Лазерный принтер Brother
HLꢀ5130
HLꢀ5140
HLꢀ5150D
HLꢀ5170DN
Руководство
пользователя
Для людей с ослабленным зрением
Настоящее руководство может быть прочитано с помощью
программы преобразования 'текстꢀречь' Screen Reader.
Перед использованием данного принтера необходимо настроить оборудование и установить
драйвер.
Для настройки принтера воспользуйтесь Руководством по быстрой установке. Печатный
экземпляр этого руководства входит в комплект поставки.
Перед использованием принтера внимательно прочитайте Руководство пользователя.
Храните CDꢀROM в удобном месте, для того чтобы в любое время иметь возможность
воспользоваться им.
получить ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ), информацию по поддержке изделия и
техническим вопросам и сведения о последних обновлениях драйверов и об утилитах.
Версия 0
Безопасная эксплуатация принтера
При работе принтера некоторые его внутренние компоненты очень сильно нагреваются.
При снятии передней или задней крышки принтера не допускается прикосновение к
компонентам, показанным затененными на приведенных ниже рисунках.
Внутри принтера имеются электрические компоненты, находящиеся во время работы под
высоким напряжением. Прежде чем приступить к чистке принтера, убедитесь в том, что
принтер выключен и сетевой шнур отсоединен от розетки электросети.
Не прикасайтесь к вилке влажными руками – это может вызвать поражение
электрическим током.
Внимание
Для чистки принтера используйте воду или нейтральные моющие средства. Использование
для чистки принтера летучих жидкостей, таких как растворители или бензин, приводит к
повреждению поверхности принтера.
Не пользуйтесь моющими средствами, содержащими аммиак. Они приводят к
повреждению принтера и картриджа с тонером.
II
Товарные знаки
Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries,
Ltd.
Apple, логотип Apple и Macintosh® ꢀ являются зарегистрированными товарными знаками в США
и в других стран, а TrueType®является товарным знаком компании Apple Computer, Inc.
Epson является зарегистрированным товарным знаком, а FXꢀ80 и FXꢀ850 являются товарными
знаками корпорации Seiko Epson.
Hewlett Packard является зарегистрированным товарным знаком, а HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L,
4, 4L 4P, III, IIIP, II и IIP являются товарными знаками компании HewlettꢀPackard.
IBM, IBM PC и Proprinter являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
International Business Machines.
Microsoft®, MSꢀDOS®, Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Microsoft в США и в других странах.
PostScript® и PostScript® 3TM ꢀ зарегистрированные торговые марки Adobe Systems
Incorporated.
ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком в США.
Все другие термины, фабричные марки и названия изделий, упомянутые в данном
Руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.
Уведомление о составлении и публикации
Настоящее руководство было составлено и опубликовано под наблюдением компании Brother
Industries, Ltd. и охватывает самые последние описания и спецификации изделия.
Содержание настоящего руководства и спецификации изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Компания Brother оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить
изменения в спецификации изделия и применяемые материалы и не несет ответственности за
любой ущерб (включая косвенный), вызванный использованием представленных в
руководстве материалов, включая типографские и другие ошибки (но не ограничиваясь ими),
относящиеся к этой публикации.
©2004 Brother Industries Ltd.
Транспортировка принтера
Если по какойꢀлибо причине необходимо выполнить транспортировку принтера, то во
избежание повреждений во время транспортировки тщательно упакуйте его. Рекомендуется
сохранять и использовать оригинальную упаковку. Кроме того, принтер должен быть
надлежащим образом застрахован с участием транспортной компании.
III
Содержание
Интерфейсный кабель ......................................................................................... 1ꢀ1
Вид спереди ............................................................................................................ 1ꢀ2
Вид сзади ................................................................................................................ 1ꢀ3
Выбор места для установки принтера ........................................................................... 1ꢀ4
Тип и формат бумаги ............................................................................................... 1ꢀ5
Печать на обычной бумаге ....................................................................................... 1ꢀ8
Печать на плотной бумаге и на открытках из лотка для ручной подачи бумаги (Для
HLꢀ5130 и HLꢀ5140) ........................................................................................ 1ꢀ17
Распечатывание пачек открыток и более плотной бумаге из обходного лотка (Для
HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN) ................................................................................. 1ꢀ20
Неприемлемые типы конвертов ......................................................................... 1ꢀ24
Печать на конвертах с использованием лотка для ручной подачи бумаги (Для HLꢀ5130
и HLꢀ5140) ...................................................................................................... 1ꢀ25
Печать на прозрачных пленках с использованием лотка для ручной
подачи бумаги (Для HLꢀ5130 и HLꢀ5140) ......................................................... 1ꢀ36
Печать на прозрачных плёнках из обходного лотка (Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Двухсторонняя печать ................................................................................................. 1ꢀ43
Ручная двусторонняя печать с использованием лотка для ручной подачи (Для HLꢀ5130
и HLꢀ5140) ...................................................................................................... 1ꢀ44
Ручная двухсторонняя печать из обходного лотка (Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
IV
Драйвер и программное обеспечение ................................................................. 2ꢀ1
Для Macintosh® ..................................................................................................... 2ꢀ1
Для пользователей Windows® ................................................................................... 2ꢀ3
Для пользователей Macintosh® .............................................................................. 2ꢀ18
Программное обеспечение ......................................................................................... 2ꢀ21
Программное обеспечение для работы в сети. ...................................................... 2ꢀ21
Driver Deployment Wizard .................................................................................... 2ꢀ21
Web BRAdmin ..................................................................................................... 2ꢀ21
Панель управления .......................................................................................... 3ꢀ1
Кнопки на панели управления ....................................................................................... 3ꢀ7
Использование кнопки на панели управления ...................................................... 3ꢀ8
Использование кнопки на панели управления ...................................................... 3ꢀ9
Отключение протокола APIPA (Для HLꢀ5170DN) ..................................................... 3ꢀ11
Вспомогательные принадлежности .................................................................... 4ꢀ1
Установка дополнительной памяти .......................................................................... 4ꢀ2
Регламентное техническое обслуживание ........................................................... 5ꢀ1
Сообщение об отсутствии тонера ............................................................................ 5ꢀ3
Замена картриджа с тонером .................................................................................. 5ꢀ3
Барабан ........................................................................................................................ 5ꢀ8
V
Сообщения об ошибках в мониторе состояния принтера .............................................. 6ꢀ2
Проблемы с бумагой ..................................................................................................... 6ꢀ5
Устранение замятия бумаги ......................................................................................... 6ꢀ6
Прочие проблемы ....................................................................................................... 6ꢀ11
Повышение качества печати .................................................................................. 6ꢀ11
Приложение ................................................................................................... Aꢀ1
Технические характеристики принтера ......................................................................... Aꢀ1
Важная информация по выбору бумаги ......................................................................... Aꢀ6
Приложение (для стран Европы и других стран) ....................................................Bꢀ1
Контактные номера компании Brother ......................................................................Bꢀ1
Важная информация: Нормативные положения ............................................................Bꢀ2
программы ENERGY STAR® ...................................................................................Bꢀ2
Спецификация IEC 60825 (только для моделей с напряжением
питания 220ꢀ240 В) ..............................................................................................Bꢀ3
9
VI
\
Ознакомление с принтером
1
Содержимое упаковки
После распаковки принтера проверьте наличие всех из указанных ниже компонентов:
1
2
Принтер
1
Барабан и
картридж с тонером
3
Руководство по быстрой
установке
4
5
CDꢀROM (компактꢀдиск)
Сетевой шнур
2
Для каждой страны предусмотрен
свой комплект поставки.
3
4
5
Сетевой шнур питания может несколько отличаться от приведённого на рисунке в
зависимости от страны, в которой приобретен принтер.
Интерфейсный кабель
■ Интерфейсный кабель не входит в стандартный комплект поставки.
■ На некоторых компьютерах имеются USBꢀпорт и параллельный порт. Необходимо
приобрести кабель, соответствующий используемому в компьютере интерфейсу.
■ Большинство кабелей параллельного интерфейса поддерживают двунаправленную
передачу, однако некоторые из них могут иметь несовместимое назначение выводов или
могут не соответствовать спецификациям стандарта IEEE 1284.
■ Рекомендуется применять кабель параллельного интерфейса или интерфейса USB длиной
не более 2 метров.
■ При использовании кабеля USB убедитесь в том, что он подключен к соединителю USB
компьютера.
■ Если в вашем компьютере используется высокоскоростной интерфейс USB 2.0, то
необходимо применять высокоскоростной сертифицированный кабель USB 2.0.
■ Не подключайте кабель USB к выключенному концентратору или к клавиатуре Mac®.
1 ꢀ 1 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Вид спереди
Вид спереди*
1
8
2
7
3
4
6
5
Рис. 1ꢀ1
1
2
3
4
Подставка выходного лотка с выводом листов лицевой стороной вниз (опорная подставка)
Панель управления
Кнопка освобождения передней крышки
(HLꢀ5130 и HLꢀ5140) Слот для ручной подачи бумаги
(HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN) обходной лоток
5
6
7
8
Лоток для загрузки бумаги
Выключатель питания
Передняя крышка
Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вниз
*Рисунок принтера на базе моделей HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 2
Вид сзади
Вид сзади*
8
1
2
7
3
6
4
5
Рис. 1ꢀ2
1
2
3
4
5
6
7
8
Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх
Устройство двухсторонней печати (для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Разъем электропитания
Соединитель параллельного интерфейса
Соединитель интерфейса USB
Боковая крышка
(HLꢀ5170DN) Порт 10/100BASEꢀTX
(HLꢀ5170DN) Светодиодный индикатор
*Рисунок принтера на базе модели HLꢀ5170DN.
1 ꢀ 3 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Выбор места для установки принтера
Перед началом эксплуатации принтера ознакомьтесь со следующими положениями.
Электропитание
Рекомендуется подключать принтер к сети электропитания со следующими параметрами:
Источник питания: 220ꢀ240 В перем. тока, частота 50/60 Гц
Длина сетевого шнура включая удлинители не должна превышать 5 метров.
Не допускается подключение принтера к цепи электропитания, используемой для
подключения других устройств с большой потребляемой мощностью, таких как кондиционер,
копировальный аппарат, бумагорезательная машина и т.п. Если невозможно избежать
совместного использования принтера с этими устройствами, то рекомендуется применять
трансформатор напряжения или фильтр подавления высокочастотных помех.
В случае колебаний сетевого напряжения следует использовать стабилизатор напряжения.
Окружающая среда
■ Принтер следует устанавливать рядом с сетевой розеткой, к которой должен быть
обеспечен свободный доступ для того, чтобы в случае аварийной ситуации можно было
легко отсоединить сетевой шнур.
■ Принтер должен использоваться только в среде со следующими диапазонами температур
и влажности:
Температура: 10°C – 32,5°C (50°F – 90,5°F)
Влажность: 20% – 80% (без конденсации влаги)
■ Принтер должен использоваться в хорошо проветриваемом помещении.
■ Принтер следует устанавливать на плоской горизонтальной поверхности.
■ Принтер необходимо содержать в чистоте. Не устанавливайте принтер в загрязненных
местах.
■ Принтер необходимо устанавливать таким образом, чтобы не блокировалось его
вентиляционное отверстие. Между вентиляционным отверстием и стеной необходимо
оставить промежуток приблизительно 100 мм .
■ Не следует устанавливать принтер в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей. Если принтер требуется установить рядом с окном, то для защиты
принтера от воздействия прямых солнечных лучей необходимо использовать жалюзи или
плотные шторы.
■ Не устанавливайте принтер возле приборов, содержащих магниты или создающих
магнитное поле.
■ Не подвергайте принтер сильным ударам или вибрациям.
■ Не допускается воздействие на принтер открытого огня, солевых растворов или
агрессивного газа.
■ Не ставьте на принтер посторонние предметы.
■ Не устанавливайте принтер рядом с кондиционером воздуха.
■ При транспортировке принтер должен находиться в горизонтальном положении.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 4
Используемые типы бумаги
Тип и формат бумаги
Загрузка бумаги в принтер производится с установленного загрузочного лотка, лотка для
ручной подачи бумаги или со вспомогательного нижнего загрузочного лотка.
В драйвере принтера и в данном Руководстве используются следующие названия этих
загрузочных лотков:
Лоток для загрузки бумаги
Лоток для ручной подачи бумаги
Обходной лоток
Лоток 1
Ручной (HLꢀ5130 и HLꢀ5140)
Обходной лоток (HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Лоток 2 (не доступен для HLꢀ5130)
Вспомогательный нижний лоток
При просмотре этой страницы на CDꢀROM можно перейти на страницу с описанием
соответствующего метода печати, щелкнув в таблице на значке L.
Тип печатного
носителя
Лоток 1
Лоток для
ручной
подачи
бумаги
Обходно Лоток 2
й лоток
Выберите тип печатного
носителя в установках
драйвера принтера
Обычная бумага
Обычная бумага
60 г/м2ꢀ105 г/м2
Вторичная бумага
Документная бумага
Документная бумага
Плотная бумага
Плотная бумага или более
плотная бумага
105 г/м2ꢀ161 г/м2
Прозрачная пленка
До 10 листов
A4 или Letter
A4 или Letter
До 10 листов
A4 или Letter
Прозрачные пленки
Этикетки
Конверты
A4 или Letter
Более плотная бумага
A4 или Letter
До 3
конвертов
Конверты
Конвертыꢀтонкие
Конвертыꢀплотные
Открытки
Плотная бумага или более
плотная бумага
Лоток 1
Лоток для
ручной подачи лоток
бумаги
Обходной
Лоток 2
Формат бумаги
A4, Letter, Legal, Ширина:
Ширина:
69,9ꢀ215,9 мм
Длина:
116ꢀ406,4 мм
A4, Letter, Legal, B5
(ISO), Executive, A5
B5 (ISO),
Executive, A5,
A6, B6
69,9ꢀ215,9 мм
Длина:
116ꢀ406,4 мм
Количество листов 250 листов
Один лист
50 страниц
(80 г/м2 или 21
фунт.)
250 листов
(80 г/м2)
(80 г/м2)
1 ꢀ 5 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Рекомендуемая бумага
Европа
Обычная бумага
Xerox Premier, 80 г/м2
Xerox Business, 80 г/м2
Modo DATACOPY, 80 г/м2
IGEPA XꢀPress, 80 г/м2
Вторичная бумага
Прозрачная пленка
Этикетки
Xerox Recycled Supreme, 80 г/м2
3M CG3300
Этикетки L7163 по классификации Avery
■ Прежде чем приобрести большое количество бумаги, распечатайте несколько тестовых
экземпляров для проверки того, что эта бумага подходит для использования в данном
принтере.
■ Используйте бумагу, предназначенную для копирования на обычной бумаге.
■ Используйте бумагу плотностью 75ꢀ90 г/м2.
■ Используйте нейтральную бумагу. Не используйте кислотную или щелочную бумагу.
■ Используйте длинноволокнистую бумагу.
■ Используйте бумагу с содержанием влаги приблизительно 5%.
■ На данном принтере можно использовать бумагу, изготовленную из бумажных отходов
(вторичную бумагу), соответствующую спецификациям DIN 19309.
Внимание
Не используйте бумагу, предназначенную для струйных принтеров, поскольку в этом случае
возможно замятие бумаги и повреждение принтера.
Полезная информация по выбору бумаги для данного принтера представлена в разделе
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 6
Область печати
Ниже показаны непечатаемые области листа при использовании PCLꢀэмуляции.
Книжная ориентация
1
2
4
3
Рис. 1ꢀ3
A4
Letter
Legal
B5 (ISO)
Executive A5
A6
B6
4,2 мм
4,2 мм
4,2 мм
4,2 мм
4,2 мм
6,35 мм
4,2 мм
6,35 мм
4,2 мм
4,2 мм
4,2 мм
1
2
3
4
6,01 мм
4,2 мм
6,35 мм
4,2 мм
6,35 мм
4,2 мм
6,01 мм
4,2 мм
6,01 мм
4,2 мм
6,01 мм
4,2 мм
6,01 мм
4,2 мм
6,01 мм
6,35 мм
6,35 мм
6,01 мм
6,01 мм
6,01 мм
6,01 мм
Альбомная ориентация
1
2
4
3
Рис. 1ꢀ4
A4
Letter
Legal
B5 (ISO)
Executive A5
A6
B6
4,2 мм
4,2 мм
4,2 мм
4,2 мм
4,2 мм
5,08 мм
4,2 мм
5,08 мм
4,2 мм
4,2 мм
4,2 мм
1
2
3
4
5,0 мм
4,2 мм
5,0 мм
5,08 мм
4,2 мм
5,08 мм
4,2 мм
5,0 мм
4,2 мм
5,0 мм
5,0 мм
4,2 мм
5,0 мм
5,0 мм
4,2 мм
5,0 мм
5,0 мм
4,2 мм
5,0 мм
5,08 мм
5,08 мм
1 ꢀ 7 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Методы печати
Печать на обычной бумаге
Печатать можно на обычной бумаге с использованием лотка для загрузки бумаги или лотка для
ручной подачи бумаги. Выбрать бумагу можно в соответствии с разделом Используемые типы
Печать на обычной бумаге с использованием лотка для загрузки бумаги
Рисунки в этом разделе на базе принтеров HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN.
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.
Тип печатного носителя: Обычная бумага
Источник подачи бумаги: Лоток 1
PCL драйвер
PS драйвер (для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 8
2
Полностью выньте из принтера лоток для загрузки бумаги.
Рис. 1ꢀ5
3
Нажав на рычаг (синего цвета) освобождения направляющих, установите регуляторы
ширины бумаги в соответствии с форматом загружаемой бумаги. Убедитесь в том, что
направляющие плотно вошли в пазы.
Рис. 1ꢀ6
1 ꢀ 9 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
4
Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь в том, что бумага легла ровно во всех четырех углах
лотка.
Рис. 1ꢀ7
В лоток не следует загружать больше 250 листов (80 г/м2), поскольку в противном случае
возможно замятие бумаги. Убедитесь, что бумага загружена ниже отметки максимума (■).
Рис. 1ꢀ8
При печати на обратной стороне уже использованной бумаги загружайте листы той
стороной вниз, на которой требуется печатать (чистая сторона бумаги), при этом верхний
край листа должен располагаться в передней части лотка.
5
Вставьте загрузочный лоток в принтер до упора. Убедитесь в том, что лоток полностью
вошел в принтер.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 10
Выдвиньте опорную подставку выходного лотка для предотвращения выскальзывания
бумаги из лотка с выводом листов лицевой стороной вниз.
Рис. 1ꢀ9
Если вы решили не выдвигать опорную подставку выходного лотка, то рекомендуется
забирать отпечатанные страницы сразу же после их вывода из принтера.
6
Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.
1 ꢀ 11 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Печать на обычной бумаге из слота ручной подачи (для HLꢀ5130 и
HLꢀ5140)
Принтер автоматически переходит в режим ручной подачи при загрузке бумаги в лоток для
ручной подачи.
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.
Тип печатного носителя: Обычная бумага
Источник подачи бумаги: Ручной
PCL драйвер
2
Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.
Сообщение НЕТ БУМАГИ отображается на мониторе состояния и на панели управления
горят соответствующие индикаторы до тех пор, пока в лоток ручной подачи не будет
вставлен лист бумаги.
Toner
Drum
Paper
Status
Рис. 1ꢀ10
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 12
3
Откройте лоток для ручной подачи бумаги. Установите направляющие в соответствии с
форматом бумаги.
Рис. 1ꢀ11
4
Вставляйте бумагу двумя руками в лоток ручной подачи до тех пор, пока передний край
бумаги не коснется ролика подачи бумаги. Удерживайте бумагу в этом положении до тех
пор, пока принтер автоматически не втянет ее на небольшое расстояние, затем отпустите
бумагу.
Рис. 1ꢀ12
■ Убедитесь в том, что бумага в лотке для ручной подачи лежит ровно и в правильном
положении. В противном случае бумага может подаваться неправильно, что приведет
к искажению печатаемого содержания или к замятию бумаги.
■ Не вставляйте в лоток для ручной подачи более одного листа за один раз, в противном
случае возможно замятие бумаги.
■ Если носитель (бумага, прозрачная пленка и т.д.) загружен в лоток для ручной подачи
до того, как принтер перейдет в состояние готовности (Ready), носитель может быть
выведен из принтера без выполнения печати.
5
После вывода из принтера напечатанной страницы вставьте следующий лист (см. пункт 4).
Повторите эту процедуру для каждой печатаемой страницы.
1 ꢀ 13 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Печать на обычной бумаге из обходного лотка (Для HLꢀ5150D и
HLꢀ5170DN)
Принтер автоматически включает режим печати из обходного лотка при наличии в нём
бумаги.
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
настройки в свойствах принтера.
Тип печатного носителя: Обычная бумага
Источник подачи бумаги: Обход. лоток
PCL драйвер
PS драйвер (для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 14
2
3
4
Аккуратно откройте обходной лоток.
Рис. 1ꢀ13
Вытяните и разверните откидную створку обходного лотка.
Откидная створка
обходного лотка
Рис. 1ꢀ14
При установке бумаги в обходной лоток убедитесь, что она соприкасается с задней частью
лотка и находится под направляющими максимальной высоты пачки с обеих сторон лотка.
Рис. 1ꢀ15
Убедитесь, что бумага ровная и находится в правильном положении в обходном лотке.
Иначе бумага может быть замята или будет перекоc печати.
1 ꢀ 15 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
5
Освободите направляющую, нажав рычажок освобождения, и установите её под размер
бумаги.
Рис. 1ꢀ16
При установке бумаги в обходной лоток, пожалуйста, имейте в виду:
■ Сторона, на которой печатаете, дожна быть установлена лицом вверх.
■ Во время печати, внутри поднимается поддон для подачи бумаги.
■ Сначала положите передний край (верх бумаги) и акуратно протолкните бумагу в лоток.
■ Верхняя часть пачки должна находится под направляющими максимальной высоты
бумаги с обеих сторон лотка.
6
Отправьте задание на печать.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 16
Печать на плотной бумаге и открытках
При выдвинутом вниз выходном лотке с выводом листов лицевой стороной вверх в принтере
имеется возможность прямой протяжки бумаги из лотка для ручной подачи в заднюю часть
принтера. Этот метод подачи и вывода бумаги используется в том случае, когда требуется
печатать на плотной бумаге или на открытках.
Печать на плотной бумаге и на открытках из лотка для ручной подачи
бумаги (Для HLꢀ5130 и HLꢀ5140)
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.
Тип печатного носителя: Плотная бумага или более плотная бумага
Источник подачи бумаги: Ручной
PCL драйвер
2
Откройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх.
Рис. 1ꢀ17
1 ꢀ 17 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
3
Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.
Состояние НЕТ БУМАГИ отображается на индикаторах панели управления до тех пор,
пока в лоток ручной подачи не будет вставлен лист бумаги.
Toner
Drum
Paper
Status
Рис. 1ꢀ18
4
Откройте лоток для ручной подачи бумаги. Установите направляющие в соответствии с
форматом бумаги.
Рис. 1ꢀ19
5
Вставляйте бумагу двумя руками в лоток ручной подачи до тех пор, пока передний край
бумаги не коснется ролика подачи бумаги. Удерживайте бумагу в этом положении до тех
пор, пока принтер автоматически не втянет ее на небольшое расстояние, затем отпустите
бумагу.
Рис. 1ꢀ20
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 18
■ Убедитесь в том, что бумага в лотке для ручной подачи лежит ровно и в правильном
положении. В противном случае бумага может подаваться неправильно, что приведет
к искажению печатаемого содержания или к замятию бумаги.
■ Не вставляйте в лоток для ручной подачи более одного листа за один раз, в противном
случае возможно замятие бумаги.
■ Если носитель (бумага, прозрачная пленка и т.д.) загружен в лоток для ручной подачи
до того, как принтер перейдет в состояние готовности (Ready), носитель может быть
выведен из принтера без выполнения печати.
6
7
После вывода из принтера напечатанной страницы вставьте следующий лист (см. пункт 5).
Повторите эту процедуру для каждой печатаемой страницы.
Закройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх.
Внимание
Каждый напечатанный лист следует убирать сразу же после печати. Накапливание листов
может привести к замятию бумаги или к ее скручиванию.
Рис. 1ꢀ21
1 ꢀ 19 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Распечатывание пачек открыток и более плотной бумаге из обходного
лотка (Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
настройки в свойствах принтера.
Тип печатного носителя: Плотная бумага или Более плотная бумага
Источник подачи бумаги: Обход. лоток
PCL драйвер
PS драйвер (для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 20
2
Откройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх и, если необходимо,
разверните откидную створку выходного лотка.
Рис. 1ꢀ22
3
Аккуратно откройте обходной лоток.
Рис. 1ꢀ23
4
Вытяните и разверните откидную створку обходного лотка.
Откидная створка
Рис. 1ꢀ24
1 ꢀ 21 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
5
При установке бумаги в обходной лоток убедитесь, что она соприкасается с задней частью
лотка и находится под направляющими максимальной высоты пачки с обеих сторон лотка.
Рис. 1ꢀ25
Убедитесь, что бумага ровная и находится в правильном положении в обходном лотке.
Иначе бумага может быть замята или будет перекоc печати.
6
Освободите направляющую, нажав рычажок освобождения, и установите её под размер
бумаги.
Рис. 1ꢀ26
При установке бумаги в обходной лоток, пожалуйста, имейте в виду:
■ Во время печати, внутри поднимается поддон для подачи бумаги.
■ Сторона, на которой печатаете, дожна быть установлена лицом вверх.
■ Сначала положите передний край (верх бумаги) и акуратно протолкните бумагу в лоток.
■ Верхняя часть пачки должна находится под направляющими максимальной высоты
бумаги с обеих сторон лотка.
7
8
Отправьте задание на печать.
Закройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 22
Внимание
После распечатывания сразу вынимайте каждый лист. Образование стопки на выходе
может повлечь сминание или закручивание бумаги.
Рис. 1ꢀ27
1 ꢀ 23 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Печать на конвертах
Неприемлемые типы конвертов
Не допускается использовать следующие типы конвертов:
■ поврежденные, скрученные, мятые конверты или конверты необычной формы
■ чрезмерно блестящие или текстурированные конверты
■ конверты с застежками или завязками
■ конверты с клейкими полосками
■ конверты в виде пакетов
■ конверты с непроглаженными сгибами
■ тисненые конверты (с рельефным изображением)
■ конверты, на которых уже чтоꢀто напечатано лазерным принтером
■ конверты с уже напечатанным текстом с внутренней стороны
■ конверты, которые не могут быть сложены пачкой
■ конверты из бумаги, вес которой превосходит ограничения по весу бумаги для данного
принтера
■ недоброкачественно изготовленные конверты с неровными или с не одинаково
квадратными краями
■ конверты с окошками, отверстиями, вырезами или перфорациями
Рис. 1ꢀ28
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВЫШЕ ТИПОВ КОНВЕРТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРИНТЕРА. НА ПОВРЕЖДЕНИЕ ЭТОГО ТИПА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
КОМПАНИИ BROTHER.
■ Прежде чем печатать на конвертах, разверните стопку конвертов веером во избежание
замятия бумаги или ее неправильной подачи.
■ Не допускается загружать в лоток бумагу различных типов, поскольку это может
вызвать замятие или нарушение подачи бумаги.
■ Не печатайте на конвертах с использованием двусторонней печати.
■ Для правильной печати необходимо в программном приложении выбрать формат
бумаги, соответствующий формату бумаги в загрузочном лотке.
Большинство конвертов подходит для вашего принтера. Однако отдельные виды конвертов
могут вызвать проблемы, связанные с подачей бумаги и качеством печати, что обусловлено
способом изготовления этих конвертов. Приемлемый для печати конверт должен иметь
прямые края, чёткие линии сгибов, толщина переднего края конверта не должна превышать
толщины двух листов бумаги. Конверт должен лежать в лотке ровно и не должен быть мятым.
Следует приобретать качественные конверты, предусмотренные для использования в
лазерном принтере. Перед печатью большого количества конвертов следует распечатать один
тестовый экземпляр для проверки соответствующего качества печати.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 24
Компания Brother не может рекомендовать использование какихꢀлибо конкретных видов
конвертов, поскольку их производители могут изменять спецификации своих изделий.
Ответственность за качество и эксплуатационные свойства используемых конвертов
несет пользователь принтера.
Печать на конвертах с использованием лотка для ручной подачи бумаги
(Для HLꢀ5130 и HLꢀ5140)
В принтере предусмотрена возможность прямой протяжки бумаги из лотка для ручной подачи
в заднюю часть принтера. При печати на конвертах используется следующий метод подачи и
вывода бумаги.
Принтер автоматически переходит в режим ручной подачи при загрузке бумаги в лоток для
ручной подачи.
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.
Тип печатного носителя: Конверты
Источник подачи бумаги: Ручной
PCL драйвер
2
Откройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх.
Рис. 1ꢀ29
1 ꢀ 25 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
3
Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.
Состояние НЕТ БУМАГИ отображается на индикаторах панели управления до тех пор,
пока в лоток ручной подачи не будет вставлен лист бумаги.
Toner
Drum
Paper
Status
Рис. 1ꢀ30
4
Откройте лоток для ручной подачи бумаги. Установите направляющие в соответствии с
размером конверта.
Рис. 1ꢀ31
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 26
Конверты, на которых после печати появились складки:
В задней части принтера откройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной
вверх и отожмите вниз рычажки (синего цвета) с правой и левой сторон (как показано на
представленном ниже рисунке). После завершения операции печати на конвертах
закройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх для установки двух
рычажков в исходное положение.
Рис. 1ꢀ32
5
Вставляйте конверт двумя руками в лоток ручной подачи до тех пор, пока передний край
конверта не коснется ролика подачи бумаги. Удерживайте конверт в таком положении до
тех пор, пока принтер автоматически не затянет его на небольшое расстояние, после чего
отпустите конверт.
Рис. 1ꢀ33
1 ꢀ 27 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
■ Убедитесь в том, что конверт входит ровно при загрузке его в лоток для ручной подачи.
В противном случае возможна неправильная подача конверта, в результате которой
печатаемое содержимое может быть искажено или может произойти замятие
конверта.
■ Не вставляйте в лоток для ручной подачи более одного конверта за один раз, в
противном случае возможно замятие бумаги.
■ Вставляйте конверты в лоток ручной подачи бумаги той стороной вверх, на которой
нужно печатать.
■ Если носитель (бумага, прозрачная пленка и т.д.) загружен в лоток для ручной подачи
до того, как принтер перейдет в состояние готовности (Ready), носитель может быть
выведен из принтера без выполнения печати.
6
7
После вывода напечатанного конверта из принтера он переходит в режим ожидания
загрузки следующего конверта. Повторите пункт 5 для каждого предназначенного для
печати конверта.
После завершения задания печати закройте выходной лоток с выводом листов лицевой
стороной вверх.
■ Швы конверта, запечатанные при изготовлении, должны быть надежными.
■ Все стороны должны быть надлежащим образом сложены без неровностей и складок.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 28
Печать на конвертах из обходного лотка (Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Принтер имеет прямой тракт от обходного лотка до лотка с выходом страниц лицевой стороной
вверх. Используйте этот приём для для печати на конвертах.
Принтер автоматически включает режим печати из обходного лотка при наличии в нём
бумаги.
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и
другие настройки в свойствах принтера.
Тип печатного носителя: Конверты
Источник подачи бумаги: Обход. лоток
PCL драйвер
PS драйвер (для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
1 ꢀ 29 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
2
Откройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх и, если необходимо,
разверните откидную створку выходного лотка.
Рис. 1ꢀ34
3
Аккуратно откройте обходной лоток.
Рис. 1ꢀ35
4
Вытяните и разверните откидную створку обходного лотка.
Откидная створка
обходного лотка
Рис. 1ꢀ36
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 30
Если после печати на конвертах появились складки:
Сзади откройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх и опустите синие
рычажки с левой и правой сторон (как показано на рисунке). После завершения печати на
конвертах, закройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх для возврата двух
синих рычажков в исходное положение.
Рис. 1ꢀ37
5
Положите конверты в обходной лоток убедитесь, так чтобы они соприкасались с задней
частью лотка и находились под направляющими максимальной высоты пачки с обеих
сторон лотка. Во избежание замятия, не кладите сразу более 3 конвертов в обходной
лоток.
Рис. 1ꢀ38
Убедитесь, что конверты аккуратно уложены и находятся в правильном положении в
обходном лотке. Иначе они могут быть замяты или будет перекоc печати.
1 ꢀ 31 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
6
Нажмите и подгоните направляющую под размер конверта.
Рис. 1ꢀ39
Конверты формата DL
■ Если после печати на конвертах формата DL появились складки, на закладке
"Основные" в пункте "Формат бумаги" выберите "DL длинная кромка". Положите
новый конверт формата DL в обходной лоток длинной стороной вперёд и снова
напечатайте.
При установке конвертов в обходной лоток, пожалуйста, имейте в виду:
■ Во время печати, внутри поднимается поддон для подачи конвертов.
■ Сторона, на которой печатаете, дожна быть установлена лицом вверх.
■ Сначала положите правый край конверта и акуратно протолкните конверт в лоток.
■ Верхняя часть пачки конвертов должна находится под направляющими максимальной
высоты бумаги с обеих сторон лотка.
7
8
Отправьте задание на печать.
После печати закройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх.
■ Если печать на конвертах размазана, в свойствах принтера выберите "Обходной
лоток" как источник подачи бумаги для прямго тракта. Для формата бумаги выберите
"Плотная бумага" или "Более плотная бумага" для увеличение температуры в печки.
Для регулировки плотности печати, см. Регулировка плотности на стр. 2ꢀ8.
■ Швы конверта проклеенные производителем конверта должны быть надёжны.
■ Все стороны должны быть правильно согнуты без складок и морщин.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 32
Печать на прозрачных пленках
Печать на прозрачных плёнках возможна из лотка для бумаги, из слота для ручной подачи
бумаги или обходного лотка.
Печать на прозрачных пленках с использованием лотка для загрузки
бумаги
■ Не загружайте более 10 прозрачных пленок в лоток для загрузки бумаги.
■ Рисунки в этом разделе на базе моделей HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN.
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.
Тип печатного носителя: Прозрачные пленки
Источник подачи бумаги: Лоток 1
PCL драйвер
PS драйвер (для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
1 ꢀ 33 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
2
Полностью выньте из принтера лоток для загрузки бумаги.
Рис. 1ꢀ40
3
Нажав на рычаги (синего цвета) освобождения направляющих, установите регуляторы
ширины бумаги в соответствии с размером прозрачной пленки. Убедитесь в том, что
направляющие плотно вошли в пазы.
Рис. 1ꢀ41
4
Загрузите прозрачные пленки в лоток. Убедитесь в том, что они ровно легли в лоток и их
уровень не превышает отметки максимума (■). Не загружайте более 10 прозрачных
пленок за один раз, поскольку это может привести к замятию пленки в принтере.
Рис. 1ꢀ42
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 34
5
Вставьте загрузочный лоток в принтер до упора.
Выдвиньте опорную подставку для предотвращения выскальзывания пленки из выходного
лотка с выводом листов лицевой стороной вниз.
Рис. 1ꢀ43
6
Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.
Рис. 1ꢀ44
Внимание
Каждую напечатанную пленку следует убирать сразу же после печати.
1 ꢀ 35 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Печать на прозрачных пленках с использованием лотка для ручной
подачи бумаги (Для HLꢀ5130 и HLꢀ5140)
При открытом выходном лотке с выводом листов лицевой стороной вверх в принтере имеется
возможность прямой протяжки бумаги из лотка для ручной подачи в выходной лоток с выводом
листов лицевой стороной вверх.
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.
Тип печатного носителя: Прозрачные пленки
Источник подачи бумаги: Ручной
PCL драйвер
2
Откройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх.
Рис. 1ꢀ45
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 36
3
Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.
Состояние НЕТ БУМАГИ отображается на индикаторах панели управления до тех пор,
пока в лоток ручной подачи не будет вставлена прозрачная пленка.
Toner
Drum
Paper
Status
Рис. 1ꢀ46
4
Откройте лоток для ручной подачи бумаги. Установите направляющие в соответствии с
размером прозрачной пленки.
Рис. 1ꢀ47
5
Вставляйте прозрачную пленку двумя руками в лоток ручной подачи до тех пор, пока ее
передний край не коснется ролика подачи бумаги. Удерживайте прозрачную пленку в
таком положении до тех пор, пока принтер автоматически не затянет ее на небольшое
расстояние, после чего отпустите пленку.
Рис. 1ꢀ48
1 ꢀ 37 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
■ Убедитесь в том, что прозрачная пленка в лотке для ручной подачи лежит ровно и в
правильном положении. В противном случае возможна неправильная подача пленки, в
результате чего печатаемое содержимое может быть искажено или может произойти
замятие пленки.
■ Не вставляйте в лоток для ручной подачи более одной пленки за один раз, в противном
случае возможно замятие пленки.
■ Если носитель (бумага, прозрачная пленка и т.д.) загружен в лоток для ручной подачи
до того, как принтер перейдет в состояние готовности (Ready), носитель может быть
выведен из принтера без выполнения печати.
6
7
После вывода напечатанной пленки из принтера вставьте следующую пленку в
процедуру для каждой печатаемой пленки.
После завершения задания печати закройте выходной лоток с выводом листов лицевой
стороной вверх.
Внимание
Каждую напечатанную прозрачную пленку следует убирать сразу же после печати.
Накапливание отпечатанных пленок может привести к их замятию или скручиванию.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 38
Печать на прозрачных плёнках из обходного лотка (Для HLꢀ5150D и
HLꢀ5170DN)
Когда открыт лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх, принтер имеет прямой тракт
от обходного лотка до выхода страниц.
1
Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
настройки в свойствах принтера.
Тип печатного носителя: Прозрачные плёнки.
Источник подачи бумаги: Обход. лоток
PCL драйвер
PS драйвер (для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
1 ꢀ 39 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
2
Откройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх.
Рис. 1ꢀ49
3
Отправьте задание на печать.
Статус "Нет бумаги" будет отображатся на светодиодных индикаторах панели
управления, пока не будет положена прозрачная плёнка в обходной лоток.
Toner
Drum
Paper
Status
Рис. 1ꢀ50
4
Аккуратно откройте обходной лоток.
Рис. 1ꢀ51
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 40
5
Вытяните и разверните откидную створку обходного лотка.
Рис. 1ꢀ52
6
При установке прозрачных плёнок в обходной лоток, убедитесь, что они соприкасаются с
задней частью лотка и находятся под направляющими максимальной высоты пачки с
обеих сторон лотка. Во избежание замятия, не кладите сразу более 10 плёнок в обходной
лоток.
Рис. 1ꢀ53
Убедитесь, что плёнки аккуратно уложены и находятся в правильном положении в
обходном лотке. Иначе они могут быть замяты или будет перекоc печати.
7
Освободите направляющую, нажав рычажок освобождения, и установите её под размер
прозрачных плёнок.
Рис. 1ꢀ54
1 ꢀ 41 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
При установке плёнок в обходной лоток, пожалуйста, имейте в виду:
■ Сторона, на которой печатаете, дожна быть установлена лицом вверх.
■ Сначала положите передний край (верх прозрачных плёнок) и акуратно протолкните
плёнки в лоток.
■ Верхняя часть пачки плёнок должна находится под направляющими максимальной
высоты бумаги с обеих сторон лотка.
8
После печати закройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх.
Внимание
После распечатывания сразу вынимайте каждую прозрачную плёнку. Образование стопки
на выходе может повлечь сминание или закручивание плёнок.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 42
Двухсторонняя печать
Все входящие в комплект поставки драйверы принтера для Windows® 95/98/Me, Windows NT®
4.0, Windows® 2000/XP, Mac OS® 8.6ꢀ9.2 и Mac OS® X 10.1 или более поздних версий
поддерживают режим двусторонней печати. Дополнительную информацию об установке
необходимых параметров см. в тексте Справка драйвера принтера.
Инструкции по печати на обеих сторонах бумаги
■ Если бумага слишком тонкая, то на ней могут образовываться складки.
■ Если бумага скрутилась, распрямите ее, а затем снова загрузите ее в загрузочный лоток.
■ Необходимо использовать обычную бумагу. Не используйте высокосортную документную
бумагу.
■ Если бумага подается неправильно, то это может быть вызвано ее скручиванием. Выньте
бумагу и распрямите ее.
Печать на обеих сторонах листа (ручная двусторонняя печать)
PS драйвер не поддерживает ручную двухстороннюю печать.
Ручная двусторонняя печать с использованием лотка для загрузки бумаги
1
2
3
Выберите требуемый режим печати Двусторонняя ручная в закладке Дополнительные.
Сначала принтер автоматически печатает все четные страницы на одной стороне бумаги.
Выньте напечатанные четные страницы из выходного лотка и снова загрузите их в
загрузочный лоток, расположив той стороной вниз, на которой нужно печатать. Выполните
инструкции, отображаемые на экране компьютера.
Рис. 1ꢀ55
4
После этого принтер начинает автоматически печатать все нечетные страницы на другой
стороне бумаги.
При загрузке бумаги в загрузочный лоток сначала выньте из него всю бумагу, затем
положите в него напечатанные страницы напечатанной стороной вверх. (Не кладите
напечатанные страницы поверх стопки чистых листов.)
1 ꢀ 43 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Ручная двусторонняя печать с использованием лотка для ручной подачи
(Для HLꢀ5130 и HLꢀ5140)
Внимание
■ Прежде чем вставить листы в лоток для ручной подачи бумаги, их необходимо
выпрямить, в противном случае может произойти замятие бумаги в принтере.
■ Не рекомендуется использовать слишком тонкую или слишком толстую бумагу.
■ При использовании функции двухсторонней печати возможно замятие бумаги или
неудовлетворительное качество печати. В случае замятия бумаги обратитесь к разделу
1
2
Выберите режим печати Двухсторонняя ручная в закладке Дополнительные, а в
закладке Основные выберите в качестве Источника подачи бумаги Ручную подачу.
Вставьте бумагу двумя руками в лоток ручной подачи той стороной вверх, на которой
нужно печатать сначала. Выполните инструкции, отображаемые на экране компьютера.
Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не будут напечатаны все четные страницы.
Рис. 1ꢀ56
3
Выньте напечатанные четные страницы из выходного лотка и загрузите их снова в том же
порядке в лоток для ручной подачи бумаги. Вставьте бумагу той стороной (чистой
стороной) вверх, на которой нужно печатать. Выполните инструкции, отображаемые на
экране компьютера.
Рис. 1ꢀ57
4
Повторяйте пункт 3 до тех пор, пока не будут напечатаны все нечетные страницы на
обратной стороне бумаги.
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 44
Ручная двухсторонняя печать из обходного лотка (Для HLꢀ5150D и
HLꢀ5170DN)
Внимание
■ Перед укладкой бумаги обратно в обходной лоток, необходимо распрямить её, иначе
возможно замятие.
■ Не используйте слишком тонкую или тостую бумагу.
■ Когда используется функция ручной двухсторонней печати, возможны замятие бумаги
или ухудшение качества печати. При замятии см. Устранение замятия бумаги на стр.
6ꢀ6.
1
2
На закладке Дополнительные выберите Ручная двухсторонняя, и на закладке Основные
выберите Источник подачи бумги ꢀ Обходной лоток.
Двумя руками положите бумагу в обходной лоток стороной, на которую будете печатать,
вверх. Следуйте инструкциям на экране компьютера. Повторите эти действия пока не
распечатаются все чётные страницы.
Рис. 1ꢀ58
3
Уберите распечатанные чётные страницы из выходного лотка и положите их, не меняя
порядок, обратно в обходной лоток. Расположите бумагу той стороной вверх, на которую
надо напечатать. Следуйте инструкциям на экране компьютера.
Рис. 1ꢀ59
4
Повторите пункт 3 пока не распечатаются все нечётные страницы на другой стороне
бумаги.
1 ꢀ 45 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
Ориентация бумаги при ручной двусторонней печати
Сначала принтер распечатывает вторую страницу.
При распечатывании 10 страниц на 5 листах бумаги сначала будет напечатана страница 2, а
затем страница 1 на первом листе бумаги.
На втором листе бумаги сначала будет напечатана страница 4, а потом страница 3.
На третьем листе бумаги сначала будет напечатана страница 6, а затем страница 5 и т. д.
При ручной двусторонней печати бумагу следует загружать в лоток следующим образом:
■ Для слота ручной подачи или обходного лотка:
Поместите лист так, чтобы сторона, на которой сначала должна производиться печать,
располагалась лицом вверх, а передний край (верх листа) направьте вперед.
Для печати второй страницы переверните лист напечатанной стороной вниз, а передний
край (верх) страницы снова направьте вперед.
При использовании печатных бланков (с заголовком) лист должен быть помещен
заголовком вниз и направлен заголовком вперед.
Для печати второй страницы поместите лист заголовком вверх и направьте его заголовком
вперед.
■ При использовании верхнего лотка и вспомогательного нижнего лотка (лоток 1 или лоток 2):
Поместите лист так, чтобы сторона, на которой сначала должна производиться печать,
располагалась лицом вниз, а передний край (верх листа) располагался в передней части
лотка.
Для печати на второй стороне листа переверните его напечатанной стороной вверх, а
передний край (верх) листа снова направьте к передней стороне лотка.
При использовании печатных бланков (с заголовком) лист должен быть помещен
заголовком вверх и направлен заголовком к передней стороне лотка.
Для печати второй страницы поместите лист заголовком вниз и направьте его заголовком к
передней стороне лотка.
При использовании более плотной бумаги, на которой после печати на первой стороне
образовалось скручивание, не может быть выполнена повторная подача бумаги из лотка
ручной подачи для печати на другой стороне листа:
В задней части принтера откройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной
вверх и отожмите вниз рычажки (синего цвета) с правой и левой сторон (как показано на
представленном ниже рисунке). После завершения операции печати закройте выходной
лоток с выводом листов лицевой стороной вверх для установки двух рычажков в исходное
положение.
Рис. 1ꢀ60
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 46
Печать на обеих сторонах бумаги (автоматическая
двухсторонняя печать)
Этот раздел для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN.
Указания для автоматической двухсторонней печати
■ Используйте A4, Letter или Legal формат бумаги.
■ Если бумага скручена, распрямите её и положите её в лоток для бумаги.
■ Используйте обычную бумагу. Если воможно, не используйте толстую или тонкую бумагу.
■ Когда используется функция автоматической двухсторонней печати, при некоторых
обстоятельствах возможны ухудшение качества печати или замятие бумаги. При замятии
см. Устранение замятия бумаги на стр. 6ꢀ6.
1
2
Положите бумагу в лоток или в обходной лоток.
Убедитесь, что рычажок на дуплексном лотке установлен для необходимого формата
бумаги.
Формат Letter или Legal.
Формат A4.
Рис. 1ꢀ61
1 ꢀ 47 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ
3
Откройте настройки драйвера принтера. На закладке Дополнительные выберите Режим
двухстороней печати, отметьте Двухстороняя печать и убедитесь, что выбрано
Использовать устройство. Выберите Тип двухсторонней печати, если необходимо,
установите Смещение под переплёт и нажмите ОК. Принтер автоматически распечатает
на обеих сторонах бумаги.
PCL драйвер
PS драйвер (для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1 ꢀ 48
Драйвер и программное обеспечение
2
Драйвер принтера
Драйвер принтера – это программа, осуществляющая преобразование данных из формата,
используемого компьютером, в формат, требующийся для конкретного принтера. Как
правило, это формат командного языка принтера или языка описания страниц.
Драйверы принтера для приведенных ниже операционных систем содержатся на CDꢀROM
(компактꢀдиске), входящем в комплект поставки. Последняя версия драйвера принтера может
быть также загружена с сайта Центра решения проблем компании Brother
Описание операций и более полная информация представлены на прилагаемом CDꢀROM в
разделе Установка программного обеспечения.
Для Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 и Windows® 2000/XP
■ Драйвер, совместимый с PCL (лазерный принтер HewlettꢀPackard LaserJet)
■ BRꢀScript (эмуляция языка PostScript®3) драйвер (HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Для Macintosh®
■ Драйвер принтера Brother Laser для Macintosh®
■ BRꢀScript (эмуляция языка PostScript®3) драйвер. (HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
PCLꢀдрайвер
PS драйвер
(для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Windows® 95
(Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Windows NT® 4.0
Windows® 98/Me
Windows® 2000
Windows® XP
Mac OS® 8.6 to 9.2
Mac OS® X 10.1 to 10.2
(Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
(Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
2 ꢀ 1 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
При выполнении задания печати с компьютера можно изменять следующие параметры
принтера.
■ Формат бумаги
■ Несколько страниц
■ Ориентация
■ Число копий
■ Тип печатного носителя
■ Источник подачи бумаги
■ Разрешение
■ Режим экономии тонера
■ Двусторонняя печать (Ручная двусторонняя печать*1*2 / Автоматическая двухсторонняя
печать*5)
■ Водяной знак*1*2
■ Спулинг задания*1*2
■ Быстрая настройка печати*1*2
■ Время ожидания*2
■ Монитор состояния*1*2
■ Макрос*1*2*3
■ Администратор*1*2*3
■ Вставка команды/файла*1*2*3*4
■ Защита страницы*1*2
■ Печать даты и времени*1*2
■ Регулировка плотности печати*1*2
■ Управление высоким разрешением (HRC)*2
■ Режим True Type*2*4
■ Автоматическое обнаружение*1*2
*1 Эти настройки не доступны для BRꢀScript драйвера. (HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN) .
*2 Эти настройки отсутствуют в драйвере Brother Laser для Macintosh®.
*3 Эти настройки отсутствуют в Windows NT® 4.0 и Windows® 2000/XP.
*4 Эти настройки не доступны для HLꢀ5130.
*5 Эта настройка не доступна для HLꢀ5130 и HLꢀ5140.
ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ 2 ꢀ 2
Для пользователей Windows®
Свойства в драйвере принтера PCL
Последняя версия драйвера или дополнительная информация может быть получена на сайте
Настройки можно также изменить, щелкнув мышью на картинке, расположенной в левой части
закладки Основные диалогового окна Свойства.
Более подробная информация представлена в тексте Справка драйвера принтера.
Экраны, представленные в данном разделе, относятся к Windows® XP. Вид этих экранов
зависит от операционной системы, используемой в компьютере.
Закладка Основные
Если используется операционная система Windows NT® 4.0, Windows® 2000 или XP, то
доступ к закладке Основные может быть получен щелчком мышью на опции Настройка
печати в закладке Общие окна Свойства принтера.
1
2
1
2
Выберите опции Формат бумаги, Несколько страниц, Ориентация и т.д.
Выберите Источник подачи бумаги и т.д.
2 ꢀ 3 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
Закладка Дополнительные
Если используется операционная система Windows NT® 4.0, Windows® 2000 или XP, то
доступ к закладке Дополнительные может быть получен щелчком мышью на опции
Настройка печати в закладке Общие окна Свойства принтера.
1
2
3
4
5
Измените указанные в закладке параметры щелчком мышью на соответствующих иконках:
1
2
3
4
5
Качество печати
Двусторонняя печать
Водяной знак
Параметры страницы
Опции устройства
Качество печати
Выберите разрешение, режим экономии тонера и параметры печати или параметры печати серых
тонов.
Разрешение
Может быть установлено одно из следующих значений разрешения:
■ HQ 1200
■ 600 т/д
■ 300 т/д
ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ 2 ꢀ 4
Режим экономии тонера
Режим экономии тонера, при котором уменьшается плотность печати, позволяет сократить
эксплуатационные расходы.
Установка параметров печати
Яркость, контрастность и другие настройки можно изменять вручную.
■ Авто (только для пользователей Windows® 95/98/Me)
Нажав кнопку Авто вы можете автоматически распечатать задание с наиболее подходящими
параметрами
■ Ручной (только для пользователей Windows® 95/98/Me)
Параметры можно изменить вручную, выбрав кнопку Ручной и отметив кнопку Настройки.
■ Использовать полутона принтера (только для пользователей Windows NT® 4.0, Windows®
2000/XP)
Печать может быть выполнена с использованием настроек принтера путем выбора кнопки
Использовать полутона принтера.
■ Использовать полутона системы (только для пользователей Windows NT® 4.0, Windows®
2000/XP)
Яркость, контрастность и другие параметры можно изменить вручную, выбрав кнопку
Использовать полутона системы и отметив кнопку Настройки.
■ Улучшенная печать серых тонов (только для пользователей Windows NT® 4.0, Windows®
2000/XP)
Качество изображения затененных областей можно повысить, отметив флажок Улучшенная
печать серых тонов. При печати с этой установкой скорость печати может быть ниже в
зависимости от печатаемых данных.
Двусторонняя печать
■ Ручная двусторонняя печать
При выборе кнопки Двусторонняя печать появляется диалоговое окно для установки
параметров ручной двусторонней печати. При ручной двусторонней печати для каждой
ориентации бумаги предусмотрено шесть типов соединения страниц.
■ Использовать устройство (Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
При выборе Встроенное устройство, появляются настройки двухсторонней печати.
Автоматически возможны шесть видов направлений переплёта для каждого типа ориентации
бумаги.
■ Отступ соединения страниц
При выборе опции Отступ соединения страниц может быть задана величина отступа от стороны
соединения в дюймах или миллиметрах.
■ Печать буклетов (Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Используйте эту функцию для печати буклетов. Для получения буклета, сложите пополам
распечатанные страницы. Обратите внимание, что при использовании функции печати
буклетов, формат бумаги, её ориентация, источник и другие настройки должны оставаться
неизменными для всего документа.
Водяной знак
На документы можно поместить логотип или текст в виде водяных знаков.
Если в качестве водяного знака используется растровый файл, то можно изменить размер водяного
знака и поместить его в любом месте на странице.
Если в качестве водяного знака используется текст, то можно изменить настройки шрифта, яркости и
угла.
Параметры страницы
Можно изменить масштаб изображения и выбрать опции Зеркальная / Обратная печать.
2 ꢀ 5 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
Опции устройства
На этой закладке можно установить следующие Функции принтера:
(Можно перейти на соответствующую страницу с описанием каждой функции принтера,
щелкнув мышью на названии функции в списке, приведенном ниже.)
Содержимое списка Функция принтера может быть разным для разных моделей.
* Если используется Windows® 95, 98 или Me, то изменить параметры Управление
высоким разрешением и Режим TrueType можно в окне Установка параметров
печати в поле опции Качество печати закладки Дополнительные.
ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ 2 ꢀ 6
Спулинг задания
Принтер сохраняет данные, которые вы можете распечатать повторно.
Документ можно распечатать еще раз без повторной передачи данных с компьютера. Для
выполнения повторной печати нажмите и удерживайте кнопку Go до тех пор, пока не загорятся
все четыре светодиодных индикатора, затем отпустите кнопку Go.
Если вы хотите предотвратить возможность печати ваших данных другими людьми с
использованием функции повторной печати, уберите флажок Использовать повторную
печать в установках спулинга задания.
Быстрая настройка печати
Функцию быстрой настройки можно включить или выключить. На экране компьютера
открывается небольшое окно выбора. В нем можно изменить параметры следующих функций:
■ Несколько страниц
■ Ручная двусторонняя печать
■ Режим экономии тонера
■ Источник подачи бумаги
■ Тип печатного носителя
Время ожидания
Если в течение определенного периода времени (время простоя) на принтер не поступает
никаких данных, то он переходит в режим энергосбережения. В режиме энергосбережения
принтер ведет себя так же, как если бы он был выключен. По умолчанию время простоя
составляет 5 минут. Если выбрана опция Интеллектуальный режим энергосбережения, то
автоматически устанавливается наиболее подходящее время простоя в зависимости от
частоты использования принтера. Когда принтер находится в режиме энергосбережения, все
индикаторы выключены, но принтер поꢀпрежнему может принимать данные из компьютера.
При приеме команды печати файла или документа принтер автоматически выходит из режима
энергосбережения и начинает печатать. Принтер может быть также выведен из режима
энергосбережения нажатием одной из кнопок.
Режим энергосбережения может быть выключен. Для выключения режима энергосбережения
выберите в закладке Дополнительные пункт Опции устройства, затем выберите Время
ожидания. Дважды щелкните мышью на опции Время ожидания в окне Время ожидания,
при этом на экране появляется функция Выкл. время ожидания, щелкните мышью на Выкл.
время ожидания для отключения функции перехода принтера в режим энергосбережения.
Функцию Выкл. время ожидания можно скрыть, еще раз дважды щелкнув мышью на опции
Время ожидания в окне Время ожидания. В целях экономии электроэнергии рекомендуется
не выключать эту функцию.
Монитор состояния
Эта опция отражает состояние принтера (включая любые возникающие ошибки) во время
печати. По умолчанию Монитор состояния выключен. Для того чтобы включить монитор
состояния, перейдите к закладке Дополнительные, выберите Опции устройства, затем
выберите Монитор состояния.
2 ꢀ 7 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
Макрос (Для HLꢀ5140, HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Страница документа может быть сохранена в памяти принтера в виде макроса. Кроме того,
сохраненный макрос может быть выполнен, иными словами он может быть использован в
качестве шаблона для любого документа. Это позволяет сэкономить время и повысить
скорость печати часто используемой информации, такой как бланки, логотипы компаний,
форматы печатных бланков или счета.
Администратор (только для пользователей Windows® 95/98/Me)
Администраторы имеют полномочия на ограничение использования функций Количество
копий, Установка масштаба и Установка водяного знака.
■ Пароль
Введите пароль в этом окне.
■ Установка пароля
Щелкните мышью на этой функции для изменения пароля.
■ БЛОКИРОВКА КОПИРОВАНИЯ
Блокируется выбор опции копирования страниц для предотвращения печати нескольких
копий.
■ БЛОКИРОВКА ВОДЯНОГО ЗНАКА
Блокируются текущие установки опции Водяной знак для предотвращения их изменения.
■ БЛОКИРОВКА ВЫБОРА МАСШТАБА
Блокируется установка масштаба, как показано ниже.
1 к 1
100%
Вставка Команды/Файла (Для HLꢀ5140, HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN: Только для
пользователей Windows® 95/98/Me)
Эта опция позволяет вставлять данные в задание печати.
С помощью этой функции могут быть выполнены следующие операции.
■ Вставка файла печати или файла в tiffꢀформате в задание печати.
■ Вставка текстовой строки в задание печати.
■ Вставка макроса, сохраненного в памяти принтера, в задание печати.
Защита страницы
“Защита страницы” – это функция, использующая дополнительную память для создания
изображения полной страницы.
Можно выбрать функции АВТО, ВЫКЛЮЧИТЬ, Принтер по умолчанию, LTR (страница формата
Letter), А4 или LGL (страница формата legal).
Функция защиты страницы позволяет принтеру создавать в памяти изображение полной
страницы, которое будет выведено на печать, до того, как бумага будет физически подана на
принтер. Эту функцию следует использовать в том случае, когда изображение очень сложное
и принтеру необходимо определенное время для его обработки.
Печать даты и времени
Дата: задает формат даты.
Время: задает формат времени.
ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ 2 ꢀ 8
Регулировка плотности печати
Увеличивает или уменьшает плотность печати.
Управление высоким разрешением
Этот параметр позволяет изменить настройки HRC (High Resolution Control ꢀ Управление
высоким разрешением) на принтерах Brother серии HLꢀ5100. HRC – это специальная функция,
обеспечивающая повышенное качество печати символов и графики, которое не может быть
достигнуто обычными лазерными принтерами с разрешением 300 или 600 т/д.
■ Принтер по умолчанию: Эта установка соответствует аналогичной установке принтера.
■ Светлый
■ Средний
■ Темный
■ Выкл: Выключение функции HRC
Режим TrueType (Для HLꢀ5140, HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Шрифты TrueType могут быть переданы на принтер одним из следующих способов:
■ Загрузить как TrueType (Для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
■ Загрузка в виде растрового изображения
■ Печать в виде графики
2 ꢀ 9 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
Закладка Принадлежности
Если устанавливается вспомогательный нижний лоток, то его можно добавить и выбрать его
параметры в закладке Принадлежности следующим образом.
1
2
3
1
2
3
Можно вручную добавлять и удалять установленные в принтере опции. Параметры лотка
для бумаги будут соответствовать установленным опциям.
Установка источника подачи бумаги
Эта функция обеспечивает распознавание формата бумаги в каждом лотке.
Автоматическое определение принадлежностей (Для HLꢀ5140, HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN)
Функция Автоматическое обнаружение осуществляет поиск установленных в данный
момент устройств и отображает имеющиеся параметры в драйвере принтера. Если
щелкнуть мышью на кнопке Автоматическое обнаружение, то выводится список опций,
установленных в принтере. Опции можно добавлять или удалять вручную.
Функция Автоматическое обнаружение может быть недоступна в определенных
состояниях принтера.
ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ 2 ꢀ 10
Закладка Поддержка
Если используется операционная система Windows NT® 4.0, Windows® 2000 или XP, то
доступ к закладке Поддержка может быть получен щелчком мышью на опции Настройка
печати в закладке Общие окна Свойства принтера.
■ Последняя версия драйвера может быть загружена с сайта Центра решения проблем
■ Можно посмотреть версию драйвера принтера.
■ Можно проверить текущие настройки драйвера.
■ Можно распечатать страницу с настройками принтера и список внутренних шрифтов.
(Список встроенных шрифтов не доступен для HLꢀ5130.)
2 ꢀ 11 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
Свойства PSꢀдрайвера
■ Этот раздел для HLꢀ5150D и HLꢀ5170DN.
■ PSꢀдрайвер для Windows NT® 4.0 поддерживает только английский язык.
Самые последние драйвера доступны в Центре Решений Brother (Brother Solutions Center) по
За более подробной информацией обращайтесь в раздел помощи драйвера принтера.
Скриншоты в этом разделе сделаны в Windows® XP.
Содержимое экрана может варьироваться от операционной системы.
Закладка Порты.
Выберите порт, к которому подключен принтер, или путь к используемому сетевому принтеру.
ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ 2 ꢀ 12
Закладка Параметры устройства.
Выберите установленные принадлежности.
2 ꢀ 13 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
Закладка Расположение
Доступ к закладке Расположение в Windows NT® 4.0, Windows® 2000 или XP возможен при
нажатии кнопки Настройка печати… на закладке Общие в окне Свойства принтера
BRꢀScript3.
В настройках Расположение возможно изменение Ориентации, Порядок страниц и Страниц
на листе.
ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ 2 ꢀ 14
Закладка Бумага/Качество
Выберите Источник бумаги.
2 ꢀ 15 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
Дополнительные настройки
Доступ к закладке Дополнительные возможности в Windows NT® 4.0, Windows® 2000 или XP
возможен при нажатии кнопки Дополнительно… в закладке Расположение или в
закладке Бумага/Качество.
1
2
3
1
2
Выберите Источник бумаги и Число копий
Установите Качество печати, Масштабирование и настройки TrueType шрифты.
3
Выбрав Свойства принтер, можно изменить следующие настройки:
■ Тип печатного носителя
■ Режим экономии тонера
■ Время ожидания
■ BRꢀScript level
Режим экономии тонера
Режим экономии тонера, при котором уменьшается плотность печати, позволяет сократить
эксплутационные расходы.
Время ожидания
Если в течение определённого периода времени (время простоя) на принтер не поступает
никаких данных, то он переходит в режим энергосбережения. В режиме энергосбережения
принтер ведёт себя так же, как если бы был выключен. По умолчанию время простоя
составляет 5 минут. Если выбрана опция Интеллектуальный режима энергосбережения, то
автоматически устанавливается наиболее подходящее время простоя в зависимости от
частоты использования принтера. Когда принтер находится в режиме энергосбережения,
светодиодный индикатор выключен, но принтер поꢀпрежнему может принимать данные от
компьютера.При приёме команды печати файла или документа, принтер автоматически
ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ 2 ꢀ 16
выходит из режима энергосбережения и начинает печатать. Нажатие кнопки GO также выводит
принтер из режима энергосбережения.
Режим энергосбережения может быть выключен. Для выключения режима энергосбережения
выберите в закладке Дополнительные пункт Опции устройства, затем выберите Время
ожидания. Дважды щёлкните мышью на опции Время ожидания в окне Время ожидания, при
этом на экране появляется функция Выкл. время ожидания, щёлкните мышью на Выкл. время
ожидания для отключения функции перехода принтера в режим энергосбережения. Функцию
Выкл. время ожидания можно скрыть, ещё раз дважды щёлкнув мышью на опции Время
ожидания в окне Время ожидания. В целях экономии электроэнергии рекомендуется не
выключать эту функцию.
2 ꢀ 17 ДРАЙВЕР И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕчЕНИЕ
|