Owner’s Manual
DVD RECEIVER
DVH-3950MP
Contents
VCD
DVD
DVD
DVD
–
VCD
–
DVD
VCD
DVD
DVD
3
En
Contents
4
En
Section
Safety note
01
CAUTION:
Precautions of handling
discs and player
A defective or soiled disc inserted into the unit
can cause the sound to drop during playback.
Handle the disc by holding its inner and outer
edges.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT SPLIT COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVI-
CING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with the arrow-
head symbol, within an equilateral tri-
angle is intended to alert the user
about the presence of uninsulated
dangerous voltage within the pro-
duct’s enclosure that may be of suffi-
cient magnitude to constitute a risk
of electric shock.
Do not touch the surface of the unlabeled side
of the disc.
Do not stick paper or tape, etc. on the surface.
The exclamation point within an equi-
lateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important op-
erating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accom-
panying the appliance.
Do not expose the disc to direct sunlight or ex-
cessive heat.
Always operate the vehicle in a safe
manner. Do not become distracted by
the vehicle while driving, and always
be fully aware of all driving condition.
Do not change settings, or any func-
tions. Pull over in a safe and legal
manner before attempting such op-
erations.
Clean the disc before playback. Wipe the disc
from the center outward with a cleaning cloth.
Do not use for many hours at extre-
mely low or high temperature. (-10°C
to 60°C)
Never use solvents such as benzene or alcohol
to clean the disc.
Periodically wipe the contacts on the back of
the control panel with a cotton bud moistened
with alcohol.
To reduce the risk of electric shock,
do not remove the cover or back of
this product. There are no user-ser-
viceable parts inside. Refer servicing
to qualified service personnel.
Do not allow this unit to come into
contact with liquids. Electrical shock
could result. Also, damage to this
unit, smoke, and overheating could
result from contact with liquids.
The temperature of unit’s outside can
be extremely high, please use the unit
after proper installation in your vehi-
cle.
5
En
Section
01
Safety note
obeyed and this unit’s DVD features should
If the unit fails to operate properly, press
not be used.
RESET using a ball point pen or a similar tool.
RESET
When using a display
WARNING
NEVER install the display in a location that en-
ables the driver to watch images while driving.
To avoid battery exhaustion
Be sure to run the vehicle engine while using
this unit. Using this unit without running the
engine can result in battery drainage.
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING
!
Do not attempt to install or service your
display by yourself. Installation or servi-
cing of the display by persons without
training and experience in electronic
equipment and automotive accessories
may be dangerous and could expose you
to the risk of electric shock or other
hazards.
!
When no power is supplied to this unit be-
cause of a replacement of the vehicle bat-
tery or for some similar reason, the
microcomputer of this unit is returned to
its initial condition. We recommend that
you transcribe the audio adjustment data.
WARNING
Do not use with vehicles that do not feature an
ACC position.
To ensure safe driving
WARNING
!
!
!
To avoid the risk of accident and the potential
violation of applicable laws, this unit is not for
use with a video screen that is visible to the
driver.
About this unit
CAUTION
!
This product contains a laser diode of higher
class than 1. To ensure continued safety, do
not remove any covers or attempt to gain ac-
cess to the inside of the product. Refer all ser-
vicing to qualified personnel.
To avoid the risk of damage and injury and the
potential violation of applicable laws, this unit
is not for use with a video screen that is visible
to the driver.
In some countries or states the viewing of
images on a display inside a vehicle even by
persons other than the driver may be illegal.
Where such regulations apply, they must be
6
En
Section
Safety note
01
A CLASS 1 LASER PRODUCT label is affixed
to the bottom of this unit.
Notes on region code
!
Most DVD discs have a globe with one or
more numbers on it clearly visible on the
cover. This number must match your Car
DVD Receiver’s region code or the disc
cannot play.
!
If you try to play a DVD with a different re-
gion code from your player, the message
Check Region Code appears on the
screen.
!
!
Keep this manual handy as a reference for op-
erating procedures and precautions.
Always keep the volume low enough so that
you can hear sounds from outside the vehicle.
Protect this unit from moisture.
If the battery is disconnected or discharged,
the preset memory will be erased and must be
reprogrammed.
!
!
Types of Playable Discs
DVD (12 cm disc)
Visit our website
Visit us at the following site:
Video CD (VCD) (12 cm
disc)
!
We offer the latest information about
Pioneer Corporation on our website.
Audio CD (12 cm disc)
About the
Symbol Display
In addition, this unit plays DVD R, DVD RW
and CD-R or CD-RW containing audio, com-
pressed audio, photo or movie files.
When you are watching a DVD and attempt to
perform an operation, it may not be performed
due to the programming on the disc. When
this happens, the unit indicates the button
on the screen.
!
Depending on the conditions of the record-
ing equipment or the CD-R/RW (or DVD
R/ RW) disc itself, some CD-R/RW (or
DVD R/ RW) discs cannot be played on
the unit.
!
!
Do not attach any seal or label to either
side (the labeled side or the recorded side)
of a disc.
Do not use irregularly shaped CDs (e.g.,
heart-shaped or octagonal). It may result in
malfunctions.
Region code
This unit is designed and manufactured for
playback of region 3 encoded DVD software.
This unit can only play DVD discs labeled 3 or
ALL.
7
En
Section
01
Safety note
Notes
Notes
!
!
is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
This player can only play back discs bearing
the marks shown above.
!
!
It is forbidden by law to copy, broadcast,
show, broadcast via cable, play in public, or
rent copyrighted material without permission.
This product features the copy protection
function developed by Macrovision. Copy pro-
tection signals are recorded on some discs.
When playing the pictures of these discs on a
unit, picture noise will appear.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims
of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of
this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering
or disassembly is prohibited.
Notes on DVDs and Video CDs
Some playback operations of DVDs and Video
CDs may be intentionally programmed by soft-
ware manufacturers.
This unit plays DVDs and Video CDs according
to disc contents designed by the software
manufacturer, therefore some playback fea-
tures may not be available or other functions
may be added.
!
Features
Dolby Digital/DTS compatibility
About WMA
!
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D
symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
The Windows Media™ logo printed on the box
indicates that this unit can play back WMA
data.
WMA is short for Windows Media Audio and
refers to an audio compression technology
that is developed by Microsoft Corporation.
WMA data can be encoded by using Windows
Media Player version 7 or later.
!
“DTS” and “DTS Digital Out” are registered
trademarks of DTS, Inc.
!
Windows Media and the Windows logo are
trademarks or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
!
This unit may not operate correctly depend-
ing on the application used to encode
WMA files.
8
En
Section
Safety note
About MP3
01
Symbols used in this manual
Supply of this product only conveys a license
for private, non-commercial use and does not
convey a license nor imply any right to use
this product in any commercial (i.e. revenue-
generating) real time broadcasting (terrestrial,
satellite, cable and/or any other media), broad-
casting/streaming via internet, intranets and/
or other networks or in other electronic con-
tent distribution systems, such as pay-audio or
audio-on-demand applications. An indepen-
dent license for such use is required. For de-
tails, please visit
A section whose title has one of the following
symbols is applicable only to the disc repre-
sented by the symbol.
DVD
VCD
ACD
MP3
WMA
DVD
Video CDs
Audio CDs
MP3 files
WMA files
http://www.mp3licensing.com.
About DivX
DivX is a compressed digital video format cre-
ated by the DivX® video codec from DivX, Inc.
This unit can play DivX video files recorded on
CD-R/RW/ROM and DVD-R/RW/ROM discs.
Keeping the same terminology as DVD video,
individual DivX video files are called “Titles”.
Keep in mind that when naming flies/titles on
a CD-R/RW or DVD-R/RW disc prior to burn-
ing, they will by played in written order by de-
fault.
Official DivX® Certified product
Plays all versions of DivX® video (including
DivX® 6) with standard playback of DivX®
media files
!
DivX, DivX Certified, and associated logos
are trademarks of DivX, Inc. and are used
under license.
9
En
Section
02
Control Panel
1
2
3
4
5 6 7
2019
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
12 D.MENU
What’s What
1
EQ/ LOUD
Equalizer (EQ)
Loudness ( LOUD)
13 D.SETUP
!
!
14 SHUFFLE
2
VOL/MUTE/ OFF
Volume (VOL)
Mute (MUTE)
Off ( OFF)
15 Repeat (RPT)
16 Intro Scan (SCAN)
17 ENT/d/PAUSE
!
!
!
3
4
5
6
Disc Slot
!
!
Play/Pause (d/PAUSE)
Enter (ENT)
Display Window
Eject h
18 Preset Station (1 to 6)
19 CLOCK
a/b/c/d
!
!
!
!
Skip/Search c/d
Seek/Tune c/d
Folder Up/Down a/b
Select (SEL)
20 Source (SRC)
Note
indicates the button operation (hold) activates
the particular function.
7
8
9
Release
AUX input jack (3.5 mm stereo jack)
BAND
10 Menu (MENU)
11 Select (SEL)
10
En
Section
Remote control
03
1
2
6
3
4
7
8
9
10
11
5
What’s What
PWR
Switches the unit ON/OFF.
Selects a source.
1
SRC
MUTE
Mutes the volume.
Goes to the next (previous) chapter, track or file.
Returns to the beginning of the current chapter, track, or file.
SKIP o/p
SCAN/SLOW m/n
PAUSE e
Backward (Forward) search playback.
2
Pause playback temporarily.
Press repeatedly for frame-by-frame playback.
PLAY d
STOP g
SEARCH
DISPLAY
Starts playback.
Stops playback.
3
4
Selects a track or file.
Accesses On-Screen display.
11
En
Section
03
Remote control
Selects numbered items in the menu.
Selects a stored radio station frequency (1 to 6).
0 to 9 number buttons
REPEAT
SHUFFLE
SCAN
Repeats chapter, track, title or file.
Plays tracks or files in random order.
Plays the first 10 seconds of all track.
Selects audio language.
5
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
ZOOM
TITLE
Selects subtitle language.
Selects a DVD camera angle if available.
Enlarges video image.
Displays title menu, if available.
Selects three FM and AM bands.
Moves to any other file on the disc with various types of files.
6
7
BAND/TAB
Accesses menu on a DVD disc.
Accesses or removes the Setup menu.
DISC MENU/SET UP
8
9
a/b/c/d (up/down/left/right) Selects an item in the menu.
RETURN Displays the menu of a video CD with PBC.
10 ENTER
Confirms menu selection.
Adjusts the volume level.
11 VOL (UP +/ DOWN –)
12
En
Section
Remote control
03
Battery installation
Using the remote control
1
Remove the battery holder with a sharp object
Point the remote control in the direction of the
such as a ballpoint pen.
control panel to operate.
2
Install the battery on the battery holder.
Important
!
!
Do not store the remote control in high tem-
peratures or direct sunlight.
Do not let the remote control fall onto the
floor, where it may become jammed under the
brake or accelerator pedal.
3
Install the battery holder back into its original
position.
WARNING
Keep the battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, consult a doc-
tor immediately.
CAUTION
!
!
Use one CR2025 (3 V) lithium battery.
Remove the battery if the remote control is not
used for a month or longer.
!
Do not leave the product in a hot or humid
place.
!
!
Do not handle the battery with metallic tools.
Do not store the battery with metallic materi-
als.
!
!
In the event of battery leakage, wipe the re-
mote control completely clean and install a
new battery.
When disposing of used batteries, please
comply with governmental regulations or en-
vironmental public institutions’ rules that
apply in your country/area.
13
En
Section
04
Before use
For that reason, keep the control panel in its
protective case while detached.
Do not touch the connectors directly with your
fingers or with any metal device.
Detaching control panel
You can detach the control panel when leaving
the car. When detaching or attaching the con-
trol panel, be careful not to damage the con-
nector on the back of the control panel and on
the panel holder.
!
Attaching control panel
1
Press
(Release) to open the control
panel.
1
Align the left side of the panel with
stopper.
2
3
4
Push the control panel to right.
2
Push the right side or panel into the
unit until it clicks.
2
Pull the control panel.
1
Notes
!
!
When detaching or attaching the control
panel, do not press the display or control but-
tons.
Put the detached control panel into the
protective case.
The control buttons may not work properly if
the control panel is not attached properly. If
this occurs, gently press the control panel.
Do not leave the control panel in any area ex-
posed to high temperatures or direct sunlight.
Do not drop the control panel or subject it to
strong impact.
Do not allow volatile agents such as benzene,
thinner, or insecticides to come into contact
with the surface of the control panel.
Do not try to disassemble the control panel.
!
!
!
Notes
!
The control panel is a precision piece of equip-
ment and can be damaged by shocks or jolts.
!
14
En
Section
Before use
04
TV system selection
You must select the appropriate system mode
for your TV system.
When the selected system does not coincide
with the system of your TV, normal colour pic-
ture may not be displayed.
!
!
!
AUTO: Select when the unit is connected
with Multi system TV.
NTSC: Select when the unit is connected
with NTSC-TV.
PAL: Select when the unit is connected
with PAL-TV.
1
2
Press SRC to select the CD/DVD.
Press EJECT.
Confirm that no disc is loaded in the built-in
player (NO DISC is displayed).
3
Press and hold ENT/d/PAUSE (e on the
remote control) for more than five sec-
onds.
Each time you press and hold the button for
more than five seconds, the TV system
switches as follows:
PAL—AUTO—NTSC
15
En
Section
05
Basic operation
Turning the unit on
Ejecting a disc
%
Press any button (PWR on the remote
%
Press h. The disc automatically ejects
control) other than eject h and release
.
from the loading slot.
When the disc is ejected by pressing h during
playback, it will be loaded automatically after
10 seconds unless you remove the disc from
the unit.
Note
When you insert the disc in the disc slot, the unit
turns on.
Selecting a source
Turning the unit off
%
Press SRC to select a source.
Press SRC repeatedly to switch between the
following sources:
%
Press and hold OFF (PWR on the remote
control).
Tuner—CD/DVD—AUX (AUX IN)
Inserting a disc
Selecting a media type
%
Draws the disc, and starts playback
automatically.
When you select CD/DVD as a source, you
can switch the MUSIC, PHOTO and MOVIE
menu on a disc with audio, photo, and movie
files.
Each menu has a media type indication tab
which shows what media you are selecting.
Notes
!
The DVD player plays one, standard 12-cm
disc at a time. Playing back an 8-cm disc is
not possible with this unit. Playable disc and
adapter are listed in the table below.
1
12-cm disc
8-cm disc
8-cm disc adapter
Ö
—
—
!
Do not insert anything other than a disc into
the disc loading slot. Discs which can be
1
Media type indication tab
For a disc with only audio files, MUSIC is dis-
played. If the disc has photo or movie files,
PHOTO tab or MOVIE tab is displayed.
%
Press BAND (BAND/TAB on the remote
control) to select other media types.
16
En
Section
Basic operation
05
Adjusting the volume
Loudness
%
Rotate VOL (Press VOL +/– on the re-
%
Press and hold EQ/LOUD to reinforce
mote control) to adjust the sound level.
treble, bass and surround effect.
Loudness off (no display)—loudness on
(LOUD indicator lights)
Note
When you turn the unit off, the current volume
level is automatically memorized. Whenever you
turn the unit on again, it will operate at the mem-
orized volume level.
Using the EQ (Equalizer)
%
Press EQ/LOUD repeatedly.
The indicator lights in the following order.
POP—CLASSIC—ROCK—JAZZ—VOCAL—
SALSA—SAMBA—USER1—USER2—off (no
display)
Mute
1
Press MUTE to cut the sound.
!
POP: Optimized for R&B, Soul and Country
music.
2
To cancel it, press MUTE again.
!
!
CLASSIC: Optimized for orchestral music.
ROCK: Optimized for Hard Rock and Heavy
Metal music.
!
!
JAZZ: Sweet sound with soft feeling.
VOCAL: Powerful realism with strong
sound quality.
SALSA: Reproduces salsa music acoustics.
SAMBA: Reproduces samba music acous-
tics.
USER1: Use the menu to set the sound level
you want.
USER2: Use the menu to set the sound level
you want.
You can adjust each sound level to your pre-
ference. Once you select a USER mode and
then make an adjustment, it automatically
stored for the currently selected USER
mode.
Setting the clock
1
Press CLOCK.
!
!
2
Press and hold CLOCK for more than
one second.
!
!
3
#
Press c to adjust the hour.
You cannot perform this operation by pressing
the button of the same name on the remote con-
trol.
4
Press d to adjust the minute.
#
You cannot perform this operation by pressing
the button of the same name on the remote con-
trol.
17
En
Section
05
Basic operation
3
Rotate VOL clockwise or counterclock-
Adjusting the sound level
wise to select one of the settings.
The setting displayed on the display window is
set and automatically disappears after about
six seconds.
1
Press SEL repeatedly to select the mode
you want to adjust from volume, bass,
middle, treble, balance and fader.
The indicator lights in the following order.
VOL — BAS — MID — TRB — BAL — FAD
!
AUX (Auxiliary) ON/OFF
It is possible to use auxiliary equipment
with this unit. Activate the auxiliary setting
when using auxiliary equipment connected
to this unit.
2
Rotate VOL (Press VOL +/– on the re-
mote control) to adjust the sound quality.
AUX ON: When using a auxiliary equip-
ment.
AUX OFF: When not using a auxiliary
equipment.
Indication Turn right
Turn left
Increase the vo-
lume level.
Decrease the vo-
lume level.
VOL
BAS
MID
TRB
Increase the bass
level.
Decrease the bass
level.
!
AUX (Auxiliary) 0 dB/+6 dB
You can adjust the volume level of each
source to prevent radical changes in vo-
lume when switching between sources.
You can set to 0DB or +6DB.
If the input level of the connected compo-
nent is not high enough, increase the input
level properly. Without adjusting the line
input level, you may be surprised at a loud
sound when you change the source from
the external component to another source.
DEMO ON/OFF
You can change the initial indication on the
display to information name (function
name, EQ name, etc...) while listen to a
source.
DEMO ON: Displays information name
while listen to source.
Increase the mid-
dle level.
Decrease the mid-
dle level.
Increase the treble Decrease the tre-
level. ble level.
Decrease the level Decrease the level
of the left speaker of the right speak-
(s).
BAL
FAD
er(s).
Decrease the level Decrease the level
of the front speak- of the rear speak-
er(s).
er(s).
!
!
Note
When EQ or LOUD is set to Off, you can adjust
the sound level (BAS, MID, TRB) settings.
DEMO OFF: Cancels the function.
BEEP 2ND/ALL
Sets the beep sound every time a button is
pressed.
BEEP 2ND: The beep is generated when a
key is long pressed (one sec.).
BEEP ALL: The beep is generated when any
key is pressed.
Changing the general settings
1
Press MENU so that one of menu items
appears.
2
Press MENU repeatedly to scroll be-
tween menus.
AUX ON—AUX 0DB—DEMO OFF—
BEEP 2ND
#
You can also select one of the settings by
pressing VOL+/– on the remote control.
18
En
Section
Radio operation
06
Listening to radio stations
Notes
1
Press SRC to select the tuner.
!
!
Up to 18 FM stations, six for each of three FM
bands and six AM stations can be stored in
the memory.
When a new station is stored in the preset sta-
tion button, the previously preset station is
automatically erased.
2
Press BAND repeatedly to select a
band.
The indicator lights in the following order.
F1 (FM1)—F2 (FM2)—F3 (FM3)— AM (AM)
3
Auto Search: Press c/d (c/d on the re-
mote control).
When a station is received, searching stops.
Auto search memory
This function lets you automatically store the
six strongest broadcast frequencies.
4
Manual Search: Press and hold c/d (c/
d on the remote control) until MANUAL
appears, and then press it repeatedly.
The frequencies move up or down step by
step.
1
Press a.
The six strongest broadcast frequencies will
be stored under preset buttons 1 to 6 in the
order of their signal strength.
#
When not operated for six seconds after man-
ual search, the ordinary tuner display is
shown.
2
To cancel, press a.
Storing broadcast frequencies
To scan the preset stations
You can easily store up to six broadcast fre-
quencies for later recall at the touch of a but-
ton.
1
Press b.
Each preset station appears.
2
To cancel, press b.
1
Press BAND to select desired band you
want to store.
2
3
Select the desired frequency.
Press one of preset buttons 1 to 6 and
To tune in the preset stations
1
Press BAND to select the desired band.
hold until the beep sound.
2
Press the desired preset buttons 1 to 6.
The number you have pressed will be dis-
played in the preset number indicator and
then remain lit. The selected radio station fre-
quency has been stored in memory.
The preset station of the preset buttons 1 to 6
is displayed and the preset station is re-
ceived.
4
Repeat steps 1 to 3 to preset other sta-
tions.
The next time, you press the same preset but-
ton, the radio station frequency is recalled
from the memory.
19
En
Section
07
CD/MP3/WMA operation
MP3/WMA Disc
compatibility with this unit
is limited as follows:
3
4
1
2
5
6
!
!
!
!
Sampling Frequency: 8 kHz to 48 kHz
(MP3), 22.05 kHz to 48 kHz (WMA)
Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (include VBR)
(MP3), 32 kbps to 320 kbps (WMA)
CD-R/CD-RW physical format should be
ISO9660.
If you record MP3/WMA files using soft-
ware which cannot create a FILE SYSTEM,
it will not be possible to playback MP3/
WMA files.
MP3/WMA files are not compatible with
packet write data transfer.
The total number of files or folders on the
disc should be less than 99 (Audio CD),
3 000 (MP3/WMA) and 251 (folder).
7
8
9
Audio CD mode
10
11
12
!
13
14
MP3/WMA mode
Note
1
2
3
Current track number/Total track number
Elapsed time
Playback status (Play d, Pause e, Scan
n ×4, ×8, m ×4, ×8)
Current mode (Repeat, Intro scan, Shuffle)
Previous track name
Customers should also note that permission is re-
quired in order to download MP3/WMA files and
music from the Internet. Our company has no
right to grant such permission. Permission
should always be sought from the copyright own-
er.
4
5
6
7
Album information in CD-TEXT
Current track name
8
9
Title and artist information in CD-TEXT
Next track name
Playing an Audio CD and
MP3/WMA disc
The unit can play MP3/WMA formatted record-
ings.
MP3
WMA
WMA
WMA
WMA
10 Previous file name
11 Current folder name
12 Current file name
MP3
MP3
MP3
WMA
13 ID3 TAG information
MP3
14 Next file name
%
Insert a disc in the unit.
READING appears in the display window, and
Notes
playback starts automatically.
!
When a disc contains audio data (CD-DA) and
other format audio data, only the audio data
(CD-DA) can be played back.
20
En
Section
CD/MP3/WMA operation
07
!
If you change the source, CD play also stops
(without ejecting the disc). Next time you se-
lect CD as the source, CD play starts from
where playback has been stopped pre-
viously.
1
2
Press SEARCH on the remote control.
Press the appropriate numbered button
(0 to 9) to select a track/file number.
Search
Pause
%
Press and hold c/d (m/n on the re-
1
Press d/PAUSE (e on the remote con-
mote control) to select the required speed
during playback and then release at the
point you want.
trol) during playback.
2
To return to playback, press d/PAUSE
#
Backward search: m ×4, m ×8
(PLAYd or e on the remote control).
Forward search: n ×4, n ×8
Skip to next track/file
Intro scan
The first 10 seconds of each tracks/files
(SCAN) or each files in the current selected
folder ( SCAN) on the disc are are played.
%
Press briefly d (p on the remote con-
trol) to select the next track or file.
1
Press SCAN.
ACD
MP3
WMA
SCAN
(or SCAN
) ap-
Skip to previous track/file
pears on the display window.
#
%
Press briefly c (o on the remote con-
trol) and press again within four seconds
of playing time.
Press and hold SCAN for about two seconds
MP3
WMA
during playback.
SCAN appears on the display window.
2
Press SCAN again.
SCAN (or SCAN) disappears from the dis-
play window and the intro scan is
cancelled.
Return to the beginning of
the current track/file
%
Press briefly c (o on the remote con-
trol) after four seconds of playing time.
Repeat
The current selected tracks/files (1 RPT) or
folder ( RPT) on the disc is played repeat-
edly.
Moving to another track/file
When a disc has more than one track/file, you
can move to another track/file as follows:
1
Press RPT during playback.
1 RPT appears on the display window.
21
En
Section
07
CD/MP3/WMA operation
#
Press and hold RPT for about two seconds
%
Press DISPLAY repeatedly during MP3/
MP3
WMA
during playback.
WMA/CD TEXT file playback.
RPT appears on the display window.
2
Press RPT again.
To skip to the next or previous
folder
(If there are more than two folders.)
1 RPT (or RPT) disappears from the display
window and the repeat mode is cancelled.
MP3
WMA
%
Press a to skip to the next folder, and
press b to skip to the previous folder.
Shuffle
All of the tracks/files (SHF) or the current se-
lected folder ( SHF) on the disc is played ran-
domly.
Note
Time display appearing on the display part when
playing VBR file may vary and there may be some
difference from actual time (both progress time
and VBR are displayed at the same time when
playing file).
1
Press SHUFFLE during playback.
ACD
MP3
WMA
SHF
(or SHF
) appears
on the display window.
#
Press and hold SHUFFLE for about two sec-
MP3
WMA
onds during playback.
SHF appears on the display window.
2
Press SHUFFLE again.
SHF (or SHF) disappears from the display
window and the random playback is can-
celled.
Note
During random playback, if you press c (o on
remote control), you won’t go back to the pre-
vious track.
CD TEXT/ID3 TAG
When playing a disc containing information,
you can see the CD TEXT/ID3 TAG information.
In a ID3 TAG, information about the file (album
title, performer name, song title) is recorded.
In a WMA Content, information about the file
(song title, performer name) is recorded.
If there is no information, NO TEXT will be
shown in the display window.
22
En
Section
SET UP menu
08
By using the Setup menu, you can make var-
ious adjustments to items such as picture and
sound. You can also set a language for the
subtitles and the Setup menu, among other
things.
Language
1
Press D.SETUP.
The Setup menu appears.
You can perform the same operation by press-
#
ing and holding DISC MENU/SET UP on the re-
mote control.
Menu Language
Select a language for the setup menu and on-
screen display.
If you select a language for the setup menu,
the character set for MP3 tag, WMA tag and
DivX subtitle is also changed according to the
language. Refer to Notice for displaying the
2
Use a/b to select the desired option
then press d to move to the second level.
The screen shows the current setting for the
selected item as well as alternate setting(s).
3
Use a/b to select the second desired
option then press d to move to the third
level.
4
Use a/b to select the desired setting
then press ENT to confirm your selection.
Disc Audio/Subtitle/Menu
Select the language you prefer for the audio
track of disc, subtitle, and the disc menu.
#
Some items require additional steps.
5
Press D.SETUP.
!
Original: Refers to the original language in
which the disc was recorded.
The Setup menu ends.
You can perform the same operation by press-
#
!
Other: To select another language, press
number buttons and then ENT to enter the
corresponding 4-digit number according to
the language code list. Refer to page 52.
If you enter the wrong language code,
input the 4-digit number and press any
number button. When – – – – appears on
the screen, input the 4-digit number cor-
rectly.
ing and holding DISC MENU/SET UP or pressing
PLAYd or RETURN on the remote control.
Note
Press c to go back to the previous level.
!
Off: This option is showed only in
Disc Subtitle. If you select Off, disc subti-
tle is not displayed.
23
En
Section
08
SET UP menu
Display
Audio
Each DVD disc has a variety of audio output
options. Set the player’s AUDIO options ac-
cording to the type of audio system you use.
TV Aspect
!
16:9: Select when a 16:9 wide TV is con-
nected.
!
4:3 Letter Box: Select when a standard 4:3
TV is connected.
Displays a wide picture with bands on the
upper and lower portions of the screen.
4:3 Pan Scan: Select when a standard 4:3
TV is connected.
Automatically displays the wide picture on
the entire screen and cuts off the portions
that do not fit.
Dolby Digital/DTS/MPEG
!
Bitstream: Select Bitstream if you connect
the optical out jack of this unit to an ampli-
fier or other equipment with a Dolby Digi-
tal, DTS or MPEG decoder.
!
!
PCM: Select when connected to a two-
channel digital stereo amplifier. DVDs en-
coded in Dolby Digital or MPEG will be
automatically downmixed to two-channel
PCM audio.
!
Off (for DTS): If you select Off, the DTS sig-
nal is not output through the optical out
jack.
Note
In case of DivX file, TV Aspect of 4:3 Letter Box
and 4:3 Pan Scan are the same.
Note
B.L.E. (Black Level Expansion)
To select the black level of playback pictures.
This operation menu is not available with this pro-
duct.
Set your preference and monitor’s ability.
!
!
On: Expanded grey scale.
Off: Standard grey scale.
Note
The B.L.E. function works NTSC system only.
24
En
Section
SET UP menu
08
Some discs offer more suitable scenes as an
alternative.
Dynamic Range Control (DRC)
With the DVD format, you can hear a pro-
gram’s soundtrack in the most accurate and
realistic presentation, thanks to digital audio
technology. However, you may wish to com-
press the dynamic range of the audio output
(the difference between the loudest sounds
and the quietest ones). This allows you to lis-
ten to a movie at a lower volume without los-
ing clarity of sound. Set DRC to On for this
effect.
The parental control feature allows you to
block access to scenes below the rating you
input, thereby preventing your children from
being able to view material you believe is un-
suitable.
1
Select Rating on the Lock menu then
press d.
2
Select a rating from 1 to 8 using the a/
b.
!
Rating 1 to 8: Rating one (1) has the most
restrictions and rating eight (8) is the least
restrictive.
Lock (Parental Control)
To access the Rating, Password and
Area Code features, you must input the 4-
digit password you created. If you have not yet
entered a password you are prompted to do
so.
!
Unlock: If you select Unlock, parental con-
trol is not active and the disc plays in full.
3
Press ENT to confirm your rating selec-
tion.
1
Input a 4-digit code and press ENT.
!
If you made a mistake before pressing
ENT, press c to delete the digits one by
one.
Note
If you set a rating for the player, all disc scenes
with the same rating or lower are played. Higher
rated scenes are not played unless an alternate
scene is available on the disc. The alternative
must have the same rating or a lower one. If no
suitable alternative is found, playback stops. You
must enter the 4-digit password or change the
rating level in order to play the disc.
2
Enter it again and press ENT to verify.
Password
You can enter or change password.
Rating
To make a new password:
Some movies contain scenes that may not be
suitable for children to view. Many of these
discs contain parental control information
that applies to the complete disc or to certain
scenes on the disc. Movies and scenes are
rated from 1 to 8, depending on the country.
1
2
3
4
Select Password on the Lock menu and then
press d.
Press ENT when the New option is high-
lighted.
Enter a new password using the number but-
tons then press ENT.
Enter the password again to verify.
25
En
Section
08
SET UP menu
To change the password:
4
Press ENT and select the second charac-
1
2
3
4
5
Select Password on the Lock menu and then
press d.
Press ENT when the Change option is high-
lighted.
Enter a current password using the numbered
buttons then press ENT.
Enter a new password using the numbered
buttons then press ENT.
Enter the password again to verify.
ter using a/b.
5
Press ENT to confirm your country code
selection.
Others
If you forget your password
If you forget your password you can clear it
using the following steps.
1
Press D.SETUP.
The Setup menu appears.
You can perform the same operation by press-
#
ing and holding DISC MENU/SET UP on the re-
mote control.
PBC
Set Playback Control (PBC) to On or Off.
!
!
On: Video CDs with PBC are played accord-
ing to the PBC.
Off: Video CDs with PBC are played in the
same way as Audio CDs.
2
Input the 6-digit number “210499” and
the password is cleared.
3
Enter a new password. Refer to To
Note
The PBC function is only available for playing the
Video CD 2.0.
Area Code
Enter the code of the area whose standards
were used to rate the DVD video disc, accord-
1
Select Area Code on the Lock menu
then press d.
2
Follow the step 2 as shown on Rating
3
Select the first character using a/b.
26
En
Section
SET UP menu
08
DivX VOD
We provide you the DivX® VOD (Video On De-
mand) registration code that allows you to
rent and purchase videos based on the DivX®
VOD service. For more information, visit
www.divx.com/vod.
1
Select DivX VOD option and then press
d.
2
Press ENT while Show Code is selected
and the registration code will appear.
Use the registration code to purchase or rent
the videos from DivX® VOD service at
www.divx.com/vod.
3
Press ENT to exit.
Note
All the downloaded videos from DivX® VOD can
only be played back on this unit.
27
En
Section
09
DVD/VCD operation
!
Some discs may not provide all of the features
on the on-screen display example shown
above.
Displaying Disc
Information on-screen
You can display various information about the
disc loaded on-screen.
On a Video CD 2.0 with PBC, PBC will be dis-
played instead of the track number. Refer to
1
2
3
Playing a DVD and Video CD
%
Insert a disc in the unit.
READING appears on the display window, and
4
playback starts automatically.
#
If playback does not start, press d/PAUSE (d
on the remote control).
In some cases, the disc menu might appear
instead.
5
6
#
1
2
Title: Current title number/total number of ti-
tles
Chapter (Track): Current chapter (or track)
number/total number of chapters (or tracks)
Time: Elapsed playing time
Audio: Selected audio language or channel
Subtitle: Selected subtitle
Angle: Selected angle/total number of angles
Notes
!
!
!
The menu screen may be displayed first after
loading a DVD or Video CD 2.0 which offers a
menu.
If any button is not pressed after a disc is
ejected, a disc is loaded automatically in
about 10 seconds.
If parental control is set and the disc is not
within the rating settings you must input the
DVDs may have a region code. Your player
does not play discs that have a region code
different from your player. About the region
3
4
5
6
1
Press DISPLAY on the remote control
during playback.
The displayed items differ depending on the
disc type or playing status.
#
!
2
3
Press a/b to select an item.
Press c/d to change or select the set-
ting.
#
#
You can also use 0 to 9 if appropriate.
For some functions, press ENT to execute the
Pre-Stop
setting.
1
Press g on the remote control during
playback.
Pre-Stop appears in the display window.
Notes
!
If any button is not pressed for a few seconds,
the on-screen display disappears.
28
En
Section
DVD/VCD operation
09
2
To return to playback, if you press d/
Slow motion
PAUSE (PLAYd on the remote control) on
the Pre-Stop mode, it will be played from
this point you stop.
1
Press d/PAUSE (e on the remote con-
trol) during playback.
The unit will now go into the PAUSE mode.
2
Use m/n on the remote control to
select the required speed:
s 1/16, s 1/8, s 1/4, or s 1/2 (backward),
or t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (forward)
Stop
1
Press g on the Pre-Stop mode.
#
With a Video CD, the Slow speed changes: t
2
To return to playback, if you press d/
1/16, t 1/8, t 1/4 or t 1/2 (forward).
PAUSE (PLAYd on the remote control), it
will be played from the beginning of the
disc.
3
To exit Slow Motion mode, press d/
PAUSE (PLAYd on the remote control).
Note
Slow motion playback in reverse is not possible
with Video CDs.
Pause
1
Press d/PAUSE (e on the remote con-
trol) during playback.
2
To return to playback, press d/PAUSE
DVD
Moving to another title
(PLAYd on the remote control).
When a disc has more than one title, you can
move to another title as follows:
1
Press DISPLAY on the remote control
Still picture and frame-by-
frame playback
and then press a/b to select the menu
item (title).
1
Press d/PAUSE (e on the remote con-
2
Press the appropriate numbered button
trol) during playback.
The unit will now go into the PAUSE mode.
(0 to 9) to select a title number.
2
You can advance the picture frame-by-
frame by pressing e on the remote control
repeatedly.
Moving to another chapter/
track
When a title on a disc has more than one
chapter or a disc has more than one track, you
can move to another chapter/track as follows:
3
To return normal playback, press d/
PAUSE (PLAYd on the remote control).
29
En
Section
09
DVD/VCD operation
%
Press c/d (o/p on the remote con-
Scan
trol) briefly during playback to select the
next chapter/track or to return to the be-
ginning of the current chapter/track.
1
Press m/n on the remote control
during playback.
2
Press m/n repeatedly on the re-
%
Press c (o on the remote control)
mote control to select the required speed:
m ×2, m ×4, m ×8, m ×16, m ×32,
m ×100 (backward) or n ×2, n ×4, n
×8, n ×16, n ×32, n ×100 (forward)
twice briefly to step back to the previous
chapter/track.
%
To go directly to any chapter during
#
With a Video CD, the scan speed changes:
playback, press DISPLAY and press a/b to
select the chapter/track icon. Then, input
the chapter/track number or use c/d (o/
p on the remote control).
m ×2, m ×4, m ×8, (backward) or n ×2,
n ×4, n ×8, (forward).
3
To return to normal playback, press d/
PAUSE (PLAYd on the remote control).
Notes
!
!
For two-digit numbers, press the numbered
buttons (0 to 9) in rapid succession.
On a Video CD with PBC, you must set PBC to
Repeat
DVD
- Chapter/Title/Off
The default settings is Off.
1
To repeat the chapter currently playing,
press RPT (REPEAT on the remote control).
The Chapter icon appears on the TV screen.
Skip to next chapter/track
%
Press briefly d (p on the remote con-
trol) to select the next chapter or track.
2
To repeat the title currently playing,
press RPT (REPEAT on the remote control)
again.
The Title icon appears on the TV screen.
Skip to previous chapter/track
3
To exit the repeat mode, press RPT
%
Press briefly c (o on the remote con-
(REPEAT on the remote control) again.
The Off icon appears on the TV screen.
trol) and press again within four seconds
of playing time.
VCD
- Track/All
The default settings is All.
Return to the beginning of
the current chapter/track
1
To repeat the track currently playing,
press RPT (REPEAT on the remote control).
The Track icon appears on the TV screen.
%
Press briefly c (o on the remote con-
trol) after four seconds of playing time.
30
En
Section
DVD/VCD operation
09
2
To exit the repeat mode, press RPT
DVD
Disc menu
(REPEAT on the remote control) again.
The All icon appears on the TV screen.
DVDs may offer menus that allow you to ac-
cess special features.
Note
1
Press D.MENU (DISC MENU/SET UP on
the remote control).
The disc menu is displayed.
On a Video CD with PBC, you must set PBC to
2
Use a/b/c/d to highlight your selec-
tion, then press ENT.
3
To remove the disc menu, press
Time search
The Time Search function allows you to start
playing at any chosen time on the disc.
D.MENU (DISC MENU/SET UP on the re-
mote control) again.
1
Press DISPLAY on the remote control
during playback.
VCD
PBC menu
%
The on-screen display appears on the screen.
The Time Search box shows the elapsed play-
ing time of the current disc.
Press DISC MENU/SET UP or RETURN on
the remote control to return to the menu
screen. Menu settings and operating proce-
dures may differ. Follow the instructions
on the each menu screen.
2
Within 10 seconds, press a/b to select
the Time Search icon in the on-screen dis-
#
You also may set PBC to On under setup. See
play.
The – : – – : – – appears in the Time Search
box.
3
Within 10 seconds, use the number but-
tons to enter the required start time.
Enter hours, minutes, and seconds from left to
right in the box.
DVD
Camera angle
If the disc contains scenes recorded at differ-
ent camera angles, you can change to a differ-
ent camera angle during playback.
4
Within 10 seconds, press ENT to con-
firm the start time.
Playback starts from the selected time on the
disc.
%
Press ANGLE repeatedly on the remote
control during playback to select a desired
angle.
The number of the current angle appears on
the display.
#
If you enter an invalid time, playback will con-
tinue from the current point.
Note
On a Video CD with PBC, you must set PBC to
31
En
Section
09
DVD/VCD operation
Changing the audio
Note
DVD
language
The zoom function may not work for some dis-
cs.
%
Press AUDIO repeatedly on the remote
control during playback to hear a different
audio language.
Changing the audio
VCD
channel
%
Press AUDIO repeatedly on the remote
control during playback to hear a different
audio channel (STEREO, Left or Right).
DVD
Subtitles
%
Press SUBTITLE on the remote control
repeatedly during playback to see the dif-
ferent subtitle languages.
Note
If the icon appears, the feature is not available
on the disc.
Zoom
The zoom function allows you to enlarge the
video image.
%
Press ZOOM repeatedly during play-
back or in the pause mode to enlarge the
image.
DVD
!
!
: 100%—400%—1600%
: 100%—400%
VCD
#
You can move through the zoomed picture
using a/b/c/d.
32
En
Section
Photo operation
10
3
Press D.MENU (DISC MENU/SET UP or
JPEG/TIFF disc compatibility
with this player is limited
as follows:
STOPgon the remote control) to return to
the menu screen.
!
Depending upon the size and the number
of JPEG/TIFF files, it could take a long time
for this unit to read the disc’s contents. If
you do not see an on-screen display after
several minutes, some of the files may be
too large — reduce the resolution of the
JPEG/TIFF files to less than 2M pixels as
2 760 × 2 048 pixels and burn another disc.
The total number of files on the disc should
be less than 3 000.
Some discs may be incompatible due to a
different recording format or the condition
of disc.
Ensure that all the selected files have the
.jpg or .tiff extensions when copying into
the disc.
1
3
4
2
5
6
7
8
9
!
!
PAL
1
!
3
4
2
5
!
!
If the files have .jpe or .jpeg extensions,
please rename them as .jpg file.
File names without .jpg or .tiff extension
will not be able to be read by this unit. Even
though the files are shown as JPEG or TIFF
image files on the computer.
6
7
8
9
NTSC
1
2
3
Current file number/Total file number
Previous file
Slide show interval time (SLOW, NORMAL,
FAST, OFF)
Repeat mode
Current folder name
Thumbnail image
Current file name
Resolution
Next file name
Viewing slide shows
This unit can play discs with JPEG or TIFF files.
4
5
6
7
8
9
1
Insert a disc in the unit.
For a disc that includes only photo files,
READING appears on the display window, and
slide show starts automatically.
2
Press DISPLAY to show or hide the help
bar while viewing the slide show.
33
En
Section
10
Photo operation
!
!
ALL: Plays repeatedly on the disc.
FOLDER: Plays repeatedly on the current
folder.
Note
For a disc that includes audio and movie files, the
media type indicator tabs, MUSIC and MOVIE
will be displayed along with PHOTO. To play the
photo file, select PHOTO and then press ENT/d/
PAUSE (PLAYd on the remote control).
Viewing still picture
About the the media type indicator tab, refer to
1
Press d/PAUSE (e on the remote con-
trol) during the slide show.
The player will now go into the pause mode.
#
If the slide show interval time is OFF, you can-
not perform this function.
Moving to another folder
%
Press a/b to select the previous or next
2
To return to the slide show, press d/
folder in the disc.
PAUSE again (PLAYd on the remote con-
trol).
Moving to another file
Zoom
%
Press c/d to select the previous or next
file in the selected folder.
%
While viewing images, press ZOOM to
enlarge the image (100%—400%—1600
%).
#
You can move through the zoomed picture
using a/b/c/d.
To cancel the zoom mode, press PLAYd on
Slide show interval time
#
1
Press D.MENU (DISC MENU/SET UP or
the remote control.
STOPgon the remote control) to return to
the menu screen.
Note
2
Press m/n on the remote control to
The zoom function may not work when the size of
the file is too small.
select the option you want to use.
It shows the slide show interval time:
FAST—OFF—SLOW—NORMAL
(FAST: 3 sec, NORMAL: 8 sec, SLOW: 13
sec)
Rotating the picture
%
During watching pictures, press a/b
during showing a picture to rotate the pic-
ture clockwise or counter clockwise.
Repeat
%
Press RPT (REPEAT on the remote con-
trol ) to select the option you want to use.
There are two repeat mode: ALL or FOLDER.
34
En
Section
Movie operation
11
®
2
Press D.MENU (DISC MENU/SET UP or
DivX disc compatibility
STOPgon the remote control) to return to
the menu screen.
with this player is limited
as follows:
!
!
!
Available resolution size of the DivX file is
under 720×576 (W×H) pixel.
1
2
3
9
4
The file name of the DivX subtitle is avail-
able by 25 characters.
If the number of the screen frame is over 30
per 1 second, this unit may not operate nor-
mally.
If the video and audio structure of recorded
file is not interleaved, either video or audio
is outputted.
5
6
7
8
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Current file number/Total file number
Elapsed time
Playback status (Pre stop eg, stop g)
Repeat mode
Previous file name
Current folder name
Current file name
Playable DivX® file
.avi, .divx, .div, .asf
Playable subtitle format
.srt, .smi, .ssa, .sub, .txt, .ass
Playable Codec format
DivX3, DivX4, DivX5, Xvid, MP4S
Subtitle file name
Next file name
Playable Audio format
Dolby Digital, MP3
Note
For a disc that includes audio and photo files,the
media type indicator tabs, MUSIC and PHOTO
will be displayed along with MOVIE. To play the
movie file, select MOVIE and then press ENT/d/
PAUSE (PLAYd on the remote control).
!
Sampling frequency: 48 kHz (Dolby Digital),
within 8 kHz to 48 kHz (MP3)
Bit rate: within 64 kbps to 640 kbps (Dolby
Digital), within 8 kbps to 320 kbps (MP3)
!
About the the media type indicator tab, refer to
Playing a movie file
This unit can play discs with movie files.
1
Insert a disc in the unit.
For a disc that includes movie files or movie/
photo files, READING appears in the display
window, and playback starts automatically.
35
En
Section
11
Movie operation
®
Playing DivX VOD content
Stop
Some DivX VOD (video on demand) content
may only be playable a fixed number of times.
When you load a disc containing this type of
DivX VOD content, the remaining number of
plays is shown on-screen and you then have
the option of playing the disc (thereby using
up one of the remaining plays), or stopping. If
you load a disc that contains expired DivX
VOD content (for example, content that has
zero remaining plays), Rental expired is dis-
played.
1
Press g on the Pre-Stop mode.
2
To return to playback, if you press d/
PAUSE (PLAYd on the remote control), it
will be played from the beginning of the
current file.
Pause
1
Press d/PAUSE (e on the remote con-
!
If your DivX VOD content allows an unlim-
ited number of plays, then you may load
the disc into your player and play the con-
tent as often as you like, and no message
will be displayed.
trol) during playback.
2
To return to playback, press d/PAUSE
(PLAYd on the remote control).
Important
!
!
In order to play DivX VOD content on this unit,
you first need to register the unit with your
DivX VOD content provider. About your regis-
DivX VOD content is protected by a DRM (Di-
gital Rights Management) system. This re-
stricts playback of content to specific,
registered devices.
Still picture and frame-by-
frame playback
1
Press d/PAUSE (e on the remote con-
trol) during playback.
The unit will now go into the PAUSE mode.
2
You can advance the picture frame-by-
frame by pressing e on the remote control
repeatedly.
3
To return normal playback, press d/
Pre-Stop
PAUSE (PLAYd on the remote control).
1
Press g on the remote control during
playback.
Pre-Stop appears in the display window and
the movie menu appears on the screen.
Slow motion
2
To return to playback, if you press d/
1
Press d/PAUSE (e on the remote con-
PAUSE (PLAYd on the remote control) on
the Pre-Stop mode, it will be played from
this point you stop.
trol) during playback.
The unit will now go into the PAUSE mode.
36
En
Section
Movie operation
11
2
Use n on the remote control to select
Repeat
All files or the folder on the disc is played re-
peatedly.
the required speed:
t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (forward)
The default settings is All.
3
To exit Slow Motion mode, press d/
PAUSE (PLAYd on the remote control).
%
To repeat all files of current folder,
press and hold RPT (REPEAT on the remote
control) during playback.
Note
The Folder icon appears on the TV screen.
Slow motion playback in reverse is not possible
with movie file.
%
To repeat all files of the disc, press RPT
(REPEAT on the remote control) again dur-
ing playback.
The All icon appears on the TV screen.
Scan
1
Press m/n on the remote control
%
To repeat the current file, press RPT
during playback.
(REPEAT on the remote control) during
playback.
The File icon appears on the TV screen.
2
Press m/n repeatedly on the re-
mote control to select the required speed:
m ×2, m ×4, m ×16, m ×32 (back-
ward) or n ×2, n ×4, n ×16, n ×32
(forward)
Time search
The Time Search function allows you to start
playing at any chosen time on the file.
3
To return to normal playback, press d/
PAUSE (PLAYd on the remote control).
1
Press DISPLAY on the remote control
during playback.
The on-screen display appears on the screen.
The Time Search box shows the elapsed play-
ing time of the current disc.
Skip
%
Press c/d (o/p on the remote con-
trol) during playback to select the next file
or to return to the beginning of the current
file.
2
Within 10 seconds, press a/b to select
the Time Search icon in the on-screen dis-
play.
%
Press c (o on the remote control)
The – : – – : – – appears in the Time Search
twice briefly to step back to the previous
file.
box.
3
Within 10 seconds, use the number but-
%
To go directly to any file on the movie
tons to enter the required start time.
Enter hours, minutes, and seconds from left to
right in the box.
menu, press SEARCH and then press the
file number you want with number but-
tons (0 to 9).
37
En
Section
11
Movie operation
4
Within 10 seconds, press ENT to con-
2
Press SUBTITLE on the remote control
firm the start time.
Playback starts from the selected time on the
file.
to select another character set until the
subtitle is displayed properly.
Number Character set
#
If you enter an invalid time, playback will con-
tinue from the current point.
CP1250
CP1251
CP1252
CP1253
CP1254
East european latin
Cyrillic
West european latin
Greek
Changing the audio language
Turkish
%
Press AUDIO repeatedly on the remote
control during playback to hear a different
audio language or audio file.
Notes
!
!
If the subtitle setup menu does not have the
DivX subtitle language that you are going to
play, the subtitle language may not be dis-
played properly.
If you select a character set for DivX subtitle,
the setting is also applied to MP3 tag and
WMA tag.
Note
If the icon appears, the feature is not available
on the disc.
Subtitles
%
Press SUBTITLE on the remote control
repeatedly during playback to see the dif-
ferent subtitle languages.
Note
If the icon appears, the feature is not available
on the disc.
Notice for displaying the
DivX subtitle
If the subtitle does not display properly during
playback, please follow the steps below.
1
Press and hold SUBTITLE on the remote
control for about three seconds.
The number of character set will appear.
38
En
Section
AUX operation
12
Playing an auxiliary
equipment
Before operating the auxiliary equipment using
the following procedure, select the external
input correctly. Refer to AUX (Auxiliary) ON/
You can connect auxiliary equipment to this
unit.
1
Connect the auxiliary equipment to the
auxiliary input on the unit.
AUX input jack (3.5 mm stereo jack)
Auxiliary equipment (MP3 player, etc.)
2
Press SRC to select the AUX IN.
AUX IN appears in the display.
3
Turn on the connected auxiliary equip-
ment and start playing the source.
4
Adjust the volume.
Note
If the input level of the auxiliary equipment con-
nected to the AUX input jack is not high enough,
adjust the input level properly. Refer to AUX
39
En
Section
13
Installation
DIN front/rear mount
Important
This unit can be properly installed either from
“Front” (conventional DIN front-mount) or
“Rear” (DIN rear-mount installation, utilizing
threaded screw holes at the sides of unit chas-
sis). For details, refer to the following installa-
tion methods.
!
!
!
Check all connections and systems before
final installation.
Do not use unauthorized parts. Use of un-
authorized parts may cause malfunctions.
Consult your dealer if installation requires dril-
ling of holes or other modifications to the vehi-
cle.
!
Do not install this unit where :
— it may interfere with operation of the vehi-
cle.
— it may cause injury to a passenger as a re-
sult of a sudden stop.
DIN Front-mount
Installation with the rubber bush
!
!
The semiconductor laser will be damaged if it
overheats. Install this unit away from hot
places such as near the heater outlet.
Optimum performance is obtained when the
unit is installed at an angle of less than 30°.
Dashboard
Mounting sleeve
Rubber bush
Screw
1
Insert the mounting sleeve into the
!
The cords must not cover up the area shown
in the figure below. This is necessary to allow
the amplifires to radiate freely.
dashboard.
2
Secure the mounting sleeve by using a
Do not close this area.
screwdriver to bend the triangular metal
tabs (90°) into place.
!
To install more securely, bend the quadran-
gular tabs as necessary.
3
Install the unit as illustrated.
!
When installing, to ensure proper heat disper-
sal when using this unit, make sure you leave
ample space behind the rear panel and wrap
any loose cables so they are not blocking the
vents.
Removing the unit
1
Extend top and bottom of the trim ring
outwards to remove the trim ring. (When
reattaching the trim ring, point the side
with a groove downwards and attach it.)
!
It becomes easy to remove the trim ring if
the control panel is released.
40
En
Section
Installation
13
Trim ring
Trim ring
2
Insert the supplied extraction keys into
2
Determine the appropriate position
both sides of the unit until they click into
place.
where the holes on the bracket and the
side of the unit match.
!
Insert the extraction keys horizontally to the
unit. Otherwise, they may be stuck between
the mounting sleeve and head unit.
3
Pull the unit out of the dashboard.
3
Tighten two screws on each side.
Use either truss screws (5 mm × 6 mm) or
flush surface screws (5 mm × 6 mm), de-
pending on the shape of screw holes in the
bracket.
!
Screw
Mounting bracket
Dashboard or console
DIN Rear-mount
1
Extend top and bottom of the trim ring
outwards to remove the trim ring. (When
reattaching the trim ring, point the side
with a groove downwards and attach it.)
!
It becomes easy to remove the trim ring if
the control panel is released.
41
En
Section
14
Connection
!
Control signal is output through blue/white
cable when this unit is powered on. Connect it
to an external power amp’s system remote
control or the vehicle’s auto-antenna relay
control terminal (max. 300 mA 12 V DC). If the
vehicle is equipped with a glass antenna, con-
nect it to the antenna booster power supply
terminal.
Important
!
This unit cannot be installed in a vehicle with-
out ACC (accessory) position on the ignition
switch.
!
!
Never connect blue/white cable to external
power amp’s power terminal. Also, never con-
nect it to the power terminal of the auto anten-
na. Otherwise, battery drain or malfunction
may result.
Black cable is ground. This cable and other
product’s ground cable (especially, high-cur-
rent products such as power amp) must be
wired separately. Otherwise, fire or malfunc-
tion may result if they are accidentally de-
tached.
ACC position
No ACC position
!
!
Use of this unit in conditions other than the
following could result in fire or malfunction.
— Vehicles with a 12-volt battery and negative
grounding.
— Speakers with 45 W (output value) and 4 W
(impedance value).
To prevent a short-circuit, overheating or mal-
function, be sure to follow the directions
below.
— Disconnect the negative terminal of the
battery before installation.
— Secure the wiring with cable clamps or ad-
hesive tape. To protect the wiring, wrap ad-
hesive tape around them where they lie
against metal parts.
Cord function may differ according to the pro-
duct, even if cord color is the same. When con-
necting this system, be sure to check all
manuals and connect cords correctly.
— Place all cables away from moving parts,
such as gear shift and seat rails.
— Place all cables away from hot places,
such as near the heater outlet.
— Do not pass the yellow cable through a
hole into the engine compartment to con-
nect to a battery.
— Cover any disconnected cable connectors
with insulating tape.
— Do not shorten any cables.
— Never cut the insulation of the power cable
of this unit in order to share the power
with other devices. Current capacity of the
cable is limited.
— Use a fuse of the rating prescribed.
— Never wire the speaker negative cable di-
rectly to ground.
— Never band together multiple speaker’s ne-
gative cables.
42
En
Section
Connection
14
Connecting to a car
Before connecting, make sure that the ignition
switch is set to OFF and remove the battery *
terminal to avoid short circuits.
Connecting with the supplied power
cables
Fuse (10 A)
15 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
To Speaker
To Vehicle
1
2
3
4
5
6
7
8
B
A
Yellow/black (Phone mute)
Black (chassis ground)
Orange (Illumination)
Red (Accessory)
DIMMER SWITCH
IGNITION SWITCH
C
Yellow (Back up)
D
AMPLLIFIER
(Optional)
Blue/white
(System remote control)
BATTERY
43
En
Section
14
Connection
Connecting with the ISO connector
Fuse (10 A)
15 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
To Speaker
To Vehicle
1
2
3
4
5
6
7
8
B
A
From antenna
!
Black (chassis ground)
Connect to a clean, paint-free metal loca-
tion.
Orange (Illumination)
Connect to lighting switch terminal.
Red (Accessory)
Connect to terminal controlled by ignition
switch (12 V DC).
Yellow (Back up)
Connect to the constant 12 V supply term-
inal.
Blue/white (System remote control)
Connect to system control terminal of the
power amp or auto-antenna relay control
terminal (max. 300 mA 12 V DC).
Pin and the function of the ISO
connector
To Speaker
1 Rear right +
2 Rear right *
3 Front right +
4 Front right *
5 Front left +
6 Front left *
7 Rear left +
!
!
!
!
8 Rear left *
To Vehicle
1 Not used.
2 Not used.
3 Phone mute
4 Back up
5 System remote control
6 Illumination
7 Accessory
8 Chassis ground
To the wiring of the vehicle
!
Yellow/black (Phone mute)
If you use an equipment with Mute func-
tion, wire this lead to the Audio Mute lead
on that equipment. If not, keep the Audio
Mute lead free of any connections.
44
En
Section
Connection
14
Speaker Connections
Attention
The connector wiring may vary depending on
the car manufacturer, even when ISO connec-
tors are used. We recommend to check the
car’s wiring provision before connecting the
car stereo. Please pay particular attention to
pin 5, where a misconnection might cause da-
mage to the car or radio. Take special care
when installing into ’98 or later VW/Audi/
Skoda/Seat models as there may be a 12 V con-
nection on Pin 5, which could damage the car
stereo or into Ford from ’97 or later, with an
ISO connector, on which damage to the car’s
microcomputers is possible if misconnected.
Use of ISO connector adapters available on the
market may facilitate installation.
1 Violet
Rear right+
2 Violet/black
Rear right*
3 Gray
Front right+
4 Gray/black
Front right*
5 White
Front left+
6 White/black
Front left*
7 Green
Rear left+
8 Green/black
Rear left*
45
En
Section
Connection
14
!
VIDEO OUTPUT: Connect the VIDEO OUT-
PUT connector of this unit to the VIDEO
INPUT connector of the monitor.
47
En
Appendix
Additional Information
Troubleshooting
Symptom
Cause
Action
Power doesn’t turn on.
Leads and connectors are not prop- Confirm once more that all connections are
The unit doesn’t operate.
erly connected.
correct.
The fuse is blown.
Rectify the problem that caused the fuse to
blow, and then replace it. Be very sure to in-
stall the correct fuse with the same rate.
Noise and other factors are causing Turn the unit off and then on.
the built-in microprocessor to oper-
ate incorrectly.
The unit does not operate cor-
rectly even when the appropriate
remote control buttons are
pressed.
Battery power is low.
Load new battery.
Some operations with certain discs Check with another disc.
are prohibited.
Playback is not possible.
The disc is dirty.
Clean disc.
The loaded disc is of a type this unit Check what type the disc.
cannot play.
No sound is heard.
Cables are not connected correctly. Connect the cables correctly.
The volume level will not rise.
The icon
is displayed, and op- The operation is prohibited for the
This operation is not possible.
eration is not possible.
disc.
The operation is not compatible
This operation is not possible.
with the disc’s organization.
The picture stops (pauses) and Reading of data has become impos- After pressing g once, start playback once
the unit cannot be operated.
sible during playback.
more.
There’s no sound.
The volume level is low.
This unit is not firmly secured.
Adjust the volume.
Secure this unit firmly.
There’s audio and video skip-
ping.
The picture is stretched, the as- The aspect setting is incorrect for
Select the appropriate setting for your dis-
play.
pect is incorrect.
the display.
48
En
Appendix
Additional Information
Handling guideline of discs
and player
DVD discs
!
!
!
With some DVD video discs, it may not be
possible to use certain functions.
It may not be possible to play back some
DVD video discs.
It is not possible to play back DVD-ROM/
DVD-RAM discs.
!
Use only conventional, fully circular discs.
Do not use shaped discs.
!
!
Use 12-cm disc. Do not use 8-cm disc or an
adapter for 8-cm disc.
Do not insert anything other than a disc
into the disc loading slot. Discs which can
Do not use cracked, chipped, warped, or
otherwise damaged discs as they may da-
mage the player.
Do not touch the recorded surface of the
discs.
DVD-R/DVD-RW discs
!
Unfinalized DVD-R/-RW discs which have
been recorded with the Video format (video
mode) cannot be played back.
!
For more information about recording
mode, please contact manufacture of DVD
recorder or application.
!
!
!
!
Store discs in their cases when not in use.
Avoid leaving discs in excessively hot envir-
onments including under direct sunlight.
Do not attach labels, write on or apply che-
micals to the surface of the discs.
To clean a disc, wipe the disc with a soft
cloth outward from the center.
Condensation may temporarily impair the
player’s performance. Leave it to adjust to
the warmer temperature for about one
hour. Also, wipe any dump discs with a soft
cloth.
Playback of discs may not be possible be-
cause of disc characteristics, disc format,
recorded application, playback environ-
ment, storage conditions and so on.
Road shocks may interrupt disc playback.
Read the precautions with discs before
using them.
AVCHD recorded discs
!
This unit is not compatible with discs re-
corded in AVCHD (Advanced Video Codec
High Definition) format. Do not insert
AVCHD discs. If inserted, the disc may not
be ejected.
!
!
!
CD-R/CD-RW discs
!
When CD-R/CD-RW discs are used, play-
back is possible only for discs which have
been finalized.
!
!
It may not be possible to play back CD-R/
CD-RW discs recorded on a music CD re-
corder or a personal computer because of
disc characteristics, scratches or dirt on
the disc, or dirt, condensation, etc., on the
lens of this unit.
!
!
49
En
Appendix
Additional Information
!
Playback of discs recorded on a personal
computer may not be possible, depending
on the application settings and the environ-
ment. Please record with the correct for-
mat. (For details, contact the manufacturer
of the application.)
Playback of CD-R/CD-RW discs may be-
come impossible in case of direct exposure
to sunlight, high temperatures, or the sto-
rage conditions in the vehicle.
Titles and other text information recorded
on a CD-R/CD-RW disc may not be dis-
played by this unit (in the case of audio
data (CD-DA)).
Read the precautions with CD-R/CD-RW
discs before using them.
Compressed audio files on
the disc
!
Depending on the version of Windows
Media Player used to encode WMA files,
album names and other text information
may not be correctly displayed.
!
!
!
!
!
There may be a slight delay when starting
playback of audio files encoded with image
data.
ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo
and Joliet file systems are both compatible
with this player.
!
!
Multi-session playback is possible.
Compressed audio files are not compatible
with packet write data transfer.
!
Only 64 characters from the beginning can
be displayed as a file name (including the
extension such as .wma or .mp3) or a folder
name.
Dual Discs
!
!
Folder selection sequence or other opera-
tion may be altered depending on the en-
coding or writing software.
Regardless of the length of blank section
between the songs of original recording,
compressed audio discs will play with a
short pause between songs.
!
Dual Discs are two-sided discs that have a
recordable CD for audio on one side and a
recordable DVD for video on the other.
Playback of the DVD side is possible with
this unit. However, since the CD side of
Dual Discs is not physically compatible
with the general CD standard, it may not be
possible to play the CD side with this unit.
Frequent loading and ejecting of a Dual
Disc may result in scratches on the disc.
Serious scratches can lead to playback pro-
blems on this unit. In some cases, a Dual
Disc may become stuck in the disc loading
slot and will not eject. To prevent this, we
recommend you refrain from using Dual
Disc with this unit.
!
!
File extensions such as .wma or .mp3 must
be used properly.
!
!
Please refer to the information from the
disc manufacturer for more detailed infor-
mation about Dual Discs.
50
En
Appendix
Additional Information
Example of a hierarchy
!
For more details about DivX, visit the follow-
ing site:
http://www.divx.com/
: Folder
: Compressed audio file
ꢀ
ꢁ
ꢂ
ꢃ
ꢄ
ꢅ
Level 1
Level 2 Level 3 Level 4
!
!
!
This unit assigns folder numbers. The user
cannot assign folder numbers.
It is possible to play back up to 251 folders
on one disc.
It is possible to play back up to 3 000 files
on one disc.
DivX video files
!
Depending on the file information composi-
tion such as the number of audio stream,
there may be a slight delay in the start of
playback on discs.
!
!
Some special operation may be prohibited
because of the composition of DivX files.
DivX files downloaded only from DivX part-
ner site are guarantee of proper operation.
Unauthorized DivX file may not operate
properly.
!
!
DRM rental file cannot be operated until
starting playing back.
DivX VOD file playback requires ID code of
this unit to DivX VOD provider. About ID
File extensions such as .avi, .divx, .div, .xvid
or .asf must be used properly.
!
51
En
Appendix
Additional Information
Language code list
Enter the appropriate code number for the in-
itial settings Disc Audio, SUBTITLE and/or
Language and the code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Language and the code
Fiji 7074
Finnish 7073
French 7082
Language and the code
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori 7773
Language and the code
Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Tamil 8465
Tatar 8484
Basque 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Hebrew 7387
Hindi 7273
Nepali 7869
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese 9072
Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Polish 8076
Italian 7384
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Japanese 7465
Javanese 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Latvian, Lettish 7686
52
En
Appendix
Additional Information
Area code list
Enter the appropriate code number for the in-
Area and the code
Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Area and the code
Ethiopia ET
Fiji FJ
Finland FI
France FR
Germany DE
Great Britain GB
Greece GR
Greenland GL
Heard and McDonald Is-
lands HM
Area and the code
Malaysia MY
Maldives MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Area and the code
Saudi Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovak Republic SK
Slovenia SI
South Africa ZA
South Korea KR
Spain ES
Brazil BR
Netherlands NL
Cambodia KH
Netherlands Antilles AN
Sri Lanka LK
Canada CA
Chile CL
China CN
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norway NO
Sweden SE
Switzerland CH
Taiwan TW
Colombia CO
Congo CG
Indonesia ID
Israel IL
Oman OM
Pakistan PK
Thailand TH
Turkey TR
Costa Rica CR
Croatia HR
Czech Republic CZ
Denmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Panama PA
Uganda UG
Ukraine UA
United States US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Romania RO
Russian Federation RU
El Salvador SV
Luxembourg LU
53
En
Appendix
Additional Information
Specifications
Note
General
Specifications and the design are subject to mod-
ifications without notice due to improvements.
Rated power source ............... 14.4 V DC
Grounding system ................... Negative type
Max. current consumption
..................................................... 10.0 A
Dimensions (W × H × D):
DIN
Chassis ..................... 178 × 50 × 169 mm
Nose ........................... 188 × 58 × 22 mm
D
Chassis ..................... 178 × 50 × 177 mm
Nose ........................... 171 × 46 × 14 mm
Weight .......................................... 1.7 kg
Audio
Maximum power output ....... 45 W × 4
Load impedance ...................... 4 W
DVD Player
Region number ........................ 3
Frequency response ............... 20 Hz to 20 kHz
Signal-to-noise ratio ............... 90 dB
Distortion ..................................... 0.1 % (1 kHz)
Number of channels .............. 2 (stereo)
Channel separation (1 kHz)
..................................................... 70 dB
FM tuner
Frequency range ...................... 87.5 MHz to 108 MHz
Usable sensitivity ..................... 12 dBµV
S/N ratio ....................................... 55 dB
Distortion ..................................... 0.7 %
AM tuner
Frequency range ...................... 522 kHz to 1 620 kHz
Usable sensitivity ..................... 28 dBµV
S/N ratio ....................................... 45 dB
AUX
Frequency response ............... 20 Hz to 20 kHz
S/N ratio ....................................... 80 dB
Distortion ..................................... 0.05 %
Channel separation (1 kHz)
..................................................... 45 dB
Maximum input level ............. 1.2 V (35 kW)
54
En
目錄
DVD
DVD
VCD
–
–
DVD
VCD
DVD
DVD
VCD
DVD
56
Zhtw
節
01
安全注意事項
為避免觸電，請勿拆下機蓋（或後蓋）。使用
者不可自行維修內部的零件。所有維修事宜應
交由合格的專業人員處理。
請勿在該面上粘貼紙片或膠帶。
內含箭頭端閃電的三角形警示標誌，
是用來提醒用戶產品機殼內有未經絕
緣的電壓，其強度可能足以導致電
擊。
光碟不可受到太陽直曬或接觸高溫。
內含驚嘆號的三角形警示標誌，是用
來提醒用戶翻閱本機隨附手冊中重要
的操作和維護（保養）說明。
播放前請先清潔光碟。請用軟布從中心向外擦
拭光碟。
駕駛車輛時，務必保持謹慎小心的態
度。請勿在行駛時為了車輛而分心，
您必須專心於行駛狀況上。切勿變更
任何設定或功能。試圖在車上操作本
機前，請依照相關規定先將車輛安全
地停靠在路邊。
請勿使用汽油或酒精等溶劑清潔光碟。
定期以棉花棒沾濕酒精擦拭控制面板後方的接
觸點。
請勿在極低溫或極高溫的環境下長時
間使用本機。（-10°C 到 60°C）
為避免發生電擊，請勿拆下本產品的
機蓋或背蓋。用戶不可以自行維修內
部的零件。所有維修事宜應交由合格
的專業人員處理。
如果本機無法正常運作，以原子筆筆尖或類似
工具按RESET按鈕。
本機不可濺到液體， 否則可能會導致
電擊發生， 還可能導致機器損壞、冒
煙和過熱等情形。
本機外表可能會產生極高的溫度，在
其已安裝於車輛上後，始可使用本
機。
RESET
處理光碟與播放器的注意事項
若將受損或髒污的光碟插入本機，會導致播放
時出現聲音中斷的情形。
手持光碟的位置在光碟的內緣和外緣。
重要安全措施
警告
!
請勿自行安裝或維修顯示幕。若未經電氣設
備與汽車配件方面的專門培訓，或具有相關
的工作經驗即貿然安裝或維修顯示幕，則會
發生危險，導致觸電或其他事故。
請勿觸碰光碟未貼標籤的那一面。
58
Zhtw
節
安全注意事項
01
本機底部粘貼有 CLASS 1 LASER PRODUCT
（一級鐳射產品）標籤。
行駛安全注意事項
警告
為避免發生意外事故及誤觸相關法令，本機
未配備供駕駛觀看的螢幕。
!
!
!
為避免發生損傷及誤觸相關法令，本機未配
備供駕駛觀看的螢幕。
在某些國家，在車上觀看顯示器所播放的影
片可能受到法令禁止，即使是駕駛以外的乘
員亦是如此。請遵守這些法令，並且不應在
車上使用本機的 DVD 功能。
!
!
請將本手冊保存於隨手可取之處，以備查閱
操作步驟及注意事項。
請務必保持在適當的音量，以能聽見車外的
聲響為準。
!
!
請注意本機的防潮。
如果電池未接通或電量用完，預設記憶將被
刪除，必須重新設定。
使用顯示幕時
警告
不可將顯示幕安裝在駕駛在駕車時可以看到影像
歡迎造訪本公司網站
的位置。
本公司網址如下：
!
本公司網站提供有關先鋒公司的最新資
訊。
防止電池耗盡
使用本機時請務必啟動汽車引擎。在未啟動汽
車引擎時使用本機會造成電池放電。
!
因更換車輛電瓶或其他類似原因而無法向
本機供電時，本機的微機會返回初始狀
態。 建議您轉錄音頻調節資料。
關於 符號顯示
您在觀賞 DVD 的同時若想要執行操作時，可能
會因為磁碟的程式設計而無法執行操作。在這
警告
請勿使用未配備ACC位置的車輛。
種情況下，本機將在螢幕上指示按鈕
。
區域代碼
關於本機
本機乃是針對區域3編碼 DVD 軟體設計與製
造。本機僅能播放貼有3或ALL標籤的 DVD 光
碟。
小心
!
本產品包含有 1 級以上的鐳射二極管。為了
保證安全，切勿拆下任何機蓋或者試圖接觸
本機內部。所有維修事宜應交由專業人員處
理。
59
Zhtw
節
01
安全注意事項
區域代碼的注意事項
DVD 和 VCD 注意事項
有些 DVD 和 VCD 的播放操作可能已由軟體製造
商設定。
!
大多數DVD光碟在封面處都有明顯可見的球
狀標誌，其上有一或多個號碼。此號碼必
須與您車用DVD接收機的區域代碼相同，否
則無法播放該光碟。
本機將根據軟體製造商設計的光碟內容來播放
DVD 和 VCD，因此可能無法使用部份播放功
能，也或許可新增其他功能。
!
如果您嘗試播放的DVD的區域代碼與播放器
不同，顯示幕上將出現Check Region
Code訊息。
特點
杜比數位／DTS 相容性
可播放光碟的類型
!
由Dolby Laboratories授權製造。「杜
比」、「Dolby」與雙D標誌是Dolby
Laboratories的商標。
DVD（12 cm 光碟）
VCD（12 cm 光碟）
!
“DTS”和“DTS Digital Out”為數碼影院
系統公司(DTS, Inc.)的註冊商標。
音樂 CD（12 cm 光碟）
此外，本機可播放內含音訊、壓縮音訊、相片
或影片檔案的DVD R、DVD RW和CD-R或CD-
RW。
注意
!
視錄影設備的條件或 CD-R/RW（或 DVD R/
RW）光碟本身而定，有些 CD-R/RW（或
DVD R/ RW）光碟無法在本機中播放。
請勿在光碟任一面（標籤面或錄製面）上
粘貼貼紙或標籤。
!
!
!
若未獲得許可，依法禁止拷貝、廣播、展
示、有線廣播、公開播放或出租受版權保護
的資料。
!
!
本產品配備Macrovision開發的防拷功能。防
拷訊號錄製在某些光碟上。使用本機播放這
些光碟的影像時，影像會出現雜訊。
本產品採用了版權保護技術，它受到
Macrovision Corporation 和其他權利所有人
的特定美國專利和其他知識產權等的方法專
利保護。此版權保護技術必須經由
請勿使用不規則形狀的 CD（例如心形或八
邊形）。這些光碟可能會導致機器故障。
注意
!
!
是 DVD Format/Logo Licensing
Corporation 的商標。
Macrovision Corporation 授權方能使用，而
且若未經 Macrovision Corporation 專門授
權，應僅限於家庭和其他有限觀賞使用。禁
止對其進行還原工程或反向組譯。
本播放器僅能播放有以上標記的光碟。
60
Zhtw
節
安全注意事項
01
訊檔案稱為「標題」。請記住，在燒錄前為
CD-R/RW或DVD-R/RW光碟中的檔案／標題命名
時，它們將根據預設值依照寫入順序來播放。
官方 DivX® 認證產品
關於 WMA
用 DivX® 媒體檔案的標準播放可以播放所有版
本的 DivX® 視訊（包括 DivX®）。
!
「DivX」、「DivX Certified」 和相關標
誌皆為 DivX, Inc. 的商標，須經授權方可
使用。
印製在包裝盒上之 Windows Media™ 標誌表示
本機可播放 WMA 資料。
WMA 為 Windows Media Audio 的縮寫，係指由
Microsoft Corporation 開發的音訊壓縮技
術。WMA 資料可透過 Windows Media Player 7
或以上版本加以編碼。
本手冊使用的符號
!
「Windows Media」和「Windows」標誌皆
為 Microsoft Corporation 在美國和／或
其他國家之商標或註冊商標。
章節的標題上出現以下符號時，表示該節的說
明僅適用於標有該符號的光碟。
!
本機可能會因為用於編碼 WMA 檔案的應用
程式而無法正常運作。
DVD
VCD
ACD
MP3
WMA
DVD
VCD
音樂 CD
MP3 檔案
WMA 檔案
關於 MP3
本產品之供應僅針對私人、非商業的使用提供
授權許可，除此之外，並未提供授權許可，或
暗示任何權利供使用者將本產品用於任何商業
（即創造營收）即時播放（陸上、衛星、有線
和／或任何其他媒體）、透過網際網路、內部
網路和／或其他網路的廣播／資料流，或其他
電子內容傳播系統，例如付費音訊或隨選音訊
應用程式。此類用途須另行授權許可。詳情請
參閱
http://www.mp3licensing.com。
關於 DivX
DivX係一種由DivX. Inc.的DivX®視訊編碼創
造的壓縮數位視訊格式。本機可播放以CD-R/
RW/ROM和DVD-R/RW/ROM光碟錄製的DivX視訊檔
案。使用與DVD視訊相同的術語，單一DivX視
61
Zhtw
節
02
控制面板
1
2
3
4
5 6 7
2019
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
12 D.MENU
按鈕功能
1
EQ/ LOUD
等化器（EQ）
響度（ LOUD）
13 D.SETUP
!
!
14 SHUFFLE
2
VOL/MUTE/ OFF
音量（VOL）
靜音（MUTE）
關閉（ OFF）
15 重複（RPT）
16 快速檢索（SCAN）
17 ENT/d/PAUSE
!
!
!
3
4
5
6
光碟槽
顯示視窗
退出h
!
!
播放／暫停（d/PAUSE）
輸入（ENT）
18 預設電台（1 至 6）
19 CLOCK
a/b/c/d
!
!
!
!
跳過／搜尋c／d
搜尋／調頻c/d
資料夾向上／向下a/b
20 播放源（SRC）
注意
選擇（SEL）
表示按鈕操作（按住）啟動特定功能。
7
8
9
釋放
AUX輸入插孔（3.5 mm立體聲插孔）
BAND
10 選單（MENU）
11 選擇（SEL）
62
Zhtw
節
03
遙控器
在選單中選擇項目的編號。
選擇已儲存的廣播電台頻率（1到6）。
0至9數字鍵
REPEAT
SHUFFLE
SCAN
重複播放章節、曲目、標題或檔案。
隨機播放曲目或檔案。
播放所有曲目的前 10 秒。
選擇音訊語言。
5
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
ZOOM
TITLE
選擇字幕語言。
如果有此功能，可選擇 DVD 攝影角度。
放大視訊影像。
如果有此功能，可顯示標題選單。
選擇3個FM和AM波段。
移到具有多種檔案類型的光碟上的任何其他檔案。
6
7
BAND/TAB
在 DVD 光碟中存取選單。
存取或移除設定選單。
DISC MENU/SET UP
a/b/c/d（上／下／左／
右）
8
9
在選單中選擇項目。
RETURN
顯示具有 PBC 功能的 VCD 選單。
確認選單選項。
10 ENTER
11 VOL（增加 +/ 降低 -）
調整音量。
64
Zhtw
節
遙控器
03
安裝電池
重要
1
使用例如原子筆等的尖銳物體拉出電池托
盤。
!
!
請勿將遙控器存放在高溫或陽光直射的區域
中。
2
將電池安裝在電池托盤上。
請勿讓遙控器掉落到底板上，否則它可能會
卡在煞車或油門踏板之下。
3
將電池托盤裝回原來的位置。
警告
請將電池存放在兒童拿不到的地方。萬一誤吞電
池，請立即就醫。
小心
請使用CR2025 (3 V)鋰電池。
!
!
!
!
!
!
遙控器至少一個月不使用時，請取出電池。
請勿將本產品置於高熱或潮濕的地方。
請勿用金屬工具夾取電池。
請勿將電池存放在金屬置物盒中。
如果發生電池漏液，請將遙控器徹底拭淨並
裝上新電池。
!
處理用過的電池時，請遵循貴國或貴地區的
政府法規或環境公共組織的條例。
使用遙控器
將遙控器對著控制面板進行操作。
65
Zhtw
節
04
使用前
拆下控制面板
裝上控制面板
下車時，您可以拆下控制面板。拆下或安裝控
制面板時，請謹慎小心，以免損壞控制面板背
面和面板支架上的接頭。
1
2
3
4
按
（釋放）以打開控制面板。
1
2
將面板左端對準制動器。
將右端或面板推入本機中，直到卡入定
位。
將控制面板往右推。
2
1
注意
拉出控制面板。
!
!
拆下或安裝控制面板時，請勿按顯示或控制
按鈕。
如果控制面板安裝不正確，控制按鈕可能無
法運作。如果發生這種情形，請輕按控制面
板。
!
!
!
!
請勿將控制面板放置在高溫或陽光直射的區
域中。
將拆下的控制面板放入保護盒中。
請勿摔落前面板或使它承受過大的撞擊力
道。
請避免讓控制面板的表面接觸到揮發性溶
劑，如甲苯、稀釋劑或殺蟲劑。
請勿試圖分解控制面板。
注意
選擇電視系統
!
!
控制面板是整個裝置中最精密的部份，會因
為震動或顛簸而損壞。因此，拆下控制面板
後，請將其裝入防護箱中。
您必須為您的電視系統選擇正確的系統模式。
當所選的系統不符合您電視的系統時，可能不
會顯示正常的彩色畫面。
請避免手指或任何金屬裝置觸碰接頭。
!
AUTO：當本機與多系統電視連接時選擇
此項。
66
Zhtw
節
使用前
04
!
!
1
2
NTSC：當本機與 NTSC 電視連接時選擇此
項。
PAL：當本機與 PAL 電視連接時選擇此項。
按SRC選擇CD/DVD。
按EJECT。
確認內置式播放器內未裝入光碟（顯示
NO DISC）。
3 按住ENT/d/PAUSE（遙控器上的e）五秒
以上。
每次按住按鈕超過五秒時，電視系統的切換如
下所示：
PAL－AUTO－NTSC
67
Zhtw
節
05
基本操作
開啟本機
選擇播放源
%
按下退出h以外的任何按鈕（遙控器上的
。
%
按SRC選擇播放源。
PWR），然後放開
反覆按SRC可在以下播放源之間切換：
調諧器－CD/DVD－AUX（AUX IN）
注意
當您將光碟插入光碟槽時，即開啟本機。
選擇媒體類型
選擇CD/DVD作為播放源時，您可以在有音訊、
相片和影片檔案的光碟上切換MUSIC、
PHOTO和MOVIE選單。
每個選單都有顯示您選擇哪一種媒體的媒體類
型指示標籤。
關閉本機
%
按住OFF（遙控器上的PWR）。
1
插入光碟
%
送入光碟，並且開始自動播放。
注意
!
DVD 播放機一次播放一張標準 12 厘米的碟
片。 本機無法播放 8 厘米的碟片。 可播放的
碟片及適配器列於下表中。
1
媒體類型指示標籤
12 厘米的
碟片
8 厘米的碟
片
對於只有音訊檔案的光碟，顯示MUSIC。如
果光碟中有相片或影片檔案，將顯示PHOTO
標籤或MOVIE標籤。
8 厘米碟片適配器
Ö
－
－
!
光碟槽中請勿插入 CD 以外的任何物品。可播
型。
% 按BAND（遙控器上的BAND/TAB）以選
擇其他媒體類型。
調整音量
退出光碟
% 旋轉VOL（按遙控器的VOL +/-）可調整
音量。
% 按h。光碟將自動從光碟槽中退出。
在播放期間按h退出光碟時，如果未從本機中
取出光碟，10 秒後將自動載入光碟槽。
注意
關閉本機時，將自動記憶目前的音量。下次開啟
本機時，將以記憶的音量來操作。
68
Zhtw
節
基本操作
05
!
!
!
SAMBA：重現森巴音樂的風采。
USER1：使用此選單可設定想要的音量。
USER2：使用此選單可設定想要的音量。
您可以依照喜好調整每種音量。當您選擇
USER模式並進行調整時，該音量便自動儲
存為目前所選USER模式的音量。
靜音
1
按MUTE可關閉聲音。
2
若要取消靜音，再按一次MUTE。
設定時鐘
1
按CLOCK。
調整音量
2
按住CLOCK1 秒以上。
1
重複按SEL可選擇想要調整的模式，包括
音量、低音、中音、高音、平衡和漸弱。
指示燈依下列順序亮起。
VOL－BAS－MID－TRB－BAL－FAD
3
按c可調整小時。
您無法以按下遙控器的同一個按鈕執行此操
#
作。
2
音質。
旋轉VOL（按遙控器的VOL +/-）可調整
4
按d可調整分鐘。
您無法以按下遙控器的同一個按鈕執行此操
#
作。
指示
VOL
BAS
MID
TRB
右轉
左轉
增加音量。
降低音量。
增加低音音量。
增加中音音量。
增加高音音量。
降低低音音量。
降低中音音量。
降低高音音量。
響度
%
音效。
按住EQ/LOUD可增強高音、低音和環繞
降低左揚聲器的
音量。
降低右揚聲器的
音量。
BAL
FAD
響度關閉（無顯示）－響度開啟（LOUD指示
燈亮起）
降低前揚聲器的
音量。
降低後揚聲器的
音量。
注意
使用EQ（等化器）
% 重複按EQ/LOUD。
指示燈依下列順序亮起。
當EQ或LOUD設定為關閉時，便可調整音量
（BAS、MID、TRB）設定。
POP－CLASSIC－ROCK－JAZZ－VOCAL－
SALSA－SAMBA－USER1－USER2－關閉
（無顯示）
變更一般設定
!
!
!
!
!
!
POP：可優化 R&B、靈魂和民族音樂。
CLASSIC：可優化管絃樂曲。
ROCK：可優化搖滾和重金屬音樂。
JAZZ：帶給人柔和感受的恬適音樂。
VOCAL：呈現具高音質的真實感。
SALSA：重現莎莎音樂的風采。
1
按MENU，將出現選單項目之一。
2
重複按下MENU可在選單之間進行切換。
AUX ON－AUX 0DB－DEMO OFF－
BEEP 2ND
69
Zhtw
節
05
基本操作
3 順時針或逆時針轉動VOL以選擇其中一個
設定。
選定顯示在顯示窗上的設定，然後在大約六秒
後自動消失。
!
輔助開啟／關閉
本機可搭配輔助設備使用。使用與本機連
接的輔助設備時，請啟動輔助設定。
AUX ON：使用輔助設備時啟動。
AUX OFF：未使用輔助設備時啟動。
輔助 0 dB/+6 dB
!
您可以調整每個播放源的音量，以免除在
播放源之間進行切換時音量忽大忽小的情
形。
您可以設定為0DB或+6DB。
如果連接裝置的輸入音量不夠高，請視需
要調高輸入音量。若未調整線性輸入音
量，當您從外部裝置切換至其他播放源
時，音量將會變得非常大聲。
示範開啟／關閉
!
!
聆聽播放源時，您可以將螢幕上的初始模
式變更為資訊名稱（功能名稱、EQ 名稱
等）。
DEMO ON：聆聽播放源時會顯示資訊名
稱。
DEMO OFF：取消功能。
嗶聲長按／全部
設定每次按下按鍵時所發出的嗶聲。
BEEP 2ND：按住按鍵不放時將發出嗶聲
（一秒）。
BEEP ALL：按任何按鍵時將發出嗶聲。
# 按遙控器上的VOL+/-同樣可選擇其中一個設
定。
70
Zhtw
節
廣播操作
06
收聽廣播電台
自動搜尋記憶體
此功能可讓您自動儲存 6 個收訊最強的廣播頻
率。
1
按SRC選擇調諧器。
2
指示燈依下列順序亮起。
重複按BAND可選擇頻帶。
1 按a。
6個收訊最強的廣播頻率將依照訊號強弱程度
F1 (FM1)－F2 (FM2)－F3 (FM3)－ AM (AM)
儲存在預設按鈕1到6中。
3 自動搜尋： 按c/d（遙控器上的c/
d）。
2
若要取消，請按a。
接收到電台訊號時，即停止搜尋。
4
手動搜尋： 按住c/d（遙控器上的c/
d）直到顯示幕上出現MANUAL，然後重複
按該鍵。
頻率將逐格向上或向下移動。
預設電台檢索
1 按b。
將出現所有的預設電台。
# 手動搜尋後，當有六秒的時間未執行任何操
作時，則顯示普通的調諧器顯示畫面。
2
若要取消，請按b。
儲存廣播頻率
調諧預設電台
您可以輕鬆儲存最多六個廣播頻道，以後只需
觸摸按鈕即可將其調出。
1
按BAND以選擇所要的頻帶。
2
按所要的1到6預設按鈕。
1
2
3
按BAND以選擇想要儲存的頻帶。
選擇想要的頻率。
顯示預設電台的預設按鈕1到6，並可收聽預
設電台。
按預設按鈕1到6之一並按住，直到嗶聲響
起。
在預設號碼指示燈中，按下的號碼將會顯示，
然後持續亮起。所選的廣播電台頻率已儲存在
記憶體中。
4 若要預設其他電台，請重複步驟 1 到 3。
以後按該預設按鈕時，即可從記憶體中叫出該
廣播電臺頻率。
注意
!
!
最多18個FM電台（3個FM波段各6個）以及6個
AM電台可儲存在記憶體中。
當預設電台按鈕中已儲存新電台時，將自動
刪除先前預設的電台。
71
Zhtw
節
07
CD/MP3/WMA 操作
本機的 MP3/WMA 光碟相容性
受以下限制：
10
!
取樣頻率： 8 kHz 到 48 kHz（MP3）、
22.05 kHz 到 48 kHz（WMA）
11
!
位元率： 8 kbps 到 320 kbps（包括 VBR）
（MP3）、32 kbps 到 320 kbps（WMA）
CD-R/CD-RW 實體格式應為 ISO9660。
如果您使用無法建立「檔案系統」的軟體
來錄製 MP3/WMA檔案，將無法播放MP3/WMA
檔案。
12
13
!
!
14
MP3/WMA模式
1
2
3
目前的曲目編號／總曲目數
已播放時間
MP3/WMA檔案不適用封包寫入數據傳送。
光碟上的檔案或資料夾總數應少於99個
（音樂CD）、3 000個（MP3/WMA）和251個
（資料夾）。
!
播放狀態（播放d、暫停e、掃描
n×4、×8、m×4、×8）
目前的模式（重複、快速檢索、隨機）
上一個曲目名稱
4
5
注意
6
CD-TEXT 中的專輯資訊
目前的曲目名稱
客戶也應注意，要從網際網路上下載MP3/WMA檔
案和音樂需獲得許可。本公司無權授予這類許
可。請務必向版權所有者尋求許可。
7
8
CD-TEXT 中的標題和歌手資訊
下一個曲目名稱
9
MP3
WMA
WMA
WMA
WMA
MP3 WMA
10 前一個檔案名稱
MP3
11 目前的資料夾名稱
MP3
12 目前的檔案名稱
MP3
播放音樂 CD 和 MP3/WMA 光碟
本機可以播放MP3/WMA格式的錄音內容。
13 ID3 TAG 資訊
14 下一個檔案名稱
注意
%
在裝置中插入光碟。
顯示視窗中將出現READING，並且開始自動
播放。
!
!
光碟含有音訊資料（CD-DA）和其他格式的音
訊資料時，只播放音訊資料（CD-DA）。
如果變更播放源，CD播放功能也會停止（但
不會退出光碟）。下次選擇CD作為播放源
時，將從上次停止的地方開始播放CD。
3
4
1
2
5
6
7
暫停
8
1 在播放期間按下d／PAUSE（遙控器上的
e）。
9
音樂CD模式
2
若要回到播放，請按d/PAUSE（遙控器上
的PLAYd或e）。
72
Zhtw
節
CD/MP3/WMA 操作
07
跳至下一個曲目／檔案
快速檢索
可播放光碟中目前所選資料夾（ SCAN）中
每個曲目／檔案（SCAN）或每個檔案的前 10
秒。
% 快速按d（遙控器上的p）可選擇下一
個曲目或檔案。
1
按SCAN。
ACD
顯示視窗中會出現SCAN
（或 SCAN
跳至上一個曲目／檔案
MP3
WMA
）。
在播放期間按住SCAN約 2 秒。
顯示視窗中將出現SCAN。
% 快速按c（遙控器上的o），然後在播
放後4秒內再按一次。
MP3
WMA
#
2
再按一次SCAN。
顯示視窗中的SCAN（或 SCAN）消失且取
消了快速檢索。
回到目前曲目／檔案的開頭
% 播放 4 秒後，快速按c（遙控器上的
o）。
重複
可重複播放光碟中目前所選的曲目／檔案
（1 RPT）或資料夾（ RPT）。
移動到其他曲目／檔案
當光碟中有一個以上的曲目／檔案時，您可以
依照以下步驟在曲目／檔案之間移動：
1
在播放期間按RPT。
顯示視窗中將出現1 RPT。
在播放期間按住RPT約 2 秒。
顯示視窗中將出現 RPT。
MP3
WMA
#
1
2
按遙控器上的SEARCH。
按對應的數字按鈕（0到9）以選擇曲目／
2
再按一次RPT。
檔案編號。
顯示視窗中的1 RPT（或 RPT）消失且取消
了重複模式。
搜尋
% 在播放期間，按住c/d（遙控器上的m/
n）想要的速度，然後在想要的位置上放開
按鈕。
隨機
可隨機播放光碟中所有的曲目／檔案（SHF）
或目前所選的資料夾（ SHF）。
# 往後搜尋： m ×4、m ×8
往前搜尋：n ×4、n ×8
1
在播放期間按SHUFFLE。
ACD
顯示視窗中會出現SHF
（或 SHF
MP3
WMA
）。
在播放期間按住SHUFFLE約 2 秒。
MP3
#
WMA
顯示視窗中將出現SHF。
73
Zhtw
節
07
CD/MP3/WMA 操作
2
再按一次SHUFFLE。
顯示視窗中的SHF（或 SHF）消失且取消隨
機播放。
注意
在隨機播放期間如果按c（遙控器上的o），
將不會回到上一個曲目。
CD TEXT/ID3 TAG
播放含有資訊的光碟時，可以檢視 CD TEXT/
ID3 TAG 資訊。
在 ID3 TAG 中，有關檔案（專輯名稱、歌手姓
名、歌曲名稱）的資訊錄製於其中。
在 WMA 內容中，有關檔案（歌曲名稱、歌手姓
名）的資訊錄製於其中。
如果當中沒有任何資訊，顯示視窗中將顯示
NO TEXT。
%
在播放MP3/WMA/CD TEXT檔案期間重
複按DISPLAY。
MP3
WMA
跳至前一個或次一個資料夾
（如果資料夾有 2 個以上。）
% 按a可跳至次一個資料夾，而按b可跳至
前一個資料夾。
注意
播放 VBR 時顯示視窗中出現的時間顯示可能不盡
相同，且可能與實際時間有所出入（播放檔案
時，將同時顯示播放進度時間和 VBR）。
74
Zhtw
節
設定選單
08
設定選單可讓您對圖像和聲音等各種項目進行
調整。此外，您也可以設定字幕和設定選單的
語言。
Menu Language
選擇設定選單和螢幕顯示的語言。
如果選擇設定選單的語言，MP3標籤、WMA標籤
和DivX字幕的字元集也會隨著語言改變。 請
1
按D.SETUP。
將出現設定選單。
按住遙控器上的DISC MENU/SET UP同樣可執
行此操作。
#
Disc Audio/Subtitle/Menu
選擇喜好的光碟曲目、字幕和光碟選單的語
言。
2 使用a／b選擇所要的選項，然後按d以
移動至第二層。
!
!
Original：指光碟錄製時所用的原始語言。
Other：若要選擇其他語言，根據語言代碼
清單所列的語言代碼，按數字鍵後再按
頁。
畫面上將顯示所選項目目前的設定，以及替換
設定。
3 使用a／b選擇第二個所要的選項，然後
按d以移動至第三層。
如果輸入錯誤的語言代碼，請輸入4位數
字，然後按任一個數字鍵。– – – –出現在
顯示幕上時，正確地輸入4位數字。
Off：此選項僅顯示在Disc Subtitle中。 如
果您選擇Off，則不會顯示光碟字幕。
4
以確認您的選項。
使用a／b選擇所要的設定，然後按ENT
!
#
有些項目多出一些步驟。
5 按D.SETUP。
將關閉設定選單。
#
按住遙控器上的DISC MENU/SET UP或按
PLAYd或RETURN同樣可執行此操作。
Display
注意
按c返回上一層。
Language
TV Aspect
!
!
16:9：連接 16：9 電視時的選項。
4:3 Letter Box：連接標準的 4：3 電視時
的選項。
顯示螢幕上方和下方出現條狀物的寬畫
面。
!
4:3 Pan Scan：連接標準的 4：3 電視時的
選項。
75
Zhtw
節
08
設定選單
自動顯示全螢幕的寬畫面，並裁去不適合
的部份。
!
Off（適用於 DTS）： 如果選擇Off，DTS
訊號將不會透過光纖輸出插孔輸出。
注意
注意
如果是DivX檔案，4:3 Letter Box和4:3 Pan Scan
本操作選單不適用於本產品。
的TV Aspect相同。
動態範圍控制（DRC）
B.L.E.（黑階延伸）
可選擇播放畫面的黑階。設定偏好設定和顯示
器的能力。
DVD 格式可讓您聆聽最精準的音軌並呈現臨場
感效果，而這應歸功於數位音訊技術。然而，
您可能想要壓縮音訊輸出的動態範圍（最大聲
和最小聲之間的差異）。這可讓您以較小的音
量聆聽電影配樂，而且絲毫無損聽覺上的清晰
度。如要達到此效果，請將DRC設定為
On。
!
!
On：延伸灰階。
Off：設定標準灰階。
注意
B.L.E.功能僅用於 NTSC 系統。
Lock（成人控制）
若要使用Rating、Password和Area Code功
能，必須輸入您建立的4位數密碼。 如果尚未
輸入密碼，將出現要求建立密碼的提示。
Audio
每個 DVD 光碟均有許多音訊輸出選項。請根據
所使用的音訊系統類型來設定播放器的音訊
（AUDIO）選項。
1
輸入 4 碼密碼並按ENT。
!
如果在按ENT前輸入錯誤數字，按c以
逐一將其刪除。
2
重新輸入並按ENT以確認。
Dolby Digital/DTS/MPEG
!
Bitstream：如果連接本機的光纖輸出插孔
與放大器或其他配備杜比數位、DTS 或
MPEG 解碼器的設備，選擇Bitstream。
PCM：連接雙聲道數位音響放大器時的選
項。以杜比數位或 MPEG 編碼的 DVD 將自動
向下混音至雙聲道 PCM 音訊中。
Rating
有些電影中會有兒童不宜的畫面。許多光碟含
有可套用整個光碟或其中特定場景的成人控制
資訊。電影和場景的分級範圍介於 1 到 8 級，
各國的分級制度因國情而定。有些光碟另有更
普級的版本。
!
76
Zhtw
節
設定選單
08
成人控制功能可讓您封鎖電影等級低於輸入值
的存取，因此可防止您的小孩觀看您認為不適
宜的內容。
1
按D.SETUP。
將出現設定選單。
按住遙控器上的DISC MENU/SET UP同樣可執
行此操作。
#
1
2
在 Lock 選單上選擇 Rating，然後按 d。
2
3
輸入6位數字「210499」即可清除密碼。
用a／b從1至8中選擇電影等級。
Rating 1至8： 第一級（1）的限制最為嚴
格，而第八級（8）的限制則最為鬆散。
Unlock：如果選擇Unlock，將不會啟動成
人控制，且將完整播放光碟。
!
!
Area Code
輸入區域代碼，其代表的標準用於依照區域代
3
按ENT以確認您的等級選項。
注意
如果為播放器設定等級，將播放該等級以下的所
有光碟場景。高於該等級的場景將不會被播放，
除非光碟中提供替代場景。替代場景的等級必須
相等或低於該等級。如果搜尋不到適合的替代場
景，將會停止播放。您必須輸入 4 碼密碼或更改
等級，方能播放光碟。
1
d。
在Lock選單中選擇Area Code，然後按
2
2。
3
4
5
用a／b選擇第一個字元。
Password
您可以輸入或變更密碼。
用a／b按ENT並選擇第二個字元。
按ENT以確認您的國家代碼選項。
建立新密碼：
1
2
3
4
在Lock選單中選擇Password，然後按d。
當New選項反白時，按下ENT。
用數字鍵輸入新密碼，然後按ENT。
再輸入一次密碼以確認。
Others
更改密碼：
1
2
3
4
5
在Lock選單中選擇Password，然後按d。
當Change選項反白時，按下ENT。
用數字鍵輸入目前的密碼，然後按ENT。
用數字鍵輸入新密碼，然後按ENT。
再輸入一次密碼以確認。
如果忘記密碼
PBC
如果忘記密碼，您可以使用下列步驟清除它。
設定播放控制（PBC）為On或Off。
77
Zhtw
節
08
設定選單
!
!
On：依照 PBC 播放具有 PBC 功能的 VCD。
Off：以播放音樂 CD 的方式播放具有 PBC
功能的 VCD。
注意
PBC功能僅用於播放 VCD 2.0 時。
DivX VOD
我們提供您 DivX® VOD（隨選視訊）登錄代
碼，可讓您利用 DivX® VOD 服務來承租並購買
影片。有關更多資訊，請上
www.divx.com/vod。
1
2
選擇DivX VOD選項然後按d。
選擇Show Code後按ENT。將出現登錄代
碼。
請用此登錄代碼，在www.divx.com/vod 上向
DivX® VOD 服務購買或承租影片。
3
按ENT即可離開。
注意
所有從 DivX® VOD 下載的影片，僅能以本機播
放。
78
Zhtw
節
DVD/VCD 操作
09
在螢幕上顯示光碟資訊
播放 DVD 和 VCD
您可以在螢幕上顯示光碟的各種資訊。
%
在裝置中插入光碟。
顯示視窗中出現READING，並且開始自動播
放。
1
2
3
# 如果未開始播放，按d／PAUSE（遙控器上的
d）。
#
有時候則可能會出現光碟選單。
注意
4
!
!
!
載入提供選單的 DVD 或 VCD 2.0 後，可能會先
顯示選單畫面。
5
6
如果退出光碟後未按下任何按鈕，將在約 10
秒後自動載入光碟。
如果已設定成人控制且光碟不在電影等級設
DVD可能有區域代碼。本播放器無法播放區域
代碼與本機不同的光碟。關於區域代碼，請
1
2
標題： 目前標題編號／總標題數
章節（曲目）： 目前章節（或曲目）編號／
總章節（或曲目）數
!
3
4
5
6
時間： 已播放的時間
音頻： 選擇的音訊語言或頻道
字幕： 選擇的字幕
視角： 選擇的視角編號／總視角數
預先停止
1
在播放期間按下遙控器上的DISPLAY。
顯示的項目因光碟類型或播放狀態而異。
1
在播放期間按下遙控器上的g。
#
顯示視窗中將出現Pre-Stop。
2
按下a／b選擇項目。
2
若要繼續播放，如果在Pre-Stop模式中按
PLAYd/PAUSE（遙控器上的d），將從停止
點播放。
3
#
#
按下c/d以變更或選擇設定。
在適當情況下，您也可以使用按鈕0到9。
部分功能可按下ENT執行設定。
注意
停止
!
!
如果在數秒內未按下任何按鈕，螢幕功能選
單就會消失。
1
按Pre-Stop模式上的g。
部分光碟可能無法完整提供圖例中的螢幕顯
示功能。
2
若要繼續播放，如果按d/PAUSE（遙控器
上的PLAYd），將從頭播放。
在提供PBC功能的VCD 2.0中， 將顯示PBC，而
79
Zhtw
節
09
DVD/VCD 操作
DVD
暫停
移動到其他標題
當光碟有一個以上的標題時，便可依照以下步
驟移動至其他標題：
1 在播放期間按下d／PAUSE（遙控器上的
e）。
1 按遙控器上的DISPLAY，然後再按a/b以
選擇選單項目（標題）。
2
若要繼續播放，按d/PAUSE（遙控器上的
PLAYd）。
2 按對應的數字鍵（0至9）選擇標題號
碼。
靜態影像和逐格播放
1
e）。
在播放期間按下d／PAUSE（遙控器上的
移動至其他章節／曲目
本機現在將進入PAUSE模式。
當光碟中標題有一個以上的章節，或光碟有一
個以上的曲目時，便可依照以下步驟移動至其
他章節／曲目：
2 您可以重複按遙控器上的e，以逐格往前
播放畫面。
% 在播放期間快速按c/d（遙控器上的o/
p）選擇下一個章節／曲目或回到目前章節
／曲目的開頭。
3
若要繼續播放，按d/PAUSE（遙控器上的
PLAYd）。
% 快速按兩下c（遙控器上的o）返回上
一個章節／曲目。
慢動作
1
e）。
在播放期間按下d／PAUSE（遙控器上的
%
若要在播放期間直接前往任何章節，請按
DISPLAY，然後按a/b以選擇章節／曲目圖
示。然後輸入章節／曲目號碼或使用c/d
（遙控器上的o/p）。
本機現在將進入PAUSE模式。
2
度:
使用遙控器上的m/n來選擇所需的速
注意
s 1/16、s 1/8、s 1/4，或s 1/2（往
後），或t 1/16、t 1/8、t 1/4，或t 1/
2（往前）
!
!
對於兩位數，請快速地連續按數字鍵（0至
9）。
在提供PBC功能的VCD中，必須在設定選單中
# 播放 VCD 時，慢動作的速度則變更為： t1/
16、t1/8、t1/4 或 t1/2（往前）。
3
若要離開Slow Motion模式，請按PLAY
d/PAUSE（遙控器上的d）。
跳到下一個章節／曲目
注意
% 快速按d（遙控器上的p）可選擇下一
個章節或曲目。
播放 VCD 時，無法使用慢動作倒帶播放。
80
Zhtw
節
DVD/VCD 操作
09
3
若要結束重播模式，再按一次RPT（遙控
跳到上一個章節／曲目
器上的REPEAT）。
電視螢幕上將出現Off圖示。
% 快速按c（遙控器上的o），然後在播
放後4秒內再按一次。
VCD
- Track/All
預設值是All。
回到目前章節／曲目的開頭
1
若要重複播放目前的曲目，按RPT（遙控
% 播放 4 秒後，快速按c（遙控器上的
o）。
器上的REPEAT）。
電視螢幕上將出現Track圖示。
2
若要結束重播模式，再按一次RPT（遙控
器上的REPEAT）。
電視螢幕上將出現All圖示。
掃描
1
在播放期間按遙控器上的m／n。
注意
2 重複按遙控器上的m／n選擇想要的速
度：
在提供PBC功能的VCD中，必須在設定選單中將
m ×2、m ×4、m ×8、m ×16、m
×32、m ×100（往後）或n ×2、n
×4、n ×8、n ×16、n ×32、n
×100（往前）
#
m ×4、m ×8（往後）或n ×2、n
播放VCD時，掃描速度則變更為： m ×2、
時間搜尋
時間搜尋功能可讓您在光碟上任何選擇的時間
開始播放。
×4、n ×8（往前）。
3 若要繼續正常播放，按PLAYd/PAUSE
（遙控器上的d）。
1 在播放期間按下遙控器上的DISPLAY。
螢幕顯示會出現在螢幕上。
時間搜尋方塊將顯示目前光碟已播放的時間。
2 在 10 秒內，按下a／b以在螢幕顯示中選
擇時間搜尋圖示。
重複
– : – – : – –將出現在時間搜尋方塊中。
DVD
- Chapter/Title/Off
預設值是Off。
3
間。
在10秒內，使用數字鍵輸入所需的開始時
1
若要重複播放目前的章節，按RPT（遙控
由左至右在方塊中輸入小時、分鐘，與秒數。
器上的REPEAT）。
電視螢幕上將出現Chapter圖示。
4
在 10 秒內，按下ENT以確認開始時間。
播放會在光碟上所選擇的時間點開始。
如果您輸入了無效的值，播放會從目前的時
間點繼續。
2
若要重複播放目前的標題，再按一次RPT
#
（遙控器上的REPEAT）。
電視螢幕上將出現Title圖示。
81
Zhtw
節
09
DVD/VCD 操作
DVD
變更音訊語言
注意
在提供PBC功能的VCD中，必須在設定選單中將
% 在播放期間，反覆按下遙控器上的AUDIO
以切換到不同的音訊語言。
DVD
VCD
光碟選單
變更音訊頻道
DVD 可能提供選單讓您使用特殊功能。
%
在播放期間，反覆按下遙控器上的AUDIO
以切換到不同的音訊頻道（STEREO、Left或
Right）。
1
按D.MENU（遙控器上的
DISC MENU/SET UP）。
光碟選單會隨即顯示。
2
使用a/b/c/d來反白您的選擇，然後按
DVD
字幕
下ENT。
%
在播放期間，反覆按下遙控器上的
SUBTITLE以切換到不同的字幕語言。
3
如果要讓光碟選單消失，請再按一次
D.MENU（遙控器上的
DISC MENU/SET UP）。
注意
若
圖示出現，則本功能不適用於該片光碟。
VCD
PBC選單
%
按遙控器上的DISC MENU/SET UP或
放大
RETURN以返回選單畫面。選單設定和操作程
序可能不同。請遵照每個選單畫面上的指示。
放大功能可讓您放大視訊影像。
# 您也可以在設定選單中將PBC設定為開啟。請
% 在播放期間或暫停模式中重複按ZOOM以
放大影像。
DVD
!
: 100%－400%－1600%
VCD
!
#
動。
: 100%－400%
您可以使用a／b／c／d在放大的圖像中移
DVD
攝影角度
如果光碟內含有從不同攝影角度錄製的場景，
您可以在播放時切換到不同的攝影角度。
注意
放大功能在有些光碟上可能無法運作。
% 在播放期間，反覆按下遙控器上的ANGLE
以選擇想要的視角。
顯示幕上會出現目前的視角編號。
82
Zhtw
節
圖片操作
10
3
按D.MENU（遙控器上的
本播放器的JPEG/TIFF光碟相容
性受以下限制：
DISC MENU/SET UP或STOPg）以返回選單
畫面。
!
視JPEG/TIFF檔案大小與數量而定，本裝置
可能需要花費一段時間才能讀取光碟內
容。如果您在數分鐘後還沒有看到螢幕功
能選單，則表示部分檔案可能過大。請降
低JPEG/TIFF檔案的解析度，使其少於2M像
素（或低於2 760 × 2 048像素），並另外
燒錄光碟。
1
3
4
2
5
6
!
!
光碟上的檔案總數應少於3 000。
部分光碟可能因為不同的錄製格式或光碟
條件而不相容。
7
8
9
!
!
!
將檔案複製到光碟中時，請確認所有選取
的檔案都有.jpg或.tiff副檔名。
如果檔案副檔名為 .jpe 或 .jpeg，請重新
命名為 .jpg 檔案。
本機無法讀取沒有.jpg或.tiff副檔名的檔
案名稱。 即使檔案在電腦上顯示為JPEG或
TIFF影像檔案。
PAL
1
3
4
2
5
6
檢視幻燈片
本機可以播放有JPEG或TIFF檔案的光碟。
7
8
1
在裝置中插入光碟。
9
播放只有相片檔案的光碟時，READING出現
在顯示視窗上，並且以幻燈片放映方式自動開
始播放。
NTSC
1
2
3
目前的檔案編號／總檔案數
前一個檔案
2 觀看幻燈片時，按DISPLAY以顯示或隱藏
說明列。
幻燈片間隔時間（SLOW、NORMAL、
FAST、OFF）
重複模式
4
5
6
7
8
9
目前的資料夾名稱
縮圖影像
目前的檔案名稱
解析度
下一個檔案名稱
注意
對於包含音訊和影片檔案的光碟，媒體類型指示
標籤MUSIC和MOVIE將與PHOTO一起顯示。若
要播放相片檔案，請選擇PHOTO，然後按ENT/
d/PAUSE（遙控器上的PLAYd）。
83
Zhtw
節
10
圖片操作
移動到其他資料夾
放大
% 按下a／b以在光碟中選擇前一個或次一
個資料夾。
%
檢視影像時，按ZOOM以放大影像（100
%－400%－1600%）。
#
您可以使用a／b／c／d在放大的圖像中移
動。
若要取消放大模式，按遙控器上的PLAYd。
#
移動到其他檔案
% 按下c／d以在選取的資料夾中選擇前一
個或次一個檔案。
注意
如果檔案大小太小，放大功能可能無法運作。
幻燈片間隔時間
旋轉圖像
1
按D.MENU（遙控器上的
% 在觀看圖像期間，按下a／b以在顯示圖
片時順時針或逆時針旋轉圖像。
DISC MENU/SET UP或STOPg）以返回選單
畫面。
2 在遙控器上按下m／n以選擇您要使用
的選項。
顯示幻燈片間隔時間：
FAST－OFF－SLOW－NORMAL
(FAST：3 秒、NORMAL：8 秒、SLOW：13
秒）
重複
% 按下RPT（遙控器上的REPEAT）以選擇您
要使用的選項。
共有兩種重複模式： ALL或FOLDER。
!
!
ALL: 反覆播放光碟的內容。
FOLDER: 反覆播放目前資料夾的內容。
檢視靜態圖像
1 在幻燈片播放期間按下d／PAUSE（遙控
器上的e）。
播放器將進入暫停模式。
# 如果幻燈片播放間隔時間是OFF，則您無法執
行此功能。
2
若要回到幻燈片，請再按下d/PAUSE（遙
控器上的PLAYd）。
84
Zhtw
節
影片操作
11
本播放器的 DivX® 光碟相容性受
以下限制：
2
按D.MENU（遙控器上的
DISC MENU/SET UP或STOPg）以返回選單
畫面。
!
DivX 檔案可用的解析度在 720×576
(W×H) 像素以下。
!
!
DivX字幕的檔案名稱可使用25個字元。
若螢幕格數大於每 1 秒 30 格，本裝置可能
無法正常操作。
1
2
3
9
4
5
6
!
若未插入錄製檔案的視訊及音訊結構，則
只會輸出視訊或音訊。
7
8
可播放的 DivX® 檔案
.avi、.divx、.div、.asf
可播放的字幕格式
1
2
3
4
5
6
7
8
9
目前的檔案編號／總檔案數
.srt、.smi、.ssa、.sub、.txt、.ass
已播放時間
播放狀態（預先停止eg、停止g）
重複模式
可播放的編碼格式
DivX3、DivX4、DivX5、Xvid、MP4S
前一個檔案名稱
目前的資料夾名稱
目前的檔案名稱
可播放的音訊格式
杜比數位、MP3
!
字幕檔案名稱
取樣頻率： 48 kHz（杜比數位），8 kHz到
48 kHz之內（MP3）
下一個檔案名稱
!
位元率： 64 kbps到640 kbps之內（杜比數
位），8 kbps到320 kbps之內（MP3）
注意
對於包含音訊和相片檔案的光碟，媒體類型指示
標籤MUSIC和PHOTO將與MOVIE一起顯示。若
要播放影片檔案，請選擇MOVIE，然後按ENT/
d/PAUSE（遙控器上的PLAYd）。
播放影片檔案
本機可以播放有影片檔案的光碟。
1
在裝置中插入光碟。
播放包含影片或影片／相片檔案的光碟時，
READING出現在顯示視窗中，並且自動開始
播放。
®
播放DivX VOD內容
某些DivX VOD（隨選視訊系統）內容可能只能
播放固定的次數。 當您裝入含有此類DivX VOD
內容的碟片時，剩餘的播放次數會在屏顯示，
您可以選擇播放碟片（從而用掉剩餘播放次數
中的一次）或者停止。 如果您裝入含有已過
期DivX VOD內容（例如，剩餘播放次數為零的
內容）的碟片，會顯示Rental expired。
85
Zhtw
節
11
影片操作
!
如果您的DivX VOD內容可以無限次播放，
則您可以將碟片裝入播放器，然後任意播
放內容，不會顯示任何訊息。
靜態影像和逐格播放
1 在播放期間按下d／PAUSE（遙控器上的
e）。
本機現在將進入PAUSE模式。
重要
2
播放畫面。
您可以重複按遙控器上的e，以逐格往前
!
!
為了在本機上播放DivX VOD內容，您首先需要
將您的DivX VOD內容提供商登記於本機內。
DivX VOD內容受DRM（數字版權管理）系統保
護。 限制只能在特定的已登記設備上播放內
容。
3
若要繼續播放，按d/PAUSE（遙控器上的
PLAYd）。
慢動作
預先停止
1 在播放期間按下d／PAUSE（遙控器上的
e）。
1
在播放期間按下遙控器上的g。
本機現在將進入PAUSE模式。
Pre-Stop出現在顯示窗中，而且影片選單出現
在畫面上。
2 使用遙控器上的n選擇所需的速度：
t 1/16、t 1/8、t 1/4或t 1/2（往前）
2
若要繼續播放，如果在Pre-Stop模式中按
PLAYd/PAUSE（遙控器上的d），將從停止
點播放。
3
若要離開Slow Motion模式，請按PLAY
d/PAUSE（遙控器上的d）。
注意
停止
播放影片檔案時，無法使用慢動作倒帶播放。
1
按Pre-Stop模式上的g。
2
若要繼續播放，如果按d/PAUSE（遙控器
上的PLAYd），將從頭播放目前的檔案。
掃描
1
在播放期間按遙控器上的m／n。
2 重複按下遙控器上的m／n來選擇所需
的速度：
暫停
m ×2、m ×4、m ×16、m ×32（往
後）或n ×2、n ×4、n ×16、n
×32（往前）
1 在播放期間按下d／PAUSE（遙控器上的
e）。
2
若要繼續播放，按d/PAUSE（遙控器上的
3 若要繼續正常播放，按PLAYd/PAUSE
（遙控器上的d）。
PLAYd）。
86
Zhtw
節
影片操作
11
3
間。
在10秒內，使用數字鍵輸入所需的開始時
跳過
% 在播放期間，按下c／d（遙控器上的
o／p）以選擇下一個檔案或回到目前檔
由左至右在方塊中輸入小時、分鐘，與秒數。
案的開頭。
4
在 10 秒內，按下ENT以確認開始時間。
播放會在檔案上所選擇的時間點開始。
如果您輸入了無效的值，播放會從目前的時
% 快速按下c（遙控器上的o）兩次以回
到前一個檔案中。
#
間點繼續。
%
若要直接在影片選單上播放任何檔案，請
按SEARCH，然後以數字鍵（0到9）按下您要
播放的檔案編號。
變更音訊語言
% 在播放期間，反覆按下遙控器上的AUDIO
以切換到不同的音訊語言或音訊檔案。
重複
注意
可重複播放光碟上的所有檔案或資料夾。
預設值是All。
若
圖示出現，則本功能不適用於該片光碟。
%
若要重複目前資料夾的所有檔案，請在播
放期間按住RPT（遙控器上的REPEAT）。
電視螢幕上將出現Folder圖示。
字幕
%
在播放期間，反覆按下遙控器上的
%
若要重複光碟的所有檔案，請在播放期間
SUBTITLE以切換到不同的字幕語言。
按住RPT（遙控器上的REPEAT）。
電視螢幕上將出現All圖示。
注意
%
若要重複目前的檔案，請在播放期間按下
若
圖示出現，則本功能不適用於該片光碟。
RPT（遙控器上的REPEAT）。
電視螢幕上將出現File圖示。
顯示 DivX 字幕的注意事項
如果在播放期間字幕未正確顯示，請依照下列
步驟執行。
時間搜尋
時間搜尋功能可讓您在檔案上任何選擇的時間
開始播放。
1 按住遙控器上的SUBTITLE約三秒鐘。
將出現字元集的編號。
1 在播放期間按下遙控器上的DISPLAY。
螢幕顯示會出現在螢幕上。
時間搜尋方塊將顯示目前光碟已播放的時間。
2 在 10 秒內，按下a／b以在螢幕顯示中選
擇時間搜尋圖示。
– : – – : – –將出現在時間搜尋方塊中。
87
Zhtw
節
11
影片操作
2 按遙控器上SUBTITLE以選擇其他字元集，
直到字幕正常顯示為止。
編號
字元集
CP1250 東歐拉丁語
CP1251 斯拉夫語
CP1252 西歐拉丁語
CP1253 希臘語
CP1254 土耳其語
注意
!
若字幕設定選單沒有您要播放的 DivX 字幕語
言，字幕語言可能無法正確顯示。
如果選擇DivX字幕的字元集，設定也會套用
到MP3標籤和WMA標籤中。
!
88
Zhtw
節
13
安裝
DIN 前／後座
重要
本機可由「前」（傳統 DIN 前座）或「後」
（DIN 後座安裝，使用機身側的螺絲孔）方正
確安裝。有關詳情，請參閱以下的安裝方
法。
!
!
最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。
請勿操作未獲授權使用的部分。操作未獲授
權使用的部分可能導致故障。
若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改，
請洽詢您的經銷商。
!
!
請勿將本機安裝在：
— 可能會干擾車輛操作的位置。
— 因突然停車可能會傷及乘客的位置。
半導體鐳射在過熱的狀況下可能會損壞。請
勿將本機安裝在受熱位置，例如暖風機出口
附近。
DIN 前座
!
!
使用橡皮套管安裝
當本機以小於 30° 角安裝時，會獲得最佳效
能。
!
!
電纜不得覆蓋住下圖中顯示的區域。如此才
能讓放大器不受干擾地播送音效。
1
2
將座套插入儀表板中。
請勿關閉此區域。
使用螺絲起子折彎三角形金屬突出部位
（90°）至定位，藉以固定座套。
!
出部位。
若要使安裝更牢固，必要時折彎四角形突
為了確保在使用本機時能有適當的散熱，在
安裝時，請確認您有在後面板後方留下足夠
的空間，並纏住鬆散的纜線，以防其堵住出
風口。
3
依照圖示方式安裝本機。
移除本機
ᮽӛ⭁च᱿ἇ⿵
Ⴜኈ
1 將遮飾環的頂部及底部往外拉，以移除遮
飾環。（若您要重新裝上遮飾環，請對準有向
下溝槽的側邊並接上遮飾環。）
!
易。
當控制面板卸除時，移除飾環會比較容
90
Zhtw
節
14
連接
必須分別佈線。否則，萬一它們斷開的話，
重要
可能會造成火災或產生故障。
!
本機無法安裝在點火開關沒有ACC（附加位
置）的車輛中。
因產品而異，即使線纜顏色相同，其功能也會
不同。連接本系統時，確保查閱說明書後再正
確連接電纜。
ACC 位置
無 ACC 位置
!
!
如未能於以下條件中使用本機，將可能導致
火災或故障。
— 配備 12 伏特電池與負接地的車輛。
— 45 W（輸出值）與4 W（阻抗值）的揚聲
器。
為防止短路，過熱或故障發生，請務必遵守
下列指示。
— 安裝之前請斷開電池的負極。
— 以電纜夾或膠帶固定纜線。為保護纜線，
請以膠帶包覆纜線與金屬部位接觸的部
分。
— 請勿將電纜置於活動部件上，比如汽車排
檔與座位扶手。
— 請勿將電纜置於受熱位置，比如暖風機出
口附近。
— 請勿將黃色電纜透過引擎室的孔連接至電
池。
— 以絕緣膠帶包覆任何未連接的纜線接頭。
— 請勿縮短電纜長度。
— 切勿為了與其他裝置共用電源而割開本機
電源線絕緣層。纜線的電流負載量有一定
限度。
— 請使用規定額定值的保險絲。
— 請勿將揚聲器負極線直接接地。
— 請勿將多個揚聲器的負極線綑紮在一起。
當本機電源開啟時，控制信號會透過藍／白
色纜線輸出。請將其連接至外部變壓系統遙
控器或車輛的自動天線中繼控制端子（最大
300 mA 12 V DC）。若車輛配備有玻璃天線，
請將其連接至天線增強電源端子。
切勿將藍／白纜線連接到外部的變壓電源端
子。同時，請避免將其連接到自動天線的電
源端子。否則電池可能耗盡。
!
!
!
黑色電纜接地。此電纜與其他產品的接地電
纜（尤其是功率放大器等高強度電流產品）
92
Zhtw
節
14
連接
以 ISO 接頭連接
來自天線
!
紅（配件）
連接到由點火開關（12 V DC）控制的端
子。
黃（備份）
連接到固定的 12 V 電源端子。
藍／白（系統遙控器）
插腳與 ISO 接頭功能
接往揚聲器
1 右後置 +
2 右後置 *
3 右前置 +
4 右前置 *
5 左前置 +
6 左前置 *
7 左後置 +
8 左後置 *
接往車輛
!
!
連接到變壓器或自動天線中繼控制端子的
系統遙控器端子（最大 300 mA 12 V DC）。
揚聲器連線
1 不使用。
2 不使用。
3 耳機靜音
4 備份
5 系統遙控器
6 冷光
7 配件
8 機身接地
接往車輛配線
!
黃/黑（耳機靜音）
如果您使用有靜音功能的設備，請將此引
線接到設備的音訊靜音引線。否則請勿連
接音訊靜音引線。
1 紫
右後置+
!
!
黑（機身接地）
2 紫／黑
連接到乾淨、無塗料的金屬部位。
橙（冷光）
連接到照明開關端子。
右後置*
94
Zhtw
節
連接
14
3 灰
右前置+
4 灰／黑
右前置*
5 白
左前置+
6 白／黑
左前置*
7 綠
左後置+
8 綠／黑
左後置*
注意
接頭佈線可能依車輛製造商而有所不同，即使
使用 ISO 接頭亦然。建議您先閱讀車輛的配線
規定，再行連接至車輛的音響設備。請特別注
意 5 號插腳，連接錯誤可能導致車輛或無線電
設備受損。在安裝到 98 年或之後出廠的 VW/
Audi/Skoda/Seat 車型上時，必須特別注意，
因為 5 號插腳為 12 V 連線，可能損傷車輛音響
設備。同時亦須注意 97 年之後出場的福特汽
車，其 ISO 接頭在連接錯誤時可能會損及車輛
的微電腦。使用市面上可獲得的 ISO 接頭轉接
器可能會便於您進行安裝。
95
Zhtw
附錄
附加資訊
故障排除
症狀
原因
措施
電源未打開。
本機無法操作。
引線與接頭未適當連接。
保險絲燒毀。
請再次確認所有線路連接正確無誤。
請解決導致保險絲燒毀的問題，再行更換保
險絲。請務必確認您安裝了相同功率的保險
絲。
噪音及其他因素導致內建的微處理 關機後再開機。
器無法正確運作。
在按下正確的遙控器按鈕後，亦 電池電量過低。
無法正確操作本機。
請更換新電池。
請試試看其他光碟。
清潔碟片。
特定光碟的部分操作無法使用。
光碟髒污。
無法播放。
放入的光碟是本機無法播放的類
型。
請檢查光碟類型。
聽不到音效。
音量無法提高。
纜線未正確連接。
請以正確方式連接纜線。
顯示了
圖示，且無法操作。 光碟無法使用該類操作。
無法進行此種操作。
操作不相容於光碟系統。
無法進行此種操作。
圖像停止（暫停）且本機無法操 在播放時無法讀取資料。
作。
按下g一次後，播放又再度開始。
無音效。
音量過低。
調整音量。
有跳過的音訊及視訊。
圖像被拉長，比例不正確。
本機未固定好。
請固定好本機。
顯示器的比例設定不正確。
請為您的顯示器選擇正確的設定。
97
Zhtw
附錄
附加資訊
光碟與播放器的操作指南
DVD-R/DVD-RW碟片
!
請僅使用傳統，正圓碟片。請勿使用異形
碟片。
!
已以視頻格式（視頻模式）錄製，但尚未
封片的DVD-R/-RW碟片無法播放。
有關錄製模式的詳情，請聯繫DVD錄影機或
應用軟體製造商。
!
!
!
使用12 cm 光碟。請勿使用8 cm 光碟或8 cm
光碟的轉接器。
以 AVCHD 格式錄製的光碟
!
本機與以 AVCHD（前瞻視訊編碼高解析）
格式錄製的光碟不相容。請勿插入 AVCHD
光碟。否則，光碟可能會無法退出。
光碟槽中請勿插入 CD 以外的任何物品。可
型。
!
請勿使用開裂，缺口，扭曲，或存在其他
缺陷的碟片，否則它們會損壞播放機。
請勿觸摸碟片的錄製面。
!
!
!
CD-R/CD-RW碟片
!
碟片不使用時請存放在其護套中。
謹防將碟片遺忘在極其高溫的環境（包括
直射陽光之下）。
使用CD-R/CD-RW碟片時，僅有已最終完成
的碟片可進行播放。
!
!
!
請勿在碟片表面粘貼標籤，書寫或使用化
學藥品。
!
由於碟片特性，碟片上之刮痕或塵垢，或
本機鏡片上之塵垢或結露等，用音樂CD錄
製機或個人電腦錄製的CD-R/CD-RW碟片可
能無法正常播放。
清潔碟片時，請用軟布從中心向外擦拭碟
片。
結露可能會暫時影響播放機之效能。請將
其放置約一小時，以適應較高的溫度。同
時，請用軟布擦拭受潮的碟片。
由於碟片特性，碟片格式，錄製的應用軟
體，播放環境，存放條件等原因，碟片可
能無法播放。
!
根據應用軟體設定和環境，用個人電腦錄
製的碟片可能無法播放。請使用正確的格
式錄製。（有關詳情，請與應用軟體製造
商聯繫。）
由於直射陽光，高溫，或車內的存放條
件，CD-R/CD-RW碟片可能會無法播放。
本機可能會無法顯示CD-R/CD-RW碟片上錄
製的標題與其他文字資訊（在音頻數據
「CD-DA」情況下）。
!
!
!
!
!
道路顛簸會中斷碟片的播放。
使用碟片之前，請閱讀注意事項。
!
使用CD-R/CD-RW碟片之前，請閱讀注意事
項。
DVD碟片
!
!
!
對於某些DVD影碟，有些功能可能會無效。
某些DVD影碟可能會無法播放。
DVD-ROM/DVD-RAM碟片無法播放。
雙面碟
!
雙面碟有兩面，一面為音訊的可燒錄 CD，
另一面為視訊的可燒錄 DVD。
!
本機可播放雙面碟的 DVD 面。但由於雙面
碟的 CD 面與一般的 CD 標準不相容，因此
本機可能無法播放 CD 面。
98
Zhtw
附錄
附加資訊
!
!
經常裝入並退出雙面碟可能會刮壞光碟。
嚴重的刮痕會導致本機無法播放光碟。有
時候雙面碟可能會卡在光碟槽中而無法退
出。為防止這種情形發生，建議您不要在
本機中播放雙面碟。
階層實例
：檔案夾
：壓縮音頻檔案
有關雙面碟的詳情，請參閱光碟製造商提
供的資訊。
ꢀ
ꢁ
ꢂ
ꢃ
碟片上的壓縮音頻檔案
ꢄ
ꢅ
!
因用於WMA檔案編碼的Windows Media Play-
er的版本之故，唱片集名稱與其他文字資
訊可能無法正常顯示。
!
!
開始播放用影像數據編碼的音頻檔案時可
能會略有延遲。
!
本機指定檔案夾編號。用戶無權指定檔案
夾編號。
與ISO 9660 Level 1與2相容。Romeo與Jo-
liet檔案系統都與本機兼容。
可進行多段式播放。
!
!
從一張光碟最多可播放251個資料夾。
從一張光碟最多可播放3 000個檔案。
!
!
!
壓縮音頻檔案不適用封包寫入數據傳送。
檔案名（包括 .wma或.mp3等擴展名）或檔
案夾名稱僅顯示前64個字元。
檔案夾選擇順序或其他操作可能會因編碼
或寫入軟體而異。
!
!
DivX視頻檔案
!
無論原始錄製歌曲之間空白部分的長短，
壓縮音頻播放時歌曲之間都將出現短暫的
暫停。
視檔案資訊構成（如視頻流數目等）情況
不同，碟片開始播放時間可能會略有延
遲。
!
.wma或.mp3等擴展名必須正確使用。
!
!
DivX檔案構成可能會禁止某些特殊的操
作。
僅從DivX合作網址下載的DivX檔案可保證
正常操作。 未經授權的DivX檔案可能無法
正常操作。
!
!
開始播放後才可操作DRM租用檔案。
DivX VOD檔案播放需要DivX VOD供應商提供
!
!
必須正確使用.avi、.divx、.div、.xvid
或.asf副檔名。
有關DivX的詳情，請訪問：
http://www.divx.com/
99
Zhtw
附錄
附加資訊
語言代碼清單
輸入正確的初始設定代碼編號Disc Audio、
語言與代碼
語言與代碼
語言與代碼
語言與代碼
阿布哈西亞語 6566
阿法爾語 6565
南非荷蘭語 6570
阿爾巴尼亞語 8381
阿姆哈拉語 6577
阿拉伯語 6582
亞美尼亞語 7289
阿薩姆語 6583
愛依瑪拉語 6588
亞塞拜然語 6590
巴什克爾語 6665
巴斯克語 6985
孟加拉語；孟加拉 6678
不丹語 6890
比哈爾語 6672
不列塔尼語 6682
保加利亞語 6671
緬甸語 7789
白俄羅斯語 6669
柬埔寨語 7577
嘉泰羅尼亞語 6765
中文 9072
斐濟語 7074
芬蘭語 7073
法語 7082
弗利然語 7089
加里西亞語 7176
喬治亞語 7565
德語 6869
林格拉語 7678
立陶宛語 7684
馬其頓語 7775
馬拉加西語 7771
馬來語 7783
馬來亞拉姆語 7776
馬爾他語 7784
毛利語 7773
馬拉地語 7782
摩爾達維亞語 7779
蒙古語 7778
諾魯語 7865
尼泊爾語 7869
挪威語 7879
錫蘭語 8373
斯洛伐克語 8375
斯洛維尼亞語 8376
索馬利語 8379
西班牙語 6983
蘇丹語 8385
斯華西里語 8387
瑞典語 8386
塔加拉族語 8476
塔吉克語 8471
坦米爾語 8465
韃靼語 8484
泰盧固語 8469
泰語 8472
藏語 6679
提格利尼亞語 8473
東加語 8479
土耳其語 8482
土庫曼語 8475
契維語 8487
烏克蘭語 8575
烏都語 8582
烏茲別克語 8590
越南語 8673
沃拉普克語 8679
威爾斯語 6789
窩羅夫語 8779
科薩語 8872
希臘語 6976
格林蘭語 7576
瓜拉尼語 7178
古吉拉特語 7185
豪薩語 7265
希伯來語 7387
北印度語 7273
匈牙利語 7285
冰島語 7383
奧里雅語 7982
旁遮普語 8065
帕施圖語，帕施圖 8083
波斯語 7065
印尼語 7378
人工國際語 7365
愛爾蘭語 7165
義大利語 7384
日語 7465
波蘭語 8076
葡萄牙語 8084
蓋楚瓦語 8185
里托羅曼語 8277
羅馬尼亞語 8279
俄語 8285
薩摩牙語 8377
梵語 8365
蘇格蘭蓋爾語 7168
塞爾維亞語 8382
塞爾維亞-克羅地亞語
8372
爪哇語 7487
科西嘉語 6779
克羅埃西亞語 7282
捷克語 6783
丹麥語 6865
荷蘭語 7876
坎那達語 7578
喀什米爾語 7583
哈薩克語 7575
吉爾吉斯語 7589
韓語 7579
英語 6978
庫德語 7585
世界語 6979
寮國語 7679
意第緒語 7473
愛沙尼亞語 6984
拉丁語 7665
邵納語 8378
優魯巴語 8979
法羅語 7079
拉脫維亞語 7686
信德語 8368
祖魯語 9085
100
Zhtw
附錄
附加資訊
區域代碼清單
輸入正確的初始設定代碼編號Area Code（請
區域與代碼
阿富汗 AF
阿根廷 AR
澳大利亞 AU
奧地利 AT
比利時 BE
不丹 BT
玻利維亞 BO
巴西 BR
柬埔寨 KH
加拿大 CA
智利 CL
區域與代碼
衣索比亞 ET
斐濟 FJ
芬蘭 FI
法國 FR
德國 DE
大不列顛 GB
希臘 GR
格陵蘭 GL
赫德及麥當勞群島 HM
香港 HK
匈牙利 HU
印度 IN
區域與代碼
馬來西亞 MY
馬爾地夫 MV
墨西哥 MX
摩納哥 MC
蒙古 MN
摩洛哥 MA
尼泊爾 NP
荷蘭 NL
荷屬安地列斯 AN
紐西蘭 NZ
奈及利亞 NG
挪威 NO
區域與代碼
沙烏地阿拉伯 SA
塞內加爾 SN
新加坡 SG
斯洛伐克共和國 SK
斯洛維尼亞 SI
南非 ZA
南韓 KR
西班牙 ES
斯里蘭卡 LK
瑞典 SE
瑞士 CH
中國 CN
台灣 TW
哥倫比亞 CO
剛果 CG
哥斯大黎加 CR
克羅埃西亞 HR
捷克共和國 CZ
丹麥 DK
厄瓜多爾 EC
埃及 EG
薩爾瓦多 SV
印尼 ID
阿曼 OM
泰國 TH
以色列 IL
義大利 IT
牙買加 JM
日本 JP
巴基斯坦 PK
巴拿馬 PA
巴拉圭 PY
菲律賓 PH
波蘭 PL
葡萄牙 PT
羅馬尼亞 RO
俄羅斯聯邦 RU
土耳其 TR
烏干達 UG
烏克蘭 UA
美國 US
烏拉圭 UY
烏茲別克斯坦 UZ
越南 VN
肯亞 KE
科威特 KW
利比亞 LY
盧森堡 LU
辛巴威 ZW
101
Zhtw
附錄
附加資訊
規格
一般
額定電源 ......................................14.4 V DC
接地系統 ......................................負極型
最大電流消耗 ............................10.0 A
尺寸（寬×高×深）：
DIN
機身 ............................178×50×169 mm
前端部分 ..................188×58×22 mm
D
機身 ............................178×50×177 mm
前端部分 ..................171×46×14 mm
重量 ................................................1.7 kg
音頻
最大輸出功率 ............................45W x 4
負載抗阻 ......................................4 W
DVD播放機
區域代碼 ......................................3
頻率響應 ......................................20 Hz 至 20 kHz
訊噪比 ...........................................90 dB
失真 ................................................0.1 %（1 kHz）
聲道數 ...........................................2（立體聲）
頻道分離度（1 kHz） ............70 dB
FM調諧器
頻率範圍 ......................................87.5 MHz至108 MHz
有效靈敏度 .................................12 dBµV
訊噪比 ...........................................55 dB
失真 ................................................0.7 %
AM調諧器
頻率響應 ......................................522 kHz至1 620 kHz
有效靈敏度 .................................28 dBµV
訊噪比 ...........................................45 dB
AUX
頻率響應 ......................................20 Hz 至 20 kHz
訊噪比 ...........................................80 dB
失真 ................................................0.05 %
頻道分離度（1 kHz） ............45 dB
最大輸入音量 ............................1.2 V（35 kW）
注意
為求改善，規格與設計可能改變，無須另行通
知。
102
Zhtw
목차
DVD
DVD
VCD
–
–
DVD
VCD
DVD
DVD
VCD
DVD
104
Ko
장
01
안전 주의 사항
감전의 위험이 있으므로 커버(또는 뒷면)를 열
지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리 가능한
부품이 없습니다. 서비스가 필요한 경우 자격
을 갖춘 서비스 전문가에게 의뢰하십시오.
디스크와 플레이어의 취급 시 주
의 사항
결함이 있거나 오물이 묻은 디스크를 기기에
넣으면 재생 도중 소리가 끊길 수 있습니다.
디스크를 취급할 때는 안쪽 및 바깥쪽 가장자
리를 잡으십시오.
정삼각형 내부에 번개 모양의 화살표
가 있는 기호는 감전 위험이 있을 정
도의 위험한 절연되지 않은 전압이 제
품 내부에 있다는 것을 사용자에게 경
고하기 위한 것입니다.
정사각형 안에 느낌표가 있는 기호는
장비와 함께 제공되는 설명서에 중요
한 조작 및 유지 관리(서비스) 지침이
있음을 사용자에게 알리기 위한 것입
니다.
디스크의 레이블이 없는 쪽 표면을 만지지 마
십시오.
표면에 종이나 테이프 등을 부착하지 마십시
오.
차량은 언제나 안전하게 조작하시기
바랍니다. 운전 중에는 주의를 차량에
서 다른 곳으로 돌리지 마시고 항상
모든 주행 조건을 완전히 파악하십시
오. 설정이나 기능을 변경하지 마십시
오. 이러한 조작을 하기 전에는 먼저
차를 안전하고 적법하게 정차하십시
오.
디스크가 직사 광선이나 과도한 열에 노출되
지 않도록 주의하십시오.
매우 낮거나 높은 온도(-10°C에서
60°C)에서는 장시간 사용하지 마십
시오.
재생하기 전에 디스크를 청소해 주십시오. 청
소용 천을 사용하여 디스크를 중앙에서 바깥
쪽으로 닦으십시오.
감전의 위험을 방지하기 위해 본 제품
의 커버나 뒷면을 제거하지 마십시오.
제품 내부에는 사용자가 수리 가능한
부품이 없습니다. 서비스가 필요한 경
우 자격을 갖춘 서비스 전문가에게 의
뢰하십시오.
본 기기에 액체가 닿지 않도록 하십시
오. 감전될 수 있습니다. 또한, 액체와
의 접촉으로 인하여 본 기기의 손상이
나 연기, 과열이 발생할 수 있습니다.
디스크를 청소할 때 벤진이나 알코올 등의 용
제는 절대 사용하지 마십시오.
제어 패널 뒤쪽에 있는 접촉부는 주기적으로
알코올을 묻힌 면봉을 사용하여 닦아주십시
오.
기기의 외부 온도는 매우 높을 수 있
으므로 기기는 차량에 적절하게 설치
한 뒤에 사용하십시오.
106
Ko
장
안전 주의 사항
01
기기가 정상적으로 작동하지 않는 경우에는
볼펜이나 비슷한 도구를 사용하여 RESET를 누
르십시오.
디스플레이를 사용할 경우
경고
운전자가 운전 중에 영상을 볼 수 있는 위치에 디
스플레이를 절대로 설치하지 마십시오.
RESET
배터리 소진을 피하려면
기기를 사용 중에는 차량 엔진을 켜두십시오.
본 기기를 사용 중에 엔진을 켜두지 않으면 배
터리가 완전히 방전될 수 있습니다.
!
차량 배터리 교체 등과 같은 이유로 이 기
기에 전원이 공급되지 않으면 이 기기의 마
이크로프로세서가 초기 상태로 돌아갑니
다. 오디오 조정 데이터를 메모해 둘 것을
권장합니다.
중요 안전 수칙
경고
!
디스플레이를 사용자가 직접 설치하거나 수
리하지 마십시오. 디스플레이의 설치나 수리
를 전기기기에 관한 훈련과 경험이 없는 사람
이 하게되면 자동차 부속물을 손상시키거나
사람이 감전되거나 기타 위험에 처할 수 있습
니다.
경고
ACC 위치 기능이 없는 차량에는 사용하지 마십
시오.
본 기기에 대하여
안전한 운전을 위하여
주의
!
!
작동 순서 및 주의사항에 대한 참조 자료로서
이 사용설명서를 사용하기 편리한 곳에 보관
해 주십시오.
경고
!
!
!
사고의 위험과 관련 법규의 위반을 피하기 위
해, 운전자가 비디오 화면을 볼 수 있는 상태
로 본 기기를 사용하지 마십시오.
차량 외부의 소리가 잘 들릴 수 있도록 기기의
음량을 항상 충분히 낮추어 주십시오.
본 기기를 습기에 노출시키지 마십시오.
배터리가 잘못 연결되거나 완전히 방전된 경
우는 사전설정 메모리가 지워지므로 다시 설
정해야 합니다.
손상 및 부상의 위험과 관련 법규의 위반을 피
하기 위해, 운전자가 비디오 화면을 볼 수 있
는 상태로 본 기기를 사용하지 마십시오.
일부 국가 또는 지역에서는 운전자 이외의 차
량 탑승자가 디스플레이상의 영상을 시청하
는 것도 불법 행위로 간주됩니다. 이러한 법규
가 적용되는 경우에는 반드시 관련 법규를 지
켜야 하며 기기의 DVD 기능을 사용할 수 없습
니다.
!
!
107
Ko
장
01
안전 주의 사항
웹사이트 방문
재생 가능한 디스크의 종류
다음 사이트를 방문해 주십시오.
DVD(12cm 디스크)
!
웹사이트에서 Pioneer Corporation에 관
한 최신 정보를 제공하고 있습니다.
비디오 CD(VCD)(12cm 디
스크)
기호 표시에 대하여
DVD를 시청하고 있을 때 특정한 조작을 수행
하려고 하면 디스크 상의 프로그래밍 때문에
그 기능을 이용하지 못하는 경우가 있습니다.
오디오 CD(12cm 디스크)
이러한 경우에는 기기 화면에
납니다.
버튼이 나타
또한 이 기기에서는 오디오, 압축된 오디오,
사진 또는 영화 파일이 포함된 DVD R, DVD
RW 및 CD-R 또는 CD-RW를 재생할 수 있
습니다.
지역 코드
!
레코딩 장비나 CD-R/RW(또는 DVD R/
RW) 디스크 자체의 조건에 따라 일부
CD-R/RW(또는 DVD R/ RW) 디스크는
이 기기에서 재생할 수 없습니다.
디스크의 양면(레이블이 부착된 면 또는 기
록면)에 레이블을 부착하지 마십시오.
변형된 모양의 CD(예를 들어 하트 모양이
나 8각형 모양)를 사용하지 마십시오. 고장
의 원인이 될 수 있습니다.
본 기기는 지역 3 인코딩 DVD 소프트웨어를
재생하도록 설계 및 제조되었습니다. 따라서
이 기기에서는 3 또는 ALL이라는 레이블이
부착된 DVD 디스크만 재생할 수 있습니다.
!
!
지역 코드 관련 참고 사항
!
대부분의 DVD 디스크에는 커버의 잘 보이
는 곳에 하나 이상의 숫자가 표시되어 있습
니다. 이 숫자가 자동차 DVD 수신기의 지
역 코드와 일치해야 하며 일치하지 않으면
디스크를 재생할 수 없습니다.
지역 코드가 플레이어와 다른 DVD를 재생
하려고 하면 화면에 Check Region Code
메시지가 나타납니다.
참고
!
!
는 DVD Format/Logo Licensing
Corporation의 상표입니다.
이 플레이어는 위의 마크가 있는 디스크만 재
생할 수 있습니다.
!
DVD 및 비디오 CD에 대한 참고 사항
DVD 및 비디오 CD의 일부 재생 기능은 소프
트웨어 제조 업체에 의해 의도적으로 프로그
래밍되어 있을 수 있습니다.
108
Ko
장
안전 주의 사항
01
받아야 하며 Macrovision Corporation에 의
해 인증된 경우를 제외하고 가정용 및 기타 제
한된 시청용으로만 허용되며 다른 용도로의
시청은 허가되지 않습니다. 역공학 적용 또는
분리 작업은 허용되지 않습니다.
본 기기는 소프트웨어 제조 업체가 설계한 디
스크 콘텐츠에 따라 DVD와 비디오 CD를 재
생하므로 일부 재생 기능을 사용하지 못하거
나 다른 기능이 추가될 수 있습니다.
WMA에 대하여
기능
Dolby Digital/DTS 호환성
!
이 제품은 Dolby Laboratories 의 허가를
받아 제조되었습니다. 돌비, “Dolby” 및 이
중D기호는 Dolby Laboratories 의 상표입
니다.
박스 위에 인쇄된 Windows Media™ 로고는
이 기기가 WMA 데이터를 재생할 수 있음을
표시합니다.
WMA는 “Windows Media Audio”의 약자이
며 Microsoft Corporation에서 개발한 오디
오 압축 기술을 의미합니다. WMA 데이터는
Windows Media Player 버전 7 이상에서 인
코딩할 수 있습니다.
!
“DTS” 및 “DTS Digital Out”은 DTS, Inc
의 등록 상표입니다.
!
Windows Media, Windows 로고는 미국
및 기타 국가에서 Microsoft Corporation
의 상표 또는 등록 상표입니다.
!
WMA 파일을 인코딩할 때 사용한 응용 프
로그램에 따라 기기가 올바르게 작동하지
않을 수 있습니다.
참고
!
!
저작권으로 보호되는 저작물을 허락 없이 복
제, 방송, 재생, 케이블을 통한 방송, 공공 장소
에서의 재생 또는 대여하는 행위는 법적으로
금지됩니다.
이 제품에는 Macrovision에서 개발한 복제
방지 기능이 포함되어 있습니다. 일부 디스크
에는 복제 방지 신호가 기록되어 있습니다. 이
러한 디스크의 영상을 본 장치에서 재생하면
영상 노이즈가 발생합니다.
!
이 제품은 Macrovision Corporation과 해당
권리를 소유하고 있는 다른 소유자들이 소유
하고 있는 특정 미국 특허 및 지적 재산권에
의해 보호받고 있는 저작권 보호 기술을 이용
하고 있습니다. 이 저작권 보호 기술의 이용은
반드시 Macrovision Corporation의 승인을
109
Ko
장
01
안전 주의 사항
MP3에 대하여
이 설명서에서 사용되는 기호
이 제품의 제공은 개인적이고 비상업적인 사
용에 대한 라이센스만을 의미하는 것이며 유
료 오디오 또는 주문형 오디오 응용분야와 같
이 어떠한 상업적인 목적(다시 말하면 수익 창
출), 실시간 방송(지상파, 위성, 케이블 및 기
타 다른 미디어), 인터넷, 인트라넷 및 기타 네
트워크를 통한 방송/스트리밍을 위해 이 제품
을 사용할 기타 어떠한 권리에 대해서 라이센
스를 제공하거나 그러한 권리를 부여하는 것
을 의미하지 않습니다. 이러한 사용에 대해서
는 독립적인 라이센스가 필요합니다. 보다 자
세한 내용은
제목에 다음 기호가 붙은 장은 해당 기호에 해
당하는 디스크에만 적용됩니다.
DVD
VCD
ACD
MP3
WMA
DVD
비디오 CD
오디오 CD
MP3 파일
WMA 파일
http://www.mp3licensing.com을 방문해 주
십시오.
DivX에 대하여
DivX는 DivX, Inc의 DivX® 비디오 코덱으로
만들어진 압축된 디지털 비디오 형식입니다.
본 기기는 CD-R/RW/ROM 및 DVD-R/RW/
ROM 디스크에 레코딩된 DivX 비디오 파일을
재생할 수 있습니다. DVD 비디오와 같은 용어
를 사용하여, 개별 DivX 비디오 파일을 “타이
틀”이라고 합니다. 디스크에 레코딩하기 전
에, CD-R/RW 또는 DVD-R/RW 디스크의 파
일/타이틀 이름을 지정할 때는 기본적으로 기
록된 순서로 재생된다는 점을 염두에 두십시
오.
공식 DivX® 인증 제품
DivX® 미디어 파일의 표준 재생으로 모든 버
전의 DivX® 비디오(DivX® 6 포함) 재생
!
DivX, DivX Certified 및 관련 로고는
DivX, Inc.의 상표이며 라이센스 하에 사용
됩니다.
110
Ko
장
제어 패널
02
1
2
3
4
5 6 7
2019
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
12 D.MENU
각 부분 명칭
1
EQ/ LOUD
이퀄라이저(EQ)
사운드 강화( LOUD)
13 D.SETUP
!
!
14 SHUFFLE
2
VOL/MUTE/ OFF
음량(VOL)
음소거(MUTE)
끄기( OFF)
15 반복(RPT)
!
!
!
16 도입부 스캔(SCAN)
17 ENT/d/PAUSE
3
4
5
6
디스크 슬롯
디스플레이 창
배출 h
!
!
재생/일시 정지(d/PAUSE)
입력(ENT)
18 사전 설정 방송국(1에서 6)
19 CLOCK
a/b/c/d
!
!
!
!
건너뛰기/검색 c/d
검색/튜닝 c/d
폴더 위로/아래로 a/b
선택(SEL)
20 음원(SRC)
참고
는 버튼 조작(길게 누름)시 특정 기능이 활성화
7
8
9
해제
됨을 의미합니다.
AUX 입력 잭(3.5 mm 스테레오 잭)
BAND
10 메뉴(MENU)
11 선택(SEL)
111
Ko
장
03
리모컨
1
2
6
3
4
7
8
9
10
11
5
각 부분 명칭
PWR
기기를 켜거나 끕니다.
음원을 선택합니다.
음량을 음소거합니다.
1
SRC
MUTE
다음(이전) 챕터, 트랙 또는 파일로 이동합니다.
현재 챕터, 트랙 또는 파일의 시작 부분으로 돌아갑니다.
SKIP o/p
SCAN/SLOW m/n
PAUSE e
뒤로(앞으로) 검색 재생
2
재생을 임시로 일시 정지합니다.
반복적으로 누르면 프레임 단위로 재생됩니다.
PLAY d
STOP g
SEARCH
DISPLAY
재생을 시작합니다.
재생을 중지합니다.
3
4
트랙이나 파일을 선택합니다.
화면 디스플레이를 엽니다.
112
Ko
장
리모컨
03
메뉴에서 숫자가 표시된 항목을 선택합니다.
저장된 라디오 방송국 주파수(1에서 6)를 선택합니다.
0에서 9 숫자 버튼
REPEAT
SHUFFLE
SCAN
챕터, 트랙, 타이틀 또는 파일을 반복합니다.
트랙이나 파일을 랜덤 순서로 재생합니다.
모든 트랙의 처음 10초를 재생합니다.
오디오 언어를 선택합니다.
5
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
ZOOM
TITLE
자막 언어를 선택합니다.
사용 가능한 경우 DVD 카메라 앵글을 선택합니다.
비디오 이미지를 확대합니다.
사용 가능한 경우 타이틀 메뉴를 표시합니다.
세 가지 FM 및 AM 밴드를 선택합니다.
디스크에서 여러 형식의 다른 파일로 이동합니다.
6
7
BAND/TAB
DVD 디스크의 메뉴를 엽니다.
설정 메뉴를 열거나 제거합니다.
DISC MENU/SET UP
a/b/c/d(위/아래/왼쪽/오른
쪽)
8
9
메뉴에서 항목을 선택합니다.
RETURN
PBC가 있는 비디오 CD의 메뉴를 표시합니다.
메뉴 선택을 확인합니다.
10 ENTER
11 VOL(위로 +/아래로 –)
음량 레벨을 조정합니다.
113
Ko
장
03
리모컨
배터리 설치
리모컨 사용
1
볼펜과 같은 뾰족한 물건으로 배터리 홀더를
제거합니다.
리모컨을 조작할 때는 리모컨의 방향이 제어
패널을 향하도록 하십시오.
2
배터리 홀더에 배터리를 설치합니다.
중요
!
!
리모컨을 고온인 곳이나 직사광선이 비치는
곳에서 보관하지 마십시오.
리모컨을 자동차 바닥에 떨어뜨리면, 브레이
크 페달이나 가속 페달에 끼어서 운전을 방해
할 수도 있으므로 주의하십시오.
3
배터리 홀더를 다시 원래 위치에 설치합니다.
경고
배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하
십시오. 배터리를 삼킨 경우는 즉시 의사를 찾아
주십시오.
주의
CR2025 (3 V) 리튬 배터리 하나를 사용합니
다.
!
!
!
리모콘을 한 달 이상 사용하지 않을 경우는 배
터리를 분리하십시오.
제품을 뜨겁거나 습기가 많은 곳에 두지 마십
시오.
!
!
금속제 도구로 배터리를 취급하지 마십시오.
금속제 물체와 배터리를 함께 보관하지 마십
시오.
!
!
배터리에서 액체가 흘러 나올 경우 리모컨을
깨끗이 청소하고 새 배터리를 삽입하십시오.
사용한 배터리를 폐기할 경우 해당 국가 또는
지역의 정부 규제나 공공 환경 단체의 기준을
준수하십시오.
114
Ko
장
사용하기 전에
04
탈착식 제어 패널
제어 패널 장착
차에서 내릴 때 제어 패널을 분리할 수 있습니
다. 제어 패널을 분리하거나 장착할 때는 제어
패널의 뒤쪽과 패널 홀더의 커넥터가 손상되
지 않도록 주의하십시오.
1
2
3
(해제)를 눌러 제어 패널을 엽니다.
제어 패널을 오른쪽으로 밉니다.
제어 패널을 당깁니다.
1
킵니다.
패널의 왼쪽 면을 스토퍼에 맞춰서 위치시
2 딸깍 소리가 날 때까지 패널 오른쪽을 밀
어넣습니다.
2
1
참고
!
!
제어 패널을 분리하거나 장착할 때 디스플레
이나 제어 버튼을 누르지 마십시오.
제어 패널이 올바르게 장착되지 않으면 제어
버튼이 제대로 작동하지 않습니다. 이 경우에
는 제어 패널을 조심스럽게 누르십시오.
제어 패널을 온도가 높거나 직사광선에 노출
된 곳에 두지 마십시오.
!
!
!
!
4
다.
분리된 제어 패널을 보호 케이스에 넣습니
제어 패널을 떨어뜨리거나 강한 충격이 가해
지지 않도록 주의하십시오.
벤젠, 신너 또는 살충제 등의 휘발성 용제가
제어 패널 표면에 닿지 않도록 주의하십시오.
전면 패널을 분해하지 마십시오.
참고
!
!
제어 패널은 정밀한 장비이며 충격이나 흔들
림에 의해 손상될 수 있습니다. 따라서 제어
패널을 분리한 경우에는 보호 케이스에 보관
하십시오.
커넥터에 손이나 금속 물체가 닿지 않도록 주
의하십시오.
115
Ko
장
04
사용하기 전에
TV 시스템 선택
사용하는 TV 시스템에 맞는 시스템 모드를 선
택해야 합니다.
선택한 시스템이 사용자 TV의 시스템과 일치
하지 않으면 정상적인 컬러 영상이 표시되지
않을 수 있습니다.
!
AUTO: 기기를 다중 시스템 TV에 연결한
경우
!
!
NTSC: 기기를 NTSC TV에 연결한 경우
PAL: 기기를 PAL TV에 연결한 경우
1
2
SRC를 눌러 CD/DVD를 선택합니다.
EJECT를 누릅니다.
내장 플레이어에 디스크가 없는지 확인합니다
(NO DISC가 표시됨).
3 ENT/d/PAUSE(리모컨의 e)를 5초 이상
길게 누릅니다.
버튼을 5초 이상 길게 누를 때마다 TV 시스템
이 다음과 같이 전환됩니다.
PAL—AUTO—NTSC
116
Ko
장
기본 조작
05
기기 전원 켜기
디스크 꺼내기
%
꺼내기 h 이외의 아무 버튼(리모컨의
% h를 눌러 주십시오. 디스크가 로딩 슬롯
에서 자동으로 배출됩니다.
PWR)을 누른 다음 에서 손을 뗍니다.
재생 도중 h를 눌러 디스크가 배출된 경우 10
초 내에 기기에서 디스크를 제거하지 않으면
자동으로 다시 로드됩니다.
참고
디스크를 디스크 슬롯에 넣으면 기기 전원이 켜
집니다.
음원 선택
%
음원을 선택하려면 SRC를 누릅니다.
기기 전원 끄기
SRC를 반복하여 누르면 다음 소스들이 순서대
로 전환되어 선택됩니다:
%
OFF(리모컨의 PWR)를 길게 누릅니다.
튜너—CD/DVD—AUX(AUX IN)
디스크 넣기
미디어 종류 선택
%
됩니다.
디스크가 들어가고 자동으로 재생이 시작
CD/DVD를 음원으로 선택한 경우에는 오디
오, 사진 및 영화 파일이 있는 디스크에서
MUSIC, PHOTO 및 MOVIE 메뉴를 전환할 수
있습니다.
각 메뉴에는 선택 중인 미디어가 무엇인지 알
리는 미디어 종류 표시 탭이 있습니다.
참고
!
DVD 플레이어는 한 번에 한 개의 표준 12cm
디스크만 재생할 수 있습니다. 8cm 디스크는
이 기기에서 재생할 수 없습니다. 재생 가능한
디스크와 어댑터는 다음 표에 기재되어 있습
니다.
1
12cm 디스
크
8cm 디스
크
8cm 디스크 어댑터
Ö
—
—
!
디스크 외에는 어떠한 물체도 디스크 로딩 슬
롯에 삽입하지 마십시오. 재생 가능한 디스크
에 제시되어 있습니다.
1
미디어 종류 표시 탭
오디오 파일만 포함된 디스크의 경우에는
MUSIC이 표시됩니다. 디스크에 사진이나 동
영상 파일이 있으면 PHOTO 탭이나 MOVIE
탭이 표시됩니다.
%
다른 미디어 종류를 선택하려면 BAND(리
모컨의 BAND/TAB)를 누릅니다.
117
Ko
장
05
기본 조작
음량 조정
EQ(이퀄라이저) 사용
%
러) 사운드 레벨을 조정합니다.
VOL을 돌려(리모컨에서는 VOL +/–를 눌
%
EQ/LOUD를 반복하여 누릅니다.
표시가 다음 순서로 켜집니다.
POP—CLASSIC—ROCK—JAZZ—VOCAL—
SALSA—SAMBA—USER1—USER2—끄기(표
시 없음)
참고
기기 전원을 켜면 현재의 음량 레벨이 자동으로
기억됩니다. 기기를 다시 켤 때마다 기억된 음량
레벨로 작동합니다.
!
!
!
!
!
POP: R&B, 소울 및 컨트리 음악에 최적화
됩니다.
CLASSIC: 오케스트라 음악에 최적화됩니
다.
ROCK: 하드락 및 헤비메탈 음악에 최적화
됩니다.
음소거
JAZZ: 부드러운 느낌의 감미로운 사운드입
니다.
1
사운드를 차단하려면 MUTE를 누릅니다.
VOCAL: 강한 사운드 음질의 강력한 현실감
을 제공합니다.
2
취소하려면 MUTE를 다시 누르십시오.
!
!
!
SALSA: 살사 음악 음향을 재현합니다.
SAMBA: 삼바 음악 음향을 재현합니다.
USER1: 메뉴를 사용하여 원하는 사운드 레
벨을 설정합니다.
시계 설정
!
USER2: 메뉴를 사용하여 원하는 사운드 레
벨을 설정합니다.
1
CLOCK을 누릅니다.
각 사운드 레벨을 취향에 맞게 조정할 수 있
습니다. USER 모드를 선택한 다음 조정하
면 변경 내용이 현재 선택된 USER 모드에
자동으로 저장됩니다.
2
CLOCK을 1초 이상 길게 누릅니다.
3
c를 눌러 시간을 조정합니다.
리모컨에 있는 같은 이름의 버튼으로는 이 작
#
업을 수행할 수 없습니다.
4
d를 눌러 분을 조정합니다.
리모컨에 있는 같은 이름의 버튼으로는 이 작
#
업을 수행할 수 없습니다.
사운드 레벨 조정
1 SEL를 반복적으로 눌러 음량, 베이스, 중
간음, 트레블, 밸런스 및 페이더 중에서 조정
할 모드를 선택합니다.
표시가 다음 순서로 켜집니다.
VOL — BAS — MID — TRB — BAL — FAD
사운드 강화
%
트레블, 베이스 및 서라운드 효과를 강화
하려면 EQ/LOUD를 길게 누릅니다.
사운드 강화 해제(표시 없음) — 사운드 강화
기능 작동(LOUD 표시 켜짐)
118
Ko
장
기본 조작
05
AUX OFF: 보조 장비를 사용하지 않는 경우
AUX(보조) 0dB/+6dB
2 VOL을 돌려(리모컨에서는 VOL +/–를 눌
러) 음질을 조정합니다.
!
각 음원의 음량 레벨을 조정하여, 음원 간에
전환할 때 음량이 갑자기 변경되는 것을 방
지할 수 있습니다.
표시
오른쪽으로 돌림
왼쪽으로 돌림
음량 레벨을 높입
니다.
음량 레벨을 낮춥
니다.
VOL
0DB 또는 +6DB로 설정할 수 있습니다.
연결된 컴포넌트의 입력 레벨이 충분히 높
지 않으면 그에 맞게 입력 레벨을 높입니다.
라인 입력 레벨을 조정하지 않으면 음원을
외부 컴포넌트에서 다른 음원으로 변경할
때 사운드가 갑자기 커질 수 있습니다.
DEMO ON/OFF
베이스 레벨을 높
입니다.
베이스 레벨을 낮
춥니다.
BAS
MID
TRB
BAL
FAD
중간음 레벨을 높
입니다.
중간음 레벨을 낮
춥니다.
트레블 레벨을 높
입니다.
트레블 레벨을 낮
춥니다.
!
!
음원을 들을 때 디스플레이의 초기 표시를
정보 이름(기능 이름, EQ 이름 등)으로 변
경할 수 있습니다.
왼쪽 스피커의 레
벨을 낮춥니다.
오른쪽 스피커의
레벨을 낮춥니다.
전방 스피커의 레
벨을 낮춥니다.
후방 스피커의 레
벨을 낮춥니다.
DEMO ON: 음원을 들을 때 정보 이름을 표
시합니다.
DEMO OFF: 기능을 취소합니다.
BEEP 2ND/ALL
참고
버튼을 누를 때마다 비프음을 설정합니다.
BEEP 2ND: 키를 길게 누를 때 비프음이 들
립니다(1초).
EQ 또는 LOUD가 Off(끄기)로 설정된 경우 사운
드 레벨(BAS, MID, TRB)설정을 조정할 수 있습니
다.
BEEP ALL: 아무 키나 눌러도 비프음이 들립
니다.
# 리모컨의 VOL+/–를 눌러 설정 중 하나를 선
택할 수도 있습니다.
일반 설정 변경
1 MENU를 눌러 메뉴 항목 중 하나를 표시
합니다.
2 MENU를 반복적으로 눌러 메뉴 간에 스크
롤합니다.
AUX ON—AUX 0DB—DEMO OFF—
BEEP 2ND
3
VOL을 시계 방향 또는 시계 반대 방향으
로 돌려 설정 중 하나를 선택합니다.
디스플레이 창에 표시된 설정이 설정되고 약
6초 후 자동으로 사라집니다.
!
AUX(보조) 켜기/끄기
본 기기에 보조 장비를 사용할 수 있습니다.
이 기기에 연결된 보조 장비를 사용할 때는
보조 설정을 활성화하십시오.
AUX ON: 보조 장비를 사용하는 경우
119
Ko
장
06
라디오 조작
라디오 방송 청취
참고
1
튜너를 선택하려면 SRC를 누릅니다.
!
!
3개 FM 밴드들 중 각 6개씩으로 합계 18개의
FM 방송국과 6개의 AM 방송국을 메모리에
저장할 수 있습니다.
2
니다.
BAND를 반복적으로 눌러 밴드를 선택합
새 방송국을 사전 설정 방송국 버튼에 저장하
면 이전의 사전 설정 방송국이 자동으로 지워
집니다.
표시가 다음 순서로 켜집니다.
F1 (FM1)—F2 (FM2)—F3 (FM3)— AM (AM)
3 자동 검색: c/d(리모컨의 c/d)를 누릅
니다.
방송이 수신되면 검색이 중지됩니다.
자동 검색 메모리
이 기능을 사용하면 자동으로 가장 강한 6개
의 방송국 주파수를 저장할 수 있습니다.
4
수동 검색: c/d(리모컨의 c/d)를 길게
눌러 MANUAL이 나타나면 반복적으로 누릅
니다.
주파수가 단계적으로 증가 또는 감소합니다.
1
a를 누릅니다.
가장 강한 6개의 방송국 주파수가 신호 세기
의 순서에 따라 사전 설정 버튼 1에서 6 사이
에 저장됩니다.
#
너 표시가 나타납니다.
수동 검색 후 6초 이상 작업이 없으면 일반 튜
2
취소하려면 a를 누릅니다.
방송국 주파수 저장
최대 6개의 방송 주파수를 저장하여 나중에
버튼을 눌러 호출할 수 있습니다.
사전 설정 방송국을 스캔하려면
1 b를 누릅니다.
각 사전 설정 방송국이 나타납니다.
1
2
3
BAND를 눌러 저장할 밴드를 선택합니다.
원하는 주파수를 선택합니다.
2
취소하려면 b를 누릅니다.
사전 설정 버튼 1에서 6 중 하나를 비프음
이 들릴 때까지 길게 누릅니다.
선택한 번호는 사전 설정 번호 표시에 표시된
다음 켜진 상태로 유지됩니다. 선택한 라디오
방송국 주파수는 메모리에 저장됩니다.
사전 설정 방송국으로 조정하려면
1
BAND를 눌러 원하는 밴드를 선택합니다.
4 다른 방송국을 사전 설정하려면 1에서 3단
계를 반복합니다.
나중에 같은 사전 설정 버튼을 누르면 저장되
어 있는 방송국을 다시 불러낼 수 있습니다.
2
누릅니다.
1에서 6 중에서 원하는 사전 설정 버튼을
사전 설정 버튼 1에서 6의 사전 설정 방송국이
표시되고 사전 설정 방송이 수신됩니다.
120
Ko
장
CD/MP3/WMA 조작
07
이 기기의 MP3/WMA 디스크 호환
성은 다음과 같이 제한됩니다.
3
4
1
2
5
!
!
!
!
샘플링 주파수: 8kHz에서 48kHz(MP3),
22.05kHz에서 48kHz(WMA)
비트 레이트: 8kbps에서 320kbps(VBR 포
함)(MP3), 32kbps에서 320kbps(WMA)
CD-R/CD-RW의 물리적 형식은 ISO9660
이어야 합니다.
파일 시스템을 생성할 수 없는 소프트웨어
를 사용하여 MP3/WMA 파일을 레코딩한
경우에는 MP3/WMA 파일을 재생할 수 없
습니다.
6
7
8
9
오디오 CD 모드
MP3/WMA 파일은 패킷 기록 데이터 전송
과 호환되지 않습니다.
디스크의 전체 파일 또는 폴더의 수는 99개
(오디오 CD), 3 000개(MP3/WMA), 251개
(폴더) 미만이어야 합니다.
10
11
!
12
13
14
참고
MP3/WMA 모드
또한 인터넷에서 MP3/WMA 파일 및 음악을 다
운로드하려면 허가가 필요하다는 점도 주의해야
합니다. 본사는 이러한 허가를 부여할 권한이 없
습니다. 항상 저작권 소유자로부터 허가를 받아
야 합니다.
1
2
3
현재 트랙 번호/총 트랙 번호
경과 시간
재생 상태(재생 d, 일시 정지 e, 스캔 n
×4, ×8, m ×4, ×8)
4
현재 모드(반복, 도입부 스캔, 셔플)
이전 트랙 이름
5
6
CD-TEXT의 앨범 정보
현재 트랙 이름
오디오 CD와 MP3/WMA 디스크 재생
MP3/WMA 형식 레코딩을 재생할 수 있습니
다.
7
8
CD-TEXT의 타이틀 및 아티스트 정보
다음 트랙 이름
9
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
WMA
WMA
WMA
WMA
WMA
10 이전 파일 이름
11 현재 폴더 이름
12 현재 파일 이름
13 ID3 TAG 정보
14 다음 파일 이름
%
기기에 디스크를 넣습니다.
디스플레이 창에 READING이 나타나고 자동
으로 재생이 시작됩니다.
참고
!
디스크에 오디오 데이터(CD-DA)와 다른 형
식의 오디오 데이터가 포함된 경우에는 오디
오 데이터(CD-DA)만 재생할 수 있습니다.
121
Ko
장
07
CD/MP3/WMA 조작
!
음원을 바꾸면 CD 재생도 중지됩니다(디스크
는 배출되지 않음). 다음에 CD를 음원으로 선
택하면 이전에 재생이 중지된 위치부터 CD 재
생이 시작됩니다.
검색
% 재생 도중 c/d(리모컨의 m/n)를 길
게 눌러 원하는 속도를 선택하고 원하는 위치
에서 손을 뗍니다.
# 뒤로 검색: m ×4, m ×8
앞으로 검색: n ×4, n ×8
일시 정지
1 재생 도중 d/PAUSE(리모컨의 e)를 누릅
니다.
도입부 스캔
디스크에서 현재 선택된 폴더( SCAN)에 있
는 각 트랙/파일(SCAN) 또는 각 파일의 처음
10초가 재생됩니다.
2
다시 재생하려면 d/PAUSE(리모컨의
PLAYd 또는 e)를 누릅니다.
1
SCAN을 누릅니다.
ACD
MP3
WMA
)가
SCAN
디스플레이 창에 나타납니다.
(또는 SCAN
다음 트랙/파일로 건너뛰기
% 다음 트랙이나 파일을 선택하려면 d(리모
컨의 p)를 짧게 누릅니다.
#
다.
재생 도중 약 2초 동안 SCAN을 길게 누릅니
MP3
WMA
SCAN이 디스플레이 창에 나타납니다.
2
SCAN을 다시 누릅니다.
이전 트랙/파일로 건너뛰기
SCAN(또는 SCAN)이 디스플레이 창에서
사라지고 도입부 스캔이 취소됩니다.
% c(리모컨의 o)를 짧게 누르고 재생 시
간 4초 이내에 다시 누릅니다.
반복
현재 트랙/파일의 시작 부분으
로 되돌아가기
디스크에서 현재 선택된 트랙/파일(1 RPT) 또
는 폴더( RPT)가 반복 재생됩니다.
% 재생 시간 4초 후 c(리모컨의 o)를 짧
게 누릅니다.
1
재생 도중 RPT를 누릅니다.
1 RPT이 디스플레이 창에 나타납니다.
#
재생 도중 약 2초 동안 RPT를 길게 누릅니다.
MP3
WMA
다른 트랙/파일로 이동
RPT가 디스플레이 창에 나타납니다.
디스크에 둘 이상의 트랙/파일이 있는 경우에
는 다음 방법으로 다른 트랙/파일로 이동할 수
있습니다.
2
RPT를 다시 누릅니다.
1 RPT(또는 RPT)가 디스플레이 창에서 사
라지고 반복 모드가 취소됩니다.
1
2
리모컨의 SEARCH를 누릅니다.
적절한 숫자 버튼(0에서 9)을 눌러 트랙/
파일 번호를 선택합니다.
122
Ko
장
CD/MP3/WMA 조작
07
셔플
참고
디스크의 모든 트랙/파일(SHF) 또는 현재 선
택된 폴더( SHF)가 랜덤 순서로 재생됩니다.
VBR 파일을 재생할 때 디스플레이에 나타나는
시간 표시는 다를 수 있으며 실제 시간과 약간 차
이가 있을 수 있습니다(파일을 재생할 때는 진행
시간과 VBR이 동시에 표시됨).
1
재생 도중 SHUFFLE을 누릅니다.
ACD
MP3
WMA
SHF
플레이 창에 나타납니다.
(또는 SHF
)가 디스
#
니다.
재생 도중 약 2초 동안 SHUFFLE을 길게 누릅
MP3
WMA
SHF가 디스플레이 창에 나타납니다.
2
SHUFFLE을 다시 누릅니다.
SHF(또는 SHF)가 디스플레이 창에서 사라
지고 랜덤 재생이 취소됩니다.
참고
랜덤 재생 도중 c(리모컨의 o)를 누르면 이전
트랙으로 돌아가지 않습니다.
CD TEXT/ID3 TAG
정보가 포함된 디스크를 재생할 때는 CD
TEXT/ID3 TAG 정보를 볼 수 있습니다.
ID3 TAG에는 파일에 대한 정보(앨범 제목, 아
티스트 이름, 노래 제목)가 기록되어 있습니
다.
WMA Content에는 파일에 대한 정보(노래 제
목, 아티스트 이름)가 기록됩니다.
정보가 없으면 디스플레이 창에 NO TEXT가
표시됩니다.
%
MP3/WMA/CD TEXT 파일 재생 도중
DISPLAY를 반복해서 누릅니다.
다음 또는 이전 폴더로 건너뛰려면
MP3
WMA
(폴더가 세 개 이상 있는 경우)
% 다음 폴더로 건너뛰려면 a를 누르고 이전
폴더로 건너뛰려면 b를 누릅니다.
123
Ko
장
08
SET UP 메뉴
설정 메뉴를 사용하면 영상이나 사운드 등의
항목을 다양하게 조정할 수 있습니다. 또한 자
막 및 설정 메뉴에 사용되는 언어도 설정할 수
있습니다.
Menu Language
설정 메뉴와 화면 디스플레이에 사용될 언어
를 선택합니다.
설정 메뉴에서 언어를 선택하면 MP3 태그,
WMA 태그 및 DivX 자막도 언어에 따라 변경
1
D.SETUP을 누릅니다.
Setup 메뉴가 나타납니다.
리모컨에서 DISC MENU/SET UP을 길게 눌러
도 같은 조작을 수행할 수 있습니다.
#
Disc Audio/Subtitle/Menu
디스크의 오디오 트랙, 자막 및 디스크 메뉴에
2
a/b를 사용하여 원하는 옵션을 선택한 다
음 d를 눌러 두 번째 레벨로 이동합니다.
선택된 항목의 현재 설정과 다른 설정이 화면
에 표시됩니다.
사용할 언어를 선택합니다.
!
Original: 디스크가 레코딩된 원래 언어를
나타냅니다.
!
Other: 다른 언어를 선택하려면 숫자 버튼
을 누른 다음 ENT를 눌러 언어 코드 목록에
따라 해당하는 4자리 숫자를 입력합니다.
3 a/b를 사용하여 두 번째 원하는 옵션을
선택한 다음 d를 눌러 세 번째 레벨로 이동합
니다.
잘못된 언어 코드를 입력한 경우 4자리 번
호를 입력하고 아무 숫자 버튼이나 누릅니
다. 화면에 – – – –가 나타나면 4자리 번호
를 올바르게 입력합니다.
4
a/b를 사용하여 원하는 설정을 선택한 다
음 ENT를 눌러 선택을 확인합니다.
#
추가적인 단계가 필요한 항목도 있습니다.
!
Off: 이 옵션은 Disc Subtitle에서만 표시됩
니다. Off를 선택하면 디스크 자막은 선택
되지 않습니다.
5
Setup 메뉴가 종료됩니다.
D.SETUP을 누릅니다.
#
리모컨에서 DISC MENU/SET UP을 길게 누르
거나 PLAYd 또는 RETURN을 눌러 같은 조작을
수행할 수 있습니다.
Display
참고
c를 누르면 이전 레벨로 돌아갑니다.
Language
TV Aspect
!
16:9: 16:9 와이드 TV가 연결된 경우에 선
택합니다.
!
4:3 Letter Box: 표준 4:3 TV가 연결된 경
우에 선택합니다.
124
Ko
장
SET UP 메뉴
08
화면 위아래 부분에 띠가 나타나는 와이드
영상을 표시합니다.
다른 장비나 앰프에 연결하는 경우
Bitstream을 선택합니다.
!
4:3 Pan Scan: 표준 4:3 TV가 연결된 경우
에 선택합니다.
와이드 영상을 자동으로 전체 화면에 표시
합니다. 화면에 맞지 않는 부분은 잘립니
다.
!
!
PCM: 2채널 디지털 스테레오 앰프에 연결
한 경우에 선택합니다. Dolby Digital 또는
MPEG로 인코딩된 DVD가 자동으로 2채널
PCM 오디오로 다운믹스됩니다.
Off(DTS): Off를 선택하면 DTS 신호가 광
출력 잭으로 출력되지 않습니다.
참고
참고
DivX 파일의 경우 4:3 Letter Box와 4:3 Pan Scan
의 TV Aspect는 동일합니다.
이 제품에서는 이 조작 메뉴를 사용할 수 없습니
다.
B.L.E.(검정 레벨 확장)
재생 영상의 검정 레벨을 선택합니다. 취향과
모니터의 성능에 맞게 설정합니다.
다이내믹 범위 제어(DRC)
DVD 형식을 사용하면 디지털 오디오 기술 덕
분에 프로그램의 사운드트랙을 가장 정확하고
실감나는 재현으로 들을 수 있습니다. 하지만
오디오 출력의 다이내믹 범위(가장 강한 음과
가장 조용한 음 사이의 차이)를 압축하기를 원
할 수 있습니다. 이렇게 하면 사운드 투명도의
저하 없이 더 낮은 음량으로 영화를 감상할 수
있습니다. 이 효과를 내려면 DRC를 On으로
설정합니다.
!
!
On: 확장된 그레이 스케일.
Off: 표준 그레이 스케일.
참고
B.L.E. 기능은 NTSC 시스템에서만 작동합니
다.
Audio
Lock(영상물 잠금 제어)
각 DVD 디스크에는 다양한 오디오 출력 옵션
이 있습니다. 사용하는 오디오 시스템의 종류
에 따라 플레이어의 AUDIO 옵션을 설정하십
시오.
Rating, Password 및 Area Code 기능에 액세
스하려면 사용자가 만든 4자리 암호를 입력해
야 합니다. 아직 암호를 입력하지 않았으면 입
력하라는 메시지가 나타납니다.
1
2
4자리 코드를 입력하고 ENT를 누르십시오.
!
ENT를 누르기 전에 실수를 한 경우 c를
눌러 숫자를 하나씩 삭제할 수 있습니
다.
다시 입력하고 ENT를 눌러 확인합니다.
Dolby Digital/DTS/MPEG
!
Bitstream: 본 기기의 광 출력 잭을 Dolby
Digital, DTS 또는 MPEG 디코더가 있는
125
Ko
장
08
SET UP 메뉴
Password
암호를 입력하거나 변경할 수 있습니다.
새 암호를 만들려면
1
Lock 메뉴에서 Password를 선택한 다음 d를
누릅니다.
2
3
New 옵션이 선택되었을 때 ENT를 누릅니다.
숫자 버튼을 사용하여 새 암호를 입력한 다음
ENT를 누릅니다.
4
확인을 위해 암호를 다시 입력합니다.
Rating
어린이가 시청하기에 적합하지 않은 장면이
포함된 영화도 있습니다. 이러한 디스크에는
대부분 전체 디스크 또는 디스크의 특정 장면
에 적용되는 영상물 잠금 정보가 포함되어 있
습니다. 영화와 장면에는 국가에 따라 1에서 8
등급이 지정됩니다. 일부 디스크는 더 적절한
장면을 대신 제공하기도 합니다.
영상물 잠금 기능을 사용하면 사용자가 입력
한 등급보다 낮은 장면은 액세스가 차단되기
때문에, 부적절하다고 생각한 영상물을 어린
이가 보는 것을 방지할 수 있습니다.
암호를 변경하려면
1
2
3
4
5
Lock 메뉴에서 Password를 선택한 다음 d를
누릅니다.
Change 옵션이 선택되었을 때 ENT를 누릅니
다.
숫자 버튼을 사용하여 현재 암호를 입력한 다
음 ENT를 누릅니다.
숫자 버튼을 사용하여 새 암호를 입력한 다음
ENT를 누릅니다.
확인을 위해 암호를 다시 입력합니다.
1
누릅니다.
Lock 메뉴에서 Rating을 선택한 다음 d를
암호를 잊어 버린 경우
암호를 잊어 버린 경우에는 다음 단계를 사용
하여 삭제할 수 있습니다.
2 a/b를 사용하여 1에서 8 중에서 등급을
선택합니다.
1
D.SETUP을 누릅니다.
Setup 메뉴가 나타납니다.
리모컨에서 DISC MENU/SET UP을 길게 눌러
도 같은 조작을 수행할 수 있습니다.
!
Rating 1에서 8: 등급 1(1)은 가장 제한이
심하고 등급 8(8)은 제한이 가장 약합니다.
Unlock: Unlock을 선택하면 영상물 잠금
기능이 꺼지고 디스크가 전부 재생됩니다.
#
!
2 6자리 숫자 “210499”를 입력하면 암호
가 삭제됩니다.
3
ENT를 눌러 등급 선택을 확인합니다.
참고
플레이어에 대한 등급을 설정하면 해당 등급 이
하의 모든 디스크 장면이 표시됩니다. 디스크에
대체 장면이 있는 경우 이외에는 더 높은 등급의
장면은 표시되지 않습니다. 대체 장면의 등급은
같거나 더 낮아야 합니다. 적절한 대체 장면이 없
으면 재생이 중지됩니다. 디스크를 재생하려면 4
자리 암호를 입력하거나 등급 레벨을 변경해야
합니다.
126
Ko
장
SET UP 메뉴
08
Area Code
참고
지역 코드에 따라, DVD 비디오 디스크 등급
지정에 사용된 표준의 적용 지역에 해당하는
PBC 기능은 비디오 CD 2.0을 재생할 때만 사용
할 수 있습니다.
DivX VOD
1
d를 누릅니다.
Lock 메뉴에서 Area Code를 선택한 다음
DivX® VOD 서비스에 따라 비디오를 대여 및
구입할 수 있도록 해주는 DivX® VOD(Video
On Demand) 등록 코드가 제공됩니다. 자세한
내용을 보려면 www.divx.com/vod를 참조하
십시오.
행합니다.
3
다.
a/b를 사용하여 첫 번째 문자를 선택합니
1
다.
DivX VOD 옵션을 선택하고 d를 누릅니
4 ENT를 누르고 a/b를 사용하여 두 번째
문자를 선택합니다.
2 Show Code가 선택된 상태에서 ENT를 누
르면 등록 코드가 나타납니다.
등록 코드를 사용하여 www.divx.com/vod의
DivX® VOD 서비스에서 비디오를 구입하거나
대여합니다.
5
다.
ENT를 눌러 국가 코드 선택을 확인합니
3
ENT를 눌러 종료합니다.
Others
참고
DivX® VOD에서 다운로드한 모든 비디오는 이
기기에서만 재생할 수 있습니다.
PBC
Playback Control(PBC)을 On 또는 Off로 설
정합니다.
!
On: PBC가 있는 비디오 CD를 PBC에 따라
재생합니다.
!
Off: PBC가 있는 비디오 CD를 오디오 CD
와 같은 방식으로 재생합니다.
127
Ko
장
09
DVD/VCD 조작
PBC가 있는 Video CD 2.0의 경우는 트랙 번
화면에 디스크 정보 표시
로드된 디스크에 대한 다양한 정보를 화면에
표시할 수 있습니다.
1
2
3
DVD 및 비디오 CD 재생
%
기기에 디스크를 넣습니다.
디스플레이 창에 READING이 나타나고 재생
이 자동으로 시작됩니다.
#
재생이 시작되지 않으면 d/PAUSE(리모컨의
d)를 누르십시오.
경우에 따라 디스크 메뉴가 나타날 수도 있습
니다.
4
#
5
6
참고
!
!
!
메뉴 화면은 메뉴를 제공하는 DVD 또는 비디
오 CD 2.0을 넣은 후 처음 표시될 수 있습니
다.
1
2
타이틀: 현재 챕터 번호/총 타이틀 번호
챕터(트랙): 현재 챕터(또는 트랙) 번호/총 챕
터(또는 트랙) 번호
디스크가 배출된 후 아무 버튼도 누르지 않으
면 약 10초 안에 디스크가 자동으로 로드됩니
다.
3
4
5
6
시간: 재생 경과 시간
오디오: 선택된 오디오 언어 또는 채널
자막: 선택된 자막
영상물 잠금 제어가 설정되어 있을 때 디스크
가 등급 설정 내에 속하지 않으면 암호를 입력
앵글: 선택된 앵글/총 앵글 수
1
재생 도중 리모컨의 DISPLAY를 누릅니다.
표시되는 항목은 디스크 종류나 재생 상태에
#
따라 다릅니다.
!
DVD에 지역 코드가 있을 수 있습니다. 플레
이어와 지역 코드가 다른 디스크는 재생되지
2
a/b를 눌러 항목을 선택합니다.
3
c/d를 눌러 설정을 변경하거나 선택합니
다.
#
적절한 경우 0에서 9를 사용할 수도 있습니다.
재생 중지
# 일부 기능의 경우에는 ENT를 눌러 설정을 실
행합니다.
1
재생 도중 리모컨의 g를 누릅니다.
디스플레이 창에 Pre-Stop이 나타납니다.
참고
2
재생으로 돌아가려면 Pre-Stop 모드에서
!
!
몇 초 동안 아무 버튼도 누르지 않으면 화면
d/PAUSE(리모컨의 PLAYd)를 누른 경우 중
지한 이 위치부터 재생됩니다.
디스플레이가 사라집니다.
위에 소개된 화면 디스플레이 예제에 있는 기
능 중 일부만 제공되는 디스크도 있습니다.
128
Ko
장
DVD/VCD 조작
09
# 비디오 CD의 경우 슬로우 모션 속도는 다음과
같이 바뀝니다. t 1/16, t 1/8, t 1/4 또는 t
중지
1
Pre-Stop 모드에서 g를 누릅니다.
1/2(앞으로)
2
재생으로 돌아가려면 d/PAUSE(리모컨의
3
Slow Motion 모드를 종료하려면 d/
PLAYd)를 누른 경우 디스크의 시작 부분부터
재생됩니다.
PAUSE(리모컨의 PLAYd)를 누릅니다.
참고
비디오 CD에서는 역방향 슬로우 모션 재생을 사
용할 수 없습니다.
일시 정지
1 재생 도중 d/PAUSE(리모컨의 e)를 누릅
니다.
DVD
다른 타이틀로 이동
2
재생으로 돌아가려면 d/PAUSE(리모컨의
디스크에 둘 이상의 타이틀이 있는 경우에는
다음 방법으로 다른 타이틀로 이동할 수 있습
니다.
PLAYd)를 누릅니다.
1 리모컨의 DISPLAY를 누른 다음 a/b를 눌
러 메뉴 항목(타이틀)을 선택합니다.
정지 영상 및 프레임 단위 재생
1
니다.
재생 도중 d/PAUSE(리모컨의 e)를 누릅
2 적절한 숫자 버튼(0에서 9)을 눌러 타이틀
번호를 선택합니다.
기기가 PAUSE 모드로 전환됩니다.
2 리모컨의 e를 반복적으로 눌러 영상을 프
레임 단위로 진행할 수 있습니다.
다른 챕터/트랙으로 이동
3
정상 재생으로 돌아가려면 d/PAUSE(리
디스크의 타이틀에 둘 이상의 챕터가 있거나
디스크에 둘 이상의 트랙이 있을 때는 다음 방
법을 통해 다른 챕터/트랙으로 이동할 수 있습
니다.
모컨의 PLAYd)를 누릅니다.
슬로우 모션
% 재생 도중 c/d(리모컨의 o/p)를 짧
게 눌러 다음 챕터/트랙을 선택하거나 현재 챕
터/트랙의 시작 부분으로 돌아갑니다.
1 재생 도중 d/PAUSE(리모컨의 e)를 누릅
니다.
기기가 PAUSE 모드로 전환됩니다.
% 이전 챕터/트랙으로 돌아가려면 c(리모
컨의 o)를 짧게 두 번 누릅니다.
2
리모컨의 m/n를 사용하여 다음 중에
서 필요한 속도를 선택합니다.
s 1/16, s 1/8, s 1/4 또는 s 1/2(뒤로) 또
는 t 1/16, t 1/8, t 1/4 또는 t 1/2(앞으
로)
129
Ko
장
09
DVD/VCD 조작
%
재생 도중 다른 챕터로 곧바로 이동하려면
n ×8, n ×16, n ×32, n ×100(앞으
로)
DISPLAY를 누르고 a/b를 눌러 챕터/트랙 아
이콘을 선택합니다. 그런 다음 챕터/트랙 번
호를 입력하거나 c/d(리모컨의 o/p)를
사용합니다.
# 비디오 CD의 경우 스캔 속도는 다음과 같이
바뀝니다. m ×2, m ×4, m ×8, (뒤로) 또는
n ×2, n ×4, n ×8, (앞으로).
3
정상 재생으로 돌아가려면 d/PAUSE(리
참고
모컨의 PLAYd)를 누릅니다.
!
!
2자리 숫자의 경우 숫자 버튼(0에서 9)을 연속
으로 빠르게 누릅니다.
PBC가 있는 비디오 CD의 경우에는 설정 메뉴
반복
DVD
- Chapter/Title/Off
기본 설정은 Off입니다.
다음 챕터/트랙으로 건너뛰기
1
현재 재생 중인 챕터를 반복하려면 RPT(리
모컨의 REPEAT)를 누릅니다.
TV 화면에 Chapter 아이콘이 나타납니다.
% 다음 챕터나 트랙을 선택하려면 d(리모컨
의 p)를 짧게 누릅니다.
2
현재 재생 중인 타이틀을 반복하려면 RPT
(리모컨의 REPEAT)를 다시 누릅니다.
TV 화면에 Title 아이콘이 나타납니다.
이전 챕터/트랙으로 건너뛰기
3
반복 모드를 종료하려면 RPT(리모컨의
% c(리모컨의 o)를 짧게 누르고 재생 시
간 4초 이내에 다시 누릅니다.
REPEAT)를 다시 누릅니다.
TV 화면에 Off 아이콘이 나타납니다.
VCD
- Track/All
현재 챕터/트랙의 시작 부분으
로 되돌아가기
기본 설정은 All입니다.
% 재생 시간 4초 후 c(리모컨의 o)를 짧
게 누릅니다.
1
현재 재생 중인 트랙을 반복하려면 RPT(리
모컨의 REPEAT)를 누릅니다.
TV 화면에 Track 아이콘이 나타납니다.
2
반복 모드를 종료하려면 RPT(리모컨의
스캔
REPEAT)를 다시 누릅니다.
TV 화면에 All 아이콘이 나타납니다.
1
재생 도중 리모컨의 m/n를 누릅니다.
2 리모컨의 m/n를 반복적으로 눌러
m ×2, m ×4, m ×8, m ×16, m
×32, m ×100(뒤로) 또는 n ×2, n ×4,
130
Ko
장
DVD/VCD 조작
09
DVD
디스크 메뉴
참고
DVD는 특별한 기능에 액세스할 수 있는 메뉴
를 제공하기도 합니다.
PBC가 있는 비디오 CD의 경우에는 설정 메뉴에
1 D.MENU(리모컨의 DISC MENU/SET UP)
를 누릅니다.
디스크 메뉴가 표시됩니다.
시간 검색
2
a/b/c/d를 사용하여 선택 항목을 강조
시간 검색 기능을 사용하면 디스크의 특정 시
간에서 재생을 시작할 수 있습니다.
표시한 다음 ENT를 누릅니다.
3
디스크 메뉴를 제거하려면 D.MENU(리모
1
재생 도중 리모컨의 DISPLAY를 누릅니다.
컨의 DISC MENU/SET UP)를 다시 누릅니
다.
화면에 화면 디스플레이가 나타납니다.
시간 검색 상자에 현재 디스크의 재생 경과 시
간이 표시됩니다.
2
10초 내에 a/b를 눌러 화면 디스플레이
VCD
PBC 메뉴
에서 Time Search 아이콘을 선택합니다.
Time Search 상자에 – : – – : – –가 나타납니
다.
%
리모컨의 DISC MENU/SET UP 또는
RETURN을 눌러 메뉴 화면으로 돌아갑니다.
메뉴 설정과 조작 절차는 다를 수 있습니다.
각 메뉴 화면의 안내를 따르십시오.
3
10초 내에 숫자 버튼을 사용하여 필요한
시작 시간을 입력합니다.
상자의 왼쪽에서 오른쪽으로 시간, 분, 초를
입력합니다.
# 설정에서 PBC를 On으로 설정해야 할 수도 있
4
합니다.
10초 내에 ENT를 눌러 시작 시간을 확인
DVD
카메라 앵글
디스크의 선택된 시간부터 재생이 시작됩니
다.
디스크에 여러 카메라 앵글로 촬영된 장면이
포함되어 있는 경우에는 재생 도중 다른 카메
라 앵글로 변경할 수 있습니다.
# 잘못된 시간을 입력하면 현재 위치부터 재생
이 계속됩니다.
% 재생 도중 리모컨의 ANGLE을 반복적으로
눌러 원하는 앵글을 선택합니다.
참고
현재 앵글의 번호가 디스플레이에 표시됩니
다.
PBC가 있는 비디오 CD의 경우에는 설정 메뉴에
131
Ko
장
09
DVD/VCD 조작
DVD
오디오 언어 변경
% 재생 도중 리모컨의 AUDIO를 반복적으로
누르면 다른 오디오 언어를 들을 수 있습니
다.
VCD
오디오 채널 변경
%
재생 도중 리모컨의 AUDIO를 반복적으로
누르면 다른 오디오 채널(STEREO, Left 또는
Right)을 들을 수 있습니다.
DVD
자막
% 재생 도중 리모컨의 SUBTITLE을 반복적으
로 눌러 다른 자막 언어를 표시합니다.
참고
아이콘이 나타나면 현재 디스크에서 이 기능
을 사용할 수 없습니다.
확대
확대 기능을 사용하여 비디오 영상을 확대할
수 있습니다.
%
영상을 확대하려면 재생 도중 또는 일시
정지 모드에서 ZOOM을 반복적으로 누릅니
다.
DVD
!
!
: 100%—400%—1600%
: 100%—400%
VCD
# a/b/c/d를 사용하여 확대된 영상을 움직일
수 있습니다.
참고
일부 디스크에서는 확대 기능이 작동하지 않을
수 있습니다.
132
Ko
장
사진 조작
10
3
D.MENU(리모컨의 DISC MENU/SET UP
이 플레이어의 JPEG/TIFF 디스크 호
환성은 다음과 같이 제한됩니다.
또는 STOPg)를 눌러 메뉴 화면으로 돌아갑니
다.
!
JPEG/TIFF 파일의 크기와 수에 따라 기기
가 디스크의 내용을 읽는 데 시간이 걸릴
수 있습니다. 몇 분이 지나도 화면 디스플
레이가 표시되지 않으면 일부 파일의 크기
가 너무 큰 경우일 수 있습니다. JPEG/
TIFF 파일의 해상도를 2M 픽셀, 2 760 ×
2 048픽셀 미만으로 줄이고 다른 디스크를
레코딩하십시오.
1
3
4
2
5
6
7
8
!
!
디스크의 전체 파일 수는 3 000개 미만이
어야 합니다.
레코딩 형식이 다르거나 디스크 조건 때문
에 일부 디스크는 호환되지 않을 수 있습니
다.
9
PAL
!
!
!
디스크로 복사할 때 선택된 모든 파일의 확
장자가 .jpg 또는 .tiff인지 확인하십시오.
파일 확장자가 .jpe 또는 .jpeg인 경우 .jpg
파일로 이름을 변경하시기 바랍니다.
.jpg 또는 .tiff 확장자가 없는 파일 이름은
본 기기에서 읽을 수 없습니다. 하지만 컴
퓨터에서는 해당 파일이 JPEG 또는 TIFF
이미지 파일로 표시될 수 있습니다.
1
3
4
2
5
6
7
8
9
NTSC
슬라이드 쇼 보기
1
2
3
현재 파일 번호/총 파일 번호
이전 파일
본 기기에서는 JPEG 또는 TIFF 파일이 있는
디스크를 재생할 수 있습니다.
슬라이드 쇼 간격 시간(SLOW, NORMAL,
FAST, OFF)
반복 모드
4
5
6
7
8
9
1
기기에 디스크를 넣습니다.
현재 폴더 이름
축소판 이미지
디스크에 사진 파일만 있는 경우는 디스플레
이 창에 READING이 표시되며 슬라이드 쇼가
자동으로 시작됩니다.
현재 파일 이름
해상도
다음 파일 이름
2
슬라이드 쇼를 보는 도중 도움말 막대를
표시하거나 숨기려면 DISPLAY를 누릅니다.
133
Ko
장
10
사진 조작
반복
참고
오디오 및 영화 파일이 포함된 디스크의 경우 미
디어 종류 표시 탭, MUSIC 및 MOVIE가 PHOTO
와 함께 표시됩니다. 사진 파일을 재생하려면
PHOTO를 선택한 다음 ENT/d/PAUSE(리모컨의
PLAYd)를 누릅니다.
%
션을 선택합니다.
ALL 또는 FOLDER의 두 가지 반복 모드가 제
공됩니다.
RPT(리모컨의 REPEAT)를 눌러 사용할 옵
!
!
ALL: 디스크에서 반복적으로 재생합니다.
FOLDER: 현재 폴더에서 반복적으로 재생
합니다.
다른 폴더로 이동
정지 영상 보기
% a/b를 눌러 디스크에서 이전 또는 다음
폴더를 선택합니다.
1 슬라이드 쇼 도중 d/PAUSE(리모컨의 e)
를 누릅니다.
플레이어가 일시 정지 모드로 전환됩니다.
# 슬라이드 쇼 간격 시간이 OFF로 설정되면 이
기능을 사용할 수 없습니다.
다른 파일로 이동
2
슬라이드 쇼로 돌아가려면 d/PAUSE(리
% c/d를 눌러 선택된 폴더에서 이전 또는
다음 파일을 선택합니다.
모컨의 PLAYd)를 다시 누릅니다.
확대
슬라이드 쇼 간격 시간
%
영상을 볼 때 ZOOM을 누르면 영상이 확
대됩니다(100%—400%—1600%).
a/b/c/d를 사용하여 확대된 영상을 움직일
수 있습니다.
1
D.MENU(리모컨의 DISC MENU/SET UP
또는 STOPg)를 눌러 메뉴 화면으로 돌아갑니
다.
#
# 확대 모드를 취소하려면 리모컨의 PLAYd를
누릅니다.
2 리모컨의 m/n를 눌러 사용할 옵션을
선택합니다.
다음과 같이 슬라이드 쇼 간격 시간이 표시됩
니다.
참고
FAST—OFF—SLOW—NORMAL
(FAST: 3초, NORMAL: 8초, SLOW: 13초)
파일의 크기가 너무 작으면 확대 기능이 작동하
지 않을 수 있습니다.
영상 회전
% 영상을 감사할 때 영상을 보는 도중 a/b
를 누르면 영상이 시계 방향 또는 시계 반대 방
향으로 회전합니다.
134
Ko
장
동영상 조작
11
이 플레이어의 DivX® 디스크 호환
성은 다음과 같이 제한됩니다.
2
D.MENU(리모컨의 DISC MENU/SET UP
또는 STOPg)를 눌러 메뉴 화면으로 돌아갑니
다.
!
!
!
DivX 파일의 사용 가능한 해상도 크기는
720×576(W×H) 픽셀 미만입니다.
DivX 자막의 파일 이름에는 25자까지 사용
할 수 있습니다.
화면 프레임 수가 초당 30프레임을 넘으면
이 기기가 정상적으로 작동하지 않을 수 있
습니다.
레코딩된 파일의 비디오 및 오디오 구조가
인터리브되지 않은 경우 비디오 또는 오디
오가 출력됩니다.
1
2
3
9
4
5
6
7
!
8
재생 가능한 DivX® 파일
.avi, .divx, .div, .asf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
현재 파일 번호/총 파일 번호
경과 시간
재생 상태(재생 중지 eg, 중지 g)
반복 모드
재생 가능한 자막 형식
.srt, .smi, .ssa, .sub, .txt, .ass
이전 파일 이름
현재 폴더 이름
재생 가능한 코덱 형식
현재 파일 이름
DivX3, DivX4, DivX5, Xvid, MP4S
자막 파일 이름
다음 파일 이름
재생 가능한 오디오 형식
Dolby Digital, MP3
샘플링 주파수: 48kHz(Dolby Digital),
8kHz에서 48kHz(MP3)
참고
!
오디오 및 사진 파일이 포함된 디스크의 경우 미
디어 종류 표시 탭, MUSIC 및 PHOTO이 MOVIE
와 함께 표시됩니다. 동영상 파일을 재생하려면
MOVIE를 선택한 다음 ENT/d/PAUSE(리모컨의
PLAYd)를 누릅니다.
!
비트 레이트: 64kbps에서 640kbps(Dolby
Digital), 8kbps에서 320kbps(MP3)
동영상 파일 재생
본 기기에서는 동영상 파일이 있는 디스크를
재생할 수 있습니다.
1
기기에 디스크를 넣습니다.
디스크에 동영상 파일 또는 동영상/사진 파일
이 포함되어 있으면 디스플레이 창에
READING이 표시되며 자동으로 재생이 시작
됩니다.
135
Ko
장
11
동영상 조작
®
2
재생으로 돌아가려면 d/PAUSE(리모컨의
DivX VOD 콘텐츠 재생
PLAYd)를 누른 경우 현재 파일의 시작 부분부
터 재생됩니다.
일부 DivX VOD(video on demand) 콘텐츠는
일정한 횟수만 재생할 수 있습니다. 이러한 종
류의 DivX VOD 콘텐츠가 포함된 디스크를 넣
으면 남은 재생 횟수가 화면에 표시되고, 디스
크를 재생하거나(따라서 남은 재생 수 중 하나
를 사용) 중지할 수 있습니다. 만료된 DivX
VOD 콘텐츠(예를 들어 남은 재생 수가 0인 콘
텐츠)가 포함된 디스크를 넣으면
일시 정지
1
니다.
재생 도중 d/PAUSE(리모컨의 e)를 누릅
Rental expired가 표시됩니다.
2
재생으로 돌아가려면 d/PAUSE(리모컨의
!
재생 횟수에 제한이 없는 DivX VOD 콘텐
츠의 경우에는, 횟수에 관계 없이 디스크를
플레이어에 넣고 콘텐츠를 재생할 수 있으
며 아무 메시지도 표시되지 않습니다.
PLAYd)를 누릅니다.
정지 영상 및 프레임 단위 재생
중요
1
니다.
재생 도중 d/PAUSE(리모컨의 e)를 누릅
!
!
DivX VOD 콘텐츠를 본 기기에서 재생하려면
먼저 기기를 DivX VOD 콘텐츠 제공 업체에
DivX VOD 콘텐츠는 DRM(디지털 저작권 보
호) 시스템으로 보호됩니다. 이를 통해 콘텐츠
의 재생이 등록된 특정 장치로만 제한됩니
다.
기기가 PAUSE 모드로 전환됩니다.
2 리모컨의 e를 반복적으로 눌러 영상을 프
레임 단위로 진행할 수 있습니다.
3
정상 재생으로 돌아가려면 d/PAUSE(리
모컨의 PLAYd)를 누릅니다.
재생 중지
슬로우 모션
1
재생 도중 리모컨의 g를 누릅니다.
1
니다.
재생 도중 d/PAUSE(리모컨의 e)를 누릅
디스플레이 창에 Pre-Stop이 나타나고 화면에
동영상 메뉴가 나타납니다.
기기가 PAUSE 모드로 전환됩니다.
2
재생으로 돌아가려면 Pre-Stop 모드에서
2
리모컨의 n를 사용하여 다음 중에서 필
요한 속도를 선택합니다.
d/PAUSE(리모컨의 PLAYd)를 누른 경우 중
지한 이 위치부터 재생됩니다.
t 1/16, t 1/8, t 1/4 또는 t 1/2(앞으로)
3
Slow Motion 모드를 종료하려면 d/
PAUSE(리모컨의 PLAYd)를 누릅니다.
중지
1
Pre-Stop 모드에서 g를 누릅니다.
참고
동영상 파일에서는 역방향 슬로우 모션 재생을
사용할 수 없습니다.
136
Ko
장
동영상 조작
11
%
현재 파일을 반복하려면 재생 도중 RPT(리
스캔
모컨의 REPEAT)를 누릅니다.
TV 화면에 File 아이콘이 나타납니다.
1
재생 도중 리모컨의 m/n를 누릅니다.
2
리모컨의 m/n를 반복적으로 눌러
m ×2, m ×4, m ×16, m ×32(뒤로)
또는 n ×2, n ×4, n ×16, n ×32(앞
으로)
시간 검색
시간 검색 기능을 사용하면 파일의 특정 시간
에서 재생을 시작할 수 있습니다.
3
정상 재생으로 돌아가려면 d/PAUSE(리
모컨의 PLAYd)를 누릅니다.
1
재생 도중 리모컨의 DISPLAY를 누릅니다.
화면에 화면 디스플레이가 나타납니다.
시간 검색 상자에 현재 디스크의 재생 경과 시
간이 표시됩니다.
건너뛰기
% 재생 도중 c/d(리모컨의 o/p)를 눌
러 다음 파일을 선택하거나 현재 파일의 시작
2
10초 내에 a/b를 눌러 화면 디스플레이
에서 Time Search 아이콘을 선택합니다.
Time Search 상자에 – : – – : – –가 나타납니
다.
부분으로 돌아갑니다.
% 이전 파일로 돌아가려면 c(리모컨의
o)를 짧게 두 번 누릅니다.
3
10초 내에 숫자 버튼을 사용하여 필요한
시작 시간을 입력합니다.
상자의 왼쪽에서 오른쪽으로 시간, 분, 초를
입력합니다.
%
동영상 메뉴에서 다른 파일로 직접 이동하
려면 SEARCH를 누른 다음 번호 버튼(0에서
9)으로 원하는 파일 번호를 누릅니다.
4 10초 내에 ENT를 눌러 시작 시간을 확인
합니다.
파일의 선택된 시간부터 재생이 시작됩니다.
# 잘못된 시간을 입력하면 현재 위치부터 재생
이 계속됩니다.
반복
디스크의 모든 파일 또는 폴더가 반복적으로
재생됩니다.
기본 설정은 All입니다.
오디오 언어 변경
%
현재 폴더의 모든 파일을 반복하려면 재생
도중 RPT(리모컨의 REPEAT)를 길게 누릅니
다.
TV 화면에 Folder 아이콘이 나타납니다.
%
누르면 다른 오디오 언어나 오디오 파일을 들
재생 도중 리모컨의 AUDIO를 반복적으로
을 수 있습니다.
%
디스크의 모든 파일을 반복하려면 재생 도
참고
중 RPT(리모컨의 REPEAT)를 다시 누릅니다.
TV 화면에 All 아이콘이 나타납니다.
아이콘이 나타나면 현재 디스크에서 이 기능
을 사용할 수 없습니다.
137
Ko
장
11
동영상 조작
자막
% 재생 도중 리모컨의 SUBTITLE을 반복적으
로 눌러 다른 자막 언어를 표시합니다.
참고
아이콘이 나타나면 현재 디스크에서 이 기능
을 사용할 수 없습니다.
DivX 자막 표시에 대한 참고 사항
재생 도중 자막이 제대로 표시되지 않으면 아
래 단계를 수행하십시오.
1 리모컨의 SUBTITLE을 약 3초 동안 길게 누
릅니다.
문자 집합의 번호가 나타납니다.
2 리모컨의 SUBTITLE을 눌러 자막이 올바르
게 표시될 때까지 다른 문자 집합을 선택합니
다.
번호
문자 집합
CP1250 동유럽 라틴
CP1251 키릴
CP1252 서유럽 라틴
CP1253 그리스어
CP1254 터키어
참고
!
자막 설정 메뉴에 재생하려고 하는 DivX 자막
언어가 없으면 자막 언어가 제대로 표시되지
않을 수 있습니다.
!
DivX 자막의 문자 집합을 선택하면 MP3 태그
및 WMA 태그에도 설정이 적용됩니다.
138
Ko
장
AUX 사용
12
보조 장비 재생
다음 절차를 사용하여 보조 장비를 조작하기
전에 외부 입력을 올바르게 선택하십시오.
하십시오.
본 기기에 보조 장비를 연결할 수 있습니다.
1
다.
기기의 보조 입력에 보조 장비를 연결합니
AUX 입력 잭(3.5 mm 스테레오 잭)
보조 장비(MP3 플레이어 등)
2
SRC를 눌러 AUX IN을 선택합니다.
AUX IN이 디스플레이에 나타납니다.
3 연결된 보조 장비를 켜고 음원의 재생을
시작합니다.
4
음량을 조정합니다.
참고
AUX 입력 잭에 연결된 보조 장비의 입력 레벨이
충분히 높지 않으면 입력 레벨을 적절하게 조정
를 참조하십시오.
139
Ko
장
13
설치
습니다. 자세한 내용은 다음의 설치 방법을 참
조하십시오.
중요
!
!
최종 설치 전에 모든 연결과 시스템을 확인하
십시오.
인증되지 않은 부품을 사용하지 마십시오. 인
증되지 않은 부품을 사용하면 고장이 발생할
수 있습니다.
DIN 전방 장착
!
!
설치 시 차량에 구멍을 뚫거나 기타 개조가 필
요한 경우에는 판매처에 문의하십시오.
다음 위치에는 이 기기를 설치하지 마십시오.
— 차량의 작동에 방해가 되는 위치
— 급정거로 인해 탑승자에게 부상을 입힐 수
있는 위치
고무 축받이를 사용한 설치
!
!
반도체 레이저는 과열될 경우 손상됩니다. 따
라서 본 기기를 히터 배출구 근처와 같은 뜨거
운 위치에서 멀리 떨어뜨려 설치하십시오.
본 기기는 30° 미만의 각도로 설치했을 때 최
적의 성능을 발휘할 수 있습니다.
1
2
장착 슬리브를 대시보드에 넣습니다.
스크류드라이버로 장착 슬리브를 고정하
여 삼각형 모양의 금속 탭을 90°로 구부립니
다.
!
아래 그림에 표시된 부분을 코드가 덮지 않도
록 주의하십시오. 앰프의 자연스러운 통풍을
위해 필요합니다.
!
더 단단하게 고정하려면 4각형 모양의 탭을
필요에 따라 구부립니다.
3
그림과 같이 기기를 설치합니다.
이 부분을 덮지 마십시오.
기기 제거
1
트림 링의 상단과 하단을 바깥쪽으로 늘려
서 트림 링을 제거합니다. (트림 링을 다시 장
착할 때는 홈이 아래쪽을 향하도록 하여 장착
합니다.)
!
설치할 때 기기 사용 시 적절한 열 발산을 위
해, 후면 패널 뒤에 충분한 공간을 두어야 하
며 케이블이 배출구를 막지 않도록 잘 정리해
야 합니다.
!
제어 패널을 해제하면 트림 링을 쉽게 제거
할 수 있게 됩니다.
DIN 전방/후방 장착
본 기기는 “전방”(일반적인 DIN 전방 장착) 또
는 “후방”(기기 섀시 측면에 있는 나사 구멍을
사용한 DIN 후방 장착 설치)에서 설치할 수 있
트림 링
140
Ko
장
설치
13
2 브래킷과 기기 측면의 구멍이 일치하는 적
절한 위치를 결정합니다.
2 제공된 추출 키를 딸깍 소리가 날 때가지
기기 양쪽으로 삽입합니다.
!
추출 키를 기기에 수평으로 삽입합니다. 그
렇지 않으면 장착 슬리브와 헤드 유닛 사이
에 낄 수 있습니다.
3
기기를 대시보드에서 당겨서 꺼냅니다.
3
양쪽에 두 개의 나사를 조입니다.
브래킷의 나사 구멍 모양에 따라 트러스
(truss) 나사(5mm × 6 mm) 또는 플러시
서피이스(flush surface) 나사(5mm × 6
mm)를 사용합니다.
!
나사
장착 브래킷
대시보드 또는 콘솔
DIN 후방 장착
1
트림 링의 상단과 하단을 바깥쪽으로 늘려
서 트림 링을 제거합니다. (트림 링을 다시 장
착할 때는 홈이 아래쪽을 향하도록 하여 장착
합니다.)
!
제어 패널을 해제하면 트림 링을 쉽게 제거
할 수 있게 됩니다.
트림 링
141
Ko
장
14
연결
프의 시스템 리모컨 또는 차량의 자동 안테나
릴레이 제어 단자에 연결합니다(최대 300mA
12V DC). 차량에 글래스 안테나가 장착된 경
우에는 안테나 부스터 전원 공급 단자에 연결
합니다.
중요
!
점화 스위치에 ACC(accessory) 위치가 없는
차량에는 본 기기를 설치할 수 없습니다.
!
!
파란색/흰색 케이블을 외부 파워 앰프의 전원
커넥터에 연결하지 마십시오. 또한 오디오 안
테나의 전원 단자에 연결하지 마십시오. 그렇
지 않으면 배터리 누출이나 고장이 발생할 수
있습니다.
ACC 위치
ACC 위치 없음
!
!
다음이 화재나 고장을 유발할 수 있는 조건 이
외의 조건에서 본 기기를 사용하십시오.
— 12볼트 배터리와 음극 접지가 있는 차량
— 45 W(출력 값) 및 4W(임피던스 값)의 스피
커.
검은색 케이블은 접지입니다. 이 케이블 및 다
른 제품의 접지 케이블(특히 파워 앰프와 같은
고전류 제품)은 따로 배선해야 합니다. 그렇지
않으면 실수로 분리되었을 때 화재나 고장이
발생할 수 있습니다.
단락, 과열 또는 고장을 방지하기 위해 아래
지침을 준수하십시오.
— 설치하기 전에 배터리의 음극 단자를 분리
합니다.
코드는 색이 같더라도 제품에 따라 기능이 다
를 수 있습니다. 이 시스템을 연결할 때는 모든
설명서를 확인하여 코드를 올바르게 연결하십
시오.
— 배선은 케이블 클램프나 접착 테이프로 고
정합니다. 배선이 금속 부품을 지나갈 때는
배선을 보호하기 위해 접착 테이프로 배선
을 감으십시오.
— 기어 변속기나 시트 레일 등과 같은 이동
부품 근처에 케이블을 배선하지 마십시오.
— 히터 배출구 근처와 같은 뜨거운 위치에서
멀리 떨어진 위치로 케이블을 배선하십시
오.
— 노란색 케이블을 구멍을 통해 엔진룸으로
통과시켜 배터리에 연결하지 마십시오.
— 연결되지 않은 케이블 커넥터는 모두 절연
테이프로 덮으십시오.
— 어떠한 케이블도 잘라서 짧게 만들지 마십
시오.
— 다른 장치와 전력을 공유하기 위해 본 기기
의 전원 케이블 절연부를 절대 자르지 마십
시오. 케이블의 전류 용량은 제한되어 있습
니다.
— 규정된 등급의 퓨즈를 사용하십시오.
— 스피커 음극 케이블을 절대 접지로 직접 배
선하지 마십시오.
— 여러 스피커 음극 케이블을 함께 묶지 마십
시오.
!
기기에 전원이 들어오면 제어 신호는 파란색/
흰색 케이블을 통해 출력됩니다. 외부 파워 앰
142
Ko
장
14
연결
ISO 커넥터로 연결
안테나로부터
!
검은색(섀시 접지)
깨끗하고 도색되지 않은 금속 부분에 연결
합니다.
주황색(조명)
조명 스위치 단자에 연결합니다.
빨간색(액세서리)
시동 스위치로 제어되는 단자에 연결합니
다(12V DC).
노란색(백업)
지속적인 12V 공급 단자에 연결합니다.
파란색/흰색(시스템 리모컨)
파워 앰프의 시스템 제어 단자 또는 자동
안테나 릴레이 컨트롤 단자에 연결합니다
(최대 300mA 12V DC).
ISO 커넥터의 핀 및 기능
스피커에 연결
1 오른쪽 후방 +
2 오른쪽 후방 *
3 오른쪽 전방 +
4 오른쪽 전방 *
5 왼쪽 전방 +
6 왼쪽 전방 *
7 왼쪽 후방 +
8 왼쪽 후방 *
차량에 연결
!
!
!
!
1 사용되지 않음.
2 사용되지 않음.
3 전화 음소거
4 백업
5 시스템 리모컨
6 조명
7 액세서리
8 섀시 접지
차량의 배선으로
노란색/검은색(전화 음소거)
!
음소거 기능이 있는 장비를 사용할 때는 이
리드를 해당 장비의 오디오 음소거 리드에
배선합니다. 그렇지 않은 경우에는 오디오
음소거 리드에 아무것도 연결하지 않습니
다.
144
Ko
장
연결
14
스피커 연결
주의
커넥터 배선은 ISO 커넥터를 사용하더라도 자
동차 제조 업체에 따라 다를 수 있습니다. 자동
차 스테레오를 연결하기 전에 차량의 배선도를
확인할 것을 권장합니다. 잘못 연결하면 차량
이나 오디오가 손상될 수 있는 핀 5에 특히 주
의하시기 바랍니다. 98년식 이후의 VW/Audi/
Skoda/Seat 모델에 설치할 경우 핀 5에 12V
연결이 있어서 자동차 스테레오가 손상될 위험
이 있으며, ISO 커넥터로 97년식 이후의 Ford
에 설치할 때는 잘못 연결하면 차량의 마이크
로컴퓨터에 손상이 갈 수 있는 위험이 있으므
로 특히 주의하시기 바랍니다. 시판되는 ISO
커넥터 어댑터를 사용하면 설치가 용이해질 수
있습니다.
1 보라색
오른쪽 후방+
2 보라색/검은색
오른쪽 후방*
3 회색
오른쪽 전방+
4 회색/검은색
오른쪽 전방*
5 흰색
왼쪽 전방+
6 흰색/검은색
왼쪽 전방*
7 녹색
왼쪽 후방+
8 녹색/검은색
왼쪽 후방*
145
Ko
부록
추가 정보
문제 해결
증상
원인
조치
전원이 켜지지 않습니다.
기기가 작동하지 않습니다.
리드와 커넥터가 올바르게 연결되 모든 연결이 올바른지 다시 한 번 확인하십시
지 않았습니다.
오.
퓨즈가 나갔습니다.
퓨즈가 끊어진 원인이 된 문제를 수정한 다음
교환합니다. 반드시 동일한 등급의 퓨즈를 설
치하십시오.
노이즈 또는 다른 이유로 인해서 내 기기를 끈 후에 다시 켜 주십시오.
장 마이크로프로세서가 올바르게
작동하지 않을 수도 있습니다.
적절한 리모컨 버튼을 눌러도 기 배터리 전원이 부족합니다.
기가 올바르게 작동하지 않습니
다.
새 배터리로 교체해 주십시오.
특정 디스크에서는 일부 작동을 수 다른 디스크를 이용해서 점검하십시오.
행할 수 없습니다.
재생을 할 수 없습니다.
디스크가 오염되었습니다.
디스크를 청소하십시오.
로딩한 디스크는 이 기기가 재생할 디스크의 유형을 확인해 주십시오.
수 없는 유형입니다.
사운드가 출력되지 않습니다.
음량 레벨이 증가하지 않습니
다.
케이블이 올바르게 연결되지 않았 케이블을 올바르게 연결해 주십시오.
습니다.
아이콘이 표시되고 작동을 수 이 조작은 디스크에서 사용이 금지 이 조작은 불가능합니다.
행할 수 없습니다.
되어 있습니다.
이 조작은 디스크의 구조와 호환되 이 조작은 불가능합니다.
지 않습니다.
영상이 중지(일시 정지)되며 기 재생 중에 데이터 판독을 할 수 없습 g를 한 번 누른 후 다시 재생을 시작하십시
기를 작동할 수 없습니다.
사운드가 들리지 않습니다.
오디오와 비디오가 끊깁니다.
니다.
오.
음량 레벨이 낮습니다.
음량을 조정합니다.
기기가 잘 고정되어 있지 않습니다. 기기가 잘 고정되도록 설치하십시오.
영상이 늘어나고 화면 비율이 올 이 디스플레이에 대한 화면 비율 설 디스플레이에 대한 적절한 설정을 선택하십
바르지 않습니다. 정이 올바르지 않습니다. 시오.
147
Ko
부록
추가 정보
디스크와 플레이어의 취급 안내
DVD 디스크
!
일반적인 완전 원형의 디스크만 사용하십
시오. 모양이 있는 디스크는 사용하지 마십
시오.
!
!
!
일부 DVD 비디오 디스크에서는 일부 기능
을 사용할 수 없을 수도 있습니다.
일부 DVD 비디오 디스크를 재생할 수 없을
수도 있습니다.
DVD-ROM/DVD-RAM 디스크는 재생할
수 없습니다.
!
!
12cm 디스크를 사용하십시오. 8cm 디스
크 또는 8cm 디스크용 어댑터를 사용하지
마십시오.
디스크 외에는 어떠한 물체도 디스크 로딩
슬롯에 삽입하지 마십시오. 재생 가능한 디
플레이어가 손상될 수 있으므로 깨지거나,
조각이 났거나, 휘었거나, 손상된 디스크는
사용하지 마십시오.
DVD-R/DVD-RW 디스크
!
비디오 포맷(비디오 모드)으로 레코딩된
완료되지 않은 DVD-R/-RW 디스크는 재
생할 수 없습니다.
!
레코딩 모드에 대한 자세한 내용은 DVD 레
코더 또는 응용 프로그램의 제조 업체에 문
의하십시오.
!
!
!
디스크의 녹음된 표면을 만지지 마십시오.
사용하지 않을 때에는 디스크를 케이스에
넣어서 보관합니다.
AVCHD 기록 디스크
!
!
!
직사광선을 포함한 과도한 고온환경에 디
스크를 보관하지 마십시오.
!
이 기기는 AVCHD(Advanced Video
Codec High Definition) 형식으로 기록된
디스크와 호환되지 않습니다. AVCHD 디
스크는 넣지 마십시오. 이런 디스크를 넣으
면 디스크가 배출되지 않을 수 있습니다.
디스크의 표면에 레이블을 붙이거나 글씨
를 쓰거나 화학 물질을 묻히지 마십시오.
디스크를 닦을 경우 부드러운 천을 이용해
서 디스크의 중앙에서 바깥쪽 방향으로 닦
아 주십시오.
!
!
결로가 생기면 플레이어 성능이 일시적으
로 떨어질 수 있습니다. 약 1시간 정도 따뜻
한 곳에 두어 조절합니다. 그리고 부드러운
천으로 디스크를 닦아 주십시오.
디스크 특성, 디스크 포맷, 기록 어플리케
이션, 재생 환경, 저장 조건 등에 따라 디스
크의 재생이 불가능할 수 도 있습니다.
도로상에서 발생한 충격으로 인해 디스크
재생이 중단될 수 있습니다.
CD-R/CD-RW 디스크
!
CD-R/CD-RW 디스크 사용 시, 세션 쓰기
가 완료된 디스크만 재생이 가능합니다.
디스크 특성, 디스크의 긁힘 또는 오염 물
질, 기기 내 렌즈의 오염, 습기 등으로 인해
음악 CD 레코더나 컴퓨터에서 기록된 CD-
R/CD-RW 디스크가 재생되지 않을 수 있
습니다.
!
!
!
사용하기 전에 디스크의 사용 주의사항을
읽으십시오.
!
응용 프로그램 설정 및 환경에 따라 컴퓨터
에서 기록한 디스크가 재생되지 않을 수 있
습니다. 정확한 포맷으로 기록하십시오.
(자세한 내용은 응용 프로그램 업체에 문의
하십시오.)
148
Ko
부록
추가 정보
!
!
자동차 내의 직사 광선, 고온 또는 보관 여
건에 따라 CD-R/CD-RW 디스크가 재생
되지 않을 수 있습니다.
CD-R/CD-RW 디스크에 기록된 타이틀과
다른 텍스트 정보가 이 기기에서 표시되지
않을 수 있습니다 (오디오 데이터(CD-DA)
의 경우).
!
!
멀티세션 재생이 가능합니다.
압축된 오디오 파일은 패킷 기록 데이터 전
송과 호환되지 않습니다.
파일 이름(.wma 또는 .mp3 등의 확장자 포
함)이나 폴더 이름의 처음 64자만 표시됩
니다.
폴더 선택 순서 또는 다른 조작법은 인코딩
또는 레코딩 소프트웨어에 따라 바뀔 수 있
습니다.
원본 레코딩의 노래 간 빈 섹션의 길이에
관계 없이, 압축된 오디오 디스크에는 각
노래 사이에 약간의 일시 정지가 있습니다.
.wma 또는 .mp3와 같은 파일 확장자를 올
바르게 사용해야 합니다.
!
!
!
!
!
CD-R/CD-RW 디스크는 사용하기 전에
주의 사항을 주의해서 읽어 주십시오.
듀얼 디스크
!
듀얼 디스크는 두 면의 디스크로 한쪽에는
오디오 CD를 기록할 수 있고 다른 한쪽은
비디오 DVD를 기록할 수 있습니다.
DVD 쪽의 재생은 이 기기로 가능합니다.
그러나 듀얼 디스크의 CD쪽은 일반 CD 표
준과 물리적으로 호환되지 않으므로, 이 기
기로는 CD쪽을 재생할 수 없습니다.
듀얼 디스크를 빈번히 넣기와 꺼내기를 하
면 디스크에 상처가 생길 수 있습니다. 심
하게 긁힌 경우 이 기기로 재생하는데 문제
가 있을 수 있습니다. 경우에 따라 듀얼 디
스크가 로딩 슬롯에 달라붙어 꺼내지 못할
수도 있습니다. 이를 방지하려면 이 기기에
듀얼 디스크의 사용을 피해 주시기 바랍니
다.
계층 구조의 예
!
: 폴더
: 압축된 오디오 파일
!
!
ꢀ
ꢁ
ꢂ
ꢃ
ꢄ
ꢅ
듀얼 디스크에 관한 자세한 설명은 디스크
제조 업체의 정보를 참조하십시오.
!
!
!
이 기기는 폴더 번호를 할당합니다. 사용자
는 폴더 번호를 할당할 수 없습니다.
하나의 디스크 내에서 251개까지의 폴더
를 재생 가능합니다.
하나의 디스크 내에서 3 000개까지의 파일
을 재생 가능합니다.
디스크의 압축된 오디오 파일
!
WMA 파일을 인코딩하기 위해 사용된
Windows Media Player의 버전에 따라 앨
범 이름과 기타 텍스트 정보가 올바르게 표
시되지 않을 수도 있습니다.
!
!
이미지 데이터와 인코드한 오디오 파일은
재생 시작이 약간 지연될 수 있습니다.
ISO 9660 레벨 1 및 2 준수. Romeo 및 Jo-
liet 파일 시스템 모두 이 플레이어와 호환
됩니다.
149
Ko
부록
추가 정보
DivX 비디오 파일
!
오디오 스트림의 번호 등과 같은 파일 정보
구성에 따라 디스크 재생 시작 시 약간의
지연이 발생할 수 있습니다.
!
!
DivX 파일의 구성 때문에 일부 특별한 조
작은 수행하지 못할 수 있습니다.
DivX 파트너 사이트에서 다운로드한 DivX
파일만 올바른 동작을 보증합니다. 인증되
지 않은 DivX 파일은 제대로 작동하지 않
을 수 있습니다.
!
!
DRM 임대 파일은 재생을 시작하기 전까지
조작할 수 없습니다.
DivX VOD 파일을 재생하려면 DivX VOD
제공 업체에 본 기기의 ID 코드를 제공해야
!
!
.avi, .divx, .div, .xvid 또는 .asf 등의 파일
확장자를 올바르게 사용해야 합니다.
DivX에 대한 자세한 내용을 보려면 다음
사이트를 방문하십시오.
http://www.divx.com/
150
Ko
부록
추가 정보
언어 코드 목록
초기 설정 Disc Audio, SUBTITLE 및/또는
Menu에 대한 적절한 코드 번호를 입력합니다
언어 및 코드
언어 및 코드
피지어 7074
핀란드어 7073
언어 및 코드
언어 및 코드
아브하지아어 6566
아파르어 6565
남아프리카 네델란드어
6570
링갈라어 7678
리투아니아어 7684
신할리즈어 8373
슬로바키아어, 8375
프랑스어 7082
마케도니아어 7775
슬로베니아어 8376
알바니아어 8381
암하라어 6577
아랍어 6582
아르메니아어 7289
아삼어 6583
아이마라어 6588
아제르바이잔어 6590
바슈키르어 6665
바스크어 6985
벵갈어, 방글라데시어
6678
프리슬란드어 7089
갈리시아어 7176
그루지아어 7565
독일어 6869
그리스어 6976
그린란드어 7576
과라니어 7178
구자라티어 7185
하우서어 7265
마다가스카르어 7771
말레이어 7783
말라얄람어 7776
몰타어 7784
마오리어 7773
마라티어 7782
몰다비아어 7779
몽고어 7778
소말리아어 8379
스페인어 6983
수단어 8385
스와힐리어 8387
스웨덴어 8386
타갈로그어 8476
타직어 8471
타밀어 8465
타타르어 8484
나우루어 7865
희랍어 7387
네팔어 7869
텔루구어 8469
부탄어 6890
힌두어 7273
노르웨이어 7879
오리야어 7982
펀잡어 8065
아프가니스탄어 8083
프레시아어 7065
폴란드어 8076
포르투갈어 8084
케추아어 8185
태국어 8472
티벳어 6679
티그리냐어 8473
통가어 8479
터키어 8482
비하리어 6672
브르타뉴어 6682
불가리아어 6671
미얀마어 7789
벨로루시어 6669
캄보디아어 7577
카탈로니아어 6765
중국어 9072
코르시카어 6779
크로아티아어 7282
체코어 6783
덴마크어 6865
네덜란드어 7876
영어 6978
헝가리어 7285
아이슬란드어 7383
인도네시아어 7378
인터링구아 7365
아일랜드어 7165
이탈리아어 7384
일본어 7465
투르크멘어 8475
트위어 8487
우크라이나어 8575
우르두어 8582
우즈베키스탄어 8590
베트남어 8673
볼라퓌크어 8679
웨일즈어 6789
윌로프어 8779
코사어 8872
자바어 7487
레토 로만어 8277
루마니아어 8279
러시아어 8285
칸나다어 7578
카쉬미르어 7583
카자흐스탄어 7575
키르기스어 7589
한국어 7579
사모아어 8377
산스크리트어 8365
스코틀랜드 게일어 7168
세르비아어 8382
세르비아-크로아티아어
8372
쿠르드어 7585
에스페란토어 6979
라오타이어 7679
이디시어 7473
에스토니아어 6984
라틴어 7665
쇼나어 8378
요루바어 8979
페로스어 7079
라트비아어 레트어 7686
신드어 8368
줄루어 9085
151
Ko
부록
추가 정보
지역 코드 목록
초기 설정 Area Code 초기 설정을 위해 적절
지역 및 코드
아프가니스탄 AF
아르헨티나 AR
오스트레일리아 AU
오스트리아 AT
벨기에 BE
부탄 BT
볼리비아 BO
브라질 BR
지역 및 코드
이디오피아 ET
피지 FJ
핀란드 FI
프랑스 FR
독일 DE
지역 및 코드
말레이시아 MY
몰디브 MV
멕시코 MX
모나코 MC
몽골 MN
모로코 MA
네팔 NP
네덜란드 NL
네덜란드령 앤틸리스 제도
AN
지역 및 코드
사우디아라비아 SA
세네갈 SN
싱가포르 SG
슬로바키아 공화국 SK
슬로베니아 SI
남아프리카 ZA
한국 KR
영국 GB
그리스 GR
그린랜드 GL
허드 앤드 맥도날드 제도
HM
스페인 ES
캄보디아 KH
스리랑카 LK
캐나다 CA
칠레 CL
중국 CN
콜롬비아 CO
콩고 CG
코스타리카 CR
크로아티아 HR
체코 공화국 CZ
덴마크 DK
에콰도르 EC
이집트 EG
홍콩 HK
헝가리 HU
인도 IN
인도네시아 ID
이스라엘 IL
이탈리아 IT
자마이카 JM
일본 JP
뉴질랜드 NZ
나이지리아 NG
노르웨이 NO
오만 OM
파키스탄 PK
파나마 PA
파라구아이 PY
필리핀 PH
폴란드 PL
스웨덴 SE
스위스 CH
대만 TW
태국 TH
터키 TR
우간다 UG
우크라이나 UA
미국 US
우루구아이 UY
우즈베키스탄 UZ
베트남 VN
짐바브웨 ZW
케냐 KE
쿠웨이트 KW
리비아 LY
포루투갈 PT
루마니아 RO
러시아 RU
엘살바도르 SV
룩셈베르크 LU
152
Ko
부록
추가 정보
제품 사양
일반적인 내용
정격 전원 ..................................... 14.4V DC
접지 시스템 ................................ 네거티브 타입
최대 전류 소비 ......................... 10.0 A
치수 (W × H × D):
DIN
섀시 ............................ 178 × 50 × 169 mm
돌출부 ....................... 188 × 58 × 22 mm
D
섀시 ............................ 178 × 50 × 177 mm
돌출부 ....................... 171 × 46 × 14 mm
무게 ................................................ 1.7 Kg
오디오
최대 파워 출력 ......................... 45W × 4
부하 임피던스 ........................... 4W
DVD 플레이어
지역 번호 ..................................... 3
주파수 응답 ................................ 20Hz에서 20kHz
신호 대 잡음 비율 ................... 90dB
왜곡 ................................................ 0.1 %(1kHz)
채널 수 ......................................... 2 (스테레오)
채널 분리(1kHz) ..................... 70dB
FM 튜너
주파수 범위 ................................ 87.5MHz에서 108MHz
사용가능 감도 ........................... 12dBµV
S/N 비율 ...................................... 55dB
왜곡 ................................................ 0.7 %
AM 튜너
주파수 범위 ................................ 522kHz에서 1 620kHz
사용가능 감도 ........................... 28dBµV
S/N 비율 ...................................... 45dB
AUX
주파수 응답 ................................ 20Hz에서 20kHz
S/N 비율 ...................................... 80dB
왜곡 ................................................ 0.05 %
채널 분리(1kHz) ..................... 45dB
최대 입력 레벨 ......................... 1.2V(35kW)
참고
제품 사양과 디자인은 제품 개선으로 인해 사전
예고 없이 변경될 수 있습니다.
153
Ko
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
先鋒股份有限公司
總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓
電話 : (02) 2521-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心
9樓901-6室
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2007 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
電話 : (0852) 2848-6488
Printed in China
<KOKZX> <07F00000>
<MFL37340837> RC
|
Pioneer Car Stereo System SX 1250 User Manual (3)
Philips R6B2A270 User Manual
Philips GoGear SA1102 User Manual
Optoma Technology BX AL133 User Manual
Magnadyne MV750T User Manual
Kenwood KAC 9102D User Manual
Kenwood Car Stereo System krc 669 User Manual
K2 Bike K013016 User Manual
JVC LYT0002 082A User Manual
JVC LYT0002 073A User Manual