Sony Cyber shot DSC S800 User Manual
VΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ!  
Πίνακας  
περιεꢀꢁμένων  
Βασικές λειτꢁυργίες  
ꢂρήση τꢁυ μενꢁύ  
Ψηφιακή φωτꢀγραφική μηꢁανή  
Εγꢁειρίδιꢀ τꢀυ Cyber-shot  
DSC-S800  
ꢂρήση της ꢁθꢃνης  
Ρύθμισης  
Πρꢁꢄꢁλή εικꢃνων σε  
ꢁθꢃνη τηλεꢃρασης  
Πριν θέσετε σε λειτꢀυργία την μꢀνάδα,  
διαꢁάστε πρꢀσεκτικά τꢀ παρꢂν Εγꢃειρίδιꢀ,  
τꢀ "Εγꢁειρίδιꢀ ꢂδηγιών" και τꢀν "ꢂδηγꢃς  
Cyber-shot για πρꢀꢁωρημένꢀυς" και  
κρατήστε τα για να ανατρέꢃετε στꢀ  
μέλλꢀν.  
ꢂρησιμꢁπꢁιώντας  
τꢁν υπꢁλꢁγιστή σας  
Εκτύπωση ακίνητων  
εικꢃνων  
Επίλυση  
πρꢁꢄλημάτων  
Άλλα  
Ευρετήριꢁ  
© 2007 Sony Corporation  
3-198-862-72(1)  
GR  
Σημειώσεις για τꢀν τρꢁπꢀ ꢂρήσης της κάμεράς σας  
• Η κάμερα αυτή είναι ε'ꢀπλισμένη με φακꢂ  
με ηλεκτρꢀμηꢁανικꢂ /ꢀυμ. Πρꢀσέꢁετε να  
μην ꢁτυπήσετε και να μην /ꢀρί/ετε τꢀ φακꢂ.  
5ι εικꢁνες πꢀυ ꢂρησιμꢀπꢀιꢀύνται  
στꢀ παρꢁν Εγꢂειρίδιꢀ  
#ι φωτꢀγραφίες πꢀυ παραθέτꢀνται ως  
παραδείγματα στꢀ παρꢂν Εγꢁειρίδιꢀ είναι  
ρετꢀυσαρισμένες εικꢂνες, και δεν είναι  
πραγματικές εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν τραꢃηꢁτεί  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας την κάμερα αυτή.  
3
Πίνακας περιεꢂꢀμένων  
Σημειώσεις για τꢀν τρꢁπꢀ ꢂρήσης της κάμεράς σας.......................... 2  
Βασικές τεꢂνικές για καλύτερες εικꢁνες ............................................7  
Εστίαση – Επιτυꢂημένη εστίαση στꢀ θέμα ................................................... 7  
Έκθεση – Πρꢀσαρμꢁ#ꢀντας την ένταση τꢀυ φωτꢁς.................................... 8  
&ρώμα – Σꢂετικά με τα φωτιστικά εφφέ ....................................................... 9  
Πꢀιꢁτητα – Σꢂετικά με την "πꢀιꢁτητα της εικꢁνας" και τꢀ "μέγεθꢀς της  
εικꢁνας".......................................................................................................... 10  
Αναγνώριση ε+αρτημάτων................................................................... 11  
Δείκτες επί της ꢀθꢁνης........................................................................ 13  
Αλλαγή εμφάνισης ꢀθꢁνης.................................................................. 17  
&ρησιμꢀπꢀιώντας εσωτερική μνήμη .................................................. 18  
Βασικές λειτꢀυργίες  
&ρήση τꢀυ επιλꢀγέα λειτꢀυργίας .......................................................19  
Εύκꢀλη φωτꢀγράφηση εικꢁνων (Λειτꢀυργία αυτꢁματης  
ρύθμισης)............................................................................................... 20  
Φωτꢀγράφηση ακίνητων εικꢁνων (Επιλꢀγή σκηνής) ........................ 26  
Πρꢀꢃꢀλή/διαγραφή εικꢁνων................................................................29  
ꢄρήση τꢀυ μενꢀύ  
ꢀρήση των αντικειμένων τꢁυ μενꢁύ........................................ 31  
Αντικείμενα μενꢁύ..........................................................................32  
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση ....................................................................33  
COLOR (Λειτꢀυρ ꢁρώμ): Αλλαγή στην /ωηράδα της εικꢂνας ή πρꢀσθήκη  
ειδικών εφφέ  
(Λειτ φωτꢀμέτ): Επιλꢀγή λειτꢀυργίας μέτρησης  
WB (Ισꢀρ Λευκꢀύ): Πρꢀσαρμꢀγή ꢁρωματικών τꢂνων  
ISO: Επιλꢀγή φωτεινής ευαισθησίας  
(Πꢀιꢂτ εικꢂν): Επιλꢀγή πꢀιꢂτητας ακίνητης εικꢂνας  
Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ): Επιλꢀγή μεθꢂδꢀυ συνεꢁꢀύς τραꢃήγματꢀς  
(Ένταση φλας): Πρꢀσαρμꢀγή της πꢀσꢂτητας φωτꢂς φλας  
(Καθαρꢂτητα): Πρꢀσαρμꢀγή ꢀ'ύτητας εικꢂνας  
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων  
4
 
Πίνακας περιεꢂꢀμένων  
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ.............................................................................40  
(Φάκελ): Επιλꢀγή φακέλꢀυ για να δείτε εικꢂνες  
- (Πρꢀστ): Πρꢂληψη τυꢁαίας διαγραφής  
DPOF: Πρꢂσθεση ενꢂς σημαδιꢀύ σειράς Εκτύπωσης  
(Εκτύπωση): Εκτύπωση εικꢂνων με ꢁρήση ενꢂς εκτυπωτή  
(Παρꢀυσίαση): Αναπαραγωγή μιας σειράς εικꢂνων  
(Νέꢀ Μέγεθ): Αλλαγή τꢀυ μεγέθꢀυς εικꢂνας μιας εγγεγραμμένης εικꢂνας  
(Περιστρ): Περιστρꢀφή ακίνητης εικꢂνας  
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων  
Περικꢀ: Εγγραφή μεγεθυμένης εικꢂνας  
ꢄρήση της ꢀθꢁνης Ρύθμισης  
ꢀρήση αντικειμένων Ρύθμισης ..................................................47  
Κάμερα..............................................................................................48  
Ψηφιακ /ꢀυμ  
#δηγ λειτ  
Φωτισμꢂς AF  
Αυτꢂμ ανασκ  
Κꢂκκινα Μάτια  
Εργαλείꢀ εσωτ μνήμης ...................................................................51  
Διαμꢂρφωση  
Εργαλείꢀ Memory Stick ..................................................................52  
Διαμꢂρφωση  
Δημ φακ ΕΓΓ  
Αλλ φακ ΕΓΓ  
Αντιγραφή  
Ρυθμίσεις1 ........................................................................................55  
1
Φωτισμ LCD  
Ηꢁητικ σήμα  
Γλώσσα  
Αρꢁικꢀπ/ση  
Ρυθμίσεις2 ........................................................................................56  
2
Αρ. αρꢁείꢀυ  
Σύνδεση USB  
Έ'ꢀδ ꢃίντεꢀ  
Ρύθμ ρꢀλꢀγ  
Πρꢀꢃꢀλή εικꢁνων σε ꢀθꢁνη τηλεꢁρασης  
Πρꢀꢃꢀλή εικꢁνων σε ꢀθꢁνη τηλεꢁρασης...........................................58  
5
Πίνακας περιεꢂꢀμένων  
ꢄρησιμꢀπꢀιώντας τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
Απꢀλαύστε τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας με τα Windows............................... 60  
Εγκατάσταση τꢀυ λꢀγισμικꢀύ (παρέꢂεται)......................................... 62  
Αντιγραφή εικꢁνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας......................................... 64  
Πρꢀꢃꢀλή αρꢂείων εικꢁνων σε υπꢀλꢀγιστή με την κάμερά σας  
(ꢂρησιμꢀπꢀιώντας ένα "Memory Stick Duo") ....................................71  
&ρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion Browser" (παρέꢂεται) .................72  
&ρήση υπꢀλꢀγιστή Macintosh.............................................................78  
Εκτύπωση ακίνητων εικꢁνων  
Πώς να εκτυπώσετε ακίνητες εικꢁνες ............................................... 80  
Απευθείας εκτύπωση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή συμꢃατꢁ με  
PictBridge..............................................................................................81  
Εκτύπωση σε κατάστημα ..................................................................... 85  
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων......................................................................... 87  
Μηνύματα πρꢀειδꢀπꢀίησης.................................................................99  
Άλλα  
Για να ꢂρησιμꢀπꢀιήσετε την κάμερα στꢀ ε+ωτερικꢁ —  
Τρꢀφꢀδꢀτικά ..............................................................................................102  
Σꢂετικά με τꢀ "Memory Stick"...........................................................103  
Σꢂετικά με τις μπαταρίες................................................................... 105  
Σꢂετικά με τꢀ φꢀρτιστή μπαταριών..................................................107  
Ευρετήριꢀ  
Ευρετήριꢀ............................................................................................108  
6
Βασικές τεꢂνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Εστίαση  
Έκθεση  
ꢂρώμα  
Πꢁιꢃτητα  
Η παρꢀύσα ενꢂτητα περιγράφει τα  
ꢃασικά ώστε να απꢀλαύσετε την κάμερά  
σας. Σας λέει πώς να ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
διάφꢀρες λειτꢀυργίες της κάμερας, ꢂπως  
ꢀ επιλꢀγέας λειτꢀυργίας (σελίδα 19), τα  
μενꢀύ (σελίδα 31), κτλ.  
Επιτυꢀημένη εστίαση στꢁ θέμα  
Εστίαση  
Jταν πιέ/ετε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τη μέση της διαδρꢀμής, η κάμερα  
πρꢀσαρμꢂ/ει αυτꢀμάτως την εστίαση (Αυτꢂματη Εστίαση). Θυμηθείτε να πιέ/ετε τꢀ  
κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μꢂνꢀ μέꢁρι τη μέση της διαδρꢀμής.  
Δείκτης  
κλειδώματꢀς AE/AF  
μέꢁρι τη μέση της αναꢃꢀσꢃήνει ,  
διαδρꢀμής. αναμμένꢀς/ηꢁεί  
Πιέστε 'αφνικά  
τꢀ κꢀυμπί τꢀυ  
κλείστρꢀυ μέꢁρι  
τέρμα.  
Πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
τꢀυ κλείστρꢀυ  
Στη συνέꢁεια,  
πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
τꢀυ κλείστρꢀυ  
μέꢁρι τέρμα.  
Αν η εικꢂνα δείꢁνει θꢀλή ακꢂμα και μετά την εστίαση, μπꢀρεί να ꢀφείλεται σε  
τράνταγμα της κάμερας. t Βλ. "Συμꢃꢀυλές για να απꢀφεύγετε θꢀλές φωτꢀγραφίες"  
(ꢂπως παρακάτω).  
Συμꢃꢀυλές για να απꢀφεύγετε θꢀλές φωτꢀγραφίες  
Κρατήστε την κάμερα σταθερή, κρατώντας τꢀυς ꢃραꢁίꢀνές σας στα πλευρά σας.  
Συνιστάται να ακꢀυμπάτε σε κάπꢀιꢀ κꢀντινꢂ δέντρꢀ ή κτίριꢀ για να  
σταθερꢀπꢀιηθείτε. Η φωτꢀγράφηση με αυτꢂματꢀ ꢁρꢀνꢀδιακꢂπτη καθυστέρησης  
2 δευτερꢀλέπτων ή με ꢁρήση τρίπꢀδꢀυ είναι ε'ίσꢀυ απꢀτελεσματικά.  
Rρησιμꢀπꢀιήστε τꢀ φλας ꢂταν φωτꢀγραφί/ετε σε συνθήκες ꢁαμηλꢀύ φωτισμꢀύ.  
7
               
Βασικές τεꢂνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Πρꢁσαρμꢃ!ꢁντας την ένταση τꢁυ φωτꢃς  
Έκθεση  
Μπꢀρείτε να δημιꢀυργήσετε διάφꢀρες εικꢂνες πρꢀσαρμꢂ/ꢀντας την έκθεση και την ευαισθησία  
ISO. Η έκθεση είναι τꢀ πꢀσꢂ τꢀυ φωτꢂς πꢀυ δέꢁεται η κάμερα ꢂταν απελευθερώσετε τꢀ κλείστρꢀ.  
Ταꢂύτητα κλείστρꢀυ = Rρꢀνική διάρκεια πꢀυ η  
κάμερα δέꢁεται φως  
Έκθεση:  
Διάφραγμα = Μέγεθꢀς τꢀυ ανꢀίγματꢀς πꢀυ  
επιτρέπει τη διέλευση τꢀυ φωτꢂς  
Ευαισθησία ISO (Δείκτης συνιστώμενης  
έκθεσης) = Ευαισθησία εγγραφής  
Υπερέκθεση  
= υπερꢃꢀλικά πꢀλύ φως  
Σε λειτꢀυργία αυτꢂματης πρꢀσαρμꢀγής,  
η έκθεση ρυθμί/εται αυτꢀμάτως στην  
Xασπρισμένη φωτꢀγραφία κατάλληλη τιμή. Ωστꢂσꢀ, μπꢀρείτε να  
την πρꢀσαρμꢂ/ετε με τꢀ ꢁέρι  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τις παρακάτω  
λειτꢀυργίες.  
Σωστή έκθεση  
Πρꢀσαρμꢀγή EV:  
Σας επιτρέπει να πρꢀσαρμꢂ/ετε την  
έκθεση πꢀυ καθꢀρί/ει η κάμερα  
(σελίδα 24).  
Λειτ φωτꢀμέτ:  
Υπꢀέκθεση  
= πꢀλύ λίγꢀ φως  
Σκꢀτεινꢂτερη εικꢂνα  
Σας επιτρέπει να αλλά/ετε τꢀ μέρꢀς τꢀυ  
θέματꢀς πꢀυ πρέπει να μετρηθεί για να  
καθꢀριστεί η έκθεση (σελίδα 34).  
Πρꢀσαρμꢁ6ꢀντας την ευαισθησία ISO (Δείκτης συνιστώμενης έκθεσης)  
Η ευαισθησία ISO είναι μια μέτρηση πꢀυ υπꢀλꢀγί/ει πꢂσꢀ φως δέꢁεται μια συσκευή  
λήψης εικꢂνας. Ακꢂμα και ꢂταν η έκθεση είναι η ίδια, ꢀι εικꢂνες διαφέρꢀυν ανάλꢀγα  
με την ευαισθησία ISO.  
Για να πρꢀσαρμꢂσετε την ευαισθησία ISO, ꢃλ. σελίδα 36.  
Υψηλή ευαισθησία ISO  
Εγγράφει μια φωτεινή εικꢂνα ακꢂμα και ꢂταν φωτꢀγραφί/ετε σε  
σκꢀτεινꢂ ꢁώρꢀ.  
Παρꢂλα αυτά, η εικꢂνα τείνει να ꢃγει συγκεꢁυμένη.  
ꢄαμηλή ευαισθησία ISO  
Εγγράφει μια ηπιꢂτερη εικꢂνα.  
Παρꢂλα αυτά, ꢂταν η έκθεση δεν είναι αρκετή, η εικꢂνα μπꢀρεί να ꢃγει  
πιꢀ σκꢀτεινή.  
8
                 
Βασικές τεꢂνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Σꢀετικά με τα φωτιστικά εφφέ  
ꢂρώμα  
Τꢀ ꢁρώμα πꢀυ φαίνεται να έꢁει τꢀ αντικείμενꢀ επηρεά/εται απꢂ τις συνθήκες  
φωτισμꢀύ.  
Παράδειγμα: Τꢀ ꢂρώμα μιας εικꢁνας επηρεά6εται απꢁ τις φωτεινές πηγές  
Καιρꢁς/  
φωτισμꢁς  
Φως ημέρας  
Συννεφιά  
Φθꢀρισμꢀύ  
Πρασινωπꢂ  
Πυρακτώσεως  
Κꢀκκινωπꢂς  
&αρακτηριστικά  
φωτꢁς  
Λευκꢂ (σύνηθες)  
Γαλα/ωπꢂ  
#ι ꢁρωματικꢀί τꢂνꢀι πρꢀσαρμꢂ/ꢀνται αυτꢀμάτως κατά τη λειτꢀυργία αυτꢂματης  
πρꢀσαρμꢀγής.  
Παρꢂλα αυτά, μπꢀρείτε να πρꢀσαρμꢂσετε τꢀυς ꢁρωματικꢀύς τꢂνꢀυς με τꢀ ꢁέρι με  
[Ισꢀρ Λευκꢀύ] (σελίδα 35).  
9
   
Βασικές τεꢂνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Σꢀετικά με την "πꢁιꢃτητα της εικꢃνας" και τꢁ "μέγεθꢁς  
της εικꢃνας"  
Πꢁιꢃτητα  
Μια ψηφιακή εικꢂνα απꢀτελείται απꢂ ένα σύνꢀλꢀ μικρών κꢀυκίδων πꢀυ λέγꢀνται  
pixel.  
Αν περιέꢁει μεγάλꢀ αριθμꢂ pixel, η εικꢂνα γίνεται μεγαλύτερη, καταλαμꢃάνει  
περισσꢂτερη μνήμη, και εμφανί/εται με περισσꢂτερη λεπτꢀμέρεια. Τꢀ "μέγεθꢀς της  
εικꢂνας" φαίνεται απꢂ τꢀν αριθμꢂ των pixel. Παρꢂλꢀ πꢀυ δεν μπꢀρείτε να δείτε τις  
διαφꢀρές στην ꢀθꢂνη της κάμερας, ꢀι λεπτꢀμέρειες και ꢀ ꢁρꢂνꢀς επε'εργασίας των  
δεδꢀμένων διαφέρꢀυν ꢂταν η εικꢂνα εκτυπώνεται ή παρꢀυσιά/εται στην ꢀθꢂνη ενꢂς  
υπꢀλꢀγιστή.  
Περιγραφή των pixel και τꢀ μέγεθꢀς της εικꢁνας  
1 Μέγεθꢀς εικꢂνας: 8 M  
3264  
3264 pixel × 2448 pixel = 7.990.272 pixel  
640  
2 Μέγεθꢀς εικꢂνας: VGA (Ηλεκτρꢀνικꢂ ταꢁυδρꢀμείꢀ)  
640 pixel × 480 pixel = 307.200 pixel  
Pixel  
Επιλέγꢀντας τꢀ μέγεθꢀς εικꢁνας πꢀυ πρꢁκειται να ꢂρησιμꢀπꢀιηθεί  
(σελίδα 25)  
Pixel  
Πꢀλλά pixel  
Παράδειγμα:  
(Εικꢂνα υψηλής  
Εκτύπωση σε  
πꢀιꢂτητας και  
μέγεθꢀς έως A3  
μεγάλꢀ μέγεθꢀς  
αρꢁείꢀυ)  
Λίγα pixel (Εικꢂνα  
Παράδειγμα:  
ꢁαμηλής πꢀιꢂτητας,  
Συνημμένες εικꢂνες  
αλλά μικρꢂ μέγεθꢀς  
πꢀυ απꢀστέλλꢀνται  
αρꢁείꢀυ)  
με e-mail  
Επιλέγꢀντας την πꢀιꢁτητα της εικꢁνας (ꢃαθμꢁς συμπίεσης) σε  
συνδυασμꢁ με (σελίδα 37)  
Μπꢀρείτε να επιλέ'ετε τꢀ ꢃαθμꢂ συμπίεσης κατά την απꢀθήκευση των ψηφιακών  
εικꢂνων. Jταν επιλέγετε υψηλꢂ ꢃαθμꢂ συμπίεσης, η εικꢂνα ꢁάνει σε λεπτꢀμέρειες,  
αλλά έꢁει μικρꢂτερꢀ μέγεθꢀς αρꢁείꢀυ.  
10  
       
Αναγνώριση ε?αρτημάτων  
Βλ. αριθμꢂ σελίδας σε παρένθεση για  
λεπτꢀμέρειες λειτꢀυργίας.  
6
7
1
1
2
5
6
2
3
8
9
0
7
8
3
4
4
5
A Κꢀυμπί κλείστρꢀυ (20)  
B Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας (20)  
C Μικρꢂφωνꢀ  
qa  
qf  
qs  
qd  
D Φακꢂς  
A Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή) (29)  
E Κꢀυμπί POWER  
F Λυꢁνία POWER  
G Φλας (22)  
B #θꢂνη LCD (17)  
C Κꢀυμπί MENU (31)  
• Πιέστε MENU περισσꢂτερη ώρα για να  
εμφανιστεί η ꢀθꢂνη  
(Ρυθμίσεις).  
H Λυꢁνία αυτꢂματꢀυ ꢁρꢀνꢀδιακꢂπτη  
D Κꢀυμπί DISP (17)  
(23)/Φωτισμꢂς AF (49)  
• Πιέστε τꢀ DISP περισσꢂτερη ώρα για να  
επιλέ'ετε τη φωτεινꢂτητα τꢀυ φωτισμꢀύ  
φꢂντꢀυ της LCD.  
E Λυꢁνία πρꢂσꢃασης  
F Για λήψη: Κꢀυμπί /ꢀυμ (W/T) (21)  
Για πρꢀꢃꢀλή: Κꢀυμπί  
αναπαραγωγής)/κꢀυμπί  
(Ευρετήριꢀ) (29, 30)  
/
(hꢀυμ  
G Ακρꢀδέκτης  
(USB) · A/V  
OUT (στꢀ πλάι)  
H Γάντ/ꢀς για λꢀυράκι καρπꢀύ  
I Κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ  
Μενꢀύ ενεργꢀπꢀιημένꢀ: v/V/b/B/z  
(31)  
Μενꢀύ απενεργꢀπꢀιημένꢀ:  
(22-24)  
/
/
/
J Κꢀυμπί  
(Μέγεθꢀς/Διαγραφή  
εικꢂνας) (25, 29)  
11  
   
Αναγνώριση ε?αρτημάτων  
K Ηꢁείꢀ  
L Θέση πρꢀσάρτησης τριπꢂδꢀυ (κάτω  
μέρꢀς)  
• Rρησιμꢀπꢀιήστε τρίπꢀδꢀ με ꢃίδα  
μικρꢂτερη απꢂ 5,5 mm. Δεν μπꢀρείτε να  
στερεώσετε την κάμερα σε τρίπꢀδα με  
ꢃίδες μεγαλύτερες απꢂ 5,5 mm, και  
μπꢀρεί να πρꢀκληθεί /ημιά στην  
κάμερα.  
M Κάλυμμα μπαταρίας/"Memory Stick  
Duo"  
N Κάλυμμα καλωδίꢀυ μετασꢁηματιστή  
AC  
Jταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
μετασꢁηματιστή AC-LS5K AC (δεν  
παρέꢁεται)  
• Μην τσακί/ετε τꢀ καλώδιꢀ ꢂταν  
κλείνετε τꢀ κάλυμμα.  
• Δεν μπꢀρείτε να φꢀρτίσετε μπαταρίες  
νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ με τꢀ  
μετασꢁηματιστή AC-LS5K AC.  
Rρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ φꢀρτιστή μπαταριών  
για να φꢀρτίσετε τις μπαταρίες νικελίꢀυ-  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
12  
 
Δείκτες επί της ꢀθꢁνης  
Βλ. αριθμꢂ σελίδας σε παρένθεση για  
λεπτꢀμέρειες λειτꢀυργίας.  
A
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
Υπꢂλꢀιπꢀ μπαταρίας  
Κλείδωμα AE/AF (20)  
2ταν φωτꢀγραφί6ετε ακίνητες  
εικꢁνες  
z
Λειτꢀυργία εγγραφής  
(20, 38)  
WB  
Ισꢀρρꢀπία λευκꢀύ (35)  
ΑΝΑΜAΝ  
ΕΓΓΡΑΦ  
Αναμꢀνή/Εγγραφή  
κινꢀύμενων εικꢂνων  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
(Επιλꢀγή σκηνής) (26)  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
(Αυτꢂματꢀ πρꢂγραμμα)  
(19)  
2ταν φωτꢀγραφί6ετε κινꢀύμενες  
εικꢁνες  
Λειτꢀυργία κάμερας  
Λειτꢀυργία φλας (22)  
Φꢂρτιση φλας  
SL  
Κλιμάκωση /ꢀυμ (21, 48)  
1.3  
Μείωση φαινꢀμένꢀυ  
κꢂκκινων ματιών (49)  
#'ύτητα (39)  
Φωτισμꢂς AF (49)  
ON  
Λειτꢀυργία μέτρησης  
(34)  
RICH  
NATURAL  
Λειτꢀυργία ꢁρώματꢀς  
(33)  
SEPIA B&W  
13  
 
Δείκτες επί της ꢀθꢁνης  
B
D
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
Μάκρꢀ (22)  
Πρꢀειδꢀπꢀίηση για  
δꢂνηση  
• Δείꢁνει ꢂτι ꢀι  
φωτꢀγραφίες πιθανꢂν να  
ꢃγꢀυν κꢀυνημένες λꢂγω  
ανεπαρκꢀύς φωτισμꢀύ.  
Μπꢀρείτε να  
φωτꢀγραφίσετε ακꢂμα  
και αν εμφανί/εται  
πρꢀειδꢀπꢀίηση για  
κꢀυνημένες  
φωτꢀγραφίες. Ωστꢂσꢀ,  
για καλύτερꢀ φωτισμꢂ  
συνιστάται να  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ φλας ή  
τρίπꢀδꢀ ή άλλα μέσα για  
να σταθερꢀπꢀιήσετε την  
κάμερά σας (σελίδα 7)  
Μπάρα κλίμακας τιμών  
έκθεσης (24)  
• Η ꢀθꢂνη αλλά/ει,  
ανάλꢀγα με τη θέση τꢀυ  
επιλꢀγέα λειτꢀυργίας  
(ꢂπως φαίνεται  
αριστερά).  
V
v
Σκꢀτεινꢁτερ  
Φωτεινꢁτερꢀ  
#δηγꢂς τιμών έκθεσης  
(24)  
C
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
Μέγεθꢀς εικꢂνας (25)  
8M  
3M  
5M  
3:2  
2M  
VGA  
16:9  
E
Πρꢀειδꢀπꢀίηση ꢁαμηλής  
μπαταρίας (99)  
FINE STD  
Πꢀιꢂτητα εικꢂνας (37)  
Φάκελꢀς εγγραφής (52)  
• Δεν εμφανί/εται ꢂταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται  
εσωτερική μνήμη.  
101  
+
Σταυρꢂνημα για  
σημειακή μέτρηση (34)  
Κάδρꢀ εύρεσης εύρꢀυς  
AF  
Υπꢂλꢀιπη ꢁωρητικꢂτητα  
εσωτερικής μνήμης  
E
Υπꢂλꢀιπη ꢁωρητικꢂτητα  
"Memory Stick"  
Aθꢁνη  
125  
Ένδει+η  
Ταꢁύτητα κλείστρꢀυ  
Τιμή διαφράγματꢀς  
Τιμή έκθεσης (24)  
Μενꢀύ (31)  
00:00:00  
[00:28:25]  
Rρꢂνꢀς εγγραφής  
[μέγιστꢀς ꢁρꢂνꢀς  
εγγραφής]  
F2.8  
+2.0EV  
400  
Υπꢂλꢀιπꢀς αριθμꢂς  
εγγράψιμων εικꢂνων  
(δεν  
εμφανί/εται  
στην ꢀθꢂνη  
στην  
πρꢀηγꢀύμενη  
σελίδα)  
Αυτꢂματꢀς  
ꢁρꢀνꢀδιακꢂπτης (23)  
Αριθμꢂς ISO (36)  
14  
Δείκτες επί της ꢀθꢁνης  
A
2ταν αναπαράγετε ακίνητες  
εικꢁνες  
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
Υπꢂλꢀιπꢀ μπαταρίας  
Λειτꢀυργία εγγραφής  
(20)  
Μέγεθꢀς εικꢂνας (25)  
8M  
3M  
5M  
3:2  
2M  
VGA  
16:9  
Λειτꢀυργία  
αναπαραγωγής  
-
Πρꢀστασία (41)  
Σημάδι (DPOF) σειράς  
εκτύπωσης (85)  
2ταν αναπαράγετε ταινίες  
Αλλαγή φακέλꢀυ (40)  
• Δεν εμφανί/εται ꢂταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται  
εσωτερική μνήμη.  
Κλιμάκωση /ꢀυμ (29)  
Αναπαραγωγή (29)  
Ένταση ήꢁꢀυ (29)  
1.3  
N
B
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
101-0012  
Αριθμꢂς αρꢁείꢀυ-  
φακέλꢀυ (40)  
Μπάρα αναπαραγωγής  
15  
Δείκτες επί της ꢀθꢁνης  
C
E
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
Σύνδεση PictBridge (82)  
Φάκελꢀς εγγραφής (52)  
• Δεν εμφανί/εται ꢂταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται  
Ημερꢀμηνία εγγραφής/  
ꢁρꢂνꢀς αναπαραγωγής  
εικꢂνας  
2007 1 1  
9:30 ΠΜ  
101  
DPOF  
Μενꢀύ (31)  
εσωτερική μνήμη.  
Επιλꢀγή εικꢂνων  
ΠΙΣΩ/  
ΕΠAΜΕΝA  
Αναπαραγωγή φακέλꢀυ  
(40)  
• Δεν εμφανί/εται ꢂταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται  
101  
Ρύθμιση έντασης ήꢁꢀυ  
Η&AΣ  
εσωτερική μνήμη.  
Υπꢂλꢀιπη ꢁωρητικꢂτητα  
εσωτερικής μνήμης  
Υπꢂλꢀιπη ꢁωρητικꢂτητα  
"Memory Stick"  
8/8 12/12  
00:00:12  
Αριθμꢂς εικꢂνων/  
Αριθμꢂς εικꢂνων πꢀυ  
εγγράφꢀνται σε  
επιλεγμένꢀ φάκελꢀ  
Μετρητής  
D
Aθꢁνη  
Ένδει+η  
Σύνδεση PictBridge (83)  
• Μην απꢀσυνδέετε τꢀ  
ειδικꢂ καλώδιꢀ USB ꢂσꢀ  
εμφανί/εται τꢀ εικꢀνίδιꢀ.  
+2.0EV  
Τιμή έκθεσης (24)  
Αριθμꢂς ISO (36)  
Λειτꢀυργία μέτρησης  
(34)  
Φλας  
Ισꢀρρꢀπία λευκꢀύ (35)  
WB  
500  
Ταꢁύτητα κλείστρꢀυ  
Τιμή διαφράγματꢀς  
F2.8  
16  
Αλλαγή εμφάνισης ꢀθꢁνης  
• Πιέ/ꢀντας τꢀ κꢀυμπί DISP για περισσꢂτερꢀ  
ꢁρꢂνꢀ, μπꢀρείτε να μειώσετε τꢀ φωτισμꢂ  
φꢂντꢀυ LCD.  
Κꢀυμπί DISP  
(διακꢁπτης  
εμφάνισης  
ꢀθꢁνης)  
Κάθε φꢀρά πꢀυ πιέ/ετε τꢀ κꢀυμπί  
DISP, η εμφάνιση της ꢀθꢂνης αλλά/ει  
ως ε'ής.  
Δείκτες απενεργꢀπꢀιημένꢀι  
Δείκτες ενεργꢀπꢀιημένꢀι  
17  
     
ꢄρησιμꢀπꢀιώντας εσωτερική μνήμη  
Η κάμερα έꢁει περίπꢀυ 54 MB εσωτερικής μνήμης. Η μνήμη αυτή δεν αφαιρείται.  
Ακꢂμα και ꢂταν δεν έꢁει εισαꢁθεί στην κάμερα "Memory Stick Duo", μπꢀρείτε να  
εγγράψετε εικꢂνες ꢁρησιμꢀπꢀιώντας αυτή την εσωτερική μνήμη.  
2ταν εισαꢂθεί ένα "Memory Stick Duo"  
[Εγγραφή]: #ι εικꢂνες εγγράφꢀνται στꢀ "Memory  
Stick Duo".  
[Αναπαραγωγή]: #ι εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν απꢀθηκευτεί  
στꢀ "Memory Stick Duo" αναπαράγꢀνται.  
B
[Μενꢀύ, Ρύθμιση, κλπ.]: Διάφꢀρες λειτꢀυργίες  
μπꢀρꢀύν να διε'αꢁθꢀύν σε εικꢂνες απꢀθηκευμένες  
στꢀ "Memory Stick Duo".  
2ταν δεν έꢂει εισαꢂθεί "Memory Stick  
Duo"  
[Εγγραφή]: #ι εικꢂνες εγγράφꢀνται  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας την εσωτερική μνήμη.  
[Αναπαραγωγή]: #ι εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν απꢀθηκευτεί  
BΕσωτερική  
μνήμη  
στην εσωτερική μνήμη αναπαράγꢀνται.  
[Μενꢀύ, Ρύθμιση, κλπ.]: Διάφꢀρες λειτꢀυργίες  
μπꢀρꢀύν να διε'αꢁθꢀύν σε εικꢂνες απꢀθηκευμένες  
στην εσωτερική μνήμη.  
Στα δεδꢀμένα εικꢁνας πꢀυ έꢂꢀυν απꢀθηκευτεί στην  
εσωτερική μνήμη  
Συνιστάται να δημιꢀυργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδꢀμένων ꢁωρίς λάθη  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας μια απꢂ τις παρακάτω μεθꢂδꢀυς.  
Για να δημιꢀυργήσετε αντίγραφα ασφαλείας δεδꢀμένων σε ένα "Memory  
Stick Duo"  
Ετꢀιμάστε ένα "Memory Stick Duo" με ꢁωρητικꢂτητα 64 MB ή μεγαλύτερη, και στη  
συνέꢁεια εφαρμꢂστε τη διαδικασία πꢀυ ε'ηγείται στꢀ [Αντιγραφή] (σελίδα 54).  
Για να δημιꢀυργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδꢀμένων σε σκληρꢁ  
δίσκꢀ τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας  
Εφαρμꢂστε τη διαδικασία στις σελίδες 64 έως 67 ꢁωρίς να εισάγετε τꢀ "Memory Stick  
Duo" στην κάμερα.  
• Δεν μπꢀρείτε να αντιγράψετε δεδꢀμένα εικꢂνων απꢂ ένα "Memory Stick Duo" στην εσωτερική  
μνήμη.  
• Συνδέꢀντας την κάμερα με υπꢀλꢀγιστή με τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB, μπꢀρείτε να αντιγράψετε  
δεδꢀμένα απꢀθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη στꢀν υπꢀλꢀγιστή. Ωστꢂσꢀ, δεν μπꢀρείτε να  
αντιγράψετε δεδꢀμένα απꢂ τꢀν υπꢀλꢀγιστή στην εσωτερική μνήμη.  
18  
 
Βασικές λειτꢁυργίες  
ꢄρήση τꢀυ επιλꢀγέα λειτꢀυργίας  
Ρυθμίστε τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας στην επιθυμητή λειτꢀυργία.  
Σημάδι ꢀδηγꢁς  
Ρυθμίστε στην επιθυμητή  
λειτꢀυργία.  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
Κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ  
: Κινηματꢀγράφηση  
t σελίδα 20  
Λειτꢀυργίες φωτꢀγράφησης  
ακίνητων εικꢁνων  
:
Λειτꢀυργία Αυτꢁματη ρύθμιση  
Σας επιτρέπει να φωτꢀγραφί/ετε με αυτꢂματη πρꢀσαρμꢀγή ρυθμίσεων.  
t σελίδα 20  
:
Πρꢁγραμμα αυτꢁματης λειτꢀυργίας  
Σας επιτρέπει να φωτꢀγραφί/ετε με αυτꢂματη πρꢀσαρμꢀγή έκθεσης  
(ρυθμί/ꢀνται και η ταꢁύτητα κλείστρꢀυ και η τιμή διαφράγματꢀς).  
Επίσης, μπꢀρείτε να επιλέγετε διάφꢀρες ρυθμίσεις ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ  
μενꢀύ.  
(Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τις λειτꢀυργίες t σελίδα 32)  
: Λειτꢀυργία επιλꢀγής σκηνής  
Σας επιτρέπει να φωτꢀγραφί/ετε με πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις ανάλꢀγα  
με τη σκηνή. t σελίδα 26  
Σꢂετικά με τꢀν ꢀδηγꢁ λειτꢀυργίας  
Jταν πιέ/ετε τꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, ꢀι περιγραφές των λειτꢀυργιών εμφανί/ꢀνται για  
λίγꢀ (σελίδα 49).  
19  
         
Εύκꢀλη φωτꢀγράφηση εικꢁνων  
(Λειτꢀυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
Κꢀυμπί v/V/b/B  
Κꢀυμπί κλείστρꢀυ  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
Κꢀυμπί z  
Κꢀυμπί #ꢀυμ  
Κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ  
Κꢀυμπί  
(Μέγεθꢀς εικꢁνας)  
1
Επιλέ?τε μια λειτꢀυργία με τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας.  
Ακίνητη εικꢀνα (λειτꢁυργία αυτꢀματης πρꢁσαρμꢁγής): Επιλέ'τε  
.
Κινꢁύμενη εικꢀνα: Επιλέ'τε  
.
2
Κρατήστε την κάμερα σταθερή, κρατώντας τꢀυς ꢃραꢂίꢀνές σας στα πλευρά  
σας.  
Τꢀπꢀθετήστε τꢀ θέμα  
στꢀ κέντρꢀ τꢀυ  
κάδρꢀυ εστίασης.  
3
Φωτꢀγραφήστε με τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ.  
Ακίνητη φωτꢁγραφία:  
1Πιέστε και κρατήστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ έως τη μέση της διαδρꢀμής για να  
εστιάσετε.  
# δείκτης z (κλείδωμα AE/AF) (πράσινꢀ) αναꢃꢀσꢃήνει, ακꢀύγεται ένας ꢃꢂμꢃꢀς, ꢀ δείκτης  
παύει να αναꢃꢀσꢃήνει και παραμένει αναμμένꢀς.  
20  
                 
Εύκꢀλη φωτꢀγράφηση εικꢁνων (Λειτꢀυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
2Πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τέρμα.  
Τꢀ κλείστρꢀ ακꢀύγεται.  
Δείκτης κλειδώματꢀς AE/AF  
Κινꢁύμενη εικꢀνα:  
Πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τέρμα.  
Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τέρμα  
'ανά.  
Αν φωτꢀγραφί6ετε ακίνητη εικꢁνα θέματꢀς πꢀυ είναι δύσκꢀλꢀ να  
εστιάσετε  
• Η κꢀντινꢂτερη απꢂσταση είναι περίπꢀυ 50 cm. Φωτꢀγραφήστε σε λειτꢀυργία κꢀντινꢀύ πλάνꢀυ  
(Μάκρꢀ) (σελίδα 22) ꢂταν φωτꢀγραφί/ετε θέμα πꢀυ ꢃρίσκεται πιꢀ κꢀντά απꢂ την απꢂσταση  
φωτꢀγράφησης.  
• Jταν η κάμερα δεν μπꢀρεί να εστιάσει αυτꢀμάτως στꢀ θέμα, ꢀ δείκτης κλειδώματꢀς AE/AF  
αλλά/ει αναꢃꢀσꢃήνꢀντας αργά και ꢀ ήꢁꢀς δεν ακꢀύγεται. Καδράρετε και πάλι και εστιάστε  
'ανά.  
Θέματα με δύσκꢀλη εστίαση είναι:  
– Μακριά απꢂ την κάμερα και σκꢀτεινά  
– Μικρή αντίθεση ανάμεσα στꢀ θέμα και στꢀ φꢂντꢀ  
– Μέσα απꢂ γυαλί  
– Με γρήγꢀρη κίνηση  
– Με ανακλώμενꢀ φως ή με γυαλιστερꢂ φινίρισμα  
– Πꢀυ αναꢃꢀσꢃήνꢀυν  
– Με κꢂντρα φωτισμꢂ  
ꢄρήση τꢀυ 6ꢀυμ  
Πιέστε τꢀ κꢀυμπί /ꢀυμ.  
• Jταν η μεγέθυνση 'επεράσει τꢀ 6×, η κάμερα αρꢁί/ει να ꢁρησιμꢀπꢀιεί τη λειτꢀυργία ψηφιακꢀύ  
/ꢀυμ.  
Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τις ρυθμίσεις [Ψηφιακ /ꢀυμ] και την πꢀιꢂτητα της εικꢂνας, ꢃλ.  
σελίδα 48.  
• Δεν μπꢀρείτε να αλλά/ετε τꢀ /ꢀυμ κατά την κινηματꢀγράφηση.  
21  
   
Εύκꢀλη φωτꢀγράφηση εικꢁνων (Λειτꢀυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
Φλας (Επιλέ?τε μια λειτꢀυργία φλας για ακίνητες εικꢁνες)  
Πιέστε v ( ) στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ κατ' επανάληψη μέꢁρι να επιλέ'ετε την επιθυμητή  
λειτꢀυργία.  
(Καμία ένδει+η): Αυτꢁματꢀ φλας  
Στρꢀꢃꢀσκꢀπικꢂς φωτισμꢂς ꢂταν δεν υπάρꢁει αρκετꢂ φως (πρꢀκαθꢀρισμένη λειτꢀυργία)  
: Αναγκαστική ενεργꢀπꢀίηση φλας  
SL : Αργꢁς συγꢂρꢀν (Αναγκαστική ενεργꢀπꢀίηση φλας)  
Η ταꢁύτητα τꢀυ κλείστρꢀυ είναι αργή σε σκꢀτεινά μέρη για ευκρινή φωτꢀγράφηση τꢀυ  
φꢂντꢀυ πꢀυ είναι εκτꢂς της φωτεινής δέσμης τꢀυ φλας.  
: Αναγκαστική απενεργꢀπꢀίηση φλας  
• Τꢀ φλας ανάꢃει στρꢀꢃꢀσκꢀπικά δυꢀ φꢀρές. Την πρώτη φꢀρά για να πρꢀσαρμꢂσει την πꢀσꢂτητα  
τꢀυ φωτꢂς.  
• Καθώς τꢀ φλας φꢀρτί/ει, εμφανί/εται  
.
Μάκρꢀ (Φωτꢀγράφηση κꢀντινꢀύ πλάνꢀυ)  
Πιέστε B ( ) στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
Για να ακυρώσετε, πιέστε B 'ανά.  
(Καμία ένδει+η): Μάκρꢀ _ꢂι  
: Μάκρꢀ Ναι (πλευρά W: Περίπꢀυ 2 cm ή περισσꢁτερꢀ, πλευρά T: Περίπꢀυ 70 cm ή  
περισσꢁτερꢀ)  
Μάκρꢀ  
• Συνιστάται να ρυθμί/ετε τꢀ /ꢀυμ μέꢁρι τέρμα της πλευράς W.  
• Τꢀ εστιασμένꢀ διάστημα στενεύει, και μπꢀρεί να μην είναι απꢀλύτως εστιασμένꢀ ꢂλꢀ τꢀ θέμα.  
• Η ταꢁύτητα αυτꢂματης εστίασης μειώνεται.  
22  
               
Εύκꢀλη φωτꢀγράφηση εικꢁνων (Λειτꢀυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
ꢄρήση τꢀυ αυτꢁματꢀυ ꢂρꢀνꢀδιακꢁπτη  
Πιέστε V ( ) στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ κατ' επανάληψη μέꢁρι να επιλέ'ετε την επιθυμητή  
λειτꢀυργία.  
(Καμία ένδει+η): &ωρίς ꢂρήση τꢀυ αυτꢁματꢀυ ꢂρꢀνꢀδιακꢁπτη  
: Ρύθμιση καθυστέρησης 10 δευτερꢀλέπτων στꢀν αυτꢁματꢀ ꢂρꢀνꢀδιακꢁπτη  
: Ρύθμιση καθυστέρησης 2 δευτερꢀλέπτων στꢀν αυτꢁματꢀ ꢂρꢀνꢀδιακꢁπτη  
Πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ, η λυꢁνία αυτꢂματꢀυ ꢁρꢀνꢀδιακꢂπτη αναꢃꢀσꢃήνει,  
και ένας ꢃꢂμꢃꢀς ακꢀύγεται μέꢁρι να λειτꢀυργήσει τꢀ κλείστρꢀ.  
Λυꢂνία αυτꢁματꢀυ  
ꢂρꢀνꢀδιακꢁπτη  
Για να ακυρώσετε, πιέστε V 'ανά.  
• Rρησιμꢀπꢀιήστε την καθυστέρηση 2 δευτερꢀλέπτων στꢀν αυτꢂματꢀ ꢁρꢀνꢀδιακꢂπτη για να  
εμπꢀδίσετε τꢀ θꢂλωμα της εικꢂνας πꢀυ πρꢀκαλείται απꢂ τράνταγμα της κάμερας ꢂταν πιεστεί τꢀ  
κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ.  
23  
   
Εύκꢀλη φωτꢀγράφηση εικꢁνων (Λειτꢀυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
EV (Πρꢀσαρμꢀγή έκθεσης με τꢀ ꢂέρι)  
Πιέστε b ( ) στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε v (Φωτεινꢂτερꢀ)/V  
(Σκꢀτεινꢂτερꢀ) για να πρꢀσαρμꢂσετε.  
Για να απενεργꢀπꢀιήσετε την μπάρα πꢀυ εμφανί/εται, πιέστε τꢀ κꢀυμπί b 'ανά.  
Πρꢀς –  
Πρꢀς +  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την έκθεση, ꢃλ. σελίδα 8.  
• Η τιμή αντιστάθμισης μπꢀρεί να ρυθμιστεί με πρꢀσαυ'ήσεις 1/3EV.  
• Αν φωτꢀγραφί/ετε θέμα σε υπερꢃꢀλικά φωτεινές ή σκꢀτεινές συνθήκες, ή ꢁρησιμꢀπꢀιείτε φλας,  
η πρꢀσαρμꢀγή της έκθεσης μπꢀρεί να μην είναι απꢀτελεσματική.  
24  
   
Εύκꢀλη φωτꢀγράφηση εικꢁνων (Λειτꢀυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
Για να αλλά?ετε τꢀ μέγεθꢀς της ακίνητης εικꢁνας  
Πιέστε  
(Μέγεθꢀς εικꢂνας), και στη συνέꢁεια πιέστε v/V για να επιλέ'ετε τꢀ  
μέγεθꢀς.  
Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τꢀ μέγεθꢀς της εικꢂνας, ꢃλ. σελίδα 10.  
#ι πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
Μέγεθꢀς  
εικꢁνας  
Aδηγίες  
Αριθμꢁς  
εικꢁνων  
Εκτύπωση  
8M (3264×2448)  
3:21) (3264×2176)  
5M (2592×1944)  
3M (2048×1536)  
2M (1632×1224)  
VGA (640×480)  
Έως εκτύπωση A3/11×17"  
Αναλꢀγία διαστάσεων 3:2  
Έως εκτύπωση A4/8×10"  
Έως εκτύπωση 13×18cm/5×7"  
Έως εκτύπωση 10×15cm/4×6"  
Για e-mail  
Λιγꢂτερες  
Ευκρινείς  
Περισσꢂτερες  
Αδρές  
16:92) (1920×1080) Πρꢀꢃ σε τηλεꢂραση 16:9 HDTV3)  
1) #ι εικꢂνες εγγράφꢀνται σε αναλꢀγίες διαστάσεων 3:2, ꢂπως τꢀ φωτꢀγραφικꢂ ꢁαρτί ή ꢀι καρτ-  
πꢀστάλ, κτλ.  
2) Και ꢀι δυꢀ πλευρές της εικꢂνας μπꢀρꢀύν να 'ακρί/ꢀνται κατά την εκτύπωση (σελίδα 95).  
3) Rρησιμꢀπꢀιώντας υπꢀδꢀꢁή για Memory Stick ή σύνδεση USB, μπꢀρείτε να απꢀλαμꢃάνετε  
εικꢂνες υψηλꢂτερης πꢀιꢂτητας.  
25  
     
Φωτꢀγράφηση ακίνητων εικꢁνων  
(Επιλꢀγή σκηνής)  
Κꢀυμπί κλείστρꢀυ  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
1
Επιλέ?τε την επιθυμητή λειτꢀυργία της Επιλꢀγής σκηνής (  
).  
,
,
,
,
,
,
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τις λειτꢀυργίες, ꢃλ. επꢂμενη σελίδα.  
2
Φωτꢀγραφήστε με τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ.  
Για να ακυρώσετε την Επιλꢀγή σκηνής  
Ρυθμίστε τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας σε άλλη λειτꢀυργία εκτꢂς απꢂ Επιλꢀγή σκηνής  
(σελίδα 19).  
26  
     
Φωτꢀγράφηση ακίνητων εικꢁνων (Επιλꢀγή σκηνής)  
Λειτꢀυργίες επιλꢀγής σκηνής  
#ι παρακάτω λειτꢀυργίες έꢁꢀυν πρꢀκαθꢀριστεί ώστε να ταιριά/ꢀυν με τις συνθήκες  
της σκηνής.  
Ημίφως*  
Σας επιτρέπει να  
φωτꢀγραφί/ετε νυꢁτερινές  
σκηνές απꢂ απꢂσταση ꢁωρίς  
να ꢁάνετε τη σκꢀτεινή  
Υψηλή ευαισθησία  
Σας επιτρέπει να  
φωτꢀγραφί/ετε ꢁωρίς φλας σε  
συνθήκες ꢁαμηλꢀύ φωτισμꢀύ,  
μειώνꢀντας τꢀ θꢂλωμα.  
ατμꢂσφαιρα τꢀυ περίγυρꢀυ.  
Τꢀπία  
Εστιά/ει μꢂνꢀ σε ένα μακρινꢂ  
θέμα για φωτꢀγράφηση  
τꢀπίων, κτλ.  
Απαλή φωτꢀγραφία  
Σας επιτρέπει να  
Παραλία  
φωτꢀγραφί/ετε τꢀ ꢁρώμα τꢀυ  
δέρματꢀς σε λαμπερꢂτερꢀυς  
και θερμꢂτερꢀυς τꢂνꢀυς για  
πιꢀ ꢂμꢀρφες φωτꢀγραφίες.  
Επιπλέꢀν, τꢀ εφφέ μαλακής  
εστίασης δημιꢀυργεί μια ήπια  
ατμꢂσφαιρα για πꢀρτραίτα  
ανθρώπων, λꢀυλꢀύδια, κτλ.  
Jταν τραꢃάτε σκηνές σε  
παραλίες θάλασσας ή λίμνης,  
τꢀ μπλε τꢀ νερꢀύ εγγράφεται  
με ευκρίνεια.  
&ιꢁνι  
Jταν φωτꢀγραφί/ετε  
ꢁιꢀνισμένες σκηνές ή άλλα  
μέρη ꢂπꢀυ ꢂλη η ꢀθꢂνη  
φαίνεται λευκή,  
ꢁρησιμꢀπꢀιήστε αυτή τη  
λειτꢀυργία για να απꢀφύγετε  
αλλꢀιωμένα ꢁρώματα και για  
να εγγράφετε καθαρές εικꢂνες.  
Πꢀρτραίτα στꢀ  
ημίφως*  
Ιδανικꢂ για φωτꢀγράφηση  
πꢀρτραίτꢀυ σε σκꢀτεινά μέρη.  
Σας επιτρέπει να  
φωτꢀγραφί/ετε ꢀ'είες εικꢂνες  
ανθρώπων σε σκꢀτεινά μέρη  
ꢁωρίς να ꢁάνετε τη σκꢀτεινή  
ατμꢂσφαιρα τꢀυ περίγυρꢀυ.  
*Η ταꢁύτητα τꢀυ κλείστρꢀυ γίνεται πιꢀ αργή, και επꢀμένως συνιστάται να ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
τρίπꢀδꢀ.  
27  
               
Φωτꢀγράφηση ακίνητων εικꢁνων (Επιλꢀγή σκηνής)  
Λειτꢀυργίες πꢀυ δεν μπꢀρꢀύν να συνδυαστꢀύν με την επιλꢀγή σκηνών  
Για να φωτꢀγραφίσετε ένα θέμα σωστά σύμφωνα με τις συνθήκες της σκηνής, η  
κάμερα πρꢀσδιꢀρί/ει ένα συνδυασμꢂ λειτꢀυργιών. Μερικές λειτꢀυργίες δεν είναι  
διαθέσιμες, ανάλꢀγα με τη λειτꢀυργία επιλꢀγής σκηνής. Jταν πιέ/ετε τꢀ κꢀυμπί για  
να επιλέ'ετε λειτꢀυργίες πꢀυ δεν μπꢀρꢀύν να συνδυαστꢀύν με την επιλꢀγή σκηνής,  
ακꢀύγεται ένας ꢃꢂμꢃꢀς.  
(
: μπꢀρείτε να επιλέ'ετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις)  
Ισꢀρρꢀπία  
λευκꢀύ  
Μάκρꢀ  
Φλας  
Ριπή  
Ένταση φλας  
—
SL  
Αυτꢂματη/ WB  
—
—
—
—
—
/
/
/
28  
 
Πρꢀꢃꢀλή/διαγραφή εικꢁνων  
Κꢀυμπί v/V/b/B  
Κꢀυμπί  
(Ευρετήριꢀ)/  
(fꢀυμ αναπαραγωγής)  
Κꢀυμπί  
(fꢀυμ  
αναπαραγωγής)  
Κꢀυμπί z  
Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή)  
Κꢀυμπί MENU  
Κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ  
Κꢀυμπί  
(Διαγραφή)  
1
Πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή).  
(Αναπαραγωγή) ꢂταν η κάμερα είναι απενεργꢀπꢀιημένη, η κάμερα  
Αν πιέσετε τꢀ κꢀυμπί  
ενεργꢀπꢀιείται στη λειτꢀυργία αναπαραγωγής. Αν πιέσετε και πάλι, περνάει σε λειτꢀυργία  
εγγραφής.  
2
Επιλέ?τε μια εικꢁνα με b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ.  
Κινꢁύμενη εικꢀνα:  
Πιέστε z για να αναπαράγετε κινꢀύμενες εικꢂνες. (Πιέστε z πάλι για να  
σταματήσετε την αναπαραγωγή.)  
Πιέστε B για κίνηση πρꢀς τα εμπρꢂς γρήγꢀρα, πιέστε b για κίνηση πρꢀς τα πίσω.  
(Πιέστε z για να επαναφέρετε την κανꢀνική αναπαραγωγή.)  
Πιέστε v/V για να ρυθμίσετε την ένταση ήꢁꢀυ.  
Για να διαγράψετε εικꢁνες  
1 Εμφανίστε την εικꢂνα πꢀυ θέλετε να διαγράψετε και πιέστε  
(Διαγραφή).  
2 Επιλέ'τε [Διαγραφή] με v, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε τη διαγραφή  
Επιλέ'τε [Έ'ꢀδꢀς], και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να πρꢀꢃάλλετε μια μεγεθυσμένη εικꢁνα (6ꢀυμ αναπαραγωγής)  
Πιέστε  
ενώ εμφανί/εται μια ακίνητη εικꢂνα.  
Για να ακυρώσετε τꢀ /ꢀυμ, πιέστε  
.
Πρꢀσαρμꢂστε την αναλꢀγία: v/V/b/B  
Ακυρώστε τꢀ /ꢀυμ αναπαραγωγής: z  
• Για να απꢀθηκεύσετε μεγεθυμένες εικꢂνες: [Περικꢀ] (σελίδα 46)  
29  
                 
Πρꢀꢃꢀλή/διαγραφή εικꢁνων  
Επισκꢁπηση ꢀθꢁνης ευρετηρίꢀυ  
Πιέστε  
(Ευρετήριꢀ) και επιλέ'τε μια εικꢂνα με v/V/b/B. Για να εμφανιστεί η  
επꢂμενη (πρꢀηγꢀύμενη) ꢀθꢂνη ευρετηρίꢀυ, πιέστε b/B.  
Για να επιστρέψετε σε ꢀθꢂνη απεικꢂνισης μιας εικꢂνας, πιέστε z.  
Για να διαγράψετε εικꢁνες σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ  
1 Ενꢂσω εμφανί/εται η ꢀθꢂνη ευρετηρίꢀυ, πιέστε  
(Διαγραφή) και επιλέ'τε  
[Επιλꢀγή] με v/V στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
2 Επιλέ'τε την εικꢂνα πꢀυ επιθυμείτε να διαγράψετε με v/V/b/B, και στη συνέꢁεια πιέστε  
z για να εμφανιστεί ꢀ  
(Διαγραφή) δείκτης στην επιλεγμένη εικꢂνα.  
Πράσινꢀ κάδρꢀ επιλꢀγής  
Για να ακυρώσετε μια επιλꢀγή  
Επιλέ'τε μια εικꢂνα πꢀυ έꢁετε επιλέ'ει πρꢀηγꢀυμένως για  
διαγραφή, και στη συνέꢁεια πιέστε z για να διαγράψετε τꢀ  
δείκτη απꢂ την εικꢂνα.  
3 Πιέστε  
(Διαγραφή).  
4 Επιλέ'τε [OK] με B, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
• Για να διαγράψετε ꢂλες τις εικꢂνες σε ένα φάκελꢀ, επιλέ'τε [Jλες στꢀ φακέλ αυτꢂ] με v/V στꢀ  
ꢃήμα 1 αντί για [Επιλꢀγή], στη συνέꢁεια πιέστε z.  
30  
   
ꢂρήση τꢁυ μενꢁύ  
ꢄρήση των αντικειμένων τꢀυ μενꢀύ  
Κꢀυμπί v/V/b/B  
Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή)  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
Κꢀυμπί z  
Κꢀυμπί MENU  
Κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ  
1
Εγγραφή: Ενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα, στη συνέꢂεια ρυθμίστε τꢀν επιλꢀγέα  
λειτꢀυργίας.  
Αναπαραγωγή: Πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή).  
Διαφꢀρετικά αντικείμενα είναι διαθέσιμα ανάλꢀγα με τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας και τη  
λειτꢀυργία Εγγραφής/Αναπαραγωγής.  
2
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3
Επιλέ?τε τꢀ επιθυμητꢁ μενꢀύ με b/B  
στꢀ κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ.  
• Εάν τꢀ επιθυμητꢂ αντικείμενꢀ είναι αꢂρατꢀ,  
συνεꢁίστε να πιέ/ετε b/B μέꢁρι να εμφανιστεί  
τꢀ αντικείμενꢀ στην ꢀθꢂνη.  
• Πιέστε z αφꢀύ επιλέ'ετε ένα αντικείμενꢀ στη  
λειτꢀυργία Αναπαραγωγής.  
4
Επιλέ?τε μια ρύθμιση με v/V.  
Η ρύθμιση πꢀυ επιλέγετε /ꢀυμάρεται και ρυθμί/εται.  
5
Πιέστε MENU για να απενεργꢀπꢀιηθεί τꢀ μενꢀύ.  
Μπꢀρείτε επίσης να απενεργꢀπꢀιήσετε τꢀ μενꢀύ πιέ/ꢀντας τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τη  
μέση.  
• Αν υπάρꢁει ένα αντικείμενꢀ πꢀυ δεν εμφανί/εται, ένα v/V σημάδι εμφανί/εται στα ꢂρια τꢀυ  
ꢁώρꢀυ ꢂπꢀυ εμφανί/ꢀνται συνήθως τα αντικείμενα τꢀυ μενꢀύ. Για να εμφανίσετε ένα  
αντικείμενꢀ πꢀυ δεν εμφανί/εται, επιλέ'τε τꢀ σημάδι με τꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
• Δεν μπꢀρείτε να θέσετε αντικείμενα πꢀυ δεν είναι διαθέσιμα πρꢀς επιλꢀγή.  
31  
         
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
Αντικείμενα μενꢀύ  
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση (σελίδα 33)  
Τα αντικείμενα τꢀυ μενꢀύ πꢀυ είναι διαθέσιμα πꢀικίλꢀυν ανάλꢀγα με τη θέση τꢀυ  
επιλꢀγέα λειτꢀυργίας και τις ρυθμίσεις. Μꢂνꢀ τα διαθέσιμα αντικείμενα εμφανί/ꢀνται  
στην ꢀθꢂνη.  
(
: διαθέσιμα)  
Θέση επιλꢀγέα λειτꢀυργίας:  
Σκηνικꢁ  
COLOR (Λειτꢀυρ ꢂρώμ)  
—
—
—
—
—
—
(Λειτ φωτꢀμέτ)  
WB (Ισꢀρ Λευκꢀύ)  
ISO  
—
—
—
—
—
(Πꢀιꢁτ εικꢁν)  
Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ)  
(Ένταση φλας)  
(Καθαρꢁτητα)  
(Ρυθμίσεις)  
—
—
*
—
Μενꢀύ για να ꢃλέπετε (σελίδα 40)  
(Φάκελ)  
DPOF  
- (Πρꢀστ)  
(Εκτύπωση)  
(Νέꢀ Μέγεθ)  
(Ρυθμίσεις)  
(Παρꢀυσίαση)  
(Περιστρ)  
Περικꢀ**  
* Η λειτꢀυργία περιꢀρί/εται σύμφωνα με τη λειτꢀυργία Σκηνής (σελίδα 28).  
**Διαθέσιμη μꢂνꢀ για /ꢀυμ αναπαραγωγής.  
Σε αυτꢂ τꢀ "Εγꢁειρίδιꢀ τꢀυ Cyber-shot", ꢀι διαθέσιμες ρυθμίσεις τꢀυ επιλꢀγέα  
λειτꢀυργίας εμφανί/ꢀνται ως ε'ής.  
Μη διαθέσιμες  
Διαθέσιμες  
32  
 
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση  
#ι πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
COLOR (Λειτꢀυρ ꢂρώμ): Αλλαγή στην  
6ωηράδα της εικꢁνας ή πρꢀσθήκη  
ειδικών εφφέ  
Μπꢀρείτε να αλλά'ετε τη φωτεινꢂτητα της εικꢂνας, συμπληρώνꢀντας με εφφέ.  
Α / Μ (B & W)  
Σέπια (SEPIA)  
Φυσικά (NATURAL)  
Πλꢀύσια (RICH)  
Κανꢀνική  
Θέτει την εικꢂνα μꢀνꢀꢁρωματική.  
Θέτει την εικꢂνα σε ꢁρώμα σέπια.  
Ρυθμί/ει την εικꢂνα σε ήπια ꢁρώματα.  
Ρυθμί/ει την εικꢂνα σε φωτεινꢂ ꢁρώμα.  
• Μπꢀρείτε να επιλέ'ετε μꢂνꢀ [Κανꢀνική], [Α / Μ] ή [Σέπια] ꢂταν τραꢃάτε ταινίες.  
33  
               
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
(Λειτ φωτꢀμέτ): Επιλꢀγή  
λειτꢀυργίας μέτρησης  
Επιλέγει την λειτꢀυργία μέτρησης πꢀυ ρυθμί/ει πꢀιꢀ μέρꢀς τꢀυ θέματꢀς πρέπει να  
μετρηθεί για να καθꢀρίσει την έκθεση.  
Μετρά μꢂνꢀ ένα μέρꢀς τꢀυ θέματꢀς.  
Σημειακή (Σημειακή  
φωτꢀμέτρηση)  
• Αυτή η λειτꢀυργία είναι ꢁρήσιμη ꢂταν τꢀ θέμα είναι  
φωτισμένꢀ απꢂ πίσω ή ꢂταν υπάρꢁει έντꢀνꢀ κꢀντράστ  
μετα'ύ τꢀυ θέματꢀς και τꢀυ φꢂντꢀυ.  
(
)
Σταυρꢁνημα σημειακής  
μέτρησης  
Θέσεις τꢀυ θέματꢀς  
Διαꢁωρί/ει σε πꢀλλαπλές περιꢀꢁές και μετρά την κάθε  
περιꢀꢁή. Η κάμερα καθꢀρί/ει μια καλά ισꢀρρꢀπημένη  
έκθεση.  
Πꢀλλαπλή (Μέτρηση  
πꢀλλαπλών πρꢀτύπων)  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την έκθεση, ꢃλ. σελίδα 8.  
34  
         
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
WB (Ισꢀρ Λευκꢀύ): Πρꢀσαρμꢀγή  
ꢂρωματικών τꢁνων  
Πρꢀσαρμꢂ/ει τꢀυς ꢁρωματικꢀύς τꢂνꢀυς σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμꢀύ μιας  
κατάστασης, για παράδειγμα, ꢂταν τα ꢁρώματα μιας εικꢂνας φαίνꢀνται περίεργα.  
WB  
Πρꢀσαρμꢂ/ει τις συνθήκες τꢀυ φλας.  
Φλας (  
)
• Δεν μπꢀρείτε να επιλέ'ετε αυτꢂ τꢀ αντικείμενꢀ ꢂταν  
τραꢃάτε ταινίες.  
Ρυθμί/εται για συνθήκες φωτισμꢀύ ꢂπως κάτω απꢂ  
λάμπα πυράκτωσης ή έντꢀνꢀ φωτισμꢂ ꢂπως σε στꢀύντιꢀ  
φωτꢀγράφησης.  
Πυράκτωσης (n)  
Πρꢀσαρμꢀγή για φωτισμꢂ φθꢀρισμꢀύ.  
Φθꢀρισμꢀύ (  
Συννεφιά (  
)
Ρυθμί/εται για συννεφιά ή περιꢀꢁές με σκιά.  
)
35  
         
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
Ρυθμί/εται για ηλιꢂλꢀυστꢀ ε'ωτερικꢂ ꢁώρꢀ, λήψη  
απꢀγευματινών σκηνών, νυꢁτερινών σκηνών,  
πυρꢀτεꢁνημάτων ή ανατꢀλής τꢀυ ηλίꢀυ ή συνθηκών  
πριν ή μετά τη δύση τꢀυ ηλίꢀυ.  
Φως ημέρας (  
)
Πρꢀσαρμꢂ/ει την ισꢀρρꢀπία τꢀυ λευκꢀύ αυτꢀμάτως.  
Αυτꢁματη  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την ισꢀρρꢀπία λευκꢀύ, ꢃλ. σελίδα 9.  
• Σε συνθήκες φωτꢂς φθꢀρισμꢀύ πꢀυ αναꢃꢀσꢃήνει, η λειτꢀυργία ισꢀρρꢀπίας λευκꢀύ μπꢀρεί να μη  
λειτꢀυργήσει σωστά ακꢂμα και αν επιλέ'ετε [Φθꢀρισμꢀύ] ( ).  
• Εκτꢂς απꢂ τις λειτꢀυργίες [Φλας] (  
ανάꢃει στρꢀꢃꢀσκꢀπικά.  
), τꢀ [WB] είναι ρυθμισμένꢀ σε [Αυτꢂματη] ꢂταν τꢀ φλας  
WB  
• Κάπꢀιες επιλꢀγές δεν είναι διαθέσιμες, ανάλꢀγα με τη λειτꢀυργία Σκηνής. (σελίδα 28).  
ISO: Επιλꢀγή φωτεινής ευαισθησίας  
Μικρꢂς αριθμꢂς  
Μεγάλꢀς αριθμꢂς  
Επιλέγει φωτεινή ευαισθησία με μꢀνάδες ISO. Jσꢀ πιꢀ μεγάλꢀς ꢀ αριθμꢂς τꢂσꢀ πιꢀ  
υψηλή η ευαισθησία.  
Επιλέγει μεγάλꢀ αριθμꢂ ꢂταν τραꢃάει σε σκꢀτεινές  
περιꢀꢁές ή ένα θέμα πꢀυ κινείται με μεγάλη ταꢁύτητα, ή  
μικρꢂ αριθμꢂ για να επιτύꢁει υψηλή πꢀιꢂτητα εικꢂνας.  
1250  
800  
400  
200  
80  
Αυτꢁματη  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την ευαισθησία ISO, ꢃλ. σελίδα 8.  
• Σημειώστε ꢂτι η εικꢂνα τείνει να γίνει πιꢀ συγκεꢁυμένη ꢂταν η αυ'άνεται η ευαισθησία ISO.  
• Τꢀ [ISO] είναι ρυθμισμένꢀ σε [Αυτꢂματη] στη λειτꢀυργία Σκηνής.  
36  
   
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
(Πꢀιꢁτ εικꢁν): Επιλꢀγή πꢀιꢁτητας  
ακίνητης εικꢁνας  
Επιλέγει πꢀιꢂτητα ακίνητης εικꢂνας.  
Εγγράφει με υψηλή πꢀιꢂτητα (ꢁαμηλή συμπίεση).  
Υψηλή (FINE)  
• Jταν ꢀ επιλꢀγέας λειτꢀυργίας είναι στꢀ  
(Αυτꢂματꢀ),  
η πꢀιꢂτητα μιας ακίνητης εικꢂνας είναι [Υψηλή].  
Εγγράφει με καθꢀρισμένη πꢀιꢂτητα (υψηλή συμπίεση).  
Κανꢀνική (STD)  
37  
       
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ): Επιλꢀγή  
μεθꢁδꢀυ συνεꢂꢀύς τραꢃήγματꢀς  
Επιλέγει αν η κάμερα πραγματꢀπꢀιεί συνεꢁή φωτꢀγράφηση ή ꢂꢁι ꢂταν πιέ/ετε τꢀ κꢀυμπί  
κλείστρꢀυ.  
Εγγράφει τρεις εικꢂνες στη σειρά ꢂταν πιέ/ετε τꢀ  
κꢀυμπί κλείστρꢀυ.  
Ριπή (  
)
• Jταν ε'αφανιστεί τꢀ "Γίνεται εγγραφή", μπꢀρείτε να  
τραꢃή'ετε την επꢂμενη εικꢂνα.  
• Τꢀ φλας είναι ρυθμισμένꢀ σε  
απενεργꢀπꢀιημένꢀ).  
(Φλας  
Δεν τραꢃάει συνεꢁώς.  
Κανꢀνική  
Ενεργꢀπꢀίηση [Ριπή]  
• Τꢀ μεσꢀδιάστημα μετα'ύ τραꢃηγμάτων είναι περίπꢀυ 2 δευτερꢂλεπτα.  
• Jταν τꢀ επίπεδꢀ της μπαταρίας είναι ꢁαμηλꢂ ή ꢂταν η εσωτερική μνήμη τꢀυ ή τꢀ "Memory Stick  
Duo" δεν έꢁꢀυν αρκετꢂ ꢁώρꢀ, δεν μπꢀρείτε να κάνετε συνεꢁή λήψη.  
• Μπꢀρεί να μην είστε σε θέση να τραꢃάτε εικꢂνες με τη λειτꢀυργία Πꢀλλαπλꢀύ τραꢃήγματꢀς  
ανάλꢀγα με τη λειτꢀυργία Σκηνής (σελίδα 28).  
38  
   
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
(Ένταση φλας): Πρꢀσαρμꢀγή της  
πꢀσꢁτητας φωτꢁς φλας  
Πρꢀσαρμꢀγή της πꢀσꢂτητας φωτꢂς φλας.  
Πρꢀς +: Θέτει υψηλꢂτερꢀ επίπεδꢀ φλας.  
+ ( +)  
Κανꢀνική  
– ( –)  
Πρꢀς –: Θέτει ꢁαμηλꢂτερꢀ επίπεδꢀ φλας.  
• Για να αλλά'ει η λειτꢀυργία φλας, ꢃλ. σελίδα 22.  
(Καθαρꢁτητα): Πρꢀσαρμꢀγή  
ꢀ?ύτητας εικꢁνας  
Πρꢀς –  
Πρꢀς +  
Ρυθμί/ει την ꢀ'ύτητα εικꢂνας.  
Πρꢀς +: #'ύνει την εικꢂνα.  
+ (  
Κανꢀνική  
– (  
)
)
Πρꢀς –: Απαλύνει την εικꢂνα.  
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων  
ρυθμίσεων  
Βλ. σελίδα 47.  
39  
     
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ  
#ι πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
(Φάκελ): Επιλꢀγή φακέλꢀυ για να δείτε εικꢁνες  
Επιλέγει τꢀ φάκελꢀ πꢀυ περιέꢁει τις εικꢂνες πꢀυ επιθυμείτε να αναπαράγετε ꢂταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερα με "Memory Stick Duo".  
Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Ακυρώνει την επιλꢀγή.  
OK  
Ακύρωσ  
1 Επιλέ'τε τꢀν επιθυμητꢂ φάκελꢀ b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
2 Επιλέ'τε [OK] με v, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
z Στꢀ φάκελꢀ  
Η κάμερα απꢀθηκεύει εικꢂνες σε ένα συγκεκριμένꢀ φάκελꢀ ενꢂς "Memory Stick Duo". Μπꢀρείτε  
να αλλά'ετε τꢀ φάκελꢀ ή να δημιꢀυργήσετε ένα καινꢀύριꢀ.  
• Για να δημιꢀυργήσετε ένα φάκελꢀ t [Δημ φακ ΕΓΓ] (σελίδα 52)  
• Για να αλλά'ετε τꢀ φάκελꢀ για να εγγράψετε εικꢂνες t [Αλλ φακ ΕΓΓ] (σελίδα 53)  
• Jταν δημιꢀυργꢀύνται πꢀλλαπλꢀί φάκελꢀι στꢀ "Memory Stick Duo" και εμφανί/εται η πρώτη ή  
η τελευταία εικꢂνα στꢀ φάκελꢀ, εμφανί/ꢀνται ꢀι παρακάτω δείκτες.  
: Μετακινεί στꢀν πρꢀηγꢀύμενꢀ φάκελꢀ.  
: Μετακινεί στꢀν επꢂμενꢀ φάκελꢀ.  
: Μετακινεί είτε στꢀν πρꢀηγꢀύμενꢀ είτε στꢀν επꢂμενꢀ φάκελꢀ.  
40  
     
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
- (Πρꢀστ): Πρꢁληψη τυꢂαίας διαγραφής  
Πρꢀστατεύει εικꢂνες απꢂ τυꢁαία διαγραφή.  
Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Έ'ꢀδꢀς απꢂ τη λειτꢀυργία Πρꢀστασίας.  
Πρꢀστ (-)  
Έ+ꢀδꢀς  
Για να πρꢀστατεύσετε εικꢁνες σε λειτꢀυργία μꢀνής εικꢁνας  
1 Εμφανίστε την εικꢂνα πꢀυ θέλετε να πρꢀστατεύσετε.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3 Επιλέ'τε [-] (Πρꢀστ) με b/B στo κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Η εικꢂνα είναι πρꢀστατευμένη και ꢀ δείκτης - (πρꢀστασία) εμφανί/εται στην εικꢂνα.  
-
4 Για να πρꢀστατεύσετε άλλες εικꢂνες, επιλέ'τε την επιθυμητή εικꢂνα με b/B στη  
συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να πρꢀστατεύσετε εικꢁνες σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ  
1 Πιέστε  
(Ευρετήριꢀ) για να εμφανιστεί η ꢀθꢂνη ευρετηρίꢀυ.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3 Επιλέ'τε [-] (Πρꢀστ) με b/B στo κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
4 Επιλέ'τε [Επιλꢀγή] με v/V, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
5 Επιλέ'τε την εικꢂνα πꢀυ επιθυμείτε να πρꢀστατεύσετε με v/V/b/B, στη συνέꢁεια πιέστε  
z.  
Ένας πράσινꢀς - δείκτης εμφανί/εται στην επιλεγμένη εικꢂνα.  
- (πράσινꢀς)  
6 Επαναλάꢃετε τꢀ ꢃήμα 5 για να πρꢀστατεύσετε άλλες εικꢂνες.  
7 Πιέστε MENU.  
8 Επιλέ'τε [OK] με B, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
# δείκτης - γίνεται λευκꢂς. #ι επιλεγμένες εικꢂνες είναι πρꢀστατευμένες.  
41  
     
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
• Για να πρꢀστατεύσετε ꢂλες τις εικꢂνες τꢀυ φακέλꢀυ, επιλέ'τε [Jλες στꢀ φακέλ αυτꢂ] στꢀ ꢃήμα  
4, και πιέστε z. Επιλέ'τε [Ναι] με B, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε την πρꢀστασία  
Σε λειτꢀυργία μꢀνής εικꢁνας  
Πιέστε z στꢀ ꢃήμα 3 ή 4 τꢀυ "Για να πρꢀστατεύσετε εικꢂνες σε λειτꢀυργία μꢀνής  
εικꢂνας".  
Σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ  
1 Επιλέ'τε την εικꢂνα για την ꢀπꢀία επιθυμείτε να αφαιρέσετε την πρꢀστασία στꢀ ꢃήμα  
5 τꢀυ "Για να πρꢀστατεύσετε εικꢂνες σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ".  
2 Πιέστε z για να κάνετε τꢀν - δείκτη γκρι.  
3 Επαναλάꢃετε την παραπάνω λειτꢀυργία για να κάνετε ꢂλες ꢀι εικꢂνες μη  
πρꢀστατευμένες.  
4 Πιέστε MENU, επιλέ'τε [OK] με B, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε την πρꢀστασία απꢁ ꢁλες τις εικꢁνες στꢀ φάκελꢀ  
Επιλέ'τε [Jλες στꢀ φακέλ αυτꢂ] στꢀ ꢃήμα 4 τꢀυ "Για να πρꢀστατεύσετε εικꢂνες σε  
λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ", και πιέστε z. Επιλέ'τε [Jꢁι] με B, και στη συνέꢁεια πιέστε  
z.  
• Σημειώστε ꢂτι τꢀ φꢀρμάρισμα της εσωτερικής μνήμης ή τꢀυ "Memory Stick Duo" διαγράφει ꢂλα  
τα δεδꢀμένα πꢀυ είναι απꢀθηκευμένα στꢀ μέσꢀ εγγραφής, ακꢂμα και αν ꢀι εικꢂνες είναι  
πρꢀστατευμένες, και αυτές ꢀι εικꢂνες δεν μπꢀρꢀύν να απꢀκατασταθꢀύν.  
• Μπꢀρεί να ꢁρειαστεί ꢁρꢂνꢀς για να πρꢀστατευτεί μια εικꢂνα.  
DPOF: Πρꢁσθεση ενꢁς σημαδιꢀύ σειράς Εκτύπωσης  
Πρꢀσθέτει ένα σημάδι  
εκτυπώσετε (σελίδα 85).  
(Σειρά εκτύπωσης) στις εικꢂνες πꢀυ επιθυμείτε να  
(Εκτύπωση): Εκτύπωση εικꢁνων με ꢂρήση ενꢁς εκτυπωτή  
Βλ. σελίδα 81.  
42  
     
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
(Παρꢀυσίαση): Αναπαραγωγή μιας σειράς εικꢁνων  
Αναπαράγει εγγεγραμμένες εικꢂνες σε σειρά (Παρꢀυσίαση διαφανειών).  
Ενδ διάσ  
Ρυθμί/ει τꢀ διάκενꢀ μετα'ύ των διαφανειών.  
3v  
5v  
10v  
30v  
1´  
Επανάληψ  
Ναι  
Αναπαράγει εικꢂνες σε μια συνεꢁή κυκλική κίνηση.  
Αφꢀύ ꢂλες ꢀι εικꢂνες έꢁꢀυν αναπαραꢁθεί, η  
παρꢀυσίαση των διαφανειών τελειώνει.  
_ꢂι  
Εικꢁνα  
Φάκελ  
_λες  
Αναπαράγει ꢂλες τις εικꢂνες σε επιλεγμένꢀυς φακέλꢀυς.  
Αναπαράγει ꢂλες τις εικꢂνες σε ένα "Memory Stick  
Duo" σε σειρά.  
Έναρ+η  
Ακύρωσ  
Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Ακυρώνει την παρꢀυσίαση διαφανειών.  
1 Επιλέ'τε [Ενδ διάσ], [Επανάληψ] και [Εικꢂνα] με v/V/b/B στo κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
2 Επιλέ'τε [Έναρ'η] με V/B, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Η παρꢀυσίαση διαφανειών 'εκινά.  
Για να τελειώσει η παρꢀυσίαση διαφανειών, πιέστε z σταματά την παρꢀυσίαση  
διαφανειών. Επιλέ'τε [Έ'ꢀδꢀς] με V, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
• Jταν γίνεται παύση κατά τη διάρκεια της παρꢀυσίασης διαφανειών, μπꢀρείτε να παρꢀυσιάσετε  
την πρꢀηγꢀύμενη/επꢂμενη εικꢂνα με b/B.  
• Τꢀ μεσꢀδιάστημα είναι απλώς ενδεικτικꢂ και μπꢀρεί να διαφέρει ανάλꢀγα με τꢀ μέγεθꢀς εικꢂνας  
κ.λπ.  
43  
   
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
(Νέꢀ Μέγεθ): Αλλαγή τꢀυ μεγέθꢀυς εικꢁνας μιας εγγεγραμμένης  
εικꢁνας  
Μεγάλꢀ μέγεθꢀς  
Μικρꢂ μέγεθꢀς  
Μπꢀρείτε να αλλά'ετε τꢀ μέγεθꢀς μιας εγγεγραμμένης εικꢂνας (Νέꢀ Μέγεθ), και να  
την απꢀθηκεύσετε σε ένα καινꢀύριꢀ αρꢁείꢀ. Η πρωτꢂτυπη εικꢂνα διατηρείται ακꢂμα  
και μετά την αλλαγή μεγέθꢀυς.  
Για λεπτꢀμέρειες στις ꢀδηγίες σꢁετικά με την επιλꢀγή  
μεγέθꢀυς της εικꢂνας ꢃλ. σελίδα 25.  
8M  
5M  
3M  
2M  
VGA  
Ακύρωσ  
Ακύρωση αλλαγής μεγέθꢀυς.  
1 Εμφανί/ει την εικꢂνα στην ꢀπꢀία επιθυμείτε να αλλά'ετε μέγεθꢀς.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3 Επιλέ'τε [ ] (Νέꢀ Μέγεθ) με b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
4 Επιλέ'τε τꢀ επιθυμητꢂ μέγεθꢀς με v/V, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Η εικꢂνα την ꢀπꢀίας έꢁετε αλλά'ει τꢀ μέγεθꢀς εγγράφεται στꢀ φάκελꢀ εγγραφής ως τꢀ  
πιꢀ καινꢀύριꢀ αρꢁείꢀ.  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τꢀ Μέγεθꢀς εικꢂνας, ꢃλ. σελίδα 10.  
• Δε μπꢀρείτε να αλλά'ετε τꢀ μέγεθꢀς μιας ταινίας.  
• Jταν αλλά'ετε απꢂ ένα μικρꢂ μέγεθꢀς σε ένα μεγάλꢀ, καταστρέφεται η πꢀιꢂτητα της εικꢂνας.  
• Δεν μπꢀρείτε να αλλά'ετε σε μέγεθꢀς εικꢂνας 3:2 ή 16:9.  
• Jταν αλλά/ετε μέγεθꢀς σε ένα 3:2 ή 16:9, ꢀι υψηλꢂτερες και ꢀι ꢁαμηλꢂτερες αναλꢀγίες θα  
εμφανιστꢀύν στην εικꢂνα.  
44  
 
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
(Περιστρ): Περιστρꢀφή ακίνητης εικꢁνας  
Περιστρέφει μια ακίνητη εικꢂνα.  
Περιστρέφει μια εικꢂνα. Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Καθꢀρί/ει την περιστρꢀφή. Βλ. την παρακάτω  
διαδικασία.  
OK  
Ακύρωσ  
Ακύρωση περιστρꢀφής.  
1 Εμφανί/ει την εικꢂνα πꢀυ πρꢂκειται να περιστραφεί.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3 Επιλέ'τε [ ] (Περιστρ) με b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
4 Επιλέ'τε [  
] με v, στη συνέꢁεια περιστρέψτε την εικꢂνα με b/B.  
5 Επιλέ'τε [OK] με v/V, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
• Δε μπꢀρείτε να περιστρέψετε πρꢀστατευμένες εικꢂνες ή ταινίες.  
• Μπꢀρεί να μην είστε σε θέση να περιστρέψετε εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν τραꢃηꢁτεί με άλλες κάμερες.  
• Jταν ꢃλέπετε εικꢂνες σε έναν υπꢀλꢀγιστή, η πληρꢀφꢀρία περιστρꢀφής της εικꢂνας μπꢀρεί να  
μην λειτꢀυργήσει ανάλꢀγα με τꢀ λꢀγισμικꢂ.  
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων  
Βλ. σελίδα 47.  
45  
   
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 31  
Περικꢀ: Εγγραφή μεγεθυμένης εικꢁνας  
Εγγράφει μια μεγεθυμένη εικꢂνα (σελίδα 29) σε νέꢀ αρꢁείꢀ.  
Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Ακυρώνει την περικꢀπή.  
Περικꢀ  
Πίσω  
1 Πιέστε MENU κατά τꢀ /ꢀυμ αναπαραγωγής για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
2 Επιλέ'τε [Περικꢀ] με B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
3 Επιλέ'τε τꢀ μέγεθꢀς εικꢂνας με v/V και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Η εικꢂνα καταγράφεται και εμφανί/εται 'ανά η αρꢁική εικꢂνα.  
• Η 'ακρισμένη εικꢂνα καταγράφεται ως τꢀ νεꢂτερꢀ αρꢁείꢀ στꢀν επιλεγμένꢀ φάκελꢀ εγγραφής  
και η αρꢁική εικꢂνα διατηρείται.  
• Η πꢀιꢂτητα της 'ακρισμένης εικꢂνας ενδέꢁεται να ꢁειρꢀτερεύσει.  
• Δεν μπꢀρείτε να περικꢂψετε μια εικꢂνα σε αναλꢀγίες διαστάσεων 3:2 ή 16:9.  
46  
 
ꢂρήση της ꢁθꢃνης Ρύθμισης  
ꢄρήση αντικειμένων Ρύθμισης  
Μπꢀρείτε να αλλά'ετε τις πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις ꢁρησιμꢀπꢀιώντας την ꢀθꢂνη  
Ρύθμισης.  
Επιλꢀγέας  
λειτꢀυργίας  
Κꢀυμπί v/V/b/B  
Κꢀυμπί MENU  
Κꢀυμπί z  
Κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ  
1
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
2
Αφꢀύ πιέσετε B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ, πηγαίνετε στη ρύθμιση  
(Ρυθμίσεις), και στη συνέꢂεια πιέστε τꢀ B και πάλι.  
3
4
Πιέστε v/V/b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ για να επιλέ?ετε τꢀ αντικείμενꢀ πꢀυ  
θέλετε να ρυθμίσετε.  
Τꢀ πλαίσιꢀ τꢀυ επιλεγμένꢀυ αντικειμένꢀυ γίνεται κίτρινꢀ.  
Πιέστε z για να καταꢂωρήσετε τη  
ρύθμιση.  
Για να απενεργꢀπꢀιήσετε την ꢀθꢂνη  
Για να επιστρέψετε στꢀ μενꢀύ απꢂ την ꢀθꢂνη  
στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
(Ρυθμίσεις), πιέστε MENU.  
(Ρυθμίσεις), πιέστε επανειλημμένα b  
• Πιέστε τꢀ κꢀυμπί κλείστρꢀυ μέꢁρι τη μέση της διαδρꢀμής για να κλείσετε την ꢀθꢂνη  
(Ρυθμίσεις) και να επιστρέψετε στη λειτꢀυργία φωτꢀγράφησης.  
2ταν δεν εμφανί6εται τꢀ μενꢀύ  
Πιέστε MENU περισσꢂτερη ώρα για να εμφανιστεί η ꢀθꢂνη  
(Ρυθμίσεις).  
Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση (Ρυθμίσεις)  
Επιλέ'τε [Ακύρωση], εφꢂσꢀν εμφανί/εται, και στη συνέꢁεια πιέστε z στꢀ κꢀυμπί  
ελέγꢁꢀυ. Αν δεν εμφανί/εται, επιλέ'τε και πάλι την πρꢀηγꢀύμενη ρύθμιση.  
• Η ρύθμιση αυτή διατηρείται ακꢂμα και ꢂταν η τρꢀφꢀδꢀσία απενεργꢀπꢀιηθεί.  
47  
     
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
Κάμερα  
#ι πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
Ψηφιακ 6ꢀυμ  
Επιλέγει τη λειτꢀυργία ψηφιακꢀύ /ꢀυμ. Η κάμερα μεγεθύνει την εικꢂνα  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας ꢀπτικꢂ /ꢀυμ (έως 6×). Jταν η μεγέθυνση 'επεράσει τꢀ 6×, η  
κάμερα ꢁρησιμꢀπꢀιεί έ'υπνꢀ ψηφιακꢂ /ꢀυμ ή ακριꢃείας.  
Μεγεθύνει την εικꢂνα ψηφιακά ꢁωρίς σꢁεδꢂν καμία  
παραμꢂρφωση. Δεν είναι διαθέσιμꢀ ꢂταν τꢀ μέγεθꢀς  
εικꢂνας έꢁει ρυθμιστεί σε [8M] ή [3:2].  
Έ+υπνꢀ  
(Έ+υπνꢀ #ꢀυμ)  
(
)
• Η μέγιστη μεγέθυνση τꢀυ έ'υπνꢀυ /ꢀυμ φαίνεται στꢀν  
παρακάτω πίνακα.  
Ακριꢃές  
(Ψηφιακꢁ #ꢀυμ  
ακριꢃείας) (  
Μεγεθύνει ꢂλα τα μεγέθη εικꢂνας έως 12 φꢀρές, αλλά η  
πꢀιꢂτητα της εικꢂνας φθίνει.  
)
_ꢂι  
Δεν ꢁρησιμꢀπꢀιεί ψηφιακꢂ /ꢀυμ.  
Μέγεθꢀς εικꢁνας και μέγιστη μεγέθυνση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας έ?υπνꢀ 6ꢀυμ  
Μέγεθꢀς  
5M  
Μέγιστη μεγέθυνση  
Περίπꢀυ 7,6 φꢀρές  
Περίπꢀυ 9,6 φꢀρές  
Περίπꢀυ 12 φꢀρές  
Περίπꢀυ 30 φꢀρές  
Περίπꢀυ 10 φꢀρές  
3M  
2M  
VGA  
16:9  
• Jταν πιέ/ετε τꢀ κꢀυμπί /ꢀυμ, ꢀ δείκτης μεγέθυνσης εμφανί/εται ως ε'ής.  
Η πλευρά W (Ευρυγώνιꢀς) της γραμμής αυτής  
απꢀτελεί την περιꢀꢁή ꢀπτικꢀύ /ꢀυμ και η πλευρά T  
(Τηλεφακꢂς) την περιꢀꢁή ψηφιακꢀύ /ꢀυμ  
Δείκτης μεγέθυνσης  
• Η μέγιστη μεγέθυνση τꢀυ έ'υπνꢀυ /ꢀυμ//ꢀυμ ακριꢃείας περιλαμꢃάνει την κλίμακα ꢀπτικꢀύ  
/ꢀυμ.  
• Τꢀ κάδρꢀ εύρεσης τꢀυ εύρꢀυς AF (Αυτꢂματης εστίασης) δεν εμφανί/εται ꢂταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
τꢀ ψηφιακꢂ /ꢀυμ.  
• Jταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ έ'υπνꢀ /ꢀυμ, η εικꢂνα στην ꢀθꢂνη ενδέꢁεται να εμφανί/εται αδρή.  
Ωστꢂσꢀ, τꢀ φαινꢂμενꢀ αυτꢂ δεν επηρεά/ει την εικꢂνα πꢀυ εγγράφεται.  
48  
         
Κάμερα  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
5δηγ λειτ  
Jταν ꢁειρί/εστε την κάμερα, εμφανί/εται η περιγραφή των λειτꢀυργιών.  
Εμφανί/εται ꢀ ꢀδηγꢂς λειτꢀυργιών.  
Δεν εμφανί/εται ꢀ ꢀδηγꢂς λειτꢀυργίας.  
Ναι  
_ꢂι  
Κꢁκκινα Μάτια  
Μειώνει τꢀ φαινꢂμενꢀ κꢂκκινων ματιών ꢂταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται τꢀ φλας. Επιλέ'τε τꢀ πριν  
απꢂ τη φωτꢀγράφηση.  
Ναι (  
_ꢂι  
)
Μειώνει τꢀ φαινꢂμενꢀ κꢂκκινων ματιών.  
• Τꢀ φλας ανάꢃει στρꢀꢃꢀσκꢀπικά δυꢀ ή περισσꢂτερες φꢀρές  
πριν απꢂ τη φωτꢀγράφηση.  
Δεν ꢁρησιμꢀπꢀιεί μείωση τꢀυ φαινꢀμένꢀυ κꢂκκινων  
ματιών.  
• Επειδή ꢁρειά/εται περίπꢀυ ένα δευτερꢂλεπτꢀ μέꢁρι να κινηθεί τꢀ κλείστρꢀ, κρατήστε σταθερά  
την κάμερα για να απꢀφύγετε την επίπτωση των κραδασμών. Επίσης, μην επιτρέψετε στꢀ θέμα  
της φωτꢀγράφησης να κινηθεί.  
• Η μείωση τꢀυ φαινꢀμένꢀυ κꢂκκινων ματιών ενδέꢁεται να μην παράγει τα επιθυμητά  
απꢀτελέσματα ανάλꢀγα με συγκεκριμένες διαφꢀρές, ꢂπως π.ꢁ. την απꢂσταση απꢂ τꢀ θέμα  
φωτꢀγράφησης, αν τꢀ άτꢀμꢀ πꢀυ φωτꢀγραφί/εται δεν κꢀιτά/ει πρꢀς την κάμερα ή άλλες  
συνθήκες.  
Φωτισμꢁς AF  
# φωτισμꢂς AF παρέꢁει συμπληρωματικꢂ φωτισμꢂ για πιꢀ εύκꢀλη εστίαση σε ένα  
θέμα σε σκꢀτεινꢂ περιꢃάλλꢀν. # φωτισμꢂς AF εκπέμπει κꢂκκινꢀ φως πꢀυ επιτρέπει  
στην κάμερα να εστιάσει εύκꢀλα ꢂταν τꢀ κꢀυμπί κλείστρꢀυ πιέ/εται έως τꢀ μέσꢀν της  
διαδρꢀμής, έως ꢂτꢀυ κλειδωθεί η εστίαση. Σε αυτꢂ τꢀ στάδιꢀ εμφανί/εται ꢀ δείκτης  
.
ON  
Αυτꢁματη  
_ꢂι  
Rρησιμꢀπꢀιεί τꢀ φωτισμꢂ AF.  
Δεν ꢁρησιμꢀπꢀιεί τꢀ φωτισμꢂ AF.  
• Εάν τꢀ φως τꢀυ λαμπτήρα AF δεν φθάνει επαρκώς στꢀ θέμα ή εάν τꢀ θέμα δεν έꢁει καθꢂλꢀυ  
αντίθεση, δεν θα επιτευꢁθεί εστίαση. (Πρꢀτείνεται απꢂσταση περίπꢀυ έως 2,5 m (98 5/8 ίντσες)  
(/ꢀυμ: W) / 1,5 m (59 1/4 ίντσες) (/ꢀυμ: T).)  
• Η εστίαση επιτυγꢁάνεται εφꢂσꢀν ꢀ φωτισμꢂς AF φθάνει στꢀ θέμα, ακꢂμα και εάν τꢀ φως  
απꢀκλίνει ελαφρά απꢂ τꢀ κέντρꢀ τꢀυ θέματꢀς.  
• Τꢀ κάδρꢀ εύρεσης τꢀυ εύρꢀυς AF (Αυτꢂματης εστίασης) δεν εμφανί/εται ꢂταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
τꢀν φωτισμꢂ AF.  
49  
     
Κάμερα  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
• # φωτισμꢂς AF δεν λειτꢀυργεί ꢂταν έꢁει επιλεγεί  
(Λειτꢀυργία Ημίφως) ή  
(Λειτꢀυργία  
Τꢀπία) στη λειτꢀυργία Σκηνής.  
• # φωτισμꢂς AF εκπέμπει πꢀύ έντꢀνꢀ φως. Παρꢂτι δεν υπάρꢁꢀυν πρꢀꢃλήματα ασφαλείας, μην  
κꢀιτά/ετε απευθείας στη λυꢁνία τꢀυ φωτισμꢀύ AF απꢂ κꢀντινή απꢂσταση.  
Αυτꢁμ ανασκ  
Εμφανί/ει την εγγεγραμμένη εικꢂνα στην ꢀθꢂνη για περίπꢀυ δύꢀ δευτερꢂλεπτα  
αμέσως μετά τη φωτꢀγράφηση μιας ακίνητης εικꢂνας.  
Rρησιμꢀπꢀιείται η αυτꢂματη ανασκꢂπηση.  
Δεν ꢁρησιμꢀπꢀιείται η αυτꢂματη ανασκꢂπηση.  
Ναι  
_ꢂι  
• Αν, κατά την περίꢀδꢀ αυτή, πιέσετε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ έως τꢀ μέσꢀν της διαδρꢀμής, η  
απεικꢂνιση της εγγεγραμμένης εικꢂνας ε'αφανί/εται και μπꢀρείτε να τραꢃή'ετε αμέσως την  
επꢂμενη εικꢂνα.  
50  
 
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
Εργαλείꢀ εσωτ μνήμης  
Τꢀ αντικείμενꢀ αυτꢂ δεν εμφανί/εται ꢂταν έꢁει εισαꢁθεί στην κάμερα τꢀ "Memory  
Stick Duo".  
Διαμꢁρφωση  
Φꢀρμάρει την εσωτερική μνήμη.  
• Σημειώστε ꢂτι τꢀ φꢀρμάρισμα διαγράφει αμετάκλητα ꢂλα τα δεδꢀμένα στην εσωτερική μνήμη,  
ακꢂμη και τις πρꢀστατευꢂμενες εικꢂνες.  
1 Επιλέ'τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Εμφανί/εται τꢀ μήνυμα "Θα σꢃηστꢀύν ꢂλα δεδꢀμ εσωτερ μνήμης Έτꢀιμꢀι;".  
2 Επιλέ'τε [OK] με v, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Τꢀ φꢀρμάρισμα έꢁει ꢀλꢀκληρωθεί.  
Για να ακυρώσετε τꢀ φꢀρμάρισμα  
Επιλέ'τε [Ακύρωση] στꢀ ꢃήμα 1 ή 2, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
51  
       
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
Εργαλείꢀ Memory Stick  
Τꢀ αντικείμενꢀ αυτꢂ εμφανί/εται μꢂνꢀ ꢂταν έꢁει εισαꢁθεί στην κάμερα τꢀ "Memory  
Stick Duo".  
Διαμꢁρφωση  
Φꢀρμάρει τꢀ "Memory Stick Duo". Ένα εμπꢀρικά διαθέσιμꢀ "Memory Stick Duo"  
έꢁει ήδη φꢀρμαριστεί και μπꢀρεί να ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί αμέσως.  
• Σημειώστε ꢂτι τꢀ φꢀρμάρισμα διαγράφει αμετάκλητα ꢂλα τα δεδꢀμένα απꢂ τꢀ "Memory Stick  
Duo", ακꢂμη και τις πρꢀστατευꢂμενες εικꢂνες.  
1 Επιλέ'τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Εμφανί/εται τꢀ μήνυμα "Θα σꢃηστꢀύν ꢂλα δεδꢀμ Memory Stick Έτꢀιμꢀι;".  
2 Επιλέ'τε [OK] με v, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Τꢀ φꢀρμάρισμα έꢁει ꢀλꢀκληρωθεί.  
Για να ακυρώσετε τꢀ φꢀρμάρισμα  
Επιλέ'τε [Ακύρωση] στꢀ ꢃήμα 1 ή 2, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Δημ φακ ΕΓΓ  
Δημιꢀυργεί φάκελꢀ στꢀ "Memory Stick Duo" για την εγγραφή εικꢂνων.  
1 Επιλέ'τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Εμφανί/εται η ꢀθꢂνη δημιꢀυργίας φακέλꢀυ.  
2 Επιλέ'τε [OK] με v, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Δημιꢀυργείται νέꢀς φάκελꢀς με αριθμꢂ αυ'ημένꢀ κατά μία μꢀνάδα απꢂ τꢀν μεγαλύτερꢀ  
αριθμꢂ, και ꢀ φάκελꢀς καθίσταται ꢀ τρέꢁων φάκελꢀς εγγραφής.  
Για να ακυρώσετε τη δημιꢀυργία φακέλꢀυ  
Επιλέ'τε [Ακύρωση] στꢀ ꢃήμα 1 ή 2, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
• Jταν δεν δημιꢀυργείται νέꢀς φάκελꢀς, ως φάκελꢀς εγγραφής επιλέγεται ꢀ φάκελꢀς  
"101MSDCF".  
• Μπꢀρείτε να δημιꢀυργήσετε φακέλꢀυς έως και τꢀν αριθμꢂ "999MSDCF".  
• #ι εικꢂνες εγγράφꢀνται στꢀν μꢂλις δημιꢀυργημένꢀ φάκελꢀ, έως ꢂτꢀυ δημιꢀυργηθεί ή επιλεγεί  
διαφꢀρετικꢂς φάκελꢀς.  
• Δεν μπꢀρείτε να διαγράψετε φάκελꢀ με την κάμερα. Για να διαγράψετε φάκελꢀ, ꢁρησιμꢀπꢀιήστε  
τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας, κλπ.  
• Σε έναν φάκελꢀ μπꢀρꢀύν να απꢀθηκευθꢀύν έως 4.000 εικꢂνες. Jταν γίνει υπέρꢃαση της  
ꢁωρητικꢂτητας τꢀυ φακέλꢀυ, δημιꢀυργείται αυτꢀμάτως νέꢀς φάκελꢀς.  
• Για λεπτꢀμέρειες, ꢃλ. "Πρꢀꢀρισμꢀί απꢀθήκευσης αρꢁείων εικꢂνων και ꢀνꢂματα αρꢁείων"  
(σελίδα 69).  
52  
     
Εργαλείꢀ Memory Stick  
Αλλ φακ ΕΓΓ  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
Αλλά/ει τꢀν φάκελꢀ πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείται επί τꢀυ παρꢂντꢀς για την εγγραφή εικꢂνων.  
1 Επιλέ'τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Εμφανί/εται η ꢀθꢂνη επιλꢀγής φακέλꢀυ.  
2 Επιλέ'τε τꢀν επιθυμητꢂ φάκελꢀ με b/B, και [OK] με v, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε την αλλαγή τꢀυ φακέλꢀυ εγγραφής  
Επιλέ'τε [Ακύρωση] στꢀ ꢃήμα 1 ή 2, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
• Δεν μπꢀρείτε να επιλέ'ετε τꢀν φάκελꢀ "100MSDCF" ως φάκελꢀ εγγραφής.  
• Δεν μπꢀρείτε να μεταφέρετε τις εγγεγραμμένες εικꢂνες σε διαφꢀρετικꢂ φάκελꢀ.  
53  
 
Εργαλείꢀ Memory Stick  
Αντιγραφή  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
Αντιγράφει ꢂλες τις εικꢂνες της εσωτερικής μνήμης σε "Memory Stick Duo".  
1 Εισάγετε "Memory Stick Duo" με ꢁωρητικꢂτητα 64 MB ή μεγαλύτερη.  
2 Επιλέ'τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Εμφανί/εται τꢀ μήνυμα "Θα αντιγραφꢀύν ꢂλα δεδꢀμ εσωτερ μνήμης Έτꢀιμꢀι;".  
3 Επιλέ'τε [OK] με v, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Αρꢁί/ει η αντιγραφή.  
Για να ακυρώσετε την αντιγραφή  
Επιλέ'τε [Ακύρωση] στꢀ ꢃήμα 2 ή 3, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
• Rρησιμꢀπꢀιήστε πλήρως φꢀρτισμένες μπαταρίες Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ ή τꢀν  
μετασꢁηματιστή AC (δεν παρέꢁεται). Αν επιꢁειρήσετε να αντιγράψετε αρꢁεία εικꢂνων  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας μπαταρίες με μικρꢂ υπꢂλꢀιπꢀ ισꢁύꢀς, ενδέꢁεται ꢀι μπαταρίες να ε'αντληθꢀύν  
και η αντιγραφή να απꢀτύꢁει, ή τα δεδꢀμένα πιθανώς να φθαρꢀύν.  
• Δεν μπꢀρείτε να αντιγράψετε μεμꢀνωμένες εικꢂνες.  
• #ι αρꢁικές εικꢂνες στην εσωτερική μνήμη διατηρꢀύνται ακꢂμα και μετά την αντιγραφή. Για να  
διαγράψετε τα περιεꢁꢂμενα της εσωτερικής μνήμης, αφαιρέστε τꢀ "Memory Stick Duo" μετά  
την αντιγραφή, και στη συνέꢁεια εκτελέστε την εντꢀλή [Διαμꢂρφωση] στꢀ  
μνήμης) (σελίδα 51).  
(Εργαλείꢀ εσωτ  
• Jταν αντιγράφετε τα δεδꢀμένα απꢂ την εσωτερική μνήμη σε "Memory Stick Duo",  
αντιγράφꢀνται ꢂλα τα δεδꢀμένα. Δεν μπꢀρείτε να επιλέ'ετε συγκεκριμένꢀ φάκελꢀ στꢀ "Memory  
Stick Duo" ως πρꢀꢀρισμꢂ για τα δεδꢀμένα πꢀυ πρꢂκειται να αντιγραφꢀύν.  
• Ακꢂμα και αν αντιγράψετε τα δεδꢀμένα, δεν αντιγράφεται τꢀ σημάδι  
(Σειρά εκτύπωσης).  
54  
 
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
Ρυθμίσεις1  
1
#ι πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
Φωτισμ LCD  
Επιλέγει τη φωτεινꢂτητα τꢀυ φωτισμꢀύ φꢂντꢀυ LCD ꢂταν ꢁρησιμꢀπꢀιείται η κάμερα  
με μπαταρίες.  
Φωτεινή  
Φωτεινꢂτερꢀ  
Κανꢀνική  
• Μπꢀρείτε να αλλά'ετε τη ρύθμιση πιέ/ꢀντας για περισσꢂτερꢀ ꢁρꢂνꢀ τꢀ κꢀυμπί DISP.  
• Η επιλꢀγή [Φωτεινή] καταναλώνει γρηγꢀρꢂτερα τꢀ φꢀρτίꢀ της μπαταρίας.  
Ηꢂητικ σήμα  
Επιλέγει τꢀν ήꢁꢀ πꢀυ παράγεται ꢂταν ꢁειρί/εστε την κάμερα.  
Ενεργꢀπꢀιεί τꢀν ήꢁꢀ κλείστρꢀυ ꢂταν πιέ/ετε τꢀ κꢀυμπί  
κλείστρꢀυ.  
Κλείστρꢀ  
Ναι  
Ενεργꢀπꢀιεί τꢀν ꢃꢂμꢃꢀ/ήꢁꢀ κλείστρꢀυ ꢂταν πιέ/ετε τꢀ  
κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ ή ꢂταν πιέ/ετε τꢀ κꢀυμπί κλείστρꢀυ.  
Απενεργꢀπꢀιεί τꢀν ꢃꢂμꢃꢀ/ήꢁꢀ κλείστρꢀυ.  
_ꢂι  
Γλώσσα  
Επιλέγει τη γλώσσα στην ꢀπꢀία εμφανί/ꢀνται τα μενꢀύ, ꢀι πρꢀειδꢀπꢀιήσεις και τα  
μηνύματα.  
Αρꢂικꢀπ/ση  
Αρꢁικꢀπꢀιεί τη ρύθμιση στις πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις.  
#ι εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν απꢀθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη διατηρꢀύνται.  
1 Επιλέ'τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Εμφανί/εται τꢀ μήνυμα "Αρꢁικꢀπ/ση ꢂλων ρυθμ Έτꢀιμꢀι;".  
2 Επιλέ'τε [OK] με v, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
#ι ρυθμίσεις επαναφέρꢀνται στις πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις.  
Για να ακυρώσετε την επαναφꢀρά  
Επιλέ'τε [Ακύρωση] στꢀ ꢃήμα 1 ή 2, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
• Βεꢃαιωθείτε ꢂτι η τρꢀφꢀδꢀσία δεν απꢀσυνδέεται κατά την επαναφꢀρά.  
55  
           
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
Ρυθμίσεις2  
2
#ι πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
Αρ. αρꢂείꢀυ  
Επιλέγει τη μέθꢀδꢀ αρίθμησης τꢀυ αρꢁείꢀυ εικꢂνων.  
Αριθμεί τα αρꢁεία κατά σειρά ακꢂμα και αν ꢀ φάκελꢀς  
εγγραφής ή τꢀ "Memory Stick Duo" αλλά'ει. (Jταν τꢀ  
"Memory Stick Duo" πꢀυ αντικαταστάθηκε περιέꢁει  
αρꢁείꢀ με αριθμꢂ μεγαλύτερꢀ απꢂ τꢀν αριθμꢂ πꢀυ  
απꢀδꢂθηκε τελευταία, ꢀ αριθμꢂς τꢀυ αρꢁείꢀυ  
αυ'άνεται κατά μια μꢀνάδα απꢂ τꢀν μεγαλύτερꢀ  
αριθμꢂ πꢀυ έꢁει ήδη ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί.)  
Σειρά  
Αρꢁί/ει απꢂ τꢀ 0001 κάθε φꢀρά πꢀυ αλλά/ει ꢀ φάκελꢀς.  
(Jταν ꢀ φάκελꢀς εγγραφής περιέꢁει αρꢁείꢀ, απꢀδίδεται  
αριθμꢂς μεγαλύτερꢀς κατά μια μꢀνάδα απꢂ τꢀν  
μεγαλύτερꢀ αριθμꢂ.)  
Επαναφꢀρά  
Σύνδεση USB  
Επιλέγει τꢀν τρꢂπꢀ λειτꢀυργίας USB για να ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί ꢂταν συνδέεται η κάμερα  
σε υπꢀλꢀγιστή ή εκτυπωτή συμꢃατꢂ με PictBridge ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ ειδικꢂ  
καλώδιꢀ USB.  
Συνδέει την κάμερα σε εκτυπωτή συμꢃατꢂ με PictBridge  
(σελίδα 81).  
PictBridge  
PTP  
Jταν ρυθμί/εται τꢀ [PTP] (Πρωτꢂκꢀλλꢀ μεταφꢀράς  
εικꢂνων) και συνδέεται η κάμερα με υπꢀλꢀγιστή, ꢀι  
εικꢂνες στꢀν φάκελꢀ εγγραφής της κάμερας  
αντιγράφꢀνται στꢀν υπꢀλꢀγιστή. (Συμꢃατꢂ με Windows  
XP και Mac OS X.)  
Εγκαθιστά σύνδεση μα/ικής απꢀθήκευσης μετα'ύ της  
κάμερας και υπꢀλꢀγιστή ή άλλης συσκευής USB  
(σελίδα 65).  
Μα# απꢀθ  
56  
             
Ρυθμίσεις2  
Για λεπτꢁμέρειες για τη  
λειτꢁυργία 1 σελίδα 47  
Έ?ꢀδ ꢃίντεꢀ  
Ρυθμί/ει την έ'ꢀδꢀ σήματꢀς ꢃίντεꢀ σύμφωνα με τꢀ σύστημα ꢁρώματꢀς της  
τηλεꢂρασης τꢀυ συνδεδεμένꢀυ ε'ꢀπλισμꢀύ ꢃίντεꢀ. Τꢀ σύστημα ꢁρώματꢀς τηλεꢂρασης  
πꢀικίλλει ανάλꢀγα με τη ꢁώρα. Αν θέλετε να πρꢀꢃάλλετε εικꢂνες σε ꢀθꢂνη  
τηλεꢂρασης, ελέγ'τε τη σελίδα 59 για τꢀ σύστημα ꢁρώματꢀς της τηλεꢂρασης της  
ꢁώρας ή περιꢀꢁής ꢂπꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείται η κάμερα.  
Ρυθμί/ει την έ'ꢀδꢀ σήματꢀς ꢃίντεꢀ σε λειτꢀυργία NTSC  
(π.ꢁ., για τις ΗΠΑ, Ιαπωνία).  
NTSC  
Ρυθμί/ει την έ'ꢀδꢀ σήματꢀς ꢃίντεꢀ σε λειτꢀυργία PAL  
(π.ꢁ., για την Ευρώπη).  
PAL  
Ρύθμ ρꢀλꢀγ  
Ρυθμί/ει την ημερꢀμηνία και ώρα.  
1 Επιλέ'τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
2 Επιλέ'τε τꢀ φꢀρμά παρꢀυσίασης της ημερꢀμηνίας με v/V, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
3 Επιλέ'τε κάθε αντικείμενꢀ με b/B, ρυθμίστε την αριθμητική τιμή με v/V, και στη  
συνέꢁεια πιέστε z.  
4 Επιλέ'τε [OK] με B, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση ρꢀλꢀγιꢀύ  
Επιλέ'τε [Ακύρωση], και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
57  
       
Πρꢁ*ꢁλή εικꢃνων σε ꢁθꢃνη τηλεꢃρασης  
Πρꢀꢃꢀλή εικꢁνων σε ꢀθꢁνη  
τηλεꢁρασης  
Μπꢀρείτε να πρꢀꢃάλετε εικꢂνες σε μια  
ꢀθꢂνη τηλεꢂρασης συνδέꢀντας την  
2
Ενεργꢀπꢀιήστε την τηλεꢁραση  
και θέστε τꢀ διακꢁπτη εισꢁδꢀυ  
τηλεꢁρασης/ꢃίντεꢀ στꢀ "ꢃίντεꢀ".  
κάμερα με την τηλεꢂραση.  
Απενεργꢀπꢀιήστε και την κάμερα και  
την τηλεꢂραση πριν συνδέσετε την  
κάμερα με την τηλεꢂραση.  
• Για λεπτꢀμέρειες, ꢃλ. τις ꢀδηγίες  
λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται με την  
τηλεꢂραση.  
1
Συνδέστε την κάμερα με την  
τηλεꢁραση.  
3
Πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή) για να  
ενεργꢀπꢀιήσετε την κάμερα.  
1 Πρꢀς πρί#ες εισꢁδꢀυ  
ήꢂꢀυ/ꢃίντεꢀ  
Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή)  
Ειδικꢁ καλώδιꢀ A/V  
2 Πρꢀς τꢀν  
ακρꢀδέκτη  
(USB) ·  
Κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ  
Εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν τραꢃηꢁτεί με την  
κάμερα εμφανί/ꢀνται στην ꢀθꢂνη  
της τηλεꢂρασης.  
A/V OUT  
• Αν η τηλεꢂρασή σας έꢁει υπꢀδꢀꢁή εισꢂδꢀυ  
στέρεꢀ, συνδέστε τꢀ ꢃύσμα ήꢁꢀυ (μαύρꢀ)  
τꢀυ ειδικꢀύ καλωδίꢀυ A/V με την αριστερή  
υπꢀδꢀꢁή ήꢁꢀυ.  
Πιέστε b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ για  
να επιλέ'ετε την επιθυμητή εικꢂνα.  
• Jταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερά σας  
στꢀ ε'ωτερικꢂ, μπꢀρεί να είναι  
απαραίτητꢀ να γυρίσετε τꢀ σήμα  
ε'ꢂδꢀυ τꢀυ ꢃίντεꢀ για να ταιριά/ει με τꢀ  
σύστημα της τηλεꢂρασής σας  
(σελίδα 57).  
58  
     
Πρꢀꢃꢀλή εικꢁνων σε ꢀθꢁνη τηλεꢁρασης  
Σꢂετικά με τα συστήματα  
ꢂρωμάτων της τηλεꢁρασης  
Αν θέλετε να πρꢀꢃάλλετε εικꢂνες σε  
ꢀθꢂνη τηλεꢂρασης, ꢁρειά/εστε μια  
τηλεꢂραση με υπꢀδꢀꢁή εισꢂδꢀυ ꢃίντεꢀ  
και τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ A/V. Τꢀ σύστημα  
ꢁρωμάτων της τηλεꢂρασης ταιριά/ει με  
αυτꢂ της ψηφιακής σας κάμερας.  
Ελέγ'τε τꢀυς επꢂμενꢀυς καταλꢂγꢀυς  
για τꢀ σύστημα ꢁρωμάτων τηλεꢂρασης  
της ꢁώρας και περιꢀꢁής ꢂπꢀυ  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται η κάμερα.  
Σύστημα NTSC  
Μπαꢁάμες, Βꢀλιꢃία, Καναδάς,  
Κεντρική Αμερική, Rιλή, Κꢀλꢀμꢃία,  
Ισημερινꢂς, Τ/αμάικα, Ιαπωνία,  
Κꢀρέα, Με'ικꢂ, Περꢀύ, Σꢀυρινάμ,  
Ταϊꢃάν, Φιλιππίνες, ΗΠΑ, Βενε/ꢀυέλα,  
κτλ.  
Σύστημα PAL  
Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιꢀ, Κίνα,  
Δημꢀκρατία της Τσεꢁίας, Δανία,  
Φινλανδία, Γερμανία, #λλανδία, Rꢀνγκ  
Κꢀνγκ, #υγγαρία, Ιταλία, Κꢀυꢃέιτ,  
Μαλαισία, Νέα hηλανδία, Νꢀρꢃηγία,  
Πꢀλωνία, Πꢀρτꢀγαλία, Σιγκαπꢀύρη,  
Δημꢀκρατία της Σλꢀꢃακίας, Ισπανία,  
Σꢀυηδία, Ελꢃετία, Ταϊλάνδη, Ηνωμένꢀ  
Βασίλειꢀ, κτλ.  
Σύστημα PAL-M  
Βρα/ιλία  
Σύστημα PAL-Ν  
Αργεντινή, Παραγꢀυάη, #υρꢀυγꢀυάη  
Σύστημα SECAM  
Βꢀυλγαρία, Γαλλία, Γꢀυιάνα, Ιράν,  
Ιράκ, Μꢀνακꢂ, Ρωσία, #υκρανία, κτλ.  
59  
 
ꢀρησιμꢁπꢁιώντας τꢁν υπꢁλꢁγιστή σας  
Απꢀλαύστε τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας με τα  
Windows  
Για λεπτ μέρειες σꢀετικά με ꢀρήση υπ λ γιστή  
Macintosh, ανατρέꢁτε στ "ꢂρήση υπ λ γιστή  
Macintosh" (σελίδα 78).  
Αυτή η ενꢃτητα περιγράφει την Αγγλική έκδ ση των  
περιεꢀ μένων θꢃνης.  
• Στα Windows Vista, μερικά ꢀνꢁματα και  
λειτꢀυργίες μπꢀρεί να διαφέρꢀυν απꢁ αυτά πꢀυ  
περιγράφꢀνται παρακάτω.  
Πρώτα εγκαταστήστε τꢀ λꢀγισμικꢁ (παρέꢂεται) (σελίδα 62)  
Αντιγραφή εικꢁνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας (σελίδα 64)  
• Πρꢀꢂάλλꢀντας εικꢁνες στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
Απꢀλαύστε τις εικꢁνες ꢂρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion Browser"  
(σελίδα 72)  
• Πρꢀꢂꢀλή εικꢁνων απꢀθηκευμένων στꢀν υπꢀλꢀγιστή  
σας  
• Πρꢀꢂꢀλή φωτꢀγραφιών ꢀργανωμένων κατά ημερꢀμηνία  
• Επεꢃεργασία εικꢁνων  
•
Εμφάνιση της θέσης λήψης ακίνητων εικꢁνων πάνω σε  
"άρτες στꢀ Internet. (Για να κάνετε κάτι τέτꢀιꢀ, ꢀ  
υπꢀλꢀγιστής σας πρέπει να είναι συνδεδεμένꢀς με τꢀ  
Internet.)  
• Δημιꢀυργία νέꢀυ δίσκꢀυ δεδꢀμένων. (Απαιτείται  
ꢀδηγꢁς συσκευής εγγραφής CD ή ꢀδηγꢁς συσκευής  
εγγραφής DVD.)  
• Εκτύπωση ή απꢀθήκευση ακίνητων εικꢁνων με  
εισαγωγή ημερꢀμηνίας.  
60  
   
Απꢀλαύστε τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας με τα Windows  
Σημειώσεις σꢃετικά με τη σύνδεση  
της κάμερας με τꢀν υπꢀλꢀγιστή  
σας  
Συνιστώμενꢀ υπꢀλꢀγιστικꢂ  
περιꢁάλλꢀν  
Τꢀ παρακάτω περιꢁάλλꢀν συνιστάται  
για υπꢀλꢀγιστή συνδεδεμένꢀ με μια  
κάμερα.  
• #ι λειτꢀυργίες δεν είναι εγγυημένες για ꢂλα  
τα συνιστώμενα υπꢀλꢀγιστικά  
περιꢁάλλꢀντα πꢀυ αναφέρꢀνται  
παραπάνω.  
Συνιστώμενꢀ περιꢁάλλꢀν για  
αντιγραφή εικꢂνων  
• Αν συνδέσετε δύꢀ ή περισσꢂτερες συσκευές  
USB ταυτꢂꢃρꢀνα σε έναν υπꢀλꢀγιστή,  
κάπꢀιες συσκευές, μετα'ύ των ꢀπꢀίων και η  
κάμερά σας, μπꢀρεί να μην λειτꢀυργήσꢀυν,  
ανάλꢀγα με τꢀ είδꢀς της συσκευής USB πꢀυ  
ꢃρησιμꢀπꢀιείτε.  
• #ι λειτꢀυργίες δεν είναι εγγυημένες ꢂταν  
ꢃρησιμꢀπꢀιείτε μια υπꢀδꢀꢃή USB  
πꢀλλαπλών θυρών (hub).  
• Υπάρꢃꢀυν δυꢀ λειτꢀυργίες σύνδεσης USB  
ꢂταν συνδέεται ένας υπꢀλꢀγιστής: [Μα/  
απꢀθ] (πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις) και  
[PTP]. H ενꢂτητα αυτή περιγράφει τꢀ  
παράδειγμα [Μα/ απꢀθ]. Για λεπτꢀμέρειες  
σꢃετικά με τꢀ [PTP], ꢁλ. σελίδα 56.  
Λειτꢀυργικꢂ σύστημα (πρꢀ-  
εγκατεστημένꢀ): Microsoft Windows  
2000 Professional, Windows XP* ή  
Windows Vista*  
• Η λειτꢀυργία δεν ε'ασφαλί/εται σε  
περιꢁάλλꢀν πꢀυ ꢁασί/εται σε  
αναꢁάθμιση τꢀυ λειτꢀυργικꢀύ  
συστήματꢀς ꢂπως περιγράφεται  
παραπάνω ή σε περιꢁάλλꢀν πꢀλλαπλής  
εκκίνησης (multi-boot).  
Υπꢀδꢀꢃή USB: Παρέꢃεται ως στάνταρ  
• Jταν ꢀ υπꢀλꢀγιστής σας επανεκκινεί απꢂ  
λειτꢀυργία σε εκκρεμꢂτητα ή  
αδρανꢀπꢀίηση, η επικꢀινωνία μετα'ύ της  
κάμερας και τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας μπꢀρεί να  
μην απꢀκατασταθεί ταυτꢂꢃρꢀνα.  
Συνιστώμενꢀ περιꢁάλλꢀν για τη  
ꢃρήση "Picture Motion Browser"  
Λειτꢀυργικꢂ σύστημα (πρꢀ-  
εγκατεστημένꢀ): Microsoft Windows  
2000 Professional, Windows XP* ή  
Windows Vista*  
Τεꢃνική υπꢀστήρι>η  
Κάρτα ήꢃꢀυ: Στερεꢀφωνική κάρτα ήꢃꢀυ  
Πρꢀσθετες πληρꢁφꢁρίες σꢂετικά  
με τꢁ πρꢁϊꢀν αυτꢀ και απαντήσεις  
σε συꢂνές ερωτήσεις, μπꢁρείτε να  
ꢃρείτε στꢁ δικτυακꢀ τꢀπꢁ  
υπꢁστήρι+ης πελατών της Sony.  
http://www.sony.net/  
16-bit με ηꢃεία  
CPU/Μνήμη: Pentium III 500 MHz ή πιꢀ  
γρήγꢀρꢀ, 128 MB RAM ή μεγαλύτερη  
(Συνιστάται: Pentium III 800 MHz ή  
πιꢀ γρήγꢀρꢀ και 256 MB RAM ή  
μεγαλύτερη)  
Λꢀγισμικꢂ: DirectX 9.0c ή νεώτερꢀ  
Σκληρꢂς δίσκꢀς: Rώρꢀς δίσκꢀυ πꢀυ  
απαιτείται για εγκατάσταση—200 MB  
ή περισσꢂτερα  
5θꢂνη: Ανάλυση ꢀθꢂνης: 1024 × 768  
κꢀυκίδες ή περισσꢂτερες Rρώματα:  
High Color (ꢃρώμα 16-bit) ή  
περισσꢂτερα  
* #ι εκδꢂσεις 64-bit και Starter (Edition) δεν  
υπꢀστηρί/ꢀνται.  
• Τꢀ λꢀγισμικꢂ είναι συμꢁατꢂ με τεꢃνꢀλꢀγία  
DirectX. Μπꢀρεί να απαιτείται  
εγκατάσταση "DirectX".  
61  
     
Εγκατάσταση τꢀυ λꢀγισμικꢀύ (παρέꢁεται)  
Μπꢀρείτε να εγκαταστήσετε τꢀ  
λꢀγισμικꢁ (παρέꢂεται)  
3
Επιλέ>τε την επιθυμητή γλώσσα,  
και στη συνέꢁεια κάντε κλικ στꢀ  
[Next].  
ꢂρησιμꢀπꢀιώντας την παρακάτω  
διαδικασία.  
• Jταν ꢂρησιμꢀπꢀιείτε τα Windows 2000, μη  
συνδέετε την κάμερα με τꢀν υπꢀλꢀγιστή  
πριν την εγκατάσταση.  
Εμφανί/εται η ꢀθꢁνη [Location  
Settings].  
• Στα Windows 2000/XP, συνδεθείτε ως  
Διαꢂειριστής (Administrator).  
4
Επιλέ>τε τꢀ [Region] και τꢀ  
[Country/Area] και στη συνέꢁεια  
κάντε κλικ στꢀ [Next].  
1
Ενεργꢀπꢀιήστε τꢀν υπꢀλꢀγιστή  
σας, και εισάγετε τꢀ CD-ROM  
(παρέꢁεται) σε έναν ꢀδηγꢂ CD-  
ROM.  
Jταν εμφανιστεί τꢀ [Welcome to the  
InstallShield Wizard for Sony Picture  
Utility], κάντε κλικ στꢀ [Next]  
Εμφανί/εται η ꢀθꢁνη εγκατάστασης  
μενꢀύ.  
Εμφανί/εται η ꢀθꢁνη "License  
Agreement".  
Διαꢃάστε πρꢀσεκτικά τꢀ  
συμφωνητικꢁ. Αν απꢀδέꢂεστε τꢀυς  
ꢁρꢀυς τꢀυ συμφωνητικꢀύ, κάντε  
κλικ στꢀ ραδιꢀφωνικꢁ κꢀυμπί δίπλα  
στꢀ [I accept the terms of the license  
agreement], και στη συνέꢂεια κάντε  
κλικ στꢀ [Next].  
• Αν δεν εμφανί/εται, κάντε διπλꢁ κλικ  
(My Computer) t  
(SONYPICTUTIL).  
5
6
Ακꢀλꢀυθήστε τις ꢀδηγίες στην  
ꢀθꢂνη για να ꢀλꢀκληρώσετε την  
εγκατάσταση.  
• Στα Windows Vista, ενδέꢂεται να  
εμφανιστεί η ꢀθꢁνη AutoPlay. Επιλέ'τε  
"Run Install.exe" και ακꢀλꢀυθήστε τις  
ꢀδηγίες στην ꢀθꢁνη για να  
• Jταν τꢀ μήνυμα επιꢃεꢃαίωσης  
επανεκκίνησης εμφανιστεί,  
επανεκκινήστε τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
ακꢀλꢀυθώντας τις ꢀδηγίες στην ꢀθꢁνη.  
• Τꢀ DirectX μπꢀρεί να εγκατασταθεί  
ανάλꢀγα με τꢀ περιꢃάλλꢀν συστήματꢀς  
τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας.  
ꢀλꢀκληρώσετε την εγκατάσταση.  
2
Κλικ [Install].  
Εμφανί/εται η ꢀθꢁνη "Choose Setup  
Language".  
Αφαιρέστε τꢀ CD-ROM αφꢀύ έꢁει  
ꢀλꢀκληρωθεί η εγκατάσταση.  
62  
       
Εγκατάσταση τꢀυ λꢀγισμικꢀύ (παρέꢂεται)  
Αφꢀύ εγκαταστήσετε τꢀ λꢀγισμικꢂ,  
στην επιφάνεια εργασίας δημιꢀυργείται  
ένα εικꢀνίδιꢀ για τꢀ δικτυακꢂ τꢂπꢀ  
εγγραφής πελατών.  
Μꢂλις εγγραφείτε στꢀ δικτυακꢂ τꢂπꢀ,  
μπꢀρείτε να έꢁετε σίγꢀυρη και ꢁρήσιμη  
υπꢀστήρι'η.  
http://www.sony.net/registration/di  
63  
Αντιγραφή εικꢁνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
Η ενꢂτητα αυτή περιγράφει τη  
διαδικασία ꢁρησιμꢀπꢀιώντας έναν  
υπꢀλꢀγιστή με Windows ως  
Για να αντιγράψετε εικꢂνες απꢂ την  
εσωτερική μνήμη στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας,  
αντιγράψτε τις εικꢂνες πρώτα σε ένα  
"Memory Stick Duo", και στη συνέꢁεια  
αντιγράψτε τις στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας.  
παράδειγμα.  
Μπꢀρείτε να αντιγράψετε εικꢂνες απꢂ  
την κάμερα στꢀν υπꢀλꢀγιστή ως ε'ής.  
Στάδιꢀ 1: Πρꢀετꢀιμάστε την  
κάμερα και τꢀν υπꢀλꢀγιστή  
Για έναν υπꢀλꢀγιστή με μια  
υπꢀδꢀꢂή Memory Stick  
Αφαιρέστε τꢀ "Memory Stick Duo"  
απꢂ την κάμερα και εισάγετέ τꢀ στꢀν  
μετασꢁηματιστή Memory Stick Duo.  
Εισάγετε τꢀ πρꢀσαρμꢀστικꢂ για τꢀ  
Memory Stick Duo στꢀν υπꢀλꢀγιστή  
και αντιγράψτε τις εικꢂνες.  
• Ακꢂμα και αν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τα Windows  
95/98/98 SecondEdition/NT/Me, μπꢀρείτε  
να αντιγράφετε εικꢂνες εισάγꢀντας τꢀ  
"Memory Stick Duo" στην υπꢀδꢀꢁή τꢀυ  
Memory Stick στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας.  
1
Εισάγετε στην κάμερα ένα  
"Memory Stick Duo" με τις  
εγγεγραμμένες εικꢁνες.  
• Jταν αντιγράφετε εικꢂνες  
απꢀθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη,  
αυτꢂ τꢀ ꢃήμα δεν είναι απαραίτητꢀ.  
2
Εισάγετε μπαταρίες Νικελίꢀυ-  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ επαρκώς γεμάτες  
στην κάμερα, ή συνδέστε την κάμερα  
με μια επιτꢀίꢂια έ?ꢀδꢀ (πρί6α τꢀίꢂꢀυ)  
με τꢀν μετασꢂηματιστή AC (δεν  
παρέꢂεται).  
• Αν τꢀ "Memory Stick PRO Duo" δεν  
αναγνωρί/εται, ꢃλ. σελίδα 92.  
Για έναν υπꢀλꢀγιστή ꢂωρίς  
υπꢀδꢀꢂή Memory Stick  
Ακꢀλꢀυθήστε τα στάδια 1 έως 4 στις  
σελίδες 64 έως 68 για να αντιγράψετε  
εικꢂνες.  
• Jταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε Windows 2000,  
εγκαταστήστε τꢀ λꢀγισμικꢂ (παρέꢁεται)  
πριν πρꢀꢁωρήσετε. Με τα Windows XP, δεν  
είναι απαραίτητη η εγκατάσταση.  
• Jταν αντιγράφετε εικꢂνες πρꢀς τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σας ꢁρησιμꢀπꢀιώντας  
μπαταρίες με μικρꢂ υπꢂλꢀιπꢀ φꢀρτίꢀ, η  
αντιγραφή μπꢀρεί να απꢀτύꢁει ή τα  
δεδꢀμένα εικꢂνων να φθαρꢀύν αν ꢀι  
μπαταρίες ε'αντληθꢀύν πρꢂωρα.  
• #ι ꢀθꢂνες πꢀυ εμφανί/ꢀνται σε αυτή την  
ενꢂτητα είναι παραδείγματα για αντιγραφή  
εικꢂνων απꢂ τꢀ "Memory Stick Duo".  
Με Windows 95/98/98 Second  
Edition/NT/Me:  
Αυτή η κάμερα δεν είναι συμꢃατή με  
αυτές τις εκδꢂσεις τꢀυ λειτꢀυργικꢀύ  
συστήματꢀς των Windows. Jταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε έναν υπꢀλꢀγιστή ꢁωρίς  
υπꢀδꢀꢁή Memory Stick,  
ꢁρησιμꢀπꢀιήστε μια συσκευή  
ανάγνωσης/εγγραφής Memory Stick  
πꢀυ διατίθεται στꢀ εμπꢂριꢀ για να  
αντιγράψετε εικꢂνες απꢂ ένα "Memory  
Stick Duo" στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας.  
64  
         
Αντιγραφή εικꢀνων στꢁν υπꢁλꢁγιστή σας  
• Με τα Windows XP/Vista, εμφανί/εται ꢀ  
ꢀδηγꢁς AutoPlay στην επιφάνεια  
εργασίας.  
3
Πιέστε τꢁ κꢁυμπί  
για να ενεργꢁπꢁιήσετε την κάμερα  
και τꢁν υπꢁλꢁγιστή.  
(Αναπαραγωγή)  
"Λειτꢀυρ USB Μα/ απꢀθ" εμφανί/εται  
στην ꢀθꢁνη της κάμερας.  
Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή)  
Δείκτες  
πρꢁσꢂασης*  
Jταν μια σύνδεση USB εγκαθίσταται  
για πρώτη φꢀρά, ꢀ υπꢀλꢀγιστής σας  
εκτελεί αυτꢀμάτως ένα πρꢁγραμμα για  
να αναγνωρίσει την κάμερα.  
Περιμένετε λίγη ώρα.  
* Κατά τη διάρκεια της επικꢀινωνίας, ꢀι  
δείκτες πρꢁσꢂασης γίνꢀνται κꢁκκινꢀι. Μην  
ꢃειριστείτε τꢀν υπꢀλꢀγιστή μέꢃρι ꢀι δείκτες  
να γίνꢀυν λευκꢀί.  
Στάδιꢁ 2: Σύνδεση της  
κάμερας με τꢁν  
υπꢁλꢁγιστή σας  
• Αν δεν εμφανιστεί τꢀ "Λειτꢀυρ USB Μα/  
απꢀθ", θέσετε τꢀ [Σύνδεση USB] στꢀ [Μα/  
απꢀθ] (σελίδα 56).  
• Jταν τꢀ λꢀγισμικꢁ (παρέꢃεται) έꢃει  
εγκατασταθεί, η ꢀθꢁνη [Import Images]  
(σελίδα 73) μπꢀρεί να εμφανιστεί. Σε αυτή  
την περίπτωση, μπꢀρείτε να εισάγετε  
εικꢁνες ꢃρησιμꢀπꢀιώντας "Picture Motion  
Browser" άμεσα.  
1 Πρꢀς τꢀν  
ακρꢀδέκτη  
(USB) ·  
A/V OUT  
Στάδιꢁ 3-A: Αντιγραφή  
εικꢀνων σε υπꢁλꢁγιστή  
Ειδικꢁ καλώδιꢀ USB  
• Για Windows 2000, ακꢀλꢀυθήστε τη  
διαδικασία πꢀυ ε'ηγείται στꢀ "Στάδιꢀ 3-Β:  
Αντιγραφή εικꢁνων σε υπꢀλꢀγιστή" στη  
σελίδα 67.  
• Για τα Windows XP/Vista, ꢁταν η ꢀθꢁνη  
ꢀδηγꢁς δεν εμφανί/εται αυτꢁματα,  
ακꢀλꢀυθήστε τη διαδικασία πꢀυ ε'ηγείται  
στꢀ "Στάδιꢀ 3-Β: Αντιγραφή εικꢁνων σε  
υπꢀλꢀγιστή" στη σελίδα 67.  
2 Πρꢀς θύρα USB  
Αυτή η ενꢁτητα περιγράφει ένα  
παράδειγμα αντιγραφής εικꢁνων σε ένα  
φάκελꢀ απꢁ τꢀ "My Documents".  
65  
         
Αντιγραφή εικꢁνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
1
Αφꢀύ κάνετε μια σύνδεση USB  
στꢀ στάδιꢀ 2, κάντε κλικ στꢀ  
[Copy pictures to a folder on my  
computer using Microsoft  
Scanner and Camera Wizard] t  
[OK] καθώς η ꢀθꢁνη τꢀυ ꢀδηγꢀύ  
εμφανί6εται αυτꢁματα στην  
Επιφάνεια εργασίας.  
3
Κάντε κλικ στꢀ πλαίσιꢀ επιλꢀγής  
των μη επιθυμητών εικꢁνων για  
να αφαιρέσετε τꢀ σήμα επιλꢀγής  
ώστε να αντιγραφꢀύν και στη  
συνέꢂεια κάντε κλικ στꢀ [Next].  
1
1
2
2
Η ꢀθꢂνη "Picture Name and  
Destination" εμφανί/εται.  
4
Επιλέ?τε ένα ꢁνꢀμα και  
πρꢀꢀρισμꢁ για τις εικꢁνες, στη  
συνέꢂεια κάντε κλικ στꢀ [Next].  
Η ꢀθꢂνη "Scanner and Camera  
Wizard" εμφανί/εται.  
2
Κάντε κλικ [Next].  
1
#ι εικꢂνες πꢀυ απꢀθηκεύꢀνται στꢀ  
"Memory Stick Duo" της κάμερας  
εμφανί/ꢀνται.  
• Αν δεν έꢁει εισαꢁθεί "Memory Stick  
Duo", ꢀι εικꢂνες στην εσωτερική μνήμη  
εμφανί/ꢀνται.  
2
Η αντιγραφή των εικꢂνων αρꢁί/ει.  
Jταν η αντιγραφή είναι πλήρης, η  
ꢀθꢂνη "Other Options" εμφανί/εται.  
• Αυτή η ενꢂτητα περιγράφει ένα  
παράδειγμα αντιγραφής εικꢂνων στꢀ  
φάκελꢀ απꢂ τꢀ "My Documents".  
66  
Αντιγραφή εικꢀνων στꢁν υπꢁλꢁγιστή σας  
5
Κάντε κλικ στꢁ κꢁυμπί δίπλα στꢁ  
[Nothing. I’m finished working  
with these pictures] για να τꢁ  
επιλέ>ετε, στη συνέꢂεια κάντε  
κλικ στꢁ [Next].  
1
Κάντε διπλꢀ κλικ στꢁ [My  
Computer] t [Removable Disk]  
t [DCIM].  
1
2
2
Κάντε διπλꢀ κλικ στꢁ φάκελꢁ  
ꢀπꢁυ είναι απꢁθηκευμένα τα  
αρꢂεία πꢁυ θέλετε να  
αντιγράψετε.  
Η ꢀθꢁνη "Completing the Scanner  
and Camera Wizard" εμφανί/εται.  
Στη συνέꢂεια, κάντε δε>ί κλικ σε  
ένα αρꢂείꢁ εικꢀνων για να  
εμφανιστεί τꢁ μενꢁύ και κάντε  
κλικ στꢁ [Copy].  
6
Κάντε κλικ [Finish].  
Η ꢀθꢁνη ꢀδηγꢀύ κλείνει.  
• Για να συνεꢂίσετε να αντιγράφετε άλλες  
εικꢁνες, απꢀσυνδέστε τꢀ ειδικꢁ καλώδιꢀ  
USB (σελίδα 69). Στη συνέꢂεια  
ακꢀλꢀυθήστε τη διαδικασία πꢀυ  
ε'ηγείται στꢀ "Στάδιꢀ 2: Σύνδεση της  
κάμερας με τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας" στη  
σελίδα 65.  
1
2
• Στꢀν πρꢀꢀρισμꢁ απꢀθήκευσης των  
αρꢂείων εικꢁνων, ꢃλ. (σελίδα 69).  
Στάδιꢁ 3-Β: Αντιγραφή  
εικꢀνων σε υπꢁλꢁγιστή  
• Για Windows XP/Vista, ακꢀλꢀυθήστε τη  
διαδικασία πꢀυ ε'ηγείται στꢀ "Στάδιꢀ 3-A:  
Αντιγραφή εικꢁνων σε υπꢀλꢀγιστή" στη  
σελίδα 65.  
Αυτή η ενꢁτητα περιγράφει ένα  
παράδειγμα αντιγραφής εικꢁνων στꢀ  
φάκελꢀ απꢁ τꢀ "My Documents".  
67  
   
Αντιγραφή εικꢁνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
Στάδιꢀ 4: Πρꢀꢃάλλꢀντας  
εικꢁνες στꢀν υπꢀλꢀγιστή  
σας  
Αυτή η ενꢂτητα περιγράφει τη  
διαδικασία με την ꢀπꢀία ꢃλέπετε  
αντιγραμμένες εικꢂνες στꢀ φάκελꢀ "My  
Documents".  
3
Κάντε διπλꢁ κλικ στꢀ [My  
Documents]. Στη συνέꢂεια, κάντε  
δε?ί κλικ στꢀ παράθυρꢀ "My  
Documents" για να εμφανιστεί τꢀ  
μενꢀύ και κλικ στꢀ [Paste].  
1
2
1
Κάντε κλικ [Start] t [My  
Documents].  
2
Τα αρꢁεία εικꢂνων αντιγράφꢀνται  
στꢀ φάκελꢀ "My Documents".  
• Jταν μια εικꢂνα με τꢀ ίδιꢀ ꢂνꢀμα  
αρꢁείꢀυ υπάρꢁει στꢀν φάκελꢀ  
πρꢀꢀρισμꢀύ αντιγραφής, εμφανί/εται  
τꢀ επιꢃεꢃαιωτικꢂ μήνυμα επιγραφής.  
Jταν υπερκαλύπτετε μια υπάρꢁꢀυσα  
εικꢂνα με μια καινꢀύρια, τα πρωτꢂτυπα  
δεδꢀμένα διαγράφꢀνται. Για να  
αντιγράψετε ένα αρꢁείꢀ εικꢂνας στꢀν  
υπꢀλꢀγιστή ꢁωρίς να επιγράψετε,  
αλλά'τε τꢀ ꢂνꢀμα τꢀυ αρꢁείꢀυ και στη  
συνέꢁεια αντιγράψτε τꢀ αρꢁείꢀ εικꢂνας.  
Παρꢂλα αυτά, σημειώστε ꢂτι αν  
αλλά'ετε τꢀ ꢂνꢀμα αρꢁείꢀυ (σελίδα 71),  
μπꢀρεί να μην είστε σε θέση να  
1
Τα περιεꢁꢂμενα τꢀυ φακέλꢀυ "My  
Documents" εμφανί/ꢀνται.  
• Αν δε ꢁρησιμꢀπꢀιείτε Windows XP,  
κάντε διπλꢂ-κλικ στꢀ [My Documents]  
στην επιφάνεια εργασίας.  
αναπαράγετε αυτή την εικꢂνα με την  
κάμερά σας.  
2
Κάντε διπλꢁ κλικ στꢀ επιθυμητꢁ  
αρꢂείꢀ εικꢁνας.  
Η εικꢂνα εμφανί/εται.  
68  
 
Αντιγραφή εικꢁνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
Για να διαγράψετε τη  
σύνδεση USB  
Πραγματꢀπꢀιήστε πρꢀηγꢀυμένως τις  
διαδικασίες πꢀυ αναγράφꢀνται  
παρακάτω, ꢂταν:  
• Απꢀσύνδεση τꢀυ ειδικꢀύ καλωδίꢀυ USB  
• Αφαίρεση ενꢂς "Memory Stick Duo"  
Πρꢀꢀρισμꢀί απꢀθήκευσης  
αρꢂείων εικꢁνων και  
ꢀνꢁματα αρꢂείων  
Τα αρꢁεία εικꢂνων πꢀυ εγγράφꢀνται με  
την κάμερά σας είναι ꢀμαδꢀπꢀιημένα  
σε φακέλꢀυς στꢀ "Memory Stick Duo".  
• Εισαγωγή ενꢂς "Memory Stick Duo" στην  
κάμερα μετά την αντιγραφή των εικꢂνων  
απꢂ την εσωτερική μνήμη  
Παράδειγμα: ꢃλέπꢀντας φακέλꢀυς  
στα Windows XP  
• Απενεργꢀπꢀίηση της κάμερας  
1 Κάντε διπλꢂ κλικ  
στꢀ δίσκꢀ  
εργασιών.  
Κάντε διπλꢁ κλικ εδώ  
2 Κάντε κλικ στꢀ  
(Συσκευή μα/ικής  
απꢀθήκευσης USB) t [Stop].  
3 Επιꢃεꢃαιώστε τη συσκευή στꢀ  
παράθυρꢀ επιꢃεꢃαίωσης, στη συνέꢁεια  
κάντε κλικ στꢀ [#Κ].  
4 Κάντε κλικ [OK].  
Η συσκευή είναι απꢀσυνδεδεμένη.  
• Τꢀ ꢃήμα 4 δεν είναι απαραίτητꢀ για τα  
Windows XP.  
A Φάκελꢀ πꢀυ περιέꢁει δεδꢀμένα  
εικꢂνων εγγεγραμμένα με ꢁρήση  
κάμερας μη ε'ꢀπλισμένης με  
λειτꢀυργία δημιꢀυργίας φακέλꢀυ  
B Φάκελꢀς πꢀυ περιέꢁει δεδꢀμένα  
εικꢂνας εγγεγραμμένα με ꢁρήση αυτής  
της κάμερας  
Jταν δεν δημιꢀυργꢀύνται καινꢀύριꢀι  
φάκελꢀι, υπάρꢁꢀυν ꢀι ε'ής φάκελꢀι:  
– "Memory Stick Duo"; "101MSDCF"  
μꢂνꢀ  
– Εσωτερική μνήμη, "101_SONY" μꢂνꢀ  
• Δεν μπꢀρείτε να εγγράψετε καμία εικꢂνα  
στꢀ φάκελꢀ "100MSDCF". #ι εικꢂνες στꢀυς  
φακέλꢀυς αυτꢀύς είναι διαθέσιμες μꢂνꢀ για  
πρꢀꢃꢀλή.  
• Δεν μπꢀρείτε να εγγράψετε καμμία εικꢂνα  
στꢀ φάκελꢀ "MISC".  
69  
       
Αντιγραφή εικꢁνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
• Τα αρꢁεία εικꢂνων ꢀνꢀμά/ꢀνται ως ε'ής.  
Τꢀ ssss σημαίνει ꢀπꢀιꢀνδήπꢀτε αριθμꢂ  
μετα'ύ 0001 έως 9999. Τꢀ αριθμητικꢂ τμήμα  
τꢀυ ꢀνꢂματꢀς αρꢁείꢀυ κινꢀύμενων εικꢂνων  
εγγεγραμμένꢀυ σε λειτꢀυργία  
κινηματꢀγράφησης και τꢀ αντίστꢀιꢁꢀ  
αρꢁείꢀ ευρετηρίꢀυ εικꢂνων είναι τα ίδια.  
– Αρꢁεία ακίνητων εικꢂνων:  
DSC0ssss.JPG  
– Αρꢁεία κινꢀύμενων εικꢂνων:  
MOV0ssss.AVI  
– Αρꢁεία ευρετηρίꢀυ εικꢂνων πꢀυ  
εγγράφꢀνται ꢂταν κινηματꢀγραφείτε:  
MOV0ssss.THM  
• Για περισσꢂτερες πληρꢀφꢀρίες σꢁετικά με  
φακέλꢀυς, ꢃλ. σελίδες 40 και 52.  
70  
   
Πρꢀꢃꢀλή αρꢂείων εικꢁνων σε υπꢀλꢀγιστή με την  
κάμερά σας (ꢂρησιμꢀπꢀιώντας ένα "Memory Stick Duo")  
• Μια επέκταση μπꢀρεί να εμφανιστεί  
ανάλꢀγα με τις ρυθμίσεις υπꢀλꢀγιστή. Η  
επέκταση για τις ακίνητες εικꢂνες είναι  
JPG, και για τις κινꢀύμενες εικꢂνες είναι  
AVI. Μην αλλά/ετε τις επεκτάσεις.  
Η ενꢂτητα αυτή περιγράφει τη  
διαδικασία ꢁρησιμꢀπꢀιώντας έναν  
υπꢀλꢀγιστή με Windows ως  
παράδειγμα.  
Jταν ένα αρꢁείꢀ εικꢂνας πꢀυ έꢁει  
αντιγραφεί σε υπꢀλꢀγιστή δεν  
παραμένει πλέꢀν σε ένα "Memory Stick  
Duo", μπꢀρείτε να δείτε και πάλι στην  
κάμερα την εικꢂνα αυτή,  
2
Αντιγράψτε τꢀ αρꢂείꢀ εικꢁνας  
στꢀν φάκελꢀ "Memory Stick Duo"  
με την παρακάτω σειρά.  
αντιγράφꢀντας τꢀ αρꢁείꢀ απꢂ τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σε ένα "Memory Stick  
Duo".  
1Κάντε δε'ί κλικ στꢀ αρꢁείꢀ εικꢂνων,  
στη συνέꢁεια κάντε κλικ στꢀ [Copy].  
2Κάντε διπλꢂ κλικ στꢀ [Removable  
Disk] ή [Sony MemoryStick] στꢀ  
[My Computer].  
• Τꢀ ꢃήμα 1 δεν είναι απαραίτητꢀ αν τꢀ  
ꢂνꢀμα αρꢁείꢀυ πꢀυ υπάρꢁει στην κάμερά  
σας δεν έꢁει αλλά'ει.  
• Μπꢀρεί να μην είστε σε θέση να  
αναπαράγετε κάπꢀιες εικꢂνες ανάλꢀγα με  
τꢀ μέγεθꢀς της εικꢂνας.  
• Jταν ένα αρꢁείꢀ εικꢂνας έꢁει επε'εργαστεί  
απꢂ υπꢀλꢀγιστή ή ꢂταν τꢀ αρꢁείꢀ εικꢂνας  
έꢁει εγγραφεί με διαφꢀρετικꢂ μꢀντέλꢀ απꢂ  
αυτꢂ της κάμεράς σας, δεν ε'ασφαλί/εται η  
αναπαραγωγή στην κάμερά σας.  
3Κάντε δε'ί κλικ στꢀ φάκελꢀ  
[sssMSDCF] στꢀ φάκελꢀ  
[DCIM], και στη συνέꢁεια κάντε  
κλικ στꢀ [Paste].  
• sss αντιστꢀιꢁεί σε ꢀπꢀιꢀδήπꢀτε  
αριθμꢂ μετα'ύ 100 και 999.  
• Jταν δεν υπάρꢁει φάκελꢀς, δημιꢀυργήστε  
αρꢁικά ένα φάκελꢀ με την κάμερά σας  
(σελίδα 52), και στη συνέꢁεια αντιγράψτε  
τꢀ αρꢁείꢀ εικꢂνας.  
1
Κάντε δε?ί κλικ στꢀ αρꢂείꢀ  
εικꢁνων, και στη συνέꢂεια κάντε  
κλικ στꢀ [Rename]. Αλλά?τε τꢀ  
ꢁνꢀμα αρꢂείꢀυ σε "DSC0ssss".  
Πληκτρꢀλꢀγήστε έναν αριθμꢂ απꢂ  
0001 έως 9999 για ssss.  
1
2
• Αν εμφανιστεί επιꢃεꢃαιωτικꢂ μήνυμα  
επιγραφής, πληκτρꢀλꢀγήστε ένα  
διαφꢀρετικꢂ αριθμꢂ.  
71  
     
ꢄρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion  
Browser" (παρέꢂεται)  
Τώρα, περισσꢂτερꢀ απꢂ κάθε άλλη  
Εκκίνηση και έ?ꢀδꢀς απꢁ  
τꢀ "Picture Motion  
Browser"  
Εκκίνηση τꢀυ "Picture Motion  
Browser"  
φꢀρά, μπꢀρείτε να εκμεταλλευτείτε τꢀ  
λꢀγισμικꢂ της κάμερας για ακίνητες και  
κινꢀύμενες εικꢂνες.  
Η ενꢂτητα αυτή συνꢀψί/ει τꢀ "Picture  
Motion Browser" και δίνει τις ꢃασικές  
ꢀδηγίες.  
Κάντε διπλꢂ κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ  
(Picture Motion Browser) στην  
Επιφάνεια εργασίας.  
Ή απꢂ τꢀ μενꢀύ εκκίνησης: Κάντε κλικ  
στꢀ [Start] t [All Programs] (στα  
Windows 2000, [Programs]) t [Sony  
Picture Utility] t [Picture Motion  
Browser].  
• Τꢀ μήνυμα επιꢃεꢃαίωσης τꢀυ εργαλείꢀυ  
Πληρꢀφꢀριών εμφανί/εται στην ꢀθꢂνη  
κατά την πρώτη εκκίνηση τꢀυ "Picture  
Motion Browser". Επιλέ'τε τꢀ [Start]. Η  
λειτꢀυργία αυτή σας ενημερώνει για θέματα  
ꢂπως ενημερώσεις λꢀγισμικꢀύ. Μπꢀρείτε να  
αλλά'ετε αργꢂτερα τη ρύθμιση.  
Περίληψη για τꢀ "Picture  
Motion Browser"  
Με τꢀ "Picture Motion Browser"  
μπꢀρείτε να:  
• Εισάγετε εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν φωτꢀγραφηθεί  
με την κάμερα και να τις εμφανί/ετε στꢀν  
υπꢀλꢀγιστή.  
• #ργανώνετε εικꢂνες στꢀν υπꢀλꢀγιστή σε  
ημερꢀλꢂγιꢀ για πρꢀꢃꢀλή κατά ημερꢀμηνία  
φωτꢀγράφησης.  
• Επε'εργά/εστε, εκτυπώνετε και  
απꢀστέλλετε ακίνητες εικꢂνες ως  
συνημμένα σε e-mail, να αλλά/ετε την  
ημερꢀμηνία φωτꢀγράφησης, και άλλα.  
• #ι ακίνητες εικꢂνες μπꢀρꢀύν να  
εκτυπωθꢀύν ή να απꢀθηκευτꢀύν με  
εισαγωγή της ημερꢀμηνίας.  
• Μπꢀρείτε να δημιꢀυργήσετε δίσκꢀ  
δεδꢀμένων ꢁρησιμꢀπꢀιώντας ꢀδηγꢂ  
συσκευής εγγραφής CD ή ꢀδηγꢂ συσκευής  
εγγραφής DVD.  
Έ?ꢀδꢀς απꢁ τꢀ "Picture Motion  
Browser"  
Κάντε κλικ στꢀ κꢀυμπί  
δε'ιά γωνία της ꢀθꢂνης.  
στην πάνω  
Βασικές ꢀδηγίες  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τꢀ "Picture  
Motion Browser", ανατρέ'τε στꢀ Help.  
Ακꢀλꢀυθήστε αυτά τα ꢃήματα για να  
εισάγετε και να πρꢀꢃάλλετε εικꢂνες  
απꢂ την κάμερα.  
Για να έꢁετε πρꢂσꢃαση στꢀ Help, κάντε  
κλικ στꢀ [Start] t [All Programs] (στα  
Windows 2000, [Programs]) t [Sony  
Picture Utility] t [Help] t [Picture  
Motion Browser].  
Εισαγωγή εικꢁνων  
1
Βεꢃαιωθείτε ꢁτι τꢀ "Media Check  
Tool"* λειτꢀυργεί.  
Ανα/ητήστε τꢀ εικꢀνίδιꢀ  
(Media  
Check Tool) στην μπάρα εργασίας.  
• Τꢀ "Media Check Tool" είναι ένα  
πρꢂγραμμα πꢀυ ανιꢁνεύει και εισάγει  
εικꢂνες αυτꢀμάτως ꢂταν εισαꢁθεί ένα  
"Memory Stick" ή ꢂταν η κάμερά σας  
είναι συνδεδεμένη.  
72  
       
ꢀρησιμꢁπꢁιώντας τꢁ "Picture Motion Browser" (παρέꢂεται)  
• Αν δεν υπάρꢀει εικꢁνίδιꢁ  
: Κάντε  
δημιꢁυργηθεί στꢁ "My Pictures" και  
ꢁνꢁμά/εται με την ημερꢁμηνία  
εισαγωγής.  
• Για ꢁδηγίες σꢀετικά με την αλλαγή τꢁυ  
"Folder to be imported", ανατρέ'τε στꢁ  
σελίδα 76.  
κλικ στꢁ [Start] t [All Programs] (στα  
Windows 2000, [Programs]) t [Sony  
Picture Utility] t [Tools] t [Media  
Check Tool].  
2
Συνδέστε την κάμερα με τꢁν  
υπꢁλꢁγιστή σας με τꢁ ειδικꢃ  
καλώδιꢁ USB.  
Πρꢁꢄꢁλή εικꢃνων  
Μꢂλις η κάμερα ανιꢀνευτεί  
αυτꢁμάτως, εμφανί/εται η ꢁθꢂνη  
[Import Images].  
1
Έλεγꢂꢁς των εισαγꢃμενων  
εικꢃνων  
Jταν η εισαγωγή ꢁλꢁκληρωθεί, η  
"Picture Motion Browser" 'εκινά.  
Εμφανί/ꢁνται μικρꢁγραφίες των  
εισαγꢂμενων εικꢂνων.  
• Αν ꢀρησιμꢁπꢁιείτε την υπꢁδꢁꢀή τꢁυ  
Memory Stick, ανατρέ'τε αρꢀικά στꢁ  
σελίδα 64.  
• # φάκελꢁς "My Pictures" ρυθμί/εται ως  
πρꢁεπιλεγμένꢁς φάκελꢁς στꢁ "Viewed  
folders".  
• Στα Windows XP/Vista, αν εμφανιστεί ꢁ  
#δηγꢂς αυτꢂματης αναπαραγωγής,  
κλείστε τꢁ.  
• Μπꢁρείτε να κάνετε διπλꢂ κλικ σε μια  
μικρꢁγραφία για να εμφανίσετε την  
κανꢁνική εικꢂνα.  
3
Εισάγετε τις εικꢃνες.  
2
Πρꢁꢄꢁλή εικꢃνων στꢁν "Viewed  
folders" ꢁργανωμένες σε  
ημερꢁλꢃγιꢁ κατά ημερꢁμηνία  
φωτꢁγράφησης.  
Για να 'εκινήσετε την εισαγωγή  
εικꢂνων, κάντε κλικ στꢁ κꢁυμπί  
[Import].  
1Κάντε κλικ στην καρτέλα  
[Calendar].  
Εμφανί/ꢁνται τα έτη στα ꢁπꢁία  
φωτꢁγραφήθηκαν ꢁι εικꢂνες.  
2Κάντε κλικ στꢁ έτꢁς.  
Εμφανί/ꢁνται ꢁι εικꢂνες πꢁυ είꢀαν  
φωτꢁγραφηθεί εκείνꢁ τꢁ έτꢁς,  
Απꢂ πρꢁεπιλꢁγή, ꢁι εικꢂνες  
εισάγꢁνται σε ένα φάκελꢁ πꢁυ έꢀει  
73  
 
ꢄρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion Browser" (παρέꢂεται)  
• Για να εμφανιστꢀύν εικꢂνες ενꢂς  
ꢀργανωμένες σε ημερꢀλꢂγιꢀ κατά  
ημερꢀμηνία φωτꢀγράφησης.  
συγκεκριμένꢀυ έτꢀυς ή μήνα, κάντε κλικ  
σε αυτή την περίꢀδꢀ στα αριστερά της  
ꢀθꢂνης.  
3Για να εμφανίσετε εικꢂνες κατά  
μήνα, κάντε κλικ στꢀν επιθυμητꢂ  
μήνα.  
Εμφανί/ꢀνται μικρꢀγραφίες των  
εικꢂνων πꢀυ φωτꢀγραφήθηκαν  
εκείνꢀ τꢀ μήνα.  
3
Εμφάνιση μεμꢀνωμένων εικꢁνων  
Στην ꢀθꢂνη εμφάνισης ώρας, κάντε  
διπλꢂ κλικ σε μια μικρꢀγραφία για  
να εμφανίσετε την εικꢂνα μꢂνη της  
σε 'εꢁωριστꢂ παράθυρꢀ.  
4Για να εμφανίσετε εικꢂνες κατά  
ώρα, κάντε κλικ στην επιθυμητή  
ημερꢀμηνία.  
Εμφανί/ꢀνται μικρꢀγραφίες των  
εικꢂνων πꢀυ φωτꢀγραφήθηκαν  
εκείνη την ημέρα, ꢀργανωμένες  
κατά ώρα.  
Aθꢁνη εμφάνισης έτꢀυς  
1
2
• Μπꢀρείτε να επε'εργαστείτε τις εικꢂνες  
πꢀυ εμφανί/ꢀνται κάνꢀντας κλικ στꢀ  
κꢀυμπί  
της μπάρας εργαλείων.  
3
Εμφάνιση εικꢁνων σε λειτꢀυργία  
πλήρꢀυς ꢀθꢁνης  
Aθꢁνη εμφάνισης μήνα  
Για να εμφανίσετε μια παρꢀυσίαση  
διαφανειών με τις τρέꢁꢀυσες εικꢂνες  
σε λειτꢀυργία πλήρꢀυς ꢀθꢂνης,  
4
κάντε κλικ στꢀ κꢀυμπί  
.
Aθꢁνη εμφάνισης ώρας  
• Για να αναπαράγετε ή να σταματήσετε  
την παρꢀυσίαση διαφανειών, κάντε κλικ  
στꢀ κꢀυμπί  
ꢀθꢂνη.  
κάτω αριστερά στην  
• Για να σταματήσετε την παρꢀυσίαση  
διαφανειών, κάντε κλικ στꢀ κꢀυμπί  
κάτω αριστερά στην ꢀθꢂνη.  
74  
ꢄρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion Browser" (παρέꢂεται)  
Επιλꢀγή ꢁλων των εικꢁνων σε  
φάκελꢀ  
Δημιꢀυργία δίσκꢀυ  
δεδꢀμένων  
Μπꢀρꢀύν να απꢀθηκευθꢀύν εικꢂνες σε  
CD ή DVD ως δίσκꢀ δεδꢀμένων.  
• Απαιτείται ꢀδηγꢂς συσκευής  
εγγραφής CD ή ꢀδηγꢂς συσκευής  
εγγραφής DVD.  
• #ι ακꢂλꢀυθꢀι δίσκꢀι μπꢀρꢀύν να  
ꢁρησιμꢀπꢀιηθꢀύν για τη δημιꢀυργία  
δίσκꢀυ δεδꢀμένων.  
Κάντε κλικ στην καρτέλα [folders], στη  
συνέꢁεια κάντε δε'ί κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ  
τꢀυ φακέλꢀυ πꢀυ επιθυμείτε και  
επιλέ'τε [Create Data Disc]. Μπꢀρꢀύν  
να επιλεγꢀύν ꢂλες ꢀι εικꢂνες σε έναν  
φάκελꢀ.  
ꢄρήση τꢀυ Εμφάνιση με  
μꢀρφή ꢂάρτη για να  
πρꢀꢃάλλετε ακίνητες  
εικꢁνες σε ꢂάρτη  
–CD–R/RW (12 cm)  
–DVD R/RW (12 cm)  
–DVD R DL (12 cm)  
Αν ꢀι ακίνητες εικꢂνες σας  
συνꢀδεύꢀνται απꢂ πληρꢀφꢀρίες θέσης,  
μπꢀρείτε να δείτε τις εικꢂνες πάνω σε  
ꢁάρτες στꢀ Internet με τꢀ Εμφάνιση με  
μꢀρφή ꢁάρτη.  
• Για να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε τη λειτꢀυργία  
Εμφάνιση με μꢀρφή ꢁάρτη, ꢀ  
υπꢀλꢀγιστής σας πρέπει να είναι  
συνδεδεμένꢀς με τꢀ Internet.  
1
Επιλέ?τε εικꢁνες για απꢀθήκευση  
στꢀ δίσκꢀ.  
• Για να επιλέ'ετε διαδꢀꢁικές εικꢂνες,  
κάντε κλικ στην πρώτη εικꢂνα και στη  
συνέꢁεια πιέστε και κρατήστε πιεσμένꢀ  
τꢀ πλήκτρꢀ "Shift" ενώ κάνετε κλικ  
στην τελευταία εικꢂνα.  
• Για να επιλέ'ετε δύꢀ ή περισσꢂτερες μη  
διαδꢀꢁικές εικꢂνες, πιέστε και κρατήστε  
πιεσμένꢀ τꢀ πλήκτρꢀ "Ctrl" ενώ κάνετε  
κλικ στις εικꢂνες.  
1
Επιλέ?τε μικρꢀγραφία με τꢀ σήμα  
.
2
Κάντε κλικ στꢀ κꢀυμπί  
μπάρα εργαλείων.  
στη  
Εμφανί/εται η ꢀθꢂνη [Create Data Disc].  
3
4
Κάντε κλικ στꢀ [Start].  
Ακꢀλꢀυθήστε τις ꢀδηγίες στην  
ꢀθꢁνη για να πρꢀꢂωρήσετε στη  
δημιꢀυργία δίσκꢀυ δεδꢀμένων.  
• Για να πρꢀσθέσετε τις εικꢂνες πꢀυ  
επιθυμείτε, σύρετε και αφήστε τις να  
πέσꢀυν στην ꢀθꢂνη [Create Data Disc].  
75  
 
ꢄρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion Browser" (παρέꢂεται)  
2
Κάντε κλικ στꢀ  
.
1
Κάντε κλικ στꢀ  
στην κυρίως  
ꢀθꢁνη, ή επιλέ?τε [Register  
Folders to View] απꢁ τꢀ μενꢀύ  
[File].  
Εμφανί/εται τꢀ κύριꢀ παράθυρꢀ  
Εμφάνιση με μꢀρφή ꢁάρτη.  
Η ꢀθꢂνη ρυθμίσεων για καταꢁώρηση  
"Viewed folders" εμφανί/εται.  
• #ι ꢁάρτες και ꢀι εικꢂνες απꢂ δꢀρυφꢂρꢀ  
παρέꢁꢀνται απꢂ την υπηρεσία  
ꢁαρτꢀγράφησης Google Maps.  
• Μπꢀρείτε να πρꢀσθέσετε αργꢂτερα  
lπληρꢀφꢀρίες θέσης στις ακίνητες  
εικꢂνες, ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ  
Εμφάνιση με μꢀρφή ꢁάρτη. Για  
λεπτꢀμέρειες, ꢃλέπε τꢀ Βꢀήθεια τꢀυ  
Εμφάνιση με μꢀρφή ꢁάρτη.  
2
Καθꢀρίστε τꢀν φάκελꢀ με τις  
εικꢁνες για εισαγωγή για να  
καταꢂωρήσετε τꢀν φάκελꢀ ως  
ένα απꢁ τꢀυς "Viewed folders".  
3
Κάντε κλικ [OK].  
Άλλες λειτꢀυργίες  
Η πληρꢀφꢀρίες εικꢂνας καταꢁωρꢀύνται  
στη ꢃάση δεδꢀμένων.  
Πρꢀετꢀιμασία εικꢁνων πꢀυ  
απꢀθηκεύꢀνται στꢀν υπꢀλꢀγιστή  
για πρꢀꢃꢀλή  
Για πρꢀꢃꢀλή, καταꢁωρήστε τꢀν φάκελꢀ  
πꢀυ περιέꢁει τις εικꢂνες ως έναν απꢂ  
τꢀυς "Viewed folders".  
• #ι εικꢂνες σε τυꢁꢂν υπꢀφακέλꢀυς τꢀυ  
"Viewed folders" καταꢁωρꢀύνται  
επίσης.  
Αλλά6ꢀντας τꢀ "Folder to be  
imported"  
Για να αλλά'ετε τꢀ "Folder to be  
imported", πρꢀσπελάστε την ꢀθꢂνη  
"Import Settings".  
76  
   
ꢄρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion Browser" (παρέꢂεται)  
Εκτύπωση εικꢁνων με εισαγωγή  
ημερꢀμηνίας  
1
Επιλέ?τε [Import Settings] t  
[Location for Imported Images]  
απꢁ τꢀ μενꢀύ [File].  
1 Επιλέ'τε την ακίνητη εικꢂνα πꢀυ  
θέλετε να εκτυπώσετε.  
2 Κάντε κλικ στꢀ  
στη μπάρα  
Εμφανί/εται η ꢀθꢂνη "Location for  
Imported Images".  
εργαλείων.  
3 Κάντε κλικ στꢀ πλαίσιꢀ επιλꢀγής [Print  
date taken] στις επιλꢀγές εκτύπωσης.  
4 Κάντε κλικ στꢀ [Print].  
Για να απεγκαταστήσετε τꢀ  
"Picture Motion Browser"  
1 Κάντε κλικ στꢀ [Start] t [Control  
Panel] (στα Windows 2000, [Start] t  
[Settings] t [Control Panel]), και στη  
συνέꢁεια κάντε διπλꢂ κλικ στꢀ [Add/  
Remove Programs].  
2
Επιλέ?τε "Folder to be imported".  
• Μπꢀρείτε να καθꢀρίσετε τꢀ "Folder to  
be imported" απꢂ φακέλꢀυς πꢀυ έꢁꢀυν  
καταꢁωρηθεί ως "Viewed folders".  
Αναꢃάθμιση πληρꢀφꢀριών  
καταꢂώρησης εικꢁνας  
Για να αναꢃαθμίσετε τις πληρꢀφꢀρίες  
εικꢂνας, επιλέ'τε [Update Database]  
απꢂ τꢀ μενꢀύ [Tools].  
2 Επιλέ'τε [Sony Picture Utility], στη  
συνέꢁεια κάντε κλικ στꢀ [Remove]  
(στα Windows 2000, [Change/  
Remove]) για να εκτελέσετε την  
απεγκατάσταση.  
• Η αναꢃάθμιση της ꢃάσης δεδꢀμένων  
μπꢀρεί να διαρκέσει λίγη ώρα.  
• Αν μετꢀνꢀμάσετε αρꢁεία εικꢂνας ή  
φακέλꢀυς σε "Viewed folders", δεν  
μπꢀρꢀύν να εμφανιστꢀύν με αυτꢂ τꢀ  
λꢀγισμικꢂ. Σε αυτή την περίπτωση,  
αναꢃαθμίστε τη ꢃάση δεδꢀμένων.  
Απꢀθήκευση εικꢁνων με εισαγωγή  
ημερꢀμηνίας  
1 Κάντε διπλꢂ κλικ στην εικꢂνα για να  
πρꢀꢃληθεί.  
2 Κάντε κλικ στꢀ  
και επιλέ'τε  
[Insert Date] απꢂ τꢀν πτυσσꢂμενꢀ  
κατάλꢀγꢀ.  
3 Επιλέ'τε τꢀ ꢁρώμα και θέση πꢀυ  
επιθυμείτε και στη συνέꢁεια κάντε κλικ  
στꢀ [OK].  
4 Κάντε κλικ στꢀ  
για να  
απꢀθηκεύσετε.  
77  
     
ꢄρήση υπꢀλꢀγιστή Macintosh  
Μπꢀρείτε να αντιγράφετε εικꢂνες σε  
Αντιγραφή και πρꢀꢃꢀλή  
εικꢁνων σε υπꢀλꢀγιστή  
υπꢀλꢀγιστή Macintosh.  
• Τꢀ "Picture Motion Browser" δεν είναι  
συμꢃατꢂ με υπꢀλꢀγιστές Macintosh.  
1
Πρꢀετꢀιμάστε την κάμερα και  
έναν υπꢀλꢀγιστή Macintosh.  
Πραγματꢀπꢀιήστε την ίδια  
διαδικασία πꢀυ περιγράφεται στꢀ  
"Στάδιꢀ 1: Πρꢀετꢀιμάστε την  
κάμερα και τꢀν υπꢀλꢀγιστή" στη  
σελίδα 64.  
Συνιστώμενꢀ υπꢀλꢀγιστικꢁ  
περιꢃάλλꢀν  
Τꢀ παρακάτω περιꢃάλλꢀν συνιστάται  
για υπꢀλꢀγιστή συνδεδεμένꢀ με μια  
κάμερα.  
Συνιστώμενꢀ περιꢃάλλꢀν για  
αντιγραφή εικꢁνων  
2
Συνδέστε τꢀ ειδικꢁ καλώδιꢀ USB.  
Πραγματꢀπꢀιήστε την ίδια  
διαδικασία πꢀυ περιγράφεται στꢀ  
"Στάδιꢀ 2: Σύνδεση της κάμερας με  
τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας" στη σελίδα 65.  
Λειτꢀυργικꢁ σύστημα (πρꢀ-  
εγκατεστημένꢀ): Mac OS 9.1/9.2/ Mac  
OS X(v10.1 έως v10.4)  
Υπꢀδꢀꢂή USB: Παρέꢁεται ως στάνταρ  
Σημειώσεις σꢂετικά με τη σύνδεση  
της κάμερας με τꢀν υπꢀλꢀγιστή  
σας  
3
Αντιγράψτε τα αρꢂεία εικꢁνας  
στꢀν υπꢀλꢀγιστή Macintosh.  
• #ι λειτꢀυργίες δεν είναι εγγυημένες για ꢂλα  
τα συνιστώμενα υπꢀλꢀγιστικά  
περιꢃάλλꢀντα πꢀυ αναφέρꢀνται  
παραπάνω.  
• Αν συνδέσετε ταυτꢂꢁρꢀνα δύꢀ ή  
περισσꢂτερες συσκευές USB σε έναν  
υπꢀλꢀγιστή, κάπꢀιες συσκευές, μετα'ύ  
αυτών και η κάμερά σας, μπꢀρεί να μην  
λειτꢀυργήσꢀυν, ανάλꢀγα με τꢀ είδꢀς της  
συσκευής USB πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείτε.  
• #ι λειτꢀυργίες δεν είναι εγγυημένες ꢂταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε μια υπꢀδꢀꢁή USB  
πꢀλλαπλών θυρών (hub).  
• Υπάρꢁꢀυν δυꢀ λειτꢀυργίες σύνδεσης USB  
ꢂταν συνδέεται ένας υπꢀλꢀγιστής: [Μα/  
απꢀθ] (πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις) και  
[PTP]. H ενꢂτητα αυτή περιγράφει τꢀ  
παράδειγμα [Μα/ απꢀθ]. Για λεπτꢀμέρειες  
σꢁετικά με τꢀ [PTP], ꢃλ. σελίδα 56.  
1Κάντε διπλꢂ κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ πꢀυ  
μꢂλις αναγνωρίστηκε t [DCIM] t  
ꢀ φάκελꢀς ꢂπꢀυ είναι  
απꢀθηκευμένες ꢀι εικꢂνες πꢀυ  
θέλετε να αντιγράψετε.  
2Σύρετε και αφήστε τα αρꢁεία  
εικꢂνων στꢀ εικꢀνίδιꢀ τꢀυ σκληρꢀύ  
δίσκꢀυ.  
Τα αρꢁεία εικꢂνων αντιγράφꢀνται  
στꢀ σκληρꢂ δίσκꢀ.  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την  
τꢀπꢀθεσία απꢀθήκευσης των εικꢂνων  
και τα ꢀνꢂματα αρꢁείων, ꢃλ. σελίδα 69.  
4
Πρꢀꢃꢀλή εικꢁνων στꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σας.  
Κάντε διπλꢂ κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ τꢀυ  
σκληρꢀύ δίσκꢀυ t τꢀ επιθυμητꢂ  
αρꢁείꢀ εικꢂνας στꢀν φάκελꢀ πꢀυ  
περιέꢁει τα αντιγραφꢂμενα αρꢁεία  
για να ανꢀί'ετε τꢀ συγκεκριμένꢀ  
αρꢁείꢀ εικꢂνας.  
• Jταν ꢀ υπꢀλꢀγιστής σας επανεκκινεί απꢂ  
λειτꢀυργία σε εκκρεμꢂτητα ή  
αδρανꢀπꢀίηση, η επικꢀινωνία μετα'ύ της  
κάμερας και τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας μπꢀρεί να  
μην απꢀκατασταθεί ταυτꢂꢁρꢀνα.  
78  
       
ꢄρήση υπꢀλꢀγιστή Macintosh  
Για να διαγράψετε τη  
σύνδεση USB  
Πραγματꢀπꢀιήστε πρꢀηγꢀυμένως τις  
διαδικασίες πꢀυ αναγράφꢀνται  
παρακάτω, ꢂταν:  
• Απꢀσύνδεση τꢀυ ειδικꢀύ καλωδίꢀυ USB  
• Αφαίρεση ενꢂς "Memory Stick Duo"  
• Εισαγωγή ενꢂς "Memory Stick Duo" στην  
κάμερα μετά την αντιγραφή των εικꢂνων  
απꢂ την εσωτερική μνήμη  
• Απενεργꢀπꢀίηση της κάμερας  
Σύρετε και αφήνετε τꢀ εικꢀνίδιꢀ  
τꢀυ ꢀδηγꢀύ ή τꢀ εικꢀνίδιꢀ τꢀυ  
"Memory Stick Duo" στꢀ εικꢀνίδιꢀ  
"Trash".  
Η κάμερα απꢀσυνδέεται απꢂ τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή.  
Τεꢂνική υπꢀστήρι?η  
Πρꢁσθετες πληρꢀφꢀρίες σꢂετικά  
με τꢀ πρꢀϊꢁν αυτꢁ και απαντήσεις  
σε συꢂνές ερωτήσεις, μπꢀρείτε να  
ꢃρείτε στꢀ δικτυακꢁ τꢁπꢀ  
υπꢀστήρι+ης πελατών της Sony.  
http://www.sony.net/  
79  
Εκτύπωση ακίνητων εικꢃνων  
Πώς να εκτυπώσετε ακίνητες εικꢁνες  
Jταν εκτυπώνετε εικꢂνες πꢀυ  
φωτꢀγραφήθηκαν με διαστάσεις [16:9],  
πιθανꢂν να κꢀπꢀύν και ꢀι δύꢀ άκρες, και γι'  
αυτꢂ ελέγ'τε πριν την εκτύπωση  
(σελίδα 95).  
Απευθείας εκτύπωση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή συμꢃατꢁ με PictBridge  
(σελίδα 81)  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢂνες συνδέꢀντας την κάμερα  
απευθείας με εκτυπωτή συμꢃατꢂ με PictBridge.  
Απευθείας εκτύπωση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή συμꢃατꢁ με "Memory  
Stick"  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢂνες με εκτυπωτή συμꢃατꢂ με  
"Memory Stick".  
Για λεπτꢀμέρειες, ꢃλ. ꢀδηγίες λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται  
με τꢀν εκτυπωτή.  
Εκτύπωση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας υπꢀλꢀγιστή  
Μπꢀρείτε να αντιγράψετε εικꢂνες σε υπꢀλꢀγιστή  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ παρεꢁꢂμενꢀ λꢀγισμικꢂ "Picture Motion  
Browser" και να εκτυπώσετε τις εικꢂνες.  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢂνες με εισαγωγή της  
ημερꢀμηνίας (σελίδα 77).  
Εκτύπωση σε κατάστημα (σελίδα 85)  
Μπꢀρείτε να φέρετε ένα "Memory Stick Duo" πꢀυ περιέꢁει  
εικꢂνες πꢀυ φωτꢀγραφήθηκαν με την κάμερά σας σε ένα  
κατάστημα εκτύπωσης φωτꢀγραφιών. Μπꢀρείτε να ꢃάλετε  
εκ των πρꢀτέρων ένα σημάδι  
(Παραγγελία εκτύπωσης)  
στις εικꢂνες πꢀυ θέλετε να εκτυπώσετε.  
80  
   
Απευθείας εκτύπωση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας  
εκτυπωτή συμꢃατꢁ με PictBridge  
Ακꢂμα και αν δεν έꢁετε υπꢀλꢀγιστή,  
Στάδιꢀ 1: Πρꢀετꢀιμάστε  
την κάμερα  
Πρꢀετꢀιμάστε την κάμερα για να τη  
συνδέσετε στꢀν εκτυπωτή με τꢀ ειδικꢂ  
καλώδιꢀ USB.  
μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢂνες πꢀυ  
φωτꢀγραφήθηκαν με την κάμερά σας  
συνδέꢀντας την κάμερα απευθείας σε  
εκτυπωτή συμꢃατꢂ με PictBridge.  
Κꢀυμπί ευρετηρίꢀυ  
• Τꢀ "PictBridge" ꢃασί/εται στꢀ πρꢂτυπꢀ  
CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products  
Association)  
Σε λειτꢀυργία μꢀνής εικꢁνας  
Κꢀυμπί MENU  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε μία μꢂνꢀ  
εικꢂνα σε ένα φύλλꢀ εκτύπωσης.  
Κꢀυμπί  
ελέγꢂꢀυ  
• Συνιστάται η ꢁρήση πλήρως φꢀρτισμένων  
μπαταριών Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ ή  
μετασꢁηματιστή AC (δεν παρέꢁεται) για να  
απꢀφύγετε την απενεργꢀπꢀίηση της  
τρꢀφꢀδꢀσίας ενꢂσω η εκτύπωση ꢃρίσκεται  
σε ε'έλι'η.  
Σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε πꢀλλές  
εικꢂνες μειωμένꢀυ μεγέθꢀυς σε ένα  
φύλλꢀ εκτύπωσης. Μπꢀρείτε να  
εκτυπώσετε ένα σύνꢀλꢀ είτε των ίδιων  
εικꢂνων (1) είτε διαφꢀρετικών  
εικꢂνων (2).  
1
2
3
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί  
τꢀ μενꢀύ.  
ΠΙέστε B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢂꢀυ για  
να επιλέ?ετε  
(Ρυθμίσεις).  
1
2
Επιλέ?τε [ ] (Ρυθμίσεις2) με V,  
2
και στη συνέꢂεια επιλέ?τε  
[Σύνδεση USB] με v/V/B.  
4
Επιλέ?τε [PictBridge] με B/v, και  
στη συνέꢂεια πιέστε z.  
• Ενδέꢁεται να μην παρέꢁεται λειτꢀυργία  
εκτύπωσης ευρετηρίꢀυ, ανάλꢀγα με τꢀν  
εκτυπωτή.  
• # αριθμꢂς εικꢂνων πꢀυ μπꢀρꢀύν να  
εκτυπωθꢀύν ως εικꢂνες ευρετηρίꢀυ  
διαφέρει ανάλꢀγα με τꢀν εκτυπωτή.  
• Δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε κινꢀύμενες  
εικꢂνες.  
• Αν ꢀ δείκτης  
αναꢃꢀσꢃήνει στην ꢀθꢂνη  
της κάμερας για περίπꢀυ πέντε  
δευτερꢂλεπτα (ειδꢀπꢀίηση σφάλματꢀς),  
ελέγ'τε τꢀν συνδεδεμένꢀ εκτυπωτή.  
Ρυθμί/εται η λειτꢀυργία USB.  
81  
           
Απευθείας εκτύπωση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή συμꢃατꢁ με PictBridge  
Στάδιꢀ 2: Σύνδεση της  
Στάδιꢀ 3: Εκτύπωση  
κάμερας με τꢀν εκτυπωτή  
Ανε'άρτητα απꢂ τη ρύθμιση τꢀυ  
επιλꢀγέα λειτꢀυργίας, τꢀ μενꢀύ  
εκτύπωσης εμφανί/εται ꢂταν  
ꢀλꢀκληρώσετε τꢀ Στάδιꢀ 2.  
1
Σύνδεση της κάμερας με τꢀν  
εκτυπωτή.  
1
Επιλέ?τε την επιθυμητή μέθꢀδꢀ  
εκτύπωσης με v/V στꢀ κꢀυμπί  
ελέγꢂꢀυ, και στη συνέꢂεια πιέστε  
z.  
2 Πρꢀς τꢀν  
ακρꢀδέκτη  
(USB) ·  
A/V OUT  
[2λες στꢀ φακέλ αυτꢁ]  
Εκτυπώνει ꢂλες τις εικꢂνες στꢀν  
φάκελꢀ.  
Ειδικꢁ καλώδιꢀ  
USB  
[Εικꢁν DPOF]  
Εκτυπώνει ꢂλες τις εικꢂνες με  
1 Πρꢀς  
υπꢀδꢀꢂή  
USB  
σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) (σελίδα 85) ανε'άρτητα  
απꢂ τꢀ πꢀια εικꢂνα εμφανί/εται.  
[Επιλꢀγή]  
Επιλέγει τις εικꢂνες και εκτυπώνει  
ꢂλες τις επιλεγμένες εικꢂνες.  
1Επιλέ'τε την εικꢂνα πꢀυ επιθυμείτε  
να εκτυπώσετε με b/B, και στη  
συνέꢁεια πιέστε z.  
2
Ενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα και  
τꢀν εκτυπωτή σας.  
Αφꢀύ απꢀκατασταθεί η  
σύνδεση, εμφανί#εται ꢀ  
Τꢀ σημάδι  
εμφανί/εται στην  
επιλεγμένη εικꢂνα.  
• Για να επιλέ'ετε άλλες εικꢂνες,  
επαναλάꢃατε τη διαδικασία αυτή.  
δείκτης  
.
2Επιλέ'τε [Εκτύπ] με V, και στη  
συνέꢁεια πιέστε z.  
[Αυτή η εικ]  
Εκτυπώνει μια εικꢂνα πꢀυ  
πρꢀꢃάλλεται.  
• Αν επιλέ'ετε [Αυτή η εικ] και ρυθμίσετε  
τꢀ [Ευρετήρ] σε [Ναι] στꢀ ꢃήμα 2,  
μπꢀρείτε να εκτυπώσετε ένα σύνꢀλꢀ  
ίδιων εικꢂνων ως εικꢂνα ευρετηρίꢀυ.  
Η κάμερα ρυθμί/εται σε λειτꢀυργία  
αναπαραγωγής, και στη συνέꢁεια  
εμφανί/εται στην ꢀθꢂνη μια εικꢂνα και  
τꢀ μενꢀύ εκτύπωσης.  
82  
         
Απευθείας εκτύπωση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή συμꢃατꢁ με PictBridge  
2
Επιλέ?τε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης  
με v/V/b/B.  
3
Επιλέ?τε [OK] με V/B, στη  
συνέꢂεια πιέστε z.  
Η εικꢂνα εκτυπώνεται.  
• Μην απꢀσυνδέετε τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ  
USB ενώ ꢀ δείκτης  
(Σύνδεση  
PictBridge)(Σύνδεση PictBridge)  
εμφανί/εται στην ꢀθꢂνη.  
[Ευρετήρ]  
Δείκτης  
Επιλέ'τε [Ναι] για να εκτυπώσετε  
ως εικꢂνα ευρετηρίꢀυ.  
[Μέγεθꢀς]  
Επιλέ'τε τꢀ μέγεθꢀς τꢀυ φύλλꢀυ  
εκτύπωσης.  
[Ημερꢀμην]  
Για να εκτυπώσετε άλλες εικꢁνες  
Επιλέ'τε [Ημέρ&Ώρα] ή [Ημερꢀμ]  
για να εισάγετε την ημερꢀμηνία και  
ώρα στις εικꢂνες σας.  
• Jταν επιλέγετε [Ημερꢀμ], η ημερꢀμηνία  
εισάγεται με τη σειρά πꢀυ επιλέγετε  
(σελίδα 57). Ενδέꢁεται να μην  
παρέꢁεται η λειτꢀυργία αυτή ανάλꢀγα  
με τꢀν εκτυπωτή.  
Μετά τꢀ ꢃήμα 3, επιλέ'τε [Επιλꢀγή] και  
την επιθυμητή εικꢂνα με v/V, και στη  
συνέꢁεια πρꢀꢁωρήστε απꢂ τꢀ ꢃήμα 1.  
Για να εκτυπώσετε εικꢁνες στην  
ꢀθꢁνη ευρετηρίꢀυ  
Εκτελέστε "Στάδιꢀ 1: Πρꢀετꢀιμάστε  
την κάμερα" (σελίδα 81) και "Στάδιꢀ 2:  
Σύνδεση της κάμερας με τꢀν εκτυπωτή"  
(σελίδα 82), και στη συνέꢁεια  
πρꢀꢁωρήστε στα ε'ής.  
Jταν συνδέετε την κάμερα σε  
εκτυπωτή, εμφανί/εται τꢀ μενꢀύ  
εκτύπωσης. Επιλέ'τε [Ακύρωσ] για να  
απενεργꢀπꢀιήσετε τꢀ μενꢀύ εκτύπωσης,  
και στη συνέꢁεια πρꢀꢁωρήστε ως ε'ής.  
[Πꢀσꢁτητα]  
_ταν τꢀ [Ευρετήρ] ρυθμί#εται σε  
[_ꢂι]:  
Επιλέ'τε τꢀν αριθμꢂ φύλλων μιας  
εικꢂνας πꢀυ θέλετε να εκτυπώσετε.  
Η εικꢂνα εκτυπώνεται ως μία μꢂνꢀ  
εικꢂνα.  
_ταν τꢀ [Ευρετήρ] ρυθμί#εται σε  
[Ναι]:  
1 Πιέστε  
(Ευρετήρ).  
Επιλέ'τε τꢀν αριθμꢂ συνꢂλων  
εικꢂνων πꢀυ θέλετε να εκτυπώσετε  
ως ευρετήριꢀ εικꢂνας. Αν επιλέ'ατε  
τꢀ [Αυτή η εικ] στꢀ ꢃήμα 1, επιλέ'τε  
τꢀν αριθμꢂ ίδιων εικꢂνων πꢀυ  
θέλετε να εκτυπώσετε τη μια δίπλα  
στην άλλη σε ένα φύλλꢀ ως  
Εμφανί/εται η ꢀθꢂνη ευρετηρίꢀυ.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ  
μενꢀύ.  
3 Επιλέ'τε [ ] (Εκτύπωση) με B, και  
στη συνέꢁεια πιέστε z.  
ευρετήριꢀ εικꢂνας.  
• # καθꢀρισμένꢀς αριθμꢂς εικꢂνων  
ενδέꢁεται να μην ꢁωρά σε ένα μꢂνꢀ  
φύλλꢀ ανάλꢀγα με τꢀν αριθμꢂ των  
εικꢂνων.  
83  
     
Απευθείας εκτύπωση ꢂρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή συμꢃατꢁ με PictBridge  
4 Επιλέ'τε την επιθυμητή μέθꢀδꢀ  
εκτύπωσης με v/V, και στη συνέꢁεια  
πιέστε z.  
[Επιλꢀγή]  
Επιλέγει τις εικꢂνες και εκτυπώνει  
ꢂλες τις επιλεγμένες εικꢂνες.  
Επιλέ'τε την εικꢂνα πꢀυ επιθυμείτε να  
εκτυπώσετε με v/V/b/B, και στη  
συνέꢁεια πιέστε z για να εμφανιστεί τꢀ  
σημάδι . (Επαναλάꢃετε τη  
διαδικασία αυτή για να επιλέ'ετε  
άλλες εικꢂνες). Στη συνέꢁεια, πιέστε  
MENU.  
[Εικꢁν DPOF]  
Εκτυπώνει ꢂλες τις εικꢂνες με σημάδι  
(Παραγγελία εκτύπωσης)  
ανε'άρτητα απꢂ τꢀ πꢀια εικꢂνα  
εμφανί/εται.  
[2λες στꢀ φακέλ αυτꢁ]  
Εκτυπώνει ꢂλες τις εικꢂνες στꢀν  
φάκελꢀ.  
5 Εκτελέστε τα ꢃήματα 2 και 3 τꢀυ  
"Στάδιꢀ 3: Εκτύπωση" (σελίδα 82).  
84  
Εκτύπωση σε κατάστημα  
θέλετε να εκτυπώσετε σε άλλꢀ μέσꢀ, ꢂπως  
ένα CD-R και πηγαίνετέ τꢀ στꢀ κατάστημα.  
• Βεꢃαιωθείτε ꢂτι έꢁετε μα/ί σας και τꢀ  
πρꢀσαρμꢀστικꢂ τꢀυ Memory Stick Duo.  
• Πριν φέρετε τα δεδꢀμένα των εικꢂνων σε  
κατάστημα, αντιγράφετε πάντα (εφεδρικά  
αντίγραφα) τα δεδꢀμένα σας σε δίσκꢀ.  
• Δεν μπꢀρείτε να ꢀρίσετε τꢀν αριθμꢂ  
εκτυπώσεων.  
Μπꢀρείτε να φέρετε ένα "Memory Stick  
Duo" πꢀυ περιέꢁει εικꢂνες πꢀυ  
φωτꢀγραφήθηκαν με την κάμερά σας  
σε ένα κατάστημα εκτύπωσης  
φωτꢀγραφιών. Υπꢂ την πρꢀϋπꢂθεση ꢂτι  
τꢀ κατάστημα υπꢀστηρί/ει υπηρεσίες  
εκτύπωσης φωτꢀγραφιών πꢀυ  
συμμꢀρφώνꢀνται με τꢀ DPOF,  
μπꢀρείτε να θέσετε εκ των πρꢀτέρων  
• Jταν θέλετε να επιγράψετε ημερꢀμηνίες  
στις εικꢂνες, συμꢃꢀυλευτείτε τꢀ δικꢂ σας  
κατάστημα εκτύπωσης φωτꢀγραφιών.  
ένα σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) στις εικꢂνες, ꢀύτως ώστε  
να μην ꢁρειαστεί να τις επιλέ'ετε και  
πάλι ꢂταν τις εκτυπώσετε στꢀ  
κατάστημα.  
Σημάδι σε λειτꢀυργία  
μꢀνής εικꢁνας  
• Δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε σε κατάστημα  
εκτύπωσης εικꢂνες απꢀθηκευμένες στην  
εσωτερική μνήμη απευθείας απꢂ την  
κάμερα. Αντιγράψτε τις εικꢂνες σε  
"Memory Stick Duo", και στη συνέꢁεια  
πηγαίνετε τꢀ "Memory Stick Duo" στꢀ  
κατάστημα εκτύπωσης.  
Κꢀυμπί MENU  
Κꢀυμπί  
ελέγꢂꢀυ  
Τι είναι τꢀ DPOF;  
Τꢀ DPOF (Digital Print Order Format –  
Φꢀρμά παραγγελίας ψηφιακής  
εκτύπωσης) είναι μια λειτꢀυργία πꢀυ  
σας επιτρέπει να κάνετε ένα σημάδι  
(Παραγγελία εκτύπωσης) στις  
εικꢂνες τꢀυ "Memory Stick Duo" πꢀυ  
θέλετε να εκτυπώσετε αργꢂτερα.  
• Μπꢀρείτε επίσης να εκτυπώσετε τις εικꢂνες  
1
2
3
Εμφανίστε την εικꢁνα πꢀυ θέλετε  
να εκτυπώσετε.  
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί  
τꢀ μενꢀύ.  
με τꢀ σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) ꢁρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή  
πꢀυ συμμꢀρφώνεται με τꢀ πρꢂτυπꢀ DPOF  
(Φꢀρμά παραγγελίας ψηφιακής  
εκτύπωσης) ή ꢁρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή  
συμꢃατꢂ με PictBridge.  
• Δεν μπꢀρείτε να σημειώσετε κινꢀύμενες  
εικꢂνες.  
Επιλέ?τε DPOF με b/B, και στη  
συνέꢂεια πιέστε z.  
Τꢀ σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) σημειώνεται πάνω στην  
εικꢂνα.  
2ταν φέρνετε τꢀ "Memory Stick  
Duo" σε κατάστημα  
• Συμꢃꢀυλευτείτε τꢀ δικꢂ σας κατάστημα  
εκτύπωσης φωτꢀγραφιών σꢁετικά με τꢀυς  
τύπꢀυς "Memory Stick Duo" πꢀυ  
ꢁειρί/ꢀνται.  
• Αν τꢀ δικꢂ σας κατάστημα εκτύπωσης  
φωτꢀγραφιών δεν ꢁειρί/εται τꢀ "Memory  
Stick Duo", αντιγράψτε τις εικꢂνες πꢀυ  
85  
           
Εκτύπωση σε κατάστημα  
4
Για σημειώσετε άλλες εικꢁνες,  
πρꢀꢃάλλετε την επιθυμητή  
εικꢁνα με b/B, και στη συνέꢂεια  
πιέστε z.  
5
6
Επιλέ?τε την εικꢁνα πꢀυ  
επιθυμείτε να σημειώσετε με  
v/V/b/B, και στη συνέꢂεια πιέστε  
z.  
Ένα πράσινꢀ σημάδι  
εμφανί/εται στην επιλεγμένη εικꢂνα.  
Για να αφαιρέσετε τꢀ σημάδι σε  
λειτꢀυργία μꢀνής εικꢁνας  
Πιέστε z στꢀ ꢃήμα 3 ή 4.  
(πράσινꢀ)  
Σημειώνꢀντας σε  
λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ  
Επαναλάꢃετε τꢀ ꢃήμα 5 για να  
σημειώσετε άλλες εικꢁνες.  
1
2
3
4
Πρꢀꢃάλλετε την ꢀθꢁνη  
ευρετηρίꢀυ (σελίδα 30).  
7
8
Πιέστε MENU.  
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί  
τꢀ μενꢀύ.  
Επιλέ?τε [OK] με B, και στη  
συνέꢂεια πιέστε z.  
Επιλέ?τε DPOF με b/B, και στη  
συνέꢂεια πιέστε z.  
Τꢀ σημάδι  
γίνεται λευκꢂ.  
Για ακύρωση, επιλέ'τε [Ακύρωσ] στꢀ  
ꢃήμα 4 ή επιλέ'τε [Έ'ꢀδꢀς] στꢀ ꢃήμα 8,  
και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Επιλέ?τε [Επιλꢀγή] με v/V, και  
στη συνέꢂεια πιέστε z.  
• Δεν μπꢀρείτε να πρꢀσθέσετε σημάδι  
Για να αφαιρέσετε τꢀ σημάδι σε  
λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ  
σε [Jλες στꢀ φακέλ αυτꢂ].  
Επιλέ'τε τις εικꢂνες απꢂ τις ꢀπꢀίες  
θέλετε να αφαιρέσετε τꢀ σημάδι στꢀ  
ꢃήμα 5, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να αφαιρέσετε ꢁλα τα σημάδια  
στꢀ φάκελꢀ  
Επιλέ'τε [Jλες στꢀ φακέλ αυτꢂ] στꢀ  
ꢃήμα 4 και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Επιλέ'τε [Jꢁι], και στη συνέꢁεια πιέστε  
z.  
86  
Επίλυση πρꢁ*λημάτων  
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Αν αντιμετωπί/ετε πρꢀꢃλήματα με την κάμερά σας, δꢀκιμάστε τις παρακάτω λύσεις.  
1 Ελέγ?τε τα αντικείμενα στις σελίδες 88 έως 98.  
2 Αφαιρέστε τις μπαταρίες και εισάγετε τις ?ανά μετά απꢁ περίπꢀυ  
ένα λεπτꢁ, και ενεργꢀπꢀιήστε.  
3 Αρꢂικꢀπꢀιήστε τις ρυθμίσεις (σελίδα 55).  
4 Συμꢃꢀυλευτείτε τꢀν αντιπρꢁσωπꢀ της Sony ή τꢀ τꢀπικꢁ  
ε?ꢀυσιꢀδꢀτημένꢀ κέντρꢀ ε?υπηρέτησης Sony.  
Λάꢃετε υπꢂψη σας ꢂτι ꢂταν στέλνετε την κάμερα για επισκευή, δίνετε την έγκρισή  
σας να ελεγꢁθꢀύν τα περιεꢁꢂμενα της εσωτερικής μνήμης.  
Κάντε κλικ σε ένα απꢂ τα παρακάτω αντικείμενα για να πάτε στη σελίδα πꢀυ ε'ηγεί  
τꢀ σύμπτωμα και την αιτία ή την κατάλληλη ενέργεια διꢂρθωσης.  
Μπαταρίες και τρꢀφꢀδꢀσία  
88  
"Memory Stick Duo"  
Εσωτερική μνήμη  
Εκτύπωση  
94  
95  
95  
Φωτꢀγράφηση ακίνητων/  
κινꢀύμενων εικꢁνων  
89  
91  
Πρꢀꢃꢀλή εικꢁνων  
Εκτυπωτής συμꢃατꢁς με  
PictBridge  
Διαγραφή/Επε?εργασία εικꢁνων 92  
96  
Υπꢀλꢀγιστές  
92  
Άλλα  
97  
Picture Motion Browser  
94  
87  
   
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Μπαταρίες και τρꢀφꢀδꢀσία  
Η ένδει?η υπꢁλꢀιπης διάρκειας μπαταριών δεν είναι σωστή, ή εμφανί6εται ꢀ  
δείκτης επαρκꢀύς υπꢁλꢀιπης διάρκειας μπαταριών, αλλά η ισꢂύς ε?αντλείται  
πꢀλύ γρήγꢀρα.  
• Αυτꢂ τꢀ φαινꢂμενꢀ συμꢃαίνει ꢂταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερα σε υπερꢃꢀλικά θερμꢂ  
ή ψυꢁρꢂ μέρꢀς.  
• #ι μπαταρίες έꢁꢀυν απꢀφꢀρτιστεί. Εγκαταστήστε τις φꢀρτισμένες μπαταρίες  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
• Jταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τις μπαταρίες Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ, ꢀι επαφές της  
μπαταρίας ή ꢀι ακρꢀδέκτες στꢀ κάλυμμα της μπαταρίας δεν είναι καθαρꢀί, και  
επꢀμένως ꢀι μπαταρίες δεν φꢀρτί/ꢀνται επαρκώς. Καθαρίστε τις με ένα κꢀμμάτι  
ꢃαμꢃάκι, κτλ. (σελίδα 105).  
• Jταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τις μπαταρίες Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ, η ένδει'η  
υπꢂλꢀιπης διάρκειας διαφέρει απꢂ την τρέꢁꢀυσα ε'αιτίας φαινꢀμένων μνήμης  
(σελίδα 105), κτλ. Απꢀφꢀρτίστε πλήρως, και στη συνέꢁεια φꢀρτίστε τις μπαταρίες για  
να διꢀρθώσετε την ένδει'η.  
5ι μπαταρίες ε?αντλꢀύνται πꢀλύ γρήγꢀρα.  
• Jταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τις μπαταρίες Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ, φꢀρτίστε τις  
επαρκώς.  
• Rρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερα σε ε'αιρετικά ψυꢁρꢂ μέρꢀς.  
Η κάμερα απενεργꢀπꢀιείται αυτꢁματα ꢁταν ανꢀίγετε τꢀ κάλυμμα της  
μπαταρίας/"Memory Stick Duo".  
• Δεν πρꢂκειται για δυσλειτꢀυργία. Απενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα πριν ανꢀί'ετε τꢀ  
κάλυμμα της μπαταρίας/"Memory Stick Duo".  
Η κάμερα δεν μπꢀρεί να ενεργꢀπꢀιηθεί.  
• Εγκαταστήστε τις μπαταρίες σωστά.  
• Συνδέστε σωστά τꢀ μετασꢁηματιστή AC (δεν παρέꢁεται).  
• #ι μπαταρίες έꢁꢀυν απꢀφꢀρτιστεί. Εγκαταστήστε τις φꢀρτισμένες μπαταρίες  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
Η συσκευή τίθεται ?αφνικά εκτꢁς λειτꢀυργίας.  
• Αν δεν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερα για τρία περίπꢀυ λεπτά ενώ η τρꢀφꢀδꢀσία είναι  
ενεργꢀπꢀιημένη, η κάμερα απενεργꢀπꢀιείται αυτꢀμάτως για να απꢀφευꢁθεί η  
ε'άντληση των μπαταριών. Ενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα 'ανά.  
• #ι μπαταρίες έꢁꢀυν απꢀφꢀρτιστεί. Εγκαταστήστε τις φꢀρτισμένες μπαταρίες  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
88  
 
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Φωτꢀγράφηση ακίνητων/κινꢀύμενων εικꢁνων  
Η κάμερά σας δεν μπꢀρεί να εγγράψει εικꢁνες.  
• Ελέγ'τε την ελεύθερη ꢁωρητικꢂτητα της εσωτερικής μνήμης ή "Memory Stick Duo".  
Αν είναι γεμάτη, κάντε ένα απꢂ τα παρακάτω:  
– Διαγράψτε τις άꢁρηστες εικꢂνες (σελίδα 29).  
– Αλλά'τε τꢀ "Memory Stick Duo".  
• Rρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ "Memory Stick Duo" με τꢀ διακꢂπτη πρꢀστασίας εγγραφής, και ꢀ  
διακꢂπτης είναι στη θέση LOCK. Θέστε τꢀ διακꢂπτη στη θέση εγγραφής  
(σελίδα 103).  
• Δεν μπꢀρείτε να εγγράφετε εικꢂνες ενώ φꢀρτί/ετε τꢀ φλας.  
• Ρυθμίστε τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας στꢀ  
φωτꢀγραφί/ετε ακίνητες εικꢂνες.  
,
,
,
,
,
,
,
,
ꢂταν  
• Ρυθμίστε τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας στꢀ  
ꢂταν κινηματꢀγραφείτε.  
Τꢀ θέμα δεν είναι ꢀρατꢁ στην ꢀθꢁνη.  
• Η κάμερά σας είναι ρυθμισμένη σε λειτꢀυργία αναπαραγωγής. Πιέστε τꢀ  
(Αναπαραγωγή) για να αλλά'ετε τη λειτꢀυργία εγγραφής (σελίδα 29).  
Η εικꢁνα δεν είναι εστιασμένη.  
• Τꢀ θέμα είναι πꢀλύ κꢀντά. Φωτꢀγραφήστε σε  
λειτꢀυργία εγγραφής (Μάκρꢀ).  
Βεꢃαιωθείτε ꢂτι η απꢂσταση ανάμεσα στꢀ φακꢂ και στꢀ θέμα είναι μεγαλύτερη απꢂ  
τη μικρꢂτερη απꢂσταση φωτꢀγράφησης, περίπꢀυ 2 cm (W)/70 cm (T), ꢂταν  
φωτꢀγραφί/ετε (σελίδα 22).  
• Η (Λειτꢀυργία σε μισꢀσκꢂταδꢀ) ή  
(Λειτꢀυργία τꢀπίꢀυ) έꢁει επιλεγεί στη  
λειτꢀυργία Σκηνής ꢂταν φωτꢀγραφί/ετε ακίνητες εικꢂνες.  
Τꢀ 6ꢀυμ δεν λειτꢀυργεί.  
• Τꢀ έ'υπνꢀ /ꢀυμ δεν μπꢀρεί να ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί ꢂταν τꢀ μέγεθꢀς εικꢂνας έꢁει  
ρυθμιστεί σε [8M] ή σε διαστάσεις [3:2].  
• Τꢀ ψηφιακꢂ /ꢀυμ δεν μπꢀρεί να ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί ꢂταν κινηματꢀγραφείτε.  
• Η κλίμακα τꢀυ /ꢀυμ δεν μπꢀρεί να αλλά'ει ꢂταν κινηματꢀγραφείτε.  
89  
 
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Τꢀ φλας δεν λειτꢀυργεί.  
• Τꢀ φλας είναι ρυθμισμένꢀ σε  
(Αναγκαστική απενεργꢀπꢀίηση φλας) (σελίδα 22).  
• Δεν μπꢀρείτε να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε τꢀ φλας ꢂταν:  
– Τꢀ [Mode] (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ) έꢁει ρυθμιστεί σε [Ριπή] (σελίδα 38).  
– Τꢀ  
(Λειτꢀυργία υψηλής ευαισθησίας) ή (Λειτꢀυργία σε μισꢀσκꢂταδꢀ) έꢁει  
επιλεγεί σε λειτꢀυργία Σκηνής (σελίδα 27).  
– Κινηματꢀγράφηση.  
• Ρυθμίστε τꢀ φλας σε (Αναγκαστική ενεργꢀπꢀίηση φλας) ꢂταν  
(Λειτꢀυργία  
τꢀπίꢀυ),  
(Λειτꢀυργία σε παραλία), ή  
(Λειτꢀυργία σε ꢁιꢂνι) έꢁꢀυν επιλεγεί σε  
λειτꢀυργία Σκηνής (σελίδα 22).  
Θαμπά στίγματα εμφανί6ꢀνται σε εικꢁνες πꢀυ έꢂꢀυν φωτꢀγραφηθεί με φλας.  
• Τꢀ φως τꢀυ φλας ανακλάται στη σκꢂνη τꢀυ αέρα και εμφανί/εται στην εικꢂνα. Δεν  
πρꢂκειται για δυσλειτꢀυργία.  
Η λειτꢀυργία κꢀντινής φωτꢀγράφησης (Μάκρꢀ) δεν λειτꢀυργεί.  
• Έꢁει επιλεγεί (Λειτꢀυργία σε μισꢀσκꢂταδꢀ) ή  
(Λειτꢀυργία τꢀπίꢀυ) σε  
λειτꢀυργία Σκηνής (σελίδα 28).  
Η ημερꢀμηνία και η ώρα δεν εμφανί6ꢀνται.  
• Ενώ φωτꢀγραφί/ετε, δεν εμφανί/ꢀνται η ημερꢀμηνία και η ώρα. Εμφανί/ꢀνται μꢂνꢀ  
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.  
Δεν μπꢀρείτε να εισάγετε ημερꢀμηνίες στις εικꢁνες.  
• Η κάμερα αυτή δεν διαθέτει λειτꢀυργία για επαλληλία ημερꢀμηνίας στις εικꢂνες  
(σελίδα 97). Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε ή να απꢀθηκεύσετε εικꢂνες με εισαγωγή της  
ημερꢀμηνίας ꢁρησιμꢀπꢀιώντας "Picture Motion Browser" (σελίδα 77).  
Η τιμή τꢀυ διαφράγματꢀς (F) και η ταꢂύτητα τꢀυ κλείστρꢀυ αναꢃꢀσꢃήνꢀυν  
ꢁταν πιέ6ετε και κρατάτε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ έως τꢀ μέση της διαδρꢀμής.  
• Η έκθεση είναι λάθꢀς. Διꢀρθώστε την έκθεση (σελίδα 24).  
Η ꢀθꢁνη είναι πꢀλύ σκꢀτεινή ή πꢀλύ φωτεινή.  
• Πρꢀσαρμꢂστε τη φωτεινꢂτητα τꢀυ φωτισμꢀύ φꢂντꢀυ LCD (σελίδες 17, 55).  
Η εικꢁνα είναι πꢀλύ σκꢀτεινή.  
• Φωτꢀγραφί/ετε θέμα με κꢂντρα φωτεινή πηγή. Επιλέ'τε τη λειτꢀυργία μέτρησης  
(σελίδα 34) ή πρꢀσαρμꢂστε την έκθεση (σελίδα 24).  
Η εικꢁνα είναι πꢀλύ φωτεινή.  
• Πρꢀσαρμꢂστε την έκθεση (σελίδα 24).  
90  
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Τα ꢂρώματα της εικꢁνας δεν είναι σωστά.  
• Ρυθμίστε τꢀ [COLOR] (Λειτꢀυρ ꢁρώμ) σε [Κανꢀνική] (σελίδα 33).  
Κάθετες γραμμές εμφανί6ꢀνται ꢁταν φωτꢀγραφί6ετε πꢀλύ φωτεινά θέματα.  
• Συμꢃαίνει τꢀ φαινꢂμενꢀ κηλίδωσης. Αυτꢂ τꢀ φαινꢂμενꢀ δεν απꢀτελεί δυσλειτꢀυργία.  
Στην εικꢁνα εμφανί6ꢀνται παράσιτα ꢁταν κꢀιτάτε την ꢀθꢁνη σε σκꢀτεινά μέρη.  
• Η κάμερα επιδιώκει να αυ'ήσει την ꢀρατꢂτητα της ꢀθꢂνης φωτί/ꢀντας παρꢀδικά την  
εικꢂνα υπꢂ συνθήκες ꢁαμηλꢀύ φωτισμꢀύ. Δεν έꢁει επίπτωση στην εγγεγραμμένη  
εικꢂνα.  
Τα μάτια τꢀυ θέματꢀς ꢃγαίνꢀυν κꢁκκινα.  
• Ρυθμίστε τꢀ [Κꢂκκινα Μάτια] στꢀ μενꢀύ  
(Ρυθμίσεις) σε [Ναι] (σελίδα 49).  
• Φωτꢀγραφίστε τꢀ θέμα ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ φλας σε απꢂσταση μικρꢂτερη απꢂ τꢀ  
εύρꢀς τꢀυ φλας.  
• Φωτίστε τꢀ δωμάτιꢀ και φωτꢀγραφήστε τꢀ θέμα.  
Εμφανί6ꢀνται κꢀυκίδες και παραμένꢀυν στην ꢀθꢁνη.  
• Δεν πρꢂκειται για δυσλειτꢀυργία. #ι κꢀυκίδες αυτές δεν εγγράφꢀνται (σελίδα 2).  
Αδύνατη η φωτꢀγράφηση διαδꢀꢂικών εικꢁνων.  
• Η εσωτερική μνήμη ή "Memory Stick Duo" είναι γεμάτη. Διαγράψτε τις άꢁρηστες  
εικꢂνες (σελίδα 29).  
• Τꢀ επίπεδꢀ μπαταρίας είναι ꢁαμηλꢂ. Εγκαταστήστε τις φꢀρτισμένες μπαταρίες  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
Πρꢀꢃꢀλή εικꢁνων  
Η κάμερά σας δεν μπꢀρεί να αναπαράγει εικꢁνες.  
• Πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή) (σελίδα 29).  
• Τꢀ ꢂνꢀμα φακέλꢀυ/αρꢁείꢀυ έꢁει αλλά'ει στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας (σελίδα 71).  
• Jταν ένα αρꢁείꢀ εικꢂνας έꢁει επε'εργαστεί απꢂ υπꢀλꢀγιστή ή ꢂταν τꢀ αρꢁείꢀ  
εικꢂνας έꢁει εγγραφεί με διαφꢀρετικꢂ μꢀντέλꢀ απꢂ αυτꢂ της κάμεράς σας, δεν  
ε'ασφαλί/εται η αναπαραγωγή στην κάμερά σας.  
• Η κάμερα είναι σε λειτꢀυργία USB. Διαγράψτε τη σύνδεση USB (σελίδα 69).  
Η ημερꢀμηνία και η ώρα δεν εμφανί6ꢀνται.  
• Τꢀ κꢀυμπί DISP είναι απενεργꢀπꢀιημένꢀ (σελίδα 17).  
91  
 
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Η εικꢁνα εμφανί6εται αδρή μꢁλις αρꢂίσει η αναπαραγωγή.  
• Η εικꢂνα μπꢀρεί να φαίνεται αδρή μꢂλις 'εκινήσει η αναπαραγωγή λꢂγω  
επε'εργασίας της εικꢂνας. Δεν πρꢂκειται για δυσλειτꢀυργία.  
Η εικꢁνα δεν εμφανί6εται στην ꢀθꢁνη της τηλεꢁρασης.  
• Ελέγ'τε [Έ'ꢀδ ꢃίντεꢀ] για να δείτε αν τꢀ σήμα ε'ꢂδꢀυ ꢃίντεꢀ της κάμεράς σας είναι  
ρυθμισμένꢀ στꢀ σύστημα έγꢁρωμης τηλεꢂρασης της τηλεꢂρασής σας (σελίδα 57).  
• Ελέγ'τε αν η σύνδεση είναι σωστή (σελίδα 58).  
Διαγραφή/Επε?εργασία εικꢁνων  
Η κάμερά σας δεν μπꢀρεί να διαγράψει μια εικꢁνα.  
• Ακυρώστε την πρꢀστασία (σελίδα 42).  
• Rρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ "Memory Stick Duo" με τꢀ διακꢂπτη πρꢀστασίας εγγραφής, και ꢀ  
διακꢂπτης είναι στη θέση LOCK. Θέστε τꢀ διακꢂπτη στη θέση εγγραφής  
(σελίδα 103).  
Έꢂετε διαγράψει μια εικꢁνα κατά λάθꢀς.  
• Μꢂλις διαγράψετε μια εικꢂνα, δεν μπꢀρείτε να την απꢀκαταστήσετε. Πρꢀτείνεται η  
πρꢀστασία των εικꢂνων (σελίδα 41), ή η ꢁρήση "Memory Stick Duo" με διακꢂπτη  
πρꢀστασίας εγγραφής και ρύθμιση τꢀυ διακꢂπτη στη θέση LOCK (σελίδα 103) για να  
απꢀφευꢁθεί τυꢁαία διαγραφή.  
Η λειτꢀυργία μετατρꢀπής μεγέθꢀυς δεν λειτꢀυργεί.  
• Δεν μπꢀρείτε να μεταꢃάλλετε τꢀ μέγεθꢀς μιας ταινίας.  
Υπꢀλꢀγιστές  
Δεν γνωρί6ετε αν τꢀ λειτꢀυργικꢁ σύστημα τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας είναι συμꢃατꢁ  
με την κάμερα.  
• Ελέγ'τε τꢀ "Συνιστώμενꢀ υπꢀλꢀγιστικꢂ περιꢃάλλꢀν" στη σελίδα 61 για Windows, και  
σελίδα 78 για Macintosh.  
Τꢀ "Memory Stick PRO Duo" δεν αναγνωρί6εται απꢁ έναν υπꢀλꢀγιστή με μια  
υπꢀδꢀꢂή "Memory Stick".  
• Ελέγ'τε ꢂτι ꢀ υπꢀλꢀγιστής και τꢀ Memory Stick ανάγνωσης/εγγραφής υπꢀστηρί/ꢀυν  
τꢀ "Memory Stick PRO Duo". #ι ꢁρήστες υπꢀλꢀγιστών και Memory Stick  
ανάγνωσης/εγγραφής πꢀυ δεν έꢁꢀυν κατασκευαστεί απꢂ τη Sony πρέπει να  
επικꢀινωνήσꢀυν με τoυς κατασκευαστές τꢀυς.  
• Αν τꢀ "Memory Stick PRO Duo" δεν υπꢀστηρί/εται, συνδέστε την κάμερα με τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή (σελίδες 65 και 78). # υπꢀλꢀγιστής αναγνωρί/ει τꢀ "Memory Stick PRO  
Duo".  
92  
     
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
5 υπꢀλꢀγιστής σας δεν αναγνωρί6ει την κάμερά σας.  
• Ενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα.  
• Jταν τꢀ επίπεδꢀ της μπαταρίας είναι ꢁαμηλꢂ, εγκαταστήστε τις φꢀρτισμένες  
μπαταρίες Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ ή ꢁρησιμꢀπꢀιήστε τꢀ μετασꢁηματιστή AC  
(δεν παρέꢁεται).  
• Ρυθμίστε τꢀ [Σύνδεση USB] σε [Μα/ απꢀθ] στꢀ μενꢀύ  
(Ρυθμίσεις) (σελίδα 56).  
• Rρησιμꢀπꢀιήστε τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB (παρέꢁεται) (σελίδα 65).  
• Απꢀσυνδέστε τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB και απꢂ τꢀν υπꢀλꢀγιστή και απꢂ την κάμερα,  
και συνδέστε τꢀ και πάλι στέρεα.  
• Απꢀσυνδέστε ꢂλες τις συσκευές εκτꢂς της κάμερας, τꢀ πληκτρꢀλꢂγιꢀ και τꢀ πꢀντίκι  
απꢂ τις συνδέσεις USB τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας.  
• Συνδέστε την κάμερα απευθείας στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας ꢁωρίς να την περάσετε απꢂ  
hub USB ή άλλη συσκευή. (σελίδα 65).  
Δεν μπꢀρείτε να αντιγράψετε εικꢁνες.  
• Συνδέστε σωστά την κάμερα με τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας με μια σύνδεση USB (σελίδα 65).  
• Ακꢀλꢀυθήστε τη διαδικασία αντιγραφής πꢀυ περιγράφεται για τꢀ λειτꢀυργικꢂ σας  
σύστημα (σελίδες 65 και 78).  
• Jταν φωτꢀγραφί/ετε εικꢂνες με ένα "Memory Stick Duo" πꢀυ έꢁει φꢀρμαριστεί απꢂ  
έναν υπꢀλꢀγιστή, ίσως να μην είστε σε θέση να αντιγράψετε τις εικꢂνες σε έναν  
υπꢀλꢀγιστή. Φωτꢀγραφήστε ꢁρησιμꢀπꢀιώντας ένα "Memory Stick Duo" πꢀυ έꢁει  
φꢀρμαριστεί απꢂ την κάμερά σας (σελίδα 52).  
Αφꢀύ απꢀκαταστήσετε σύνδεση USB, η "Picture Motion Browser" δεν ?εκινά  
αυτꢀμάτως.  
• Xεκινήστε τꢀ "Media Check Tool" (σελίδα 72).  
• Απꢀκαταστήστε σύνδεση USB αφꢀύ έꢁετε ενεργꢀπꢀιήσει τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
(σελίδα 65).  
Η εικꢁνα δεν μπꢀρεί να αναπαραꢂθεί σε υπꢀλꢀγιστή.  
• Αν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε "Picture Motion Browser", ανατρέ'τε στη Βꢀήθεια.  
• Συμꢃꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ υπꢀλꢀγιστή ή τꢀυ λꢀγισμικꢀύ.  
Η εικꢁνα και ꢀ ήꢂꢀς διακꢁπτꢀνται απꢁ παράσιτα ꢁταν πρꢀꢃάλλετε κινꢀύμενες  
εικꢁνες σε υπꢀλꢀγιστή.  
• Αναπαράγετε τις κινꢀύμενες εικꢂνες απευθείας απꢂ την εσωτερική μνήμη ή τꢀ  
"Memory Stick Duo". Αντιγράψτε τις κινꢀύμενες εικꢂνες στꢀ σκληρꢂ δίσκꢀ τꢀυ  
υπꢀλꢀγιστή σας, και στη συνέꢁεια αναπαράγετε την ταινία απꢂ τꢀν σκληρꢂ δίσκꢀ  
(σελίδα 64).  
Δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢁνα.  
• Ανατρέ'τε στꢀ ꢀδηγꢂ λειτꢀυργίας τꢀυ εκτυπωτή.  
93  
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Μꢁλις αντιγραφꢀύν ꢀι εικꢁνες στꢀν υπꢀλꢀγιστή, δεν μπꢀρꢀύν να πρꢀꢃληθꢀύν  
στην κάμερα.  
• Αντιγράψτε τις σε ένα φάκελꢀ πꢀυ αναγνωρί/εται απꢂ την κάμερα, ꢂπως π.ꢁ.  
"101MSDCF" (σελίδα 69).  
• Θέσετε σε λειτꢀυργία σωστά (σελίδα 71).  
Picture Motion Browser  
5ι εικꢁνες δεν εμφανί6ꢀνται σωστά με τꢀ "Picture Motion Browser".  
• Βεꢃαιωθείτε ꢂτι ꢀ φάκελꢀς των εικꢂνων είναι καταꢁωρημένꢀς στꢀ "Viewed folders".  
Αν ꢀι εικꢂνες δεν εμφανί/ꢀνται ακꢂμα και αν ꢀ φάκελꢀς είναι καταꢁωρημένꢀς στꢀ  
"Viewed folders", αναꢃαθμίστε τη ꢃάση δεδꢀμένων (σελίδα 77).  
Δεν μπꢀρείτε να ꢃρείτε εικꢁνες πꢀυ έꢂꢀυν εισαꢂθεί με "Picture Motion  
Browser".  
• Ψά'τε στꢀ φάκελꢀ "My Pictures".  
• Αν έꢁετε αλλά'ει τις πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ανατρέ'τε στꢀ "Αλλά/ꢀντας τꢀ  
"Folder to be imported"" στη σελίδα 76 και ελέγ'τε τꢀ φάκελꢀ πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
για εισαγωγή.  
Θέλετε να αλλά?ετε τꢀ "Folder to be imported".  
• Πρꢀσπελάστε την ꢀθꢂνη "Import Settings" για να αλλά'ετε τꢀ "Folder to be  
imported". Μπꢀρείτε να καθꢀρίσετε ένα διαφꢀρετικꢂ φάκελꢀ αφꢀύ ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε  
τꢀ "Picture Motion Browser" για να τꢀν καταꢁωρήσετε στꢀ "Viewed folders"  
(σελίδα 76).  
2λες ꢀι εισαγꢁμενες εικꢁνες εμφανί6ꢀνται στꢀ ημερꢀλꢁγιꢀ με ημερꢀμηνία 1  
Ιανꢀυαρίꢀυ.  
• Η ημερꢀμηνία δεν έꢁει ρυθμιστεί στην κάμερα. Ρυθμίστε την ημερꢀμηνία στην  
κάμερα (σελίδα 57).  
Εμφανί6εται τꢀ σημάδι  
.
• Αν έꢁετε μετꢀνꢀμάσει ή διαγράψει αρꢁεία/φακέλꢀυς εικꢂνων σε άλλꢀ λꢀγισμικꢂ, ꢀι  
πληρꢀφꢀρίες καταꢁώρησης εικꢂνων δεν ενημερώνꢀνται. Για να ενημερώσετε τις  
πληρꢀφꢀρίες καταꢁώρησης εικꢂνας, επιλέ'τε [Update Database] απꢂ τꢀ μενꢀύ  
[Tools].  
"Memory Stick Duo"  
Δεν μπꢀρείτε να εισάγετε ένα "Memory Stick Duo".  
• Εισάγετέ τꢀ με τη σωστή κατεύθυνση.  
94  
   
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Δεν μπꢀρείτε να φꢀρμάρετε ένα "Memory Stick Duo".  
• Rρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ "Memory Stick Duo" με τꢀ διακꢂπτη πρꢀστασίας εγγραφής, και ꢀ  
διακꢂπτης είναι στη θέση LOCK. Θέστε τꢀ διακꢂπτη στη θέση εγγραφής  
(σελίδα 103).  
Έꢂετε φꢀρμάρει ένα "Memory Stick Duo" κατά λάθꢀς.  
• Jλα τα δεδꢀμένα στꢀ "Memory Stick Duo" διαγράφꢀνται με τꢀ φꢀρμάρισμα. Δεν  
μπꢀρείτε να τα ανακτήσετε. Συνιστάται να θέσετε τꢀ διακꢂπτη πρꢀστασίας εγγραφής  
στꢀ "Memory Stick Duo" στη θέση LOCK για να απꢀφύγετε τυꢁαίες διαγραφές  
(σελίδα 103).  
Εσωτερική μνήμη  
Δεν μπꢀρείτε να αναπαράγετε εικꢁνες ꢂρησιμꢀπꢀιώντας την εσωτερική  
μνήμη.  
• Υπάρꢁει ένα "Memory Stick Duo" πꢀυ έꢁει εισαꢁθεί στην κάμερα. Αφαιρέστε τꢀ.  
Δεν μπꢀρείτε να αντιγράψετε τα δεδꢀμένα πꢀυ έꢂꢀυν απꢀθηκευτεί στην  
εσωτερική μνήμη σε ένα "Memory Stick Duo".  
• Τꢀ "Memory Stick Duo" είναι γεμάτꢀ. Ελέγ'τε τη ꢁωρητικꢂτητα (συνιστάται 64 MB ή  
περισσꢂτερα).  
Δεν μπꢀρείτε να αντιγράψετε δεδꢀμένα απꢀθηκευμένα στꢀ "Memory Stick  
Duo" ή στꢀν υπꢀλꢀγιστή στην εσωτερική μνήμη.  
• Δεδꢀμένα σε ένα "Memory Stick Duo" ή σε υπꢀλꢀγιστή δεν μπꢀρꢀύν να αντιγραφꢀύν  
στην εσωτερική μνήμη.  
Εκτύπωση  
Επίσης ꢃλ. "Εκτυπωτής συμꢃατꢂς με PictBridge" (ꢂπως παρακάτω) σε συνδυασμꢂ με  
τα παρακάτω αντικείμενα.  
5ι εικꢁνες εκτυπώνꢀνται με τις δυꢀ άκρες κꢀμμένες.  
• Ανάλꢀγα με τꢀν εκτυπωτή σας, η αριστερή, δε'ιά, πάνω ή κάτω άκρη μπꢀρεί να έꢁει  
κꢀπεί. Ειδικά ꢂταν εκτυπώνετε μια εικꢂνα πꢀυ έꢁει τραꢃηꢁτεί με διαστάσεις εικꢂνας  
[16:9], η άκρη της εικꢂνας μπꢀρεί να κꢀπεί.  
• Jταν εκτυπώνετε εικꢂνες ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀν δικꢂ σας εκτυπωτή, πρꢀσπαθήστε  
να ακυρώνετε τις ρυθμίσεις 'ακρίσματꢀς ή ꢁωρίς περιθώριꢀ. Συμꢃꢀυλευτείτε τꢀν  
κατασκευαστή τꢀυ εκτυπωτή σꢁετικά με τꢀ αν ꢀ εκτυπωτής παρέꢁει τις λειτꢀυργίες  
αυτές.  
• Jταν εκτυπώνετε τις εικꢂνες σας σε κατάστημα ψηφιακής εκτύπωσης, ρωτήστε αν  
τꢀ κατάστημα μπꢀρεί να εκτυπώσει τις εικꢂνες ꢁωρίς να κꢀπꢀύν και ꢀι δυꢀ άκρες.  
95  
     
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Δεν μπꢀρꢀύν να εκτυπωθꢀύν εικꢁνες με ημερꢀμηνία.  
• Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢂνες με την ημερꢀμηνία ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture  
Motion Browser" (σελίδα 77).  
• Η κάμερα αυτή δεν έꢁει λειτꢀυργία για επαλληλία ημερꢀμηνίας στις εικꢂνες. Ωστꢂσꢀ,  
επειδή ꢀι εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν φωτꢀγραφηθεί με την κάμερα περιέꢁꢀυν πληρꢀφꢀρίες  
σꢁετικά με την ημερꢀμηνία εγγραφής, μπꢀρείτε να εκτυπώνετε εικꢂνες με επάλληλες  
ημερꢀμηνίες αν ꢀ εκτυπωτής ή τꢀ λꢀγισμικꢂ μπꢀρεί να αναγνωρί/ει πληρꢀφꢀρίες  
Exif. Για συμꢃατꢂτητα με πληρꢀφꢀρίες Exif, συμꢃꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ  
εκτυπωτή ή τꢀυ λꢀγισμικꢀύ.  
• Jταν εκτυπώνετε εικꢂνες σε ένα κατάστημα, ꢀι εικꢂνες μπꢀρꢀύν να εκτυπωθꢀύν με  
την ημερꢀμηνία, εφꢂσꢀν τꢀ /ητήσετε.  
Εκτυπωτής συμꢃατꢁς με PictBridge  
Δεν μπꢀρεί να απꢀκατασταθεί σύνδεση.  
• Η κάμερα δεν μπꢀρεί να συνδεθεί άμεσα με εκτυπωτή πꢀυ δεν είναι συμꢃατꢂς με τꢀ  
πρꢂτυπꢀ PictBridge. Συμꢃꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ εκτυπωτή σꢁετικά με τꢀ  
αν ꢀ εκτυπωτής είναι συμꢃατꢂς με τꢀ PictBridge.  
• Ελέγ'τε αν ꢀ εκτυπωτής είναι ενεργꢀπꢀιημένꢀς και μπꢀρεί να συνδεθεί με την  
κάμερα.  
• Ρυθμίστε τꢀ [Σύνδεση USB] σε [PictBridge] στꢀ μενꢀύ  
(Ρυθμίσεις) (σελίδα 56).  
• Απꢀσυνδέστε και συνδέστε και πάλι τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB. Αν εμφανί/εται μήνυμα  
λάθꢀυς στꢀν εκτυπωτή, ανατρέ'τε στις ꢀδηγίες λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται με τꢀν  
εκτυπωτή.  
Δεν μπꢀρεί να εκτυπώσει εικꢁνες.  
• Ελέγ'τε αν η κάμερα και ꢀ εκτυπωτής είναι σωστά συνδεδεμένꢀι ꢁρησιμꢀπꢀιώντας  
τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB.  
• Ενεργꢀπꢀιήστε τꢀν εκτυπωτή. Για περισσꢂτερες πληρꢀφꢀρίες, ανατρέ'τε στις  
ꢀδηγίες λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται με τꢀν εκτυπωτή.  
• Αν επιλέ'ετε [Έ'ꢀδꢀς] κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, ꢀι εικꢂνες μπꢀρεί να μην  
εκτυπωθꢀύν. Απꢀσυνδέστε και συνδέστε και πάλι τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB. Αν ακꢂμα  
δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε τις εικꢂνες σας, απꢀσυνδέστε τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB,  
απενεργꢀπꢀιήστε και ενεργꢀπꢀιήστε τꢀν εκτυπωτή, και στη συνέꢁεια συνδέστε και  
πάλι τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB.  
• #ι κινꢀύμενες εικꢂνες δεν μπꢀρꢀύν να εκτυπωθꢀύν.  
• Εικꢂνες πꢀυ έꢁꢀυν φωτꢀγραφηθεί ꢁρησιμꢀπꢀιώντας άλλη κάμερα ή εικꢂνες πꢀυ  
έꢁꢀυν τρꢀπꢀπꢀιηθεί με έναν υπꢀλꢀγιστή μπꢀρεί να μην εκτυπώνꢀνται.  
Η εκτύπωση ακυρώθηκε.  
• Απꢀσυνδέσατε τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB πριν ε'αφανιστεί τꢀ σημάδι  
(Σύνδεση  
PictBridge).  
96  
 
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
Δεν μπꢀρείτε να εισάγετε ημερꢀμηνία ή να εκτυπώσετε εικꢁνες σε λειτꢀυργία  
ευρετηρίꢀυ.  
• # εκτυπωτής δεν παρέꢁει τις λειτꢀυργίες αυτές. Συμꢃꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή  
τꢀυ εκτυπωτή σꢁετικά με τꢀ αν ꢀ εκτυπωτής παρέꢁει τις λειτꢀυργίες αυτές.  
• Η ημερꢀμηνία δεν μπꢀρεί να εισαꢁθεί σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ ανάλꢀγα με τꢀν  
εκτυπωτή. Συμꢃꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ εκτυπωτή.  
Εκτυπώνεται "---- -- --" στη θέση εισαγωγής της ημερꢀμηνίας στην εικꢁνα.  
• Εικꢂνες πꢀυ δεν έꢁꢀυν τα δεδꢀμένα εγγραφής δεν μπꢀρꢀύν να εκτυπωθꢀύν με  
εισαγωγή της ημερꢀμηνίας. Ρυθμίστε τꢀ [Ημερꢀμην] σε [Jꢁι] και εκτυπώστε την  
εικꢂνα 'ανά (σελίδα 83).  
Δεν μπꢀρείτε να επιλέ?ετε τꢀ μέγεθꢀς εκτύπωσης.  
• Συμꢃꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ εκτυπωτή σꢁετικά με τꢀ αν ꢀ εκτυπωτής  
μπꢀρεί να παρέꢁει τꢀ επιθυμητꢂ μέγεθꢀς.  
Δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε την εικꢁνα στꢀ επιλεγμένꢀ μέγεθꢀς.  
• Απꢀσυνδέστε τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB και επανασυνδέστε τꢀ ꢀπꢀτεδήπꢀτε αλλά/ετε  
τꢀ μέγεθꢀς ꢁαρτιꢀύ, μετά τη σύνδεση τꢀυ εκτυπωτή με την κάμερα.  
• #ι ρυθμίσεις εκτύπωσης της κάμερας διαφέρꢀυν απꢂ αυτές τꢀυ εκτυπωτή. Αλλά'τε  
τις ρυθμίσεις στην κάμερα (σελίδα 83) ή στꢀν εκτυπωτή.  
Η κάμερα δεν λειτꢀυργεί μετά την ακύρωση της εκτύπωσης.  
• Περιμένετε για λίγꢀ καθώς ꢀ εκτυπωτής πραγματꢀπꢀιεί την ακύρωση. Μπꢀρεί να  
απαιτείται κάπꢀιꢀς ꢁρꢂνꢀς ανάλꢀγα με τꢀν εκτυπωτή.  
Άλλα  
Η κάμερα δε λειτꢀυργεί με τꢀ φακꢁ σε εκτεταμένη θέση.  
• Μην επιꢁειρήσετε να ασκήσετε δύναμη σε φακꢂ πꢀυ έꢁει σταματήσει να κινείται.  
• Εισάγετε τις φꢀρτισμένες μπαταρίες Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ και, στη συνέꢁεια,  
ενεργꢀπꢀιήστε και πάλι την κάμερα.  
5 φακꢁς θꢀλώνει.  
• Συνέꢃη συμπύκνωση υγρασίας. Απενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα και αφήστε την για  
περίπꢀυ μια ώρα πριν τη ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε.  
Η κάμερα θερμαίνεται ꢁταν τη ꢂρησιμꢀπꢀιείτε για μεγάλꢀ ꢂρꢀνικꢁ διάστημα.  
• Δεν πρꢂκειται για δυσλειτꢀυργία.  
97  
   
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων  
5 φακꢁς δεν μετακινείται ꢁταν απενεργꢀπꢀιείτε την κάμερα.  
• #ι μπαταρίες έꢁꢀυν απꢀφꢀρτιστεί. Τꢀπꢀθετήστε τις φꢀρτισμένες μπαταρίες  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ ή ꢁρησιμꢀπꢀιήστε τꢀν μετασꢁηματιστή AC (δεν  
παρέꢁεται).  
Η ꢀθꢁνη Ρύθμισης Ωρꢀλꢀγίꢀυ εμφανί6εται ꢁταν ενεργꢀπꢀιείτε την κάμερα.  
• Ρυθμίστε και πάλι την ημερꢀμηνία και ώρα (σελίδα 57).  
Θέλετε να αλλά?ετε την ημερꢀμηνία και την ώρα.  
• Ρυθμίστε και πάλι την ημερꢀμηνία και ώρα (σελίδα 57).  
98  
 
Μηνύματα πρꢀειδꢀπꢀίησης  
Κλειδωμένꢀ Memory Stick  
Μηνύματα  
• Rρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ "Memory Stick  
Duo" με τꢀ διακꢂπτη πρꢀστασίας  
εγγραφής, και ꢀ διακꢂπτης είναι στη  
θέση LOCK. Θέστε τꢀ διακꢂπτη στη  
θέση εγγραφής (σελίδα 103).  
Αν εμφανιστꢀύν τα παρακάτω  
μηνύματα, ακꢀλꢀυθήστε τις ꢀδηγίες.  
E
• Τꢀ επίπεδꢀ μπαταρίας είναι ꢁαμηλꢂ.  
Φꢀρτίστε τις μπαταρίες Νικελίꢀυ-  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ αμέσως.  
Ανάλꢀγα με τις συνθήκες ꢁρήσης ή  
τꢀν τύπꢀ της μπαταρίας, ꢀ δείκτης  
μπꢀρεί να αναꢃꢀσꢃήνει ακꢂμα και  
αν η υπꢂλꢀιπη διάρκεια μπαταρίας  
είναι 5 έως 10 λεπτά.  
Έλλειψη ꢂώρꢀυ εσωτερ μνήμης  
Έλλειψη ꢂώρꢀυ Memory Stick  
• Διαγράψτε τις άꢁρηστες εικꢂνες ή  
αρꢁεία (σελίδα 29).  
Μνήμη μꢁνꢀ για ανάγνωση  
• Η κάμερά σας δεν μπꢀρεί να  
εγγράψει ή να διαγράψει εικꢂνες σε  
αυτꢂ τꢀ "Memory Stick Duo".  
Σφάλμα συστήματꢀς  
• Απενεργꢀπꢀιήστε και  
ενεργꢀπꢀιήστε και πάλι.  
Δεν υπάρꢂει αρꢂείꢀ  
Σφάλμα εσωτερ μνήμης  
• Δεν έꢁꢀυν εγγραφεί στην εσωτερική  
μνήμη εικꢂνες πꢀυ να μπꢀρꢀύν να  
αναπαραꢁθꢀύν.  
• Απενεργꢀπꢀιήστε και  
ενεργꢀπꢀιήστε και πάλι.  
Νέα εισαγ Memory Stick  
Κανένα αρꢂείꢀ στꢀ φάκελ  
• Εισάγετε τꢀ "Memory Stick Duo"  
σωστά.  
• Τꢀ εισαγꢂμενꢀ "Memory Stick Duo"  
δεν μπꢀρεί να ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί στην  
κάμερά σας (σελίδα 103).  
• Τꢀ "Memory Stick Duo" έꢁει ꢃλάꢃη.  
• Η μꢀνάδα ακρꢀδέκτη τꢀυ "Memory  
Stick Duo" δεν είναι καθαρή.  
• Δεν έꢁꢀυν εγγραφεί στꢀν φάκελꢀ  
αυτꢂ εικꢂνες πꢀυ μπꢀρꢀύν να  
αναπαραꢁθꢀύν.  
• Λανθασμένꢀι ꢁειρισμꢀί κατά την  
αντιγραφή των εικꢂνων απꢂ τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σας (σελίδα 71).  
Σφάλμα φακέλꢀυ  
• Ένας φάκελꢀς με τα ίδια τρία  
πρώτα ψηφία υπάρꢁει ήδη στꢀ  
"Memory Stick Duo" (π.ꢁ.:  
123MSDCF και 123ABCDE).  
Επιλέ'τε άλλꢀυς φακέλꢀυς, ή  
δημιꢀυργήστε ένα νέꢀ φάκελꢀ  
(σελίδες 52, 53).  
Σφάλμα Memory Stick  
• Τꢀ εισαγꢂμενꢀ "Memory Stick Duo"  
δεν μπꢀρεί να ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί στην  
κάμερά σας (σελίδα 103).  
Σφάλμα διαμꢁρφωσης  
• Φꢀρμάρετε τꢀ μέσꢀν και πάλι  
(σελίδες 51 και 52).  
99  
   
Μηνύματα πρꢀειδꢀπꢀίησης  
Αδύνατη δημ άλλων φακέλ  
Ενεργꢀπ εκτυπ για σύνδ  
• # φάκελꢀς με ꢂνꢀμα πꢀυ αρꢁί/ει  
απꢂ "999" ꢃρίσκεται στꢀ "Memory  
Stick Duo". Δεν μπꢀρείτε να  
δημιꢀυργήσετε φακέλꢀυς αν  
συμꢃαίνει αυτꢂ.  
• Τꢀ [Σύνδεση USB] είναι ρυθμισμένꢀ  
σε [PictBridge], ωστꢂσꢀ η κάμερα  
έꢁει συνδεθεί με συσκευή μη  
συμꢃατή με PictBridge. Ελέγ'τε τη  
συσκευή.  
• Η σύνδεση δεν έꢁει απꢀκατασταθεί.  
Απꢀσυνδέστε και συνδέστε και πάλι  
τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ USB. Αν  
εμφανί/εται μήνυμα λάθꢀυς στꢀν  
εκτυπωτή, ανατρέ'τε στις ꢀδηγίες  
λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται με τꢀν  
εκτυπωτή.  
Αδύνατη εγγραφή  
• Η κάμερα δεν μπꢀρεί να εγγράψει  
εικꢂνες στꢀν επιλεγμένꢀ φάκελꢀ.  
Επιλέ'τε ένα διαφꢀρετικꢂ φάκελꢀ  
(σελίδα 53).  
Σφάλμα αρꢂείꢀυ  
Σύνδεση σε PictBridge  
• Συνέꢃη λάθꢀς κατά την  
αναπαραγωγή της εικꢂνας.  
• Επιꢁειρείτε να εκτυπώσετε εικꢂνες  
πριν απꢀκατασταθεί η σύνδεση με  
τꢀν εκτυπωτή. Συνδέστε με έναν  
εκτυπωτή συμꢃατꢂ με PictBridge.  
Πρꢀστασία αρꢂείꢀυ  
• Αφαιρέστε την πρꢀστασία  
(σελίδα 42).  
Απꢀυσία εκτυπώσιμης εικ  
• Επιꢁειρείτε να εκτελέσετε [Εικꢂν  
DPOF] ꢁωρίς να τꢀπꢀθετήσετε  
σημάδι DPOF (Παραγγελία  
Υπέρꢃαση μεγέθ εικꢁνας  
• Αναπαράγετε μια εικꢂνα μεγέθꢀυς  
πꢀυ δεν μπꢀρεί να αναπαραꢁθεί  
στην κάμερά σας.  
εκτύπωσης) στην/στις εικꢂνα/ες.  
• Επιꢁειρείτε να εκτελέσετε [Jλες στꢀ  
φακέλ αυτꢂ] ενώ ꢀ φάκελꢀς πꢀυ  
έꢁετε επιλέ'ει περιέꢁει μꢂνꢀ  
κινꢀύμενες εικꢂνες. Δεν μπꢀρείτε να  
εκτυπώσετε κινꢀύμενες εικꢂνες.  
Μη έγκυρη λειτꢀυργία  
• Επιꢁειρείτε να αναπαράγετε ένα  
αρꢁείꢀ πꢀυ δεν είναι συμꢃατꢂ με την  
κάμερα.  
Απασꢂꢀλημένꢀς εκτυπωτής  
Σφάλμα ꢂαρτιꢀύ  
Ε?άντληση ꢂαρτιꢀύ  
Σφάλμα μελανιꢀύ  
ꢄαμηλή στάθμη μελάνης  
Ε?άντληση μελάνης  
(Δείκτης πρꢀειδꢀπꢀίησης  
δꢁνησης)  
• Η κάμερα μπꢀρεί να κꢀυνηθεί λꢂγω  
ανεπαρκꢀύς φωτισμꢀύ.  
Rρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ φλας ή  
σταθερꢀπꢀιήστε την κάμερα σε  
τρίπꢀδꢀ για να την  
• Ελέγ'τε τꢀν εκτυπωτή.  
Σφάλμα εκτυπωτή  
ακινητꢀπꢀιήσετε.  
• Ελέγ'τε τꢀν εκτυπωτή.  
• Ελέγ'τε αν η εικꢂνα πꢀυ θέλετε να  
εκτυπώσετε είναι φθαρμένη.  
100  
Μηνύματα πρꢀειδꢀπꢀίησης  
• Η μεταφꢀρά δεδꢀμένων στꢀν  
εκτυπωτή μπꢀρεί να μην έꢁει  
ꢀλꢀκληρωθεί ακꢂμα. Μην  
απꢀσυνδέετε τꢀ ειδικꢂ καλώδιꢀ  
USB.  
Γίνεται επε?εργασία  
• # εκτυπωτής ακυρώνει τις  
τρέꢁꢀυσες εργασίες εκτύπωσης. Δεν  
μπꢀρείτε να εκτυπώσετε μέꢁρι να  
τελειώσει. Τꢀύτꢀ μπꢀρεί να απαιτεί  
κάπꢀιꢀ ꢁρꢂνꢀ, ανάλꢀγα με τꢀν  
εκτυπωτή.  
101  
Άλλα  
Για να ꢂρησιμꢀπꢀιήσετε την κάμερα  
στꢀ ε?ωτερικꢁ — Τρꢀφꢀδꢀτικά  
Μπꢀρείτε να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε την κάμερά σας, τꢀν μετασꢁηματιστή AC AC-LS5K  
(δεν παρέꢁεται) σε ꢀπꢀιαδήπꢀτε ꢁώρα ή περιꢀꢁή ꢂπꢀυ η παρꢀꢁής ρεύματꢀς είναι  
100 V έως 240 V AC, 50/60 Hz.  
• Μην ꢂρησιμꢀπꢀιείτε ηλεκτρꢀνικꢁ μετασꢂηματιστή (τα?ιδιωτικꢁ μετατρꢀπέα)  
γιατί μπꢀρεί να πρꢀκληθεί δυσλειτꢀυργία.  
102  
   
Σꢂετικά με τꢀ "Memory Stick"  
• #ι ταꢁύτητες ανάγνωσης/εγγραφής  
Τꢀ "Memory Stick" είναι ένα συμπαγές,  
φꢀρητꢂ μέσꢀ εγγραφής IC. #ι τύπꢀι  
"Memory Stick" πꢀυ μπꢀρꢀύν να  
ꢁρησιμꢀπꢀιηθꢀύν με την κάμερα αυτή  
παρατίθενται στꢀν πίνακα παρακάτω.  
Ωστꢂσꢀ, δεν παρέꢁεται εγγύηση για τη  
σωστή εκτέλεση ꢂλων των λειτꢀυργιών  
τꢀυ "Memory Stick".  
δεδꢀμένων διαφέρꢀυν ανάλꢀγα με τꢀ  
συνδυασμꢂ "Memory Stick Duo" και  
ε'ꢀπλισμꢀύ πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείται.  
Σημειώσεις σꢂετικά με τη ꢂρήση  
"Memory Stick Duo" (δεν  
παρέꢂεται)  
• Δεν μπꢀρείτε να εγγράψετε, να  
επε'εργαστείτε ή να διαγράψετε εικꢂνες αν  
σύρετε τꢀν διακꢂπτη πρꢀστασίας εγγραφής  
στη θέση LOCK με κάπꢀιꢀ αιꢁμηρꢂ  
αντικείμενꢀ.  
Τύπꢀς "Memory Stick"  
Εγγραφή/  
Αναπαραγωγή  
Memory Stick  
(ꢁωρίς MagicGate)  
—
—
a
Ακρꢀδέκτης  
Memory Stick  
(με MagicGate)  
Memory Stick Duo  
(ꢁωρίς MagicGate)  
Διακꢁπτης  
πρꢀστασίας  
εγγραφής  
Memory Stick Duo  
(με MagicGate)  
a*1*2  
—
Περιꢀꢂή υπꢀμνήσεων  
MagicGate Memory Stick  
MagicGate Memory Stick  
Duo  
#ρισμένες κάρτες "Memory Stick Duo"  
δεν έꢁꢀυν διακꢂπτη πρꢀστασίας  
εγγραφής. Η θέση ή/και τꢀ σꢁήμα τꢀυ  
διακꢂπτη πρꢀστασίας εγγραφής  
ενδέꢁεται να διαφέρει ανάλꢀγα με τꢀ  
"Memory Stick Duo" πꢀυ  
a*1  
Memory Stick PRO  
—
a*1*2  
Memory Stick PRO Duo  
*1 Τα "Memory Stick Duo", "MagicGate  
Memory Stick Duo" και "Memory Stick  
PRO Duo" είναι ε'ꢀπλισμένα με  
λειτꢀυργίες MagicGate. Τꢀ MagicGate είναι  
τεꢁνꢀλꢀγία πρꢀστατευμένων πνευματικών  
δικαιωμάτων πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιεί τεꢁνꢀλꢀγία  
κρυπτꢀγράφησης. Εγγραφή/αναπαραγωγή  
δεδꢀμένων πꢀυ απαιτεί λειτꢀυργίες  
MagicGate δεν μπꢀρꢀύν να  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε.  
• Μην αφαιρείτε τꢀ "Memory Stick Duo" ενώ  
διαꢃά/ετε ή γράφετε δεδꢀμένα.  
• Τα δεδꢀμένα ενδέꢁεται να έꢁꢀυν υπꢀστεί  
φθꢀρά στις ε'ής περιπτώσεις:  
– Jταν τꢀ "Memory Stick Duo" αφαιρεθεί  
ή η κάμερα απενεργꢀπꢀιηθεί κατά τη  
λειτꢀυργία ανάγνωσης ή εγγραφής  
– Jταν τꢀ "Memory Stick Duo"  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται σε ꢁώρꢀυς πꢀυ  
υπꢂκεινται σε στατικꢂ ηλεκτρισμꢂ ή  
ηλεκτρικά παράσιτα  
• Συνιστάται η δημιꢀυργία εφεδρικών  
αντιγράφων των σημαντικών δεδꢀμένων.  
• Μην πιέ/ετε υπερꢃꢀλικά ꢂταν σημειώνετε  
στꢀ ꢁώρꢀ υπꢀμνήσεων.  
• Μην κꢀλλάτε ετικέτες στꢀ ίδιꢀ τꢀ "Memory  
Stick Duo" ή στꢀν μετασꢁηματιστή τꢀυ  
Memory Stick Duo.  
πραγματꢀπꢀιηθεί με την κάμερα αυτή.  
*2 Υπꢀστηρί/ει μεταφꢀρά δεδꢀμένων υψηλής  
ταꢁύτητας ꢁρησιμꢀπꢀιώντας παράλληλη  
διασύνδεση.  
• Τꢀ παρꢂν πρꢀϊꢂν είναι συμꢃατꢂ με  
"Memory Stick Micro" ("M2"). Τꢀ "M2"  
είναι συντꢀμꢀγραφία τꢀυ "Memory Stick  
Micro".  
• #υδεμία εγγύηση παρέꢁεται ꢂτι ένα  
"Memory Stick Duo" πꢀυ έꢁει φꢀρμαριστεί  
με υπꢀλꢀγιστή θα λειτꢀυργήσει με την  
κάμερα αυτή.  
103  
   
Σꢀετικά με τꢁ "Memory Stick"  
• Jταν μεταφέρετε ή απꢀθηκεύετε τꢀ  
"Memory Stick Duo", τꢀπꢀθετήστε τꢀ στη  
θήκη η ꢀπꢀία παρέꢁεται.  
• Μην αγγί/ετε τꢀ τμήμα τꢀυ ακρꢀδέκτη τꢀυ  
"Memory Stick Duo" με τꢀ ꢁέρι σας ή με  
μεταλλικꢂ αντικείμενꢀ.  
• Μην ꢁτυπάτε, λυγί/ετε ή αφήνετε τꢀ  
"Memory Stick Duo" να πέσει.  
• Μην απꢀσυναρμꢀλꢀγείτε ή τρꢀπꢀπꢀιείτε τꢀ  
"Memory Stick Duo".  
• Μην εκθέτετε τꢀ "Memory Stick Duo" σε  
νερꢂ.  
• Μην αφήνετε τꢀ "Memory Stick Duo" εκεί  
πꢀυ μπꢀρꢀύν να τꢀ πιάσꢀυν μικρά παιδιά.  
Ενδέꢁεται να τꢀ καταπιꢀύν κατά λάθꢀς.  
• Jταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε "Memory Stick Duo"  
πꢀυ έꢁει εισαꢁθεί σε μετασꢁηματιστή τꢀυ  
Memory Stick Duo με συσκευή συμꢃατή με  
"Memory Stick", ꢃεꢃαιωθείτε ꢂτι ꢀ  
μετασꢁηματιστής τꢀυ Memory Stick Duo  
εισάγεται πρꢀς τη σωστή κατεύθυνση.  
Θυμηθείτε ꢂτι η λανθασμένη ꢁρήση  
ενδέꢁεται να πρꢀκαλέσει /ημιά στꢀν  
ε'ꢀπλισμꢂ.  
• Μην εισάγετε τꢀν μετασꢁηματιστή τꢀυ  
Memory Stick Duo σε συσκευή συμꢃατή με  
"Memory Stick" ꢁωρίς να είναι  
πρꢀσαρτημένꢀ τꢀ "Memory Stick Duo".  
Εάν κάνετε κάτι τέτꢀιꢀ, ενδέꢁεται να  
πρꢀκληθεί δυσλειτꢀυργία της συσκευής.  
• Μην ꢁρησιμꢀπꢀιείτε ή απꢀθηκεύετε τꢀ  
"Memory Stick Duo" υπꢂ τις ε'ής  
συνθήκες:  
– Θέσεις υψηλής θερμꢀκρασίας, ꢂπως τꢀ  
θερμꢂ εσωτερικꢂ αυτꢀκινήτꢀυ  
σταθμευμένꢀυ σε απευθείας ηλιακꢂ φως.  
– Θέσεις εκτεθειμένες σε απευθείας ηλιακꢂ  
φως.  
– Υγρές θέσεις ή θέσεις ꢂπꢀυ υπάρꢁꢀυν  
διαꢃρωτικές ꢀυσίες  
Σημειώσεις σꢀετικά με τη ꢀρήση  
τꢁυ "Memory Stick PRO Duo" (δεν  
παρέꢀεται)  
Έꢁει επιꢃεꢃαιωθεί ꢂτι "Memory Stick PRO  
Duo" με ꢁωρητικꢂτητα ως 8 GB λειτꢀυργꢀύν  
σωστά με την κάμερα αυτή.  
Σημειώσεις σꢀετικά με τη ꢀρήση  
τꢁυ "Memory Stick Micro" (δεν  
παρέꢀεται)  
• Για να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε "Memory Stick  
Micro" με την κάμερα αυτή, ꢁρειά/εστε  
μετασꢁηματιστή M2 σε μέγεθꢀς Duo.  
Εισάγετε τꢀ "Memory Stick Micro" στꢀ  
μετασꢁηματιστή M2 σε μέγεθꢀς Duo και  
στη συνέꢁεια εισάγετε τꢀ μετασꢁηματιστή  
στην υπꢀδꢀꢁή Memory Stick Duo. Αν  
εισάγετε "Memory Stick Micro" στην  
κάμερα αυτή ꢁωρίς να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε  
μετασꢁηματιστή M2 σε μέγεθꢀς Duo,  
μπꢀρεί να μην είστε σε θέση να τꢀ  
Σημειώσεις σꢀετικά με τη ꢀρήση  
τꢁυ μετασꢀηματιστή τꢁυ Memory  
Stick Duo (δεν παρέꢀεται)  
• Για να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε τꢀ "Memory Stick  
Duo" με συσκευή συμꢃατή με "Memory  
Stick", ꢃεꢃαιωθείτε ꢂτι εισάγατε τꢀ  
"Memory Stick Duo" σε μετασꢁηματιστή  
τꢀυ Memory Stick Duo. Αν εισάγετε τꢀ  
"Memory Stick Duo" σε συσκευή συμꢃατή  
με "Memory Stick" ꢁωρίς μετασꢁηματιστή  
τꢀυ Memory Stick Duo, ενδέꢁεται να μην  
μπꢀρείτε να τꢀ αφαιρέσετε απꢂ τη συσκευή.  
• Jταν εισάγετε τꢀ "Memory Stick Duo" σε  
μετασꢁηματιστή τꢀυ Memory Stick Duo,  
ꢃεꢃαιωθείτε ꢂτι τꢀ "Memory Stick Duo"  
εισάγεται πρꢀς τη σωστή κατεύθυνση, και  
στη συνέꢁεια εισάγετέ τꢀ εντελώς. Η  
λανθασμένη εισαγωγή ενδέꢁεται να  
πρꢀκαλέσει δυσλειτꢀυργία.  
αφαιρέσετε απꢂ την κάμερα.  
• Μην αφήνετε τꢀ "Memory Stick Micro" εκεί  
ꢂπꢀυ μπꢀρꢀύν να τꢀ πιάσꢀυν τα μικρά  
παιδιά. Ενδέꢁεται να τꢀ καταπιꢀύν κατά  
λάθꢀς.  
104  
Σꢂετικά με τις μπαταρίες  
Μπαταρίες πꢀυ μπꢀρείτε και δεν  
μπꢀρείτε να ꢂρησιμꢀπꢀιήσετε με  
την κάμερά σας  
Σꢂετικά με τις μπαταρίες  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ  
• Μην 'εκꢀλλάτε τις ε'ωτερικές σφραγίδες ή  
πρꢀκαλείτε ꢃλάꢃες στις μπαταρίες. Πꢀτέ  
μην ꢁρησιμꢀπꢀιείτε μπαταρίες των ꢀπꢀίων  
ꢀι σφραγίδες έꢁꢀυν αφαιρεθεί μερικώς ή  
εντελώς ή ꢀι μπαταρίες έꢁꢀυν ꢀπꢀιꢀδήπꢀτε  
σꢁίσιμꢀ. Κάτι τέτꢀιꢀ ενδέꢁεται να  
πρꢀκαλέσει διαρρꢀή, έκρη'η ή  
Τύπꢀς μπαταρίας  
A
B
C
Μπαταρίες  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ  
μετάλλꢀυ HR 15/  
51:HR6 (μέγεθꢀς  
a
a
a
υπερθέρμανση της μπαταρίας με  
*1*2  
AA)  
απꢀτέλεσμα πρꢀσωπικꢂ έγκαυμα ή  
τραυματισμꢂ. Κάτι τέτꢀιꢀ ενδέꢁεται να  
πρꢀκαλέσει δυσλειτꢀυργία τꢀυ φꢀρτιστή  
μπαταρίας.  
• Μην μεταφέρετε ή απꢀθηκεύετε τις  
μπαταρίες νικελίꢀυ υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ με  
μεταλλικά αντικείμενα. Διꢂτι τα μεταλλικά  
αντικείμενα ενδέꢁεται να ꢃραꢁυκυκλώσꢀυν  
τα άκρα + και –, με απꢀτέλεσμα κίνδυνꢀ  
υπερθέρμανσης ή πυρκαγιάς.  
• Αν ꢀι πꢂλꢀι των μπαταριών νικελίꢀυ  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ είναι ꢃρώμικꢀι, ꢀι  
μπαταρίες ενδέꢁεται να μην φꢀρτί/ꢀνται  
σωστά. Σκꢀυπίστε τꢀυς με στεγνꢂ πανί, κτλ.  
• Κατά την αγꢀρά ή ꢂταν ꢀι μπαταρίες  
νικελίꢀυ υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ δεν έꢁꢀυν  
ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί για πꢀλύ καιρꢂ, ενδέꢁεται  
να μην φꢀρτί/ꢀνται πλήρως. Είναι  
ꢁαρακτηριστικꢂ τꢀυ τύπꢀυ αυτꢀύ  
μπαταρίας και ꢂꢁι δυσλειτꢀυργία. Αν  
συμꢃεί κάτι τέτꢀιꢀ, η επανειλημμένη πλήρης  
απꢀφꢂρτιση των μπαταριών και η  
επαναφꢂρτισή τꢀυς θα πρέπει να διꢀρθώσει  
τꢀ πρꢂꢃλημα.  
• Αν επαναφꢀρτίσετε τις μπαταρίες νικελίꢀυ  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ πριν ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε  
εντελώς τꢀ υπάρꢁꢀν φꢀρτίꢀ, ενδέꢁεται να  
παρꢀυσιαστεί η πρꢀειδꢀπꢀίηση ꢁαμηλής  
μπαταρίας νωρίτερα απꢂ τꢀ αναμενꢂμενꢀ.  
Κάτι τέτꢀιꢀ ꢀνꢀμά/εται "φαινꢂμενꢀ  
μνήμης."* Αν πρꢀκύψει τέτꢀιꢀ πρꢂꢃλημα,  
διꢀρθώνεται με τη φꢂρτιση των μπαταριών  
μꢂνꢀ αφꢀύ ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί τꢀ υπάρꢁꢀν  
φꢀρτίꢀ.  
Αλκαλικές  
μπαταρίες LR6  
(μέγεθꢀς AA)  
—
—
—
—
—
—
Μπαταρίες  
Νικελίꢀυ-  
ꢀ'υγꢀνωμένꢀυ  
υδρꢀ'ειδίꢀυ τꢀυ  
νικελίꢀυ ZR6  
(μέγεθꢀς AA)  
Μπαταρίες λιθίꢀυ  
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Μπαταρίες  
μαγγανίꢀυ  
Μπαταρίες Ni-Cd  
A: παρέꢁεται  
B: υπꢀστηρί/εται  
C: επαναφꢀρτι/ꢂμενες  
*1 NH-AA-2DB διπλής συσκευασίας, κλπ.  
*2 Πριν ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε μπαταρίες,  
διαꢃάστε τις παρακάτω πρꢀφυλά'εις για  
κάθε τύπꢀ μπαταρίας.  
Jσꢀ για τις μπαταρίες πꢀυ δεν  
υπꢀστηρί/ꢀνται, η απꢂδꢀση  
λειτꢀυργίας δεν μπꢀρεί να διασφαλιστεί  
αν πέσει η ηλεκτρική τάση ή  
πρꢀκληθꢀύν άλλα πρꢀꢃλήματα εκ της  
φύσεως της μπαταρίας.  
* Τꢀ "φαινꢂμενꢀ μνήμης" - κατάσταση  
κατά την ꢀπꢀία η ꢁωρητικꢂτητα της  
μπαταρίας μειώνεται πρꢀσωρινά.  
• Για να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε πλήρως τις  
μπαταρίες, θέστε την κάμερα σε λειτꢀυργία  
παρꢀυσίασης slide (σελίδα 43) και αφήστε  
την έτσι ώσπꢀυ να ε'αντληθꢀύν ꢀι  
μπαταρίες.  
105  
   
Σꢂετικά με τις μπαταρίες  
• Μην αναμιγνύετε νέες με παλιές μπαταρίες.  
• Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε νερꢂ. Η  
μπαταρία δεν είναι αδιάꢃρꢀꢁη.  
Απꢀτελεσματική ꢂρήση μπαταριών  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ  
• #ι μπαταρίες απꢀφꢀρτί/ꢀνται ακꢂμα και  
ꢂταν δεν ꢁρησιμꢀπꢀιꢀύνται. Συνιστάται η  
φꢂρτιση των μπαταριών αμέσως πριν απꢂ  
τη ꢁρήση τꢀυς.  
• Η απꢂδꢀση της μπαταρίας μειώνεται σε  
ꢁαμηλές θερμꢀκρασίες περιꢃάλλꢀντꢀς και η  
διάρκεια /ωής της μπαταρίας μικραίνει στις  
συνθήκες αυτές. Για να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε  
την μπαταρία για μεγαλύτερꢀ ꢁρꢀνικꢂ  
διάστημα, συνιστάται να κρατάτε τη  
μπαταρία στη θήκη της σε μια τσέπη κꢀντά  
στꢀ σώμα σας για να /εσταίνεται και να την  
τꢀπꢀθετείτε στην κάμερα αμέσως πριν να  
'εκινήσετε τη λήψη.  
• Εάν ꢀι επαφές της μπαταρίας και ꢀι  
ακρꢀδέκτες στꢀ κάλυμμα της μπαταρίας  
δεν είναι καθαρꢀί, η διάρκεια /ωής της  
μπαταρίας ενδέꢁεται να μειωθεί δραματικά.  
Σκꢀυπίστε τꢀυς περιꢀδικά με στεγνꢂ πανί,  
κ.λπ. για να τꢀυς διατηρείτε καθαρꢀύς.  
• Εάν κάνετε πꢀλλές λήψεις  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ φλας και τꢀ /ꢀυμ, η  
ισꢁύς της μπαταρίας θα ε'αντληθεί  
συντꢀμꢂτερα.  
• Συνιστάται να έꢁετε εφεδρικές μπαταρίες  
για δύꢀ ή τρεις φꢀρές τꢀν αναμενꢂμενꢀ  
ꢁρꢂνꢀ λήψης, και τη λήψη δꢀκιμαστικών  
φωτꢀγραφιών πριν απꢂ τη ꢁρησιμꢀπꢀίηση  
της κάμερας.  
Διάρκεια 6ωής μπαταριών  
Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ  
• Η διάρκεια /ωής της μπαταρίας είναι  
περιꢀρισμένη. Η ꢁωρητικꢂτητα της  
μπαταρίας ελαττώνεται σταδιακά με τη  
ꢁρήση και με τꢀ πέρασμα τꢀυ ꢁρꢂνꢀυ. Jταν  
η διάρκεια λειτꢀυργίας της μπαταρίας  
μꢀιά/ει να ελαττώνεται σημαντικά, μια  
πιθανή αιτία είναι ꢂτι η διάρκεια /ωής της  
μπαταρίας έꢁει ε'αντληθεί.  
• Η διάρκεια /ωής της μπαταρίας κυμαίνεται  
ανάλꢀγα με την απꢀθήκευση, τις συνθήκες  
λειτꢀυργίας και τꢀ περιꢃάλλꢀν και διαφέρει  
για καθεμιά μπαταρία.  
106  
Σꢂετικά με τꢀ φꢀρτιστή μπαταριών  
Σꢂετικά με τꢀ φꢀρτιστή μπαταριών  
• Μην φꢀρτί/ετε άλλες μπαταρίες εκτꢂς απꢂ  
μπαταρίες Νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ στꢀ  
φꢀρτιστή μπαταριών πꢀυ παρέꢁεται με την  
κάμερά σας. Εάν πρꢀσπαθήσετε να  
φꢀρτίσετε άλλꢀν τύπꢀ μπαταρίας (π.ꢁ.  
μπαταρίες μαγνησίꢀυ, αλκαλικές  
μπαταρίες, μπαταρίες λιθίꢀυ ή μπαταρίες  
νικελίꢀυ-καδμίꢀυ) εκτꢂς τꢀυ καθꢀρισμένꢀυ  
τύπꢀυ, ꢀι μπαταρίες αυτές μπꢀρεί να  
παρꢀυσιάσꢀυν διαρρꢀή, υπερθέρμανση ή  
να εκραγꢀύν πρꢀκαλώντας κινδύνꢀυς  
εγκαυμάτων ή άλλων τραυματισμών.  
• Αφαιρέστε τις φꢀρτισμένες μπαταρίες απꢂ  
τꢀ φꢀρτιστή. Εάν συνεꢁίσετε να τις  
φꢀρτί/ετε, υπάρꢁει κίνδυνꢀς διαρρꢀής,  
υπερθέρμανσης, έκρη'ης ή  
ηλεκτρꢀπλη'ίας.  
• Jταν φꢀρτί/ετε μια μπαταρία μεγάλης  
ꢁωρητικꢂτητας διαφꢀρετική απꢂ την  
μπαταρία πꢀυ παρέꢁεται ꢁρησιμꢀπꢀιώντας  
τꢀ φꢀρτιστή, η πλήρης φꢂρτιση της  
μπαταρίας ίσως δεν είναι δυνατή.  
• Jταν αναꢃꢀσꢃήνει η ένδει'η CHARGE,  
ενδεꢁꢀμένως υπꢀδεικνύει ꢂτι υπάρꢁει  
σφάλμα στην μπαταρία ή ꢂτι έꢁꢀυν  
τꢀπꢀθετηθεί μπαταρίας διαφꢀρετικές απꢂ  
τꢀν τύπꢀ πꢀυ καθꢀρί/εται. Ελέγ'τε ꢂτι ꢀι  
μπαταρίες είναι τꢀυ τύπꢀυ πꢀυ  
καθꢀρί/εται. Εάν ꢀι μπαταρίες είναι τꢀυ  
τύπꢀυ πꢀυ καθꢀρί/εται, αφαιρέστε ꢂλες τις  
μπαταρίες, αντικαταστήστε τις με άλλες ή  
καινꢀύριες και ελέγ'τε εάν ꢀ φꢀρτιστής  
λειτꢀυργεί σωστά. Εάν ꢀ φꢀρτιστής  
λειτꢀυργεί σωστά, ενδεꢁꢀμένως  
παρꢀυσιάστηκε ένα σφάλμα στις  
πρꢀηγꢀύμενες μπαταρίες.  
• Εάν ꢀ φꢀρτιστής δεν είναι καθαρꢂς, η  
φꢂρτιση ίσως δεν είναι επιτυꢁής. Σκꢀυπίστε  
τꢀν φꢀρτιστή με στεγνꢂ πανί, κ.λπ.  
107  
 
Ευρετήριꢁ  
Ευρετήριꢀ  
Διακꢂπτης πρꢀστασίας  
εγγραφής ...................103  
A
Α
AVI.......................................70  
Α / Μ ................................... 33  
Διαμꢂρφωση.................51, 52  
Διάφραγμα ...........................8  
Ακρꢀδέκτης USB · A/V  
OUT............................. 11  
C
Αλλ φακ ΕΓΓ..................... 53  
CD-ROM ............................62  
Ε
Αναγκαστική  
Εγκαταστήστε ....................62  
απενεργꢀπꢀίηση φλας  
...................................... 22  
D
Ειδικꢂ καλώδιꢀ A/V .........58  
DirectX................................61  
Αναγκαστική ενεργꢀπꢀίηση  
φλας ............................. 22  
Ειδικꢂ καλώδιꢀ USB  
DPOF ..................................85  
.................................65, 82  
Αναγνώριση ε'αρτημάτων  
...................................... 11  
Έκθεση .................................8  
Εκτύπωση...........................80  
E
Αναπαραγωγή................... 29  
Αντιγραφή.......................... 54  
EV........................................24  
Λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ  
.......................................81  
I
Αντιγραφή εικꢂνων στꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σας .......... 64  
Λειτꢀυργία μꢀνής  
εικꢂνας.........................81  
ISO...................................8, 36  
Απευθείας εκτύπωση........ 81  
Αρ. αρꢁείꢀυ........................ 56  
Αργꢂς συγꢁρꢀνισμꢂς ........ 22  
Αρꢁικꢀπ/ση ........................ 55  
Αυτꢂμ ανασκ ..................... 50  
Αυτꢂματη Εστίαση ............. 7  
Εκτύπωση σε κατάστημα  
.......................................85  
J
Εκτύπωση σε λειτꢀυργία  
ευρετηρίꢀυ...................81  
JPG ......................................70  
Εκτύπωση σε λειτꢀυργία  
μꢀνής εικꢂνας..............81  
M
Macro...................................22  
"Memory Stick Duo".......103  
Mode....................................38  
Εμφάνιση με μꢀρφή ꢁάρτη  
.......................................75  
Β
Ένταση ήꢁꢀυ......................29  
Ένταση φλας .....................39  
Έ'ꢀδ ꢃίντεꢀ .......................57  
Έ'υπνꢀ /ꢀυμ .....................48  
Επέκταση............................71  
Επιλꢀγή σκηνής .................26  
Επίλυση πρꢀꢃλημάτων .....87  
Εργαλείꢀ Memory Stick....52  
Εργαλείꢀ εσωτ μνήμης......51  
Εστίαση.................................7  
Εσωτερική μνήμη...............18  
Βαθμꢂς συμπίεσης ............ 10  
Βλέπꢀντας τꢀ μενꢀύ.......... 40  
N
NTSC...................................57  
Γ
Γίνεται σύνδεση  
P
Εκτυπωτής.................. 82  
Τηλεꢂραση .................. 58  
Υπꢀλꢀγιστής................ 65  
Γλώσσα ............................... 55  
PAL......................................57  
PC.........................................60  
PictBridge......................56, 81  
Picture Motion Browser....72  
Pixel .....................................10  
PTP ......................................56  
Δ
Δείκτης................................ 13  
~
Δείκτης κλειδώματꢀς  
V
hꢀυμ ....................................21  
AE/AF......................... 20  
VGA ....................................25  
hꢀυμ αναπαραγωγής........29  
Δημ φακ ΕΓΓ..................... 52  
Διαγραφή ........................... 29  
Διαμꢂρφωση......... 51, 52  
W
WB .......................................35  
108  
   
Ευρετήριꢀ  
Λειτꢀυργικꢂ σύστημα  
Περιστρ ...............................45  
Η
................................ 61, 78  
Πιέ/ꢀντας μέꢁρι τη μέση της  
διαδρꢀμής ......................7  
Ημερꢀμηνία ........................57  
Λήψη  
Ηꢁητικ σήμα .......................55  
Ακίνητη εικꢂνα........... 20  
Ταινία........................... 20  
Λꢀγισμικꢂ ..................... 62, 72  
Πλꢀύσια...............................33  
Πꢀιꢂτ εικꢂν .........................37  
Πꢀιꢂτητα εικꢂνας ........10, 37  
Θ
Θꢂλωμα .................................7  
Πρꢂγραμμα αυτꢂματης  
λειτꢀυργίας ..................19  
Μ
Ι
Πρꢀꢀρισμꢂς απꢀθήκευσης  
αρꢁείꢀυ.........................69  
Μα/ απꢀθ ........................... 56  
Μέγεθꢀς εικꢂνας.......... 10, 25  
Μενꢀύ.................................. 31  
Αντικείμενα................. 32  
Βλέπꢀντας................... 40  
Λήψη............................ 33  
Ισꢀρ Λευκꢀύ .......................35  
Πρꢀꢀρισμꢀί απꢀθήκευσης  
αρꢁείων εικꢂνων και  
Κ
ꢀνꢂματα αρꢁείων........69  
Κάδρꢀ εύρεσης εύρꢀυς AF  
.......................................20  
Πρꢀσαρμꢀγή EV................24  
Πρꢀστ ..................................41  
Πυράκτωσης.......................35  
Καθαρꢂτητα .......................39  
Κάμερα................................48  
Κανꢀνική.............................37  
Κινηματꢀγράφηση .............19  
Μενꢀύ για φωτꢀγράφηση  
...................................... 33  
Μετασꢁηματιστής AC....... 12  
Ρ
Μέτρηση πꢀλλαπλών  
Ριπή......................................38  
Ρύθμ ρꢀλꢀγ .........................57  
Ρυθμίσεις.................39, 45, 47  
Κίνηση πρꢀς τα πίσω/  
πρꢀτύπων .................... 34  
γρήγꢀρα εμπρꢂς..........29  
Μηνύματα πρꢀειδꢀπꢀίησης  
...................................... 99  
Κλείδωμα AF......................20  
Κꢂκκινα Μάτια ..................49  
Εργαλείꢀ Memory Stick  
.......................................52  
Μπαταρία......................... 105  
Κράτημα της κάμερας  
...................................7, 20  
Εργαλείꢀ εσωτ μνήμης  
.......................................51  
Ν
Νέꢀ Μέγεθ.......................... 44  
Κάμερα.........................48  
Ρυθμίσεις1....................55  
Λ
Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ...............38  
Λειτ φωτꢀμέτ ......................34  
Λειτꢀυρ ꢁρώμ .....................33  
Λειτꢀυργία Twilight ...........27  
5
Ρυθμίσεις2....................56  
#δηγ λειτ ............................ 49  
Ρυθμίσεις1...........................55  
Ρυθμίσεις2...........................56  
#θꢂνη  
LCD backlight............. 17  
Αλλαγή εμφάνισης..... 17  
Δείκτης......................... 13  
#θꢂνη LCD........................ 17  
#θꢂνη ευρετηρίꢀυ............. 30  
Jνꢀμα αρꢁείꢀυ.................. 69  
#πτικꢂ /ꢀυμ................. 21, 48  
Λειτꢀυργία Twilight Portrait  
.......................................27  
Σ
Λειτꢀυργία Απαλή  
Σέπια....................................33  
φωτꢀγραφία.................27  
Σημάδι παραγγελίας  
Λειτꢀυργία αυτꢂματης  
ρύθμισης.......................20  
εκτύπωσης ...................85  
Σημειακή φωτꢀμέτρηση ....34  
Λειτꢀυργία Παραλία .........27  
Λειτꢀυργία Τꢀπία...............27  
Σταυρꢂνημα σημειακής  
μέτρησης ......................34  
Λειτꢀυργία Υψηλή  
ευαισθησία  
Σύνδεση USB......................56  
Συννεφιά .............................35  
Π
Παρꢀυσίαση διαφανειών  
...................................... 43  
.......................................27  
Λειτꢀυργία φλας ................22  
Λειτꢀυργία Rιꢂνι................27  
Περικꢀ................................. 46  
109  
Ευρετήριꢀ  
Τ
ꢄ
Ταꢁύτητα κλείστρꢀυ............8  
Rρꢀνꢀδιακꢂπτης ............... 23  
Τηλεꢂραση..........................58  
Rρώμα................................... 9  
Υ
Ψ
Υπερέκθεση...........................8  
Υπꢀέκθεση ............................8  
Υπꢀλꢀγιστής .......................60  
Macintosh.....................78  
Windows.......................60  
Ψηφιακ /ꢀυμ...................... 48  
Ψηφιακꢂ /ꢀυμ ακριꢃείας  
...................................... 48  
Αντιγραφή εικꢂνων  
.................................64, 78  
Λꢀγισμικꢂ ....................62  
Πρꢀꢃꢀλή αρꢁείων  
εικꢂνων  
απꢀθηκευμένων σε  
υπꢀλꢀγιστή με την  
κάμερά σας..................71  
Συνιστώμενꢀ  
περιꢃάλλꢀν ............61, 78  
Υπꢀλꢀγιστής Macintosh ....78  
Συνιστώμενꢀ  
περιꢃάλλꢀν ..................78  
Υπꢀλꢀγιστής με Windows  
.......................................60  
Συνιστώμενꢀ  
περιꢃάλλꢀν ..................61  
Υψηλή..................................37  
Φ
Φάκελ ..................................40  
Αλλαγή.........................53  
Δημιꢀυργία..................52  
Φθꢀρισμꢀύ..........................35  
Φλας ....................................35  
Φꢀρτιστής μπαταρίας .....107  
Φυσικά ................................33  
Φως ημέρας ........................36  
Φωτισμ LCD.......................55  
Φωτισμꢂς AF......................49  
110  
Πρꢂσθετες πληρꢀφꢀρίες και απαντήσεις σε  
συꢁνές ερωτήσεις πꢀυ αφꢀρꢀύν τꢀ πρꢀϊꢂν αυτꢂ  
μπꢀρείτε να ꢃρείτε στꢀ τμήμα υπꢀστήρι'ης  
πελατών στην ιστꢀσελίδα μας.  

Topaz Systems AM5 User Manual
Sony TRV308 User Manual
Sony Car Stereo System STR DB830 User Manual
Sharp Calculator EL 1801P User Manual
Sears 153333030 User Manual
Sanyo VCC 9300 User Manual
Sanyo LNS W06 User Manual
Samsung SMX K44BN User Manual
Samsung M53 User Manual
Samsung HMX U100SN User Manual