor" pomoću » « ili
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Odaberite opciju "Kabel" pomoću » «, » «,
3
4
V
»
Λ
7
Započnite skeniranje pomoću » «-
– Svi kanali i popisi favorita će biti obrisani i
ponovno sakupljeni.
.
(crveno)
<
>
»
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Odaberite redak "Automatska pretraga ka-
Napomena:
nala" pomoću »
za potvrdu.
V
« ili »
Λ« i pritisnite »oK«
7
Nakon početka skeniranja, pojavit će se
sigurnosni upit. Pritisnite » «-
da
(zeleno)
– Pojavljuje se izbornik.
biste potvrdili opciju »Da«.
20.09.2010
15:46
PODEŠ.IZVORA
– Pojavljuje se izbornik »Rezultati« i počinje
skeniranje TV postaja. Ovisno o broju pri-
mljenih televizijskih kanala, to lako može
potrajati nekoliko minuta.
– Skeniranje je gotovo čim se pojavi »Izda-
vanje Programa«.
AUTO PRETRAGA KANALA
Vrsta priključka
Kabel
U.K.
Zemlja
ATV & DTV
Brzo
Vrsta skeniranja
Tip sken.kabela
Frekvencija (MHz)
Network ID
Napomena:
7
Prekinut ćete pretragu pritiskom na
»meNU«.
Auto
Auto
8
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
Izlaz
Nazad
Počni traž.
5
6
Odaberite redak »Vrsta skeniranja« pomoću
« ili » « i postavite opciju »DTV« pomoću
» « ili » «.
»
<
V
Λ
>
Odaberite redak »Tip sken.kabela« pomoću
« ili » « i postavite opciju "Brzo" ili "Pot-
puno" pomoću » « ili » «.
»V
Λ
<
>
– Funkcija pretrage »Brzo« postavlja kanale
prema informacijama koje pruža vaša ka-
belska kompanija u signalu prijenosa.
– Ako se odabere opcija »Potpuno«, bit će
skeniran cijeli raspon frekvencije. Pomoću
ove opcije, pretraga može dulje potrajati.
Ova opcija je preporučena ako vaša ka-
belska kompanija ne podržava vrstu skeni-
ranja »Brzo«
.
-57
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSeBNe-PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------
Traženje-digitalnih-zemaljskih-
TV-kanala-automatski
Pretraga-televizijskih-kanala-
kabelske-kompanije-ručno
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
2
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
V«
2
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
V«
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite redak "Izvor" pomoću » « ili
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Odaberite opciju "Zrak" pomoću » «, » «,
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite redak "Izvor" pomoću » « ili
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Odaberite opciju "Kabel" pomoću » «, » «,
3
V
3
V
»
Λ
»
Λ
<
>
<
>
»
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
»
V« ili »
Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
4
5
Odaberite "Digitalnu ručnu pretragu" pomo-
Pažnja:
ću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
7
Napajanje antene (redak »Aktivna antena«)
se smije uključiti samo ako je antena zapra-
vo aktivna -sobna antena s pojačivačem
signala i nije već pod naponom preko uti-
kača (ili sličnog napajanja). Inače možete
uzrokovati kratki spoj i nepopravljivo oštetiti
antenu.
– Pojavljuje se izbornik.
Unesite peteroznamenkastu frekvenciju po-
moću »1-...-0« i pritisnite »oK« za potvrdu.
–
Pretraga počinje nakon potvrde, prona-
đeni kanali se prikazuju na izborniku »Re-
zultati«.
4
5
Odaberite »Aktivna antena« pomoću »
«. Uključite napajanje antene za antenu
pomoću » « ili » (»Uključeno«).
V« ili
6
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
»Λ
<
>
Odaberite redak "Automatska pretraga ka-
nala" pomoću »
za potvrdu.
V
« ili »
Λ« i pritisnite »oK«
– Pojavljuje se izbornik.
20.09.2010
15:46
PODEŠ.IZVORA
AUTO PRETRAGA KANALA
Vrsta priključka
Zrak
U.K.
Zemlja
ATV & DTV
Vrsta skeniranja
Izlaz
Nazad
Počni traž.
-58
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSeBNe-PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------
6
Odaberite redak »Vrsta skeniranja« pomoću
« ili » « i postavite opciju »DTV« pomoću
» « ili » «.
Traženje-digitalnih-zemaljskih-
TV-kanala-ručno
»
<
V
Λ
>
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
7
Započnite skeniranje pomoću » «-
– Svi kanali i popisi favorita će biti obrisani i
ponovno sakupljeni.
.
(crveno)
2
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
V«
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite redak "Izvor" pomoću » « ili
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Odaberite opciju "Zrak" pomoću » «, » «,
Napomena:
3
V
7
Nakon početka skeniranja, pojavit će se
»
Λ
sigurnosni upit. Pritisnite » «-
da
(zeleno)
<
>
biste potvrdili opciju »Da«.
»
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »Rezultati« i počinje
skeniranje TV postaja. Ovisno o broju pri-
mljenih televizijskih kanala, to lako može
potrajati nekoliko minuta.
– Skeniranje je gotovo čim se pojavi
»Izdavanje Programa«.
Pažnja:
7
Napajanje antene (redak »Aktivna antena«)
se smije uključiti samo ako je antena zapra-
vo aktivna -sobna antena s pojačivačem si-
gnala i nije već pod -naponom preko utikača
(ili sličnog napajanja). Inače možete uzro-
kovati kratki spoj i nepopravljivo oštetiti an-
tenu.
Napomena:
7
Prekinut ćete pretragu pritiskom na
»meNU«.
4
5
6
Odaberite »Aktivna antena« pomoću »
«. Uključite napajanje antene za antenu
pomoću » « ili » (»Uključeno«).
V« ili
8
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
»Λ
<
>
Odaberite "Digitalna ručna pretraga" pomo-
Automatsko-ažuriranje-usluga-
ću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Ako je je uključena ova funkcija, moguće pro-
mjene mrežnih operatera će se automatski ažu-
rirati.
– Pojavljuje se izbornik.
Unesite broj kanala direktno pomoću
»1-...-0« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Jedinica se mora nalaziti u pasivnom režimu.
–Kad pretraga bude gotova, pronađeni ka-
nali se prikazuju na izborniku »Rezultati«.
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite redak »POSTAVKE IZVORA
«
7
Pritisnite »meNU« da biste dovršili postavke.
pomoću »
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za
potvrdu.
3
4
5
Odaberite redak »Automatsko ažuriranje
usluga « pomoću » « ili » «.
V
Λ
Odaberite automatsko ažuriranje pomoću
» « ili » « (»Uključeno«).
<
>
Pritisnite »meNU« da biste završili s
postavkama.
-59
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSeBNe-PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------
4
Odaberite redak "Automatska pretraga ka-
nala" pomoću »
za potvrdu.
-Pretraga-analognih-televizijskih-
-postaja
Ova postavka je potrebna samo ako ne možete
primati nikakve digitalne postaje i ako niste oba-
vili analognu pretragu tijekom početnog podeša-
vanja.
V« ili »
Λ
« i pritisnite »oK«
20.09.2010
15:46
PODEŠ.IZVORA
Televizijski kanali se mogu postaviti direktno ili
putem pretrage.
Izvor
Auto Pretraga Kanala
Zrak
OK
Prebacivanje-televizora-na-
-analogni-prijam
Napomena:
Digitalno ručno pretraživanje
Analogno ručno pretraživanje
Izdavanje Programa
7
Analogni kanali se mogu odabrati ako je
Informacije o signalu
odabrana opcija »Zrak« ili »Kabel«.
Automatsko ažur.usluga
CA - modul
Uključeno
1
2
Otvorite izbornik za odabir ulaza pomoću
«.
Nije umetn.
Off
»
Aktivna antena
Ovisno o antenskom sustavu, odaberite opci-
ju »Zrak« ili »Kabel« pomoću »V«, »Λ«, » «
<
Izlaz
Nazad
ili » « kao ulazni izvor i pritisnite »oK« za
>
potvrdu.
Napomena:
U sljedećim odjeljcima su objašnjene dodat-
ne operacije.
5
6
Odaberite redak »Vrsta skeniranja« pomoću
« ili » « i postavite opciju »ATV« pomoću
» « ili » «.
7
»
<
V
Λ
>
Započnite skeniranje pomoću » «-
(crveno)
.
Postavljanje-svih-analognih-
televizijskih-kanala
Analogni kanali su prikazani na popisu kanala
nakon digitalnih kanala.
Napomena:
7
Nakon početka skeniranja, pojavit će se
sigurnosni upit. Pritisnite » «- da
(zeleno)
biste potvrdili opciju »Da«.
Napomena:
– Svi kanali i popisi favorita za analogne ka-
nale će biti obrisani i ponovno sakupljeni.
– Pojavljuje se izbornik »Rezultati« i počinje
skeniranje TV postaja. Ovisno o broju pri-
mljenih televizijskih kanala, to lako može
potrajati nekoliko minuta.
7
Uključite antenski kabel (za analogne tele-
vizijske postaje) u priključak »ANT-IN« na
televizoru.
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
V«
– Skeniranje je gotovo čim se pojavi »IZDA-
VANJE PROGRAMA«.
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite redak "Izvor" pomoću » « ili
« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Odaberite opciju "Zrak" ili "Kabel" pomoću
» «, » «, » « ili » « i pritisnite »oK« za
Napomena:
Prekinut ćete pretragu pritiskom na
»meNU«.
3
V
7
»
Λ
7
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
V
Λ
<
>
potvrdu.
-60
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSeBNe-PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------
Promjena-spremljenih-
analognih--kanala
Ako su kanali spremljeni s automatskom pretra-
gom kanala tijekom pretraživanja televizijskih
kanala, možete ih obrisati. Možete također
spremiti postaje na različitom zadanom mjestu,
promijeniti ili unijeti naziv postaja kao i preskočiti
kanale.
Pretraživanje-televizijskih-kanala-
unošenjem-brojeva-kanala
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
2
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
V«
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
3
Odaberite "Analogno ručno pretraživanje" po-
moću »V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik.
odabir-popisa-kanala
INSTALACIJA
1
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
ANALOGNO RUČNO PRETRAŽİVANJE
2
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
V«
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
Broj Prog.
TSystem
1
BG
C
– Pojavljuje se izbornik »PODEŠ.IZVORA«.
Odaberite redak "Tablica programa" pomo-
ću » « ili » « i pritisnite »oK« za potvrdu.
– Pojavljuje se izbornik »IZDAVANJE PRO-
GRAMA«
3
V
Λ
Opseg
Kanal
2
.
Fino podešavanje
0
Napomena:
48.25 MHz
7
U sljedećim odjeljcima su objašnjene dodat-
ne operacije.
Auto preth.
Auto slj.
Spremi
Brisanje-kanala
1
U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«, oda-
berite televizijski kanal za brisanje pomoću
4
5
Odaberite »Broj prop« pritiskom na »
V« ili
»Λ
« i pomoću » « ili » « spremite zadano..
-
+
»
V
«, »
Λ
«, » « ili » « i pritisnite » «-
(crve-
<
>
Odaberite »Opseg« pritiskom na »
V
« ili
»S« (posebni kanal) ili »C« (normalni kanal).
Odaberite redak »Kanal« pomoću » « ili »
za potvrdu.
no)
»Λ
« i pomoću »» « ili » « odaberite između
<
>
2
Pritisnite » «- žuto da biste potvrdili
(
)
6
V
Λ«
brisanje.
i unesite broj kanala pomoću » « ili » « korak
po korak ili koristite »1…0« za direktni unos.
Napomene:
<
>
Napomena:
7
»
«- omogućava brisanje svih te-
(plavo)
levizijskih kanala.
7
Trenutni sustav se prikazuje u retku »Su-
stav«. Ako boja i/ili zvuk ne rade pravilno,
3
Pritisnite » «-
da biste potvrdili
(zeleno)
odaberite redak »Sustav« pomoću »V« ili
brisanje.
»
Λ« Pomoću » « ili » « odaberite željenu
<
>
postavku.
7
Akojepotrebnofinopodešavanje, odaberite
»Fino podešavanje« pomoću » « ili » « a
pomoću » « ili » « izvršite postavke.
V
Λ
<
>
7
8
Pritisnite »
postavke.
«- da biste spremili
(plavo)
Napomena:
7
Ako želite postaviti druge televizijske kanale,
ponovite korake od 4 do 7.
Pritisnite »meNU« da biste završili s postavkama.
-61
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PoSeBNe-PoSTAVKe--------------------------------------------------------------------------------------------------
Unos-naziva-kanala-(najviše-8-
znamenki)
Stvaranje-popisa-favorita
Možete spremiti svoje najdraže kanale u do če-
tiri popisa favorita (od FAV 1 do FAV 4).
1
U izborniku »TABLICA PROGRAMA«, odabe-
rite televizijski kanal pomoću » «, » «, » «
ili » « i pritisnite » «- za potvrdu.
V
Λ
<
1
U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA« pre-
bacite se na pregled popisa pomoću » «-
(crveno)
>
« ili
žuto .
(
)
2
Otvorite tipkovnicu za unos pomoću
»
«-
.
(zeleno)
2
3
Odaberite željeni kanal pomoću »
«.
V
»
Λ
Napomena:
7
Po potrebi, obrišite trenutni naziv kanala.
Da biste to uradili, odaberite tipku
Pomoću » « ili » « ”gurnite“ kanal u jednu
<
>
od grupe favorita od 1 do 4 i pritisnite »oK«
»
« pomoću » « ili » « i brišite ponovno
za potvrdu.
<
>
pomoću »oK«.
– Položaj na popisu favorita je označen s »✔«.
– Isti kanal možete staviti na više od jednog
popisa favorita.
3
4
Odaberite potrebna slova ili brojke pomo-
ću » «, » «, » « ili » « i potvrdite pomoću
»oK«.
V
Λ
<
>
– Svaki popis favorita može sadržavati do
255 kanala.
Ponovite unos za dalja slova/brojke.
Napomena:
Napomena:
7
Kanali se također mogu brisati s popisa fa-
7
Pomoću tipke »ABC« se prebacite na velika
vorita. Odaberite kanal za brisanje pomo-
slova a pomoću tipke »?@123« se prebacite
na znakove i brojeve.
ću »
V«, »Λ«, » « ili » « i pritisnite »oK«
<
>
da ga obrišete.
Spremite naziv kanala pomoću »V«, »Λ«,
Izlazak-iz-postavki
» « or » « da biste odabrali »Pošalji« i po-
<
>
tvrdite pomoću »oK«.
Napomena:
1
Pritisnite »meNU« da biste završili s postav-
kama.
7
Ako želite unijeti druga imena kanala, pono-
vite korake od 4 do 8.
Preskakanje-televizijskih-kanala
Možete označiti televizijske postaje koje se tre-
baju preskočiti kad odaberete pomoću »
«. Odabir je još moguć pomoću brojčanih
tipki.
Λ« ili
»
V
1
U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA« pre-
bacite se na pregled popisa pomoću » «-
« ili
žuto .
(
)
2
3
Odaberite željeni kanal pomoću »
«.
V
»Λ
Odaberite stupac »Preskoči« pomoću » « ili
<
» « i pomoću »oK« označite kanal.
>
–Kanal je označen s »✔«.
Napomena:
7
Kanali mogu također biti ponovno aktivirani.
Odaberite kanal pomoću »V« ili »Λ«, za-
tim odaberite stupac »Preskoči« i ponovno
aktivirajte kanal pomoću »oK«.
-62
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INfoRmAcIje--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prikazivanje-informacija-o-
signalu
(samo za digitalne kanale)
1
2
Otvorite izbornik pomoću »meNU«.
Odaberite »PODEŠ.IZVORA« pomoću »
ili »Λ« i pritisnite »oK« za potvrdu.
V«
3
Odaberite redak "Informacije o signalu"
pomoću »
V« ili »Λ« i pritisnite »oK« za
potvrdu.
– Vidjet ćete informacije o kanalu, mreži,
modulaciji, brzini simbola, kvaliteti i jačini
signala.
Napomene:
7
Informacije o signalu se mijenjaju u skladu s
trenutnim ulaznim izvorom.
7
Donji dio izbornika pokazuje svojstva
signala. Što je dulja traka za »Kvalitetu« i
»Jakost signala« prema desnoj strani, bolji
je prijem signala.
7
Razina signala ne ovisi samo o sustavu
vašeg prijemnika, već i kanalu koji je
trenutno uključen. Imajte ovo na umu kod
podešavanja antene pomoću prikaza
razine signala.
4
Pritisnite »meNU« da zatvorite izbornik.
-63
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INfoRmAcIje--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kako je ova značajka opcionalna, nije dostupna
na svim proizvodima.
GRUNdIG-40-Vle-630-BH
Tehnički-podaci
Raspon-analognog-prijema:
C02 ... C80, posebni kanali S01 ... S41
Radni-napon:-
220–240 V, , 50–60 Hz
~
Unaprijed-zadani-kanali:-
Svi kanali
1000 (kabel – DVB-C) ili 99
(analogno)
Potrošnja-energije:
Kad je uključen 88 W
Pasivni režim < 0,50 W
1000 (zemaljsko – DVB-T) ili
99 (analogno)
9 AV, 2 USB
Klasa-energetske-učinkovitosti:
B
ekran-(dm²):
maksimalna-potrošnja-energije
44 dm²
Kad je uključen 145 W
Veličina-ekrana:
102 cm/40 inča
Godišnja-potrošnja-energije
128 kWh
maksimalna-rezolucija:
WUXGA, 1920 x 1080
Izlaz-zvuka:-
Izlaz od 2 x 20 W glazbene snage
2 x 10 Sine wave napajanje+ 10 Sine wave
napajanje subwoofer
masa:
cca. 18 kg
dimenzije:
Š V D 95 cm 63.7 cm 4.3 cm
Subwoofer značajka opcionalna, nije dostupna
na svim proizvodima.
Rohs-ograničenja: Pb (olovo)/Hg (živa)
Pb zadovoljava ROHS direktivu / 0 mg
omjer-najvećeg-osvjetljenja:
65 %
Raspon-digitalnog-prijema
Kabelski:
Ukupni raspon: 110 MHz 862 MHz
Modulacija:
16QAM, 32QAM, 64QAM,
128QAM i 256QAM
Brzina simbola: 4.0 Msym/s do 7,4 Msym/s
Zemaljska-(dVB-T):
VHF/UHF raspon, Brzina protoka
informacija 7 MHz i 8 MHz
Veličina FFT: 2k, 8k
Modulacija:
16QAM, 64QAM, QPSK
Štitni interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Zemaljska-(dVB-T2):
VHF/UHF raspon, Brzina protoka
informacija 7 MHz i 8 MHz
Veličina FFT: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k
Modulacija:
16QAM, 64QAM,
256QAM, QPSK
Štitni interval: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128,
1/16, 1/32, 1/128
Tehničke promjene i greške pridržane.
-64
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INfoRmAcIje--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Servisne-informacije-za-
dobavljače
Neka televizor radi samo
s
dostavljenim kabelom
napajanja.
Ovaj proizvod je u skladu sa
sljedećim direktivama EU:
Direktiva 2006/95/EK o električnoj opremi za
uporabu s određenim limitima napona.
Direktiva 2004/108/EK o elektromagnetskoj
kompatibilnosti.
Direktiva 2009/125/EC
o
zahtjevima
ekodizajna za proizvode povezane s energijom.
Napomena-o-zaštiti-okoliša:
Ovaj je proizvod napravljen od
kvalitetnih dijelova i materijala
koji se mogu ponovno koristiti i
reciklirati.
Zato ne bacajte proizvod s
uobičajenim otpadom iz kućanstva na kraju
vijeka trajanja. Odnesite ga u odlagalište za
reciklažu električnog i elektroničkog otpada.
Odložite uređaj na odlagalište elektroničke
i električne opreme. Znak na proizvodu, u
korisničkom priručniku i pakiranju označavaju
da je reciklaža moguća.
Informacije o odlagalištima su dostupna kod
vaših lokalnih vlasti.
Pomozite u zaštiti okoliša reciklažom korištenih
proizvoda.
Izjava o sukladnosti nalazi se na
-65
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INfoRmAcIje--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rješavanje-problema
Ako dolje navedena rješenja ne djeluju, molimo javite se svom ovlaštenom GRUNDIG dobavljaču.
Molimo imajte na umu da pogreške u radu mogu također uzrokovati vanjski uređaju kao što su video
snimači ili satelitski prijemnici.
Problem
Vjerojatni-uzrok
Rješenje
Ekran je osvijetljen (snijeg), ali
nema vidljive postaje
Kabel antene
Je li kabel antene spojen?
Nema pronađenog TV kanala
Postavke slike nisu točne.
Započnite pretragu kanala
Nedovoljni kontrast na slici
Prilagodite osvjetljenje, kontrast i
postavke boje
Problem u postaji
Pokušajte s drugim kanalom
slika i/ili zvuk su izobličeni
Dupliranje, refleksija
Interferencija s drugih uređaja
Postavke kanala
Stavite uređaj na drugi položaj
Automatska ili ručna pretraga / fino
podešavanje
Antena
Provjerite antenski kabel ili sustav
Pojačajte boju
Bez boje
Intenzitet boje je prenizak
Standardna postavka TV-a (ako je do-
stupna opcija postavki)
Odaberite odgovarajući standard boje
Problem u postaji
Pokušajte s drugim kanalom
Pojačajte ili uključite glasnoću
Slika ali nema zvuka
Glasnoća je postavljena na najmanju
Nepotpun ili nepostojeći te-
letekst
Problem u postaji
Pokušajte s drugim kanalom
Televizijski kanal (nema teleteksta) ili
antenski sustav
Pokušajte s drugim TV kanalom, izvršite
fino podešavanje
Signal postaje je preslab
Provjerite antenu
Daljinski upravljač
ne radi
Prepreka između daljinskog upravljača Usmjerite daljinski upravljač prema
i uređaja.
televizoru
Problem s baterijama
Provjerite baterije i po potrebi pro-
mijenite
Režim rada je nedefiniran
Isključite televizor iz struje na dvije
minute
Slika je tamna u PC načinu rada Nepravilne postavke za rezoluciju slike Promijenite postavke na računalu (npr.
i frekvenciju slike na računalu
rezolucija 1280 x 768, osvježavanje
slike 60 Hz)
DMS uređaj nije pronađen
DMS uređaj nije uključen ili pokrenut Pazite da je DMS uređaj uključen i
pokrenut.
Nisu napravljene mrežne postavke.
Provjerite mrežne postavke.
-66
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INfoRmAcIje--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Problem
Vjerojatni-uzrok
Rješenje
Loša kvaliteta slike (piksel) u
WLAN načinu rada.
Signal se gubi na osnovu struktural-
nih uvjeta.
Postavite modem tako da se signal
prema televizoru ne prekida.
Brzina veze na internet je mala.
Mala brzina interneta je problem
povezan s brzinom vaše pretplate
ili kvara u internetskoj infrastrukturi.
Kontaktirajte vašeg davatelja usluga
interneta (ISP).
DMS (npr. računalo) je spojen na be- Stavite svoj DMS bliže modemu
žiču mrežu i daleko od modema
Upozorenja o problemima s
vezom na ekranu
Mrežni kabel ili bežični USB uređaj
možda nisu spojeni
Provjerite mrežni kabel ili bežični
USB mrežni uređaj
Modem nema vezu na internet ili ima Provjerite da li vaš modem ima vezu
probleme
na internet
Video u video aplikacijama
zastaje tijekom reprodukcije u
žičanoj vezi
Brzina veze na internet je mala
Mala brzina interneta je problem
povezan s brzinom vaše pretplate
ili kvara u internetskoj infrastrukturi.
Kontaktirajte vašeg davatelja usluga
interneta (ISP).
Postoje problemi s vezom u
inter@ctive aplikacijama
Do toga može doći zbog problema
na poslužiteljima tih aplikacija
Pokušajte ponovno spojiti aplikacije
Napomena:
7
Ovo je proizvod Klase A. Uređaj tijekom rada može prouzročiti radio interferenciju. U tom slučaju,
korisnik će to morati popraviti. Molimo javite se Vašem specijaliziranom prodavaču.
-67
HRVATSKI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|