Binatone Telephone Twin XD1220 User Manual
ENGLAND  
Instruction Manual  
Oval XD1220,  
Oval Twin XD1220  
DECT  
www. binatone.com  
ENGLAND  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ENGLISH ....................................................... 4  
ÐÓÑÑÊÈÉ .................................................... 26  
Ñïèñîê ñåðâèñ-öåíòðîâ ............................... 82  
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................................... 54  
Ñïèñîê ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â Binatone  
íà Óêðà¿í³ ................................................... 88  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220  
CONTENTS  
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................. 6  
Special safety precautions ...................................................................................... 6  
PHONE PARTS DESCRIPTION ..................................................................................... 7  
INSTALLING AND CONNECTING .............................................................................. 8  
Setting handset date and time ................................................................................. 9  
THE MENU .................................................................................................................... 9  
MAKING CALLS ......................................................................................................... 10  
Making calls .......................................................................................................... 10  
Preliminary dialing ................................................................................................ 10  
Answering external calls ....................................................................................... 11  
Internal outgoing calls ........................................................................................... 11  
Call transferring .................................................................................................... 11  
Hands free feature ................................................................................................ 11  
Switching to the speakerphone mode during conversation .................................. 11  
Making calls in the speakerphone mode .............................................................. 12  
Redialing ............................................................................................................... 12  
Making your conversation mute ........................................................................... 12  
FLASH function ...................................................................................................... 12  
Pause ..................................................................................................................... 12  
Adjusting the handset speaker or speakerphone volume  
during conversation .............................................................................................. 12  
Adjusting the ringer volume .................................................................................. 13  
Handset locator ..................................................................................................... 13  
Service signals ...................................................................................................... 13  
Setting the buttons beep ........................................................................................ 13  
Battery low signal.................................................................................................. 13  
Base unit out of range signal ................................................................................. 14  
Phone Book ........................................................................................................... 14  
Adding a record to the phone book ..................................................................... 14  
Viewing the records of the phone book ................................................................ 15  
Dialing a number stored in the phone book .......................................................... 15  
Editing a record in the phone book ....................................................................... 15  
Erasing a record from the phone book ................................................................. 16  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CALLER ID ................................................................................................................... 16  
Service messages appearing when receiving the incoming call .............................. 16  
The callers list ........................................................................................................ 16  
Viewing the callers list ........................................................................................... 17  
Deleting an entry from the callers list .................................................................... 17  
Calling a number stored in the callers list .............................................................. 17  
Voice messages ..................................................................................................... 17  
PHONE SETTINGS ..................................................................................................... 18  
Changing the ringer melody for external calls...................................................... 18  
Changing the ringer melody for internal calls ....................................................... 18  
Changing the base unit ringer melody .................................................................. 18  
Adjusting the base unit ringer volume ................................................................... 18  
Adjusting the handset speaker volume ................................................................. 19  
Changing the handset name ................................................................................. 19  
Changing the LCD language ................................................................................. 19  
Changing the disconnect timeout (the FLASH feature) .......................................... 19  
Changing the pause duration ................................................................................ 20  
Dialing mode ......................................................................................................... 20  
Keypad lock .......................................................................................................... 20  
Switching the handset on\off ................................................................................ 21  
Auto answer .......................................................................................................... 21  
Enabling the auto answer mode ........................................................................... 21  
Base unit PIN Code ............................................................................................... 21  
Changing the base unit PIN Code ......................................................................... 21  
Restoring the factory defaults ............................................................................... 21  
New handset registration ...................................................................................... 22  
Selecting the base unit .......................................................................................... 23  
Canceling handset registration ............................................................................. 23  
BASIC SPECIFICATIONS ............................................................................................ 24  
HELPFUL HINTS (TROUBLESHOOTING) ................................................................... 24  
AFTER-SALES SERVICE AND WARRANTY ................................................................ 25  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220  
Read these Operating Instructions carefully to make yourself familiar with your new  
telephone. Please keep the Operating Instructions for further reference.  
SAFETY INSTRUCTIONS  
When using your kettle, the following basic safety precautions should always be  
followed:  
ꢀ
Do not clean the unit using chemical solvents, abrasive materials and aerosol cleaners  
– as they may ooze into the telephone and become a cause of damages that are not  
covered by the warranty. If necessary, use a damp cloth for cleaning.  
ꢀ Do not expose the phone to high temperatures, humidity and direct sunlight.  
ꢀ We have done everything to make this phone meet the requirements of the quality  
standards. However, if some malfunction occurs, please do not try to repair it by  
yourself.  
ꢀ Do not install this unit near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen  
sink, or other sources of high humidity. Electrical equipment may be a cause of serious  
injuries if you use it whilst being wet or standing in water.  
ꢀ If you have dropped the base unit into water, do not touch it until after you unplug  
the AC adapter from the AC outlet; then take it out by the disconnected cords.  
Special safety precautions  
This unit uses chemical DC power sources. Please read and follow these special safety  
precautions during their use:  
ꢀ Before using the batteries and rechargeable batteries carefully read instructions on  
their use;  
ꢀ To charge the rechargeable batteries, use only the charger units recommended by  
the manufacturer.  
ꢀ Do not allow children to use the units.  
ꢀ Do not use batteries with visible oxidation marks;  
ꢀ If the oxidation products get into your eyes or on to skin immediately rinse with large  
amounts of water; in case of accidental swallowing – drink large amounts of water  
and induce vomiting, then call the doctor;  
ꢀ Do not use new and old batteries simultaneously;  
ꢀ Do not dispose of the batteries in a fire. They may explode;  
ꢀ Check with the local waste management codes for special disposal instructions;  
ꢀ Do not open or mutilate the batteries;  
ꢀ The electrolyte may be toxic if swallowed.  
ꢀ Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conductive  
materials such as rings, bracelets, keys, etc. The battery and/or conductor may  
overheat and cause burns.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PHONE PARTS DESCRIPTION  
1. Handset  
14.“In use” indicator  
2. Liquid Crystal Display (LCD)  
3. SPEAKERPHONE ꢀ button  
4. CALL button  
5. Up ꢀ button  
6. Down ꢁ button  
15.  
16.Headset jack  
17.Speakerphone speaker  
18.Battery  
19.Battery compartment  
20.Battery compartment cover  
21.Base unit AC adapter jack  
button  
7. OK/MENU button  
8. PHONE BOOK/MUTE button  
9. CANCEL/ H/S POWER ON/OFF /INT button 22.Telephone line jack  
10.FLASH button  
23.AC adapter  
11.Dialing buttons  
12.Base unit  
13.“Battery charging” indicator  
24.Telephone line cord  
25.Charger  
26.Charger AC adapter jack  
LCD layout  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
In your package  
Oval XD1200 model:  
1. Handset - 1 pcs.  
2. Base unit - 1 pcs.  
3. AC adapter – 1 pcs  
4. Phone line cord - 1 pcs.  
5. AAA type rechargeable battery – 3 pcs.  
6. Battery compartment cover – 1 pcs.  
Oval Twin XD1200 model:  
1. Handset - 2 pcs.  
2. Base unit - 1 pcs.  
3. Battery charger – 1 pcs.  
4. AC adapter – 2 pcs  
5. Phone line cord – 1 pcs.  
6. AAA type rechargeable battery – 6 pcs.  
7. Battery compartment cover – 2 pcs.  
INSTALLING AND  
CONNECTING  
1. Connect one end of the phone line cord [24] to the phone line jack [22] on the base  
unit [12], and the other – to the phone line socket.  
2. Insert the AC adapter [23] cable plug into its jack [21] on the base unit [12]. Insert  
the AC adapter [23] cable plug into the wall socket of your electric mains (220V AC).  
3. Insert the AC adapter [23] cable plug into its jack [26] on the charger [23], insert the  
AC adapter [21] cable plug into the wall socket of your electric mains (220V AC).  
4. Install the battery [18] into its compartment [19] in the handset [1], close the  
compartment [19] with the battery compartment cover [20].  
5. Place the handset [1] on the base unit [12] and on the charger [25]. Before the  
first use you should fully charge the battery, so let the battery charge  
for 10 hours.  
Notes:  
1. When charging an almost discharged battery, at first the charging process is the  
most intensive, after that the intensity of the process decreases to a slow recharging.  
During the first stage the handset becomes warm, this is normal and not dangerous.  
The handset will return to normal temperature during the process of slow charging.  
2. For maximum distance and noise free operation, place the base unit in a high and  
central location far away from electric appliances, such as refrigerator’s, PC’s, TV  
set’s, or other telephones”.  
The Oval series handset will not operate without an external power supply from  
your electrical network. Therefore, to make an emergency call in case of power failure,  
you will have to use another telephone that does not need an external power supply.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setting handset date and time  
1. Press the OK button [7] to enter the menu. The LCD will display: “PHONE BOOK”.  
2. Using the ꢀ button [6] select the “HANDSET” menu item.  
3. Press the OK button [7] to confirm.  
4. Using the ꢀ button [6] select the “DATE/TIME” menu item.  
5. Press the OK button [7], the date’s first digit will start to flash.  
6. Using the dialing buttons [11] enter 2 digits corresponding to the current day of  
month. The next two digits, designating the month number, will start to flash.  
7. Using the dialing buttons [11] enter 2 digits corresponding to the current month  
number. The next two digits, designating the current hour, will start to flash.  
8. Use the dialing buttons [11] to enter 2 digits corresponding to the current hour number.  
The next two digits, designating the current minute, will start to flash.  
9. Using the dialing buttons [11] enter 2 digits corresponding to the current minute.  
10.Press the OK button [7] to confirm.  
THE MENU  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
MAKING CALLS  
Making calls  
1. Press the CALL button [4] and wait for dial tone. The LCD [2] will light and show the  
“EXT” symbol.  
2. Dial a number using the dialing buttons [11].  
3. Start conversation when the second party answers  
4. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12]. The “EXT” symbol will disappear from the LCD [2].  
Preliminary dialing  
The preliminary dialing feature allows you to enter and edit the number entered just  
before calling.  
1. In standby mode (i.e. when the phone is not in use) enter a number (no more than  
25 digits). If the number consists of more than 12 digits, the LCD [2] will show the  
last 12 digits.  
2. If you entered a wrong digit, you can erase it by pressing the CANCEL button [9].  
3. If you want to delete all the entered digits, press and hold the CANCEL button [9] for  
3 seconds. Your phone will switch to the standby mode.  
4. Press the CALL button [4]. The phone will start dialing the number you entered.  
5. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12].  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Answering external calls  
–
–
On incoming call the base unit [12] and the handset [1] will start ringing. The “In  
Use” indicator [14] will flash. The LCD [2] will light and show the “EXT” symbol.  
If you phone network support the “CALLER ID” feature, LCD will show the caller’s  
number, and after pressing the OK [7] button – the call date and time.  
1. Press the CALL button [4] to answer the call.  
2. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12].  
Internal outgoing call  
For Oval Twin XD1220 model:  
1. Press the CANCEL/INT button [9].  
2. Enter the handset number you are calling.  
3. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12].  
Call transferring  
For Oval Twin XD1220 model:  
1. During conversation, press the CANCEL/INT button [9].  
2. Enter the handset number you want to transfer the call to.  
3. Press the CALL button [4]. The call will be transferred and your handset will switch to  
the standby mode.  
4. If the handset you have transferred the call to does not answer, press the CANCEL/  
INT button [9] once again to resume conversation.  
Hands free feature  
This feature may be used in two ways:  
1. Switching to the Speakerphone mode.  
2. Using a headset.  
Switching to the speakerphone mode during  
conversation  
1. To switch to the Speakerphone mode during conversation, press the ꢀ button [3].  
You do not have to hold the handset near your ear at that.  
2. Press the ꢀ button [3] once again to cancel the Speakerphone mode. Now you will  
have to hold the handset near your ear again.  
3. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12].  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Making calls in the speakerphone mode  
1. Press the CALL button [4].  
2. Press the ꢀ button [3].  
3. When the dial tone is heard, dial a number.  
To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12].  
Redialing  
Your phone stores in its memory 10 last dialed numbers (no more than 25 digits  
each). You can select any one of them to be redialed.  
1. Press the ꢀ button [5]. The LCD [2] will show the last dialed number.  
2. Using the ꢀ [5] or ꢁ [6] buttons, select the number you need.  
3. Press OK button [7]. If there is an entry with this number in the phone book, the LCD  
[2] will display the name for that entry and if this is not a case, the LCD will show only  
the number.  
4. If the number you need is not in the last dialed numbers list, press the CANCEL [9] to  
exit this menu item.  
5. To dial the selected number, press the CALL button [4] when the number you need is  
on LCD [2].  
6. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12].  
Making your conversation mute  
During a call, you can use the mute function so that another party cannot hear you.  
When using the mute function, you can hear the other party.  
1. During conversation, press the MUTE button [8]. LCD [2] will show the corresponding  
icon.  
2. Press the MUTE button [8] once again to resume the normal conversation mode.  
FLASH function  
The FLASH button [10] may be used to finish the conversation immediately and to  
start dialing a new number. If the phone is connected to a PBX, you can use this button  
according to the PBX Operating instructions.  
Pause  
To insert a pause during dialing (e.g. when dialing a long distance number stored in  
the phone book), press and hold the ꢀ button [5] for 3 seconds.  
Adjusting the handset speaker or speakerphone  
volume during conversation  
During conversation, you can use the ꢀ [5] or ꢁ [6] buttons to adjust the speaker  
volume. LCD will show: “EAR VOL n” (where n – volume level, 1 to 5).  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Adjusting the ringer volume  
You can set one of five ringer volume levels or turn it off completely.  
1. Press the OK button [7].  
2. Press the ꢀ [6] button, LCD will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7], LCD will show “TONES”.  
4. Press the ꢀ [6] button, LCD will show: “RING VOL”.  
5. Press the OK button [7].  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the speaker volume level you want.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection or press the CANCEL button [9] to  
exit this menu item.  
Handset locator  
If you cannot find the misplaced handset [1], you may use the handset locator function.  
1. Press the  
button [15]. The handset [1] will start ringing. The “In Use” indicator  
[14] will start to flash, and the LCD [2] will display the icon “INT”.  
2. To stop the ringing, press the  
button [11].  
button [15] on the base unit [12] or any dialing  
Note:  
If you do not disable the “Handset locator” function yourself, it will be automatically  
disabled in 30 seconds.  
Service signals  
You may turn any of the service signals on or off.  
Setting the buttons beep  
You can select whether or not you want to hear a beep sound whenever you press a  
button. The factory setting is the beep ON.  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “TONES”.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “KEY TONE”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “ON” or “OFF”.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the mode you want. “ON” - the beep is  
enabled, “OFF” - the beep is disabled.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection or press the CANCEL button [9] to  
exit this menu item.  
Battery low signal  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “TONES”.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “KEY TONE”.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “LOW BATT”.  
6. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “ON” or “OFF”.  
7. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the mode you want. “ON” - the battery low  
signal is enabled, “OFF” - disabled.  
8. Press the OK button [7] to confirm your selection or press the CANCEL button [9] to  
exit this menu item.  
Base unit out of range signal  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “TONES”.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show “KEY TONE”.  
5. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “RANGE”.  
6. Press the OK button [7], LCD [2] will show “ON” or “OFF”.  
7. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the mode you want. “ON” - the signal is  
enabled, “OFF” - disabled.  
8. Press the OK button [7] to confirm your selection or press the CANCEL button [9] to  
exit this menu item.  
Note:  
If during a conversation you are moving away from the base unit [12] and reach its  
range limit, you will hear the warning signal (if the above feature is enabled). In this case  
you should move closer to the base unit [12]. If not, the connection will be lost.  
Phone book  
The phone book can store up to 25 telephone numbers. The directory record can  
store a telephone number (up to 25 digits) and the associated name (up to 12 characters).  
Adding a record to the phone book  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “ADD”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “NAME?”.  
4. Enter the name that you want to associate with the number (no more than 12  
characters long) using the dialing buttons [11]. Each button is used for entering several  
letters and punctuation marks. Each button has the character set it can be used for  
entering marked on it or near it. To enter a character, press the corresponding button  
repeatedly until the character you need is shown on the LCD. After that, enter the  
next character in the same manner. If the character you need is placed under the  
same button as the previous one, wait until the cursor moves to the next position. If  
the character is under another button, you do not have to wait and you can press it  
immediately after the previous one.  
If you have entered the wrong character, you can erase it by pressing the CANCEL  
button [9].  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Press the OK button [7] to confirm, the LCD [2] will show: “NUMBER?”.  
6. Enter the phone number (up to 25 digits).  
7. Press the OK button [7] to confirm, the LCD [2] will show: “ADD”.  
8. For adding one more record, repeat steps 3-7. Or press the CANCEL button [9] to  
exit this menu item.  
Viewing the records of the phone book  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “ADD”.  
3. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “LIST”.  
4. Press the OK button [7] to confirm.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show the first stored number.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the number you want.  
7. Instead of the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, you may use the dialing buttons [11]. When  
pressing buttons from 2 to 9, the phone numbers will be displayed with names  
beginning with the letter, corresponding to the button pressed.  
8. Press the OK button [7] to view the phone number. If the number is longer than 12  
digits, the LCD [2] will show the “arrow” icon. Press the ꢀ [6] button to see other  
digits. Press the OK button [7] once again to return to name view.  
9. Press the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Note:  
You can also access the phone book by pressing the PHONEBOOK/MUTE button [8].  
Dialing a number stored in the phone book  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “ADD”.  
3. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “LIST”.  
4. Press the OK button [7] to confirm.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show the first stored number.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the number you want.  
7. Press the OK button [7] to view the phone number.  
8. Press the CALL button [4], the phone will start dialing the selected number.  
9. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12].  
Editing a record in the phone book  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “ADD”.  
3. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “EDIT”.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show the name associated with the first  
stored number.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the number you want.  
6. Press the OK button [7] to confirm.  
7. Using the dialing buttons [11] and the CANCEL button [9], edit the name.  
8. Press the OK button [7] when done with the changes. The LCD [2] will show the  
phone number.  
9. Using the dialing buttons [11] and the CANCEL button [9], edit the number.  
10.Press the OK button [7] to confirm.  
11.Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Erasing a record from the phone book  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “ADD”.  
3. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “DELETE”.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show the name associated with the first  
stored number.  
5. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the number you want.  
6. Press the OK button [7] to view the stored number.  
7. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “CONFIRM?”.  
8. Press the OK button [7] to confirm deleting or the CANCEL button [9] to exit this  
menu item.  
CALLER ID  
The Caller ID feature may be available only on some digital telephone stations. Some  
telephone companies will charge you for using this service. Consult your telephone  
operator to know if this service is available.  
If your telephone network supports this feature, you will be able to see the number  
and/or name of the calling party before answering the call; this information is stored in  
the incoming calls list.  
Service messages appearing when receiving the  
incoming call  
If your telephone network supports the “Caller ID” feature, in some cases instead of  
calling party information you may see the following messages:  
WITHHELD  
The calling party disabled its identification.  
UNAVAIL  
Network failure. The system was not able to identify the calling party.  
The callers list  
The phone book can store information of up to 24 answered or missed calls. Each  
entry can store a telephone number (up to 23 digits) and the associated name (up to 10  
characters).  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Viewing the callers list  
1. Press the ꢀ [6] button.  
2. The LCD [2] will show the information on received calls. If the caller list is empty, the  
LCD [2] will display the word “EMPTY”.  
3. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the entry you want.  
4. Press the OK button [7], The LCD [2] will show the caller’s number.  
5. Press the OK button [7] once again to see the call date and time.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, you may view any other entry in the callers list.  
7. Press the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Deleting an entry from the callers list  
1. Press the ꢀ [6] button.  
2. The LCD [2] will show the information on received calls.  
3. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the entry you want.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show the caller’s number.  
5. Press the OK button [7] once again to see the call date and time.  
6. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “DELETE?”.  
7. Press the OK button [7] to confirm or the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Calling a number stored in the callers list  
1. Press the ꢀ [6] button.  
2. The LCD [2] will show the information on received calls.  
3. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, select the entry you want.  
4. You may use the OK button [7] to view all information on the selected entry.  
5. Press the CALL button [4], the phone will start dialing the selected number.  
6. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on  
the base unit [12].  
Voice messages  
This feature is available only if it is supported by your telephone company. When a  
new message appears in your telephone network mailbox, the LCD [2] displays the  
appropriate icon. To listen to the voice messages you should call the telephone network  
operator. The icon will disappear after you listened to all of the new messages in your  
mailbox.  
Note:  
In case of power supply breakage the icon will disappear even if you have not listened  
to the messages.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PHONE SETTINGS  
Changing the ringer melody for external calls  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “EXT MELODY”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “MELODY X” (X = number of one of  
10 available melodies) and you will hear a fragment of this melody.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose a melody you like.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Changing the ringer melody for internal calls  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “INT MELODY”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “MELODY X” (X = number of one of  
10 available melodies) and you will hear a fragment of this melody.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose a melody you like.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Changing the base unit ringer melody  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “BASE”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “RING VOL”.  
4. Press the ꢀ [6] button, LCD [2] will show: “RING MELODY”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “MELODY X” (X = number of one of  
10 available melodies) and you will hear a fragment of this melody.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose a melody you like.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Adjusting the base unit ringer volume  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “BASE”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “RING VOL”.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “VOL OFF” or “VOLUME X” (X =  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
number of one of five available volume levels) and you will hear a fragment of the  
current ringer melody at selected volume.  
5. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose an appropriate volume level you like or  
disable the ringer.  
6. Press the OK button [7] to confirm your selection.  
7. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Adjusting the handset speaker volume  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “EAR VOL”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “EAR VOL X” (X = number of one of  
5 available volume levels).  
6. Using the ꢁ [5] orꢀ [6] buttons, choose an appropriate volume level.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Changing the handset name  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “HS NAME”.  
5. Press the OK button [7].  
6. Enter the new handset name (up to 5 characters), using the dialing buttons [11].  
7. Press the OK button [7] to confirm the new name.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Changing the LCD language  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “LANGUAGE”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “ENGLISH”.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose the language you need.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Changing the disconnect timeout (the FLASH feature)  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “BASE”, then press the  
OK button [7].  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “RECALL”.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “RECALL: X” (X = disconnect timeout  
settings, 1 to 5: 1=80 ms, 2=100ms, 3=180 ms, 4=300 ms, 5=600 ms).  
5. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose the appropriate disconnect timeout setting.  
6. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item.  
7. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Changing the pause duration  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “BASE”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “PAUSE”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PAUSE: X” (X = pause duration  
settings, 1 to 5: 1=1 s, 2=1.5 s, 3=2 s, 4=3 s).  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose the appropriate pause duration setting.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Dialing mode  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “BASE”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “DIAL MODE”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “TONE”.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose the appropriate dialing mode, “TONE” or  
“PULSE”.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Keypad lock  
You can lock the handset keypad to prevent the accidental button pressing. It can be  
convenient if little children have access to the handset. When the keypad is locked, only the  
OK button [7] is functional. You can also answer the incoming call by pressing the CALL  
button [4]. During conversation, the lock is disabled, after hanging up it is enabled again.  
Locking the keypad  
1. Press the OK button [7].  
2. Press the “*” button [11].  
3. The LCD will display the “keypad locked” icon.  
Disabling the keypad lock  
1. Press the OK button [7].  
2. Press the “*” button [11].  
3. The “keypad locked” icon will disappear from the LCD.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Switching the handset on/off  
–
–
Press and hold the POWER ON/OFF button [9] until the handset turns off.  
To turn the handset on, just press the POWER ON/OFF button [9].  
Auto answer  
When the auto answer feature is enabled, you can answer the incoming call by just  
lifting the handset from the base unit without pressing the CALL button [4].  
Enabling the auto answer mode  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “AUTO ANS”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “ON” or “OFF”.  
6. Using the ꢁ [5] or ꢀ [6] buttons, choose the appropriate mode.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item.  
8. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Base unit PIN Code  
The base unit PIN code (Personal Identification Number) consists of four digits. The  
PIN code is designed for prevention of illegal registration and base unit access. The  
PIN code factory preset is 0000.  
Changing the base unit PIN code  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “BASE”.  
3. Press the OK button [7].  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “CHANGE PIN”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PIN?”  
6. Using the dialing buttons [11], enter the current 4-digit PIN code (The factory preset  
PIN code is 0000).  
7. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “NEW PIN”.  
8. Using the dialing buttons [11], enter the new 4-digit PIN code  
9. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “RETYPE”.  
10.Using the dialing buttons [11], enter the new 4-digit PIN code once again.  
11.Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item.  
12.Press and hold the CANCEL button [9] to exit this menu item.  
Restoring the factory defaults  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “BASE”.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “RING VOL”.  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “DEFAULT”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PIN?”  
6. Using the dialing buttons [11], enter the current 4-digit PIN code.  
7. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to the previous menu item.  
If you carefully followed the above steps, the factory settings for base unit and the  
handset will be restored.  
New handset registration  
This feature will help you to register a handset to a base unit. You can register 2  
handsets to each base unit. Each handset can be registered to four base units. If your  
base unit already has two handsets registered, you should cancel one of the registrations  
before registering the new handset.  
Notes:  
1. The handset you received with you package is already registered to your base unit.  
This feature is intended for when you want to register another handset or when you  
accidentally canceled the registration of your handset.  
2. Before registering a handset check that its battery is fully charged and that it is located  
near the base unit.  
3. You will be able to register only the Oval XD1200 and Oval Twin XD1200 handsets.  
At base unit:  
Press and hold the  
button [15] until a beep is heard and the “In Use” indicator [14]  
starts to flash. This means that the base unit has switched to the registration mode. It will  
stay in this mode for 180 seconds, after that it will automatically return to the normal  
mode.  
At the handset:  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “REGISTRATION”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “REGISTER”.  
4. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “BS 1234” (base units from 1 to 4).  
5. Using the dialing buttons [11], enter the base unit number (from 1 to 4). If the digit  
entered flashes, this means that another base unit is already registered with this  
number.  
6. The LCD [2] will show: “PIN?”  
7. Using the dialing buttons [11], enter the current 4-digit PIN code (the factory preset  
PIN code is 0000).  
8. Press the OK button [7] to confirm. Search x (x means base number) will be displayed.  
9. When the handset find the related base, it will prompt you the RFPI number of the  
base where you intent to register. Press the OK button to confirm this handset to the  
base.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Note:  
When the handset is registered to a base unit, it gets an assigned number, which is  
displayed at the LCD [2] after the handset name and is used for making internal calls.  
Selecting the base unit  
Each handset can be registered to four base units.  
There are two base unit selection modes:  
Automatic mode:  
The handset will automatically choose the nearest base unit. When the connection to the  
base unit is lost or after the electric power failure, the handset starts searching for the  
nearest available base unit.  
Fixed mode:  
When the connection to the base unit is lost or after an electric power failure, the handset  
starts searching only for the previously specified base unit.  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “REGISTRATION”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “REGISTER”.  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “SEL BASE”.  
5. Press the OK button [7].  
6. Use the Up button[5]or Down button[6] to select the base number (from 1 to 4) or  
AUTO.  
7. Press the OK button [7].  
8. Press and hold the CANCEL [9] button to exit this menu item.  
Canceling handset registration  
You can cancel the handset registration to register another handset to the same base  
unit.  
1. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”.  
2. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “REGISTRATION”.  
3. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “REGISTER”.  
4. Press the ꢀ [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “DEL HS”.  
5. Press the OK button [7], the LCD [2] will show: “PIN?”  
6. Using the dialing buttons [11], enter the current 4-digit PIN code.  
7. Press the OK button [7], “CONFIRM?” will be displayed.  
8. Press the OK button [7]. The other handset registered to the base is cancelled.  
9. Press and hold the CANCEL [9] button to exit this menu item.  
Note:  
Each handset can be registered to four base units. If want to register a handset to one  
more base unit, you should cancel one of the registrations to one of the base units.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
BASIC SPECIFICATIONS  
Operating frequency  
Operating range  
1880 – 1900 MHz  
Up to 300 m outdoors  
Up to 50 m indoors  
Standard battery life  
Standby mode – 100 hours  
Talk mode – 10 hours  
Battery charging time – 15 hours  
Operating – 0 - +40° C  
Storage - - 20 - +60° C  
600 mAh NiMH rechargeable  
battery  
Ambient temperature  
Battery  
Voltage  
Handset – 3.6V  
Base unit – input 230 V, output 9 V  
HELPFUL HINTS  
(TROUBLESHOOTING)  
Before use always check if the phone cord is connected to both phone line and base  
unit. If the AC adapter is connected to both electric mains and base unit, and if the battery  
is installed in the handset.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
AFTER-SALES SERVICE  
AND WARRANTY  
If your unit does not work or works improperly, consult the authorized service center.  
The warranty is void in the following cases:  
ꢀ The above safety precautions and operation instruction requirements were not  
observed.  
ꢀ Improper care (liquids, dust, insects, and other foreign items or substances getting  
inside the phone).  
ꢀ Application of excess physical force while operating the phone (mechanical damages  
resulting from incorrect operation, shock or dropping).  
ꢀ Unauthorized repair or parts replacement carried out by a non-authorized person  
or service center.  
ꢀ Accidents, such as lightning strike, flood, fire, and other acts of God.  
Features may be changed by Binatone without any notice.  
Warranty details are set out in the warranty card provided with the product.  
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.  
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue,  
Vitabiotics House  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DECT Oval XD 1220, Oval Twin XD1220  
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ  
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ......................................................................................... 28  
Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè .......................................................................... 28  
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÀ ....................................................................... 29  
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ .......................................................................... 31  
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè íà òåëåôîííîé òðóáêå ................................................ 31  
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ .................................................................................................. 32  
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ ................................................................................. 33  
Âûçîâ ......................................................................................................................... 33  
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà............................................................................ 34  
Îòâåò íà âíåøíèé âûçîâ .......................................................................................... 34  
Âíóòðåííèé èñõîäÿùèé âûçîâ ................................................................................. 34  
Ïåðåâîä âûçîâà ....................................................................................................... 34  
Ôóíêöèÿ «ñâîáîäíûå ðóêè» .................................................................................... 35  
Âêëþ÷åíèå «Ãðîìêîé ñâÿçè» âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ................................................. 35  
Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà ñ ïîìîùüþ «Ãðîìêîé ñâÿçè» .......................................... 35  
Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà ....................................................................................... 35  
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà ......................................................................................... 36  
Ôóíêöèÿ «Ôëåø» ..................................................................................................... 36  
Ïàóçà ........................................................................................................................ 36  
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè äèíàìèêà òåëåôîííîé òðóáêè èëè äèíàìèêà «Ãðîìêîé  
ñâÿçè» â ïðîöåññå ðàçãîâîðà .................................................................................. 36  
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâîíêà ............................................................................... 36  
Èñïîëüçîâàíèå ãàðíèòóðû ...................................................................................... 37  
Ïîèñê òðóáêè ............................................................................................................ 37  
Ñëóæåáíûå ñèãíàëû ................................................................................................. 37  
Ñèãíàë íàæàòèÿ íà êíîïêó ...................................................................................... 37  
Ñèãíàë ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ........................................................... 37  
Ñèãíàë âûõîäà çà ïðåäåëû çîíû äåéñòâèÿ ............................................................. 38  
Òåëåôîííàÿ êíèãà .................................................................................................... 38  
Çàíåñåíèå íîìåðà â òåëåôîííóþ êíèãó ................................................................ 38  
Ïðîñìîòð òåëåôîííûõ íîìåðîâ â òåëåôîííîé êíèãå ........................................... 35  
Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè ...................................................................... 40  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ðåäàêòèðîâàíèå íîìåðà â òåëåôîííîé êíèãå........................................................ 40  
Óäàëåíèå íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè ................................................................. 40  
ÔÓÍÊÖÈß «CALLER ID» .......................................................................................... 41  
Ñëóæåáíûå íàäïèñè ïðè ïîñòóïëåíèè âûçîâà ...................................................... 41  
Ñïèñîê ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ ................................................................................. 41  
Ïðîñìîòð ñïèñêà ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ ................................................................ 41  
Óäàëåíèå çàïèñè èç ñïèñêà ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ ............................................... 42  
Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç ñïèñêà ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ ..................................... 42  
Ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ ............................................................................................. 42  
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ ....................................................................................... 43  
Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ âíåøíåãî âûçîâà ........................................................ 43  
Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ âíóòðåííåãî âûçîâà ................................................... 43  
Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ áàçîâîãî áëîêà .......................................................... 43  
Âûáîð ãðîìêîñòè çâîíêà áàçîâîãî áëîêà .............................................................. 44  
Âûáîð ãðîìêîñòè äèíàìèêà òåëåôîííîé òðóáêè ................................................... 44  
Èìÿ òðóáêè ................................................................................................................ 44  
Âûáîð ÿçûêà ............................................................................................................. 45  
Âûáîð âðåìåíè ðàçðûâà ñîåäèíåíèÿ (ôóíêöèÿ «Ôëåø») .................................... 45  
Âûáîð âðåìåíè ïàóçû .............................................................................................. 45  
Ðåæèì íàáîðà íîìåðà ............................................................................................. 46  
Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû .......................................................................................... 46  
Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå òåëåôîííîé òðóáêè ........................................................ 47  
Àâòîîòâåò .................................................................................................................. 47  
Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîîòâåò ......................................................... 47  
PIN êîä áàçîâîãî áëîêà........................................................................................... 47  
Ñìåíà PIN êîäà ........................................................................................................ 47  
Âîçâðàùåíèå ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì .................................................................. 48  
Ðåãèñòðàöèÿ íîâîé òðóáêè ....................................................................................... 48  
Âûáîð áàçîâîãî áëîêà ............................................................................................. 49  
Îòìåíà ðåãèñòðàöèè òðóáêè ................................................................................... 50  
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ............................................................................ 51  
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ (ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) ................................. 52  
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ............................................................. 53  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DECT Oval XD 1220, Oval Twin XD1220  
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì,  
÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå  
èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê.  
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ  
Ïðè ðàáîòå ñ òåëåôîííûì àïïàðàòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû  
ïðåäîñòîðîæíîñòè:  
ꢀ Íå ñëåäóåò ÷èñòèòü àïïàðàò  
ñ
ïîìîùüþ õèìè÷åñêèõ ðàñòâî-  
ðèòåëåé, àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàñïûëèòåëåé — îíè ìîãóò ïðîíèêíóòü âíóòðü  
óñòðîéñòâà è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèé, íà êîòîðûå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ  
äåéñòâèå ãàðàíòèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòðèòå óñòðîéñòâî âëàæíîé ñàëôåòêîé.  
ꢀ Íå ïîäâåðãàéòå òåëåôîí âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, âëàæíîñòè è  
ñèëüíîãî ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ.  
ꢀ Áûëè ïðåäïðèíÿòû âñå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ  
àïïàðàòà ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà. Òåì íå ìåíåå, ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîâðåæäåíèé  
íå ïûòàéòåñü ïðîèçâîäèòü ðåìîíò ñàìîñòîÿòåëüíî.  
ꢀ Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òåëåôîí âáëèçè ðàêîâèí, âàííîé êîìíàòû, äóøà èëè  
äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè. Ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò  
ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì, åñëè Âû ïîëüçóåòåñü èì, áóäó÷è ìîêðûì èëè  
ñòîÿ â âîäå.  
ꢀ Åñëè áàçîâûé áëîê óïàë â âîäó, íå áåðèòå åãî, ïîêà íå îòêëþ÷èòå âèëêó ñåòåâîãî  
àäàïòåðà èç ðîçåòêè; çàòåì âûòàùèòå áàçîâûé áëîê çà îòñîåäèíåííûå ïðîâîäà.  
Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè  
Äëÿ ïèòàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî  
òîêà, ïðè ýêñïëóàòàöèè êîòîðûõ íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû  
ïðåäîñòîðîæíîñòè:  
ꢀ Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé áàòàðååê è àêêóìóëÿòîðîâ âíèìàòåëüíî èçó÷èòå  
èíñòðóêöèþ ïî èõ ïðèìåíåíèþ;  
ꢀ Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ïðèìåíÿéòå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà,  
ðåêîìåíäîâàííûå çàâîäîì — èçãîòîâèòåëåì;  
ꢀ Íå äîïóñêàéòå äåòåé äëÿ ðàáîòû ñ ïðèáîðàìè;  
ꢀ Íå ïðèìåíÿéòå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ ñ âèäèìûìè ñëåäàìè îêèñëåíèÿ;  
ꢀ  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà êîæó èëè â ãëàçà ïðîäóêòîâ êîððîçèè íåìåäëåííî  
ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, à ïðè ïîïàäàíèè âî âíóòðü, ïðèíÿòü  
áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè è âûçâàòü ðâîòó, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó;  
ꢀ Íå èñïîëüçóéòå ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè âìåñòå;  
ꢀ Íå áðîñàéòå áàòàðåè â îãîíü, ò.ê. îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.  
ꢀ Äëÿ óòèëèçàöèè èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé èñïîëüçóéòå óñòàíîâëåííûå  
çàêîíîäàòåëüñòâîì ïðàâèëà;  
ꢀ Íå ðàçáèðàéòå áàòàðåè;  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ Ýëåêòðîëèò áàòàðåé íåëüçÿ ãëîòàòü, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü îòðàâëåíèå;  
ꢀ Îáðàùàéòåñü ñ áàòàðåÿìè î÷åíü àêêóðàòíî, ÷òîáû íå çàìêíóòü èõ ïðîâîäÿùèìè  
ìàòåðèàëàìè, òàêèìè êàê êîëüöà, áðàñëåòû, êëþ÷è è ò.ï. Îíè ìîãóò íàãðåòüñÿ è  
âûçâàòü îæîãè;  
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ  
ÒÅËÅÔÎÍÀ  
1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà  
2. Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé  
3. Êíîïêà ꢀ«ãðîìêàÿ ñâÿçü»  
4. Êíîïêà «ðàçãîâîð»  
5. Êíîïêà ââåðõ  
ꢀ
6. Êíîïêà âíèç  
ꢁ
7. Êíîïêà OK/Menu  
8. Êíîïêà Phonebook/Mute  
9. Êíîïêà Cancel/ H/S Power on/off /INT  
10.Êíîïêà Flash  
11.Êíîïêè íàáîðà íîìåðà  
12.Áàçîâûé áëîê  
13.Ñâåòîâîé èíäèêàòîð çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè  
14.Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû  
15.Êíîïêà  
16.Ðàçúåì äëÿ ãàðíèòóðû  
17.Äèíàìèê «ãðîìêîé ñâÿçè»  
18.Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ  
19.Îòñåê äëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè  
20.Êðûøêà îòñåêà äëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè  
21.Ðàçúåì äëÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà íà áàçîâîì áëîêå  
22.Ðàçúåì äëÿ òåëåôîííîãî ïðîâîäà  
23.Ñåòåâîé àäàïòåð  
24.Òåëåôîííûé ïðîâîä  
25.Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî  
26.Ðàçúåì äëÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Äèñïëåé  
 êîìïëåêò òåëåôîíà âõîäÿò:  
Äëÿ ìîäåëè Oval XD1220  
1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà — 1øò  
2. Áàçîâûé áëîê — 1øò  
3. Ñåòåâîé àäàïòåð — 1øò  
4. Òåëåôîííûé ïðîâîä — 1øò  
5. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 3øò  
6. Êðûøêà îòñåêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè — 1øò  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Äëÿ ìîäåëè Oval Twin XD1220  
1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà — 2øò  
2. Áàçîâûé áëîê — 1øò  
3. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî — 1øò  
4. Ñåòåâîé àäàïòåð — 2øò  
5. Òåëåôîííûé ïðîâîä — 1øò  
6. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 6øò  
7. Êðûøêà îòñåêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè — 2øò  
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È  
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ  
1. Âñòàâüòå îäèí êîíåö òåëåôîííîãî ïðîâîäà [24] â ðàçúåì [22] íà áàçîâîì áëîêå  
[12] è äðóãîé êîíåö â ðîçåòêó òåëåôîííîé ñåòè.  
2. Âñòàâüòå øòåêåð ñåòåâîãî àäàïòåðà [23] â ðàçúåì [21] íà áàçîâîì áëîêå [12],  
âñòàâüòå ñåòåâîé àäàïòåð [23] â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220Â.  
3. Âñòàâüòå øòåêåð ñåòåâîãî àäàïòåðà [23] â ðàçúåì [26] íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå  
[25], âñòàâüòå ñåòåâîé àäàïòåð [23] â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220Â.  
4. Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ [18] â îòñåê äëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè  
[19] íà òåëåôîííîé òðóáêå [1], ïîñëå ÷åãî çàêðîéòå îòñåê [19] êðûøêîé [20].  
5. Ïîñòàâüòå òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12] è íà çàðÿäíîå óñòðîéñòâî  
[25]. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ  
áàòàðåþ ïîëíîñòüþ, ïîýòîìó çàðÿæàéòå åå â òå÷åíèå 10-è ÷àñîâ.  
Çàìå÷àíèå:  
1. Êîãäà àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåíà, òî, â òå÷åíèå  
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíàÿ çàðÿäêà, ïîñëå ýòîãî íà÷èíàåòñÿ  
ìåäëåííàÿ ïîäçàðÿäêà. Âî âðåìÿ èíòåíñèâíîé çàðÿäêè òåëåôîííàÿ òðóáêà  
íàãðåâàåòñÿ, ýòî íîðìàëüíî è íå îïàñíî. Îíà îñòûíåò âî âðåìÿ ìåäëåííîé  
ïîäçàðÿäêè.  
2. ×òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ çîíó ðàáîòû áåç ïîìåõ, óñòàíîâèòå âàø  
áàçîâûé áëîê â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå íà âîçâûøåíèè, âäàëè îò ýëåêòðè÷åñêèõ  
ïðèáîðîâ, òàêèõ êàê õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð, òåëåâèçîð, äðóãîé  
òåëåôîí.  
Òåëåôîííàÿ òðóáêà ñåðèè OVAL íå áóäåò ðàáîòàòü â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ  
ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó, â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, äëÿ ýêñòðåííûõ  
âûçîâîâ ó âàñ äîëæíà áûòü ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü, ïîçâîíèòü ñ äðóãîãî  
àïïàðàòà, äëÿ êîòîðîãî íå òðåáóåòñÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ.  
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè  
íà òåëåôîííîé òðóáêå  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû âîéòè â ìåíþ. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ».  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè  
[6] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.  
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [6] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ «DATE/TIME»\«ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß».  
ꢀ
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7]. Ïåðâàÿ öèôðà äàòû íà÷íåò ìèãàòü.  
6. Ââåäèòå äâå öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå ÷èñëó ìåñÿöà, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà  
íîìåðà [11]. Ïîñëå ýòîãî íà÷íóò ìèãàòü öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðó  
ìåñÿöà.  
7. Ââåäèòå äâå öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðó ìåñÿöà, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà  
íîìåðà [11]. Ïîñëå ýòîãî íà÷íóò ìèãàòü öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå ÷àñó.  
8. Ââåäèòå äâå öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå òåêóùåìó ÷àñó, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà  
íîìåðà [11]. Ïîñëå ýòîãî íà÷íóò ìèãàòü öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå ìèíóòàì.  
9. Ââåäèòå äâå öèôðû, ñîîòâåòñòâóþùèå òåêóùèì ìèíóòàì, èñïîëüçóÿ êíîïêè  
íàáîðà íîìåðà [11].  
10.Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.  
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ  
ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ  
Âûçîâ  
1. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] è äîæäèòåñü ãóäêà. Íà ÆÊÄ [2] âêëþ÷èòñÿ  
ïîäñâåòêà è ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ‘EXT’.  
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11] íàáåðèòå íóæíûé âàì íîìåð.  
3. Íà÷íèòå ðàçãîâîð, êîãäà âûçûâàåìûé âàìè àáîíåíò îòâåòèò.  
4. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] èëè ïîñòàâüòå  
òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12]. Çíà÷îê ‘EXT’ èñ÷åçíåò.  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà  
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà ïîçâîëÿåò âàì ââîäèòü è ðåäàêòèðîâàòü  
íàáðàííûé âàìè íîìåð íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îñóùåñòâëåíèåì âûçîâà.  
1.  ðåæèìå îæèäàíèÿ (ò.å. êîãäà òåëåôîí íå èñïîëüçóåòñÿ), ââåäèòå íóæíûé âàì  
òåëåôîííûé íîìåð ðàçìåðîì íå áîëåå 25 öèôð. Åñëè â òåëåôîííîì íîìåðå  
áîëüøå 12-è öèôð, òî íà ÆÊÄ [2] áóäóò ïîêàçàíû ïîñëåäíèå 12 öèôð.  
2. Åñëè âû ââåëè íåïðàâèëüíóþ öèôðó, âû ìîæåòå óäàëèòü åå. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå  
êíîïêó CANCEL [9].  
3. Åñëè âû õîòèòå óäàëèòü âåñü òåëåôîííûé íîìåð, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó  
CANCEL [9] â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä. Âàø òåëåôîí ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ.  
4. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4]. Íà÷íåòñÿ îñóùåñòâëåíèå âûçîâà ïî  
íàáðàííîìó âàìè íîìåðó.  
5. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] èëè ïîñòàâüòå  
òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12].  
Îòâåò íà âíåøíèé âûçîâ  
–
–
Ïðè ïîñòóïëåíèè âíåøíåãî âûçîâà áàçîâûé áëîê [12] è òåëåôîííàÿ òðóáêà [1]  
íà÷íóò çâîíèòü. Íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû [14]. Íà ÆÊÄ [2]  
ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ‘EXT’ è çàãîðèòñÿ ïîäñâåòêà.  
Åñëè âàøà ñåòü ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ «Caller ID», òî íà ÆÊÄ [2] âûñâåòèòñÿ  
íîìåð âûçûâàþùåãî âàñ àáîíåíòà, à ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÎÊ [7], ïîÿâèòñÿ  
äàòà è âðåìÿ çâîíêà.  
1. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4], ÷òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ.  
2. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] èëè ïîñòàâüòå  
òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12].  
Âíóòðåííèé èñõîäÿùèé âûçîâ  
Äëÿ ìîäåëè Oval Twin XD1220  
1. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL/INT [9].  
2. Ââåäèòå íîìåð âûçûâàåìîé òðóáêè.  
3. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] èëè ïîñòàâüòå  
òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12].  
Ïåðåâîä âûçîâà  
Äëÿ ìîäåëè Oval Twin XD1220  
Âû ìîæåòå ïåðåâåñòè âíåøíèé âûçîâ íà äðóãóþ âíóòðåííþþ òðóáêó.  
1. Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà íàæìèòå êíîïêó CANCEL/INT [9].  
2. Íàæìèòå öèôðó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íîìåðó âíóòðåííåé òåëåôîííîé òðóáêè,  
íà êîòîðóþ âû õîòèòå ïåðåâåñòè çâîíîê.  
3. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4]. Âûçîâ áóäåò ïåðåâåäåí, à âàøà òåëåôîííàÿ  
òðóáêà ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4. Åñëè íà âûçûâàåìîé âàìè âíóòðåííåé òåëåôîííîé òðóáêå íå îòâå÷àþò íà âûçîâ,  
íàæìèòå êíîïêó CANCEL/INT [9] åùå ðàç, ÷òîáû îïÿòü íà÷àòü ðàçãîâîð ñ  
âíåøíèì àáîíåíòîì.  
Ôóíêöèÿ «ñâîáîäíûå ðóêè»  
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà äâóìÿ ñïîñîáàìè:  
1. Èñïîëüçîâàíèå «ãðîìêîé ñâÿçè».  
2. Ïîäêëþ÷åíèå ãàðíèòóðû.  
Âêëþ÷åíèå «Ãðîìêîé ñâÿçè» âî âðåìÿ ðàçãîâîðà  
1. ×òîáû âêëþ÷èòü «Ãðîìêóþ ñâÿçü» âî âðåìÿ ðàçãîâîðà, íàæìèòå êíîïêó ꢀ[3].   
ýòîì ðåæèìå ðàáîòû âàì íå îáÿçàòåëüíî äåðæàòü òåëåôîííóþ òðóáêó îêîëî  
óõà.  
2. Íàæìèòå êíîïêó ꢀ[3] åùå ðàç, ÷òîáû âûêëþ÷èòü «Ãðîìêóþ ñâÿçü». Òåïåðü âàì  
îïÿòü ïðèäåòñÿ äåðæàòü òåëåôîííóþ òðóáêó îêîëî óõà.  
3. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] èëè ïîñòàâüòå  
òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12].  
Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà ñ ïîìîùüþ «Ãðîìêîé ñâÿçè»  
1. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4].  
2. Íàæìèòå êíîïêó ꢀ[3].  
3. Êîãäà âû óñëûøèòå ãóäîê, íàáåðèòå íóæíûé âàì íîìåð.  
4. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] èëè ïîñòàâüòå  
òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12].  
Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà  
 ïàìÿòè âàøåãî òåëåôîíà ñîõðàíÿåòñÿ 10 ïîñëåäíèõ íàáðàííûõ âàìè  
òåëåôîííûõ íîìåðîâ, ðàçìåðîì íå áîëåå 25 öèôð. Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç  
íèõ äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà.  
1. Íàæìèòå êíîïêó  
[5]. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíèé íàáðàííûé âàìè íîìåð.  
ꢀ
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
ꢀ
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð.  
ꢁ
3. Íàæàâ êíîïêó OK [7] âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü èìÿ, ïîä êîòîðûì çàïèñàí  
âûáðàííûé âàìè òåëåôîííûé íîìåð â çàïèñíîé êíèãå òåëåôîíà, èëè öèôðû, èç  
êîòîðûõ ýòîò íîìåð ñîñòîèò.  
4. Åñëè âû íå íàøëè òåëåôîííûé íîìåð, êîòîðûé âû õîòåëè áû íàáðàòü ïîâòîðíî,  
íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç ýòîãî ïóíêòà ìåíþ.  
5. ×òîáû îñóùåñòâèòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4], êîãäà íóæíûé âàì  
òåëåôîííûé íîìåð âûñâåòèòñÿ íà ÆÊÄ [2].  
6. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] èëè ïîñòàâüòå  
òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12].  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà  
 ïðîöåññå ðàçãîâîðà, âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí.  òàêîì ðåæèìå, âû  
ñìîæåòå ñëûøàòü âàøåãî ñîáåñåäíèêà, à îí âàñ — íåò.  
1.  ïðîöåññå ðàçãîâîðà íàæìèòå êíîïêó MUTE [8]. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ  
ñîîòâåòñòâóþùàÿ èêîíêà.  
2. Íàæìèòå êíîïêó MUTE [8] åùå ðàç, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó ðåæèìó  
ðàçãîâîðà.  
Ôóíêöèÿ «Ôëåø»  
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ «Ôëåø», åñëè âû õîòèòå çàêîí÷èòü ðàçãîâîð  
è ñðàçó æå åùå ðàç íàáðàòü íîìåð, äëÿ ýòîãî â ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó FLASH [10].  
Èëè âû ïîäêëþ÷åíû ê îôèñíîé ÀÒÑ, â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé  
ôóíêöèåé â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äàííîé ÀÒÑ.  
Ïàóçà  
Âû ìîæåòå âñòàâèòü ïàóçó â ïðîöåññå íàáîðà íîìåðà. Ýòî ìîæåò  
ïîíàäîáèòüñÿ, íàïðèìåð, â ìåæäóãîðîäíèõ òåëåôîííûõ íîìåðàõ, çàïèñàííûõ â  
çàïèñíóþ êíèãó òåëåôîíà. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó  
[5] â  
ꢀ
òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä.  
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè äèíàìèêà òåëåôîííîé  
òðóáêè èëè äèíàìèêà «ãðîìêîé ñâÿçè»  
 ïðîöåññå ðàçãîâîðà âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè  
[5] èëè  
[6],  
ꢀ
ꢁ
÷òîáû ðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü äèíàìèêà. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «EAR VOL  
n»\«ÃÐÎÌÊ. ÄÈÍ. n» (ãäå n — óðîâåíü ãðîìêîñòè îò 1 äî 5).  
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâîíêà  
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü îäèí èç ïÿòè óðîâíåé ãðîìêîñòè çâîíêà èëè îòêëþ÷èòü  
åãî.  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢁ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «TONES»\«ÇÂÓÊÈ».  
4. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ.  
ꢁ
ÇÂ.».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì óðîâåíü ãðîìêîñòè.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáðàííûé âàìè óðîâåíü, èëè  
íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Èñïîëüçîâàíèå ãàðíèòóðû  
Íà òåëåôîííîé òðóáêå [1] ðàñïîëàãàåòñÿ ðàçúåì äëÿ ãàðíèòóðû [16]. Ïðè åå  
ïîäêëþ÷åíèè ìèêðîôîí è äèíàìèê òåëåôîííîé òðóáêè îòêëþ÷àþòñÿ.  
Ïîèñê òðóáêè  
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ âàì, åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè òåëåôîííóþ  
òðóáêó.  
1. Íàæìèòå êíîïêó [15]. Òåëåôîííàÿ òðóáêà [1] íà÷íåò çâîíèòü. Ñâåòîâîé  
èíäèêàòîð [14] íà÷íåò ìèãàòü, íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ‘INT’.  
2. ×òîáû âûêëþ÷èòü äàííóþ ôóíêöèþ, íàæìèòå êíîïêó  
[15], íà áàçîâîì áëîêå  
[12], èëè íà ëþáóþ êíîïêó èç êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11].  
Çàìå÷àíèå:  
Åñëè âû íå îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ «ïîèñê òðóáêè», òî ÷åðåç 30 ñåêóíä äàííàÿ  
ôóíêöèÿ âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  
Ñëóæåáíûå ñèãíàëû  
Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü êàæäûé èç ñëóæåáíûõ ñèãíàëîâ.  
Ñèãíàë íàæàòèÿ íà êíîïêó  
Âû áóäåòå ñëûøàòü ýòîò çâóêîâîé ñèãíàë ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó.  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «TONES»\«ÇÂÓÊÈ».  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «KEY TONE»\«ÇÂÓÊ  
ÊÍÎÏÎÊ».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ON»\«ÂÊË» èëè  
«OFF»\«ÂÛÊË».  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì. «ON»\«ÂÊË»  
ꢁ
ꢀ
— ñèãíàë âêëþ÷åí, «OFF»\«ÂÛÊË» — ñèãíàë âûêëþ÷åí.  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáðàííûé âàìè ðåæèì èëè íàæìèòå  
êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Ñèãíàë ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «TONES»\«ÇÂÓÊÈ».  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «KEY TONE»\«ÇÂÓÊ  
ÊÍÎÏÎÊ».  
5. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «LOW BATT»\«ÐÀÇÐßÄ.  
ꢀ
ÁÀÒÀÐ.».  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ON»\«ÂÊË» èëè  
«OFF»\«ÂÛÊË».  
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì. «ON»\«ÂÊË»  
ꢁ
ꢀ
— ñèãíàë âêëþ÷åí, «OFF»\«ÂÛÊË» — ñèãíàë âûêëþ÷åí.  
8. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáðàííûé âàìè ðåæèì èëè íàæìèòå  
êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Ñèãíàë âûõîäà çà ïðåäåëû çîíû äåéñòâèÿ  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «TONES»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «KEY TONE»\«ÇÂÓÊ  
ÊÍÎÏÎÊ».  
5. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«RANGE»\«ÄÈÀÏÀÇÎÍ».  
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ON»\«ÂÊË» èëè  
«OFF»\«ÂÛÊË».  
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì. «ON»\«ÂÊË»  
ꢀ
ꢁ
— ñèãíàë âêëþ÷åí, «OFF»\«ÂÛÊË» — ñèãíàë âûêëþ÷åí.  
8. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáðàííûé âàìè ðåæèì èëè íàæìèòå  
êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Çàìå÷àíèå:  
Åñëè â ïðîöåññå ðàçãîâîðà âû óäàëÿåòåñü îò áàçîâîãî áëîêà [12] è äîñòèãàåòå  
ïðåäåëîâ çîíû äåéñòâèÿ âàøåãî òåëåôîíà, òî âû óñëûøèòå ïðåäóïðåæäàþùèé  
çâóêîâîé ñèãíàë (ïðè óñëîâèè, ÷òî âû âêëþ÷èëè ñèãíàë âûõîäà çà ïðåäåëû çîíû  
äåéñòâèÿ).  ýòîì ñëó÷àå âàì íóæíî ïîäîéòè ïîáëèæå ê áàçîâîìó áëîêó [12]. Åñëè  
âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, òî ñîåäèíåíèå áóäåò ïîòåðÿíî.  
Òåëåôîííàÿ êíèãà  
Âû ìîæåòå çàïèñàòü äî 25 íîìåðîâ â òåëåôîííóþ êíèãó. Êàæäûé íîìåð  
çàïèñûâàåòñÿ ïîä ñâîèì èìåíåì äëèíîé íå áîëåå 12 ñèìâîëîâ. Ðàçìåð ñàìîãî  
íîìåðà íå äîëæåí ïðåâûøàòü 25 öèôð.  
Çàíåñåíèå íîìåðà â òåëåôîííóþ êíèãó  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «NAME?»\«ÈÌß?».  
4. Ââåäèòå íóæíîå âàì èìÿ äëèíîé íå áîëåå 12 ñèìâîëîâ ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
íàáîðà íîìåðà [11]. Êàæäîé öèôðå ñîîòâåòñòâóåò íåñêîëüêî áóêâ èëè çíàêîâ  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ïðåïèíàíèÿ. Ñîîòâåòñòâóþùèå áóêâû è öèôðû íàïèñàíû íà êíîïêå èëè ðÿäîì ñ  
íåé. ×òîáû ââåñòè áóêâó, íàæèìàéòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, ïîêà íóæíàÿ  
âàì áóêâà íå ïîÿâèòñÿ. Ïîñëå ýòîãî ââîäèòå ñëåäóþùóþ áóêâó òàêèì æå  
ñïîñîáîì. Åñëè íóæíàÿ âàì áóêâà íàõîäèòñÿ íà òîé æå êíîïêå, íà êîòîðîé  
íàõîäèëàñü ïðåäûäóùàÿ áóêâà, òî íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü ïîêà êóðñîð íå  
ïåðåéäåò íà ñëåäóþùóþ ïîçèöèþ. Åñëè íóæíàÿ âàì áóêâà íàõîäèòñÿ íà äðóãîé  
êíîïêå, òî æäàòü íå íóæíî. Åñëè âû ââåëè íåïðàâèëüíóþ áóêâó, òî âû ìîæåòå  
óäàëèòü åå, íàæàâ êíîïêó CANCEL [9].  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«NUMBER?»\«ÍÎÌÅÐ?».  
6. Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð (äëèíîé íå áîëåå 25 öèôð).  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
8. ×òîáû çàíåñòè åùå îäèí òåëåôîííûé íîìåð ïîâòîðèòå ïóíêòû ñ 3 ïî 7 äàííîãî  
ðàçäåëà. Èëè íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà  
ìåíþ.  
Ïðîñìîòð òåëåôîííûõ íîìåðîâ â òåëåôîííîé  
êíèãå  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«LIST»\«ÑÏÈÑÎÊ».  
3. Íàæèìàéòå êíîïêó  
ꢀ
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ïåðâûé çàïèñàííûé òåëåôîííûé  
íîìåð.  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð.  
ꢀ
[6] âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êíîïêè íàáîðà  
ꢁ
[5] è  
7. Âìåñòî êíîïîê  
ꢁ
ꢀ
íîìåðà [11]. Ïðè íàæàòèè êíîïîê îò 2 äî 9 íà ÆÊÄ [2] áóäóò ïîêàçûâàòüñÿ  
òåëåôîííûå íîìåðà, êîòîðûå çàïèñàíû ïîä èìåíàìè, íà÷èíàþùèìèñÿ ñ áóêâû,  
êîòîðîé ñîîòâåòñòâóåò íàæàòàÿ âàìè êíîïêà.  
8. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà òåëåôîííûé íîìåð. Åñëè äàííûé  
.
íîìåð ñîñòîèò áîëåå ÷åì èç 12 öèôð, òî íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ñèìâîë  
Íàæìèòå êíîïêó  
[6], ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà îñòàëüíûå öèôðû. Íàæìèòå êíîïêó  
ꢀ
OK [7] åùå ðàç, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê èìåíè, ïîä êîòîðûì çàïèñàí òåëåôîííûé  
íîìåð.  
9. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Çàìå÷àíèå:  
Âû òàêæå ìîæåòå âîéòè â òåëåôîííóþ êíèãó, íàæàâ êíîïêó Phonebook/  
Mute [8].  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
3. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«LIST»\«ÑÏÈÑÎÊ».  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ïåðâûé çàïèñàííûé òåëåôîííûé  
íîìåð.  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà òåëåôîííûé íîìåð.  
8. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4], ïîñëå ÷åãî íà÷íåòñÿ íàáîð íîìåðà.  
9. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] åùå ðàç èëè  
ïîñòàâüòå òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12].  
Ðåäàêòèðîâàíèå íîìåðà â òåëåôîííîé êíèãå  
Âû ìîæåòå èñïðàâëÿòü óæå çàïèñàííûå òåëåôîííûå íîìåðà, à òàêæå èìåíà,  
ïîä êîòîðûìè ýòè íîìåðà çàïèñàíû.  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
3. Íàæèìàéòå êíîïêó  
ꢀ
«EDIT»\«ÈÇÌÅÍÈÒÜ».  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èìÿ, ïîä êîòîðûì çàïèñàí ïåðâûé  
òåëåôîííûé íîìåð.  
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð.  
ꢁ
ꢀ
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.  
7. Èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] êíîïêó CANCEL [9], ñäåëàéòå  
íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ.  
8. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], êîãäà èçìåíåíèÿ çàâåðøåíû. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâÿòñÿ  
öèôðû èçìåíÿåìîãî âàìè íîìåðà.  
9. Èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] êíîïêó CANCEL [9], ñäåëàéòå  
íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ.  
10.Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.  
11.Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Óäàëåíèå íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
3. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«DELETE»\«ÓÄÀËÈÒÜ».  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èìÿ, ïîä êîòîðûì çàïèñàí ïåðâûé  
òåëåôîííûé íîìåð.  
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð.  
ꢁ
ꢀ
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà òåëåôîííûé íîìåð.  
8. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«CONFIRM?»\«ÒÎ×ÍÎ?».  
9. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óäàëåíèÿ èëè íàæìèòå êíîïêó  
CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
ÔÓÍÊÖÈß «CALLER ID»  
Çàìå÷àíèå:  
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò íå âî âñåõ òåëåôîííûõ ñåòÿõ. Ó íåêîòîðûõ îïåðàòîðîâ  
òåëåôîííîé ñåòè äàííàÿ óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé. Óçíàéòå ó âàøåãî îïåðàòîðà  
òåëåôîííîé ñåòè, ïîääåðæèâàåòñÿ ëè äàííàÿ ôóíêöèÿ.  
Åñëè âàøà ñåòü ïîääåðæèâàåò ýòó ôóíêöèþ, òî ïðè ïîñòóïëåíèè âíåøíåãî  
âûçîâà, íà âàø òåëåôîí ïðèõîäèò èíôîðìàöèÿ î âûçûâàþùåì âàñ àáîíåíòå. Ýòà  
èíôîðìàöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ñïèñêå âõîäÿùèõ âûçîâîâ.  
Ñëóæåáíûå íàäïèñè ïðè ïîñòóïëåíèè âûçîâà  
Åñëè âàøà òåëåôîííàÿ ñåòü ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ «Caller ID», òî âìåñòî  
èíôîðìàöèè î âûçûâàþùåì âàñ àáîíåíòå, âû ìîæåòå óâèäåòü:  
WITHHELD\ÑÊÐÛÒÛÉ: Âûçûâàþùèé âàñ àáîíåíò íå õî÷åò, ÷òîáû âàì ïîñòóïàëà  
èíôîðìàöèÿ î íåì. Ïîýòîìó îí âêëþ÷èë ðåæèì, â êîòîðîì âûøåóêàçàííàÿ  
èíôîðìàöèÿ íå ïåðåäàåòñÿ.  
UNAVAIL\ÍÅÒ ÄÎÑÒÓÏÀ: Ñáîé â ñåòè. Ñèñòåìå íå óäàëîñü èäåíòèôèöèðîâàòü  
çâîíÿùåãî âàì àáîíåíòà.  
Ñïèñîê ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ  
 ñïèñêå ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ ñîõðàíÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ î 20 ïîñëåäíèõ  
ïðèíÿòûõ è íå ïðèíÿòûõ âûçîâàõ. Äëèíà êàæäîãî íîìåðà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 25  
öèôð, èìÿ, ïîä êîòîðûì ýòîò íîìåð çàïèñàí, íå äîëæíî áûòü äëèííåå 12 ñèìâîëîâ.  
Ïðîñìîòð ñïèñêà ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ  
1. Íàæìèòå êíîïêó  
[6].  
2. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïîñòóïàâøèõ âàì âûçîâàõ. Åñëè ñïèñîê  
ïóñò, òî íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «EMPTY»\«ÏÓÑÒλ.  
ꢀ
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
ꢁ
[6] âû ìîæåòå âûáðàòü êàêîé-ëèáî ïîñòóïèâøèé  
ꢀ
âûçîâ èç ñïèñêà.  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], âìåñòî èìåíè, ïîä êîòîðûì çàïèñàí íîìåð, íà ÆÊÄ  
[2] ïîÿâèòñÿ öèôðîâîå çíà÷åíèå íîìåðà.  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] åùå ðàç, ÷òîáû óâèäåòü äàòó è âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ  
âûçîâà.  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü äðóãèå çàïèñè â ñïèñêå  
ꢀ
ꢁ
ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ.  
7. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Óäàëåíèå çàïèñè èç ñïèñêà ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ  
1. Íàæìèòå êíîïêó  
[6].  
ꢀ
2. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïîñòóïàâøèõ âàì âûçîâàõ.  
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [6] âû ìîæåòå âûáðàòü êàêîé-ëèáî ïîñòóïèâøèé  
[5] è  
âûçîâ èç ñïèñêà.  
ꢁ
ꢀ
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], âìåñòî èìåíè, ïîä êîòîðûì çàïèñàí íîìåð, íà ÆÊÄ  
[2] ïîÿâèòñÿ öèôðîâîå çíà÷åíèå íîìåðà.  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] åùå ðàç, ÷òîáû óâèäåòü äàòó è âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ  
âûçîâà.  
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «DELETE?»\«ÓÄÀËÈÒÜ?».  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óäàëåíèÿ èëè íàæìèòå êíîïêó  
CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Îñóùåñòâëåíèå âûçîâà èç ñïèñêà ïîñòóïèâøèõ  
âûçîâîâ  
1. Íàæìèòå êíîïêó  
[6].  
ꢀ
2. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïîñòóïàâøèõ âàì âûçîâàõ.  
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [6] âû ìîæåòå âûáðàòü êàêîé-ëèáî ïîñòóïèâøèé  
[5] è  
âûçîâ èç ñïèñêà.  
ꢁ
ꢀ
4. Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé OK [7], ÷òîáû ïîñìîòðåòü âñþ èìåþùóþñÿ  
èíôîðìàöèþ î âûáðàííîì âàìè ïîñòóïèâøåì âûçîâå.  
5. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4], ïîñëå ÷åãî íà÷íåòñÿ íàáîð íîìåðà.  
6. ×òîáû çàêîí÷èòü âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] åùå ðàç èëè  
ïîñòàâüòå òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [12].  
Ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ  
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò ïðè óñëîâèè, ÷òî îíà ïîääåðæèâàåòñÿ âàøåé  
òåëåôîííîé ñåòüþ.  
Êîãäà íîâîå ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå ïðèõîäèò íà âàø ïî÷òîâûé ÿùèê â  
òåëåôîííîé ñåòè, íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èêîíêà . ×òîáû ïðîñëóøàòü ãîëîñîâîå  
ñîîáùåíèå íóæíî ïîçâîíèòü îïåðàòîðó òåëåôîííîé ñåòè. Ïîñëå òîãî êàê âû  
ïðîñëóøàëè âñå ïîñòóïèâøèå ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ, èêîíêà  
ïðîïàäåò.  
Çàìå÷àíèå:  
Ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîýíåðãèè èêîíêà  
ïðîñëóøàëè íîâîå ãîëîñîâîå ñîîáùåíèå.  
ïðîïàäåò, äàæå åñëè âû åùå íå  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ  
Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ âíåøíåãî âûçîâà  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «EXT  
ꢀ
MELODY»\«ÂÍÅØ. ÌÅËÎÄ.».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «MELODY:  
X»\«ÌÅËÎÄÈß: Õ» (X= íîìåð îäíîé èç 10 ìåëîäèé) è âû óñëûøèòå îòðûâîê  
ýòîé ìåëîäèè.  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíóþ âàì ìåëîäèþ.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, êîãäà âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ âàì  
ìåëîäèþ.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ âíóòðåííåãî âûçîâà  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «INT  
ꢀ
MELODY»\«ÂÍÓÒ. ÌÅËÎÄ.».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «MELODY:  
X»\«ÌÅËÎÄÈß: Õ» (X= íîìåð îäíîé èç 10 ìåëîäèé) è âû óñëûøèòå îòðûâîê  
ýòîé ìåëîäèè.  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíóþ âàì ìåëîäèþ.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, êîãäà âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ âàì  
ìåëîäèþ.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ áàçîâîãî áëîêà  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ.  
ÇÂ.».  
4. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «RING  
ꢀ
MELODY»\«ÌÅËÎÄÈß».  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «MELODY:  
X»\«ÌÅËÎÄÈß: Õ» (X= íîìåð îäíîé èç 10 ìåëîäèé) è âû óñëûøèòå îòðûâîê  
ýòîé ìåëîäèè.  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíóþ âàì ìåëîäèþ.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, êîãäà âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ âàì  
ìåëîäèþ.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Âûáîð ãðîìêîñòè çâîíêà áàçîâîãî áëîêà  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ.  
ÇÂ.».  
ꢀ
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «VOLUME:  
X»\«ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ: Õ» (X= îäèí èç ïÿòè óðîâíåé ãðîìêîñòè) èëè «VOL  
OFF»\«ÇÂÓÊ. ÎÒÊË.» è âû óñëûøèòå îòðûâîê ýòîé ìåëîäèè.  
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì óðîâåíü ãðîìêîñòè  
ꢀ
ꢁ
èëè îòêëþ÷èòå ìåëîäèþ.  
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, êîãäà âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé âàì  
óðîâåíü ãðîìêîñòè.  
7. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Âûáîð ãðîìêîñòè äèíàìèêà òåëåôîííîé òðóáêè  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
ꢀ
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «EAR  
VOL»\«ÃÐÎÌÊ. ÄÈÍ.».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «EAR VOL: X»\«ÃÐÎÌÊ.  
ÄÈÍ.» (X=óðîâåíü ãðîìêîñòè äèíàìèêà îò 1 äî 5).  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [6] âûáåðèòå íóæíûé âàì óðîâåíü ãðîìêîñòè.  
[5] è  
ꢁ
ꢀ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, êîãäà âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé âàì  
óðîâåíü.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Èìÿ òðóáêè  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HS  
ꢀ
NAME»\«ÍÀÇÂ. ÒÐÓÁÊÈ».  
5. Ââåäèòå íóæíîå âàì èìÿ, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] (ìàêñèìóì 5  
ñèìâîëîâ).  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàáðàííîãî âàìè èìåíè.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Âûáîð ÿçûêà  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«LANGUAGE»\«ßÇÛÊ».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«ENGLISH»\«ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ».  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì ÿçûê.  
ꢀ
ꢁ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî âûáîðà è âûõîäà â  
ïðåäûäóùèé ïóíêò ìåíþ.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Âûáîð âðåìåíè ðàçðûâà ñîåäèíåíèÿ (ôóíêöèÿ  
«ôëåø»)  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«BASE»\«ÁÀÇÀ». Ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
3. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
ꢀ
«RECALL»\«ÑÁÐÎÑ».  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «RECALL: X»\«ÑÁÐÎÑ:  
Õ» (X= âðåìÿ ðàçðûâà ëèíèè îò 1 äî 5).  
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [6] âûáåðèòå íóæíîå âàì âðåìÿ ðàçðûâà ëèíèè.  
[5] è  
ꢁ
ꢀ
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî âûáîðà è âûõîäà â  
ïðåäûäóùèé ïóíêò ìåíþ.  
7. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
1= 80 ìñ, 2=100 ìñ, 3=180 ìñ, 4=300 ìñ 5=600 ìñ  
Âûáîð âðåìåíè ïàóçû  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«BASE»\«ÁÀÇÀ».  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«PAUSE»\«ÏÀÓÇÀ».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«PAUSE: X»\«ÏÀÓÇÀ: Õ» (X= âðåìÿ ïàóçû îò 1 to 5).  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [6] âûáåðèòå íóæíîå âàì âðåìÿ.  
[5] è  
ꢁ
ꢀ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî âûáîðà è âûõîäà â  
ïðåäûäóùèé ïóíêò ìåíþ.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Âðåìÿ ïàóçû: #1 = 1 ñ, #2=1.5 ñ, #3=2 ñ, #4=3 ñ  
Ðåæèì íàáîðà íîìåðà  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «DIAL  
ꢀ
«BASE»\«ÁÀÇÀ».  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
ꢀ
MODE»\«ÐÅÆÈÌ».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «TONE»\«ÒÎÍÎÂÛÉ».  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [6] âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì:  
[5] è  
ꢁ
ꢀ
«TONE»\«ÒÎÍÎÂÛÉ» èëè «PULSE» \«ÈÌÏÓËÜÑÍÛÉ».  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî âûáîðà è âûõîäà â  
ïðåäûäóùèé ïóíêò ìåíþ.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû  
Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû ïðåäîòâðàùàåò ñëó÷àéíîå íàæàòèå êíîïîê. Ýòî  
ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ, åñëè òåëåôîíîì ïîëüçóþòñÿ ìàëåíüêèå äåòè. Ïðè  
çàáëîêèðîâàííîé êëàâèàòóðå äîñòóïíà òîëüêî êíîïêà OK [7]. Òàêæå ìîæíî  
îòâåòèòü íà âõîäÿùèé âûçîâ, íàæàâ êíîïêó «ðàçãîâîð» [4]. Â ïðîöåññå  
ðàçãîâîðà áëîêèðîâêà ñíèìàåòñÿ, à ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàçãîâîðà îïÿòü  
âêëþ÷àåòñÿ.  
Áëîêèðîâêà  
1) Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
2) Íàæìèòå êíîïêó ‘*’ [11].  
3) Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ ñèìâîë áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû.  
Ðàçáëîêèðîâêà  
1) Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
2) Íàæìèòå êíîïêó ‘*’ [11].  
3) Íà ÆÊÄ [2] ñèìâîë áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû èñ÷åçíåò.  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå òåëåôîííîé òðóáêè  
-
-
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Power on/off [9], ïîêà òåëåôîííàÿ òðóáêà íå  
îòêëþ÷èòñÿ.  
×òîáû âêëþ÷èòü òåëåôîííóþ òðóáêó ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó Power on/off [9].  
Àâòîîòâåò  
Êîãäà ôóíêöèÿ àâòîîòâåò âêëþ÷åíà âû ìîæåòå îòâåòèòü íà âõîäÿùèé âûçîâ,  
ïðîñòî ïîäíÿâ òåëåôîííóþ òðóáêó ñ áàçîâîãî áëîêà, íå íàæèìàÿ êíîïêó  
«ðàçãîâîð» [4].  
Âêëþ÷åíèå\âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîîòâåò  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæìèòå êíîïêó  
[6], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «AUTO  
ꢀ
ANS»\«ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ON»\«ÂÊË» èëè  
«OFF»\«ÂÛÊË».  
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå íóæíûé âàì ïóíêò.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî âûáîðà è âûõîäà â  
ïðåäûäóùèé ïóíêò ìåíþ.  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
PIN êîä áàçîâîãî áëîêà  
PIN êîä áàçîâîãî áëîêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïåðàöèé ðåãèñòðàöèè. Çàâîäñêàÿ  
óñòàíîâêà — 0000.  
Ñìåíà PIN êîäà  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«BASE»\«ÁÀÇÀ».  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «CHANGE  
ꢀ
PIN»\«ÑÌÅÍÈÒÜ PIN».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PIN?».  
6. Ââåäèòå ñòàðûé ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà  
[11]. (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà PIN êîäà 0000).  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «NEW PIN»\«ÍÎÂ. PIN».  
8. Ââåäèòå íîâûé ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11].  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«RETYPE»\«ÏÅÐÅÏÐ.».  
10.Åùå ðàç ââåäèòå íîâûé ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà  
íîìåðà [11].  
11.Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî âûáîðà è âûõîäà â  
ïðåäûäóùèé ïóíêò ìåíþ.  
12.Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Âîçâðàùåíèå ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«BASE»\«ÁÀÇÀ».  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ.  
ÇÂ.».  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
5. Íàæèìàéòå êíîïêó  
ꢀ
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
«DEFAULT»\«ÍÀ×. ÍÀÑÒÐ.».  
6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PIN?».  
7. Ââåäèòå ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11].  
8. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
9. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Åñëè âû ïðàâèëüíî âûïîëíèòå âñå ïóíêòû äàííîãî ðàçäåëà, òî â òåëåôîííîé  
òðóáêå è íà áàçîâîì áëîêå áóäóò óñòàíîâëåíû çàâîäñêèå óñòàíîâêè.  
Ðåãèñòðàöèÿ íîâîé òðóáêè  
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì çàðåãèñòðèðîâàòü òåëåôîííóþ òðóáêó íà áàçîâîì  
áëîêå. Íà áàçîâîì áëîêå ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü äâå òåëåôîííûå òðóáêè. Êàæäóþ  
òðóáêó ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü íà ÷åòûðåõ áàçàõ. Åñëè íà âàøåì áàçîâîì áëîêå  
óæå çàðåãèñòðèðîâàíû äâå òðóáêè, è âû õîòèòå çàðåãèñòðèðîâàòü åùå îäíó, òî  
ñíà÷àëà âàì ïðèäåòñÿ óäàëèòü ðåãèñòðàöèþ îäíîé èç äâóõ ðàíåå  
çàðåãèñòðèðîâàííûõ òðóáîê.  
Çàìå÷àíèå:  
1. Òðóáêà, ïîñòàâëÿåìàÿ â êîìïëåêòå, óæå çàðåãèñòðèðîâàíà íà áàçîâîì áëîêå.  
Ýòà ôóíêöèÿ íóæíà, åñëè âû õîòèòå çàðåãèñòðèðîâàòü äðóãóþ òðóáêó èëè ñëó÷àéíî  
óäàëèëè ðåãèñòðàöèþ äåéñòâóþùåé òðóáêè.  
2. Ïåðåä íà÷àëîì ðåãèñòðàöèè óáåäèòåñü, ÷òî íîâàÿ òåëåôîííàÿ òðóáêà  
ïîëíîñòüþ çàðÿæåíà è íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ áàçîâûì áëîêîì ïåðåä âàìè.  
3. Âû ìîæåòå äîïîëíèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàòü òîëüêî òåëåôîíû ìîäåëåé Oval  
XD1220 è Oval Twin XD1220.  
Íà áàçîâîì áëîêå:  
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó  
[15] ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë è  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû [14] íå íà÷íåò ìèãàòü. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áàçîâûé áëîê  
ïåðåøåë â ðåæèì ðåãèñòðàöèè. Â ýòîì ðåæèìå áàçîâûé áëîê áóäåò íàõîäèòüñÿ 90  
ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïåðåéäåò â îáû÷íûé ðåæèì  
Íà òåëåôîííîé òðóáêå:  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«REGISTRATION»\«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß».  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «REGISTER»\«ÐÅÃ.  
ÇÀÂÅÐØ.».  
4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «BS 1234»\«ÁÇ 1234»  
(îò 1-ãî äî 4-ãî áàçîâîãî áëîêà).  
5. Èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] ââåäèòå íîìåð áàçîâîãî áëîêà (îò 1 äî  
4). Åñëè öèôðà ìèãàåò, çíà÷èò ïîä ýòèì íîìåðîì óæå çàðåãèñòðèðîâàí äðóãîé  
áàçîâûé áëîê.  
6. Íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PIN?».  
7. Ââåäèòå ñòàðûé ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà  
[11]. (Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà PIN êîäà 0000).  
Çàìå÷àíèå:  
Êîãäà òðóáêà çàðåãèñòðèðîâàíà íà áàçîâîì áëîêå, åé ïðèñâàèâàåòñÿ íîìåð,  
êîòîðûé âûñâå÷èâàåòñÿ íà ÆÊÄ [2] ïîñëå íàçâàíèÿ è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âíóòðåííèõ  
çâîíêîâ.  
Âûáîð áàçîâîãî áëîêà  
Òåëåôîííûå òðóáêè ìîãóò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû íà 4-õ áàçîâûõ áëîêàõ  
îäíîâðåìåííî.  
Åñòü äâà âàðèàíòà âûáîðà áàçîâîãî áëîêà:  
Àâòîìàòè÷åñêèé:  
Âûáîð áàçîâîãî áëîêà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè. Êîãäà ñâÿçü ñ áàçîâûì  
áëîêîì òåðÿåòñÿ èëè ïðè îòêëþ÷åíèè îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, òðóáêà íà÷èíàåò ïîèñê  
è ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ëþáîé äîñòóïíîé áàçå.  
Ñòàöèîíàðíûé:  
Êîãäà ñâÿçü ñ áàçîâûì áëîêîì òåðÿåòñÿ èëè ïðè îòêëþ÷åíèè îò ýëåêòðè÷åñêîé  
ñåòè, òðóáêà íà÷èíàåò ïîèñê è ïîäêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ê êîíêðåòíîìó çàðàíåå  
çàäàííîìó áàçîâîìó áëîêó.  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«REGISTRATION»\«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß».  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «REGISTER»\«ÐÅÃ.  
ÇÀÂÅÐØ.».  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
ꢀ
BASE»\«ÂÛÁÎÐ ÁÀÇÛ».  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «SEL  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
6. Èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] ââåäèòå íîìåð áàçîâîãî áëîêà (îò 1 äî  
4) èëè âûáåðèòå àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì «AUTO»\«ÀÂÒλ.  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
8. Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Îòìåíà ðåãèñòðàöèè òðóáêè  
Âû ìîæåòå îòìåíèòü ðåãèñòðàöèþ îäíîé òðóáêè, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü äðóãóþ.  
1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü  
ꢀ
«REGISTRATION»\«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß».  
3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «REGISTER»\«ÐÅÃ.  
ÇÀÂÅÐØ.».  
4. Íàæèìàéòå êíîïêó  
[6], ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «DEL  
ꢀ
HS»\«ÓÄÀËÈÒÜ ÒÐ.».  
5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7], íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PIN?».  
6. Ââåäèòå ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11].  
7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
8. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  
[5] è  
[6] âûáåðèòå òðóáêó, ðåãèñòðà-  
ꢁ ꢀ  
öèþ êîòîðîé âû õîòèòå îòìåíèòü.  
9. Íàæìèòå êíîïêó OK [7].  
10.Íàæìèòå êíîïêó CANCEL [9], ÷òîáû âûéòè èç äàííîãî ïîäïóíêòà ìåíþ.  
Çàìå÷àíèå:  
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàçîâûõ áëîêîâ, íà êîòîðûõ ìîæíî  
çàðåãèñòðèðîâàòü òðóáêó — 4. Åñëè âû õîòèòå çàðåãèñòðèðîâàòü òðóáêó åùå íà  
îäíîì áàçîâîì áëîêå, òî ñíà÷àëà âàì ïðèäåòñÿ îòìåíèòü ðåãèñòðàöèþ îäíîãî èç  
ðàíåå çàðåãèñòðèðîâàííûõ áàçîâûõ áëîêîâ.  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÎÑÍÎÂÍÛÅ  
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ:  
Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà  
Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ  
1880-1900 ÌÃö  
Äî  
300  
ìåòðîâ  
íà  
îòêðûòîì  
ïðîñòðàíñòâå  
Äî 50 ìåòðîâ â ïîìåùåíèè  
 ðåæèìå îæèäàíèÿ 100 ÷àñîâ  
 ðåæèìå ðàçãîâîðà 10 ÷àñîâ  
Âðåìÿ ðàáîòû  
Âðåìÿ  
ïîëíîé  
çàðÿäêè  
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè 15 ÷àñîâ  
Ðàáîòà îò 0°Ñ äî 40°Ñ  
Äèàïàçîí òåìïåðàòóð  
Õðàíåíèå îò -20°Ñ äî 60°Ñ  
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Åìêîñòü  
Ìåòàëëãèäðèäíûå (NiMH)  
Òåëåôîííàÿ òðóáêà — 3,6Â  
600  
ìÀ÷,  
Íàïðÿæåíèå  
Áàçîâûé áëîê — âõîä 230Â,  
âûõîä 9Â  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ  
(ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ  
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ)  
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå: ïîäêëþ÷åí ëè òåëåôîííûé ïðîâîä  
ê òåëåôîííîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé àäàïòåð ê  
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; âñòàâëåíà ëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ â  
òåëåôîííóþ òðóáêó.  
Íå óäàåòñÿ îñóùåñòâèòü âûçîâ  
—
—
—
ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâî àäàïòåð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè  
ïîäîéäèòå áëèæå ê áàçîâîìó áëîêó  
åñëè ñâåòîâîé èíäèêàòîð  
íà ÆÊÄ ìèãàåò, çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ  
áàòàðåþ  
—
—
îòêëþ÷èòå òåëåôîí îò ñåòè íà 30 ñåêóíä, ïîòîì ïîäêëþ÷èòå ñíîâà  
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêè íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò  
óáåäèòåñü, ÷òî àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ çàðÿæåíà. Åñëè ñâåòîâîé èíäèêàòîð  
íà ÆÊÄ ìèãàåò, çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ  
— âîçìîæíî âû âêëþ÷èëè áëîêèðîâêó êëàâèàòóðû. Ñíèìèòå áëîêèðîâêó.  
Òåëåôîí íå çâîíèò  
—
ïðîâåðüòå, ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé àäàïòåð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè  
íà îäíîé òåëåôîííîé ëèíèè ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ñëèøêîì ìíîãî òåëåôîííûõ  
àïïàðàòîâ (áîëüøå 4)  
—
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñëûøíû ãóäêè  
—
—
âû âûõîäèòå çà ïðåäåëû çîíû äåéñòâèÿ òåëåôîíà, ïîäîéäèòå áëèæå ê áàçîâîìó  
áëîêó  
åñëè ñâåòîâîé èíäèêàòîð  
áàòàðåþ  
íà ÆÊÄ ìèãàåò, çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ  
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ áûñòðî ðàçðÿæàåòñÿ (çà 1-2  
÷àñà)  
—
—
ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ  
â òå÷åíèå 15-è ÷àñîâ  
âîçìîæíî âàì íàäî çàìåíèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ  
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ  
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü  
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.  
â
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ  
ñëó÷àÿõ:  
ꢀ Ïðè íåñîáëþäåíèè îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî  
ýêñïëóàòàöèè.  
ꢀ Ïðè íåíàäëåæàùåì óõîäå (ïðîíèêíîâåíèè æèäêîñòè, ïûëè, íàñåêîìûõ è äð.  
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è âåùåñòâ âíóòðü ïðèáîðà).  
ꢀ Ïðè ïðèìåíåíèè èçëèøíèõ óñèëèé âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà èëè  
ïîâðåæäåíèÿõ äðóãîãî ðîäà (ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé â ðåçóëüòàòå  
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè, óäàðà èëè ïàäåíèÿ ïðèáîðà).  
ꢀ Ïðè íåñàíêöèîíèðîâàííîì ðåìîíòå èëè çàìåíå ÷àñòåé ïðèáîðà,  
îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì  
ꢀ Ïðè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, êàê òî, óäàð ìîëíèè, çàòîïëåíèå, ïîæàð è èíûõ ôîðñ  
ìàæîðíûõ îáñòîÿòåëüñòâ.  
Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç êàêîãî-ëèáî  
óâåäîìëåíèÿ.  
Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé  
ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.  
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.  
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford  
Avenue, Vitabiotics House (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ)  
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220  
Ç̲ÑÒ  
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ ................................................................................................ 56  
Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè ................................................................................... 56  
ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓ ................................................................................. 57  
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² ²ÌÊÍÅÍÍß ................................................................................... 59  
Óñòàíîâêà äàòè ³ ÷àñó íà ñëóõàâö³ .......................................................................... 59  
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ .................................................................................................. 60  
ÒÅËÅÔÎÍͲ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ ..................................................................................... 61  
Âèêëèê ....................................................................................................................... 61  
Ïîïåðåäí³é íàá³ð íîìåðà ....................................................................................... 61  
³äïîâ³äü íà çîâí³øí³é âèêëèê ................................................................................. 62  
Âíóòð³øí³é âèõ³äíèé âèêëèê .................................................................................... 62  
Ïåðåâåäåííÿ âèêëèêó .............................................................................................. 62  
Ôóíêö³ÿ «â³ëüí³ ðóêè» .............................................................................................. 62  
Âìèêàííÿ «Ãó÷íîãî çâ’ÿçêó» ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ........................................................ 63  
Âèêîíàííÿ âèêëèêó çà äîïîìîãîþ «Ãó÷íîãî çâ’ÿçêó» ........................................... 63  
Ïîâòîðíèé íàá³ð íîìåðà ......................................................................................... 63  
³äêëþ÷åííÿ ì³êðîôîíà ........................................................................................... 63  
Ôóíêö³ÿ «Ôëåø» ...................................................................................................... 64  
Ïàóçà ........................................................................................................................ 64  
Ðåãóëþâàííÿ ãîëîñíîñò³ äèíàì³êà ÷è ñëóõàâêè äèíàì³êà «ãó÷íîãî çâ’ÿçêó» ó  
ïðîöåñ³ ðîçìîâè ....................................................................................................... 64  
Ðåãóëþâàííÿ ãîëîñíîñò³ äçâ³íêà .............................................................................. 64  
Âèêîðèñòàííÿ ãàðí³òóðè ........................................................................................... 64  
Ïîøóê òðóáêè ........................................................................................................... 64  
Ñëóæáîâ³ ñèãíàëè ..................................................................................................... 65  
Ñèãíàë íàòèñêàííÿ íà êíîïêó ................................................................................. 65  
Ñèãíàë ðîçðÿäêè àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ............................................................... 65  
Ñèãíàë âèõîäó çà ìåæ³ çîíè 䳿 ............................................................................... 65  
Òåëåôîííà êíèãà ...................................................................................................... 66  
Çàíåñåííÿ íîìåðà äî òåëåôîííî¿ êíèãè ................................................................ 66  
Ïåðåãëÿä òåëåôîííèõ íîìåð³â ó òåëåôîíí³é êíèç³................................................ 67  
Íàá³ð íîìåðà ç òåëåôîííî¿ êíèãè .......................................................................... 67  
Ðåäàãóâàííÿ íîìåðà â òåëåôîíí³é êíèç³ ................................................................ 68  
Âèäàëåííÿ íîìåðà ç òåëåôîííî¿ êíèãè .................................................................. 68  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÔÓÍÊÖ²ß «CALLER ID» ............................................................................................ 69  
Ñëóæáîâ³ íàïèñè ïðè íàäõîäæåíí³ âèêëèêó .......................................................... 69  
Ñïèñîê âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè ................................................................................ 69  
Ïåðåãëÿä ñïèñêó âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè ................................................................ 69  
Âèäàëåííÿ çàïèñó ç³ ñïèñêó âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè .............................................. 69  
Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç³ ñïèñêó âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè ........................................... 70  
Ãîëîñîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ ............................................................................................. 70  
ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÒÅËÅÔÎÍÓ ............................................................................... 71  
Âèá³ð ìåëî䳿 äçâ³íêà äëÿ çîâí³øíüîãî âèêëèêó ..................................................... 71  
Âèá³ð ìåëî䳿 äçâ³íêà äëÿ âíóòð³øíüîãî âèêëèêó ................................................... 71  
Âèá³ð ìåëî䳿 äçâ³íêà äëÿ áàçîâîãî áëîêó ............................................................. 71  
Âèá³ð ãîëîñíîñò³ äçâ³íêà áàçîâîãî áëîêó ............................................................... 72  
Âèá³ð ãîëîñíîñò³ äèíàì³êà ñëóõàâêè ....................................................................... 72  
²ì’ÿ òðóáêè ................................................................................................................ 72  
Âèá³ð ìîâè ................................................................................................................ 73  
Âèá³ð ÷àñó ðîçðèâó ç’ºäíàííÿ (ôóíêö³ÿ «Ôëåø») ................................................. 73  
Âèá³ð ÷àñó ïàóçè ...................................................................................................... 73  
Ðåæèì íàáîðó íîìåðà ............................................................................................. 74  
Áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè ............................................................................................ 74  
Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ ñëóõàâêè .............................................................................. 74  
Àâòîâ³äïîâ³äü ............................................................................................................ 75  
Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ ôóíêö³¿ àâòîâ³äïîâ³äü .......................................................... 75  
PIN êîä áàçîâîãî áëîêó ........................................................................................... 75  
Çì³íà PIN êîäó.......................................................................................................... 75  
Ïîâåðíåííÿ äî çàâîäñüêèõ óñòàíîâîê.................................................................... 76  
Ðåºñòðàö³ÿ íîâî¿ òðóáêè ........................................................................................... 76  
Âèá³ð áàçîâîãî áëîêó .............................................................................................. 77  
Ñêàñóâàííÿ ðåºñòðàö³¿ òðóáêè ................................................................................. 77  
ÎÑÍÎÂͲ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ................................................................................ 78  
ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ (ÓÑÓÍÅÍÍß ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) .......................................... 79  
ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß .............................................................. 80  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220  
Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá  
îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ  
äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê.  
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ  
ϳä ÷àñ ðîáîòè ç òåëåôîííèì àïàðàòîì íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòè òàêèõ ïðàâèë  
áåçïåêè:  
ꢀ Íå ñë³ä ÷èñòèòè àïàðàò çà äîïîìîãîþ õ³ì³÷íèõ ðîç÷èííèê³â, àáðàçèâíèõ  
ìàòåð³àë³â, ðîçïèëþâà÷³â — âîíè ìîæóòü ïîòðàïèòè âñåðåäèíó ïðèñòðîþ ³ ñòàòè  
ïðè÷èíîþ óøêîäæåíü, íà ÿê³ íå ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ ãàðàíò³¿. Çà íåîáõ³äíîñò³  
ïðîòð³òü ïðèñòð³é âîëîãîþ ñåðâåòêîþ.  
ꢀ Íå ï³ääàâàéòå òåëåôîí âïëèâó âèñîêèõ òåìïåðàòóð, âîëîãîñò³ òà ñèëüíîãî  
ñîíÿ÷íîãî âèïðîì³íþâàííÿ.  
ꢀ Áóëî ïðîâåäåíî âñ³ íåîáõ³äí³ çàõîäè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíîñò³ àïàðàòà  
ñòàíäàðòàì ÿêîñò³. Ïðîòå ïðè óøêîäæåííÿõ íå íàìàãàéòåñÿ ðîáèòè ðåìîíò  
ñàìîñò³éíî.  
ꢀ Íå ñë³ä óñòàíîâëþâàòè òåëåôîí ïîáëèçó ðàêîâèí, âàííî¿ ê³ìíàòè, äóøó ÷è ³íøèõ  
äæåðåë ï³äâèùåíî¿ âîëîãîñò³. Åëåêòðè÷íå óñòàòêóâàííÿ ìîæå ñòàòè ïðè÷èíîþ  
ñåðéîçíèõ òðàâì, ÿêùî Âè êîðèñòóºòåñÿ íèì, çìîêíóâøè àáî ñòîÿ÷è ó âîä³.  
ꢀ ßêùî áàçîâèé áëîê óïàâ ó âîäó, íå áåð³òü éîãî, ïîêè íå âèìêíåòå âèëêó  
ìåðåæíîãî àäàïòåðà ç ðîçåòêè; ïîò³ì âèòÿãí³òü áàçîâèé áëîê çà ïðîâîäè,  
âèìêíåí³ ç ìåðåæ³.  
Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè  
Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî  
ñòðóìó, ïðè åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòè íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:  
ꢀ Ïåðåä åêñïëóàòàö³ºþ áàòàðåéîê ³ àêóìóëÿòîð³â óâàæíî îçíàéîìòåñÿ ç  
³íñòðóêö³ºþ ùîäî ¿õ çàñòîñóâàííÿ;  
ꢀ Äëÿ çàðÿäêè àêóìóëÿòîð³â çàñòîñîâóéòå çàðÿäí³ ïðèñòðî¿, ðåêîìåíäîâàí³  
çàâîäîì — âèðîáíèêîì;  
ꢀ Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ç ïðèëàäàìè;  
ꢀ Íå çàñòîñîâóéòå äæåðåëà æèâëåííÿ ç âèäèìèìè ñë³äàìè îêèñíþâàííÿ;  
ꢀ Ó âèïàäêó ïîïàäàííÿ íà øê³ðó ÷è â î÷³ ïðîäóêò³â êîðî糿 íåãàéíî ïðîìèòè î÷³  
âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ âîäè, à ïðè ïîïàäàíí³ âñåðåäèíó øëóíêà ïðèéíÿòè âåëèêó  
ê³ëüê³ñòü ð³äèíè ³ âèêëèêàòè áëþâîòó, ï³ñëÿ ÷îãî çâåðíóòèñÿ äî ë³êàðÿ;  
ꢀ Íå âèêîðèñòîâóéòå ñòàð³ é íîâ³ áàòàðå¿ ðàçîì;  
ꢀ Íå êèäàéòå áàòàðå¿ ó âîãîíü, òîìó ùî âîíè ìîæóòü âèáóõíóòè.  
ꢀ Äëÿ óòèë³çàö³¿ âèêîðèñòàíèõ áàòàðåé äîòðèìóéòåñü âñòàíîâëåíèõ  
çàêîíîäàâñòâîì ïðàâèë;  
ꢀ Íå ðîçáèðàéòå áàòàðå¿;  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ Åëåêòðîë³ò áàòàðåé íå ìîæíà êîâòàòè, òîìó ùî öå ìîæå âèêëèêàòè îòðóºííÿ;  
ꢀ Ïîâîäüòåñÿ ç áàòàðåÿìè äóæå àêóðàòíî, ùîá íå çàìêíóòè ¿õ ïðîâ³äíèìè  
ìàòåð³àëàìè, òàêèìè ÿê êàáëó÷êè, áðàñëåòè, êëþ÷³ òîùî. Âîíè ìîæóòü íàãð³òèñÿ  
³ âèêëèêàòè îï³êè;  
ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÓ  
1. Ñëóõàâêà  
2. гäêîêðèñòàë³÷íèé äèñïëåé (ÐÊÄ)  
3. Êíîïêà ꢀ «ãó÷íèé çâ’ÿçîê»  
4. Êíîïêà «ðîçìîâà»  
5. Êíîïêà âãîðó ꢁ  
6. Êíîïêà âíèç ꢂ  
7. Êíîïêà OK/Menu  
8. Êíîïêà Phonebook/Mute  
9. Êíîïêà Cancel/ H/S Power on/off /INT  
10. Êíîïêà Flash  
11. Êíîïêè íàáîðó íîìåðà  
12. Áàçîâèé áëîê  
13. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð çàðÿäêè àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿  
14. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ðîáîòè  
15. Êíîïêà  
16. Ðîçí³ìàííÿ äëÿ ãàðí³òóðè  
17. Äèíàì³ê «ãó÷íîãî çâ’ÿçêó»  
18. Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ  
19. ³äñ³ê äëÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿  
20. Êðèøêà â³äñ³êó äëÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿  
21. Ðîçí³ìàííÿ äëÿ ìåðåæíîãî àäàïòåðà íà áàçîâîìó áëîö³  
22. Ðîçí³ìàííÿ äëÿ òåëåôîííîãî ïðîâîäó  
23. Ìåðåæíèé àäàïòåð  
24. Òåëåôîííèé ïðîâ³ä  
25. Çàðÿäíèé ïðèñòð³é  
26. Ðîçí³ìàííÿ äëÿ ìåðåæíîãî àäàïòåðà íà çàðÿäíîìó ïðèñòðî¿  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ó êîìïëåêò òåëåôîíó âõîäÿòü:  
Äëÿ ìîäåë³ Oval XD1220  
1. Ñëóõàâêà — 1øò  
2. Áàçîâèé áëîê — 1øò  
3. Ìåðåæíèé àäàïòåð — 1øò  
4. Òåëåôîííèé ïðîâ³ä — 1øò  
5. Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 3øò  
6. Êðèøêà â³äñ³êó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ — 1øò  
Äëÿ ìîäåë³ Oval Twin XD1220  
1. Ñëóõàâêà — 2øò  
2. Áàçîâèé áëîê — 1øò  
3. Çàðÿäíèé ïðèñòð³é — 1øò  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4. Ìåðåæíèé àäàïòåð — 2øò  
5. Òåëåôîííèé ïðîâ³ä — 1øò  
6. Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 6 øò  
7. Êðèøêà â³äñ³êó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ — 2 øò  
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ  
² ϲÄÊËÞ×ÅÍÍß  
1. Âñòàâòå îäèí ê³íåöü òåëåôîííîãî ïðîâîäó [22] ó ðîçí³ìàííÿ [20] íà áàçîâîìó  
áëîö³ [12] òà ³íøèé ê³íåöü — ó ðîçåòêó òåëåôîííî¿ ìåðåæ³.  
2. Âñòàâòå øòåêåð ìåðåæíîãî àäàïòåðà [21] ó ðîçí³ìàííÿ [19] íà áàçîâîìó áëîö³  
[12], ââ³ìêí³òü ìåðåæíèé àäàïòåð [21] ó ðîçåòêó åëåêòðîìåðåæ³ ç íàïðóãîþ 220 Â.  
3. Âñòàâòå øòåêåð ìåðåæíîãî àäàïòåðà [21] ó ðîçí³ìàííÿ [24] íà çàðÿäíîìó  
ïðèñòðî¿ [23], ââ³ìêí³òü ìåðåæíèé àäàïòåð [21] ó ðîçåòêó åëåêòðîìåðåæ³ ç  
íàïðóãîþ 220 Â.  
4. Âñòàíîâ³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ [16] ó â³äñ³ê äëÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿  
[17] íà ñëóõàâö³ [1], ï³ñëÿ ÷îãî çàêðèéòå â³äñ³ê [17] êðèøêîþ [18].  
5. Ïîñòàâòå ñëóõàâêó [1] íà áàçîâèé áëîê [12] ³ íà çàðÿäíèé ïðèñòð³é [23].  
Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì íåîáõ³äíî çàðÿäèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ  
ö³ëêîì, òîìó çàðÿäæàéòå ¿¿ ïðîòÿãîì 10-è ãîäèí.  
Çàóâàæåííÿ:  
1. Êîëè àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ ö³ëêîì ðîçðÿäæåíà, òî ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ãîäèí  
â³äáóâàºòüñÿ ³íòåíñèâíà çàðÿäêà, ï³ñëÿ öüîãî ïî÷èíàºòüñÿ ïîâ³ëüíà ï³äçàðÿäêà. Ï³ä  
÷àñ ³íòåíñèâíî¿ çàðÿäêè ñëóõàâêà íàãð³âàºòüñÿ, öå íîðìàëüíî ³ íå íåáåçïå÷íî. Âîíà  
îõîëîíå ï³ä ÷àñ ïîâ³ëüíî¿ ï³äçàðÿäêè.  
2. Ùîá çàáåçïå÷èòè ìàêñèìàëüíó çîíó ðîáîòè áåç ïåðåøêîä, óñòàíîâ³òü  
áàçîâèé áëîê ó çðó÷íîìó äëÿ Âàñ ì³ñö³, âèùå òà ïîäàë³ â³ä åëåêòðè÷íèõ ïðèëàä³â,  
òàêèõ ÿê õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíèé êîìï’þòåð, òåëåâ³çîð, ³íøèé òåëåôîí.  
Ñëóõàâêà ñå𳿠OVAL íå ïðàöþâàòèìå, ÿêùî âèìêíåíî åëåêòðîåíåðã³þ. Òîìó ó  
òàêîìó âèïàäêó äëÿ åêñòðåíèõ âèêëèê³â ó Âàñ ïîâèííà áóòè ïåðåäáà÷åíà ìîæëèâ³ñòü,  
ïîäçâîíèòè ç ³íøîãî àïàðàòà, äëÿ ÿêîãî íå ïîòð³áíà åëåêòðîåíåðã³ÿ.  
Óñòàíîâêà äàòè ³ ÷àñó íà ñëóõàâö³  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá óâ³éòè äî ìåíþ. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
«PHONE BOOK»\«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ».  
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè  
[6] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.  
4. Çà äîïîìîãîþ êíîïêè  
[6] îáåð³òü ïóíêò ìåíþ «DATE/TIME»\«ÄÀÒÀ/  
ꢀ
ꢀ
ÂÐÅÌß».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7]. Ïåðøà öèôðà äàòè ïî÷íå ìèãîò³òè.  
6. Ââåä³òü äâ³ öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü ÷èñëó ì³ñÿöÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó  
íîìåðà [11]. ϳñëÿ öüîãî ïî÷íóòü ìèãîò³òè öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü íîìåðó ì³ñÿöÿ.  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7. Ââåä³òü äâ³ öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü íîìåðó ì³ñÿöÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó  
íîìåðà [11]. ϳñëÿ öüîãî ïî÷íóòü ìèãîò³òè öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü ãîäèíàì.  
8. Ââåä³òüäâ³öèôðè,ùîâ³äïîâ³äàþòüïîòî÷í³éãîäèí³,âèêîðèñòîâóþ÷èêíîïêèíàáîðó  
íîìåðà [11]. ϳñëÿ öüîãî ïî÷íóòü ìèãîò³òè öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü õâèëèíàì.  
9. Ââåä³òü äâ³ öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü ïîòî÷íèì õâèëèíàì, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè  
íàáîðó íîìåðà [11].  
10.Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.  
ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÌÅÍÞ  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÒÅËÅÔÎÍͲ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ  
Âèêëèê  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ³ äî÷åêàéòåñÿ ãóäêà. Íà ÐÊÄ [2] ñïàëàõíå  
ï³äñâ³÷óâàííÿ ³ ç’ÿâèòüñÿ çíà÷îê ‘EXT’.  
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11] íàáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì íîìåð.  
3. Ïî÷í³òü ðîçìîâó, êîëè â³äïîâ³ñòü àáîíåíò, ÿêîãî Âè âèêëèêàëè.  
4. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó [1]  
íà áàçîâèé áëîê [12]. Çíà÷îê ‘EXT’ çíèêíå.  
Ïîïåðåäí³é íàá³ð íîìåðà  
Ïîïåðåäí³é íàá³ð íîìåðà äîçâîëÿº ââîäèòè ³ ðåäàãóâàòè íàáðàíèé Âàìè íîìåð  
áåçïîñåðåäíüî ïåðåä çä³éñíåííÿì âèêëèêó.  
1. Ó ðåæèì³ ÷åêàííÿ (òîáòî êîëè òåëåôîí íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ) ââåä³òü ïîòð³áíèé  
òåëåôîííèé íîìåð ðîçì³ðîì íå á³ëüø 25 öèôð. ßêùî â òåëåôîííîìó íîìåð³  
á³ëüøå 12-è öèôð, òî íà ÐÊÄ [2] áóäóòü ïîêàçàí³ îñòàíí³ 12 öèôð.  
2. ßêùî Âè ââåëè íåïðàâèëüíó öèôðó, òî ìîæåòå âèäàëèòè ¿¿. Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü  
êíîïêó CANCEL [9].  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. ßêùî Âè õî÷åòå âèäàëèòè âåñü òåëåôîííèé íîìåð, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó  
CANCEL [9] ïðîòÿãîì 3-õ ñåêóíä. Âàø òåëåôîí ïåðåéäå â ðåæèì ÷åêàííÿ.  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4]. Ïî÷íåòüñÿ çä³éñíåííÿ âèêëèêó çà íàáðàíèì  
Âàìè íîìåðîì.  
5. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó  
[1] íà áàçîâèé áëîê [12].  
³äïîâ³äü íà çîâí³øí³é âèêëèê  
–
–
Ïðè íàäõîäæåíí³ çîâí³øíüîãî âèêëèêó áàçîâèé áëîê [12] ³ ñëóõàâêà [1] ïî÷íóòü  
äçâîíèòè. Ïî÷íå ìèãîò³òè ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ðîáîòè [14]. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ  
çíà÷îê ‘EXT’ ³ ñïàëàõíå ï³äñâ³÷óâàííÿ.  
ßêùî Âàøà ìåðåæà ï³äòðèìóº ôóíêö³þ «Caller ID», òî íà ÐÊÄ [2] âèñâ³òèòüñÿ  
íîìåð àáîíåíòà, ùî âèêëèêຠÂàñ, à ï³ñëÿ íàòèñêàííÿ êíîïêè ÎÊ [7] ç’ÿâèòüñÿ  
äàòà ³ ÷àñ äçâ³íêà.  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4], ùîá â³äïîâ³ñòè íà âèêëèê.  
2. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó  
[1] íà áàçîâèé áëîê [12].  
Âíóòð³øí³é âèõ³äíèé âèêëèê  
Äëÿ ìîäåë³ Oval Twin XD1220  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL/INT [9].  
2. Óâåä³òü íîìåð òðóáêè, ÿêó âèêëèêàºòå.  
3. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó  
[1] íà áàçîâèé áëîê [12].  
Ïåðåâåäåííÿ âèêëèêó  
Äëÿ ìîäåë³ Oval Twin XD1220  
Âè ìîæåòå ïåðåâåñòè çîâí³øí³é âèêëèê íà ³íøó âíóòð³øíþ òðóáêó.  
1. ϳä ÷àñ ðîçìîâè íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL/INT [9].  
2. Íàòèñí³òü öèôðó, ùî â³äïîâ³äຠíîìåðó âíóòð³øíüî¿ ñëóõàâêè, íà ÿêó Âè õî÷åòå  
ïåðåâåñòè äçâ³íîê.  
3. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4]. Âèêëèê áóäå ïåðåâåäåíèé, à Âàøà ñëóõàâêà  
ïåðåéäå â ðåæèì ÷åêàííÿ.  
4. ßêùî íà âíóòð³øí³é ñëóõàâö³, ÿêó Âè âèêëèêàºòå, íå â³äïîâ³äàþòü íà âèêëèê,  
íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL/INT [9] ùå ðàç, ùîá çíîâó ïî÷àòè ðîçìîâó ç çîâí³øí³ì  
àáîíåíòîì.  
Ôóíêö³ÿ «â³ëüí³ ðóêè»  
Öÿ ôóíêö³ÿ ìîæå áóòè çä³éñíåíà äâîìà ñïîñîáàìè:  
1. Âèêîðèñòàííÿ «ãó÷íîãî çâ’ÿçêó».  
2. ϳäêëþ÷åííÿ ãàðí³òóðè.  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Âìèêàííÿ «Ãó÷íîãî çâ’ÿçêó» ï³ä ÷àñ ðîçìîâè  
1. Ùîá óâ³ìêíóòè «Ãó÷íèé çâ’ÿçîê» ï³ä ÷àñ ðîçìîâè, íàòèñí³òü êíîïêó ꢀ[3]. Ó öüîìó  
ðåæèì³ ðîáîòè Âàì íå îáîâ’ÿçêîâî òðèìàòè ñëóõàâêó á³ëÿ âóõà.  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó ꢀ[3] ùå ðàç, ùîá âèìêíóòè «Ãó÷íèé çâ’ÿçîê». Òåïåð âàì çíîâó  
ïðèéäåòüñÿ òðèìàòè ñëóõàâêó á³ëÿ âóõà.  
3. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó  
[1] íà áàçîâèé áëîê [12].  
Çä³éñíåííÿ âèêëèêó çà äîïîìîãîþ «Ãó÷íîãî çâ’ÿçêó»  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4].  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó ꢀ[3].  
3. Êîëè Âè ïî÷óºòå ãóäîê, íàáåð³òü ïîòð³áíèé âàì íîìåð.  
4. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó  
[1] íà áàçîâèé áëîê [12].  
Ïîâòîðíèé íàá³ð íîìåðà  
Ó ïàì’ÿò³ Âàøîãî òåëåôîíó çáåð³ãàºòüñÿ 10 îñòàíí³õ íàáðàíèõ òåëåôîííèõ  
íîìåð³â, ðîçì³ðîì íå á³ëüø 25 öèôð. Âè ìîæåòå îáðàòè îäèí ç íèõ äëÿ ïîâòîðíîãî  
íàáîðó.  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó  
ꢀ
2. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
íîìåð.  
[5]. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ îñòàíí³é íàáðàíèé Âàìè íîìåð.  
[5] ³  
[6] âèáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì òåëåôîííèé  
ꢀ
ꢁ
3. Íàòèñíóâøè êíîïêó OK [7], Âè ìîæåòå ïîáà÷èòè ³ì’ÿ, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé  
îáðàíèé Âàìè òåëåôîííèé íîìåð ó çàïèñíèêó òåëåôîíó, ÷è öèôðè, ç ÿêèõ öåé  
íîìåð ñêëàäàºòüñÿ.  
4. ßêùî Âè íå çíàéøëè òåëåôîííèé íîìåð, ÿêèé õîò³ëè á íàáðàòè ïîâòîðíî,  
íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç öüîãî ïóíêòó ìåíþ.  
5. Ùîá çä³éñíèòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4], êîëè ïîòð³áíèé Âàì  
òåëåôîííèé íîìåð âèñâ³òèòüñÿ íà ÐÊÄ [2].  
6. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ÷è ïîñòàâòå ñëóõàâêó  
[1] íà áàçîâèé áëîê [12].  
³äêëþ÷åííÿ ì³êðîôîíà  
ϳä ÷àñ ðîçìîâè Âè ìîæåòå âèìêíóòè ì³êðîôîí. Ó òàêîìó ðåæèì³ Âè çìîæåòå  
÷óòè âàøîãî ñï³âðîçìîâíèêà, à â³í Âàñ — í³.  
1. ϳä ÷àñ ðîçìîâè íàòèñí³òü êíîïêó MUTE [8]. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ â³äïîâ³äíà  
³êîíêà.  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó MUTE [8] ùå ðàç, ùîá ïîâåðíóòèñÿ äî íîðìàëüíîãî ðåæèìó  
ðîçìîâè.  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ôóíêö³ÿ «Ôëåø»  
Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè ôóíêö³þ «Ôëåø», ÿêùî õî÷åòå çàê³í÷èòè ðîçìîâó ³  
â³äðàçó æ ùå ðàç íàáðàòè íîìåð, äëÿ öüîãî â ïðîñòî íàòèñí³òü êíîïêó FLASH [10].  
ßêùî æ Âè ï³äêëþ÷åí³ äî îô³ñíî¿ ÀÒÑ, òî ó öüîìó âèïàäêó ìîæåòå êîðèñòóâàòèñÿ  
ö³ºþ ôóíêö³ºþ â³äïîâ³äíî äî âèìîã äàíî¿ ÀÒÑ.  
Ïàóçà  
Âè ìîæåòå âñòàâèòè ïàóçó â ïðîöåñ³ íàáîðó íîìåðà. Öå ìîæå çíàäîáèòèñÿ,  
íàïðèêëàä, ó ì³æì³ñüêèõ òåëåôîííèõ íîìåðàõ, óâåäåíèõ äî çàïèñíèêà òåëåôîíó.  
Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó  
[5] ïðîòÿãîì 3-õ ñåêóíä.  
ꢀ
Ðåãóëþâàííÿ ãîëîñíîñò³ äèíàì³êà ÷è ñëóõàâêè  
äèíàì³êà «ãó÷íîãî çâ’ÿçêó» ó ïðîöåñ³ ðîçìîâè  
ϳä ÷àñ ðîçìîâè Âè ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ êíîïêàìè  
[5] ÷è  
ðåãóëþâàòè ãîëîñí³ñòü äèíàì³êà. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «EAR VOL n»\«ÃÐÎÌÊ.  
[6], ùîá  
ꢀ
ꢁ
ÄÈÍ. n» (äå n — ð³âåíü ãîëîñíîñò³ â³ä 1 äî 5).  
Ðåãóëþâàííÿ ãîëîñíîñò³ äçâ³íêà  
Âè ìîæåòå âñòàíîâèòè îäèí ç ï’ÿòè ð³âí³â ãîëîñíîñò³ äçâ³íêà ÷è âèìêíóòè éîãî.  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢁ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «TONES»\«ÇÂÓÊÈ».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó [6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ. ÇÂ.».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
ꢁ
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá ï³äòâåðäèòè îáðàíèé ð³âåíü, ÷è íàòèñí³òü êíîïêó  
CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíèé ð³âåíü ãîëîñíîñò³.  
ꢀ
ꢁ
Âèêîðèñòàííÿ ãàðí³òóðè  
Íà ñëóõàâö³ [1] ðîçòàøîâóºòüñÿ ðîçí³ìàííÿ äëÿ ãàðí³òóðè [16]. Ïðè ¿¿  
ï³äêëþ÷åíí³ ì³êðîôîí ³ äèíàì³ê ñëóõàâêè âèìèêàþòüñÿ.  
Ïîøóê òðóáêè  
Öÿ ôóíêö³ÿ ìîæå çíàäîáèòèñÿ, ÿêùî Âè íå ìîæåòå çíàéòè ñëóõàâêó.  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó [15]. Ñëóõàâêà [1] ïî÷íå äçâîíèòè. Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð  
[14] ïî÷íå ìèãîò³òè, íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ çíà÷îê ‘INT’.  
2. Ùîá âèìêíóòè äàíó ôóíêö³þ, íàòèñí³òü êíîïêó [15] íà áàçîâîìó áëîö³ [12]  
÷è íà áóäü-ÿêó êíîïêó ç êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11].  
Çàóâàæåííÿ:  
ßêùî Âè íå âèìêíåòå ôóíêö³þ «ïîøóê òðóáêè», òî ÷åðåç 30 ñåêóíä äàíà ôóíêö³ÿ  
âèìêíåòüñÿ àâòîìàòè÷íî.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ñëóæáîâ³ ñèãíàëè  
Âè ìîæåòå ââ³ìêíóòè ÷è âèìêíóòè êîæíèé ç³ ñëóæáîâèõ ñèãíàë³â.  
Ñèãíàë íàòèñêàííÿ íà êíîïêó  
Âè áóäåòå ÷óòè öåé çâóêîâèé ñèãíàë ïðè êîæí³ì íàòèñêàíí³ íà êíîïêó.  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «TONES»\«ÇÂÓÊÈ».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «KEY TONE»\«ÇÂÓÊ  
ÊÍÎÏÎÊ».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ON»\«ÂÊË» ÷è  
«OFF»\«ÂÛÊË».  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] âèáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ðåæèì.  
ꢁ
ꢀ
«ON»\«ÂÊË» — ñèãíàë ââ³ìêíåíèé, «OFF»\«ÂÛÊË» — ñèãíàë âèìêíåíèé.  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá ï³äòâåðäèòè îáðàíèé Âàìè ðåæèì ÷è íàòèñí³òü  
êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Ñèãíàë ðîçðÿäêè àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «TONES»\«ÇÂÓÊÈ».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «KEY TONE»\«ÇÂÓÊ  
ÊÍÎÏÎÊ».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó  
ÁÀÒÀÐ.».  
6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ON»\«ÂÊË» ÷è  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «LOW BATT»\«ÐÀÇÐßÄ.  
ꢀ
«OFF»\«ÂÛÊË».  
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
«ON»\«ÂÊË» — ñèãíàë ââ³ìêíåíèé, «OFF»\«ÂÛÊË» — ñèãíàë âèìêíåíèé.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá ï³äòâåðäèòè îáðàíèé Âàìè ðåæèì ÷è íàòèñí³òü  
êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
[5] ³  
[6] âèáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ðåæèì.  
ꢁ
ꢀ
Ñèãíàë âèõîäó çà ìåæ³ çîíè 䳿  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «TONES»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «KEY TONE»\«ÇÂÓÊ  
ÊÍÎÏÎÊ».  
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
«RANGE»\«ÄÈÀÏÀÇÎÍ».  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ON»\«ÂÊË» ÷è  
«OFF»\«ÂÛÊË».  
7. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ðåæèì.  
ꢁ
ꢀ
«ON»\«ÂÊË» — ñèãíàë ââ³ìêíåíèé, «OFF»\«ÂÛÊË» — ñèãíàë âèìêíåíèé.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá ï³äòâåðäèòè îáðàíèé Âàìè ðåæèì ÷è íàòèñí³òü  
êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Çàóâàæåííÿ:  
ßêùî â ïðîöåñ³ ðîçìîâè Âè â³ääàëÿºòåñÿ â³ä áàçîâîãî áëîêó [12] ³ äîñÿãàºòå  
ìåæ çîíè 䳿 òåëåôîíó, òî âè ïî÷óºòå ïîïåðåäæóþ÷èé çâóêîâèé ñèãíàë (çà óìîâè,  
ùî Âè ââ³ìêíóëè ñèãíàë âèõîäó çà ìåæ³ çîíè 䳿). Ó öüîìó âèïàäêó Âàì ïîòð³áíî  
ï³ä³éòè áëèæ÷å äî áàçîâîãî áëîêó [12]. ßêùî Âè öüîãî íå çðîáèòå, òî ç’ºäíàííÿ  
áóäå çàãóáëåíî.  
Òåëåôîííà êíèãà  
Âè ìîæåòå çàïèñàòè äî 25 íîìåð³â ó òåëåôîííó êíèãó. Êîæåí íîìåð çàïèñóºòüñÿ  
ï³ä ñâî¿ì ³ì’ÿì äîâæèíîþ íå á³ëüø 12 ñèìâîë³â. Ðîçì³ð ñàìîãî íîìåðà íå ïîâèííèé  
ïåðåâèùóâàòè 25 öèôð.  
Çàíåñåííÿ íîìåðà äî òåëåôîííî¿ êíèãè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «NAME?»\«ÈÌß?».  
4. Ââåä³òü ïîòð³áíå Âàì ³ì’ÿ äîâæèíîþ íå á³ëüø 12 ñèìâîë³â çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
íàáîðó íîìåðà [11]. Êîæí³é öèôð³ â³äïîâ³äຠê³ëüêà ë³òåð ÷è ðîçä³ëîâèõ çíàê³â.  
³äïîâ³äí³ ë³òåðè ³ öèôðè íàïèñàí³ íà êíîïö³ ÷è ïîðó÷ ç íåþ. Ùîá óâåñòè ë³òåðó,  
íàòèñêàéòå íà â³äïîâ³äíó êíîïêó, ïîêè ïîòð³áíà ë³òåðà íå ç’ÿâèòüñÿ. ϳñëÿ öüîãî  
ââîäüòå íàñòóïíó ë³òåðó òàêèì æå ñïîñîáîì. ßêùî ïîòð³áíà ë³òåðà çíàõîäèòüñÿ  
íà ò³é æå êíîïö³, ùî é ïîïåðåäíÿ, òî íåîáõ³äíî ïî÷åêàòè, ïîêè êóðñîð íå ïåðåéäå  
íà íàñòóïíó ïîçèö³þ. ßêùî ïîòð³áíà Âàì ë³òåðà çíàõîäèòüñÿ íà ³íø³é êíîïö³, òî  
÷åêàòè íå ïîòð³áíî. ßêùî Âè ââåëè íåïðàâèëüíó áóêâó, òî ìîæåòå âèäàëèòè ¿¿,  
íàòèñíóâøè êíîïêó CANCEL [9].  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
«NUMBER?»\«ÍÎÌÅÐ?».  
6. Ââåä³òü òåëåôîííèé íîìåð (äîâæèíîþ íå á³ëüø 25 öèôð).  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
«ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
8. Ùîá çàíåñòè ùå îäèí òåëåôîííèé íîìåð, ïîâòîð³òü ïóíêòè 3 — 7 äàíîãî ðîçä³ëó,  
àáî íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ïåðåãëÿä òåëåôîííèõ íîìåð³â ó òåëåôîíí³é êíèç³  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
3. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
«LIST»\«ÑÏÈÑÎÊ».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ïåðøèé çàïèñàíèé òåëåôîííèé  
íîìåð.  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
íîìåð.  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì òåëåôîííèé  
ꢁ
ꢀ
7. Çàì³ñòü êíîïîê  
[5] ³  
[6] Âè òàêîæ ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàáîðó  
ꢁ
ꢀ
íîìåðà [11]. Ïðè íàòèñêàíí³ êíîïîê 2 — 9 íà ÐÊÄ [2] áóäóòü ïîêàçàí³ òåëåôîíí³  
íîìåðè, ùî çàïèñàí³ ï³ä ³ìåíàìè, ùî ïî÷èíàþòüñÿ ç ë³òåðè, ÿêà â³äïîâ³äຠ 
íàòèñíóò³é Âàìè êíîïö³.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá ïîäèâèòèñÿ òåëåôîííèé íîìåð. ßêùî äàíèé  
íîìåð ñêëàäàºòüñÿ á³ëüø í³æ ç 12 öèôð, òî íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ñèìâîë.  
Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], ùîá ïîäèâèòèñÿ íà ³íø³ öèôðè. Íàòèñí³òü êíîïêó  
ꢀ
OK [7] ùå ðàç, ùîá ïîâåðíóòèñÿ äî ³ìåí³, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé òåëåôîííèé  
íîìåð.  
9. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Çàóâàæåííÿ:  
Âè òàêîæ ìîæåòå ââ³éòè äî òåëåôîííî¿ êíèãè, íàòèñíóâøè êíîïêó Phonebook/  
Mute [8].  
Íàá³ð íîìåðà ç òåëåôîííî¿ êíèãè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
3. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
«LIST»\«ÑÏÈÑÎÊ».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ïåðøèé çàïèñàíèé òåëåôîííèé  
íîìåð.  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì òåëåôîííèé íîìåð.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá ïîäèâèòèñÿ òåëåôîííèé íîìåð.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4], ï³ñëÿ ÷îãî ïî÷íåòüñÿ íàá³ð íîìåðà.  
9. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] àáî ùå ðàç ïîñòàâòå  
ñëóõàâêó [1] íà áàçîâèé áëîê [12].  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ðåäàãóâàííÿ íîìåðà â òåëåôîíí³é êíèç³  
Âè ìîæåòå âèïðàâëÿòè âæå çàïèñàí³ òåëåôîíí³ íîìåðè, à òàêîæ ³ìåíà, ï³ä ÿêèìè  
ö³ íîìåðè çàïèñàí³.  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
3. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
«EDIT»\«ÇÀÌÅÍÈÒÜ».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ³ì’ÿ, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé ïåðøèé  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
òåëåôîííèé íîìåð.  
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì òåëåôîííèé íîìåð.  
ꢁ
6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.  
ꢀ
7. Âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11] êíîïêó CANCEL [9], çðîá³òü  
íåîáõ³äí³ çì³íè.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], êîëè çì³íè çàâåðøåí³. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâëÿòüñÿ öèôðè  
çì³íþâàíîãî Âàìè íîìåðà.  
9. Âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11] êíîïêó CANCEL [9], çðîá³òü  
íåîáõ³äí³ çì³íè.  
10.Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.  
11.Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Âèäàëåííÿ íîìåðà ç òåëåôîííî¿ êíèãè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ADD»\«ÄÎÁÀÂÈÒÜ».  
3. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
«DELETE»\«ÓÄÀËÈÒÜ».  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ³ì’ÿ, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé ïåðøèé  
òåëåôîííèé íîìåð.  
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ.  
[5] ³  
ꢁ
[6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì òåëåôîííèé íîìåð.  
ꢀ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], ùîá ïîäèâèòèñÿ íà òåëåôîííèé íîìåð.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «CONFIRM?»\«ÒÎ×ÍÎ?».  
9. Íàòèñí³òüêíîïêóOK[7]äëÿï³äòâåðäæåííÿ÷èâèäàëåííÿíàòèñí³òüêíîïêóCANCEL  
[9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÔÓÍÊÖ²ß «CALLER ID»  
Çàóâàæåííÿ:  
Äàíà ôóíêö³ÿ ïðàöþº íå ó âñ³õ òåëåôîííèõ ìåðåæàõ. Ó äåÿêèõ îïåðàòîð³â  
òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ äàíà ïîñëóãà º ïëàòíîþ. Äîâ³äàéòåñÿ ó Âàøîãî îïåðàòîðà  
òåëåôîííî¿ ìåðåæ³, ÷è ï³äòðèìóºòüñÿ äàíà ôóíêö³ÿ.  
ßêùî Âàøà ìåðåæà ï³äòðèìóº öþ ôóíêö³þ, òî ïðè íàäõîäæåíí³ çîâí³øíüîãî  
âèêëèêó íà Âàø òåëåôîí íàäõîäèòü ³íôîðìàö³ÿ ïðî àáîíåíòà, ùî âèêëèêຠÂàñ.  
Öÿ ³íôîðìàö³ÿ çáåð³ãàºòüñÿ â ñïèñêó âõ³äíèõ âèêëèê³â.  
Ñëóæáîâ³ íàïèñè ïðè íàäõîäæåíí³ âèêëèêó  
ßêùî Âàøà òåëåôîííà ìåðåæà ï³äòðèìóº ôóíêö³þ «Caller ID», òî çàì³ñòü  
³íôîðìàö³¿ ïðî àáîíåíòà, ùî âèêëèêຠÂàñ, Âè ìîæåòå ïîáà÷èòè:  
WITHHELD\ÑÊÐÛÒÛÉ: Àáîíåíò, ùî âèêëèêຠÂàñ, íå õî÷å, ùîá Âàì íàäõîäèëà  
³íôîðìàö³ÿ ïðî íüîãî. Òîìó â³í óâ³ìêíóâ ðåæèì, ó ÿêîìó âèùåâêàçàíà ³íôîðìàö³ÿ  
íå ïåðåäàºòüñÿ.  
UNAVAIL\ÍÅÒ ÄÎÑÒÓÏÀ: Çá³é ó ìåðåæ³. Ñèñòåì³ íå âäàëîñÿ ³äåíòèô³êóâàòè  
àáîíåíòà, ùî òåëåôîíóº Âàì.  
Ñïèñîê âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè  
Ó ñïèñêó âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè, çáåð³ãàºòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî 20 îñòàíí³õ  
ïðèéíÿòèõ ³ íå ïðèéíÿòèõ âèêëèê³â. Äîâæèíà êîæíîãî íîìåðà íå ïîâèííà  
ïåðåâèùóâàòè 25 öèôð, ³ì’ÿ, ï³ä ÿêèì öåé íîìåð çàïèñàíèé, íå ïîâèííî áóòè äîâøå  
12 ñèìâîë³â.  
Ïåðåãëÿä ñïèñêó âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6].  
ꢀ
2. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî âèêëèêè, ùî íàäõîäèëè âàì. ßêùî ñïèñîê  
ïîðîæí³é, òî íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «EMPTY»\«ÏÓÑÒλ.  
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
ꢁ
[6] Âè ìîæåòå îáðàòè áóäü-ÿêèé âèêëèê, ùî  
ꢀ
íàä³éøîâ, ç³ ñïèñêó.  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], çàì³ñòü ³ìåí³, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé íîìåð, íà ÐÊÄ [2]  
ç’ÿâèòüñÿ öèôðîâå çíà÷åííÿ íîìåðà.  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] ùå ðàç, ùîá ïîáà÷èòè äàòó ³ ÷àñ íàäõîäæåííÿ âèêëèêó.  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
ꢁ
[6] Âè ìîæåòå ïîäèâèòèñÿ ³íø³ çàïèñè â ñïèñêó  
ꢀ
âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè.  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Âèäàëåííÿ çàïèñó ç³ ñïèñêó âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6].  
ꢀ
2. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî âèêëèêè, ùî íàäõîäèëè âàì.  
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
ꢁ
[6] Âè ìîæåòå îáðàòè áóäü-ÿêèé âèêëèê, ùî  
ꢀ
íàä³éøîâ, ç³ ñïèñêó.  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], çàì³ñòü ³ìåí³, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé íîìåð, íà ÐÊÄ [2]  
ç’ÿâèòüñÿ öèôðîâå çíà÷åííÿ íîìåðà.  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] ùå ðàç, ùîá ïîáà÷èòè äàòó ³ ÷àñ íàäõîäæåííÿ âèêëèêó.  
6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «DELETE?»\«ÓÄÀËÈÒÜ?».  
7. Íàòèñí³òüêíîïêóOK[7]äëÿï³äòâåðäæåííÿ÷èâèäàëåííÿíàòèñí³òüêíîïêóCANCEL  
[9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Çä³éñíåííÿ âèêëèêó ç³ ñïèñêó âèêëèê³â, ùî  
íàä³éøëè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6].  
ꢀ
2. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî âèêëèêè, ùî íàäõîäèëè âàì.  
3. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [6] Âè ìîæåòå îáðàòè áóäü-ÿêèé âèêëèê, ùî  
[5] ³  
íàä³éøîâ, ç³ ñïèñêó.  
ꢁ
ꢀ
4. Âè ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ êíîïêîþ OK [7], ùîá ïîäèâèòèñÿ âñþ íàÿâíó  
³íôîðìàö³þ ïðî îáðàíèé Âàìè âèêëèê, ùî íàä³éøîâ.  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4], ï³ñëÿ ÷îãî ïî÷íåòüñÿ íàá³ð íîìåðà.  
6. Ùîá çàê³í÷èòè âèêëèê, íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ùå ðàç àáî ïîñòàâòå  
ñëóõàâêó [1] íà áàçîâèé áëîê [12].  
Ãîëîñîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ  
Äàíà ôóíêö³ÿ ïðàöþº çà óìîâè, ùî âîíà ï³äòðèìóºòüñÿ Âàøîþ òåëåôîííîþ  
ìåðåæåþ.  
Êîëè íîâå ãîëîñîâå ïîâ³äîìëåííÿ ïðèõîäèòü íà Âàøó ïîøòîâó ñêðèíüêó â  
òåëåôîíí³é ìåðåæ³, íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ³êîíêà . Ùîá ïðîñëóõàòè ãîëîñîâå  
ïîâ³äîìëåííÿ, ïîòð³áíî ïîäçâîíèòè îïåðàòîðó òåëåôîííî¿ ìåðåæ³. ϳñëÿ òîãî, ÿê  
Âè ïðîñëóõàëè âñ³ ãîëîñîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî  
íàä³éøëè, ³êîíêà çíèêíå.  
Çàóâàæåííÿ:  
Ïðè âèìèêàíí³ åëåêòðîåíåð㳿 ³êîíêà  
ïðîñëóõàëè íîâå ãîëîñîâå ïîâ³äîìëåííÿ.  
ïðîïàäå, íàâ³òü ÿêùî Âè ùå íå  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÒÅËÅÔÎÍÓ  
Âèá³ð ìåëî䳿 äçâ³íêà äëÿ çîâí³øíüîãî âèêëèêó  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «EXT  
ꢀ
MELODY»\«ÂÍÅØ. ÌÅËÎÄ.».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «MELODY: X»\«ÌÅËÎÄÈß:  
Õ» (X= íîìåð îäí³º¿ ç 10 ìåëîä³é) ³ Âè ïî÷óºòå óðèâîê ö³º¿ ìåëî䳿.  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíó Âàì ìåëîä³þ.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, êîëè îáåðåòå ìåëîä³þ, ùî  
ñïîäîáàëàñü Âàì.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Âèá³ð ìåëî䳿 äçâ³íêà äëÿ âíóòð³øíüîãî âèêëèêó  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «INT  
ꢀ
MELODY»\«ÂÍÓÒ. ÌÅËÎÄ.».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «MELODY: X»\«ÌÅËÎÄÈß:  
Õ» (X= íîìåð îäí³º¿ ç 10 ìåëîä³é) ³ Âè ïî÷óºòå óðèâîê ö³º¿ ìåëî䳿.  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíó Âàì ìåëîä³þ.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, êîëè îáåðåòå ìåëîä³þ, ùî  
ñïîäîáàëàñü Âàì.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Âèá³ð ìåëî䳿 äçâ³íêà äëÿ áàçîâîãî áëîêó  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ.  
ÇÂ.».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RING  
ꢀ
MELODY»\«ÌÅËÎÄÈß».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «MELODY: X»\«ÌÅËÎÄÈß:  
Õ» (X= íîìåð îäí³º¿ ç 10 ìåëîä³é) ³ Âè ïî÷óºòå óðèâîê ö³º¿ ìåëî䳿.  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíó Âàì ìåëîä³þ.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, êîëè îáåðåòå ìåëîä³þ, ùî  
ñïîäîáàëàñü Âàì.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Âèá³ð ãîëîñíîñò³ äçâ³íêà áàçîâîãî áëîêó  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ.  
ÇÂ.».  
ꢀ
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «VOLUME:  
X»\«ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ: Õ» (X= îäèí ç ï’ÿòè ð³âí³â ãîëîñíîñò³) ÷è «VOL OFF»\«ÇÂÓÊ.  
ÎÒÊË.» ³ Âè ïî÷óºòå óðèâîê ö³º¿ ìåëî䳿.  
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
ꢁ
[6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ð³âåíü ãîëîñíîñò³  
ꢀ
÷è âèìêí³òü ìåëîä³þ.  
6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, êîëè îáåðåòå ïðèäàòíèé äëÿ Âàñ  
ð³âåíü ãîëîñíîñò³.  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Âèá³ð ãîëîñíîñò³ äèíàì³êà ñëóõàâêè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
ꢀ
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «EAR  
VOL»\«ÃÐÎÌÊ. ÄÈÍ.».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «EAR VOL: X»\«ÃÐÎÌÊ.  
ÄÈÍ.» (X=ð³âåíü ãîëîñíîñò³ äèíàì³êà â³ä 1 äî 5).  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ð³âåíü ãîëîñíîñò³.  
[5] ³  
ꢁ
ꢀ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, êîëè îáåðåòå ïðèäàòíèé äëÿ Âàñ  
ð³âåíü.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
²ì’ÿ òðóáêè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HS  
ꢀ
NAME»\«ÍÀÇÂ. ÒÐÓÁÊÈ».  
72  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Ââåä³òü ïîòð³áíå Âàì ³ì’ÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11]  
(ìàêñèìóì 5 ñèìâîë³â).  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ íàáðàíîãî Âàìè ³ìåí³.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Âèá³ð ìîâè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
«LANGUAGE»\«ßÇÛÊ».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
«ENGLISH»\«ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ».  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíó Âàì ìîâó.  
ꢀ
ꢁ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ Âàøîãî âèáîðó ³ âèõîäó â ïîïåðåäí³é  
ïóíêò ìåíþ.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Âèá³ð ÷àñó ðîçðèâó ç’ºäíàííÿ (ôóíêö³ÿ «ôëåø»)  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
ꢀ
ϳñëÿ ÷îãî íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
3. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
«RECALL»\«ÑÁÐÎÑ».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RECALL: X»\«ÑÁÐÎÑ: Õ»  
(X= ÷àñ ðîçðèâó ë³í³¿ â³ä 1 äî 5).  
5. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] âèáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ÷àñ ðîçðèâó ë³í³¿.  
ꢁ
ꢀ
6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ Âàøîãî âèáîðó ³ âèõîäó â ïîïåðåäí³é  
ïóíêò ìåíþ.  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
1= 80 ìñ, 2=100 ìñ, 3=180 ìñ, 4=300 ìñ 5=600 ìñ  
Âèá³ð ÷àñó ïàóçè  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
«PAUSE»\«ÏÀÓÇÀ».  
73  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PAUSE: X»  
\«ÏÀÓÇÀ: Õ» (X= ÷àñ ïàóçè â³ä 1 äî 5).  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ÷àñ.  
[5] ³  
ꢁ
ꢀ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ Âàøîãî âèáîðó ³ âèõîäó â ïîïåðåäí³é  
ïóíêò ìåíþ.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
×àñ ïàóçè: #1 = 1 ñ, #2=1.5 ñ, #3=2 ñ, #4=3 ñ  
Ðåæèì íàáîðó íîìåðà  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «DIAL  
ꢀ
MODE»\«ÐÅÆÈÌ».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «TONE»\«ÒÎÍÎÂÛÉ».  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê [6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ðåæèì:  
[5] ³  
ꢁ
ꢀ
«TONE»\«ÒÎÍÎÂÛÉ» ÷è «PULSE»\«ÈÌÏÓËÜÑÍÛÉ».  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ âàøîãî âèáîðó ³ âèõîäó â ïîïåðåäí³é  
ïóíêò ìåíþ.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè  
Áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè çàïîá³ãຠâèïàäêîâîìó íàòèñêàííþ êíîïîê. Öå ìîæå  
çíàäîáèòèñÿ, ÿêùî òåëåôîíîì êîðèñòóþòüñÿ ìàëåíüê³ ä³òè. Ïðè çàáëîêîâàí³é  
êëàâ³àòóð³ äîñòóïíà ò³ëüêè êíîïêà OK [7]. Òàêîæ ìîæíà â³äïîâ³ñòè íà âõ³äíèé âèêëèê,  
íàòèñíóâøè êíîïêó «ðîçìîâà» [4]. Ó ïðîöåñ³ ðîçìîâè áëîêóâàííÿ çí³ìàºòüñÿ, à  
ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîçìîâè çíîâó âìèêàºòüñÿ.  
Áëîêóâàííÿ  
1) Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
2) Íàòèñí³òü êíîïêó ‘*’ [11].  
3) Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ ñèìâîë áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè.  
Ðîçáëîêóâàííÿ  
1) Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
2) Íàòèñí³òü êíîïêó ‘*’ [11].  
3) Íà ÐÊÄ [2] ñèìâîë áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè çíèêíå.  
Âìèêàííÿ\âèìèêàííÿ ñëóõàâêè  
–
Íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó Power on/off [9], ïîêè ñëóõàâêà íå âèìêíåòüñÿ.  
Ùîá ââ³ìêíóòè ñëóõàâêó, ïðîñòî íàòèñí³òü êíîïêó Power on/off [9].  
–
74  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Àâòîâ³äïîâ³äü  
Êîëè ôóíêö³ÿ àâòîâ³äïîâ³äü ââ³ìêíåíà, Âè ìîæåòå â³äïîâ³ñòè íà âõ³äíèé âèêëèê,  
ïðîñòî ï³äíÿâøè ñëóõàâêó ç áàçîâîãî áëîêó, íå íàòèñêàþ÷è êíîïêó «ðîçìîâà» [4].  
Âìèêàííÿ\âèìèêàííÿ ôóíêö³¿ àâòîâ³äïîâ³äü  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñí³òü êíîïêó  
[6], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «HANDSET»\«ÒÐÓÁÊÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «AUTO  
ꢀ
ANS»\«ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ON»\«ÂÊË» ÷è  
«OFF»\«ÂÛÊË».  
6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
[6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ïóíêò.  
ꢁ
ꢀ
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ Âàøîãî âèáîðó ³ âèõîäó â ïîïåðåäí³é  
ïóíêò ìåíþ.  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
PIN êîä áàçîâîãî áëîêó  
PIN êîä áàçîâîãî áëîêó âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ îïåðàö³é ðåºñòðàö³¿. Çàâîäñüêà  
óñòàíîâêà — 0000.  
Çì³íà PIN êîäó  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «CHANGE  
ꢀ
PIN»\«ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ PIN».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PIN?».  
6. Ââåä³òü ñòàðèé ÷îòèðèçíà÷íèé PIN êîä çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà  
[11]. (Çàâîäñüêà óñòàíîâêà PIN êîäó 0000).  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «NEW PIN»\«ÍÎÂÛÉ PIN».  
8. Ââåä³òü íîâèé ÷îòèðèçíà÷íèé PIN êîä çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11].  
9. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
«RETYPE»\«ÏÅÐÅÏÐ.».  
10.Ùå ðàç óâåä³òü íîâèé ÷îòèðèçíà÷íèé PIN êîä çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó  
íîìåðà [11].  
11.Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ Âàøîãî âèáîðó ³ âèõîäó â ïîïåðåäí³é  
ïóíêò ìåíþ.  
12.Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
75  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ïîâåðíåííÿ äî çàâîäñüêèõ óñòàíîâîê  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»\«ÁÀÇÀ».  
ꢀ
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RING VOL»\«ÃÐÎÌÊ.  
ÑÂ.».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
5. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «DEFAULT»\«ÍÀ×.  
ꢀ
ÍÀÑÒÐ.».  
6. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PIN?».  
7. Óâåä³òü ÷îòèðèçíà÷íèé PIN êîä çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11].  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
9. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
ßêùî Âè ïðàâèëüíî âèêîíàºòå âñ³ ïóíêòè äàíîãî ðîçä³ëó, òî â ñëóõàâö³ ³ íà  
áàçîâîìó áëîö³ áóäóòü óñòàíîâëåí³ çàâîäñüê³ óñòàíîâêè.  
Ðåºñòðàö³ÿ íîâî¿ òðóáêè  
Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì çàðåºñòðóâàòè ñëóõàâêó íà áàçîâîìó áëîö³. Íà  
áàçîâîìó áëîö³ ìîæíà çàðåºñòðóâàòè äâ³ ñëóõàâêè. Êîæíó òðóáêó ìîæíà  
çàðåºñòðóâàòè íà ÷îòèðüîõ áàçàõ. ßêùî íà Âàøîìó áàçîâîìó áëîö³ âæå  
çàðåºñòðîâàí³ äâ³ òðóáêè, ³ Âè õî÷åòå çàðåºñòðóâàòè ùå îäíó, òî ñïî÷àòêó äîâåäåòüñÿ  
âèäàëèòè ðåºñòðàö³þ îäí³º¿ ç äâîõ ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèõ òðóáîê.  
Çàóâàæåííÿ:  
1. Òðóáêà, ùî ïîñòàâëÿºòüñÿ â êîìïëåêò³, óæå çàðåºñòðîâàíà íà áàçîâîìó áëîö³.  
Öÿ ôóíêö³ÿ ïîòð³áíà, ÿêùî Âè õî÷åòå çàðåºñòðóâàòè ³íøó ÷è òðóáêó âèïàäêîâî  
âèäàëèëè ðåºñòðàö³þ ä³þ÷î¿ òðóáêè.  
2. Ïåðåä ïî÷àòêîì ðåºñòðàö³¿ ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íîâà ñëóõàâêà ö³ëêîì  
çàðÿäæåíà ³ çíàõîäèòüñÿ ïîðó÷ ç áàçîâèì áëîêîì ïåðåä Âàìè.  
3. Âè ìîæåòå äîäàòêîâî çàðåºñòðóâàòè ò³ëüêè òåëåôîíè ìîäåëåé Oval XD1220  
³ Oval Twin XD1220.  
Íà áàçîâîìó áëîö³:  
Íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó  
[15], ïîêè íå ïî÷óºòå çâóêîâèé ñèãíàë ³  
ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ðîáîòè [14] íå ïî÷íå ìèãîò³òè. Öå îçíà÷àº, ùî áàçîâèé áëîê  
ïåðåéøîâ ó ðåæèì ðåºñòðàö³¿. Ó öüîìó ðåæèì³ áàçîâèé áëîê áóäå çíàõîäèòèñÿ 90  
ñåêóíä, ï³ñëÿ ÷îãî ïåðåéäå â çâè÷àéíèé ðåæèì  
Íà ñëóõàâö³:  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
«REGISTRATION»\«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß».  
76  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTER»\«ÐÅÃ.  
ÇÀÂÅÐØ.».  
4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BS 1234»\«ÁÇ 1234»  
(â³ä 1-ãî äî 4-ãî áàçîâîãî áëîêó).  
5. Âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11], ââåä³òü íîìåð áàçîâîãî áëîêó  
(â³ä 1 äî 4). ßêùî öèôðà ìèãîòèòü, çíà÷èòü, ï³ä öèì íîìåðîì óæå çàðåºñòðîâàíèé  
³íøèé áàçîâèé áëîê.  
6. Íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PIN?».  
7. Ââåä³òü ñòàðèé ÷îòèðèçíà÷íèé PIN êîä çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà  
[11]. (Çàâîäñüêà óñòàíîâêà PIN êîäó 0000).  
Çàóâàæåííÿ:  
Êîëè òðóáêà çàðåºñòðîâàíà íà áàçîâîìó áëîö³, ¿é ïðèâëàñíþºòüñÿ íîìåð, ùî  
ñâ³òèòüñÿ íà ÐÊÄ [2] ï³ñëÿ íàçâè ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âíóòð³øí³õ äçâîíèê³â.  
Âèá³ð áàçîâîãî áëîêó  
Ñëóõàâêè ìîæóòü áóòè çàðåºñòðîâàí³ íà 4-õ áàçîâèõ áëîêàõ îäíî÷àñíî.  
ª äâà âàð³àíòè âèáîðó áàçîâîãî áëîêó:  
Àâòîìàòè÷íèé: Âèá³ð áàçîâîãî áëîêó â³äáóâàºòüñÿ àâòîìàòè÷íî. Êîëè çâ’ÿçîê  
ç áàçîâèì áëîêîì ãóáèòüñÿ ÷è ïðè âèìèêàíí³ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, òðóáêà ïî÷èíຠ 
ïîøóê ³ ï³äêëþ÷àºòüñÿ äî áóäü-ÿêî¿ äîñòóïíî¿ áàçè.  
Ñòàö³îíàðíèé: Êîëè çâ’ÿçîê ç áàçîâèì áëîêîì ãóáèòüñÿ ÷è ïðè âèìèêàíí³ ç  
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, òðóáêà ïî÷èíຠïîøóê ³ ï³äêëþ÷àºòüñÿ ò³ëüêè äî êîíêðåòíîãî,  
çàçäàëåã³äü çàäàíîãî áàçîâîãî áëîêó.  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
«REGISTRATION»\«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß».  
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTER»\«ÐÅÃ.  
ÇÀÂÅÐØ.».  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «SEL  
ꢀ
BASE»\«ÂÛÁÎÐ ÁÀÇÛ».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
6. Âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11] óâåä³òü íîìåð áàçîâîãî áëîêó (â³ä  
1 äî 4) ÷è îáåð³òü àâòîìàòè÷íèé ðåæèì «AUTO»\«ÀÂÒλ.  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Ñêàñóâàííÿ ðåºñòðàö³¿ òðóáêè  
Âè ìîæåòå ñêàñóâàòè ðåºñòðàö³þ îäí³º¿ òðóáêè, ùîá çàðåºñòðóâàòè ³íøó.  
1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»\«ÒÅË.  
ÊÍÈÃÀ».  
77  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ  
ꢀ
«REGISTRATION»\«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß».  
3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTER»\«ÐÅÃ.  
ÇÀÂÅÐØ.».  
4. Íàòèñêàéòå êíîïêó  
[6], ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «DEL  
ꢀ
HS»\«ÓÄÀËÈÒÜ ÒÐ.».  
5. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7], íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PIN?».  
6. Óâåä³òü ÷îòèðèçíà÷íèé PIN êîä çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11].  
7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
8. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  
[5] ³  
ꢁ
[6] îáåð³òü òðóáêó, ðåºñòðàö³þ ÿêî¿ Âè õî÷åòå  
ꢀ
ñêàñóâàòè.  
9. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7].  
10.Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9], ùîá âèéòè ç äàíîãî ï³äïóíêòó ìåíþ.  
Çàóâàæåííÿ:  
Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü áàçîâèõ áëîê³â, íà ÿêèõ ìîæíà çàðåºñòðóâàòè òðóáêó —  
4. ßêùî Âè õî÷åòå çàðåºñòðóâàòè òðóáêó ùå íà îäíîìó áàçîâîìó áëîö³, òî ñïî÷àòêó  
Âàì äîâåäåòüñÿ ñêàñóâàòè ðåºñòðàö³þ îäíîãî ç ðàí³øå çàðåºñòðîâàíèõ áàçîâèõ  
áëîê³â.  
ÎÑÍÎÂͲ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ:  
Ðîáî÷à ÷àñòîòà  
Äàëüí³ñòü 䳿  
1880-1900 ÌÃö  
Äî 300 ìåòð³â íà â³äêðèòîìó  
ïðîñòîð³  
Äî 50 ìåòð³â ó ïðèì³ùåíí³  
 ðåæèì³ ÷åêàííÿ 100 ãîäèí  
Ó ðåæèì³ ðîçìîâè 10 ãîäèí  
×àñ ïîâíî¿ çàðÿäêè àêóìóëÿòîðíî¿  
áàòàðå¿ 15 ãîäèí  
×àñ ðîáîòè  
ijàïàçîí òåìïåðàòóð Ðîáîòà â³ä 0°Ñ äî 40°Ñ  
Çáåð³ãàííÿ â³ä -20°Ñ äî 60°Ñ  
Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ ªìí³ñòü 600 ìÀãîä, Ìåòàëã³äðèäí³  
(NiMH)  
Íàïðóãà  
Ñëóõàâêà — 3,6 Â  
Áàçîâèé áëîê — âõ³ä 230 Â,  
âèõ³ä 9   
78  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ  
(ÓÑÓÍÅÍÍß ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ)  
Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå: ÷è ââ³ìêíåíèé òåëåôîííèé ïðîâ³ä  
äî òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ ³ áàçîâîãî áëîêó; ÷è ââ³ìêíåíèé ìåðåæíèé àäàïòåð äî  
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ³ áàçîâîãî áëîêó; ÷è âñòàâëåíà àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ â  
ñëóõàâêó.  
Íå âäàºòüñÿ çä³éñíèòè âèêëèê  
—
—
—
—
ïåðåâ³ðòå, ÷è ââ³ìêíåíèé ìåðåæíèé àäàïòåð äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³  
ï³ä³éä³òü áëèæ÷å äî áàçîâîãî áëîêó  
ÿêùî ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð íà ÐÊÄ ìèãîòèòü, çàðÿä³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ  
âèìêí³òü òåëåôîí ç ìåðåæ³ íà 30 ñåêóíä, ïîò³ì óâ³ìêí³òü çíîâó  
Ïðè íàòèñêàíí³ íà êíîïêè í³÷îãî íå â³äáóâàºòüñÿ  
—
—
ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ çàðÿäæåíà. ßêùî ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð  
íà ÐÊÄ ìèãîòèòü, çàðÿä³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ  
ìîæëèâî, Âè ââ³ìêíóëè áëîêóâàííÿ êëàâ³àòóðè. Çí³ì³òü áëîêóâàííÿ.  
Òåëåôîí íå äçâîíèòü  
—
—
ïåðåâ³ðòå, ÷è ââ³ìêíåíèé ìåðåæíèé àäàïòåð äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³  
íà îäí³é òåëåôîíí³é ë³í³¿ ìîæå áóòè ï³äêëþ÷åíî çàíàäòî áàãàòî òåëåôîííèõ  
àïàðàò³â (á³ëüøå 4)  
ϳä ÷àñ òåëåôîííî¿ ðîçìîâè ÷óòí³ ãóäêè  
—
—
âè âèõîäèòå çà ìåæ³ çîíè 䳿 òåëåôîíó, ï³ä³éä³òü áëèæ÷å äî áàçîâîãî áëîêó  
ÿêùî ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð íà ÐÊÄ ìèãîòèòü, çàðÿä³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ  
Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ øâèäêî ðîçðÿäæàºòüñÿ (çà 1-2  
ãîäèíè)  
—
—
ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì íåîáõ³äíî çàðÿäèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ  
ïðîòÿãîì 15-è ãîäèí  
ìîæëèâî, Âàì òðåáà çàì³íèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ  
79  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ  
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß  
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî  
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ ÷è ðåìîíòîì.  
Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â òàêèõ âèïàäêàõ:  
ꢀ Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.  
ꢀ Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïîïàäàíí³ ð³äèíè, ïèëó, êîìàõ òà ³í. ñòîðîíí³õ  
ïðåäìåò³â ³ ðå÷îâèí óñåðåäèíó ïðèëàäó).  
ꢀ Ïðè çàñòîñóâàíí³ çàéâèõ çóñèëü ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó ÷è óøêîäæåííÿõ  
³íøîãî ðîäó (ìåõàí³÷íèõ óøêîäæåííÿõ ó ðåçóëüòàò³ íåïðàâèëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿,  
óäàðó ÷è ïàä³ííÿ ïðèëàäó).  
ꢀ Ïðè íåñàíêö³îíîâàíîìó ðåìîíò³ ÷è çàì³í³ ÷àñòèí ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå  
óïîâíîâàæåíîþ íà òå îñîáîþ ÷è ñåðâ³ñíèì öåíòðîì  
ꢀ Ïðè íåùàñëèâèõ âèïàäêàõ, íàïðèêëàä, óäàð áëèñêàâêè, çàòîïëåííÿ, ïîæåæà é  
³íø³ ôîðñ ìàæîðí³ îáñòàâèíè.  
80  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ B³natone áåç ÿêîãî-íåáóäü  
ïîâ³äîìëåííÿ.  
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ  
äî ïðèëàäó .  
Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè ç äíÿ ïîêóïêè.  
Âèãîòîâëþâà÷: B³natone ²ndustr³es Ltd, Great Br³ta³n, Wembley, 1 Beresford  
Avenue, V³tab³ot³cs House (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ)  
81  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÏÈÑÎÊ ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐÎÂ BINATONE  
ÐÎÑÑÈß  
ÀÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ “Óëüÿíîâ”  
163061, óë. Ñóâîðîâà, 12  
òåë.: (8182)776912  
ÀÑÒÐÀÕÀÍÜ “Àêèìîâ”  
414000, Îêòÿáðüñêàÿ ïë., 1 (ÄÊ “Êðèñòàëë”)  
òåë.: (8512)391116  
ÀÑÒÐÀÕÀÍÜ “Öåíòð Êîïèÿ Ñåðâèñ”  
414000, óë. Øàóìÿíà, 44  
òåë.: (8512)392050  
ÁÀÐÍÀÓË, «Äâà À»  
656049 óë. Ïðîëåòàðñêàÿ, 114, êàá. 210,211  
òåë. (3852)353750  
ÁÅËÃÎÐÎÄ “Âûáîð”  
308600, Ïðîñïåêò Ëåíèíà, 32  
òåë.: (0722)326592  
ÂÅËÈÊÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ “ÒÊÒ”  
173025, óë. Êî÷åòîâà, 23à  
òåë.: (8162)611200  
ÂËÀÄÈÂÎÑÒÎÊ “Ñïåêòð”  
690106, Ïàðòèçàíñêèé ïðîñïåêò, 2  
òåë.: (4232)426317  
ÂËÀÄÈÌÈÐ “Ýëåêòðîí-Ñåðâèñ”  
600022, óë. Íîâî-ßìñêàÿ, 73  
òåë.: (0922)240819  
ÂÎËÃÎÃÐÀÄ “Òîëèìàí”  
400050, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 58  
òåë.: (8442)369241  
ÂÎËÃÎÃÐÀÄ “Ìèð Âèäåî 1”  
400005, óë. ïðîñïåêò Ëåíèíà, 58\1  
òåë.: (8442)340594  
ÂÎËÃÎÃÐÀÄ “Òàòàë”  
400057, óë. Àðìàâèðñêàÿ, ä.2  
òåë.: (8442)459786  
ÂÎËÎÃÄÀ “ËÎÒ Ñåðâèñ”  
160031, óë. Ïàíêðàòîâà, 75À  
òåë.: (8172)716394  
ÂÎÐÎÍÅÆ “Áåðêóò”  
394006, óë. Âîðîøèëîâà, 2  
òåë.: (0732)701670  
82  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐÃ “Ñåíòðè”  
620098, ïð-ò Êîñìîíàâòîâ, 45; òåë.: (3432)358601;  
620042, óë. Îðäæîíèêèäçå,ä 26; òåë.: (3432)320571;  
620027, óë. Ëåðìîíòîâà,ä 15; òåë.: (3432)537355;  
620137, óë. Àêàäåìè÷åñêàÿ,ä 30; òåë.: (3432)741455.  
ÈÆÅÂÑÊ «Âàø äîì»  
426063, Êëþ÷åâîé ïîñåëîê, 63à  
òåë.: (3412)757777  
ÈÐÊÓÒÑÊ “Åâðîñåðâèñ”  
664047, óë. Áàéêàëüñêàÿ, 198à  
òåë.: (3952)541155  
ÈÂÀÍÒÅÅÂÊÀ, Ìîñ. Îáë.”Áåðèíãîâ Ïðîëèâ”  
141250, Ñîâåòñêèé ïð-ò, ä. 2à  
òåë.: (095)5842354  
ÊÀÇÀÍÜ “Àëåêñàíäð & Êî”  
420021, óë. Íàðèìàíîâà, 65; òåë.: (8432)930190  
420021, óë. Èáðàãèìîâà , ä.61à; òåë.: (8432)184466  
ÊÀÇÀÍÜ “ÄÎÌΔ  
420034, óë. Äåêàáðèñòîâ, 113  
òåë.: (8432)180999  
ÊÀËÈÍÈÍÃÐÀÄ “Âåñòåð Ñåðâèñ”  
236040, óë. Ãîðüêîãî, 50  
òåë.: (0112)273432  
ÊÅÌÅÐÎÂÎ “Êâýë”  
650004, óë. Ñîáîðíàÿ, 8  
òåë: (3842)358319  
ÊÈÐÎÂ “Âÿòèíñåðâèñ”  
610005, Îêòÿáðüñêèé ïðîñïåêò, 89  
òåë.: (8332)363670  
ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊ ÍÀ ÀÌÓÐÅ “Èíñàéò-Ñåðâèñ”  
681016, óë. Ìèðà, 9  
òåë.: (42172)91558  
ÊÎÑÒÐÎÌÀ “Àêñîí Ñåðâèñ”  
156603, ïð-ò Ìèðà, 64  
òåë.: (0942)559639  
ÊÎÑÒÐÎÌÀ “Ãåïàðä Ñåðâèñ”  
156013, óë. Ìîëî÷íàÿ ãîðà, 3 (Ðûáíûå ðÿäû)  
òåë.: (0942)312501  
ÊÐÀÑÍÎÄÀÐ “Àòòèëà”  
350075, óë. 2-îé Ïÿòèëåòêè, 23\2  
òåë.: (8612)336471  
ÊÐÀÑÍÎÄÀÐ “Ëàðèíà”  
350080, óë.Óðàëüñêàÿ, 144  
òåë.: (8612)727271  
ôàêñ: (8612)303982  
83  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊ “Èñòîê”  
660049, óë. Ëåíèíà, 28  
òåë.: (3912)653129  
ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊ “Èíòåðëèíê”  
660017, ïð-ò Ìèðà, 94  
òåë.: (3912)277329  
ÊÐÀÑÍÎÒÓÐÜÈÍÑÊ, Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü «Èíòåðñåðâèñ  
Ñåäåëüíèêîâ»  
624460 óë. 8-ìàðòà, ä10, êâ. 15  
òåë. (34314)27039  
ÊÓÐÃÀÍ “Òîâàðèùåñòâî Ïðåäïðèíèìàòåëåé”  
640020, óë. Êðàñèíà, 41  
òåë.: (3522)457683  
ÊÓÐÑÊ “Ýêðàí Ñåðâèñ ËÒÄ”  
305001, óë. Äîáðîëþáîâà, 17  
òåë.: (0712)560051, (0712)560053  
ËÈÂÍÛ “Áåëàÿ Òåõíèêà”  
303800, Îðëîâñêàÿ îáë., óë. Ëåíèíà, 26  
òåë.: (08677)22302  
ËÈÏÅÖÊ “ÑÏÑ-Ëèïåöê”  
398600, Ïåòðîâñêèé ïð-ä, 1  
òåë.: (0742)777456  
ÌÀÃÀÄÀÍ “Öåíòðâèäåîñåðâèñ”  
685000, óë. Êàðëà- Ìàðêñà, ä. 33/15  
òåë.: (41322)23322  
ÌÈÍ. ÂÎÄÛ “Òåëåâèä”  
357310, Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé, ïð-ò Êàðëà Ìàðêñà, 55\73  
òåë.: (87922)58399  
ÌÎÑÊÂÀ “Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ”  
123007, 4-àÿ Ìàãèñòðàëüíàÿ, ä. 5  
òåë.: (095)9379790  
ÌÓÐÌÀÍÑÊ “ÑèÏèÝñ”  
183038, óë.Ñîôüè Ïåðîâñêîé, 37  
òåë.: (8152)455031, (8152)458701  
ÍÀÁÅÐÅÆÍÛÅ ×ÅËÍÛ “Ýëåêàì Ñåðâèñ”  
423823, ïð-ò Âàõèòîâà, 16 (30/05)  
òåë.: (8552)597713  
ÍÈÆÍÅÊÀÌÑÊ “Àëåêñàíäð & Êî” (ôèëèàë)  
Óë. Õèìèêîâ, ä.64  
òåë.: (8555)439768  
ÍÈÆÍÈÉ ÍÎÂÃÎÐÎÄ “Ýëåêòðîíèêà”  
603005, óë. Àëåêñååâñêàÿ, 9  
òåë.: (8312)194108  
ÍÈÆÍÈÉ ÒÀÃÈË “Îêà”  
622016, óë. Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, 66  
òåë.: (3435)410008  
84  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ “Ñèáèðñêèé ñåðâèñ”  
630054, óë. Ïëàõîòíîãî, 39  
òåë.: (3832)924712  
ÍÎÐÈËÜÑÊ «Áàêàíîâ»  
663300 óë. Êîìñîìîëüñêàÿ ä. 11, êâ.53  
òåë. (3919)371002  
ÎÌÑÊ “Áûòîâàÿ Òåõíèêà”  
644076, Êîñìè÷åñêèé ïð-ò, 99\2, 4-é ýò.  
òåë.: (3812)579540  
ÎÐÅÍÁÓÐÃ “Ëèêîñ-Ñåðâèñ”  
460006, óë. Íåâåëüñêàÿ, 8à  
òåë.: (3532)775505  
ÏÅÐÌÜ “Ìàðèÿ-Ì”  
614017, óë. Òóðãåíåâà, 21  
òåë.: (3422)604867  
ÏÅÍÇÀ «Îðáèòà-Ñåðâèñ»  
440018 óë. Êàðïèíñêîãî, ä.39, îô.20  
òåë. (0412)470387)  
ÏÅÒÐÎÇÀÂÎÄÑÊ “Àêàíò Ñåðâèñ”  
185007, óë. Ñóîÿðâñêàÿ, ä.8  
òåë.: (8142)722056, (8142)724926  
ÏÑÊÎÂ “Ôðîíäà”  
180016, óë. Êèñåëåâà, 16, îô.21, 2 ýòàæ  
òåë.: (8112)443198  
ÐÀÌÅÍÑÊÎÅ, Ìîñ. Îáë.”ÑÖ-Òåõíèêà”  
140100, óë. Øêîëüíàÿ, 9  
òåë.: (246)73499  
ÐÎÑÒÎÂ-ÍÀ-ÄÎÍÓ “Ïàðòèÿ Ðîñòîâ”  
344092, óë. Êîñìîíàâòîâ, 2, êîð.2, îô.5  
òåë.: (8632)206872  
ÐßÇÀÍÜ “Ôîíîãðàô”  
390026, ïë.50-òèëåòèÿ Îêòÿáðÿ, 1  
òåë.: (0912)721712  
Ñ.-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ “Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ”  
196084, Ìîñêîâñêèé ïð-ò, 79À  
òåë.: (812) 1186255  
ÑÀÌÀÐÀ “Ñåðâèñ-Öåíòð”  
443096, óë. Ìè÷óðèíà, 15, îô.207 ÒÒÖ “Àêâàðèóì”  
òåë.: (8462)349428  
ÑÀÌÀÐÀ «Ñîëèòîí-Ñåðâèñ»  
443022 óë. Êàáåëüíàÿ, 4  
òåë.: (8462)769929, (8462)284670  
ÑÀÐÀÒÎÂ “Ðèì-2”  
410064, Âîëî÷àåâñêèé ïð-ä, 3  
òåë.: (8452)486172  
85  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÌÎËÅÍÑÊ “Ãàðàíò”  
214000, óë. Ëåíèíà, ä. 20/6  
òåë.: (0812)618800  
ÑÎËÈÊÀÌÑÊ “Âèäåî Ñåðâèñ” (“Ìàëîâ”)  
618553, Ïåðìñêàÿ îáë., óë. Ñåâåðíàÿ, 70  
òåë.: (34253)48785  
ÑÒÀÂÐÎÏÎËÜ “Òåëåìèð Ñåðâèñ”  
355038, óë. Ëåíèíà, 468  
òåë.: (8652)944213  
ÑÓÐÃÓÒ “×Ï Îëåéíèê”  
628405, ïð. Êîìñîìîëüñêèé, ä44, êâ.2  
òåë.: (3462)252563  
ÑÛÊÒÛÂÊÀÐ “ÒÒÒ Ñûêòûâêàð”  
167010, Ðåñ-êà Êîìè, óë. Ïåðâîìàéñêàÿ, 25 (îô.413)  
òåë.: (8212)442001  
ÑÛÊÒÛÂÊÀÐ “ÏÌÌ-Ñåðâèñ”  
167031, Ðåñ-êà Êîìè, óë. Êàðëà Ìàðêñà, 156  
òåë.: (8112)215970  
ÒÂÅÐÜ “Ñòýêî Ñåðâèñ”  
170000, óë. Òð¸õñâåòñêàÿ, 24  
òåë.: (0822)330023  
ÒÎËÜßÒÒÈ, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü “ÑÌ-Òåõíèêà”  
445843, óë. Áîðêîâñêàÿ, 48  
òåë.: (8422)370081  
ÒÎÌÑÊ ÏÊÊ “ÒÎßÍ”  
634009, ïðîñïåêò Ëåíèíà, 90  
òåë.: (3822)514341  
ÒÓËÀ “Àðõèìåä”  
300000, óë. Ô. Ýíãåëüñà, 40  
òåë.: (0872)361917  
ÒÞÌÅÍÜ “Àâåðñ Ñåðâèñ”  
625007, óë. Ìåëüíèêàéòå, 131à  
òåë.: (3452)391218  
ÓËÜßÍÎÂÑÊ “Ëèäèíã”  
432072, Óëüÿíîâñêèé ïð-ò, 10  
òåë.: (8422)209781  
ÓÑÑÓÐÈÉÑÊ “Âåãà-Ãàðàíò”  
692519, Ïðèìîðñêèé êðàé, óë. Ñîâåòñêàÿ, 29  
òåë.: (42341)21035  
ÓÔÀ, ÁÀØÊÎÐÒÎÑÒÀÍ “Òåõíî”  
450000, óë. ×åðíûøåâñêîãî, 88  
òåë.: (3472)229918  
ÕÀÁÀÐÎÂÑÊ “Êîíòóð Ñåðâèñ”  
680009, ïð-ò 60-ëåò Îêòÿáðÿ, 210  
òåë.: (4212)701000  
86  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÕÀÁÀÐÎÂÑÊ “Íàðîäíàÿ Êîìïàíèÿ”  
680007, óë. Âîëî÷àåâñêàÿ,8  
òåë.: (4212)233333  
×ÅËßÁÈÍÑÊ “Ðåìáûòòåõíèêà”  
454081, óë. Àðòèëëåðèéñêàÿ, 102; òåë.: (3512)727228  
óë. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ, 8Á; òåë.: (3512)492020  
óë. Ñòàëåâàðîâ, 15; òåë.: (3512)243672  
×ÅËßÁÈÍÑÊ “Ãîëîâàíîâ & Êî”  
454085, óë. Ìàð÷åíêî, 22; òåë.: (3512)712770  
454080, ïð. Ëåíèíà, 73 (ïðèåìí. ïóíêò); òåë.: (3512)654987  
454007, ïð. Ëåíèíà, 22 (ïðèåìí. ïóíêò); òåë/ôàêñ (3512)754624  
×ÅÐÅÏÎÂÅÖ “Îìíèñ-Ñåðâèñ”  
162624, ïð-ò Ïîáåäû, 6  
òåë.: (8202)578604  
ßÐÎÑËÀÂËÜ “Òðèî Ñåðâèñ”  
150014, óë. Óãëè÷åñêàÿ, 12  
òåë.: (0852)259483  
ÁÅËÎÐÓÑÑÈß  
ÁÐÅÑÒ “ÒÓÑÑÎÍ”  
224013, óë. Ìàëàÿ, 3/1;  
òåë.: (0162)201007  
ÂÈÒÅÁÑÊ “ÒÓÑÑÎÍ”  
224000, óë. Ïðàâäû, 18/24;  
òåë.: (0212)235191  
ÌÈÍÑÊ “ÒÓÑÑÎÍ”  
220088, , óë. Ñìîëåíñêàÿ, 15 (êîìí. 1301);  
òåë.:(1037517)2853993  
ÌÎÃÈËÅÂ «ÒÓÑÑÎÍ»  
212002 óë. Ïóøêèíà, 6-8  
òåë. +375-222-444237  
ÃÐÎÄÍÎ «ÒÓÑÑÎÍ»  
230029 óë. Ãîðüêîãî, 49-22  
òåë. +375-152-444267  
ÃÎÌÅËÜ «ÒÓÑÑÎÍ»  
Óë. Ãîëîâàöêîãî, 19-309  
òåë. +375-232-564792  
ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ  
ÀËÌÀ-ÀÒÀ “Ïëàíåòà ñåðâèñ öåíòð”  
480002 Æèáåê Æîëû, 32  
òåë. +7-3272-732999  
87  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÏÈÑÎÊ ÑÅÐÂIÑÍÈÕ ÖÅÍÒÐIÂ  
BINATONE ÍÀ ÓÊÐÀ¯ÍI  
Á²ËÀ ÖÅÐÊÂÀ ÒΠ“Àòëàíò ïëþñ ËÒÄ”  
09113, âóë. Êë³í³÷íà, 6;  
òåë. (04463) 6-75-15  
²ÍÍÈÖß “Ñêîðìàã-ñåðâiñ”  
21030, ïð-ò Þíîñò³, 16;  
òåë (0432) 46-43-93, (0432) 46-82-13  
²ÍÍÈÖß ÑÏÄ Êàðíàñþê “Àëüïàð³”  
21030, âóë. Êè¿âñüêà, 104;  
òåë. (0432) 35-55-25, (0432) 52-33-68  
ÄͲÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÜÊ “MÒI”  
49000, âóë.Ëåí³íà, 21à;  
òåë. (056) 370-13-60, (056) 778-08-21  
ÄͲÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÜÊ “Ñåðâiñöåíòð”  
49070, ×åðâîíà ïëîùà, 3/10;  
òåë. (056) 370-78-30, (056) 744-67-66, (056) 744-56-77  
ÄÎÍÅÖÜÊ ÒÎÂ “Âåñè-ñåðâiñ”  
83062, Ëåí³íñüêèé ïð-ò, 4à;  
òåë. (062) 345-61-90, (062) 345-61-91, (062) 345-61-92  
ÆÈÒÎÌÈÐ “Âèáið”  
10014, âóë. Ïåðåìîãè, 32;  
òåë. (0412) 41-88-26  
ÆÈÒÎÌÈÐ “Ðèòì”  
10014, âóë. Âåëèêà Áåðäè÷³âñüêà, 67;  
òåë. (0412) 41-85-75  
ÇÀÏÎвÆÆß “ÒÒÏ-94”  
69063, âóë. Ãðÿçíîâà, 71;  
òåë. (061) 224-53-93, 224-52-46, (0612) 13-80-49  
²ÂÀÍÎ-ÔÐÀÍʲÂÑÜÊ ÒΠ“Êàñêàä-êàðïàòè”  
76018, âóë. Ãàëèöüêà, 22;  
òåë. (03422) 760-77, (03422) 760-97, (03422) 761-32  
Êȯ ÒΠ“Ðàâiñ”  
02218, âóë. Ðàäóæíà, 25 á;  
òåë. (044) 540-49-90  
Êȯ ÒΠ“Êðîê-ÒÒÖ”  
02222, ïð-ò Ìàÿêîâñüêîãî, 26;  
òåë. (044) 515-85-00  
Êȯ ÒΠ“Ïëóòîí”  
04071, âóë. ßðîñëàâñüêà, 32/33  
òåë. (044) 463-77-70, (044) 416-30-06  
Êȯ ÒΠ“Ñîí³êî-Óêðà¿íà”  
04114, âóë. Âèøãîðîäñüêà, 50  
òåë. (044) 430-20-97  
88  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Êȯ ÒΠ“Ðàâ³ñ”  
02068, âóë. Ðåâóöüêîãî, 6  
òåë. (044) 564-98-08  
ÊÐÅÌÅÍ×ÓÊ “²íåê-êðåìiíü”  
39605, Ïîëòàâñüêà îáë., âóë. Ïåðåìîãè, 17/6;  
òåë. (05366) 3-11-21  
ÊÐÈÂÈÉ Ð²Ã ×Ï “Äiìòåõñåðâiñ”  
50069, âóë. Âîëãîãðàäñüêà, 4;  
òåë. (0564) 92-20-55, (0564) 74-36-15, (0564) 92-20-56  
ËÓÃÀÍÑÜÊ “Êîðñàê”  
91058, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 27;  
òåë. (0642) 34-56-06, (0642) 58-11-80  
Ëܲ ÏÏ ô³ðìà “Ðîñ³ìïåêñ”  
79018, âóë. Á. Êîòèêà, 7;  
òåë. (0322) 76-84-06  
ÌÀвÓÏÎËÜ ÒΠ“Âîëä áåñò”  
87500, âóë. Âàðãàíîâà, 3;  
òåë. (0629) 52-78-25, (0629) 52-37-07  
ÌÈÊÎËÀ¯Â ÑÖ “Àëàäií”  
54001, âóë. Ð. Ëþêñåìáóðã, 46;  
òåë.(0512) 47-04-96  
ͲÊÎÏÎËÜ ÒΠ“Ïðåì’ºð-Ñåðâ³ñ”  
53224, âóë. Øåâ÷åíêà, 97/2;  
òåë. (05662) 4-15-03  
ÎÄÅÑÀ ÒÎÂ “Þã ñåðâiñ öåíòð”  
65020, âóë. Äåðèáàñ³âñüêà, 33;  
òåë. (048) 711-73-43, (0482) 37-54-66  
ÎÄÅÑÀ “Ïðîôåñiîíàë”  
65014, âóë. Óñïåíñüêà, 24;  
òåë. (0482) 42-91-52, (048) 777-08-22  
ÏÎËÒÀÂÀ “Ïðîìåëåêòðîíiêà”  
36022, âóë. Ïðîëåòàðñüêà 22;  
òåë. (0532) 18-68-61, (0532) 57-21-64, (0532) 57-21-66  
вÂÍÅ “Ðåíîìå”  
33000, âóë. Êîíîâàëüöÿ, 5;  
òåë.(0362) 24-74-65  
ÑÅÂÀÑÒÎÏÎËÜ ÒÎÂ “Ïàíîðàìà — Ñ”  
99011, âóë. Ðóäíåâà, 33;  
òåë.(0692) 23-10-55, (0692) 24-05-79  
ѪÂÅÐÎÄÎÍÅÖÜÊ ÏÊÏ “Ñåâåðîäîíåöüêðàäiîòåõíiêà”  
93400, Ëóãàíñüêà îáë., âóë. Â.Ìàÿêîâñüêîãî, 13;  
òåë. (06452) 4-30-30, (06452) 4-78-16  
ѲÌÔÅÐÎÏÎËÜ “Ãàðàíò”  
95051, ÀÐ Êðèì, âóë. Òðóáà÷åíêî 7;  
òåë.(0652) 49-37-70  
89  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÓÌÈ ×ÏÊÔ “Ñåðâiñöåíòð”  
40030, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäà, 3;  
òåë. (0542) 21-06-79, (0542) 34-03-40  
ÒÅÐÍÎϲËÜ “Òåðíàâà-ñåðâiñ”  
46024, âóë. Çëóêè, 39;  
òåë. (0352) 43-30-12  
ÕÀÐʲ ÑÏ “Óêðâiìêîì”  
61002, âóë. Ïîëòàâñüêèé Øëÿõ, 30;  
òåë. (057) 712-15-19, ôàêñ (057) 712-38-60  
61002, âóë. ×åðíèøåâñüêîãî, 56;  
òåë. (0572) 586-686, (0572) 586-687  
61000, âóë. Áàêóë³íà, 12;  
òåë. (0572) 171-339  
ÕÅÐÑÎÍ “Ðàäiî”  
73000, âóë. Ðàäÿíñüêà, 23;  
òåë.(0552) 22-57-30, (0552) 22-61-21  
ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÈÉ ÒÎÂ “Òðèòîí ËÒÄ”  
29009, âóë. Êîçàöüêà, 42;  
òåë/ôàêñ (03822) 6-02-33  
×ÅÐÊÀÑÈ “Åâðàçiÿ-Ñ”  
18023, âóë. Îäåñüêà, 8;  
òåë.(0472) 66-36-53, (0472) 35-55-94  
×ÅÐͲÂÖ² ÑÖ “Åëåêòðîñåðâiñ”  
58000, âóë. Ë. Êîáèëèö³, 105;  
òåë./ôàêñ (0372) 55-48-69  
×ÅÐͲò “Ëàãðîñ öåíòð”  
14005, ïð-ò Ìèðó, 80;  
òåë. (0462) 17-78-99  
ßËÒÀ “Àâi-åëåêòðîíiêñ”  
98612, âóë. Æàäàíîâñüêîãî, 3;  
òåë. (0654) 38-60-18  
Binatone ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò ñåòü Ñåðâèñ-öåíòðîâ. Åñëè Âàø ãîðîä íå  
óêàçàí â âûøåïðèâåäåííîì ñïèñêå, Âàì ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è  
óçíàòü, íå îòêðûò ëè Ñåðâèñ-öåíòð íåäàâíî. Ïîëíûé ïåðå÷åíü Ñåðâèñ-öåíòðîâ  
Binatone íà òåððèòîðèè ÑÍÃ  
www.binatone.ru.  
è
ñòðàí Áàëòèè ïðèâåäåí íà ñàéòå  
 ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò Ñåðâèñ-öåíòð Binatone, âàì  
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø òîâàð è îí îðãàíèçóåò  
åãî ðåìîíò èëè çàìåíó.  
90  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Black Decker Work Light BSL301 User Manual
Blodgett Convection Oven AC 500 XCEL User Manual
Blue Rhino Gas Grill GBC1025W User Manual
Bolens Vacuum Cleaner 247 770550 User Manual
Bosch Appliances Blender MUM 4750 UC User Manual
Braun Electric Shaver 5325 User Manual
Cadco Convection Oven XAF User Manual
Casio Clock DQD 106 User Manual
Chamberlain Universal Remote 956D User Manual
Chicago Electric Microscope Magnifier 42802 User Manual