CD RECEIVER
CD ꢀꢁ !"
‡§√Õ߇≈π CD
KD-G805
KD-G805
ꢀ
ꢀ
KD-G805
ATT
SOUND
U
KD-G805
SOURCE
D
F
R
VOL
VOL
• This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 8.
• ꢀꢁ !"#$%&'()*+,&'-./01=8 ꢀꢁ
• ‡§√Õßπ‰¥√∫°“√µ¥µß°“√ “∏µ¿“æª√–°Õ∫ À“°µÕß°“√¬°‡≈° ‚ª√¥¥ Àπ“ 8
For installation and connections, refer to the separate manual.
ꢀꢁ !"#$%&'()*+,-./0
°√≥“¥§¡Õ∑·¬°µ“ßÀ“° „π°“√µ¥µß·≈–°“√‡™Õ¡µÕ
INSTRUCTIONS
=ꢀꢁ !"
§”·π–π”
GET0198-001A
[U]
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all
servicing to qualified service personnel.
3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid
direct exposure to beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
CAUTION:
How to reset your unit
NEVER insert your finger in
between the control panel and the
unit, as it may get caught or hurt.
(See page 32.)
Press the reset button on
the control panel using a
ball-point pen or similar
tool.
This will reset the built-in
microcomputer.
Note:
Your preset adjustments—such as preset channels or sound
adjustments—will also be erased.
How to use the MODE button
If you press MODE, the unit goes into functions mode, then the number buttons and 5/∞ buttons
work as different function buttons.
Ex.: When number button 2 works as MO (monaural) button.
Time countdown indicator
To use these buttons for original functions again after pressing MODE, wait for 5 seconds
without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared.
• Pressing MODE again also clears the functions mode.
2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,
to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
CONTENTS
How to reset your unit ...............................
How to use the MODE button ...................
2
2
MP3/WMA OPERATIONS.................. 18
Playing a disc ............................................ 18
Locating a file or a particular portion
LOCATION OF THE BUTTONS ............
Control panel.............................................
Remote controller......................................
Preparing the remote controller ................
4
4
5
6
on a disc ................................................. 19
Selecting the playback modes .................. 21
SOUND ADJUSTMENTS ................... 23
Adjusting the sound .................................. 23
Selecting preset sound modes
BASIC OPERATIONS .......................
Turning on the power ................................
Canceling the display demonstration ........
Setting the clock........................................
7
7
8
9
(iEQ: intelligent equalizer) ...................... 24
Storing your own sound adjustments ........ 25
OTHER MAIN FUNCTIONS ................ 26
Changing the general settings (PSM) ....... 26
Assigning names to the sources ............... 31
Changing the control panel angle ............. 32
Detaching the control panel ...................... 33
RADIO OPERATIONS ...................... 10
Listening to the radio................................. 10
Storing stations in memory ....................... 11
Tuning in to a preset station ...................... 12
CD OPERATIONS ........................... 13
Playing a CD ............................................. 13
Locating a track or a particular portion
CD CHANGER OPERATIONS .............. 34
Playing discs ............................................. 34
Selecting the playback modes .................. 37
on a CD .................................................. 14
Selecting CD playback modes .................. 15
Playing a CD Text ...................................... 16
Prohibiting disc ejection ............................ 16
EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS .. 39
Playing an external component................. 39
ADDITIONAL INFORMATION ............. 40
TROUBLESHOOTING ...................... 41
MP3/WMA INTRODUCTION .............. 17
What are MP3/WMA? ............................... 17
How are MP3/WMA files recorded and
MAINTENANCE ............................. 44
played back? .......................................... 17
Handling discs........................................... 44
SPECIFICATIONS ........................... 45
BEFORE USE
*For safety....
*Temperature inside the car....
• Do not raise the volume level too much, as this will
block outside sounds, making driving dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
If you have parked the car for a long time in hot or
cold weather, wait until the temperature in the car
becomes normal before operating the unit.
3
LOCATION OF THE BUTTONS
Control panel
Display window
KD-G805
1 Remote sensor
Display window
f Disc information indicators
(track/file), TAG (ID3 Tag),
g MP3 indicator
h CH (CD changer) indicator
j CD indicator
k LINE indicator
2
(standby/on attenuator) button
3 DISP (display) button
4 SEL (select) button
5 Control dial
(folder)
6 Display window
7
(angle) button
8 0 (eject) button
9 5 (up) button
+10 button
p MODE button
q CD/CD-CH (CD changer) button
w FM/AM button
e Reset button
r EQ (equalizer) button
t MO (monaural) button
y SSM (Strong-station Sequential Memory)
button
u INT (intro) button
i RPT (repeat) button
o RND (random) button
; Number buttons
l WMA indicator
/ Main display
z Equalizer pattern indicator
Audio level indicator
x EQ (equalizer) indicator
c FM band indicators
FM1, FM2, FM3
v AM band indicator
b Tuner reception indicators
ST (stereo), MO (monaural)
n Play mode indicators
(folder),
INT (intro), RPT (repeat)
m TRACK indicator
, Source/clock display
. LOUD (loudness) indicator
P Audio level indicator
Volume level indicator
(disc), RND (random),
a 4
s
/
¢ buttons
(control panel release) button
d ∞ (down) button
–10 button
4
3 • Selects the preset stations while listening to
the radio.
Remote controller
Each time you press the button, the preset
station number increases, and the selected
station is tuned in.
ATT
SOUND
• Skips to the first file of the previous folder
while listening to an MP3 or a WMA disc.
Each time you press the button, you can
move to the previous folder and start playing
the first file.
U
• While playing an MP3 disc on an MP3-
compatible CD changer;
– Skips to the previous disc if pressed
briefly.
SOURCE
R
F
D
– Skips to the previous folder if pressed and
held.
Note: While playing a CD on a CD changer, this
always skips to the previous disc.
VOL
VOL
4 Functions the same as the control dial on the
main unit.
Note: These buttons do not function for the
preferred setting mode (PSM) adjustment.
5 Selects the sound mode (iEQ: intelligent
equalizer).
1 • Turns on the unit if pressed when the unit is
turned off.
Each time you press the button, the sound
mode (iEQ) changes.
• Turns off the unit if pressed and held until
“SEE YOU” appears on the display.
• Drops the volume level in a moment if
pressed briefly.
6 Selects the source.
Each time you press the button, the source
changes.
Press again to resume the volume.
2 • Selects the band while listening to the radio.
Each time you press the button, the band
changes.
7 • Searches for stations while listening to the
radio.
• Fast-forwards or reverses the track/file if
pressed and held while listening to a disc.
• Skips to the beginning of the next track/file
or goes back to the beginning of the current
(or previous) tracks/files if pressed briefly
while listening to a disc.
• Skips to the first file of the next folder while
listening to an MP3 or a WMA disc.
Each time you press the button, you can
move to the next folder and start playing the
first file.
• While playing an MP3 disc on an MP3-
compatible CD changer;
– Skips to the next disc if pressed briefly.
– Skips to the next folder if pressed and
held.
Note: While playing a CD on a CD changer, this
always skips to the next disc.
5
3. Return the battery holder.
Preparing the remote controller
Insert again the battery holder by pushing it
until you hear a clicking sound.
Before using the remote controller:
• Aim the remote controller directly at the remote
sensor on the main unit. Make sure there is no
obstacle in between.
(back side)
WARNING:
• Store the battery in a place where children
cannot reach.
If a child accidentally swallows the battery,
consult a doctor immediately.
Remote sensor
• Do not expose the remote sensor to strong
light (direct sunlight or artificial lighting).
• Do not recharge, short, disassemble, or heat the
battery or dispose of it in a fire.
Doing any of these things may cause the battery
to give off heat, crack, or start a fire.
• Do not leave the battery with other metallic
materials.
Installing the battery
When the controllable range or effectiveness of
the remote controller decreases, replace the
battery.
Doing this may cause the battery to give off
heat, crack, or start a fire.
• When throwing away or saving the battery,
wrap it in tape and insulate; otherwise, the
battery may start to give off heat, crack, or start
a fire.
1. Remove the battery holder.
1) Push out the battery holder in the direction
indicated by the arrow using a ball-point
pen or a similar tool.
2) Remove the battery holder.
• Do not poke the battery with tweezers or similar
tools.
Doing this may cause the battery to give off
heat, crack, or start a fire.
(back side)
CAUTION:
DO NOT leave the remote controller in a place
(such as dashboards) exposed to direct sunlight
for a long time. Otherwise, it may be damaged.
2. Place the battery.
Slide the battery into the holder with the +
side facing upwards so that the battery is
fixed in the holder.
Lithium coin
battery (product
number: CR2025)
6
BASIC OPERATIONS
1
3
2
Volume level appears.
Turning on the power
1 Turn on the power.
Volume level indicator
4 Adjust the sound as you want.
Note on One-Touch Operation:
(See pages 23 – 25.)
When you select a source in step 2 below, the
power automatically comes on. You do not have
to press this button to turn on the power.
To drop the volume in a moment
2 Select the source.
Press
briefly while listening to any
source. “ATT” starts flashing on the display, and
the volume level will drop in a moment.
To resume the previous volume level, press the
button briefly again.
• If you turn the control dial, you can also restore
the sound.
To operate the tuner (FM or AM),
see pages 10 – 12.
To play a CD,
To turn off the power
Press and hold
second.
see pages 13 – 16.
To play an MP3/WMA disc,
see pages 18 – 22.
for more than one
“SEE YOU” appears, then the unit turns off.
• If you turn off the power while listening to a
disc, disc play will start from where playback
has been stopped previously, next time you
turn on the power.
To operate the CD changer,
see pages 34 – 38.
To operate the external component (LINE IN),
see page 39.
3 Adjust the volume.
CAUTION on Volume Setting:
To increase the volume
Discs produce very little noise compared with
other sources. If the volume level is adjusted for
the tuner, for example, the speakers may be
damaged by the sudden increase in the output
level. Therefore, lower the volume before playing a
disc and adjust it as required during playback.
To decrease the volume
7
Canceling the display
demonstration
3 Select “DEMO OFF.”
When shipped from the factory, display
demonstration has been activated, and starts
automatically when no operations are done for
about 20 seconds.
DEMO OFF
DEMO ON
• It is recommended to cancel the display
demonstration before you use the unit for the
first time.
To cancel the display demonstration, follow
the procedure below:
4 Finish the setting.
1 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds so that one of the
PSM items appears on the display.
(PSM: see page 27.)
To activate the display demonstration, repeat
the same procedure and select “DEMO ON” in
step 3.
2 Select “DEMO MODE” if not shown
on the display.
8
Setting the clock
4 Finish the setting.
1 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds so that one of the
PSM items appears on the display.
(PSM: see page 27.)
Note:
To show the clock time on the display, see page 28.
To check other information during play, press
DISP (display).
2 Set the hour.
1 Select “CLOCK HOUR” if not shown on
the display.
2 Adjust the hour.
1
2
Each time you press the button, the other
information will be shown on the lower part of the
display. (See page 28 for details.)
• Pressing DISP (display) with the unit turned off
will show the clock time for about 5 seconds.
3 Set the minute.
1 Select “CLOCK MINUTE.”
2 Adjust the minute.
1
2
9
RADIO OPERATIONS
Listening to the radio
2 Start searching for a station.
To search for stations of
higher frequencies
You can use either automatic searching or manual
searching to tune in to a particular station.
Searching for a station automatically:
Auto search
To search for stations of lower frequencies
When a station is received, searching stops.
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
To stop searching before a station is received,
press the same button you have pressed for
searching.
Each time you press the
button, the band changes as
follows:
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
Searching for a station manually:
Manual search
Selected band appears*.
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
Each time you press the
button, the band changes as
follows:
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
Lights up when receiving an FM stereo
broadcast with sufficient signal strength.
* When “CLOCK DISP” is set to “CLK DISP
ON” (see page 28), the current indication will
soon change to the clock time.
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to an
FM broadcast.
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to
an FM broadcast.
2 Press and hold
¢ or 4
until “M.SEEK” (manual seek)
appears on the display.
10
Storing stations in memory
3 Tune in to a station you want while
“M.SEEK” (manual seek) is still on
the display.
You can use one of the following two methods to
store broadcasting stations in memory.
• Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-
station Sequential Memory)
To tune in to stations of
higher frequencies
• Manual preset of both FM and AM stations
FM station automatic preset: SSM
To tune in to stations of lower frequencies
You can preset 6 local FM stations in each FM
band (FM1, FM2, and FM3).
• If you release your finger from the button,
the manual mode will automatically turns
off after 5 seconds.
• If you hold down the button, the frequency
keeps changing (in 50 kHz intervals for
FM and 9 kHz for AM) until you release
the button.
1 Select the FM band (FM1 – 3) you
want to store FM stations into.
Each time you press the
button, the band changes as
follows:
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
When an FM stereo broadcast is hard to
receive:
1 Press MODE to enter the
functions mode while listening
to an FM stereo broadcast.
2 Press MODE to enter the functions
mode.
2 Press MO (monaural), while
“MODE” is still on the display, so
that “MONO” appears on the
display.
Each time you press the button,
the monaural mode turns on
and off alternately.
3 Press and hold SSM for about
2 seconds.
MO (monaural) indicator
“SSM” appears, then disappears when
automatic preset is over.
When the MO indicator is lit on the display, the
sound you hear becomes monaural but the
reception will be improved.
Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the band
number you have selected (FM1, FM2, or FM3).
These stations are preset in the number buttons
—No.1 (lowest frequency) to No.6 (highest
frequency).
When automatic preset is over, the station stored
in number button 1 will be automatically tuned in.
11
Manual preset
You can preset up to 6 stations in each band
(FM1, FM2, FM3, and AM) manually.
4 Repeat the above procedure to store
other stations into other preset
numbers.
Notes:
Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the
preset number 1 of the FM1 band.
• A previously preset station is erased when a new
station is stored in the same preset number.
• Preset stations are erased when the power supply to
the memory circuit is interrupted (for example,
during battery replacement). If this occurs, preset
the stations again.
1 Select the band (FM1 – 3, AM) you
want to store stations into (in this
example, FM1).
Each time you press the
button, the band changes as
follows:
Tuning in to a preset station
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
You can easily tune in to a preset station.
Remember that you must store stations first. If
you have not stored them yet, see “Storing
stations in memory” on pages 11 and 12.
2 Tune in to a station (in this example,
of 92.5 MHz).
To tune in to stations of
higher frequencies
1 Select the band (FM1 – 3, AM).
Each time you press the
button, the band changes as
follows:
To tune in to stations of lower frequencies
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
2 Select the number (1 – 6) for the
preset station you want.
3 Press and hold the number button
(in this example, 1) for more than
2 seconds.
Note:
You can also use the 5 (up) or ∞ (down) button on
the unit to select the next or previous preset stations.
Each time you press the 5 (up) or ∞ (down) button,
the next or previous preset station is tuned in.
Preset number flashes for a while.
12
CD OPERATIONS
Refer to “MP3/WMA OPERATIONS” on pages 18
to 22 for operating MP3/WMA discs.
The display changes to show the following:
Playing a CD
CD indicator
Current source
indication*
1 Open the control panel.
Total playing time
of the inserted disc
Total track number
of the inserted disc
Note on One-Touch Operation:
When a CD is already in the loading slot,
pressing CD/CD-CH turns on the unit and starts
playback automatically.
Current track
Elapsed playing time number
2 Insert a CD into the loading slot.
The unit draws the
CD, the control panel
goes back to the
previous position (see
page 32), and
* When “CLOCK DISP” is set to “CLK DISP ON”
(see page 28), the current indication will soon
change to the clock time.
playback starts
automatically.
Notes:
All tracks will be played repeatedly until you
stop playback.
• When a CD is inserted upside down, the control
panel moves down, the CD automatically ejects
from the loading slot. The source changes to the
previously selected source.
• If there is no CD in the loading slot, you cannot
select CD as the source.
• If the current disc is a CD Text, disc title/performer
and then track title will automatically appear.
13
To stop play and eject the CD
To go to the next or previous tracks
Press 0.
Press
¢ briefly, while
CD play stops and the control panel moves
down. The CD automatically ejects from the
loading slot.
• If you change the source or turn the power off,
CD play also stops (without ejecting the CD).
Next time you select “CD” as the source, CD
play starts from where playback has been
stopped previously.
playing a CD, to go ahead to the
beginning of the next track.
Each time you press the
button consecutively, the
beginning of the next tracks is
located and played back.
Press 4
briefly, while playing a CD, to go
back to the beginning of the current track.
Each time you press the button consecutively,
the beginning of the previous tracks is located
and played back.
To return the control panel to its previous
position, press 0 again.
• If you keep the loading slot fully open for 1
minute, (beeps sound when the “BEEP
SWITCH” is set to “BEEP ON”—see page 29)
the control panel automatically returns to its
previous position.
Be careful not to get the disc or your finger
caught in between the control panel and the
unit.
To go to a particular track directly
Press the number button corresponding to the
track number to start its playback.
Notes:
• If the ejected disc is not removed for about
15 seconds, the disc is automatically inserted again
into the loading slot to protect it from dust.
(Disc play will not start this time.)
• You can eject the disc even when the unit is turned
off.
• To select a track number from 1 – 6:
Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
• To select a track number from 7 – 12:
Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than
one second.
To go to a track quickly (+10 and –10 buttons)
1 Press MODE to enter the functions mode
Locating a track or a
particular portion on a CD
while playing a CD.
To fast-forward or reverse the track
Press and hold
while playing a CD, to fast-
forward the track.
¢,
2 Press +10 or –10.
To skip 10 tracks* forwards to
the last track
To skip 10 tracks* backwards
to the first track
Press and hold 4
reverse the track.
, while playing a CD, to
* First time you press +10 or –10 button, the
track skips to the nearest higher or lower
track with a track number of multiple ten (ex.
10th, 20th, 30th).
Then each time you press the button, you can
skip 10 tracks (see “How to use the +10 and
–10 buttons” on page 15).
• After the last track, the first track will be
selected, and vice versa.
14
To play back tracks repeatedly
(Track Repeat Play)
How to use the +10 and –10 buttons
• Ex. 1: To select track number 32 while
playing track number 6
You can play back the current track repeatedly.
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
CD.
(Twice)
(Three times)
2 Press RPT (repeat), while
“MODE” is still on the display, so
that “TRK RPT” appears on the
display.
Track 6
\ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
• Ex. 2: To select track number 8 while playing
track number 36
Each time you press the button,
track repeat play mode turns on
and off alternately.
(Three times)
(Twice)
Track 36
\ 30 \ 20 \ 10
\ 9 \ 8
RPT indicator
When track repeat play is turned on, the RPT
indicator lights up on the display. The current
track starts playing repeatedly.
Selecting CD playback modes
To play back tracks at random
(Disc Random Play)
To play back only intros (Track Intro Scan)
You can play back the first 15 seconds of each
track sequentially.
You can play back all tracks on the CD at random.
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
CD.
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
CD.
2 Press RND (random), while
“MODE” is still on the display, so
that “DISC RND” appears on the
display.
Each time you press the button,
disc random play mode turns on
and off alternately.
2 Press INT (intro), while “MODE”
is still on the display, so that
“TRK INT” appears on the
display.
Each time you press the button,
track intro scan mode turns on
and off alternately.
(disc) and RND indicators
INT indicator
When disc random play is turned on, the
and
RND indicators light up on the display. A track
randomly selected starts playing.
When track intro scan is turned on, the INT
indicator lights up on the display. The first 15
seconds of each track is played sequentially.
15
Prohibiting disc ejection
Playing a CD Text
You can prohibit disc ejection and can lock a disc
in the loading slot.
In a CD Text, some information about the disc (its
disc title, performer, and track title) is recorded.
This CD Text information will be shown
automatically when you play a CD Text.
While pressing CD/CD-CH, press and
hold
for more than 2 seconds.
To change the CD Text information
manually, select text display mode while
playing a CD Text.
Press DISP (display) repeatedly.
Each time you press the button,
the display changes as follows:
“NO EJECT” flashes on the display for about
5 seconds, and the disc is locked and cannot be
ejected.
Disc title / performer
Track title
(
lights up on the display)
To cancel the prohibition and unlock the
disc
While pressing CD/CD-CH, press and hold
again for more than 2 seconds.
Elapsed playing time and
Current track number
“EJECT OK” flashes on the display for about
5 seconds, and the disc is unlocked.
Notes:
• The display shows up to 12 characters at one time
and scrolls if there are more than 12 characters.
See also “To select the scroll mode—SCROLL
MODE” on page 29.
Some characters or symbols will not be shown (will
be blanked or substituted) on the display.
• If no name is assigned to the CD, “NO NAME” will
appear. To assign a name to an audio CD, see page
31.
• If no disc title/performer or no track title is recorded
for the CD Text, “NO NAME” will appear.
• When track title is shown, TRACK indicator and
current track number also appear on the lower part
of the display.
16
MP3/WMA INTRODUCTION
What are MP3/WMA?
How are MP3/WMA files
recorded and played back?
MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts
Group (or MPEG) Audio Layer 3. MP3 is simply a
file format with a data compression ratio of 1:10
(128 Kbps*).
MP3/WMA “files (tracks)” can be recorded in
“folders” —in PC terminology.
During recording, the files and folders can be
arranged in a way similar to arranging files and
folders of computer data.
“Root” is similar to the root of a tree. Every file
and folder can be linked to and be accessed
from the root.
WMA (Windows Media® Audio) is the digital
audio compression format developed by
Microsoft Corporation.
* Bit rate is the average number of bits that one
second of audio data will consume. The unit used is
Kbps. To get a better audio quality, choose a higher
bit rate. The most popular bit rate for encoding is
128 Kbps.
The illustration below shows an example of how
MP3/WMA files are recorded on a CD-R or
CD-RW, how they are played back, and how they
are searched for on this unit.
• For details information about the MP3/WMA
discs, refer to “A Guide to MP3/WMA”
(separate volume).
Notes:
• This unit cannot read or play an MP3 file without
the extension code <.mp3> and a WMA track
without the extension code <.wma>.
• This unit is not compatible with MP3 files encoded
with Layer 1 and Layer 2 formats.
• This unit is not compatible with WMA files which
are not based upon Windows Media® Audio.
• This unit is not compatible with Playlist**.
Compatible with ID3 Tag
Extra information data such as album title,
performer name, song title, recording year, music
genre and a brief comment can be stored within
an MP3/WMA file.
**A playlist is a simple text file, used on a PC, which
enables users to make their own playback order
without physically rearranging the files.
This unit can show both ID3v1 (Version 1) and
ID3v2 (Version 2) tags on the display. (See page
19.)
• Some characters cannot be shown correctly.
• If both ID3v1 and ID3v2 are recorded on a
disc, ID3v2 information will be shown.
Hierarchy
Level 1
ROOT
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
6
7
01
02
03
4
3
05
10
5
: Folder and their playback
order
01
11
12
04
1
8
9
: MP3/WMA files and their
playback order
1
2
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
17
MP3/WMA OPERATIONS
Refer also to “CD OPERATIONS” on pages
The display changes to show the following:
13 to 16.
Playing a disc
1 Open the control panel.
CD indicator
Current source
indication*1
Note on One-Touch Operation:
Total folder
number
Total file
number
When a disc is already in the loading slot,
pressing CD/CD-CH turns on the unit and starts
playback automatically.
2 Insert a disc into the loading slot.
The unit draws the
disc, the control panel
goes back to the
previous position (see
page 32), and playback
starts automatically.
MP3 or WMA indicator*2
Ex.: When the disc contains 19 folders
and 144 MP3/WMA files
1
2
*
*
When “CLOCK DISP” is set to “CLK DISP ON”
(see page 28), the current indication will soon
change to the clock time.
WMA or MP3 indicator lights up depending on the
first detected file.
All files will be played repeatedly until you
stop playback.
Notes:
• MP3/WMA discs require a longer readout time.
(It differs due to the complexity of the folder/file
configuration.)
• When playback starts, folder and file names (or ID3
tags) will automatically appear. (See also page 19.)
• If you change the source or turn the power off, disc
playback stops (without ejecting the disc).
Next time you select the CD player as the source or
turn the power on, disc play starts from where
playback has been stopped previously.
18
Notes:
To stop play and eject the disc
• The display shows up to 12 characters at a time and
scrolls if there are more than 12 characters.
See also “To select the scroll mode—SCROLL
MODE” on page 29.
• When file name is shown, TRACK indicator and
current file number also appear on the lower part
of the display.
Press 0.
Playback stops and the control panel moves
down. The disc automatically ejects from the
loading slot.
To change the display information
While playing back an MP3/WMA file, you can
change the disc information shown on the
display.
Locating a file or a particular
portion on a disc
Press DISP (display) repeatedly.
Each time you press the button,
the display changes to show the
following:
To fast-forward or reverse the file
Press and hold
while playing a disc, to fast-
forward the file.
¢
• When “TAG DISPLAY” is set to “TAG
DISP ON” (initial setting: see page 30)
Album name / performer
Press and hold 4
reverse the file.
while playing a disc, to
(folder name*)
(
(
lights up on the display)
Note:
During this operation, you can only hear intermittent
sounds. (The elapsed playing time also changes
intermittently on the display.)
Track title (file name*)
lights up on the display)
Elapsed playing time and
Current file number
To skip to the next or previous files
Press
¢ briefly while
* If ID3 tags are not recorded, folder name and file
name appear. In this case, the TAG indicator will
not light up on the display.
playing, to skip ahead to the
beginning of the next file.
Each time you press the
button consecutively, the
beginning of the next files is
located and played back.
• When “TAG DISPLAY” is set to “TAG
DISP OFF”
Press 4
briefly while playing, to skip back
Folder name
to the beginning of the current file.
Each time you press the button consecutively,
the beginning of the previous files is located and
played back.
(
(
lights up on the display)
File name
lights up on the display)
Elapsed playing time and
Current file number
19
To go to a particular file quickly within the
current folder (+10 and –10 buttons)
To go to a particular folder directly
IMPORTANT:
1 Press MODE to enter the functions mode
To directly select the folders using the number
button(s), it is required that folders are
assigned 2 digit numbers at the beginning of
their folder names. (This can only be done
during the recording of CD-Rs or CD-RWs.)
Ex.: If folder name is “01 ABC”
= Press 1 to go to Folder 01 ABC.
If folder name is “1 ABC,” pressing 1
does not work.
while playing a disc.
2 Press +10 or –10.
To skip 10 files* forwards to the
last file
If folder name is “12 ABC”
= Press and hold 6 (12) to go to Folder
12 ABC.
To skip 10 files* backwards to
the first file
Press the number button corresponding to the
folder number to start playing the first file in the
selected folder.
* First time you press +10 or –10 button, the
file skips to the nearest higher or lower file
with a file number of multiple ten (ex. 10th,
20th, 30th).
Then each time you press the button, you can
skip 10 files (see “How to use the +10 and
–10 buttons” below).
• After the last file, the first file will be
selected, and vice versa.
• To select a folder number from 01 – 06:
Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
• To select a folder number from 07 – 12:
Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than one
second.
How to use the +10 and –10 buttons
• Ex. 1: To select file number 32 while
playing file number 6
Notes:
• If
indicator flashes on the display after you
have selected a folder, it means that the folder does
not contain any MP3/WMA files.
• You cannot directly select a folder with a number
greater than 12.
(Three times)
(Twice)
File 6
\ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
To select a particular file in a folder, press
• Ex. 2 : To select file number 8 while playing
¢ or 4
after selecting the folder.
file number 36
(Three times)
(Twice)
File 36
\ 30 \ 20 \ 10
\ 9 \ 8
20
To skip to the next or previous folder
Selecting the playback modes
Press 5 (up) while playing a disc
to skip to the next folder.
Each time you press the button
consecutively, the next folder is
located (and the first file in the
folder starts playing, if recorded).
To play back files at random
(Folder Random/Disc Random Play)
You can play back all files of the current folder or
all files on the disc at random.
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
disc.
Press ∞ (down) while playing a disc to skip back
to the previous folder.
Each time you press the button consecutively,
the previous folder is located (and the first file in
the folder starts playing, if recorded).
2 Press RND (random), while
“MODE” is still on the display, so
that “FLDR RND” or “DISC
RND” appears on the display.
Each time you press the button,
the random play mode changes
as follows:
Note:
If the folder does not contain any MP3/WMA files, it
is skipped.
FLDR RND
DISC RND
Canceled
(folder) and RND indicators
Ex.: When you select “FLDR RND”
while listening to an MP3 file
Active
indicator
Mode
Plays at random
FLDR RND
and RND All files of the
indicators
light up.
current folder, then
files of the next
folder and so on.
DISC RND
and RND All files on the disc.
indicators
light up.
21
To play back files repeatedly
(Track Repeat/Folder Repeat Play)
To play back only intros
(Track Intro Scan/Folder Intro Scan)
You can play back the current file or all the files
in the current folder repeatedly.
You can play back the first 15 seconds of each
file sequentially.
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
disc.
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
disc.
2 Press RPT (repeat), while
“MODE” is still on the display, so
that “TRK RPT” or “FLDR RPT”
appears on the display.
2 Press INT (intro), while
“MODE” is still on the display, so
that “TRK INT” or “FLDR INT”
appears on the display.
Each time you press the button,
the repeat play mode changes
as follows:
Each time you press the button,
the intro scan mode changes as
follows:
TRK INT
FLDR INT
TRK RPT
FLDR RPT
Canceled
Canceled
RPT indicator
INT indicator
Ex.: When you select “TRK RPT”
while listening to an MP3 file
Ex.: When you select “TRK INT”
while listening to an MP3 file
Active
indicator
Active
indicator
Plays the beginnings
(15 seconds) of
Mode
Plays repeatedly
Mode
TRK RPT RPT indicator The current (or
TRK INT INT indicator All files on the current
lights up. disc.
lights up.
specified) file.
FLDR RPT
and RPT All files of the
FLDR INT
and INT The first file of every
indicators
light up.
current (or
specified) folder.
indicators
lights up.
folder of the current
disc.
22
SOUND ADJUSTMENTS
Adjusting the sound
2 Adjust the setting.
You can adjust the sound characteristics to your
preference.
To increase the level or
turn on the loudness
1 Select the item you want to adjust.
To decrease the level or
turn off the loudness
Each time you press the
button, the adjustable
items change as follows:
Indication pattern changes as
you adjust the fader or balance.
BAL
LOUD
FAD
(fader)
(balance)
(loudness)
VOL
WOOFER
(subwoofer)
(volume)
Ex. 1: When you adjust “FAD” (fader)
LOUD indicator
Indication
To do:
Range
FAD*1
Adjust the front
and rear speaker
balance.
R06 (Rear only)
|
F06 (Front only)
BAL
Adjust the left
and right speaker
balance.
L06 (Left only)
|
R06 (Right only)
Ex. 2: When you turn on the loudness
LOUD
Boost low and
high frequencies
to produce a
well-balanced
sound at low
volume level.
3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the
other items.
LOUD ON
|
LOUD OFF
WOOFER*2 Adjust the
subwoofer
00 (min.)
|
output level.
08 (max.)
VOL*3
Adjust the
volume.
00 (min.)
|
30 or 50 (max.)*4
1
*
*
*
If you are using a two-speaker system, set the fader
level to “00.”
This takes effect only when a subwoofer is
connected.
Normally the control dial works as the volume
control. So you do not have to select “VOL” to
adjust the volume level.
Depending on the amplifier gain control setting.
(See page 30 for details.)
2
3
4
*
23
To cancel the preset sound mode, select
“FLAT” in step 3.
Selecting preset sound modes
(iEQ: intelligent equalizer)
Notes:
• You can adjust the preset sound modes temporarily.
However, your temporary adjustments will be reset
when you select another sound mode.
• For details about the preset settings of each sound
mode, see table on page 40.
• For showing the iEQ pattern on the display during
play, select “EQ & LEVEL” or “SILENT” for the
level meter. See also page 28.
You can select a preset sound mode (iEQ:
intelligent equalizer) suitable to the music genre.
• There is a time limit in doing the following
procedure. If the setting is canceled before you
finish, start from step 1 again.
1 Press MODE to enter the functions
mode.
When using the remote controller:
Press SOUND repeatedly.
ATT
SOUND
Each time you press the
button, the sound modes
change as follows:
U
SOURCE
D
F
R
2 Press EQ (equalizer) while “MODE”
is still on the display.
The last selected sound mode
is called up.
3 Select the sound mode you want.
As you turn the control
dial, the sound modes
change as follows:
FLAT O HARD ROCK O R&B O
POP O JAZZ O DANCE MUSIC O
COUNTRY O REGGAE O CLASSIC O
USER 1 O USER 2 O USER 3 O
(back to the beginning)
Indication pattern changes
for each sound mode.
USER 1,USER 2, USER 3
Ex.: When you select “HARD ROCK”
24
FREQ (LOW, HI):
Select the center frequency to adjust.
WIDTH (LOW, MID):
Select the band width level.
LEVEL (LOW, MID, HI):
Storing your own sound
adjustments
You can adjust the sound modes to your
preference and store your own adjustments in
memory (USER 1, USER 2 and USER 3).
Adjust the enhancement level.
* By pressing
¢ or 4
, you can
directly move as follows:
• There is a time limit in doing the following
procedure. If the setting is canceled before you
finish, start from step 1 again.
LOW LEVEL
MID LEVEL
HI LEVEL
1 Press MODE to enter the functions
5 Adjust the selected sound element.
mode.
2 Press EQ (equalizer) while “MODE”
is still on the display.
Preset values
Indication
The last selected sound mode
is called up.
LOW
MID
HI
LEVEL
–06 (min.) –06 (min.) –06 (min.)
|
|
|
+06 (max.) +06 (max.) +06 (max.)
3 Select the sound mode you want to
FREQ.
60Hz
8kHz
adjust.
80Hz
100Hz
120Hz
10kHz
12kHz
15kHz
WIDTH
1 (min.)
|
1 (min.)
|
4 (max.)
2 (max.)
6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the
other sound elements.
7 Select one of the user sound modes
Ex.: When you select “JAZZ”
(USER 1, USER 2, USER 3).
4 Select sound elements to adjust.
Each time you press the
button, the sound elements
change as follows:
8 Press EQ to store the adjustments.
LOW LEVEL* = LOW FREQ = LOW WIDTH
= MID LEVEL* = MID WIDTH
= HI (high) LEVEL* = HI (high) FREQ
“MEMORY” appears for a
while.
= (back to the beginning)
25
OTHER MAIN FUNCTIONS
Changing the general settings
(PSM)
3 Adjust the PSM item selected.
You can change the items listed in the table on
page 27 by using the PSM (Preferred Setting
Mode) control.
Basic Procedure
1 Press and hold SEL (select) for more
than 2 seconds so that one of the
PSM items appears on the display.
(See page 27.)
4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the
other PSM items if necessary.
5 Finish the setting.
2 Select the PSM item you want to
adjust.
Ex.: When you select “DIMMER MODE”
26
Preferred Setting Mode (PSM) items
• For detailed operations of each PSM items, refer to the pages listed in the table.
Factory-preset See
Indications
Selectable values/items
settings
page
DEMO MODE
CLOCK HOUR
Display
demonstration
DEMO OFF
DEMO ON
DEMO ON
8
1 (1:00)
Hour adjustment
1 — 12
9
CLOCK MINUTE Minute adjustment
00 — 59
00 (1:00)
CLK DISP OFF
LEVEL 1
CLK DISP ON
LEVEL 2
CLK DISP ON 28
CLOCK DISP
LEVELMETER
Clock display
Level meter
LEVEL 1
28
28
SILENT
EQ & LEVEL
DIMMER OFF
DIMMER AUTO
DIMMER MODE
TELEPHONE
Dimmer mode
DIMMER
AUTO
DIMMER ON
MUTING OFF
BEEP OFF
MUTING 1
Telephone muting
MUTING OFF 29
MUTING 2
BEEP SWITCH
CONTRAST
Key-touch tone
Display contrast
BEEP ON
BEEP ON
05
29
29
01 – 10
SCROLL ONCE
SCROLL AUTO
SCROLL MODE Scroll mode
SCROLL
ONCE
29
SCROLL OFF
FREQ HIGH
FREQ MID
WOOFER FREQ Subwoofer
FREQ MID
CHANGER
29
30
cutoff frequency
FREQ LOW
EXTERNAL IN*1 External component
CHANGER
LINE IN
TAG DISPLAY
Tag display
TAG DISP OFF
TAG DISP ON
TAG DISP ON 30
AMP. GAIN*2
Amplifier gain
control
HIGH
30
LOW POWER
OFF
HIGH POWER
ON
POWER
ON
30
SLOT LIGHT
Slot light
1
*
*
Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, and CD.
Depending on the amplifier gain control setting. (See page 30 for details.)
2
27
To set the clock display—CLOCK DISP
To select the level meter—LEVELMETER
You can set the clock to be shown on the lower
part of the display when the unit is turned on.
When shipped from the factory, the clock is set to
be shown on the display.
You can select the level meter display according
to your preference.
When shipped from the factory, this mode is set
to “LEVEL 1.”
• CLK DISP ON: Clock display is turned on.
• CLK DISP OFF: Clock display is turned off.
When “CLK DISP OFF” is
• LEVEL 1/LEVEL 2: Display the audio level
meter with different
illumination pattern.
selected, the current source
name, station band, folder
number, or disc number
appears instead of the clock
display (except when “LINE
IN” is selected as the source).
• EQ & LEVEL:
• SILENT:
Display the equalizer
pattern and audio level
meter.
Display the equalizer
pattern and volume level
meter.
When“CLOCK DISP”is set to“CLK DISP OFF”:
To select the dimmer mode
—DIMMER MODE
Source
Initial
indication
Pressing DISP
(display)
When you turn on the car headlights, the display
automatically dims (Auto Dimmer).
When shipped from the factory, Auto Dimmer
mode is activated.
Tuner
Band
Clock appears for about
5 seconds.
CD
or
CD, folder
number, or
CD-CH disc number
• DIMMER AUTO: Activates Auto Dimmer.
• DIMMER OFF: Cancels Auto Dimmer.
• DIMMER ON:
Always dims the display.
When“CLOCK DISP” is set to“CLK DISP ON”:
Source
Initial
indication
Pressing DISP
(display) repeatedly
Note:
Auto Dimmer equipped with this unit may not work
correctly on some vehicles, particularly on those
having a control dial for dimming.
In this case, set the dimmer mode to “DIMMER ON”
or “DIMMER OFF.”
Tuner
Clock
Station frequency or
band number appears
for about 5 seconds.
CD
Clock
CD, or track/file/folder
number appears for
about 5 seconds.
CD-CH Clock
Disc number, or track/
file/folder number
appears for about
5 seconds.
28
To select the telephone muting
To select the scroll mode—SCROLL MODE
—TELEPHONE
You can select the scroll mode for the disc
information (when the entire text cannot be
shown at a time).
When shipped from the factory, scroll mode is set
to “SCROLL ONCE.”
This mode is used when a cellular phone system
is connected. Depending on the phone system
used, select either “MUTING 1” or “MUTING 2,”
whichever mutes the sounds from this unit.
When shipped from the factory, this mode is
deactivated.
• SCROLL ONCE: Scrolls only once.
• SCROLL AUTO: Repeats the scroll (5-second
intervals in between).
• MUTING 1:
• MUTING 2:
Selects this if this setting can
mute the sounds.
Selects this if this setting can
mute the sounds.
• SCROLL OFF:
Cancels scroll mode.
Note:
Even if the scroll mode is set to “SCROLL OFF,” you
can scroll the display by pressing DISP (display) for
more than 1 second.
• MUTING OFF: Cancels the telephone muting.
Note:
With the CD or CD changer selected as the source,
playback pauses during telephone muting.
To select the subwoofer cutoff frequency
—WOOFER FREQ
When a subwoofer is connected to this unit,
select an appropriate cutoff frequency level for
your subwoofer.
When shipped from the factory, the subwoofer
cutoff frequency is set to “FREQ MID.”
To turn the key-touch tone on or off
—BEEP SWITCH
You can deactivate the key-touch tone if you do
not want it to beep each time you press a button.
When shipped from the factory, the key-touch
tone is activated.
• FREQ LOW: Frequencies higher than 50 Hz
are cut off to the subwoofer.
• FREQ MID: Frequencies higher than 80 Hz
are cut off to the subwoofer.
• BEEP ON: Activates the key-touch tone.
• BEEP OFF: Deactivates the key-touch tone.
• FREQ HIGH: Frequencies higher than 120 Hz
are cut off to the subwoofer.
To adjust the display contrast level
—CONTRAST
Adjust the display contrast (01 – 10) to make the
display indications clear and legible.
When shipped from the factory, the display
contrast level is set at level 05.
29
To select the external component to use
—EXTERNAL IN
To select the amplifier gain control
—AMP.GAIN
You can connect the external component to the
CD changer jack on the rear using the Line Input
Adapter KS-U57 (not supplied).
To use the external component as the playback
source through this unit, you need to select
which component—CD changer or external
component—to use.
You can change the maximum volume level of
this unit. When the maximum power of the
speakers is less than 50 W, select “LOW
POWER” to prevent them from being damaged.
When shipped from the factory, “HIGH POWER”
is selected.
When shipped from the factory, CD changer is
selected as the external component.
• LOW POWER: You can adjust the volume
level from “VOL 00” to
“VOL 30.”
• CHANGER: To use the CD changer.
Note:
• LINE IN:
To use the external component
other than CD changer.
If you change the setting from
“HIGH POWER” to “LOW
POWER” while listening at a
volume level more than 30, the
unit automatically changes the
volume level to “VOL 30.”
Note:
For connecting the Line Input Adapter KS-U57 and
the external component, refer to the Installation/
Connection Manual (separate volume).
• HIGH POWER: You can adjust the volume
level from “VOL 00” to
To turn the tag display on or off
“VOL 50.”
—TAG DISPLAY
An MP3/WMA file can contain file information
called “ID3 Tag” where its album name,
performer, track title, etc. are recorded.
There are two versions–ID3v1 (ID3 Tag version
1) and ID3v2 (ID3 Tag version 2). If both ID3v1
and ID3v2 are recorded on a disc, ID3v2
information will be shown.
To turn the slot light on or off
—SLOT LIGHT
You can turn off the slot light if you do not want
the illumination each time you insert/eject the
disc or when you change the control panel angle.
When shipped from the factory, slot light is
activated.
When shipped from the factory, “TAG DISP ON”
is selected.
• ON: Activates the illumination.
• OFF: Deactivates the illumination.
• TAG DISP ON: Turns on the ID3 tag display
while playing MP3/WMA files.
• If an MP3/WMA file does not
have ID3 tags, folder name
and file name appear.
Note:
If you change the setting from
“TAG DISP OFF” to “TAG
DISP ON” while playing an
MP3/WMA file, the tag display
will be activated when the next
file starts playing.
• TAG DISP OFF: Turns off the ID3 tag display
while playing MP3/WMA files.
(Only the folder name and file
name can be shown.)
30
Assigning names to the sources
3 Select the character set you want
while the first character position is
flashing.
You can assign names to station frequencies and
CDs (both in this unit and in the CD changer).
After assigning a name, it will appears on the
display when you select the source.
Each time you press the button,
the character set changes as
follows:
Maximum number of
Sources
(A – Z: capital)
(0 – 9: numbers, and
symbols)
(a – z: small)
characters
Station frequencies Up to 9 characters (up to
30 station frequencies
including both FM and
AM)
4 Select a character.
• About the available
characters, see page
40.
CDs*
Up to 32 characters (up to
40 discs)
* You cannot assign a name to a CD Text or an
MP3/WMA disc.
5 Move the cursor to the next
(or previous) character position.
1 Select a source you want to assign a
name to.
6 Repeat steps 3 to 5 until you finish
entering the name.
When you select a source, the power
automatically comes on.
7 Finish the procedure while the last
selected character is flashing.
2 While pressing DISP (display), press
and hold SEL (select) for more than
2 seconds.
To erase the input characters
To erase all the characters at a time, press and
hold DISP (display) for more than 1 second as
described in the procedure above.
Notes:
• When you try to assign a name to a 41st disc or to a
31st station frequency, “NAME FULL” appears
and you cannot enter the text entry mode. In this
case, delete unwanted names before assignment.
• When the CD changer is connected, you can assign
names to CDs in the CD changer. These names can
also be shown on the display if you insert the CDs
in this unit.
Ex.: When you select CD as the source
31
Changing the control panel
angle
CAUTION:
NEVER insert your finger in between the
control panel and the unit, as it may get caught
or hurt.
You can change the angle of the control panel in
four positions.
Press
(angle) repeatedly to adjust the
angle of the control panel to the position
you want.
The control panel angles changes as follows:
ANGLE 01
ANGLE 02
ANGLE 04
ANGLE 03
Note:
If you turn the power off, the control panel automatically returns to the closed position. Next time you turn on the
power, the control panel moves to its previous position.
32
Attaching the control panel
1 Insert the left side of the control
panel into the groove on the panel
holder.
Detaching the control panel
You can detach the control panel when leaving
the car.
When detaching or attaching the control panel,
be careful not to damage the connectors on the
back of the control panel and on the panel
holder.
Detaching the control panel
Before detaching the control panel, be sure to
turn off the power.
2 Press the right side of the control
1 Unlock the control panel.
panel to fix it to the panel holder.
2 Lift and pull the control panel out of
Note on cleaning the connectors:
If you frequently detach the control panel, the
the unit.
connectors will deteriorate.
To minimize this possibility, periodically wipe the
connectors with a cotton swab or cloth moistened
with alcohol, being careful not to damage the
connectors.
3 Put the detached control panel into
the provided case.
Connectors
33
CD CHANGER OPERATIONS
We recommend that you use the JVC MP3-
compatible CD changer with your unit.
Playing discs
By using this CD changer, you can play back your
original CD-Rs (Recordable) and CD-RWs
(Rewritable) recorded either in audio CD format
or in MP3 format.
Select the CD changer (CD-CH).
CD
CD-CH*
• You can also connect other CH-X series CD
changers (except CH-X99 and CH-X100).
However, they are not compatible with MP3
discs, so you cannot play back MP3 discs.
• You cannot use the KD-MK series CD changers
with this unit.
* If you have changed “EXTERNAL IN” setting to
“LINE IN” (see page 30), you cannot select the CD
changer.
• When the current disc is an MP3 disc:
Playback starts from the first folder of the
current disc once file check is completed.
Before operating your CD changer:
• Refer also to the Instructions supplied for
your CD changer.
• If no discs are in the magazine of the CD
changer or the discs are inserted upside
down, “NO DISC” will appear on the display.
If this happens, remove the magazine and
set the discs correctly.
Selected disc number*
•
If no magazine is loaded in the CD changer, “NO
MAG” appears on the display. If this happens,
insert the magazine in the CD changer.
• If “RESET 1” – “RESET 8” appears on the
display, something is wrong with the
connection between this unit and the CD
changer. If this happens, check the
connection and make sure the cords are
connected firmly. Then, press the reset
button of the CD changer.
(folder) indicator
Note:
You cannot control and play any WMA disc on the CD
changer.
Selected folder number
MP3 indicator
* When “CLOCK DISP” is set to “CLK DISP ON”
(see page 28), the current indication will soon
change to the clock time.
34
Note:
To go to a particular disc directly
Press the number button corresponding to the
disc number to start its playback (while the CD
changer is playing).
Folder name appears on the display instead of
“ROOT,” if an MP3 disc contains a folder.
• When the current disc is a CD:
Playback starts from the first track of the
current disc.
• To select a disc number from 1 – 6:
Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
• To select a disc number from 7 – 12:
Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than
one second.
Selected disc number*
To fast-forward or reverse the track/file
Current track
Press and hold
¢,
Elapsed playing time number
during play, to fast-forward the
track/file.
Press and hold 4
, during play, to reverse
the track/file.
Note:
* When “CLOCK DISP” is set to “CLK DISP ON”
(see page 28), the current indication will soon
change to the clock time.
During this operation on an MP3 disc, you can only
hear intermittent sounds. (The elapsed playing time
also changes intermittently on the display.)
Notes:
• When you press CD/CD-CH, the power
automatically comes on. You do not have to press
to turn on the power.
• If you change the source, CD changer play also
stops. Next time you select the CD changer as the
source, CD changer play starts from where playback
has been stopped previously.
• When you start playing back a CD Text or MP3
disc, disc information will automatically appear on
the display. (See pages 16 and 19.)
To go to the next or previous tracks/files
Press
¢ briefly during
play, to skip ahead to the
beginning of the next track/file.
Each time you press the
button consecutively, the
beginning of the next tracks/
files is located and played
back.
Press 4
briefly during play, to skip back to
the beginning of the current track/file.
Each time you press the button consecutively, the
beginning of the previous tracks/files is located
and played back.
35
To skip to the next or previous folder
(only for MP3 discs)
This operation is only possible when
using JVC MP3-compatible CD changer
(CH-X1500).
Press 5 (up) while playing an MP3
disc, to go to the next folder.
Each time you press the button
consecutively, the next folder is
located, and the first file in the
folder starts playback.
To go to a track/file quickly (+10 and –10
buttons)
1 Press MODE to enter the functions mode
while playing a disc.
Press ∞ (down) while playing an MP3 disc, to go
to the previous folder.
Each time you press the button consecutively, the
previous folder is located, and the first file in the
folder starts playback.
2 Press +10 or –10.
To skip 10 tracks/files*
forwards to the last track/file
To show the disc information for CD Text
and MP3 discs
To skip 10 tracks/files*
backwards to the first track/file
This is possible only when connecting a JVC CD
changer equipped with CD Text and/or MP3 disc
information reading capability.
* First time you press +10 or –10 button, the
track/file skips to the nearest higher or lower
track/file with a track/file number of multiple
ten (ex. 10th, 20th, 30th).
Then each time you press the button, you can
skip 10 tracks/files (see “How to use the +10
and –10 buttons” below).
Select text display mode while playing a
CD Text or an MP3 disc.
• After the last track/file, the first track/file will
be selected, and vice versa.
Note:
If the current playing disc is an MP3 disc, files are
skipped within the same folder.
• For details, see page 16 about CD Text disc
information and page 19 about MP3 disc
information.
How to use the +10 and –10 buttons
• Ex. 1: To select track/file number 32 while
playing track/file number 6
(Three times)
(Twice)
Track/file 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
• Ex. 2: To select track/file number 8 while
playing track/file number 36
(Three times)
(Twice)
Track/file 36 \ 30 \ 20 \ 10
\ 9 \ 8
36
Selecting the playback modes
Active
indicator
Mode
Plays at random
To play back tracks/files at random
(Folder Random/Disc Random/Magazine
Random Play)
FLDR RND*
and RND All files of the
indicators
light up.
current folder, then
files of the next
folder and so on.
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
disc.
DISC RND
and RND All tracks/files of the
indicators
light up.
current (or specified)
disc.
MAG RND RND indicator All tracks/files of the
lights up. inserted discs.
2 Press RND (random), while
“MODE” is still on the display.
Each time you press the button,
the random play mode changes
as follows:
* “FLDR RND” is only applicable for MP3 disc.
To play back tracks/files repeatedly
(Track Repeat/Folder Repeat/Disc Repeat
Play)
For MP3 discs:
FLDR RND
Canceled
DISC RND
MAG RND
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
disc.
For CDs:
DISC RND
MAG RND
2 Press RPT (repeat), while
“MODE” is still on the display.
Each time you press the button,
the repeat play mode changes
as follows:
Canceled
For MP3 discs:
RND indicator
Ex.: When you select “MAG RND”
TRK RPT
Canceled
FLDR RPT
DISC RPT
Note:
For CDs:
MP3 indicator also lights up if the current playing
disc is an MP3 disc.
TRK RPT
DISC RPT
Canceled
(disc) and RPT indicators
Ex.: When you select “DISC RPT”
Note:
MP3 indicator also lights up if the current playing
disc is an MP3 disc.
37
Active
indicator
Mode
Plays repeatedly
TRK RPT
RPT indicator The current (or
lights up.
specified) track/file.
INT indicator
FLDR RPT*
and RPT All files of the
Ex.: When you select “TRK INT”
indicators
light up.
current (or specified)
folder of the current
disc.
Note:
MP3 indicator also lights up if the current playing
disc is an MP3 disc.
DISC RPT
and RPT All tracks/files of the
indicators
light up.
current (or specified)
disc.
Active
indicator
Plays the beginnings
(15 seconds) of
Mode
* “FLDR RPT” is only applicable for MP3 disc.
TRK INT
INT indicator All tracks/files of the
lights up. current disc.
To play back only intros
(Track Intro Scan/Folder Intro Scan/Disc
Intro Scan)
FLDR INT*
DISC INT
and INT The first file of every
indicators
light up.
folder of the current
disc.
and INT The first tracks/files of
indicators the inserted discs.
light up.
1 Press MODE to enter the
functions mode while playing a
disc.
* “FLDR INT” is only applicable for MP3 disc.
2 Press INT (intro), while “MODE”
is still on the display.
Each time you press the button,
the intro scan mode changes as
follows:
For MP3 discs:
TRK INT
FLDR INT
DISC INT
Canceled
For CDs:
TRK INT
DISC INT
Canceled
38
EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS
Playing an external component
2 Turn on the connected component
and start playing the source.
You can connect the external component to the
CD changer jack on the rear using the Line Input
Adapter KS-U57 (not supplied).
3 Adjust the volume.
Preparations:
• For connecting the Line Input Adapter KS-U57 and
the external component, refer to the Installation/
Connection Manual (separate volume).
• Before operating the external component using the
following procedure, select the external input
correctly. See “To select the external component to
use—EXTERNAL IN” on page 30.
4 Adjust the sound as you want.
(See pages 23 – 25.)
1 Select the external component
(LINE IN).
CD
LINE IN
• If “LINE IN” does not appear on the display, see
page 30 and select the external input (“LINE IN”).
Note on One-Touch Operation:
When you press CD/CD-CH, the power automatically
comes on. You do not have to press
on the power.
to turn
39
ADDITIONAL INFORMATION
Sound modes (preset frequency level settings)
The list below shows the preset frequency level settings for each sound mode.
Preset equalizing values
Sound Mode
LOW
LOW
LOW
MID
MID
HI
HI
LEVEL
FREQ
WIDTH
LEVEL
WIDTH
LEVEL
FREQ
FLAT
00
+03
+03
+02
+03
+04
+02
+03
+01
00
60Hz
120Hz
80Hz
120Hz
80Hz
60Hz
60Hz
60Hz
80Hz
60Hz
60Hz
60Hz
1
4
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
00
00
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
00
+02
+03
+02
+03
+01
+02
+02
+03
00
8kHz
8kHz
HARD ROCK
R&B
+01
+01
00
15kHz
10kHz
10kHz
8kHz
POP
JAZZ
DANCE MUSIC
COUNTRY
REGGAE
CLASSIC
USER 1
USER 2
USER 3
–02
00
12kHz
12kHz
10kHz
8kHz
+02
00
00
00
00
00
8kHz
00
00
00
8kHz
Available characters
You can use the following characters to assign names to station frequencies and CDs (both in this
unit and in the CD changer). (See page 31.)
• These characters can be also used to show other information such as disc title/performer on the
display.
Capital letters
Small letters
Numbers and symbols
space
space
space
40
TROUBLESHOOTING
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service
center.
Symptoms
Causes
Remedies
• Sound cannot be heard
from the speakers.
The volume level is set to the
minimum level.
Adjust it to the optimum level.
Connections are incorrect.
Check the cords and
connections.
• This unit does not work
at all.
The built-in microcomputer may
have functioned incorrectly due
to noise, etc.
Press the reset button on the
control panel. (The clock setting
and preset stations stored in
memory are erased.)
(See page 2.)
• SSM (Strong-station
Sequential Memory)
automatic preset does
not work.
Signals are too weak.
Store stations manually.
• Static noise while
listening to the radio.
The antenna is not connected
firmly.
Connect the antenna firmly.
Insert the disc correctly.
• Disc cannot be played
back.
Disc is inserted upside down.
• CD-R/CD-RW cannot be CD-R/CD-RW is not finalized.
• Insert a finalized CD-R/
CD-RW.
• Finalize the CD-R/CD-RW
with the component which
you used for recording.
played back.
• Tracks on the CD-R/
CD-RW cannot be
skipped.
• Disc cannot be ejected.
Disc is locked.
Unlock the disc.
(See page 16.)
• Disc sound is sometimes You are driving on rough roads.
interrupted.
Stop playback while driving on
rough roads.
Disc is scratched.
Change the disc.
Connections are incorrect.
Check the cords and connections.
• Disc cannot be
recognized (“NO DISC”
appears on the display).
No disc in the loading slot.
Insert a disc into the loading
slot.
Disc is inserted incorrectly.
Insert the disc correctly.
The unit may have functioned
incorrectly.
While pressing CD/CD-CH,
press and hold SEL (select) for
more than 2 seconds to eject
the disc.
• When “PUSH RESET”
appears on the display.
There is something blocking the Press the reset button on the
control movement.
control panel. (See page 2.) If
the reset button does not work,
check the Installation/
Connection Manual (separate
volume). (Ex.:You have used a
longer screw than specified.)
41
Symptoms
Causes
Remedies
• Disc cannot be played
back.
No MP3/WMA files are
recorded on the disc.
Change the disc.
MP3/WMA files do not have
Add the extension code
the extension code <.mp3> or <.mp3> or <.wma> to their file
<.wma> in their file names.
names.
MP3/WMA files are not
recorded in the format
Change the disc.
(Record MP3/WMA files using a
compliant with ISO 9660 Level compliant application.)
1, Level 2, Romeo, or Joliet.
• Noise is generated.
The file played back is not an Skip to another file or change
MP3/WMA file (although it has the disc. (Do not add the
the extension code <.mp3> or extension code <.mp3> or
<.wma>).
<.wma> to non-MP3 or non-
WMA files.)
• A longer readout time is
required (“FILE CHECK”
keeps flashing on the
display).
Readout time varies due to
the complexity of the folder/file and folders.
configuration.
Do not use too many hierarchies
• Files cannot be played back Playback order is determined
as you have intended them when the files are recorded.
to play.
• Elapsed playing time is not This sometimes occurs during
correct.
play. This is caused by how
the files are recorded on the
disc.
•
indicator flashes on
the display.
The current folder does not
contain any MP3/WMA file.
Select another folder.
• “NO FILES” appears on the The current disc does not
Insert a disc that contains MP3/
WMA files.
display.
contain any MP3/WMA file.
This unit can only display
alphabets (capital: A–Z, small:
a–z), numbers, and a limited
number of symbols.
• Correct characters are not
displayed (e.g. album
name).
42
Symptoms
Causes
Remedies
Insert discs into the magazine.
Insert discs correctly.
• “NO DISC” appears on
the display.
No disc is in the magazine.
Discs are inserted upside down.
• “NO MAG” appears on
the display.
No magazine is loaded in the
CD changer.
Insert the magazine.
• “RESET 8” appears on
the display.
This unit is not connected to the
CD changer correctly.
Connect this unit and the
CD changer correctly and press
the reset button of the CD
changer.
• “RESET 1” – “RESET 7”
appears on the display.
Press the reset button of the
CD changer.
• The CD changer does
not work at all.
The built-in microcomputer may
function incorrectly due to noise,
etc.
Press the reset button on the
control panel. (The clock setting
and preset stations stored in
memory are erased.)
(See page 2.)
About mistracking:
Mistracking may result from driving on extremely rough roads. This does not damage the unit and the disc,
but will be annoying.
We recommend that you stop disc play while driving on such rough roads.
43
MAINTENANCE
Handling discs
When playing a CD-R or CD-RW
Before playing back CD-Rs or CD-RWs, read
their instructions or cautions carefully.
• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.
• Some CD-Rs or CD-RWs may not be played
back on this unit because of their disc
characteristics, and for the following reasons:
– Discs are dirty or scratched.
This unit has been designed to reproduce CDs,
CD-Rs (Recordable), CD-RWs (Rewritable), and
CD Texts.
• This unit is also compatible with MP3 and
WMA discs.
– Moisture condensation on the lens inside the
unit.
– The pickup lens inside the unit is dirty.
• CD-RWs may require a longer readout time
since the reflectance of CD-RWs is lower than
that of regular CDs.
• CD-Rs or CD-RWs are susceptible to high
temperatures or high humidity, so do not leave
them inside your car.
• Do not use following CD-Rs or CD-RWs:
– Discs with stickers, labels, or protective seal
stuck to the surface.
How to handle discs
Center holder
When removing a disc
from its case, press down
the center holder of the case
and lift the disc out, holding
it by the edges.
• Always hold the disc by the edges. Do not
touch its recording surface.
When storing a disc into its case, gently insert
the disc around the center holder (with the
printed surface facing up).
• Make sure to store discs into the cases after
use.
– Discs on which labels can be directly printed
by an ink jet printer.
Using these discs under high temperatures or
high humidity may cause malfunctions or
damage to discs. For example,
– Stickers or labels may shrink and warp a
disc.
To keep discs clean
A dirty disc may not be played
correctly. If a disc does become
dirty, wipe it with a soft cloth in a
straight line from center to edge.
– Stickers or labels may be peeled off so discs
cannot be ejected.
– Print on discs may get sticky.
Read instructions or cautions about labels and
printable discs carefully.
To play new discs
New discs may have some rough
spots around the inner and outer
edges. If such a disc is used, this
unit may reject the disc.
To remove these rough spots, rub
the edges with a pencil or ball-point pen, etc.
CAUTIONS:
• Do not insert 8 cm discs (single CDs) into the
loading slot. (Such discs cannot be ejected.)
• Do not insert any disc of unusual shape—like a
heart or flower; otherwise, it will cause a
malfunction.
Moisture condensation
• Do not expose discs to direct sunlight or any
heat source or place them in a place subject to
high temperature and humidity. Do not leave
them in a car.
• Do not use any solvent (for example,
conventional record cleaner, spray, thinner,
benzine, etc.) to clean discs.
Moisture may condense on the lens inside the
CD player in the following cases:
• After starting the heater in the car.
• If it becomes very humid inside the car.
Should this occur, the CD player may malfunction.
In this case, eject the disc and leave the unit turned
on for a few hours until the moisture evaporates.
Sticker
Stick-on
Sticker
residue
Warped
disc
Disc
label
44
SPECIFICATIONS
CD PLAYER SECTION
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Maximum Power Output:
Type: Compact disc player
Front: 50 W per channel
Rear: 50 W per channel
Signal Detection System: Non-contact optical
pickup (semiconductor laser)
Continuous Power Output (RMS):
Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to
20 000 Hz at no more than 0.8%
total harmonic distortion.
Number of channels: 2 channels (stereo)
Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz
Dynamic Range:
96 dB
Signal-to-Noise Ratio: 98 dB
Wow and Flutter: Less than measurable limit
MP3 decoding format:
Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to
20 000 Hz at no more than 0.8%
total harmonic distortion.
MPEG1/2 Audio Layer 3
Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
Frequency Control Range
Max. Bit Rate:
WMA (Windows Media® Audio) decoding format:
Max. Bit Rate: 192 Kbps
320 Kbps
Low:
12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
120 Hz)
Mid:
High:
12 dB
GENERAL
Power Requirement
Operating Voltage:
DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding System: Negative ground
Allowable Operating Temperature:
0°C to +40°C
Dimensions (W × H × D):
Installation Size (approx.):
182 mm × 52 mm × 159 mm
Panel Size (approx.):
12 dB (8 kHz, 10 kHz, 12 kHz,
15 kHz)
Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/Impedance:
5.0 V/20 kΩ load (full scale)
Output Impedance: 1 kΩ
Subwoofer-Out Level/Impedance:
2.0 V/20 kΩ load (full scale)
TUNER SECTION
Frequency Range:
188 mm × 58 mm × 12 mm
Mass (approx.):
FM:
AM:
87.5 MHz to 108.0 MHz
531 kHz to 1 602 kHz
1.5 kg (excluding accessories)
[FM Tuner]
Design and specifications are subject to change
without notice.
Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 35 dB
Capture Ratio: 1.5 dB
[AM Tuner]
Sensitivity: 20 µV
Selectivity: 35 dB
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
45
鐳射產品的重要說明
1. 一級鐳射產品
2. 注意：請勿打開頂蓋板。本機內部沒有用戶可自行維修的部件；所有維修工作應由有資格的人員完成。
3. 注意：當內部鎖定裝置失效或者損壞後，打開蓋板可能會產生可視或不可視的鐳射輻射。應避免受到
鐳射光束的直接照射。
4. 標籤的複製標示：注意標籤位於機外。
中
文
注意：
如何重設本機
千萬不要將您的手指伸到控制面板
與主機之間，此舉會夾傷您的手
指。（參閱第32 頁。）
使用圓珠筆或者類似的
工具按壓前面板上的重
設鍵。
此項操作可以復原設定
主機內設的微處理器。
註：
您所作的預設調整—諸如預設的頻道或聲音調整內容—亦
會被清除。
如何使用MODE 鍵
若您按MODE 鍵﹐本機將進入功能模式，然後數字鍵和5/∞ 鍵將發揮其他功能鍵的功能。
例：當數字鍵2 發揮MO（單聲道）鍵的功能時。
倒計時指示燈
按MODE 鍵後想要再次使用這些鍵原來的功能時，在5 秒鐘內不要按這些鍵，直至功能模式被清除。
• 再按一次MODE 鍵也可以取消功能模式。
2
多謝您惠購JVC 的產品。在使用之前，請詳讀全部說明書，
以確保完全理解本機使用方法，並獲得較長的使用壽命。
目錄
MP3/WMA 的操作........................... 18
如何重設本機 ............................................... 2
播放碟片..................................................... 18
搜索碟片上的文件或特定部位 .................... 19
選擇播放模式 ............................................. 21
如何使用MODE 鍵 ...................................... 2
中
文
鍵的位置............................................ 4
控制面板....................................................... 4
遙控器 .......................................................... 5
準備遙控器................................................... 6
聲音的調整...................................... 23
調整聲音..................................................... 23
選擇預設的聲音模式
基本操作............................................ 7
啟動電源....................................................... 7
解除螢幕演示 ............................................... 8
設定時鐘....................................................... 9
（iEQ：智能均衡器) ................................. 24
儲存自己的聲音調整結果 ........................... 25
其他主要功能................................... 26
切換一般設定（PSM）................................. 26
為音源配備名稱.......................................... 31
切換控制面板角度 ...................................... 32
卸下控制面板 ............................................. 33
收音機的操作................................... 10
收聽廣播電臺 ............................................. 10
將電臺儲存到記憶體中............................... 11
調收預設的電臺.......................................... 12
CD 換碟器的操作 ............................ 34
播放碟片..................................................... 34
選擇播放模式 ............................................. 37
CD 的操作....................................... 13
播放CD...................................................... 13
搜索CD 上的曲目或特定部位 .................... 14
選擇CD 播放模式 ...................................... 15
播放CD Text .............................................. 16
阻止碟片彈出 ............................................. 16
外接組件的操作 ............................... 39
播放外接組件 ............................................. 39
附加訊息.......................................... 40
MP3/WMA 簡介............................... 17
什麼是MP3/WMA?..................................... 17
MP3/WMA 文件如何錄製和播放? ............... 17
故障排除.......................................... 41
保養................................................. 44
保養碟片..................................................... 44
規格................................................. 45
使用之前
*基於安全事項....
*關於車內溫度....
• 切勿將音量設定得太高，因為這會妨礙聽到外
界的聲音，給駕駛帶來危險。
若長時間將車停在炎熱或寒冷的氣候裡，在操作主
機前請等待一段時間，直到車內的溫度恢復到正
常。
• 在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。
3
鍵的位置
控制面板
顯示窗
中
文
KD-G805
1 遙控感應器
顯示窗
2
（待機/啟動 減音）鍵
f 碟片訊息指示燈
3 DISP（顯示）鍵
4 SEL（選擇）鍵
5 控制旋鈕
6 顯示窗
（曲目/文件），TAG（ID3 標籤），
g MP3 指示燈
h CH（CD 換碟器）指示燈
j CD 指示燈
k LINE 指示燈
l WMA 指示燈
（文件夾）
7 （角度）鍵
8 0（彈出）鍵
9 5（向上）鍵
/ 主顯示區
+10 鍵
z 均衡器圖案指示燈
音頻水平指示燈
p MODE（模式）鍵
q CD/CD-CH（CD 換碟器）鍵
w FM/AM 鍵
x EQ（均衡器）指示燈
c FM 波段指示燈
FM1，FM2，FM3
v AM 波段指示燈
b 調諧器接收指示燈
ST（立體聲），MO（單聲道）
n 播放模式指示燈
e 重設鍵
r EQ（均衡器）鍵
t MO（單聲道）鍵
y SSM（強訊號電臺順次記憶）鍵
u INT（簡介）鍵
i RPT（重複）鍵
o RND（任選）鍵
; 數字鍵
（文件夾），
（碟片），RND（任選），
INT（簡介），RPT（重複）
m TRACK（曲目）指示燈
, 音源/時鐘顯示
a 4
/ ¢ 鍵
（鬆開控制面板）鍵
s
. LOUD（響亮度）指示燈
P 音頻水平指示燈
d ∞（向下）鍵
–10 鍵
音量水平指示燈
4
3 • 在收聽廣播電臺的過程中按本鍵可以選擇預設
的電臺。
遙控器
每次按本鍵，預設的電臺號碼會遞增，並且播
放選中的電臺。
ATT
SOUND
• 在聆聽MP3 或WMA 碟片的過程中按本鍵可
以跳到上一個文件夾裡的第一個文件。
每次按本鍵，可以移動至上一個文件夾並開始
播放其中的第一個文件。
中
文
U
• 在與 MP3 兼容的 CD 換碟器上播放 MP3 碟
片時；
SOURCE
R
F
D
– 短促地按本鍵可以跳到上一個碟片。
– 持續按住本鍵可以跳到上一個文件夾。
註： 在 CD 換碟器上播放CD 的過程中，按
本鍵均會跳播到上一個碟片。
VOL
VOL
4 本鍵與主機上的控制旋鈕具有同樣的功能。
註： 這些鍵不能用於偏好設定模式（PSM）的
調整。
5 選擇聲音模式（iEQ：智能均衡器）。
每次按本鍵，聲音模式（iEQ）均會改變。
1 • 當主機處於關機狀態時，按本鍵可以啟動主
機。
6 選擇音源。
• 持續按住本鍵，直到“SEE YOU”字樣在顯示
屏上出現，可關閉本機。
每次按本鍵，音源均會改變。
• 短促地按本鍵可以暫時放低音量。
再次按時又可恢復音量。
7 • 在收聽廣播電臺的過程中按本鍵可以搜索電
臺。
• 在聆聽碟片的過程中持續按住本鍵可以使曲
目/文件快速前進或倒退。
2 • 在收聽廣播電臺的過程中按本鍵可以選擇波
段。
• 在聆聽碟片的過程中短促按本鍵可以跳到下一
個曲目/文件的開始處，或者返回到當前（或
先前）曲目/文件的開始處。
每次按本鍵，波段均會改變。
• 在聆聽 MP3 或WMA 碟片的過程中按本鍵可
以跳到下一個文件夾裡的第一個文件。
每次按本鍵，可以移動至下一個文件夾並開始
播放其中的第一個文件。
• 在與MP3 兼容的CD 換碟器上播放MP3 碟
片時；
– 短促地按本鍵可以跳到下一個碟片。
– 持續按住本鍵可以跳到下一個文件夾。
註： 在CD 換碟器上播放CD 的過程中，按
本鍵均會跳播到下一個碟片。
5
3.插回電池托座。
將電池托座重新插回，直到聽到喀噠聲。
準備遙控器
在使用遙控器之前：
• 使用遙控器時請將其直接指向主機上的遙控感應
器。確保二者之間沒有障礙物。
（背面）
中
文
警告：
遙控感應器
• 請將電池存放在孩童無法拿到的地方。
如果孩童無意中吞嚥了電池，請立即就醫。
• 切勿為電池充電，使電池短路，分解電池，
加熱電池或者遺棄在火中。
• 切勿讓遙控感應器暴晒於強光照射處（直射的陽
光或人工光線）。
上述任何行為都可能導致電池放熱，炸裂或
引起火災。
安裝電池
• 切勿將電池與其它金屬物質放在一起。
如此行為可能導致電池放熱，炸裂或引起火
災。
當遙控器的操作範圍或效力降低時，請更換電池。
1. 取下電池托座。
1) 使用圓珠筆或類似的工具按箭頭所示方向推
• 若要廢棄或保存電池時，請用膠帶纏繞並使
其處於絕緣狀態；否則可能導致電池放熱，
炸裂或引起火災。
出電池托座。
• 切勿以鑷子或類似的工具穿刺電池。
如此行為可能導致電池放熱，炸裂或引起火
災。
2) 取下電池托座。
注意：
切勿長時間將遙控器放置在受到陽光直射的地
方（如儀表板上）。否則遙控器會受到損傷。
（背面）
2. 裝入電池。
+
使 極朝上在電池托座裡放入電池，並將電池固
定在托座裡。
鈕扣型鋰電池
（產品型號：
CR2025）
6
基本操作
中
文
1
3
2
顯示音量水平。
啟動電源
1 啟動電源。
音量水平指示燈
4 依個人需求調整音量。（參閱第 23–25
關於單觸操作之說明：
頁。）
在下面的步驟 2 中選擇音源時電源會自動啟
動。您不用特意按本鍵來啟動電源。
2 選擇音源。
若要暫時放低音量
在聆聽任何音源的過程中短促地按
鍵。
“ATT”字樣開始在顯示屏上閃爍，音量暫時降低。
若要恢復到先前的音量等級，再次短促地按本鍵。
• 若轉動控制旋鈕，亦可以恢復音量。
要操作調諧器（FM 或AM）時，
參閱第10 – 12 頁。
若要關閉電源
要播放CD 時，
按住
鍵超過1 秒鐘以上。
參閱第13 – 16 頁。
“SEE YOU”字樣出現，本機關閉。
要播放MP3/WMA 碟片時，
參閱第18 – 22 頁。
• 若在聆聽碟片的過程中關閉了電源，當您下次啟
動電源時，碟片會接著上次的終止處開始播放。
要操作CD 換碟器時，
參閱第34 – 38 頁。
設定音量時請注意：
要操作外接組件（LINE IN）時，
參閱第39 頁。
與其他音源相比，碟片產生的噪音很小。但若
為調諧器調整了音量水平，有時突然升高的輸
出水平可能會損壞揚聲器。因此，在播放碟片
之前需要適當降低音量，然後在播放中途再根
據需要調整音量。
3 調整音量。
調高音量
調低音量
7
中
文
解除螢幕演示
3 選擇“DEMO OFF”。
本機出廠時，螢幕演示被設定在啟動的位置，當大
約20 秒鐘未進行任何操作時，螢幕演示會自動開
始。
DEMO OFF
DEMO ON
• 在第一次使用本機時，建議您最好解除螢幕演
示。
若要解除螢幕演示，請按照下述步驟進行操作：
1 按住SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上，
使其中一個PSM 項目在顯示屏上出現。
（PSM：參閱第27 頁。）
4 完成設定。
若要啟動螢幕演示，重複與上述相同的步驟，只是
2 選擇“DEMO MODE”若它未在顯示屏
在步驟3 中選擇“DEMO ON”。
上出現。
8
中
文
設定時鐘
4 完成設定。
1 按住SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上，
使其中一個PSM 項目在顯示屏上出現。
（PSM：參閱第27 頁。）
註：
若要切換顯示屏上的時刻，參閱第28 頁。
若要在播放中途確認其它訊息，按 DISP（顯示）
鍵。
2 設定小時。
1 選擇“CLOCK HOUR”（小時）若它未在顯
示屏上出現。
2 調整小時。
1
2
每次按本鍵，其它訊息均會在顯示屏的下部出現。
（詳情請參閱第28 頁。）
• 在主機關機狀態下按 DISP（顯示）鍵時，時刻
將顯示大約5 秒鐘。
3 設定分鐘。
1 選擇“CLOCK MINUTE”（分鐘）。
2 調整分鐘。
1
2
9
收音機的操作
中
文
2 開始搜索電臺。
收聽廣播電臺
搜索較高頻率的電臺
您既可以通過自動選臺的方式，亦可以通過手動選
臺的方式來調出欲收聽的電臺。
自動搜索電臺：自動選臺
搜索較低頻率的電臺
收到電臺後，搜索自動停止。
1 選擇波段（FM1 – 3，AM）。
每次按本鍵，波段按如下所示進
行切換：
若要在收到電臺之前停止搜索，按您用於搜索電臺
時使用的相同的鍵。
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
手動搜索電臺：手動選臺
1 選擇波段（FM1 – 3，AM）。
每次按本鍵，波段按如下所示進
行切換：
被選波段出現*。
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
當接收到具有足夠訊號強度的FM 立體聲廣
播時點亮。
註：
本接收機具有三個 FM 波段（FM1、FM2、
FM3）。您可以使用其中的任何一個波段來收
聽FM 廣播。
* 若將“CLOCK DISP” 設定成“CLK DISP ON”
（參閱第 28 頁），當前的顯示不久將變成時
刻。
2 按住
¢ 或 4
鍵，直到
註：
“M.SEEK”（手動搜索）字樣在顯示屏上
出現。
本接收機具有三個 FM 波段（FM1、FM2、
FM3）。您可以使用其中的任何一個波段來收
聽FM 廣播。
10
將電臺儲存到記憶體中
3 當“M.SEEK”（手動搜索）字樣仍存留
在顯示屏上時調收所需的電臺。
可以應用下述兩種方法當中的一種，將正在收聽中
的電臺存入記憶體中。
調收較高頻率的電臺
• 自動預設FM 電臺：SSM（強訊號電臺順次記憶）
• 手動預設FM 和AM 電臺
調收較低頻率的電臺
中
文
自動預設FM 電臺：SSM
• 若將手從鍵上鬆開，5 秒鐘後手動選臺模式
將自動停止。
在每一個 FM 波段（FM1，FM2 和 FM3）裡可以
預設6 個本地FM 電臺。
• 若持續按住鍵不放，頻率將持續改變（FM
電臺的音程在 50 kHz 之內，AM 電臺的音
程在9 kHz 之內）直到您將手從鍵上鬆開。
1 選擇您要把FM 電臺存入的FM 波段
（FM1 – 3）。
每次按本鍵，波段按如下所示進
行切換：
當FM 立體聲廣播接收困難時：
1 在收聽FM 立體聲廣播的過程中，
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
按MODE 鍵進入功能模式。
2 當 “MODE” 字樣仍存留在顯示屏
上時，按 MO（單聲道）鍵，使
“MONO” 字樣在顯示屏上出現。
每次按本鍵，單聲道模式將會交
替啟動和關閉。
2 按MODE 鍵進入功能模式。
3 按住SSM 鍵不放達約2 秒鐘。
MO（單聲道）指示燈
當MO 指示燈在顯示屏上點亮時，您聽到的雖然是
單聲道聲音，但接收效果有所改善。
“SSM”字樣出現，當自動預設完畢後便
消失。
具有最強訊號的當地FM 電臺被找到後，會自動儲
存到您已選擇的波段（FM1，FM2 或FM3）裡。這
些電臺被預設到數字鍵裡—1 號（最低頻率的電
臺）至6 號（最高頻率的電臺）。
當自動預設完畢後，儲存在數字鍵1 裡的電臺自動
播放。
11
手動預設電臺
4 重複上述步驟將其它電臺存入到其它預
設號碼裡。
在每個波段（FM1，FM2，FM3 和AM）裡最多可
以手動預設6 個電臺。
註：
例：當將一頻率為 92.5 MHz 的 FM 電臺儲存到
• 當在相同的預設頻道號碼裡儲存一個新電臺時，
原來儲存在這裡的預設電臺會被清除。
• 當記憶體電路的電源供應中斷時（如在更換電池
時），預設的電臺會被清除。遇此情形須重新預設
電臺。
FM1 波段的1 號預設頻道裡時。
中
文
1 選擇您要把電臺存入的波段（FM1 – 3，
AM）（在本例當中為FM1）。
每次按本鍵，波段按如下所示進
行切換：
調收預設的電臺
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
預設的電臺可以很容易地調收。
但記住條件是您必須事先儲存了電臺。若尚未儲存
電臺的話，請參閱第 11 和 12 頁上的“將電臺儲
存到記憶體中”。
2 調收電臺（在本例當中為92.5 MHz 頻率
的電臺）。
調收較高頻率的電臺
1 選擇波段（FM1 – 3，AM）。
每次按本鍵，波段按如下所示進
行切換：
調收較低頻率的電臺
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
2 選擇號碼（1 – 6）以調出所需的預設電
臺。
3 按住數字鍵（在本例中為數字鍵1）超過
2 秒鐘以上。
註：
預設號碼閃爍片刻。
您亦可以使用主機上的5（向上）或∞（向下）鍵
來選擇之後的或之前的預設電臺。
每次按5（向上）或∞（向下）鍵，之後的或之前
的預設電臺被調收。
12
CD 的操作
中
文
關於如何操作MP3/WMA 碟片，請參閱第18 至22
訊息顯示按如下所示進行切換：
頁上的“MP3/WMA 的操作”。
播放CD
CD 指示燈
所插入碟片的 所插入碟片的
當前的音源訊息*
1 打開控制面板。
總播放時間
總曲目數量
關於單觸操作之說明：
當載槽內已經裝入了CD 時，按CD/CD-CH 鍵
可令主機自動啟動並開始播放。
當前的曲目號碼
已過播放時間
2 將CD 插入載槽內。
主機吸入 CD，控制面
板回到之前的位置（參
閱第32 頁），並且播放
自動開始。
* 若將“CLOCK DISP” 設定成“CLK DISP ON”（參
閱第28 頁），當前的顯示不久將變成時刻。
所有的曲目反復播出，直到您令播放停止。
註：
• 當正面朝下顛倒裝入CD 時，控制面板會下落，
CD 自動從載槽中彈出。音源切換成之前選擇的
音源。
• 若載槽內未裝入 CD，則無法選擇 CD 作為音
源。
• 若當前的碟片是CD Text，碟片標題/演唱者和曲
目標題會先後自動出現。
13
若要停止播放並彈出CD
若要跳至下一個或上一個曲目
在播放 CD 的過程中短促地按
¢ 鍵即可以跳至下一個曲
目的開始處。
按0 鍵。
CD 播放停止且控制面板下落。CD 自動從載槽中彈
出。
• 若切換音源或關閉電源，CD 播放亦會停止（CD
不會彈出）。
一次接一次地按本鍵，便可接
連不斷地找到下一個曲目的開
始處並將其播放。
在下一次選擇“CD”作為音源時，CD 播放會接
著上次的停止處起開始播放。
中
文
在播放CD 的過程中短促地按4
回至當前曲目的開始處。
鍵即可以返
若要令控制面板回到之前的位置，再按一次0 鍵。
• 若讓載槽在完全開放狀態下停留1 分鐘，（當
“BEEP SWITCH”設定成“BEEP ON”時會發出
觸鍵音—參閱第29 頁）控制面板便會自動回到
之前的位置。
一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地找到上一個
曲目的開始處並將其播放。
若要直接播放某一特定曲目
按與曲目號碼相對應的數字鍵便可開始該曲目的播
放。
小心勿將碟片或您的手指夾在控制面板與主機之
間。
註：
• 若彈出的碟片在約15 秒鐘之內未取出，碟片又
自動縮回載槽以防止落上灰塵。（但是這一次不
會開始播放。）
• 若要從1 – 6 裡選擇曲目號碼時：
短促地按1（7）– 6（12）鍵。
• 雖然主機處於關機狀態亦可彈出碟片。
• 若要從7 – 12 裡選擇曲目號碼時：
按住1（7）– 6（12）鍵超過1 秒鐘以上。
搜索CD 上的曲目或特定部位
若要快速跳至某一曲目（+10 和–10 鍵）
1 在播放CD 的過程中，按MODE 鍵進入功能模
式。
若要使曲目快速前進或倒退
在播放 CD 的過程中持續按住
¢ 鍵即可使曲目快速前
進。
2 按+10 或–10 鍵。
在播放CD 的過程中持續按住4
鍵即可使曲
目倒退。
若要朝最後一個曲目方向跳過
10 個曲目*
若要朝最初一個曲目方向跳過
10 個曲目*
* 最先一次按 +10 或 –10 鍵時，曲目朝離其最
近的，號碼為10 的倍數（例：第10，第20，
第30）的，較其號大或較其號小的曲目號碼方
向跳越。
此後，每次按本鍵時便可跳過10 個曲目（參閱第
15 頁上的“如何使用+10 和–10 鍵”）。
• 最後的曲目跳過之後，最初的曲目自動選取，
反之亦然。
14
若要重複播放曲目（曲目重複播放）
如何使用+10 和–10 鍵
您可以重複播放當前正在播出的曲目。
• 例1：在播放曲目號碼6 的過程中欲選擇曲
1 在播放 CD 的過程中，按MODE
鍵進入功能模式。
目號碼32 時
中
文
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按 RPT（重複）鍵，使
“TRK RPT”字樣在顯示屏上出
現。
（兩次）
（三次）
曲目6
\ 10 \ 20 \ 30
\
31 \ 32
• 例2：在播放曲目號碼36 的過程中欲選擇曲
每次按本鍵，曲目重複播放模式
將會交替啟動和關閉。
目號碼8 時
（兩次）
（三次）
RPT 指示燈
曲目36
\
30 \ 20 \ 10
\ 9 \ 8
當曲目重複播放啟動時，RPT 指示燈將在顯示屏上
點亮。當前的曲目將開始重複播放。
選擇CD 播放模式
若要僅播放內容簡介（曲目簡介掃描）
您可以順次播放每個曲目最初15 秒鐘的內容。
1 在播放 CD 的過程中，按MODE
鍵進入功能模式。
若要以任選方式播放曲目
（碟片任選播放）
您可以無次序地任選播放CD 上所有的曲目。
1 在播放 CD 的過程中，按MODE
鍵進入功能模式。
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按INT（簡介）鍵，使
“TRK INT”字樣在顯示屏上出
現。
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按RND（任選）鍵，使
“DISC RND”字樣在顯示屏上出
現。
每次按本鍵，曲目簡介掃描模式
將會交替啟動和關閉。
每次按本鍵，碟片任選播放模式
將會交替啟動和關閉。
INT 指示燈
當曲目簡介掃描播放啟動時，INT 指示燈將在顯示
屏上點亮。每個曲目最初 15 秒鐘的內容順次播
出。
(碟片）和RND 指示燈
當碟片任選播放啟動時， 和RND 指示燈將在顯
示屏上點亮。任意選取的曲目將開始播放。
15
阻止碟片彈出
播放CD Text
您可以阻止碟片彈出，並將其鎖在載槽中。
在CD Text 上，錄有一些碟片訊息（碟片標題，演
唱者和曲目標題）。
在按下CD/CD-CH 鍵的同時，按住
鍵超過2 秒鐘以上。
在播放 CD Text 時，這些 CD Text 訊息將自動顯
示。
中
文
若要手動改變CD Text 資訊，可在播放CD
Text 的過程中選擇字幕播放模式。
反復按DISP（顯示）鍵。
每次按本鍵，訊息顯示按如下所示
進行切換：
“NO EJECT”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘，碟
片即被鎖住而不能彈出。
若要解除保護而為碟片解鎖
在按下CD/CD-CH 鍵的同時，再次按住
鍵超過2 秒鐘以上。
“EJECT OK”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘，碟
片即被解鎖。
註：
• 顯示屏一次最多僅能顯示 12 個字符，若字符超
過12 個將會捲動顯示。
參閱第29 頁上的“如何選擇捲動模式—
SCROLL MODE”。
有些字符或符號在顯示屏上不顯示（被空在那裡
或被其它字符替代）。
• 若 CD 未配名稱，“NO NAME” 字樣會出現。想
要為音頻配名稱時，請參閱第31 頁。
• 若 CD Text 上未錄製碟片標題/演唱者，或者未
錄製曲目標題，“NO NAME” 字樣會出現。
• 當曲目標題出現時，TRACK 指示燈和當前的曲目
號碼亦在顯示屏的下部出現。
16
MP3/WMA 簡介
MP3/WMA 文件如何錄製和
播放？
什麼是MP3/WMA?
MP3 是Motion Picture Experts Group（或者
MPEG）Audio Layer 3 的縮寫。MP3 簡單地說是
一種數據壓縮比為1:10（128 Kbps*）的文件格
式。
MP3/WMA“文件（曲目）”可被錄製在“文件夾”
裡—用PC 術語。
在錄製的過程中，文件和文件夾可用與編排電腦數
據的文件和文件夾同樣的方法進行編排。
“根”相等於樹的根。每個文件和文件夾可被鏈接至
根並在根上存取。
中
文
WMA (Windows Media® Audio) 是微軟公司開發的
數碼音頻壓縮格式。
* 比特率是音頻數據每秒鐘所佔用的平均比特數。
本機使用的單位是 Kbps。若要獲得更好的音
質，需選擇更高的比特率。最流行的編碼比特率
為128 Kbps。
下面的圖示是一個說明MP3/WMA 文件如何錄製到
CD-R 或者 CD-RW 碟片上，以及本機如何播放和
搜索MP3/WMA 文件的例子。
註：
• 關於MP3/WMA 碟片之詳細訊息請參閱“MP3/
• 本機不能讀出或播放不帶增設碼<.mp3> 的MP3
文件，以及不帶增設碼<.wma> 的WMA 文件。
• 本機與以第一層和第二層格式編碼的MP3 文件不
兼容。
WMA 的指南”（別冊）。
與ID3 Tag 兼容
• 本機與非 Windows Media® Audio 格式錄製的
可以在MP3/WMA 文件中儲存一些附加訊息，如歌
集標題，演唱者名稱，歌曲標題，錄製年份，音樂
流派和簡短的注釋等。
WMA 文件不兼容。
• 本機與Playlist ** 不兼容。
** Playlist（播放單）是PC 機上所使用的簡單的文
字文件，可以讓用戶無須通過物理方式重新排列
文件，就可以定製自己的播放次序。
ID3v1（版本1）和ID3v2（版本2）兩種標籤在本
機的顯示屏上均可以顯示。（參閱第 19 頁）。
• 有些字符可能無法正確顯示。
• 若一張碟片上同時錄有 ID3v1 和 ID3v2 兩種標
籤，ID3v2 訊息被顯示。
層 級
第一級
第二級
第三級
第四級
第五級
6
7
01
02
03
ROOT
4
3
05
10
5
01
: 文件夾及其播放順序
11
12
04
1
2
8
1
: MP3/WMA 文件及其播放順序
9
• Microsoft 和Windows Media 為微軟公司在美國和/或其他國家的登錄商標或商標。
17
MP3/WMA 的操作
中
文
另請參閱第13 頁至16 頁上的“CD 的操作”。
訊息顯示按如下所示進行切換：
播放碟片
1 打開控制面板。
CD 指示燈
當前的音源訊息*1
關於單觸操作之說明：
當載槽內已經裝入了碟片時，按 CD/CD-CH
鍵可令主機自動啟動並開始播放。
文件夾總數
文件總數
2 將碟片插入到載槽內。
主機吸入碟片，控制面
板回到之前的位置（參
閱第 32 頁），並且播放
自動開始。
MP3 或WMA 指示燈*2
例：當碟片含有19 個文件夾和144 個
MP3 /WMA文件時
*1 若將“CLOCK DISP” 設定成“CLK DISP ON”（參
閱第28 頁），當前的顯示不久將變成時刻。
*2 是WMA 指示燈點亮還是MP3 指示燈點亮，取
決於最先檢測到的文件。
所有的文件將反復播出，直到您令播放停止。
註：
• MP3/WMA 碟片需要較長的讀出時間。
（原因來自文件夾/文件結構的複雜性。）
• 播放開始時，文件夾和文件名稱（或ID3 標籤）
將自動顯示（也請參閱第19 頁）。
• 若您更換音源或關閉電源，碟片播放將停止（此
時碟片不彈出）。
下一次當您選擇CD 播放機作為音源或啟動電源
時，碟片將自上一次的停播處起開始播放。
18
註：
若要停止播放並彈出碟片
• 顯示屏一次最多僅能顯示12 個字符，若字符超
過12 個將會捲動顯示。參閱第29 頁上的“如何
選擇捲動模式—SCROLL MODE”。
• 當文件名稱出現時，TRACK 指示燈以及當前的
文件號碼亦在顯示屏的下部出現。
按0 鍵。
播放停止並且控制面板下落。碟片自動從載槽中彈
出。
若要切換顯示屏訊息
在播放MP3/WMA 文件的過程中，您可以切換顯示
屏上出現的碟片訊息。
中
文
搜索碟片上的文件或特定部位
反復按DISP（顯示）鍵。
每次按本鍵，顯示屏上的訊息按如
下所示進行切換：
若要使文件快速前進或倒退
在播放碟片的過程中持續按住
¢ 鍵即可使文件快速前
進。
• 當將“TAG DISPLAY” 設定在“TAG DISP
ON”（初始設定：參閱第30 頁）時
在播放碟片的過程中持續按住 4
文件倒退。
鍵即可使
*
(
(
)
註：
在本項操作的過程中，僅能聽到斷斷續續的聲音。
(已過播放時間亦在顯示屏上不時地發生改變。）
(
*)
)
若要跳到下一個或上一個文件
在播放的過程中短促地按
¢ 鍵即可以跳至下一個文
件的開始處。
* 若未錄ID3 標籤，出現的將是文件夾名稱和文
件名稱。此種情況下TAG 指示燈不會在顯示屏
上點亮。
一次接一次地按本鍵，便可接
連不斷地找到下一個文件的開
始處並將其播放。
• 當將“TAG DISPLAY” 設定在“TAG
DISP OFF” 時
在播放的過程中短促地按4
當前文件的開始處。
鍵即可以跳回至
一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地找到上一個
文件的開始處並將其播放。
(
(
)
)
19
若要在當前的文件夾內快速跳至特定的
文件（+10 和–10 鍵）
若要直接播放某一特定文件夾
重要說明：
1 在播放碟片的過程中，按MODE 鍵進入功能模
式。
若要使用數字鍵直接選擇文件夾，必須在文件夾
名稱的開頭處加入2 位數字。（此項操作僅能在
錄製CD-R 或CD-RW 的過程中進行。）
例： 若文件夾名稱為“01 ABC”
= 按1 可到達文件夾01 ABC。
若文件夾名稱為“1 ABC”，則按1 不
會到達該文件。
中
文
2 按+10 或–10 鍵。
若文件夾名稱為“12 ABC”
若要朝最後一個文件方向跳過
10 個文件*
= 持續按住6 (12) 可到達文件夾12 ABC。
若要朝最初一個文件方向跳過
10 個文件*
按與文件夾號碼相對應的數字鍵便可開始播放被選
文件夾裡的第一個文件。
* 最先一次按+10 或–10 鍵時，文件朝離其最
近的，號碼為 10 的倍數（例：第 10，第
20，第30）的，較其號大或較其號小的文件
號碼方向跳越。
此後，每次按本鍵時便可跳過10 個文件（參閱
下述的“如何使用+10 和–10 鍵”）。
• 最後的文件跳過之後，最初的文件自動選取，
反之亦然。
• 若要從01 – 06 裡選擇文件夾號碼時：
短促地按1（7）– 6（12）鍵。
• 若要從07 – 12 裡選擇文件夾號碼時：
按住1（7）– 6（12）鍵超過1 秒鐘以上。
如何使用+10 和–10 鍵
註：
• 例1： 在播放文件號碼6 的過程中欲選擇文件
• 若在選擇文件夾之後
指示燈在顯示屏上閃
號碼32 時
爍，表示該文件夾內不含任何MP3/WMA 文件。
• 不能使用數字鍵直接選擇號碼大於12 的文件
夾。
若要在文件夾內選擇某個特定的文件，可在選擇文
（三次）
（兩次）
件夾之後按
¢ 或4
鍵。
文件6
\ 10 \ 20 \ 30
\
31 \ 32
• 例2：在播放文件號碼36 的過程中欲選擇文
件號碼8 時
（三次）
（兩次）
文件36
\
30 \ 20 \ 10
\ 9 \ 8
20
若要跳至下一個或上一個文件夾
選擇播放模式
在播放碟片的過程中按5（向上）
若要以任選方式播放文件
（文件夾任選/碟片任選播放）
鍵即可以跳至下一個文件夾。
一次接一次地按本鍵，便可接連不
斷地找到下一個文件夾（如有錄
製，文件夾裡的第一個文件開始播
放）。
您可以任意次序播放當前文件夾裡的所有文件或碟
片上的所有文件。
1 在播放碟片的過程中，按 MODE
鍵進入功能模式。
中
文
在播放碟片的過程中按∞（向下）鍵即可以跳回至
上一個文件夾。
一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地找到上一個
文件夾（如有錄製，文件夾裡的第一個文件開始播
放）。
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按RND（任選）鍵，使
“FLDR RND”或“DISC RND”
字樣在顯示屏上出現。
註：
不含任何MP3/WMA 文件的文件夾將被跳過。
每次按本鍵，任選播放模式按如
下所示進行切換：
FLDR RND
DISC RND
（文件夾）和RND 指示燈
例：當在收聽 MP3 文件過程中選擇
“FLDR RND”時
模式
模式啟動指示燈
任選播放
FLDR RND
和RND 指 當前文件夾裡的所有
示燈點亮。
文件，然後下一個文
件夾裡的文件，依此
類推。
DISC RND
和RND
碟片上的所有文件。
指示燈點亮。
21
若要重複播放文件
（曲目重複/文件夾重複播放）
若要僅播放內容簡介
（曲目簡介掃描/文件夾簡介掃描
）
您可以反復播放當前的文件或當前文件夾裡所有的
文件。
您可以順次播放每個文件最初15 秒鐘的內容。
1 在播放碟片的過程中，按 MODE
鍵進入功能模式。
1 在播放碟片的過程中，按 MODE
鍵進入功能模式。
中
文
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按 INT（簡介）鍵，使
“TRK INT”或“FLDR INT”字樣
在顯示屏上出現。
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按 RPT（重複）鍵，使
“TRK RPT”或“FLDR RPT”字
樣在顯示屏上出現。
每次按本鍵，簡介掃描模式按如
下所示進行切換：
每次按本鍵，重複播放模式按如
下所示進行切換：
TRK INT
FLDR INT
TRK RPT
FLDR RPT
INT 指示燈
RPT 指示燈
例：當在收聽MP3 文件過程中選擇
例：當在收聽MP3 文件過程中選擇
“TRK INT”時
“TRK RPT”時
模式
模式啟動指示燈 播放其開始（15 秒）處
模式
模式啟動指示燈
重複播放
TRK INT INT 指示燈點 當前碟片上的所有文
TRK RPT
RPT 指示燈點 當前（或指定的）
亮。
件。
亮。
和RPT
文件。
FLDR INT
和INT
當前碟片上每個文件夾
FLDR RPT
當前（或指定的）文
指示燈點亮。 裡的第一個文件。
指示燈點亮。 件夾裡所有的文件。
22
聲音的調整
調整聲音
2 調整設定。
您可以根據個人愛好調整聲音的品質特性。
升高水平或啟動響亮度時
1 選擇您要調整的項目。
降低水平或關閉響亮度時
每次按本鍵，可調整的項目按
如下所示進行切換：
中
文
調整弱化或平衡時，顯示
圖案隨著發生改變。
BAL
LOUD
WOOFER
FAD
VOL
例1：當調整“FAD”（弱化）時
訊息顯示
功能
音域
LOUD 指示燈
FAD*1
（弱化） 揚聲器的音量平
調整前置和後置
R06（僅後置）
|
衡。
F06（僅前置）
BAL 調整左聲道和右
（平衡） 聲道的音量平衡。
L06（僅左聲道）
|
R06（僅右聲道）
例2：當啟動響亮度時
LOUD
在低音量水平下，
LOUD ON（開啟）
3 重複步驟 1 和步驟 2 以調整其他項目。
（響亮度） 提高低頻和高頻的
音量水平以達到更
|
LOUD OFF（關閉）
好的平衡效果。
WOOFER*2 調整重低音揚聲器 00（最小）
（重低音） 的輸出水平。
|
08（最大）
VOL*3
（音量）
調整音量。
00（最小）
|
30 或50（最大）*4
*1 若您使用兩個揚聲器系統，請將弱化水平設定在
“00”。
*2 僅當連接了重低音時此項才會生效。
*3 通常情況下控制旋鈕便用於控制音量。因此您不
用特意選擇“VOL”去調整音量。
*4 取決於放大器增益控制的設定（詳細說明請參閱
第30 頁）。
23
若要取消預設的聲音模式，在步驟3 中選擇
“FLAT”。
選擇預設的聲音模式
（iEQ：智能均衡器)
註：
您可根據音樂類型來選擇預設的聲音模式（iEQ：智
• 您可以臨時調整預設聲音模式。然而，當選擇另
外的聲音模式時，您所作的臨時調整將被復原設
定。
能均衡器)。
• 關於各種聲音模式預設定之詳細說明，請參閱第
40 頁上的表。
• 想要在播放的過程中觀看顯示屏上的iEQ 圖案
時，可為水平儀選擇“EQ & LEVEL” 或
“SILENT”。參閱第28 頁。
• 下列步驟的操作受時間限制。若設定在完成之前
中
文
被取消，請從步驟1 起重新進行操作。
1 按MODE 鍵進入功能模式。
使用遙控器時：
反復按SOUND 鍵。
ATT
SOUND
每次按本鍵，聲音模式按如下所
示進行切換：
U
2 當“MODE” 字樣仍存留在顯示屏上時，
按EQ（均衡器）鍵。
最後一次選擇的聲音模式被喚
SOURCE
D
F
R
出。
3 選擇所需的聲音模式。
隨著轉動控制旋鈕，聲
音模式按如下所示進行
切換：
FLAT O HARD ROCK O R&B O
POP O JAZZ O DANCE MUSIC O
COUNTRY O REGGAE O CLASSIC O
USER 1 O USER 2 O USER 3 O
(返回到開始處)
訊息圖案對應各音
源模式而改變。
USER 1,USER 2, USER 3
例：當選擇“HARD ROCK” 時
24
FREQ (LOW, HI):
儲存自己的聲音調整結果
選擇欲調整的中央頻率。
WIDTH (LOW, MID):
選擇帶寬水平。
您可以根據個人喜愛來調整聲音模式，並將自己的
調整數據存入記憶體（USER 1，USER 2 和USER
3）。
LEVEL (LOW, MID, HI):
調整增益水平。
• 下列步驟的操作受時間限制。若設定在完成之前
* 按
下：
¢ 或 4
鍵可以直接移動如
中
文
被取消，請從步驟1 起重新進行操作。
LOW LEVEL
MID LEVEL
1 按MODE 鍵進入功能模式。
HI LEVEL
5 調整所選的聲音要素。
2 當“MODE” 字樣仍存留在顯示屏上時，
按EQ（均衡器）鍵。
最後一次選擇的聲音模式被喚
出。
預設值
MID
–06（最小）–06（最小）–06（最小）
顯示
LEVEL
LOW
HI
3 選擇欲調整的聲音模式。
|
|
|
+06（最大）+06（最大）+06（最大）
FREQ.
60Hz
8kHz
80Hz
100Hz
120Hz
10kHz
12kHz
15kHz
WIDTH
1（最小） 1（最小）
|
|
4（最大） 2（最大）
例：當選擇“JAZZ” 時
6 重複步驟4 和5 以調整其它聲音要素。
4 選擇想要調整的聲音要素。
每次按本鍵，聲音要素按如
下所示進行切換：
7 選擇一種用戶聲音模式（USER 1，
USER 2，USER 3）。
LOW LEVEL* = LOW FREQ = LOW WIDTH
= MID LEVEL* = MID WIDTH
= HI (高) LEVEL* = HI (高) FREQ
= (返回到開始處)
8 按EQ 鍵儲存調整結果。
“MEMORY” 字樣出現片刻。
25
其他主要功能
切換一般設定（PSM）
3 調整所選的PSM 項目。
使用 PSM（偏好設定模式）控制功能可以切換第
27 頁表上列出的項目。
基本程序
中
文
1 按住SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上，
使其中一個PSM 項目在顯示屏上出現。
（參閱第27 頁。）
4 若需要可重複步驟2 和3 以調整其他
PSM 項目。
5 完成設定。
2 選擇欲調整的PSM 項目。
例：當選擇“DIMMER MODE”時
26
偏好設定模式（PSM）之項目
• 各PSM 項目之詳細操作方法請參閱表中給出的頁碼。
工廠
預設定值
參考
頁
訊息顯示
螢幕演示
小時調整
可以選擇的數值/項目
DEMO MODE
CLOCK HOUR
DEMO OFF
DEMO ON
DEMO ON
1 (1:00)
8
中
文
1 – 12
9
00 – 59
00 (1:00)
CLOCK MINUTE 分鐘調整
CLK DISP OFF
LEVEL 1
CLK DISP ON
LEVEL 2
CLK DISP ON 28
CLOCK DISP
LEVELMETER
時鐘顯示
水平儀
LEVEL 1
28
28
EQ & LEVEL
SILENT
DIMMER OFF
DIMMER AUTO
DIMMER
AUTO
DIMMER MODE
TELEPHONE
弱光模式
電話靜音
DIMMER ON
MUTING OFF
MUTING 1
MUTING OFF 29
MUTING 2
BEEP SWITCH
CONTRAST
觸鍵音
BEEP OFF
BEEP ON
BEEP ON
05
29
29
01 – 10
SCROLL AUTO
對比度顯示
SCROLL ONCE
SCROLL MODE 捲動模式
WOOFER FREQ 重低音截止頻率
EXTERNAL IN*1 外接組件
SCROLL
ONCE
29
SCROLL OFF
FREQ HIGH
FREQ MID
FREQ MID
CHANGER
29
30
FREQ LOW
CHANGER
TAG DISP OFF
LOW POWER
OFF
LINE IN
TAG DISP ON
HIGH POWER
ON
TAG DISP ON 30
HIGH POWER 30
TAG DISPLAY
AMP. GAIN*2
SLOT LIGHT
標籤顯示
放大器增益控制
載槽燈
ON
30
*1 僅當選擇下列某個音源時才顯示—FM，AM 和CD。
*2 取決於放大器增益控制的設定。（詳情參閱第30 頁。）
27
如何設定時鐘顯示—CLOCK DISP
如何選擇水平儀—LEVELMETER
在主機開機狀態下您可以設定出現於顯示屏下部的
時鐘。
您可以根據個人愛好啟動或關閉水平儀。
本機出廠時，此模式設定在“LEVEL 1”。
本機出廠時，時鐘設定在啟動狀態。
• LEVEL 1/LEVEL 2: 顯示帶不同照明圖案的音頻
• CLK DISP ON: 啟動時鐘顯示。
• CLK DISP OFF: 關閉時鐘顯示。選擇“CLK
DISP OFF” 時，當前的音源名
稱，電臺頻率，文件夾號碼或
碟片號碼會取代時鐘顯示而出
現（將“LINE IN” 選作音源時
除外）。
水平儀。
• EQ & LEVEL:
顯示均衡器圖案和音頻水平
中
文
儀。
• SILENT:
顯示均衡器圖案和音量水平
儀。
如何選擇弱光模式—DIMMER MODE
當將 “CLOCK DISP” 設定成 “CLK DISP OFF”
當打開汽車頭燈時，顯示屏亮度自動減低（自動弱
光模式）。
時：
本機出廠時，自動弱光模式設定在啟動狀態。
音源
初始顯示
波段
按DISP (顯示) 鍵
調諧器
• DIMMER AUTO： 啟動自動弱光模式。
CD
CD, 文件夾
• DIMMER OFF： 關閉自動弱光模式。
時鐘出現約5 秒鐘。
或
號碼或碟片
• DIMMER ON：
顯示屏一直處於弱光狀態。
CD-CH 號碼
註：
本機配帶的自動弱光模式在某些汽車上可能無法正
常操作，特別是那些使用控制旋鈕進行弱光的汽
車。
當將“CLOCK DISP” 設定成“CLK DISP ON” 時：
音源
初始顯示
時鐘
反復按DISP (顯示) 鍵
此種情況下請將弱光模式設定在“DIMMER ON”
或“DIMMER OFF”。
調諧器
電臺頻率或波段號碼出現
約5 秒鐘。
CD
時鐘
CD 或曲目/文件/文件夾
號碼出現約5 秒鐘。
CD-CH 時鐘
碟片號碼或曲目/文件/文
件夾號碼出現約5 秒鐘。
28
如何選擇電話靜音模式—TELEPHONE 如何選擇捲動模式—SCROLL MODE
此模式用於連接有流動電話系統時。根據使用的電
話系統不同，選擇“MUTING 1”或“MUTING 2”
來關閉從本接收機發出的聲音。
您可以為碟片訊息選擇捲動模式（當所有文字不能
一次全部顯示時）。
本機出廠時，捲動模式設定在“SCROLL
ONCE”。
本機出廠時，此模式設定在關閉狀態。
• MUTING 1：
在使用流動電話系統時若本項設
定可以靜音則選此項。
• SCROLL ONCE: 僅捲動一次。
中
文
• SCROLL AUTO: 反復捲動（以5 秒鐘為間歇）。
• SCROLL OFF: 取消捲動模式。
• MUTING 2：
在使用流動電話系統時若本項設
定可以靜音則選此項。
註：
• MUTING OFF：取消電話靜音模式。
盡管捲動模式設定在“SCROLL OFF”，若按
DISP（顯示）鍵超過1 秒鐘以上仍可捲動顯示。
註：
若CD 或CD 換碟器被選作播放源，在電話靜音的
過程中播放會暫時停止。
如何選擇重低音截止頻率
—WOOFER FREQ
如何啟動或關閉觸鍵音—BEEP SWITCH
當將一重低音連接到本機上時，須為重低音選擇一
適當的截止頻率。
若您不想在每次按下按鍵時發出觸鍵音，可以將其
關閉。
本機出廠時，重低音的截止頻率設定在“FREQ
MID”。
本機出廠時，觸鍵音設定在啟動狀態。
• BEEP ON： 啟動觸鍵音。
• FREQ LOW：高於50 Hz 的頻率不允許到達重低
• BEEP OFF： 關閉觸鍵音。
音。
• FREQ MID： 高於80 Hz 的頻率不允許到達重低
音。
如何調整顯示屏對比度水平
—CONTRAST
• FREQ HIGH：高於120 Hz 的頻率不允許到達重
低音。
調整顯示屏對比度（01–10 ）可使訊息顯示更加清
晰和易於辨認。
本機出廠時，顯示屏對比度水平設定在05。
29
如何選擇欲使用的外接組件
—EXTERNAL IN
如何選擇放大器增益控制—AMP.GAIN
您可以改變最大音量水平。當揚聲器的最大功率小
於 50 W 時，為了防止損壞揚聲器請選擇“LOW
POWER”。
您可以使用線路輸入適配器KS-U57（不附帶）將外
接組件連接到主機後面板上的CD 換碟器插孔上。
若要使用外接組件作為本機的音源，必須選擇欲使
用哪一組件—CD 換碟器還是外接組件。
本機出廠時，選擇的是“HIGH POWER”。
本機出廠時，CD 換碟器被選作外接組件。
• LOW POWER: 可以調整的音量水平範圍為
中
文
“VOL 00”至“VOL 30”。
• CHANGER: 若要使用CD 換碟器選此項。
註：
• LINE IN:
若要使用CD 換碟器以外的外接組件
在音量水平超過30 的狀態下進行聆
聽時若將設定從“HIGH POWER”
切換成“LOW POWER”，主機將自
動將音量水平切換成“VOL 30”。
選此項。
註：
關於如何連接線路輸入適配器 KS-U57 和外接組
件，請參閱安裝/連接手冊（別冊）。
• HIGH POWER: 可以調整的音量水平範圍為
“VOL 00”至“VOL 50”。
如何啟動或關閉標籤顯示
—TAG DISPLAY
如何啟動或關閉載槽燈—SLOT LIGHT
若您在每次插入/彈出碟片時，或在切換控制面板
角度時不需要照明，可以關閉載槽燈。
本機出廠時，載槽燈設定在啟動狀態。
MP3/WMA 文件裡含有的文件訊息被稱作“ID3
Tag”（ID3 標籤），在標籤內錄有歌集名稱，演唱
者，曲目標題等。
ID3 標籤有兩個版本—ID3v1（ID3 標籤版本1）和
ID3v2（ID3 標籤版本2）。若碟片上同時錄有ID3v1
和ID3v2 兩個版本，本機將顯示ID3v2 訊息。
本機出廠時，選擇的是“TAG DISP ON”。
• ON： 啟動照明。
• OFF： 關閉照明。
• TAG DISP ON: 在播放 MP3/WMA 文件的過程
中啟動ID3 標籤顯示。
• 若MP3/WMA 文件上沒有ID3
標籤，則顯示文件夾名稱和文
件名稱。
註：
在播放 MP3/WMA 文件的過程中若
將設定從“TAG DISP OFF”切換成
“TAG DISP ON”，標籤顯示會在下
一個文件開始播出時啟動。
• TAG DISP OFF: 在播放 MP3/WMA 文件的過程
中關閉ID3 標籤顯示。（僅能顯
示文件夾名稱和文件名稱。）
30
為音源配備名稱
3 在第一個字符位置閃爍的過程中選擇所需
的字符組。
您可以為電臺頻率和碟片（使用本機和CD 換碟器
均可）配備名稱。
每次按本鍵，字符組按如下所示進
行切換：
配上名稱之後，在選擇播放源時其名稱將自動顯
示。
(A – Z:
(0 – 9:
)
(a – z:
)
中
文
播放源
最多可以配備的字符數
)
電臺頻率
最多可以配備9 個字符（FM 電臺和
AM 電臺加在一起最多 30 個電臺頻
率）
4 選擇字符。
• 關於哪些字符可以選擇，
請參閱第40 頁。
CD*
最多可以配備32 個字符
（最多 40 個碟片）
* 不能為CD Text（文字CD）或MP3/WMA 碟片配備名
稱。
5 將光標移到下一個（或上一個）字符的
1 選擇欲為其配備名稱的播放源。
位置。
選擇播放源時，電源自動啟動。
6 重複步驟3 至5 直到將整個名稱輸入完
畢。
2 在按DISP（顯示）鍵的同時按住
SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上。
7 在最後選擇的字符閃爍的過程中結束操
作。
若要刪除輸入的字符
想要一次刪除所有的字符時，按照上面步驟所述，
按住DISP（顯示）鍵超過 1 秒鐘以上。
例：當選擇CD 作為播放源時
註：
• 在試圖為第 41 個碟片或第 31 個電臺頻率配備
名稱時，“NAME FULL”（名稱已滿）字樣出
現，且您無法進入字符輸入模式。遇此情形，在
為其配備名稱之前請先刪除不想要的名稱。
• 在連接了CD 換碟器時，您可在CD 換碟器上為
CD 配備名稱。在將CD 插入到本機內時，這些
名稱亦會在顯示屏上顯示出來。
31
切換控制面板角度
注意：
千萬不要將您的手指伸
到控制面板與主機之
間，此舉會夾傷您的手
指。
您可將控制面板的角度切換到四個位置。
反復按 （角度）鍵，將控制面板的角度調
整到所需的位置。
中
文
控制面板的角度按如下所示進行切換：
ANGLE 01
01
ANGLE 02
02
ANGLE 04
04
ANGLE 03
03
註：
若關閉主機電源，控制面板會自動回到關閉位。當下一次啟動電源時，控制面板會敞開到關機之前的位
置。
32
安裝控制面板
卸下控制面板
在離開汽車時，可以卸下控制面板。
在卸下或安裝控制面板時，請小心不要破壞在控制
面板背面和面板框架內的連接器。
1 將控制面板的左側插入到框架的凹槽內。
中
文
卸下控制面板
在卸下控制面板之前，請確認已關閉電源。
1 解開控制面板鎖。
2 按壓控制面板的右側將其固定在框架內。
2 提起控制面板，將其從主機中拉出。
清洗連接器須知：
若您經常卸下控制面板，連接器會接觸不良。
為了盡量減少這種可能性，定期用棉塊或布沾酒
精擦拭連接器，小心不要損壞連接器。
3 將卸下的控制面板放在隨機提供的盒子
內。
連接器
33
CD 換碟器的操作
中
文
建議您在本機上使用JVC MP3 兼容型CD 換碟器。
播放碟片
通過使用 CD 換碟器，便可以播放個人以音頻 CD
格式和以 MP3 格式錄製的 CD-R（可以錄音）和
CD-RW（可以反復錄音）。
選擇CD 換碟器（CD-CH）。
CD CD-CH*
• 您亦可以連接CH-X 系列的其他型號CD 換碟器
（CH-X99 和CH-X100 除外）。然而，因為它們與
MP3 碟片不兼容，因此不能播放MP3 碟片。
• 在本機上不可使用KD-MK 系列的CD 換碟器。
* 若將設定由“EXTERNAL IN”切換至“LINE IN”
（參閱第30 頁），便不能選擇CD 換碟器。
• 若當前的碟片是MP3 碟片：
文件檢查一經完成，便從當前碟片上的第一個文
件夾開始播放。
在操作CD 換碟器之前：
• 請仔細閱讀隨CD 換碟器附帶的使用說明書。
• 若CD 換碟器的碟片倉內沒有裝入碟片，或者碟
片正面朝下放置顛倒，則“NO DISC”字樣會在
顯示屏上出現。遇此情形，請取出CD 倉並正確
裝入碟片。
• 若CD 換碟器內沒有裝碟片倉，則“NO MAG”
字樣會在顯示屏上出現。遇此情形，請裝入碟片
倉。
被選碟片號碼*
• 若“RESET 1”–“RESET 8”字樣在顯示屏上
出現，說明本機與 CD 換碟器之間出現連接錯
誤。遇此情形，請檢查連接狀況，確保導線連接
牢靠，然後按CD 換碟器上的復原設定鍵。
註：
（文件夾）指示燈
不能在CD 換碟器上控制和播放任何WMA 碟片。
被選文件夾號碼
MP3 指示燈
* 若將“CLOCK DISP” 設定成“CLK DISP ON”（參
閱第28 頁），當前的顯示不久將變成時刻。
34
註：
若要直接跳至特定的碟片
若MP3 碟片含有文件夾，文件夾名稱會取代
“ROOT” 在顯示屏上出現。
按與碟片號碼相對應的數字鍵便可開始本碟片的播
放（在播放CD 換碟器的過程中）。
• 若當前的碟片是 CD:
播放自當前碟片的第一首曲目開始。
中
文
• 若要從1 – 6 裡選擇碟片號碼時：
短促地按1（7）– 6（12）鍵。
• 若要從7 – 12 裡選擇碟片號碼時：
按住1（7）– 6（12）鍵超過1 秒鐘以上。
被選碟片號碼*
若要使曲目/文件快速前進或倒退
在播放的過程中持續按住
¢ 鍵即可使曲目/文件快速
前進。
當前的曲目號碼
已過播放時間
在播放的過程中持續按住4
鍵即可使曲目/
文件倒退。
* 若將“CLOCK DISP” 設定成“CLK DISP ON”（參
閱第28 頁），當前的顯示不久將變成時刻。
註：
在MP3 碟片上進行此項操作時，僅能聽到斷續的聲
音。（已過播放時間亦在顯示屏上不時地發生改
變。）
註：
• 按CD/CD-CH 鍵時，電源會自動啟動。您不用特
意按
鍵去啟動電源。
若要跳至下一個或上一個曲目/文件
• 若您切換音源，CD 換碟器播放亦會停止。當下
次選擇 CD 換碟器為音源時，CD 換碟器會接著
上次停止處起開始播放。
在播放的過程中短促地按
¢ 鍵即可以跳至下一個曲
目/文件的開始處。
• 在開始播放 CD Text 或MP3 碟片時，碟片訊息
會自動在顯示屏上出現。（參閱第16 和19 頁）。
一次接一次地按本鍵，便可接
連不斷地找到下一個曲目/文件
的開始處並將其播放。
在播放的過程中短促地按4
鍵即可以跳回至
當前曲目/文件的開始處。
一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地找到上一個
曲目/文件的開始處並將其播放。
35
若要跳至下一個或上一個文件夾
（僅對應MP3 碟片）
僅在使用與JVC MP3 兼容的CD 換碟器
（CH-X1500）時才能進行此項操作。
在播放 MP3 碟片的過程中按 5（向
若要快速跳至某一曲目/文件（+10 和
–10 鍵）
上）鍵即可跳至下一個文件夾。
一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地
找到下一個文件夾，並從本文件夾裡的
第一個文件的開始處起進行播放。
1
在播放碟片的過程中，按MODE 鍵進入功能模式。
中
文
在播放 MP3 碟片的過程中按 ∞（向下）鍵即可以
返回至上一個文件夾。
一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地找到上一個
文件夾，並從本文件夾裡的第一個文件的開始處起
進行播放。
2 按+10 或–10 鍵。
若要朝最後一個曲目/文件方向跳
過10 個曲目/文件*
若要朝最初一個曲目/文件方向跳
過10 個曲目/文件*
若要顯示CD Text 和MP3 碟片的碟片
訊息
僅當連接的是帶有CD Text 和/或MP3 碟片訊息讀
* 最先一次按+10 或–10 鍵時，曲目/文件朝離
其最近的，號碼為10 的倍數（例：第10，第 出性能的JVC CD 換碟器時才能進行此項操作。
20，第30）的，較其號大或較其號小的曲目/
文件號碼方向跳越。
在播放CD Text 或MP3 碟片的過程中選擇字
幕顯示模式。
此後，每次按本鍵時便可跳過 10 個曲目/文件
（參閱下述的“如何使用+10 和–10 鍵”）。
• 最後的曲目/文件跳過之後，最初的曲目/文件
自動選取，反之亦然。
註：
• 詳細情況請參閱第16 頁上的CD Text 碟片訊息
若當前播放的碟片是MP3 碟片，則文件在同一
文件夾內跳越。
和第19 頁上的MP3 碟片訊息。
如何使用+10 和–10 鍵
• 例1：在播放曲目/文件號碼 6 的過程中欲選
擇曲目/文件號碼32 時
（兩次）
（三次）
曲目/文件6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
• 例2：在播放曲目/文件號碼36 的過程中欲選
擇曲目/文件號碼8 時。
（兩次）
9 \ 8
（三次）
曲目/文件36 \ 30 \ 20 \ 10
\
36
模式啟動
指示燈
選擇播放模式
模式
任選播放
若要以任選方式播放曲目/文件
（文件夾任選/碟片任選/碟片倉任選播放）
FLDR RND*
和RND 指 當前文件夾裡的所
示燈點亮。
有文件，然後下一
個文件夾裡的文
件，依此類推。
1 在播放碟片的過程中，按 MODE
鍵進入功能模式。
DISC RND
MAG RND
和RND
當前（或指定的）
中
文
指示燈點亮。 碟片上的所有曲目/
文件。
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按RND（任選）鍵。
每次按本鍵，任選播放模式按如
下所示進行切換：
RND 指示燈
點亮。
所插入的碟片上的
所有曲目/文件。
* “FLDR RND” 僅能用於MP3 碟片。
對應 MP3 碟片：
FLDR RND
DISC RND
MAG RND
若要重複播放曲目/文件
（曲目重複/文件夾重複/碟片重複播放）
1 在播放碟片的過程中，按 MODE
鍵進入功能模式。
對應 CD:
DISC RND
MAG RND
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按RPT（重複）鍵。
每次按本鍵，重複播放模式按如
下所示進行切換：
RND 指示燈
對應 MP3 碟片：
例：當選擇“MAG RND”時
TRK RPT
TRK RPT
FLDR RPT
DISC RPT
註:
若當前播放的碟片是 MP3 碟片，MP3 指示燈亦點
亮。
對應 CD:
DISC RPT
（碟片）和RPT 指示燈
例：當選擇“DISC RPT”時
註:
若當前播放的碟片是 MP3 碟片，MP3 指示燈亦點
亮。
37
模式啟動
指示燈
模式
重複播放
TRK RPT
RPT 指示燈點 當前（或指定的）
亮。 曲目/文件。
和RPT 指 當前碟片上當前
INT 指示燈
例：當選擇“TRK INT”時
FLDR RPT*
DISC RPT
示燈點亮。
（或指定的）文件
夾裡所有的文件。
註:
中
文
若當前播放的碟片是 MP3 碟片，MP3 指示燈亦點
亮。
和RPT 指 當前（或指定的）
示燈點亮。
碟片上所有的曲目/
文件。
模式啟動
指示燈
播放其開始
模式
（15 秒）處
* “FLDR RPT” 僅能用於MP3 碟片。
TRK INT
INT 指示燈點 當前碟片上的所有的曲
亮。 目/文件。
和INT 指 當前碟片上每個文件夾
若要僅播放內容簡介
（曲目簡介掃描/文件夾簡介掃描/碟片
FLDR INT*
簡
示燈點亮。
裡的第一個文件。
介掃描）
DISC INT
和INT 指 插入碟片上的第一首
1 在播放碟片的過程中，按 MODE
鍵進入功能模式。
示燈點亮。
曲目/文件。
* “FLDR INT” 僅能用於MP3 碟片。
2 當“MODE”字樣仍存留在顯示
屏上時，按INT（簡介）鍵。
每次按本鍵，簡介掃描模式按如
下所示進行切換：
對應MP3 碟片：
TRK INT
FLDR INT
DISC INT
對應CD:
TRK INT
DISC INT
38
外接組件的操作
中
文
播放外接組件
2 啟動連接的組件並開始播放音源。
您可以使用線路輸入適配器KS-U57（不附帶）將 3 調整音量。
外接組件連接到本機後面板上的 CD 換碟器插孔
上。
注意事項：
• 關於如何連接線路輸入適配器KS-U57 和外接組
件，請參閱安裝/連接手冊（別冊）。
• 在使用下述方法操作外接組件之前，請正確選擇
外接輸入。參閱第 30 頁上的 “如何選擇欲使用
4 根據個人愛好調整聲音（參閱第23 至25
頁）。
的外接組件—EXTERNAL IN”。
1 選擇外接組件(LINE IN)。
CD
LINE IN
• 若“LINE IN” 字樣未在顯示屏上出現，請參閱第
30 頁並選擇外接輸入（“LINE IN”）。
關於單觸操作之說明：
在按 CD/CD-CH 鍵時，電源會自動啟動。您不用
特意按
鍵去啟動電源。
39
附加訊息
聲音模式（預設頻率水平設定）
下表顯示出各種聲音模式的預設頻率水平設定值。
預設的平均值
聲音模式
LOW
LOW
LOW
MID
MID
HI
HI
LEVEL
FREQ
WIDTH
LEVEL
WIDTH
LEVEL
FREQ
FLAT
00
+03
+03
+02
+03
+04
+02
+03
+01
00
60Hz
120Hz
80Hz
120Hz
80Hz
60Hz
60Hz
60Hz
80Hz
60Hz
60Hz
60Hz
1
4
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
00
00
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
00
+02
+03
+02
+03
+01
+02
+02
+03
00
8kHz
8kHz
HARD ROCK
R&B
中
文
+01
+01
00
15kHz
10kHz
10kHz
8kHz
POP
JAZZ
DANCE MUSIC
COUNTRY
REGGAE
CLASSIC
USER 1
USER 2
USER 3
–02
00
12kHz
12kHz
10kHz
8kHz
+02
00
00
00
00
00
8kHz
00
00
00
8kHz
可以輸入的字符
可以使用下列字符為廣播電臺和CD（使用本機和CD 換碟器均可）配備名稱（參閱第31 頁）。
• 這些字符也可用於在顯示屏上顯示其它訊息，如碟片標題/演唱者。
大寫字母
小寫字母
數字和符號
40
故障排除
所發生的問題並非總是嚴重的故障。在洽詢維修中心之前，請首先檢查下述要點。
症狀 原因
措施
• 聽不到揚聲器發出聲音。 音量設定在最低水平。
將音量調至適當的水平。
線路連接錯誤。
檢查導線和連接狀態。
• 本機完全不能操作。
可能由於噪音等原因導致內設的 按壓控制面板上的復原設定鍵。
中
文
微處理器功能失常。
（儲存在記憶體裡的時鐘設定和
預設電臺會被清除。）
（參閱第 2 頁。）
手動儲存電臺。
牢固連接天線。
正確裝入碟片。
• SSM（強訊號電臺順次記 訊號太弱。
憶）自動預設功能不工作。
• 在收聽廣播電臺時有靜電 天線連接不牢固。
干擾。
• 碟片不能播放。
碟片放置顛倒。
• CD-R/CD-RW 不能播
放。
CD-R/CD-RW 未經終結化處理。 • 裝入一張經終結化處理過的
CD-R/CD-RW。
• 在 CD-R/CD-RW 上不能
跳播曲目。
• 在您錄音的裝置上為 CD-R/
CD-RW 進行終結化處理。
碟片被鎖住。
• 碟片不能彈出。
為碟片解鎖（參閱第 16 頁）。
駕車行駛在崎嶇顛簸的道路上。
• 碟片聲音有時被干擾。
在崎嶇顛簸的路上行走時停止播
放。
碟片有刮痕。
更換碟片。
線路連接錯誤。
檢查導線和連接狀態。
在載槽裡裝入碟片。
正確裝入碟片。
碟片載槽裡沒有裝入碟片。
碟片沒有正確裝入。
本機出現錯誤操作。
• 不能認出碟片。
（“NO DISC”字樣在顯示
屏上出現。）
在按住 CD/CD-CH 鍵的同時按
SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上，
彈出碟片。
•“PUSH RESET”字樣在 某種原因使控制機能失靈。
按壓控制面板上的復原設定鍵。
（參閱第 2 頁。）若復原設定鍵不
聽指令，請查閱安裝/ 連接手冊
（別冊）。（例如：使用了超過指定
長度的螺絲釘。）
顯示屏上出現時。
41
症狀
原因
措施
• 碟片不能播放。
錄製的碟片裡不含MP3/WMA 更換碟片。
文件。
MP3/WMA 文件的名稱裡沒有 在其文件名稱裡加上增設碼
增設碼<.mp3> 或<.wma>。 <.mp3> 或<.wma>。
中
文
MP3/WMA 文件不是以 ISO 更換碟片。（使用以兼容制式錄製
9660 Level1，Level 2，Romeo MP3/WMA 文件的碟片。）
或Joliet 兼容制式錄製而成。
• 出現噪音。
播出的文件不是MP3/WMA 文 跳到另外的文件或更換碟片。
件（即使含有增設碼<.mp3>
(勿往非MP3/WMA 文件上添加
或<.wma>。）
增設碼<.mp3> 或<.wma>。）
• 需要較長的讀出時間（“FILE 這一點之所以與普通碟片不同 勿使用含有太多層級或文件夾的
CHECK”字樣一直在顯示屏 是因為文件夾/文件的結構複
碟片。
上閃爍）。
雜。
• 文件不按您的要求順序播
文件錄成時播放順序已決定。
放。
• 已過播放時間不正確。
在播放中途有時發生此種現
象。原因出自文件如何錄製在
碟片上。
•
指示燈在顯示屏上閃
當前的文件夾裡不含任何
選擇另一文件夾。
爍。
MP3/WMA 文件。
• “NO FILES”字樣在顯示屏 當前的文件夾裡不含任何
上出現。 MP3/WMA 文件。
插入含有MP3/WMA 文件的碟
片。
• 不能正確顯示字符（如：歌 本機僅能顯示字母（大寫：
集名稱）。
A–Z，小寫：a–z），數字和有限
的一些符號。
42
原因
碟片倉裡沒有裝入碟片。
碟片放置顛倒。
症狀
措施
在碟片倉裡裝入碟片。
正確裝入碟片。
• “NO DISC”字樣在顯示
屏上出現。
• “NO MAG”字樣在顯示 CD 換碟器上沒裝入碟片倉。
裝入碟片倉。
屏上出現。
中
文
• “RESET 8”字樣在顯示 本機與CD 換碟器之間的線路沒有
按CD 換碟器上的復原設定鍵，
屏上出現。
正確連接。
正確連接本機和CD 換碟器。
•
“RESET 1”–“RESET 7”字
按CD 換碟器上的復原設定鍵。
樣在顯示屏上出現
。
• CD 換碟器完全不能操
可能由於噪音等原因導致內設的
微處理器功能失常。
按壓控制面板上的復原設定鍵。
（儲存在記憶體裡的時鐘設定和
預設電臺會被清除。）
作。
（參閱第 2 頁。）
關於曲目誤播：
當汽車行駛在崎嶇顛簸的路上時可能發生曲目誤播。此種現象雖然不會損傷主機和碟片，但可能使您
不愉快。
建議您在崎嶇顛簸的路上行駛時最好停止播放碟片。
43
保養
播放CD-R 或CD-RW 時
保養碟片
播放CD-R 或CD-RW 之前，請仔細閱讀其使用說
本機的設計決定在本機上可以播放CD，CD-R（可
以錄音），CD-RW（可以反復錄音）和CD Text（文
字CD）。
明書或注意事項。
•
僅可使用經“終結化”之後的CD-R 或CD-RW。
• 基於碟片本身的特性或下述原因，某些CD-R 或
CD-RW 可能無法播放。
• 本機亦與MP3 和WMA 碟片兼容。
– 碟片髒污或損傷。
中
文
如何保養碟片
– 播放機內部鏡頭結露。
中央鈕
– 主機內部鏡頭變髒。
當將碟片從盒中取出時，
• CD-RW 可能需要較長的讀出時間。這是因為
CD-RW 的反射比較普通CD 低的緣故。
• CD-R 或CD-RW 對於高溫或高濕特別敏感；因
此勿將其留置在車內。
請握持碟片的邊緣，同時朝
下按盒的中央鈕將其取出。
• 請一定握持碟片的邊緣，而切勿觸摸其錄音面。
欲將碟片放回盒中時，請將碟片輕輕套在中央鈕上
（使印刷面朝上）。
• 下述CD-R 或CD-RW 不能使用：
– 表面上貼有黏膠紙，標籤或保護用膠紙的碟
片。
• 使用後請務必將碟片放入盒中保存。
– 碟片上貼的標籤是用噴墨式打印機直接印刷而
成。
如何保持碟片的清潔
骯髒的碟片無法正確播放。
如果碟片髒污，請用軟布從
中心到邊緣直線擦拭。
在高溫或高濕環境下使用這些碟片可能引起故
障，或者損壞碟片。例如：
– 黏膠紙或標籤可能導致碟片收縮和彎曲。
– 黏膠紙或標籤可能剝脫而使碟片無法退出。
– 碟片上的印刷物可能發生黏性劣化。
請仔細閱讀關於標籤和可印刷碟片的使用說明書
或注意事項。
如何播放新碟片
新碟片的內邊緣和外邊緣上
可能有一些粗糙的污點。使
用這樣的碟片時，本機可能
將其彈出。
注意：
若要去除這些粗糙的污點時，請用鉛筆或圓珠筆等
擦拭碟片的邊緣。
• 切勿將 8 公分的碟片（單面 CD）裝入載槽
裡。（這樣的碟片無法彈出。）
• 切勿插入任何形狀異常的碟片—如心形或花
形；否則將引起故障。
水蒸氣結露
• 切勿將碟片暴晒在直射陽光下，亦勿放置在熱
源附近或者高溫潮濕的地方。勿將碟片留置在
車內。
在下列情況下，CD 播放機內部的鏡頭可能發生水
蒸氣結露：
• 切勿使用任何溶劑（例如普通唱片用清潔劑，
噴霧劑，稀釋劑，苯等）來清潔碟片。
• 打開車內暖氣后。
• 車內異常潮濕。
發生此種情況時，主機可能發生故障。此時可退出
碟片，將主機啟動幾個小時，直到結露蒸發掉。
黏膠紙
彎曲的
碟片
上面貼
的標籤
黏膠標籤
碟片
44
規格
音頻放大器單元
CD 播放機單元
類型 : 小型光碟播放機
最大輸出功率：
前聲道：每聲道50 W
後聲道：每聲道50 W
訊號探測系統 : 無接觸式光學拾音機構
（半導體鐳射）
連續輸出功率（RMS）：
聲道數量：
頻率響應：
動態範圍：
訊噪比：
2 個聲道（立體聲）
5 Hz 至20 000 Hz
96 dB
98 dB
低於可測量限度
前聲道：每聲道19 W，阻抗4 Ω，頻率在
40 Hz 至 20 000 Hz 範圍內，總諧
波失真不大於0.8%。
後聲道：每聲道19 W，阻抗4 Ω，頻率在
40 Hz 至 20 000 Hz 範圍內，總諧
波失真不大於0.8%。
中
文
抖晃率：
MP3 解碼格式:MPEG1/2 Audio Layer 3
最大比特率：320 Kbps
WMA (Windows Media® Audio) 解碼格式：
負載阻抗： 4 Ω（允許4 Ω 至8 Ω）
頻率控制範圍
最大比特率：192 Kbps
低： 12 dB (60 Hz，80 Hz，100 Hz，120 Hz)
中： 12 dB
一般指標
高： 12 dB (8 kHz，10 kHz，12 kHz，15 kHz)
頻率響應：40 Hz 至20 000 Hz
訊噪比：70 dB
所需電源
工作電壓：
直流14.4 V（允許11 V 至16 V）
接地方式：負極接地
線路輸出水平／阻抗：
5.0 V/20 kΩ 負載（滿刻度）
輸出阻抗：1 kΩ
重低音揚聲器輸出水平/阻抗：
允許工作溫度範圍：0°C 至+40°C
體積（寬×高×厚）：
安裝尺寸（約）：182 mm×52 mm×159 mm
面板尺寸（約）：188 mm×58 mm×12 mm
毛重（約）：1.5 kg（不包括附件）
2.0 V/20 kΩ 負載（滿刻度）
調諧器單元
設計和規格若有改變，恕不奉告。
頻率範圍：
FM：
87.5 MHz 至108.0 MHz
AM：
531 kHz 至1 602 kHz
[FM 調諧器]
可用靈敏度：
11.3 dBf（1.0 µV/75 Ω）
50 dB 靜噪靈敏度：16.3 dBf（1.8 µV/75 Ω）
相鄰頻道選擇性（400 kHz）：65 dB
頻率響應：
立體聲分離度：
俘獲率：
40 Hz 至15 000 Hz
35 dB
1.5 dB
[AM 調諧器]
靈敏度：
20 µV
35 dB
選擇性：
在操作時遇到麻煩了?
請復原設定接收機
參閱如何重設本機之頁碼
45
¢Õ¡≈∑§«√∑√“∫‡°¬«°∫‡§√Õß√–∫∫‡≈‡´Õ√
1. º≈µ¿≥ ‡§√Õß√–∫∫‡≈‡´Õ√ ™π 1
2. ¢Õ§«√√–«ß: À“¡‡ª¥Ω“‡§√Õߥ“π∫π ¿“¬„π‡§√Õß «ππ ‰¡¡ «πª√–°Õ∫„¥Ê ∑®”‡ªπµÕ߇ª¥ ‡æÕµ√«®‡™§À√Õ´Õ¡
§«√„À™“ߺ‡™¬«™“≠ ‡ªπº√∫º¥™Õ∫„π°“√´Õ¡‡§√Õß
3. ¢Õ§«√√–«ß: À“°‡ª¥‡§√Õß À√Õ‡¡Õµ«≈Õ§‡§√Õ߇ ¬À√Õ™”√¥ ∑“πÕ“® ¡º ‡¢“°∫· ߇≈‡´Õ√
∑¡Õ߇Àπ·≈–‰¡‡À𥫬µ“‡ª≈“ §«√À≈°‡≈¬ß¡„À ¡º ‚¥¬µ√ß °∫· ߇≈‡´Õ√
4. °“√∑”©≈“°¢π¡“„À¡: ©≈“°√–∫¢Õ§«√√–«ß «“߉«¥“ππÕ°¢Õßµ«‡§√Õß
¢Õ§«√√–«ß:
«∏°“√µß‡§√Õß„À¡
Õ¬“ Õ¥π«‡¢“‰ª√–À«“ß
°¥ª¡µß‡§√Õß„À¡ (Reset)
∫π·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π
‚¥¬„™ª≈“¬ª“°°“≈°≈π
À√Õ¢Õß∑§≈“¬°π ¥«¬«∏π
‡§√Õß°®–µß√–
∫∫‰¡‚§√§Õ¡æ«‡µÕ√
∑Õ¬„π‡§√Õß„À¡
·ºß§«∫§¡ °∫µ«‡§√Õß ‡æ√“–Õ“®µ¥À√Õ∑”
„À‡®∫‰¥ (‚ª√¥¥Àπ“ 32)
À¡“¬‡Àµ:
§“∑∑“πµß‰«≈«ßÀπ“ ‡™π°“√µß ∂“πÀ√Õ°“√ª√∫·µß‡ ¬ß°®–
∂°≈∫ÕÕ°‰ª¥«¬
«∏„™ª¡ MODE
∂“°¥ª¡ MODE ‡§√Õß®–‰ª∑‚À¡¥øß°™π „π¢≥–∑ª¡µ«‡≈¢·≈–ª¡ 5/∞ ®–∑”Àπ“∑‡ªπª¡‡≈Õ°øß°™π
µ«Õ¬“ß: ª¡À¡“¬‡≈¢ 2 ∑”Àπ“∑‡ªπª¡ MO (‡ ¬ß‡¥¬«∏√√¡¥“)
‰ø ≠≠“≥°“√
π∫∂Õ¬À≈ß
À“°µÕß°“√„Àª¡‡À≈“π°≈∫‰ª∑”Àπ“∑‡¥¡Õ°§√ßÀ≈ß®“°°¥ª¡ MODE „À√Õ 5 «π“∑‚¥¬¡µÕß°¥ª¡µ«‡≈¢„¥Ê ®π°√–
∑ß‚À¡¥°“√∑”ß“πµ“ßÊ ∂°≈∫ÕÕ°À¡¥
• À“°°¥ª¡‚À¡¥À√Õ MODE Õ°§√ß °®–‡ªπ°“√¬°‡≈°‚À¡¥°“√∑”ß“π¥«¬‡À¡Õπ°π
2
¢Õ¢Õ∫æ√–§≥∑‡≈Õ°´Õº≈µ¿≥ ¢Õß JVC °√≥“Õ“π§”·π–π”∑ßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ¬¥°Õπ°“√„™ß“π
‡æÕ„À‡¢“„®™¥‡®π ·≈–‡æÕ„À‰¥√∫ª√– ∑∏¿“æ ß ¥„π°“√„™ß“πº≈µ¿≥
“√∫≠
«∏°“√µß‡§√Õß„À¡ .................................
«∏„™ª¡ MODE ...................................
2
2
°“√∑”ß“π¢Õß MP3/WMA .................... 18
‡≈π·ºπ´¥......................................... 18
°“√§πÀ“‰ø≈À√Õµ”·Àπß∑µÕß°“√
µ”·ÀπߢÕߪ¡µ“ßÊ ......................... 4
∫π¥ ° .......................................... 19
°“√‡≈Õ°‚À¡¥°“√‡≈π .............................. 21
·ºß§«∫§¡.........................................
√‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ ....................................
‡µ√¬¡°“√„™√‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ ........................
4
5
6
°“√ª√∫·µß‡ ¬ß ............................. 23
°“√ª√∫‡ ¬ß........................................ 23
‡≈Õ°‚À¡¥‡ ¬ßª®®∫π
°“√„™ß“π‡∫Õßµπ ............................ 7
°“√‡ª¥‡§√Õß .......................................
°“√¬°‡≈°°“√· ¥ßµ«Õ¬“ß .........................
°“√µß‡«≈“ .........................................
7
8
9
(iEQ: Õ§«Õ‰≈‡´Õ√Õ®©√¬–) .................... 24
°“√®¥‡°∫‚À¡¥‡ ¬ß∑ª√∫·µß·≈«.................. 25
°“√∑”ß“π∑ ”§≠Õ¬“ßÕπ.................... 26
°“√‡ª≈¬π§“∑«‰ª (PSM) ......................... 26
°“√√–∫™Õ„À°∫∑¡“µ“ßÊ........................... 31
°“√‡ª≈¬π¡¡¢Õß·ºß§«∫§¡ ....................... 32
°“√∂Õ¥·ºß§«∫§¡ ................................. 33
°“√„™ß“π«∑¬...................................... 10
°“√øß«∑¬ ......................................... 10
°“√∫π∑÷° ∂“π≈ß„πÀ𫬧«“¡®” .................. 11
°“√√∫§≈π ∂“π∑µß‰«≈«ßÀπ“ ..................... 12
°“√„™ß“π‡§√Õ߇≈π´¥ ....................... 13
°“√‡≈π´¥.......................................... 13
°“√§πÀ“‡æ≈ßÀ√Õµ”·Àπß∑µÕß°“√∫π·ºπ´¥...... 14
°“√‡≈Õ°‚À¡¥°“√‡≈π´¥............................ 15
°“√‡≈π CD Text ................................. 16
°“√À“¡¥¥·ºπ¥ °ÕÕ°®“°‡§√Õß................... 16
°“√„™ß“𵫇ª≈¬π´¥........................ 34
°“√‡≈π·ºπ¥ °.................................... 34
°“√‡≈Õ°‚À¡¥‡≈π´¥ ............................... 37
°“√„™ß“πÕª°√≥¿“¬πÕ°.................... 39
„™Õª°√≥Õπ°∫‡§√Õß .............................. 39
¢Õ¡≈‡æ¡‡µ¡................................. 40
°“√·°ª≠À“‡∫Õßµπ ......................... 41
§”·π–𔇰¬«°∫ MP3/WMA ................... 17
MP3/WMA §ÕÕ–‰√.............................. 17
∫π∑÷°·≈–‡≈π‰ø≈ MP3/WMA ‰¥Õ¬“߉√ ........ 17
°“√¥·≈√°…“
................................. 44
¢ÕªØ∫µ„π°“√„™·ºπ¥ °
......................... 44
¢Õ¡≈®”‡æ“–
................................. 45
°Õπ°“√„™
*Õ≥À¿¡¿“¬„π√∂....
*‡æÕ§«“¡ª≈Õ¥¿¬....
À“°®Õ¥√∂∑߉«„π∑∑¡Õ“°“»√ÕπÀ√ÕÀ𓫇ªπ‡«≈“π“π
§«√√Õ®π°«“Õ≥À¿¡¿“¬„π√∂°≈∫ √–¥∫ª°µ°Õπ‡√¡„™
ß“π‡§√Õß
• ‰¡§«√‡æ¡√–¥∫‡ ¬ß¥ß‡°π‰ª ‡æ√“–®–∑”„À‰¡‰¥¬π‡ ¬ß®“°
¿“¬πÕ° ´ßÕ“®‡°¥Õπµ√“¬¢≥–¢∫√∂‰¥
• §«√À¬¥√∂°Õπ°“√„™ß“π∑¬ß¬“°´∫´Õπ
3
µ”·ÀπߢÕߪ¡µ“ßÊ
·ºß§«∫§¡
Àπ“®Õ
KD-G805
1 √‚¡∑‡´π‡´Õ√
Àπ“®Õ
2 ª¡
( ·µπ¥∫“¬/‡ª¥‡§√Õß ‡∫“‡ ¬ß≈ß)
f ≠≠“≥· ¥ß¢Õ¡≈¥ °
3 ª¡ DISP (¿“æÀπ“®Õ)
4 ª¡ SEL (‡≈Õ°)
5 ·ªπ§«∫§¡
(·∑√°/‰ø≈), TAG (ID3 Tag),
(‚ø≈‡¥Õ√)
g ‰ø MP3
h ‰ø CH (‡§√Õ߇≈π´¥)
j ‰ø CD
6 Àπ“®Õ
7 ª¡
(¡¡)
k ‰ø LINE
8 ª¡ 0 (¥¥‡∑ªÕÕ°®“°‡§√Õß)
9 ª¡ 5 (¢π)
ª¡ +10
p ª¡ MODE
q ª¡ CD/CD-CH (‡§√Õ߇≈π´¥)
w ª¡ FM/AM
e ª¡ √‡´µ
r ª¡ EQ (Õ§«Õ‰≈‡´Õ√)
t ª¡ MO (‡ ¬ß‡¥¬«∏√√¡¥“)
y ª¡ SSM (®¥®” ∂“π‡√¬ßµ“¡≈”¥∫§«“¡·√ߢÕß ≠≠“≥)
u ª¡ INT (Õπ‚∑√)
i ª¡ RPT (´”)
l ‰ø WMA
/ ®Õ¿“æÀ≈°
z ‰ø ≠≠“≥· ¥ß√ª·∫∫Õ§«Õ‰≈‡´Õ√
‰ø ≠≠“≥· ¥ß√–¥∫‡ ¬ß
x ‰ø EQ (Õ§«Õ‰≈‡´Õ√)
c ‰ø FM
FM1, FM2, FM3
v ‰ø AM
b ‰ø ≠≠“≥°“√√∫§≈π‡ ¬ß
ST (‡ ¬ß ‡µÕ√‚Õ), MO (‡ ¬ß‡¥¬«∏√√¡¥“)
n ‰ø ≠≠“≥· ¥ß‚À¡¥°“√‡≈π
(‚ø≈‡∂Õ«),
(·ºπ), RND ( ¡),
o ª¡ RND ( ¡)
; ª¡µ«‡≈¢
INT (Õπ‚∑√), RPT (´”)
m ‰ø TRACK (·∑√°)
, À𓪥· ¥ß´Õ√ /π“ð“
. ‰ø LOUD (µß§“‡ ¬ß¥ß-‡∫“)
P ‰ø ≠≠“≥· ¥ß√–¥∫‡ ¬ß
‰ø· ¥ß√–¥∫‡ ¬ß
a ª¡ 4
/
¢
s ª¡
(„™∂Õ¥·ºß§«∫§¡ÕÕ°)
d ª¡ ∞ (≈ß)
ª¡ –10
4
3 • „™‡≈Õ° ∂“π«∑¬∑‰¥µß‚ª√·°√¡‰«·≈« ¢≥–øß«∑¬
∑°§√ß∑°¥ª¡π À¡“¬‡≈¢ ∂“π«∑¬®–‡æ¡¢π‡√Õ¬Ê ·≈–
®–‡√¡‡≈π√“¬°“√¢Õß ∂“π∑‡≈Õ°‰«
√‚¡∑ §Õπ‚∑√≈
• ¢“¡‰ª¬ß‰ø≈·√°¢Õß‚ø≈‡¥Õ√°Õπ ¢≥–øß·ºπ MP3
À√Õ WMA
ATT
SOUND
‡¡Õ°¥ª¡·µ≈–§√ß √–∫∫®–¬“¬‰ª¬
ß‚ø≈‡¥Õ√°ÕπÀπ“·≈–‡√¡‡≈π‰ø≈·√°¢Õß‚ø≈‡¥Õ√ππ
• ¢≥–‡≈π·ºπ MP3 „𵫇ª≈¬π´¥´ß„™ß“π‰¥°∫·ºπ
MP3;
U
SOURCE
R
F
– „™¢“¡‰ª¬ß¥ °·ºπ°ÕπÀπ“‡¡Õ°¥·≈«ª≈Õ¬
– „™¢“¡‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√°ÕπÀπ“‡¡Õ°¥§“߉«
À¡“¬‡Àµ: ¢≥–‡≈π·ºπ´¥„𵫇ª≈¬π´¥ ‡§√Õß®–
‡≈π¢“¡‰ª¬ß·ºπ°ÕπÀ𓇠¡Õ
D
VOL
VOL
4 ∑”Àπ“∑‡™π‡¥¬«°∫À𓪥§«∫§¡¢Õß™¥ª√–°Õ∫À≈°
¡“¬‡Àµ: ª¡π®–‰¡∑”ß“π ”À√∫°“√ª√∫‚À¡¥µß√“¬°“√∑
µÕß°“√
5
‡≈Õ°‚À¡¥‡ ¬ß (iEQ: Õ§«Õ‰≈‡´Õ√Õ®©√¬–)
∑°§√ß∑°¥ª¡π ‚À¡¥‡ ¬ß (iEQ) ®–‡ª≈¬π‰ª‡√Õ¬Ê
1 • „™°¥‡æÕ‡ª¥‡§√Õß ¢≥–∑‡§√Õߪ¥∑”ß“π
• „™°¥‡æÕª¥‡§√Õß ‚¥¬°¥§“߉«®π°√–∑ߧ”
“SEE YOU” ª√“°Ø∫πÀπ“®Õ
6 „™‡≈Õ°·À≈ß„À‡ ¬ß
∑°§√ß∑°¥ª¡π ·À≈ß„À‡ ¬ß®–‡ª≈¬π‰ª‡√Õ¬Ê
• „™°¥‡æÕ≈¥√–¥∫§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß™«§√“«
7 • „™§πÀ“ ∂“π«∑¬ ¢≥–øß«∑¬
‚¥¬°¥·≈«ª≈Õ¬
• „™‡≈ÕπÀ“‡æ≈ßÀ√Õ‰ø≈∑Õ¬¢“ßÀπ“À√Õ¢“ßÀ≈ß
Õ¬“ß√«¥‡√« ‚¥¬°¥§“߉«¢≥–øß·ºπ¥ °
• „™¢“¡‰ª¬ßµπ‡æ≈ßÀ√Õ‰ø≈∂¥‰ª À√Õ∂Õ¬°≈∫‰ª¬ß
µπ‡æ≈ߢÕ߇æ≈߇¥¡ (À√Õ∑‡æߺ“π¡“)
‚¥¬°¥ª¡π‡æ¬ß πÊ ¢≥–øß·ºπ¥ °
°¥Õ°§√ß√–¥∫§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß°®–°≈∫‡À¡Õπ‡¥¡
2 • „™‡≈Õ°™«ß§«“¡∂¢Õߧ≈π«∑¬ ¢≥–øß«∑¬ ∑°§√ß
∑°¥ª¡π ™«ß§«“¡∂¢Õߧ≈π«∑¬®–‡ª≈¬π‰ª‡√Õ¬Ê
• ¢“¡‰ª¬ß‰ø≈·√°¢Õß‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ª ¢≥–øß·ºπ MP3
À√Õ WMA
‡¡Õ°¥ª¡·µ≈–§√ß √–∫∫®–¬“¬‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ª·≈–
‡√¡‡≈π‰ø≈·√°¢Õß‚ø≈‡¥Õ√ππ
• ¢≥–‡≈π·ºπ MP3 „𵫇ª≈¬π´¥´ß„™ß“π‰¥°∫·ºπ
MP3;
– „™¢“¡‰ª¬ß¥ °·ºπ∂¥‰ª‡¡Õ°¥·≈«ª≈Õ¬
– „™¢“¡‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ª‡¡Õ°¥§“߉«
À¡“¬‡Àµ: ¢≥–‡≈π·ºπ´¥„𵫇ª≈¬π´¥ ‡§√Õß®–
‡≈π¢“¡‰ª¬ß·ºπ∂¥‰ª‡ ¡Õ
5
3. ‡≈Õπ «π∑„ ∂“π°≈∫‡¢“∑‡¥¡
‡≈Õπ «π∑„ ∂“π°≈∫‡¢“∑‡¥¡¥«¬°“√¥π‡¢“‰ª®π
‰¥¬π‡ ¬ß≈Õ§
‡µ√¬¡°“√„™√‚¡∑ §Õπ‚∑√≈
°Õπ„™√‚¡∑§Õπ‚∑√≈:
• ¬π√‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª¬ß√‚¡∑‡´π‡´Õ√∑‡§√Õß Õ¬“„À¡«
µ∂¢«“ß√–À«“ß°≈“ß
(¥“πÀ≈ß)
√‚¡∑‡´π‡´Õ√
• Õ¬“„À√‚¡∑‡´π‡´Õ√¢Õ߇§√Õß‚¥π· ß®“
(· ß·¥¥‚¥¬µ√ß À√Õ· ß®“°À≈Õ¥‰ø)
§”‡µÕπ:
• §«√‡°∫∂“π‰«„π∑∑‡¥°‡ÕÕ¡‰¡∂ß
À“°‡¥°°≈π∂“π‡¢“‰ª‚¥¬∫߇Õ≠ „À√∫𔇥° ß·æ∑¬∑π∑
• ‰¡§«√™“√® µ¥ ∂Õ¥™π «πÀ√Õ‡Õ“‰ø≈π∂“π
À√Õ‚¬π∂“π‡¢“°Õ߉ø
°“√°√–∑”‡™ππÕ“®∑”„À∂“π√Õπ ·µ°√–‡∫¥ À√Õµ¥‰ø‰¥
• ‰¡§«√«“ß∂“π‰«°∫« ¥∑∑”®“°‚≈À–
°“√°√–∑”‡™ππÕ“®∑”„À∂“π√Õπ ·µ°√–‡∫¥ À√Õµ¥‰ø‰¥
• ‡¡ÕµÕß°“√∑ßÀ√Õ‡°∫∂“π „À„™‡∑ªÀ√Õ ß∑‡ªπ©π«π
ÀÕÀ¡∂“π‡ ¬°Õπ ¡©–ππ Õ“®∑”„À∂“π√Õπ ·µ°√–‡∫¥
À√Õµ¥‰ø¢π‰¥
• ‰¡§«√„™§¡À√Õ« ¥„¥Ê ∑¡≈°…≥–§≈“¬°π·¬ß‡¢“‰ª„π∂“π
°“√°√–∑”‡™ππÕ“®∑”„À∂“π√Õπ ·µ°√–‡∫¥ À√Õµ¥‰ø‰¥
㠶ҹ
‡¡Õ√‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡√¡§«∫§¡‰¥πÕ¬≈ßÀ√Õ¥Õ¬
ª√– ∑∏¿“æ „À‡ª≈¬π∂“π„À¡
1. ¥ß «π∑„ ∂“πÕÕ°¡“
1) „™ª≈“¬ª“°°“≈°≈πÀ√Õ¢Õß∑¡≈°…≥–∑§≈“¬°π
¥π «π∑„ ∂“πÕÕ°¡“µ“¡∑»∑“ߢÕß≈°»√∑· ¥ß
„π√ª
2) ¥ß «π∑„ ∂“πÕÕ°¡“
¢Õ§«√√–«ß:
Õ¬“«“ß√‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰«„π∑∑¡· ß·¥¥ Õß∂ß‚¥¬µ√ß ‡ªπ√–¬–
‡«≈“π“π (‡™π·ºßÀπ“√∂) ¡©–ππ √‚¡∑§Õπ‚∑√≈Õ“®™”√¥À√Õ‡
¬À“¬‰¥
(¥“πÀ≈ß)
2. 㠶ҹ
‡≈Õπ∂“π‡¢“„π∑„ Àπ¥“π + ¢π‡æÕ„À∂“πµ¥ π∑°∫∑„
∂“π°Õπ·∫π∑∑”®“°
≈‡∏¬¡ (À¡“¬‡≈¢º≈µ¿
≥ : CR2025)
6
°“√„™ß“π‡∫Õßµπ
1
3
2
√–¥∫§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß®–ª√“°Ø¢π
°“√‡ª¥‡§√Õß
1 ‡ª¥‡§√Õß
‰ø· ¥ß√–¥∫‡ ¬ß
4 ª√∫·µß‡ ¬ßµ“¡µÕß°“√
À¡“¬‡Àµ°“√„™ß“π‚¥¬°¥ª¡‡¥¬«:
‡¡Õ‡≈Õ°„™ß“π‡§√Õß√∫«∑¬„π¢πµÕπ∑ 2
µ“¡¢“ß≈“ß𠇧√Õß°®–‡ª¥‡Õß‚¥¬Õµ‚π¡µ
‚¥¬‰¡µÕß°¥ª¡π‡æÕ‡ª¥‡§√Õß
(‚ª√¥¥Àπ“23 – 25)
°“√≈¥§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß„π∑π∑
°¥ª¡
πÊ ¢≥–øß«∑¬™Õß„¥°‰¥ ‡§√ÕßÀ¡“¬
2 ‡≈Õ°„™ß“π
“ATT” ®–°√–æ√∫¢π∑Àπ“®Õ ·≈«√–¥∫‡ ¬ß®–≈¥≈ß„π∑π∑
À“°®–∑”„À‡ ¬ß¥ß‡∑“‡¥¡ „À°¥ª¡‡¥¡ πÊ Õ°§√ß
•
À“°µÕß°“√√–¥∫‡ ¬ß°≈∫§π ¿“懥¡ „ÀÀ¡π·ªπ§«∫§¡
«∏ª¥‡§√Õß
°“√§πÀ“§≈π«∑¬ (FM À√Õ AM)
°√≥“¥Àπ“ 10 – 12
°“√„™ß“π‡§√Õ߇≈π´¥
°√≥“¥Àπ“ 13 – 16
«∏‡≈π·ºπMP3/WMA
°√≥“¥Àπ“ 18 – 22
°¥ª¡
§“߉«π“π°«“ 1 «π“∑
“SEE YOU” ®–ª√“°Ø¢π ®“°ππ‡§√Õß°®–ª¥
•
À“°ª¥‡§√Õߢ≥–°”≈ßø ß·ºπ¥ °·≈«µÕ¡“‡ª¥‡§√Õß„À¡
‡§√Õß®–‡√¡‡≈π‡æ≈ßµÕ®“°§√ß°Õπ∑À¬¥‡≈π‰ª
°“√‡ª≈¬π´¥
¢Õ§«√√–«ß„π°“√ª√∫§«“¡¥ß‡ ¬ß:
°√≥“¥Àπ“ 34 – 38
°“√„™ß“πÕª°√≥¿“¬πÕ° (LINE IN)
°√≥“¥Àπ“ 39
‡«≈“‡≈π¥ ° ª°µ®–‡°¥‡ ¬ß·∑√°πÕ¬¡“°‡¡Õ‡ª√¬∫‡∑¬∫°∫
°“√‡≈πÕ¬“ßÕπ ¬°µ«Õ¬“ß ¢≥–øß«∑¬·≈«ª√∫§«“¡¥ß
‡ ¬ß‡æ¡¢π ®“°ππ‡ª≈¬π¡“‡≈π¥ ° §«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß®–
‡æ¡¢πÕ¬“ß√«¥‡√« ´ßÕ“®¡º≈∑”„À≈”‚æ߇ ¬‰¥ ¥ßππ
®ß§«√≈¥§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß °Õπ∑®–‡ª≈¬π¡“‡≈π¥ ° ®“°ππ
®ß§Õ¬Ê ª√∫§«“¡¥ß‡ ¬ßµ“¡∑µÕß°“√¢≥–∑‡≈π¥ °
3 ª√∫§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß
‡æ¡§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß
≈¥§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß
7
3 ‡≈Õ° “DEMO OFF”
°“√¬°‡≈°°“√· ¥ßµ«Õ¬“ß
‡¡Õ‡§√Õ߇≈ππ∂° ß¡“®“°‚√ßß“π ®–¡°“√µß§“„™ß“π
°“√· ¥ßµ«Õ¬“ß ‰« ·≈–®–‡√¡¢π‚¥¬Õµ‚π¡
µÀ“°‰¡¡°“√„™ß“π„¥Ê ‡ªπ‡«≈“ 20 «π“∑
• ¢Õ·π–π”„À¬°‡≈°°“√· ¥ßµ«Õ¬“ß°Õπ°“√„™ß“π
‡§√Õß„π§√ß·√°
DEMO OFF
DEMO ON
„π°“√¬°‡≈°°“√· ¥ßµ«Õ¬“ß „ÀªØ∫µµ“¡¢πµÕπ¥“π≈“ßπ:
1
°¥ª¡ SEL (‡≈Õ°) §“߉«‡°π°«“
«π“∑‡æÕ„À√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπß
¢Õß PSM ª√“°Ø∫πÀ𓪥
2
4 ‡ √® π°“√µß§“
:
(PSM ‚ª√¥¥Àπ“ 27)
°“√‡ª¥„™ß“πµ«Õ¬“߮շ ¥ßº≈ „ÀªØ∫µ´”¢πµÕπ‡¥¡
·≈–‡≈Õ° “DEMO ON” „π¢πµÕπ∑ 3
2 ‡≈Õ° “DEMO MODE”
∂“‰¡· ¥ß∫πÀπ“®Õ
8
4 ‡ √® π°“√µß§“
°“√µß‡«≈“
1 °¥ª¡ SEL (‡≈Õ°) §“߉«‡°π°«“ 2
«π“∑‡æÕ„À√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπß
¢Õß PSM ª√“°Ø∫πÀ𓪥
:
(PSM ‚ª√¥¥Àπ“ 27)
À¡“¬‡Àµ:
«∏· ¥ß‡«≈“∫πÀ𓪥 ‚ª√¥¥ŸÀπ“ 28
«∏µ√«® Õ∫¢Õ¡≈ÕπÊ √–À«“߇≈π„À°¥ª¡
DISP (¿“æÀπ“®Õ)
2 µß™«‚¡ß
1 ‡≈Õ° “CLOCK HOUR” (™«‚¡ß)
∂“‰¡· ¥ß∫πÀπ“®Õ
2 µß™«‚¡ß
1
2
·µ≈–§√ß∑°¥ª¡π ∑¥“π≈“ߢÕßÀπ“®Õ®–· ¥ß¢Õ¡≈ÕπÊ
(¥√“¬≈–‡Õ¬¥„πÀπ“ 28)
• ‡¡Õ°¥ª¡ DISP (¿“æÀπ“®Õ) ¢≥–ª¥‡§√Õß Àπ“®Õ®–
· ¥ß‡«≈“π“π 5 «π“∑
3 µßπ“∑
1 ‡≈Õ° “CLOCK MINUTE” (π“∑)
2 µßπ“∑
1
2
9
°“√„™ß“π«∑¬
°“√øß«∑¬
2 ‡√¡§πÀ“ ∂“π
‡æÕ§πÀ“ ∂“π∑¡§«“¡∂
∑ ߢπ
§≥ “¡“√∂§πÀ“™Õß ∂“π«∑¬‰¥¥«¬µ«‡ÕßÀ√Õ¥«¬√–∫∫Õ
µ‚π¡µ
°“√§πÀ“™Õß ∂“𥫬√–∫∫§πÀ“
‡æÕ§πÀ“ ∂“π∑¡§«“¡∂∑µ”≈ß
Õµ‚π¡µÀ√Õ: À√ÕÕÕ‚µ‡™√™
‡¡Õ√∫§≈π ∂“π‰¥·≈« °“√§πÀ“®–À¬¥
À“°µÕß°“√À¬¥°“√§πÀ“°Õπ®–‰¥√∫§≈π ∂“π
„À°¥ª¡‡¥¡∑∑“π„™„π°“√§πÀ“
1 ‡≈Õ°√–∫∫§≈π(FM1 – 3, AM)
∑°§√ß∑°¥ª¡π √–∫∫§≈π«∑¬®–
‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
°“√§πÀ“™Õß ∂“𥫬µ«‡ÕßÀ√Õ:
·¡π«≈‡´√´
1 ‡≈Õ°√–∫∫§≈π (FM1 – 3, AM)
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
·∫π¥∑∑“π‡≈Õ°®–ª√“°Ø¢π*
∑°§√ß∑°¥ª¡π
√–∫∫§≈π«∑¬®–‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
®– «“ߢπ‡¡Õ‰¥√∫ ≠≠“≥°√–®“¬‡ ¬ß·∫∫ FM
‡µÕ√‚Õ∑¡ ≠≠“≥·√ßæÕ
À¡“¬‡Àµ:
‡§√Õß√∫§≈π«∑¬π¡√–∫∫§≈π FM Õ¬ 3 ·∫∫
(FM1, FM2 ·≈– FM3) “¡“√∂„™øß°“√
°√–®“¬‡ ¬ß¢Õß√–∫∫ FM ™Õß„¥°‰¥
* ‡¡Õµß “CLOCK DISP” ‰ª∑ “CLK DISP ON”
(¥Àπ 28), ≠≠“≥∫πÀπ“®Õ®–‡ª≈¬π‰ª· ¥ß‡«≈“.
À¡“¬‡Àµ:
2 °¥ª¡ ¢ À√Õ 4
‡§√Õß√∫§≈π«∑¬π¡√–∫∫§≈π FM Õ¬ 3 ·∫∫
(FM1, FM2 ·≈– FM3) “¡“√∂„™øß°“√
°√–®“¬‡ ¬ß¢Õß√–∫∫ FM ™Õß„¥°‰¥
§“߉«®π°«“¢Õ§«“¡ “ M.SEEK ”
(§πÀ“¥«¬µπ‡Õß) ®–
ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
10
°“√∫π∑° ∂“π≈ß„πÀ𫬧«“¡®”
∑“π “¡“√∂„™«∏„¥°‰¥„π 2 «∏π ‡æÕ∫π∑°§≈π ∂“π «∑¬‰«
„πÀ𫬧«“¡®”
3 À¡π‰ª¬ß ∂“π∑µÕß°“√ ¢≥–¢Õ§«“¡
“ M.SEEK ” (§πÀ“¥«¬µπ‡Õß) ¬
ßÕ¬∫πÀπ“®Õ
‡æÕøß ∂“π∑¡§«“¡∂ ߢπ
• µß ∂“π FM ≈«ßÀπ“‚¥¬Õµ‚π¡µ: SSM
(Strong-station Sequential Memory
®¥®” ∂“π‡√¬ßµ“¡≈”¥∫§«“¡·√ߢÕß ≠≠“≥)
•
°“√µß ∂“π≈«ßÀ𓥫¬µ«‡Õß∑ß ∂“π√–∫∫ FM ·≈–√–∫∫ AM
‡æÕøß ∂“π∑¡§«“¡∂µ”≈ß
°“√µß ∂“πFM ≈«ßÀπ“Õµ‚π¡µ:SSM
• À“°ª≈Õ¬π«®“°ª¡∑°¥ ‚À¡¥°“√À“§≈𥫬µ«‡Õß®–
À¬¥∑”ß“π‚¥¬Õµ‚π¡µ À≈ß®“°º“π‰ª·≈« 5 «π“∑
• À“°°¥ª¡§“߉« §«“¡∂®–‡ª≈¬π‰ª‡√Õ¬Ê
§≥ “¡“√∂µß ∂“π FM „π∑Õß∑≈«ßÀ𓉥 6 ∂“π„π·µ≈–
√–∫∫§≈π FM ·µ≈–·∫∫ (FM1, FM2 ·≈– FM3)
(™«ßÀ“ߧէ√ß≈– 50 kHz „π°√≥∑‡ªπ FM ·≈–§√ß≈–
9 kHz ”À√∫§≈π AM) ®π°«“®–ª≈Õ¬¡Õ
1 ‡≈Õ°√–∫∫§≈π«∑¬ (FM1 – 3) ∑
µÕß°“√®–∫π∑°™Õß ∂“πFM ‡¢“‰ª
‡¡Õ°“√°√–®“¬‡ ¬ß ‡µÕ√‚ÕFM √∫
∑°§√ß∑°¥ª¡π √–∫∫§≈π«∑¬®–
ø߉¥¬“°:
‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
1 °¥ª¡ MODE °“√‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥
°“√∑”ß“π¢≥– øß°“√°√–®“¬‡ ¬ß√–∫∫
FM ‡µ√‚Õ ‰ø ≠≠“≥
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
2 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥øß°™π
2 °¥ª¡ MO (‡ ¬ß‡¥¬«∏√√¡¥“) ¢≥–
¢Õ§«“¡ “MODE” ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ
‡æÕ„À¢Õ§«“¡ “MONO”
ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
∑°§√ß∑°¥ª¡π®–‡ªπ°“√‡ª¥À√Õª
¥‚À¡¥‡ ¬ß‚¡‚π ≈∫‰ª¡“
3 °¥ª¡ SSM §“߉«ª√–¡“≥ 2 «π“∑
‰ø MO (‡ ¬ß‡¥¬«∏√√¡¥“)
¢≥–‰ø· ¥ß ∂“π– MO ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ ‡ ¬ß∑‰¥¬π®–
‡ªπ√–∫∫‡ ¬ß‡¥¬« ·µ°“√√∫§≈π«∑¬®–¥¢π
“SSM” ®–ª√“°Ø¢π ·≈–À“¬‰ª‡¡Õ°“√
µß ∂“π≈«ßÀ𓇠√® π≈ß
∂“π FM ∑Õß∂π∑¡ ≠≠“≥·√ß∑ ¥®–∂°§πÀ“·≈–∫π∑°
‚¥¬Õµ‚π¡µ ‰«„πÀ¡“¬‡≈¢√–∫∫§≈π∑‡≈Õ°‰« (FM1, FM2
À√Õ FM3) ∂“π‡À≈“π®–∂°µß‰«≈«ßÀπ“∑ª¡À¡“¬‡≈¢‰¥·
°À¡“¬‡≈¢ 1 (§«“¡∂µ” ¥) ®π∂ßÀ¡“¬‡≈¢ 6 (§«“¡∂ ß ¥)
‡¡Õ°“√µß ∂“π≈«ßÀπ“Õµ‚π¡µ‡ √® π≈ß ∂“π∑ ∫
π∑°‰«∑ª¡À¡“¬‡≈¢ 1 ®–√∫‰¥‚¥¬Õµ‚π¡µ
11
4 ∑”´”µ“¡¢πµÕπ¢“ßµππ À“°µÕß°“√
∫π∑°§≈π«∑¬§«“¡∂Õπ‡¢“„πª¡µß
≈«ßÀπ“À¡“¬‡≈¢
°“√µß ∂“π≈«ßÀ𓥫¬µπ‡Õß
∑“π “¡“√∂µß ∂“π≈«ßÀ𓉥 6 ∂“π „π·µ≈–√–∫∫§≈π
(FM1, FM2, FM3 ·≈– AM) ‰¥¥«¬µπ‡Õß
À¡“¬‡Àµ:
µ«Õ¬“ß: ∫π∑° ∂“π FM §≈π 92.5 MHz ≈ß„πÀ¡“¬‡≈¢∑
• §≈π«∑¬∑∫π∑°‡Õ“‰«°ÕπÀπ“π®–∂°≈∫ÕÕ° À“°§≈π«∑¬§«“¡∂
„À¡∂°∫π∑°‡¢“„πª¡µß≈«ßÀπ“À¡“¬‡≈¢‡¥¬«°π
• À“°«ß®√‰øø“¢ÕßÀ𫬧«“¡®”∂°µ¥ (‡™π„π°√≥‡ª≈¬π∂“π„À¡)
§≈π«∑¬∑∫π∑°‰«®–∂°≈∫ÕÕ° „π°√≥π µÕß∫π∑°§≈π«∑¬„À¡
Õ°§√ß
µß‰«≈«ßÀπ“À¡“¬‡≈¢ 1 „π√–∫∫§≈π FM1
1 ‡≈Õ°√–∫∫§≈π (FM1 – 3, AM) ∑
µÕß°“√®–∫π∑°§≈π ∂“π‡¢“‰ª
( „πµ«Õ¬“ßπ‡≈Õ° FM1)
∑°§√ß∑°¥ª¡π √–∫∫§≈π«∑¬®–
‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
°“√√∫§≈π ∂“π∑µß‰«≈«ßÀπ“
§≥ “¡“√∂ª√∫§≈π‰ª¬ß ∂“π∑µß‰«≈«ßÀπ“‰¥Õ¬“ßß“¬¥“¬
‚ª√¥®”‰««“∑“πµÕß∫π∑° ∂“π‰«°Õπ À“°¬ß‰¡‰¥∫π∑°
°√≥“¥ “°“√∫π∑° ∂“π≈ß„πÀ𫬧«“¡®”” Àπ“ 11 ·≈– 12
FM 1
(F 1)
FM 2
(F 2)
FM 3
(F 3)
A M
(A 1)
2 ª√∫§«“¡∂„Àµ√ß°∫ ∂“π«∑¬
1 ‡≈Õ°√–∫∫§≈π(FM1 – 3, AM)
( „πµ«Õ¬“ßπ §Õ 92.5 MHz)
∑°§√ß∑°¥ª¡π √–∫∫§≈π«∑¬®–
‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
‡æÕøß ∂“π∑¡§«“¡∂ ߢπ
FM 1
(F 1)
FM 2
(F 2)
FM 3
(F 3)
A M
(A 1)
‡æÕøß ∂“π∑¡§«“¡∂µ”≈ß
2 ‡≈Õ°À¡“¬‡≈¢ (1 – 6) ”À√∫√∫
§≈π ∂“π∑µÕß°“√µß‰«≈«ßÀπ“
3 °¥ª¡À¡“¬‡≈¢§“߉«
( „πµ«Õ¬“ßπ‡≈Õ° 1) π“π°«“ 2 «π“∑
À¡“¬‡Àµ:
§≥ “¡“√∂„™ª¡ 5 (¢π) À√Õ ∞ (≈ß) ∫π‡§√Õ߇æÕ‡≈Õ° ∂“π∑
Õ¬∂¥‰ªÀ√Õ ∂“π°ÕπÀπ“π
À¡“¬‡≈¢∑µß¡“®“°‚√ßß“π®–°√–æ√∫™«§√
∑°§√ß∑°¥ª¡ 5 (¢π) À√Õ ∞ (≈ß) ‡§√Õß®–√∫§≈π«∑¬¢Õß ∂“π
∑
µß‰«„πª¡∂¥‰ª À√Õª¡°ÕπÀπ“π
12
°“√„™ß“π‡§√Õ߇≈π´¥
¥√“¬≈–‡Õ¬¥‡æ¡‡µ¡‡√Õß “°“√∑”ß“π¢Õß MP3/WMA”
„πÀπ“ 18 ∂ß 22 ”À√∫°“√„™ß“π·ºπ MP3/WMA
À𓪥®–‡ª≈¬π·ª≈߇æÕ· ¥ßº≈¥ßµÕ‰ªπ:
°“√‡≈π´¥
1 ‡ª¥·ºß§«∫§¡
‰ø ≠≠“≥· ¥ß·À≈߇ ¬ßª®®∫π*
‡«≈“∑ßÀ¡¥∑„™„π°“√‡≈π ®”π«π‡æ≈ß∑ßÀ¡¥„
‰ø CD
·ºπ¥ °∑Õ¬„π™Õß
π·ºπ ¥ °∑‡≈πÕ¬
À¡“¬‡Àµ°“√„™ß“π‚¥¬°¥ª¡‡¥¬«:
‡‡¡Õ„ ¥ °≈ß„π™Õß∫√√®‡√¬∫√Õ¬·≈« „À°¥
CD/CD-CH ®“°ππ‡§√Õß®–∑”ß“π·≈–
‡√¡‡≈π·ºπ¥ °‚¥¬Õµ‚π¡µ
≈”¥∫·∑√°ª®®∫π
‡«≈“∑„™„π°“√‡≈π
2 „ ·ºπ´¥≈ß„π™Õß„
‡§√Õß®–¥ß·ºπ´¥‡¢“‰ª
·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π®–°≈
∫ µ”·Àπ߇¥¡ (‚ª√¥¥Àπ“
32) ·≈–‡§√Õß®–
* ‡¡Õµß “CLOCK DISP” ‰ª∑ “CLK DISP ON”
(‚ª√¥¥Àπ“ 28) ≠≠“≥∫πÀπ“®Õ®–‡ª≈¬π‰ª· ¥ß‡«≈“
‡√¡‡≈π‚¥¬Õµ‚π¡µ
À¡“¬‡Àµ:
• ‡¡Õ„ ·ºπ´¥°≈∫¥“π ·ºß§«∫§¡®–‡≈Õπ≈ß ·≈–·ºπ®–
∂°¥¥ÕÕ°®“°™Õß„ ‡Õß‚¥¬Õµ‚π¡µ ´Õ√ ®–
‡ª≈¬π‡ªπ´Õ√ ‡¥¡∑‡≈Õ°‰«°ÕπÀπ“π
• ∂“‰¡¡·ºπ´¥„π™Õ߇≈π´¥ §≥‰¡ “¡“√∂‡≈Õ°´¥‡ªπ·À≈߇ ¬ß‰¥
µ«Õ°…√
‡æ≈ß∑ßÀ¡¥®–∂°‡≈π´”Õ°§√ß®π°«“§≥®–À¬¥‡≈π
• ∂“¥ °‡ªπ CD Text ™Õ¥ °/™Õ»≈ªπ·≈–™Õ‡æ≈ß®–
ª√“°Ø¢π¡“‚¥¬Õµ‚π¡µ
13
°“√À¬¥‡≈π·≈–π”·ºπ´¥ÕÕ°
°“√‰ª¬ß‡æ≈ß∂¥‰ªÀ√Õ‡æ≈ß∑º“π¡“
°¥ª¡ 0
°¥ª¡
¢ ‡æ¬ß πÊ ¢≥–
‡§√Õß®–À¬¥‡≈π·ºπ´¥ ·≈–·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π®–¢¬
∫≈ߥ“π≈“ß ·À≈߇ ¬ß®–‡ª≈¬π‡ªπ
·À≈ß∑‡≈Õ°‰«°ÕπÀπ“π
‡≈π´¥‡æÕ‰ª¬ß®¥‡√¡µπ¢Õ߇æ≈ß∂
¥‰ª À“°°¥ª¡πÀ≈“¬§√ßµ¥µÕ°π
‡§√Õß®–°≈∫‰ª¬
• ∂“§≥‡ª≈¬π´Õ√ À√Õª¥‡§√Õß ·ºπ´¥°®–À¬¥‡≈𥫬
(‚¥¬‡§√Õ߉¡¥¥·ºπ´¥ÕÕ°¡“)
ßµÕπ‡√¡µπ¢Õ߇æ≈ß∂¥‰ª·≈–‡√¡‡≈π
„π§√ßµÕ‰ª∑‡≈Õ° “CD” ‡ªπ·À≈߇ ¬ß ‡§√Õß®–‡√¡‡≈π
CD µÕ®“°∑À¬¥‡≈π‰«§√ß°Õπ
°¥ª¡ 4
‡æ¬ß πÊ ¢≥–‡≈π´¥‡æÕ¬Õπ°≈∫‰ª¬ß
®¥‡√¡µπ¢Õ߇æ≈ߪ®®∫π À“°°¥ª¡πÀ≈“¬§√ßµ¥µÕ°
π‡§√Õß®–°≈∫‰ª¬ß®¥‡√¡µπ¢Õ߇æ≈ß∑º“π¡“·≈–‡√¡‡≈π
«∏∑”„À·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π°≈∫ µ”·Àπ߇¥¡ „À°¥ª¡
0 ´”Õ°§√ß
• ∂“§≥‡ª¥™Õß„ ´¥§“߉«π“π 1 π“∑ (‡§√Õß®–
߇ ¬ß∫∫‡µÕπ ∂“µß “BEEP SWITCH” ‰ª∑ “BEEP
ON”—‚ª√¥¥Àπ“ 29) ·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π®–‡≈Õπ°≈
∫ µ”·Àπ߇¥¡
°“√‰ª¬ß‡æ≈ß∑µÕß°“√‚¥¬µ√ß
„À°¥ª¡À¡“¬‡≈¢¢Õ߇æ≈ß∑µÕß°“√‡√¡‡≈π
‚ª√¥√–«ßÕ¬“«“ß·ºπ´¥ À√Õπ« ‰«√–
À«“ß·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π°∫µ«‡§√Õß ‡æ√“–Õ“®∂°Àπ∫
• À“°µÕß°“√‡≈Õ°‡æ≈ßÀ¡“¬‡≈¢ 1 – 6
„À°¥ 1 (7) – 6 (12) πÊ
• À“°µÕß°“√‡≈Õ°‡æ≈ßÀ¡“¬‡≈¢ 7 – 12
„À°¥ 1 (7) – 6 (12) §“߉«π“π‡°π°«“Àπß«π“∑
À¡“¬‡Àµ:
• ¿“¬„π 15 «π“∑ À“°‰¡À¬∫·ºπ´¥∑¥¥ÕÕ°¡“ ‡§√Õß®–¥ß·ºπ
´¥°≈∫‡¢“™Õß‚¥¬Õµ‚π¡µ‡æÕªÕß°π‰¡„À·ºπ‚¥πΩπ≈–ÕÕß
(‚¥¬‰¡¡°“√‡≈π¥ °„π®ßÀ«–π)
°“√¢“¡‡æ≈ß (ª¡ +10 ·≈– –10)
• §≥ “¡“√∂π”·ºπ´¥ÕÕ°®“°‡§√Õ߉¥·¡«“‡§√Õß®–ª¥Õ¬
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥°“√∑”ß“π ¢≥–
∑‡≈π´¥Õ¬
°“√§πÀ“‡æ≈ßÀ√Õµ”·Àπß∑µÕß
°“√∫π·ºπ´¥
°“√°√Õ‡æ≈߉ª¢“ßÀπ“À√Õ°“√°√Õ‡æ≈߬ÕπÀ≈ß
2 °¥ª¡ +10 À√Õ –10
‡æÕ¢“¡‰ª¢“ßÀπ“ 10* ‡æ≈ß
À“°µÕß°√Õ‡æ≈߉ª¢“ßÀπ“ „À°¥ª¡
‰ª¬ß‡æ≈ß ¥∑“¬
¢ §“߉«¢≥–∑‡≈π´¥
‡æÕ¬ÕπÀ≈߉ª 10* ‡æ≈ß
‰ª¬ß‡æ≈ß·√°
À“°µÕß°“√°√Õ‡æ≈߬ÕπÀ≈ß „À°¥ª¡
* §√ß·√°∑°¥ª¡ +10 À√Õ –10 ‡§√Õß®–¢“¡‰ª¬ß‡æ≈ß
¢“ßÀπ“À√Õ¢“ßÀ≈ß∑„°≈∑ ¥„π®”π«π∑‡æ¡¢π∑≈– ∫
(Õ“∑‡™π ‡æ≈ß∑ 10, 20, 30)
4
§“߉«¢≥–∑‡≈π´¥
¥ßππ ∑°§√ß∑°¥ª¡π‡§√Õß®–¢“¡‰ª‰¥∑≈– 10 ‡æ≈ß
(‚ª√¥Õ“π “«∏°“√„™ª¡ +10 ·≈– –10” „πÀπ“ 15)
• ‡¡Õ∂߇æ≈ß ¥∑“¬ ‡§√Õß®–‡≈Õ°‡æ≈ß·√°µÕ ·≈–
‡™π‡¥¬«°π ‡¡Õ∂߇æ≈ß·√° ‡§√Õß®–‡≈Õ°‡æ≈ß ¥∑“¬µÕ
14
°“√‡≈π´” (‡≈π´”‡æ≈߇¥¡)
«∏°“√„™ª¡ +10 ·≈– –10
§≥ “¡“√∂‡≈π‡æ≈ߪ®®∫π´”‰¥
• µ«Õ¬“ß 1: ‡¡ÕµÕß°“√‡≈Õ°‡æ≈ß∑ 32
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥°“√∑”ß“π ¢≥–
∑‡≈π´¥Õ¬
¢≥–°”≈߇≈π‡æ≈ß∑ 6
2 °¥ª¡ RPT (´”) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODE” ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ ‡æÕ„À¢Õ§«“¡
çTRK RPTé ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
‚À¡§‡ π‡æ≈ߢ”®–‡ª·∂–ª¥ ∂∫°π‰ª
( Õߧ√ß)
( “¡§√ß)
·∑√
Á
\ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
• µ«Õ¬“ß 2: ‡¡ÕµÕß°“√‡≈Õ°‡æ≈ß∑ 8
¢≥–°”≈߇≈π‡æ≈ß∑ 36
( “¡§√ß)
\ 30 \ 20 \ 10
( Õߧ√ß)
\ 9 \ 8
‰ø RPT
·∑√
Á
‡¡Õ‡≈Õ°√–∫∫°“√‡≈π‡æ≈ß´” ‰ø ≠≠“≥∑ª¡ RPT ®– «“
ߢπ∫πÀ𓪥 ‡æ≈ß∑‡≈πÕ¬¢≥–ππ®–∫√√‡≈ß´”Õ°
°“√‡≈Õ°‚À¡¥°“√‡≈π´¥
«∏‡≈π‡©æ“–™«ßÕπ‚∑√ (°“√‡≈π‡©æ“–
Õπ‚∑√¢Õ߇æ≈ß)
°“√‡≈π´¥·∫∫ ¡À¡“¬‡≈¢
(°“√‡≈π·∫∫ ¡)
§≥ “¡“√∂‡≈π™«ßÕπ‚∑√ 15 «π“∑¢Õß·µ≈–
§≥ “¡“√∂ ¡‡≈π‡æ≈ß∑°‡æ≈ß∑Õ¬„π¥ °‰¥
‡æ≈߉¥Õ¬“ßµÕ‡πÕß
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥°“√∑”ß“π ¢≥–
∑‡≈π´¥Õ¬
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥°“√∑”ß“π ¢≥–
∑‡≈π´¥Õ¬
2 °¥ª¡ RND ( ¡) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODE” ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ ‡æÕ„À¢Õ§«“¡
“DISC RND” ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
∑°§•ß∑°¥ª¡• ‚À¡¥†¡‡••‡æ•ß®–
‡ª¥·•–ª¥†••‰ª¡“
2 °¥ª¡ INT (Õπ‚∑√) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODE” ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ ‡æÕ„À¢Õ§«“¡
“TRK INT” ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
·µ≈–§√ß∑§≥°¥ª ¡¥ß°≈“«
‚À¡¥Õπ‚∑√ ·°π ®–‡ª¥·≈–ª¥ ≈∫°π‰ª
‰ø ≠≠“≥
(·ºπ) ·≈– RND
‰ø INT
‡¡ÕÕ¬„π√–∫∫°“√‡≈π·ºπ¥ °·∫∫ ¡‡æ≈ß ‰ø ≠≠“≥
·≈– RND ®–ª√“°Æ∫πÀπ“®Õ ‡æ≈ß∑‰¥√∫°“√‡≈Õ°·∫∫ ¡
‡√¡∫√√‡≈ß
‡¡Õ‡ª¥‚À¡¥Õπ‚∑√ ·°π‰« ≠≠“≥· ¥ß INT ®–
µ¥∫πÀπ“®Õ ‡§√Õß®–‡≈π™«ßµπ¢Õß·µ≈–‡æ≈ßπ“π 15
«π“∑‰ªµ“¡≈”¥∫‡æ≈ß
15
°“√‡≈π CD Text
°“√À“¡¥¥·ºπ¥ °ÕÕ°®“°‡§√Õß
„π CD Text ®–¡¢Õ¡≈‡°¬«°∫¥ ° (‡™π ™Õ¥ ° ™Õ»≈ªπ
·≈– ™Õ‡æ≈ß) ∫π∑°‰« ¢Õ¡≈‡À≈“π®–ª√“°Ø‚¥¬Õµ‚π¡µ∫π
®Õ¿“懡է≥‡ª¥‡≈π CD Text
§≥ “¡“√∂ªÕß°π‰¡„À‡§√Õ߇≈π¥π·ºπ¥ °ÕÕ°¡“ ·≈–
“¡“√∂≈Õ°·ºπ¥ °‰«„π™Õß∫√√®¥ °‰¥
¢≥–∑°”≈ß°¥ CD/CD-CH „À°¥
À“°µÕß°“√‡ª≈¬π¢Õ¡≈ CD Text
¥«¬µπ‡Õß „À‡≈Õ°‚À¡¥· ¥ß¢Õ§«“¡¢≥–°”≈
߇≈π CD Text
§“߉«‡°π°«“ 2 «π“∑
°¥ª¡ DISP (¿“æÀπ“®Õ) ´”À≈“¬Ê§√ß
·≈–∑°§√
¢Õ§«“¡«“ “NO EJECT” ®–°–æ√∫∫πÀ𓪥ª√–¡“≥ 5
«π“∑ ·ºπ¥ °®–∂°≈Õ°‰«·≈–‰¡∂°¥πÕÕ°¡“
ß∑∑“𰥪¡π ‚À¡¥· ¥ß®–
‡ª≈¬π‰ªµ“¡¢“ß≈“ßπ:
™Õ¥ °/π°√Õß
™Õ‡æ≈ß
®– «“ߢπ∫πÀ𓪥)
(
°“√¬°‡≈°°“√À“¡¥¥·ºπ¥ °·≈–
ª≈¥≈Õ§·ºπ´¥
‡«≈“∑‰∫„π∑“√‡≈π
·≈–≈”¥∫·∑√°ª®®∫π
¢≥–°¥ CD/CD-CH „À°¥ª¡
§“߉«Õ°§√ßπ“π
°«“ 2 «π“∑ ®–¡¢Õ§«“¡ “EJECT OK”
ª√“°Ø¢π∫πÀ𓪥ª√–¡“≥ 5 «π“∑ ·≈–¥ °®–∂°ª≈¥≈Õ°
À¡“¬‡Àµ:
• À𓪥®–· ¥ßº≈‰¡‡°π 12 Õ°¢√–µÕ§√ß ·≈–®–‡≈Õπ®Õ≈ß
‰ª‡æÕ· ¥ß¢Õ§«“¡∑‡°π°«“ 12 Õ°¢√– ‚ª√¥¥∑
“«∏°“√‡≈Õ°‚À¡¥°“√‡≈Õπ¥—SCROLL MODE” ∑Àπ“ 29
µ«Õ°…√À√Õ ≠≈°…≥∫“ßÕ¬“ßÕ“®®–‰¡· ¥ß∫πÀπ“®Õ
(Õ“®‡ªπ®Õ«“ßÀ√Õ„™µ«Õ°…√Õπ·∑π) ∫πÀπ“®Õ
• À“°·ºπ´¥‰¡¡™Õ ®–¡¢Õ§«“¡ “NO NAME”
ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ °“√°”Àπ¥™Õ„À·ºπ´¥‡æ≈ß „À¥∑Àπ“ 31
• À“°‰¡¡™Õ·ºπ/™Õ»≈ªπ∫π∑°‰«∫π·ºπ CD Text ®–¡¢Õ§«“¡
“NO NAME” ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
• ‡¡ÕÀπ“®Õ· ¥ß™Õ‡æ≈ß ®–¡ ≠≠“≥· ¥ß TRACK ·≈–
À¡“¬‡≈¢‡æ≈ߪ®®∫πª√“°Ø¢π∑¥“π≈“ߢÕßÀπ“®Õ¥«¬
16
§”·π–𔇰¬«°∫ MP3/WMA
MP3/WMA §ÕÕ–‰√
∫π∑°·≈–‡≈π‰ø≈ MP3/WMA
‰¥Õ¬“߉√
MP3 §Õ ™Õ¬Õ¢Õß Motion Picture Experts Group
(À√Õ MPEG) Audio Layer 3 MP3
“ ‰ø≈ (‡æ≈ß)” MP3/WMA “¡“√∂∫π∑°‰«„π “ ‚ø≈‡¥Õ√”
¥„π»æ∑‡©æ“–¢Õßæ´
§Õ√ª·∫∫‰ø≈Õ¬“ßÀπß∑¡°“√Õ¥¢Õ¡≈„πÕµ√“ «π 1:10
(128 Kbps*) ππÀ¡“¬§«“¡«“ À“°„™·∫∫ MP3 ·≈«·ºπ
„π√–À«“ß∫π∑° “¡“√∂®¥‰ø≈·≈–‚ø≈‡¥Õ√„π≈°…≥–‡¥¬«°π
°∫°“√®¥‰ø≈·≈–‚ø≈‡¥Õ√∑∫√√®¢Õ¡≈§Õ¡æ«‡µÕ√
“√∑” (Root) §≈“¬°∫√“°µπ‰¡ ‰ø≈·≈–‚ø≈‡¥Õ√∑°Õπ®–
WMA (Windows Media®Audio) §Õ√ª·∫∫°“√∫∫Õ
¥¢Õ¡≈‡ ¬ß„π√–∫∫¥®µÕ≈ ∑æ≤π“¢π‚¥¬ Microsoft
Corporation
‡™Õ¡‚¬ß°π·≈– “¡“√∂‡¢“„™ß“π‰¥®“°√“°ππ
* Õµ√“∫µ (Bit Rate) §Õ®”π«π∫µ‚¥¬ª√–¡“≥∑¢Õ¡≈‡ ¬ß
¿“楓π≈“ß· ¥ßµ«Õ¬“ß°“√∫π∑°‰ø≈ MP3/WMA
≈ß∫π·ºπ CD-R À√Õ CD-RW °“√‡≈π ·≈–
°“√§πÀ“¥«¬‡§√Õß√ππ
„™‰ª„π‡«≈“
1
«π“∑ ‡§√Õß√ππ„™À𫬫¥‡ªπ Kbps °“√®–
„À‰¥§≥¿“æ‡ ¬ß∑¥¢π §«√‡≈Õ°„™Õµ√“∫µ∑ ß
¢πÕµ√“∫µ∑π¬¡„™°π¡“°∑ ¥„π°“√∫π∑°¢Õ¡≈§Õ
128 Kbps
À¡“¬‡Àµ:
• ¥√“¬≈–‡Õ¬¥‡æ¡‡µ¡‡°¬«°∫·ºπ MP3/WMA ‰¥„πÀ
• ‡§√Õß√ππ‰¡ “¡“√∂Õ“π À√Õ‡≈π‰ø≈ MP3 ∑‰¡¡π“¡ °≈
<.mp3> ·≈–‡æ≈ß WMA ∑‰¡¡π“¡ °≈ <.wma> ‰¥
• ‡§√Õ߇≈ππ‰¡‡À¡“– MP3 ∑®–„™‡≈π°∫¢Õ¡≈∑„™√À ·∫∫
• ‡§√Õß√ππ‰¡ “¡“√∂„™°∫‰ø≈ WMA ∑‰¡Õ¬„π√ª·∫∫¢Õß
Windows Media®Audio ‰¥
«¢Õ “§“·π–π“°“√„™ MP3/WMA” (§π≈–‡≈¡)
„™‰¥°∫ª“¬ ID3
¢Õ¡≈‡æ¡‡µ¡µ“ßÊ ‡™π ™ÕÕ≈∫¡ ™Õ»≈ªπ ™Õ‡æ≈ß ª∑∫
π∑° ª√–‡¿∑¢Õ߇æ≈ß ·≈–∫π∑°¢Õ§«“¡ πÊ “¡“√∂®
¥‡°∫≈ß„π‰ø≈ MP3/WMA ‰¥
• ‡§√Õß√ππ‰¡ “¡“√∂„™‡≈π°∫ Playlist**
**Playlist À¡“¬∂ß·ø¡¢Õ§«“¡·∫∫ß“¬ (Text file) ∑„™„π
‡§√Õߧա櫇µÕ√ «π∫§§≈ (PC) ´ßπ”¡“„™™«¬„π°“√®¥≈”¥
∫‡≈π‡æ≈ߢÕßµ«‡Õß‚¥¬‰¡µÕ߇√¬ß≈”¥∫‰ø≈‡æ≈ß„À¡·µÕ¬“ß„¥
‡§√Õ߇≈ππ “¡“√∂· ¥ß·∑° ID3v1 (‡«Õ√™π 1) ·≈–
ID3v2 (‡«Õ√™π 2) ∫π®Õ· ¥ßº≈ (‚ª√¥¥Àπ“ 19)
• Õ°¢√–∫“ßµ«Õ“®· ¥ß∫π®Õ¿“扥‰¡∂°µÕß
• À“°∫π∑°∑ß ID3v1 ·≈– ID3v2 ≈ß∫π¥ ° ¢Õ¡≈
ID3v2 ®–ª√“°Ø¢π
≈”¥∫™π
√–¥∫
1
√–¥∫
2
√–¥∫
3
√–¥∫
4
√–¥∫
5
6
01
02
03
ROOT
7
4
5
3
05
10
: ‚ø≈‡¥Õ√·≈–≈”¥∫°“√‡≈π
01
11
12
04
1
8
9
: ‰ø≈ MP3/WMA ·≈–°“√‡≈π
1
2
•
Microsoft ·≈– Windows Media ‡ªπ‡§√ÕßÀ¡“¬°“√§“®¥∑–‡∫¬π À√Õ‡§√ÕßÀ¡“¬°“√§“¢Õß Microsoft Corporation „π À√∞
·≈–/À√Õª√–‡∑»ÕπÊ
17
°“√∑”ß“π¢Õß MP3/WMA
¥√“¬≈–‡Õ¬¥‡æ¡‡µ¡‡°¬«°∫ “°“√„™ß“π‡§√Õ߇≈π´¥” µß·µ
Àπ“ 13 ∂ßÀπ“ 16
À𓪥®–‡ª≈¬π·ª≈߇æÕ· ¥ßº≈¥ßµÕ‰ªπ:
‡≈π·ºπ´¥
1 ‡ª¥·ºß§«∫§¡
‰ø ≠≠“≥· ¥ß·À≈߇ ¬ßª®®∫π*1
‰ø CD
À¡“¬‡Àµ°“√„™ß“π‚¥¬°¥ª¡‡¥¬«:
‡¡Õ„ ¥ °≈ß„π™Õß∫√√®‡√¬∫√Õ¬·≈« „À°¥ CD/CD-CH
®“°ππ‡§√Õß®–∑”ß“π·≈–‡√¡‡≈π·ºπ¥ °‚¥¬
Õµ‚π¡µ
®”π«π‚ø≈‡¥Õ√∑ßÀ¡¥ ®”π«π‰ø≈∑ßÀ¡¥
2 „ ·ºπ´¥≈ß„π™Õß„ ´¥
·ºπ®–∂°¥ß‡¢“‡§√Õß
·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π®–°≈
∫ µ”·Àπ߇¥¡ (‚ª√¥¥Àπ“
32) ·≈–‡§√Õß®–
‰ø MP3 À√Õ WMA*2
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ·ºπ´¥¡ 19 ‚ø≈‡¥Õ√ ·≈–‰ø≈
MP3/WMA 144 ‰ø≈
‡√¡‡≈π‚¥¬Õµ‚π¡µ
*1 ‡¡Õµß “CLOCK DISP” ‰ª∑ “CLK DISP ON”
(‚ª√¥¥Àπ“ 28), Àπ“®Õ®–‡ª≈¬π®“°· ¥ß
‡§√Õß®–‡≈π‡æ≈ß∑ßÀ¡¥„π¥ °´” ®π°«“®–°¥ª¡À¬¥
≠≠“≥¡“‡ªπ· ¥ß‡«≈“
2
*
≠≠“≥· ¥ß WMA À√Õ MP3 ®–µ¥
À¡“¬‡Àµ:
• ·ºπ MP3/WMA µÕß°“√‡«≈“„π°“√Õ“π¡“°°«“‡¥¡.
(‡«≈“„π°“√Õ“π®–·µ°µ“ß°π‰ª ¢πÕ¬°∫§«“¡´∫´Õπ
¢Õߧ“§Õπø°‡°Õ‡√™π¢Õß‚ø≈‡¥Õ√/‰ø≈)
• ‡¡Õ‡§√Õ߇√¡‡≈π‡æ≈ß ™Õ‚ø≈‡¥Õ√·≈–™Õ‰ø≈
(À√Õ·∑° ID3) ®–ª√“°Ø¢π¡“‚¥¬Õµ‚π¡µ
(‚ª√¥¥„πÀπ“ 19)
• ∂“‡ª≈¬π·À≈߇ ¬ßÀ√Õª¥‡§√Õ߇≈𠇧√Õß®–À¬¥‡≈π¥ °
(‚¥¬‰¡¥π·ºπ¥ °ÕÕ°¡“)
‡¡Õ‡≈Õ°‡§√Õ߇≈π´¥‡ªπ·À≈߇ ¬ßÀ√Õ‡ª¥‡§√Õ߇≈π´¥„π
§√ßµÕ‰ª ¥ °®–‡√¡‡≈πµÕ®“°®¥∑À¬¥‡≈π‰«°ÕπÀπ“ππ
18
°“√À¬¥‡≈π·≈–𔥠°ÕÕ°®“°‡§√Õß
À¡“¬‡Àµ:
• À𓪥®–· ¥ßº≈‰¡‡°π 12 Õ°¢√–µÕ§√ß ·≈–®–‡≈Õπ®Õ≈ß
‰ª‡æÕ· ¥ß¢Õ§«“¡∑‡°π°«“ 12 Õ°¢√– ‚ª√¥¥∑
“«∏°“√‡≈Õ°‚À¡¥°“√‡≈Õπ¥—SCROLL MODE” ∑Àπ“ 29
• ‡¡ÕÀπ“®Õ· ¥ß™Õ‰ø≈ ≠≠“≥· ¥ß TRACK ·≈–
À¡“¬‡≈¢‰ø≈ª®®∫π®–ª√“°Ø¢π∑¥“π≈“ߢÕßÀπ“®Õ
°¥ª¡ 0
‡§√Õß®–À¬¥‡≈π ·≈–·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π®–¢¬∫≈ߥ“π≈“ß
¥ °®–∂°¥πÕÕ°®“°™Õß∫√√®‚¥¬Õµ‚π¡µ
°“√‡ª≈¬π¢Õ¡≈∫πÀ𓪥
¢≥–‡≈π‰ø≈ MP3/WMA
§≥ “¡“√∂‡ª≈¬π¢Õ¡≈∫π·ºπ∑· ¥ß∫πÀπ“®Õ‰¥
°“√§πÀ“‰ø≈À√Õµ”·Àπß∑µÕß°“√
∫π¥ °
«∏‡≈Õπ‰ø≈‰ª¢“ßÀπ“À√Õ¬Õπ°≈∫
°¥ª¡ DISP (¿“æÀπ“®Õ) ´”
∑°§√ß∑°¥ª¡π Àπ“®Õ®–‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
°¥ª¡
¢
§“߉« ¢≥–‡≈π·ºπ´¥
•
‡¡Õ “TAG DISPLAY” ∂°µß§“‡ªπ “TAG
‡æÕ‡≈ÕπÀ“‰ø≈‰ª¢“ßÀπ“
DISP ON”
(°“√µß§“‡√¡µπ:
‚ª√¥¥∑Àπ“ 30)
°¥ª¡ 4
‡æÕ‡≈ÕπÀ“‰ø≈¬ÕπÀ≈ß
§“߉« ¢≥–‡≈π·ºπ´¥
™ÕÕ≈∫¡/π°√Õß
(™Õ‚ø≈‡¥Õ√*)
À¡“¬‡Àµ:
(
(
®– «“ߢπ∫πÀ𓪥)
„π√–À«“ßπ §≥®–‰¥¬π‡ ¬ß¢“¥™«ß‡ªπæ°Ê ·≈
‡«≈“∑„™„π°“√‡≈π∑ª√“°Ø∫π®Õ· ¥ßº≈°®–‡¥πÊ À¬¥Ê ‡™π°π
™Õ‡æ≈ß (™Õ‰ø≈*)
®– «“ߢπ∫πÀ𓪥)
«∏¢“¡‰ª¬ß‰ø≈≈”¥∫µÕ‰ªÀ√Õ°ÕπÀπ“ππ
√–¬–‡«≈“∑‰¥‡≈π‡æ≈߉ª·≈«
·≈–≈”¥∫‰ø≈
°¥ª¡
¢ ‰« πÊ ¢≥–‡≈π¥ °
‡æÕ¢“¡‰ª¬ß®¥‡√¡µπ¢Õ߉ø≈„π≈”¥∫∂
¥‰ª∑°§√ß∑°¥ª¡πµ¥µÕ°π ‡§√Õß®–
§πÀ“®¥‡√¡µπ¢Õ߉ø≈„π≈”¥∫∂¥‰ª ·≈–
®–‡√¡‡≈π
* ∂“‰¡‰¥∫π∑°·∑° ID3 ‰« ™Õ¢Õß‚ø≈‡¥Õ√·≈–™Õ¢Õ߉ø≈®–
ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ À“°‡ªπ‡™ππ ≠≠“≥· ¥ß TAG ®–
‰¡ª√“°Ø∫πÀπ“®Õ
°¥ª¡ 4
‡æ¬ß πÊ ¢≥–‡≈π¥ ° ‡æÕ¢“¡‰ª¬ß®¥‡√¡µπ
• ‡¡Õ “TAG DISPLAY” ∂°µß§“‡ªπ
¢Õ߉ø≈°ÕπÀπ“π ∑°§√ß∑°¥ª¡πµ¥µÕ°π ‡§√Õß®–
§πÀ“®¥‡√¡µπ¢Õ߉ø≈°ÕπÀπ“π ·≈–®–‡√¡‡≈π
“TAG DISP OFF”
™Õ‚ø≈‡¥Õ√
(
(
®– «“ߢπ∫πÀ𓪥)
™Õ‰ø≈
®– «“ߢπ∫πÀ𓪥)
√–¬–‡«≈“∑‰¥‡≈π‡æ≈߉ª·≈«
·≈–≈”¥∫‰ø≈
19
°“√‡¢“∂߉ø≈∑µÕß°“√¿“¬„π‚ø≈‡¥Õ√ª «∏°“√‡¢“∂ß‚ø≈‡¥Õ√∑µÕß°“√‚¥¬µ√ß
®®∫πÕ¬“ß√«¥‡√« (ª¡ +10 ·≈– –10)
ß ”§≠:
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥øß°™π ¢≥–‡≈π·ºπ´¥
À“°µÕß°“√‡≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√∑µÕß°“√‚¥¬µ√ß‚¥¬„™ª¡
À¡“¬‡≈¢ µÕß°”Àπ¥‡≈¢ Õßµ«·√°‰«¢“ßÀπ“™Õ‚ø≈‡¥Õ√
( “¡“√∂°”À𥵫‡≈¢‰¥„π√–À«“ß°“√∫π∑°¢Õß CD-R
¢Õß CD-RW ‡∑“ππ)
µ«Õ¬“ß: ∂“™Õ‚ø≈‡¥Õ√™Õ “01 ABC”
= „À°¥ 1 ‡æÕ‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√ 01 ABC
∂“™Õ‚ø≈‡¥Õ√§Õ “1 ABC” °“√°¥‡≈¢ 1
®–‰¡ ߺ≈µÕ°“√∑”ß“π
2 °¥ª¡ +10 À√Õ –10
‡æÕ¢“¡‰ª¢“ßÀπ“ 10* ‡æ≈ß
‰ª¬ß‡æ≈ß ¥∑“¬
‡æÕ¬ÕπÀ≈ߢ“¡‰ª 10* ‡æ≈ß
‰ª¬ß‡æ≈ß·√°
∂“™Õ‚ø≈‡¥Õ√§Õ “12 ABC”
= „À°¥‡≈¢ 6 (12) §“߉«‡æÕ‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√
12 ABC
*
§√ß·√°∑°¥ª¡ +10 À√Õ –10 ‡§√Õß®–¢“¡‰ª¬ß‰ø≈∂
¥‰ªÀ√Õ‰ø≈°ÕπÀπ“∑Õ¬„°≈ ¥¥«¬®”π«π∑‡æ¡¢π∑≈–
∫ (Õ“∑‡™π ‡æ≈ß∑ 10, 20, 30)
°¥ª¡À¡“¬‡≈¢∑µ√ß°∫À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√‡æÕ‡√¡‡≈π‰ø≈·√°
„π‚ø≈‡¥Õ√∑‡≈Õ°
¥ßππ ‡¡Õ°¥ª¡·µ≈–§√ß ‡§√Õ߇≈π®–¢“¡‰ª∑≈– 10
‰ø≈ (‚ª√¥¥ “«∏°“√„™ª¡ +10 ·≈– –10” ¥“π≈“ß)
• ‡¡Õ¢“¡‰ª®π∂߉ø≈ ¥∑“¬·≈« ‡§√Õß®–
‡≈Õ°‡≈π‰ø≈·√°µÕ„π∑π∑ ·≈–‡™π‡¥¬«°π
‡¡Õ‰ª∂߇æ≈ß·√° ‡§√Õß®–¢“¡‰ª‡≈Õ°‡æ≈ß ¥∑“¬µÕ
• À“°µÕß°“√‡≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√À¡“¬‡≈¢ 01 – 06
„À°¥ 1 (7) – 6 (12) πÊ
• À“°µÕß°“√‡≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√À¡“¬‡≈¢ 07 – 12
„À°¥ 1 (7) – 6 (12) §“߉«π“π‡°π°«“Àπß«π“∑
«∏°“√„™ª¡ +10 ·≈– –10
• µ«Õ¬“ß 1: À“°µÕß°“√‡≈Õ°‰ø≈∑ 32 ¢≥–°”≈߇≈π
‰ø≈∑ 6
À¡“¬‡Àµ:
• ∂“ ≠≠“≥
°√–æ√∫¢π∫πÀπ“®Õ À≈
ß®“°‡≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√·≈« À¡“¬§«“¡«“‚ø≈‡¥Õ√ππ‰¡¡‰ø≈
MP3/WMA Õ¬
• §≥‰¡ “¡“√∂‡≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√∑¡À¡“¬‡≈¢‡°π°«“ 12 ‰¥‚¥¬µ√ß
( Õߧ√ß)
( “¡§√ß)
À“°µÕß°“√‡≈Õ°‰ø≈∑µÕß°“√„π‚ø≈‡¥Õ√ „À°¥
À≈ß®“°‡≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√
¢ À√Õ
‰ø≈∑ 6
\ 10 \ 20 \ 30
\ 31 \ 32
4
• µ«Õ¬“ß 2 : À“°µÕß°“√‡≈Õ°‰ø≈∑ 8 ¢≥–°”≈߇≈π
‰ø≈∑ 36
( “¡§√ß)
( Õߧ√ß)
‰ø≈∑ 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
20
°“√¢“¡‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ªÀ√Õ‚ø≈‡¥Õ√
°“√‡≈Õ°‚À¡¥°“√‡≈π
°ÕπÀπ“
°¥ª¡ 5 (¢π) ¢≥–‡≈π·ºπ´¥
‡æÕ¢“¡‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ª
°“√‡≈π‰ø≈·∫∫ ¡ (°“√‡≈π‚ø≈‡¥Õ√·∫∫ ¡/
°“√‡≈π·ºπ¥ °·∫∫ ¡)
¡Õ°¥ª¡Õ¬“ßµÕ‡πÕß ‡§√Õ߇≈π®–
‰ªÀ¬¥Õ¬∑‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ª (·≈–‡§√Õß®–
§≥ “¡“√∂‡≈π∑°‰ø≈„π‚ø≈‡¥Õ√ª®®∫π
À√Õ∑°‰ø≈„π·ºπ´¥·∫∫ ¡‰¥
‡√‘¡‡≈π‰ø≈·√°„π‚ø≈‡¥Õ√ππ ∂“¡‰ø≈∫
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ øß°™π‚À¡¥
¢≥–°”≈߇≈π·ºπ´¥
π∑°‡Õ“‰«)
°¥ª¡ ∞ (≈ß) ¢≥–‡≈π·ºπ´¥ ‡æÕ¢“¡°≈∫‰ª¬
ß‚ø≈‡¥Õ√°ÕπÀπ“
‡¡Õ°¥ª¡Õ¬“ßµÕ‡πÕß°π ‡§√Õ߇≈π®–‰ªÀ¬¥Õ¬∑‚ø≈‡¥Õ√
2 °¥ª¡ RND ( ¡) ¢≥–¢Õ§«“¡
"MODE" ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ
‡æÕ„À¢Õ§«“¡ "FLDR RND" À√Õ
"DISC RND" ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
‡¡Õ°¥ª¡·µ≈–§√ß ‚À¡¥°“√‡≈π·∫∫ ¡®–
‡ª≈¬π‰ª¥ßµÕ‰ªπ:
°ÕπÀπ“π (·≈–‡§√Õß®–‡√
‰ø≈∫π∑°‡Õ“‰«)
‘¡‡≈π‰ø≈·√°„π‚ø≈‡¥Õ√ ∂“¡
À¡“¬‡Àµ:
À“°‚ø≈‡¥Õ√ππ‰¡¡‰ø≈ MP3/WMA °®–¢“¡‰ª
FLDR RND
DISC RND
¬°‡≈°
‰ø ≠≠“≥
(‚ø≈‡¥Õ√) ·≈– RND
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ§≥‡≈Õ°
“
FLDR RND
”
¢≥–
°”≈ ßø ߉ø≈ MP3
≠≠“≥
∑ «“ߢπ
‚À¡¥
‰ø≈∑‡≈π·∫∫ ¡
FLDR RND ‰ø ≠≠“≥
‰ø≈∑ßÀ¡¥¢Õß‚ø≈‡¥Õ√
·≈– RND ®– «“ß¢π ª®®∫π ®“°ππ®–‡ªπ
‰ø≈¢Õß‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ª
·≈–‡ªπ‡™ππ‰ª‡√Õ¬Ê
DISC RND ‰ø ≠≠“≥
·≈– RND ®– «“ߢπ
∑°‰ø≈∫π¥
‘
°å
21
°“√‡≈π‡©æ“–™«ßÕπ‚∑√
«∏‡≈π‰ø≈´”
(°“√‡≈π‡æ≈ß´”/°“√‡≈π‚ø≈‡¥Õ√´”)
(°“√‡≈π‡©æ“–™«ßÕπ‚∑√¢Õ߇æ≈ß/
°“√‡≈π‡©æ“–™«ßÕπ‚∑√¢Õß‚ø≈‡¥Õ√)
§≥ “¡“√∂‡≈π´”‰ø≈ª®®∫πÀ√Õ‰ø≈∑ßÀ¡¥„π‚ø≈‡¥Õ√ª®®∫π‰¥
§≥ “¡“√∂‡≈π™«ßÕπ‚∑√ 15 «π“∑·√° ¢Õß·µ≈–
‰ø≈‰¥Õ¬“ßµÕ‡πÕß
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ øß°™π‚À¡¥
¢≥–°”≈߇≈π·ºπ´¥
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ øß°™π‚À¡¥
¢≥–°”≈߇≈π·ºπ´¥
2 °¥ª¡ RPT (´”) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODE” ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ
2 °¥ª¡ INT (Õπ‚∑√) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODE” ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ
‡æÕ„À¢Õ§«“¡ “TRK RPT” À√Õ
“FLDR RPT” ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
‡æÕ„À¢Õ§«“¡ “TRK INT” À√Õ
“FLDR INT” ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
·µ≈–§√ß∑§≥°¥ª¡¥ß°≈“«
‡¡Õ°¥ª¡·µ≈–§√ß ‚À¡¥°“√‡≈π·∫∫
¡®–‡ª≈¬π‰ª¥ßµÕ‰ªπ:
‚À¡¥Õπ‚∑√ ·°π®–‡ª≈¬π·ª≈ߥßπ:
TRK RPT
FLDR RPT
TRK INT
FLDR INT
¬°‡≈°
¬°‡≈°
‰ø RPT
‰ø INT
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ§≥‡≈Õ° “TRK RPT”
¢≥–°”≈ ßø߉ø≈ MP3
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ§≥‡≈Õ° “TRK INT” ¢≥–
°”≈ ßø ߇æ≈ß MP3
≠≠“≥
∑ «“ߢπ
‚À¡¥
‰ø≈∑‡≈π´”
≠≠“≥
‡≈π™«ßµπ
‚À¡¥
∑ «“ߢπ
(15 «π“∑) ¢Õß
TRK RPT ‰ø RPT
‰ø≈ª®®∫π
(À√Õ‰ø≈∑µÕß°“√)
TRK INT ‰ø INT
‰ø≈∑ßÀ¡¥∫π·ºπ´¥
®– «“ߢπ
®– «“ߢπ
FLDR INT ‰ø ≠≠“≥
‰ø≈·√°¢Õß∑°Ê‚
ø≈‡¥Õ√∫π·ºπ´¥
FLDR RPT ‰ø ≠≠“≥
·≈– ‰ø≈∑ßÀ¡¥„π‚ø≈‡¥Õ√
RPT ®– «“ß¢π ª®®∫π (À√Õ‚ø≈‡¥Õ√
·≈– INT
®– «“ߢπ
∑µÕß°“√)
22
°“√ª√∫·µß‡ ¬ß
2 ª√∫√–¥∫‡ ¬ß
°“√ª√∫‡ ¬ß
‡¡ÕµÕß°“√ª√∫‡ ¬ß„À¥ß¢
πÀ√Õ‡ª¥‡ ¬ß
§≥ “¡“√∂ª√∫·µßª√–‡¿∑¢Õ߇ ¬ß‰¥µ“¡„®™Õ∫
1 ‡≈Õ°√“¬°“√∑µÕß°“√ª√∫·µß
‡¡ÕµÕß°“√ª√∫‡ ¬ß„À‡∫“≈ß
À√Õª¥‡ ¬ß
∑°§√ß∑°¥ª¡π ª√–‡¿∑
¢Õ߇ ¬ß°®–‡ª≈¬π‰ª
µ“¡¢“ß≈“ßπ:
√ª·∫∫ ≠≠“≥®–‡ª≈¬π‰ª µ“¡∑§≥ª√
∫ ¡¥≈‡ ¬ß≈”‚æßÀπ“À≈ß À√Õ ¡¥≈‡ ¬ß≈”‚æß´“¬¢«“
BAL
LOUD
FAD
(µ«≈¥‡ ¬ß) (§«“¡ ¡¥≈) (µß§“‡ ¬ß¥ß-‡∫“)
VOL
(√–¥∫‡ ¬ß)
WOOFER
(´∫«ø‡øÕ√)
µ«Õ¬“ß∑ 1: ‡¡Õ§≥ª√∫ FAD (µ«≈¥‡ ¬ß)
‰ø ≠≠“≥
‡æÕ:
¢Õ∫‡¢µ
‰ø LOUD
FAD*1
(µ«≈¥‡ ¬ß)
ª√∫§«“¡ ¡¥≈¢Õß
≈”‚æßÀπ“·≈–À≈ß
R06 (‡©æ“–¥“πÀ≈ß)
|
F06 (‡©æ“–¥“πÀπ“)
BAL
(§«“¡ ¡¥≈)
ª√∫§«“¡ ¡¥≈¢Õß
≈”‚æß´“¬·≈–¢«“
L06 (‡©æ“–¥“π´“¬)
µ«Õ¬“ß 2: ‡¡Õ§≥‡ª¥‚À¡¥‡ ¬ß¥ß-‡∫“
|
R06 (‡©æ“–¥“π¢«“)
3 ∑”´”µ“¡¢πµÕπ 1 ·≈– 2 ‡æÕ‡≈Õ°
LOUD
(µß§“‡ ¬ß
¥ß-‡∫“)
‡ √¡§«“¡∂µ”·≈– ß
‡æÕ∑”„À‡ ¬ß‡°¥
§«“¡ ¡¥≈ ≥
LOUD ON
ª√∫·µß√“¬°“√ÕπÊ
|
LOUD OFF
√–¥∫‡ ¬ß∑µ”
WOOFER*2 ª√∫√–¥∫‡Õ“•æ•¢Õ
00 (µ” ¥)
|
08 ( ß ¥)
(´∫«ø‡øÕ√)
ß´∫«ø‡øÕ√
VOL*3
(√–¥∫‡ ¬ß)
ª√∫√–¥∫‡ ¬ß
00 (µ” ¥)
|
30 À√Õ 50 ( ß ¥)*4
*1 À“°§≥®–„™√–∫∫ Õß≈”‚æß „Àµß√–¥∫µ«≈¥‡ ¬ß‰«∑ “00”
*2 °“√ª√∫·µßπ®–¡º≈‡¡ÕµÕ´∫«ø‡øÕ√·≈«‡∑“ππ
*3 ª°µª¡§«∫§¡ ®–∑”ß“π‡ªπµ«§«∫§¡√–¥∫§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß¥«¬
¥ßππ®ß‰¡®”‡ªπµÕ߇≈Õ° “VOL” ‡æÕª√∫√–¥∫§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß
*4 ¢πÕ¬°∫°“√µß√–¥∫§«∫§¡§«“¡·√ߢÕß
≠≠“≥®“°·Õ¡æ≈ø“ ¬‡ÕÕ√ (¥√“¬≈–‡Õ¬¥„πÀπ“ 30)
23
À“°µÕß°“√¬°‡≈°‚À¡¥‡ ¬ß∑µß‰«
‡≈Õ°‚À¡¥‡ ¬ßª®®∫π
„À‡≈Õ° “FLAT” „π¢πµÕπ∑ 3
(iEQ: Õ§«Õ‰≈‡´Õ√Õ®©√¬–)
À¡“¬‡Àµ:
• §≥ “¡“√∂‡ª≈¬π‚À¡¥‡ ¬ß∑µß‰«‰¥™«§√“« ·µ‡§√Õß®–
√‡´µ‚À¡¥‡ ¬ßππ„À¡ ‡¡Õ§≥‡≈Õ°‚À¡¥‡ ¬ßÕπ
• ”À√∫√“¬≈–‡Õ¬¥‡°¬«°∫°“√µß§“‚À¡¥‡ ¬ßµ“ßʉ«≈«ßÀπ“
“¡“√∂¥‰¥®“°µ“√“ß„πÀπ“ 40.
§≥ “¡“√∂‡≈Õ°‚À¡¥‡ ¬ßª®®∫π (iEQ: Õ§«Õ‰≈‡´Õ√Õ®©√¬–)
„À‡À¡“– ¡°∫ª√–‡¿∑¥πµ√‰¥
• §≥¡√–¬–‡«≈“®”°¥ „π°“√∑”µ“¡¢πµÕπµÕ‰ªπ À“°°“√µ
ߧ“∂°¬°‡≈°‰ª°Õπ ∑®–µß§“‡ √® „À§≥‡√¡∑¢πµÕπ 1
Õ°§√ß
• À“°µÕß°“√· ¥ß√ª·∫∫ iEQ ∫πÀπ“®Õ¢≥–‡≈π „À‡≈Õ° “EQ
& LEVEL” À√Õ “SILENT” ”À√∫¡‡µÕ√∫Õ°√–¥∫
¥‡æ¡‡µ¡∑Àπ“ 28
1 °¥ª¡MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥øß°™π
‡¡Õ„™√‚¡∑§Õπ‚∑√≈:
°¥ª¡ SOUND ´”Ê
ATT
SOUND
·µ≈–§√ß∑§≥°¥ª¡¥ß°≈“«
‚À¡¥‡ ¬ß®–‡ª≈¬π·ª≈ߥßπ:
U
SOURCE
D
F
R
2
°¥ª¡ EQ (Õ§«Õ‰≈‡´Õ√) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODE” ¬ßª√“°ØÕ¬∫πÀπ“®Õ
‡§√Õß®–„™‚À¡¥‡ ¬ß ¥∑“¬∑‡≈Õ°‰«
3 ‡≈Õ°‚À¡¥‡ ¬ßµ“¡∑µÕß°“√
¢≥–∑§≥À¡πª¡
‚À¡¥‡ ¬ß®–‡ª≈¬π·ª≈ߥßπ:
FLAT O HARD ROCK O R&B O
POP O JAZZ O DANCE MUSIC O
COUNTRY O REGGAE O CLASSIC O
USER 1 O USER 2 O USER 3 O
(¬Õπ°≈∫‰ª∑ ·√°)
√ª·∫∫ ≠≠“≥®–‡ª≈¬π‰ª ”À√∫·µ≈–‚À¡¥‡ ¬ß
USER 1,USER 2, USER 3
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ§≥‡≈Õ° “HARD ROCK”
24
FREQ (LOW, HI):
‡≈Õ°§«“¡∂°≈“ß∑®–ª√∫·µß
WIDTH (LOW, MID):
‡≈Õ°√–¥∫·∫π¥«∏
°“√®¥‡°Á∫‚À¡¥‡ ¬ß∑ª√
∫·µß·≈«
LEVEL (LOW, MID, HI):
ª√∫√–¥∫°“√‡æ¡
§≥ “¡“√∂ª√∫·µß‚À¡¥‡ ¬ß‰¥µ“¡µÕß°“√ ·≈–®¥‡°∫§“∑ª√
∫·µß·≈«‰«„πÀ𫬧«“¡®” (USER 1, USER 2 ·≈–
USER 3)
* ¥«¬°“√°¥ª¡
¢ À√Õª¡ 4
,
§≥ “¡“√∂‡≈Õπ‰¥‚¥¬µ√ߥßπ:
• §≥¡√–¬–‡«≈“®”°¥ „π°“√∑”µ“¡¢πµÕπµÕ‰ªπ À“°°“√µ
ߧ“∂°¬°‡≈°‰ª°Õπ ∑®–µß§“‡ √® „À§≥‡√¡∑¢πµÕπ∑ 1
Õ°§√ß
LOW LEVEL
MID LEVEL
HI LEVEL
5 ª√∫·µßÕߧª√–°Õ∫¢Õ߇ ¬ß∑‡≈Õ°‰«
1 °¥ª¡MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥øß°™π
2
°¥ª¡ (Õ§«Õ‰≈‡´Õ√) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODEEQ” ¬ßª√“°ØÕ¬∫πÀπ“®Õ
‡§√Õß®–„™‚À¡¥‡ ¬ß ¥∑“¬∑‡≈Õ°‰«
§“∑µß‰«
MID
‰ø ≠≠“≥
LOW
HI
LEVEL
–06 (µ” ¥) –06 (µ” ¥) –06 (µ” ¥)
|
|
|
+06 ( ß ¥) +06 ( ß ¥) +06 ( ß ¥)
FREQ.
60Hz
80Hz
100Hz
120Hz
8kHz
3 ‡≈Õ°‚À¡¥‡ ¬ß∑§≥µÕß°“√
10kHz
12kHz
15kHz
WIDTH
1 (µ” ¥)
|
1 (µ” ¥)
|
4 ( ß ¥)
2 ( ß ¥)
6 ∑”µ“¡¢πµÕπ∑ 4 ·≈– 5 ‡æÕª√
∫·µßÕߧª√–°Õ∫ÕπÊ ¢Õ߇ ¬ß
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ§≥‡≈Õ° “JAZZ”
7 ‡≈Õ°Àπß„π‚À¡¥‡ ¬ß¢Õߺ„™ (USER
4
‡≈Õ°Õߧª√–°Õ∫¢Õ߇ ¬ß∑®–ª√∫·µß
1, USER 2, USER 3).
·µ≈–§√ß∑§≥°¥ª¡¥ß°≈“«
Õߧª√–°Õ∫¢Õ߇ ¬ß®–
‡ª≈¬π·ª≈ߥßπ:
LOW LEVEL* = LOW FREQ = LOW WIDTH
= MID LEVEL* = MID WIDTH
= HI ( ß) LEVEL* = HI ( ß) FREQ
= (¬Õπ°≈∫‰ª∑ ·√°)
8
°¥ª¡ EQ ‡æÕ®¥‡°∫Á §“∑ª√∫·µß·≈«
¢Õ§«“¡ “MEMORY” ®–ª√“°Ø¢π™«§√
25
°“√∑”ß“π∑ ”§≠Õ¬“ßÕπ
°“√‡ª≈¬π§“∑«‰ª (PSM)
3 ª√∫‚ª√·°√¡¢Õß√“¬°“√‚À¡¥ À√Õ
PSM ∑‰¥‡≈Õ°‰«·≈«
§≥ “¡“√∂‡ª≈¬π√“¬°“√∑· ¥ß∫πµ“√“ß„πÀπ“ 27 ‚¥¬„™
PSM (‚À¡¥µß§“µ“¡§«“¡™Õ∫)
¢πµÕπæπ∞“π
1 °¥ª¡ SEL (‡≈Õ°) §“߉«‡°π°«“ 2
«π“∑‡æÕ„À√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπß
¢Õß PSM ª√“°Ø∫πÀ𓪥
:
(PSM ‚ª√¥¥Àπ“ 27)
4 ∑”´”¢πµÕπ∑2 ·≈–3 ‡æÕª√∫
√“¬°“√ÕπÊ ¢Õß PSM ∂“®”‡ªπ
5 ‡ √® π°“√µß§“
2 ‡≈Õ°√“¬°“√¢Õß PSM ∑µÕß°“√ª√∫
‡ª≈¬π§“
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ∑“π‡≈Õ° “DIMMER MODE”
26
√“¬°“√‚À¡¥°“√µß§“¥«¬µ«‡Õß
(PSM)
• ”À√∫√“¬≈–‡Õ¬¥°“√„™ß“π¢Õß√“¬°“√ PSM ·µ≈–√“¬°“√ ‚ª√¥¥„πÀπ“´ß√–∫‰«·≈«„πµ“√“ß
§“‡¥¡
‰ø ≠≠“≥
§“/√“¬°“√∑‡≈Õ°‰¥
¥∑Àπ“
∑µß‰«‡¡Õº≈µ
DEMO OFF
DEMO ON
DEMO ON
1 (1:00)
DEMO MODE
CLOCK HOUR
“∏µÀπ“®Õ
°“√ª√∫™«‚¡ß
8
1 — 12
9
CLOCK MINUTE °“√ª√∫π“∑
00 — 59
00 (1:00)
CLOCK DISP
LEVELMETER
Àπ“®Õ· ¥ß‡«≈“
¡‡µÕ√∫Õ°√–¥∫
CLK DISP OFF
CLK DISP ON
LEVEL 2
CLK DISP ON
28
28
LEVEL 1
LEVEL 1
SILENT
EQ & LEVEL
DIMMER OFF
DIMMER MODE ‚À¡¥ª√∫· ß ≈«
DIMMER AUTO
DIMMER
AUTO
28
DIMMER ON
TELEPHONE
°“√‡¢“ √–∫∫ª¥‡ ¬ß
¢≥–„™‚∑√»æ∑
MUTING OFF
MUTING 1
MUTING OFF 29
MUTING 2
BEEP SWITCH
CONTRAST
‡ ¬ßª¡°¥
BEEP OFF
BEEP ON
BEEP ON
05
29
29
§«“¡§¡™¥¢ÕßÀπ“®Õ
01 – 10
SCROLL AUTO
SCROLL MODE ‚À¡¥‡≈Õπ¥
SCROLL ONCE
SCROLL
ONCE
29
SCROLL OFF
WOOFER FREQ §«“¡∂∑≈¥≈ß„À‡À¡“–
FREQ HIGH
FREQ MID
FREQ MID
CHANGER
29
30
¡°∫´∫«ø‡øÕ√
FREQ LOW
EXTERNAL IN*1
«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°
®Õ· ¥ßº≈·∑°
CHANGER
LINE IN
TAG DISP OFF
TAG DISP ON
TAG DISP ON 30
TAG DISPLAY
AMP. GAIN*2
§«∫§¡§«“¡·√ߢÕß
HIGH
30
LOW POWER
OFF
HIGH POWER
ON
POWER
≠≠“≥®“°·Õ¡æ≈ø“¬‡ÕÕ√
ON
30
SLOT LIGHT
‰ø∑™Õß„ ´¥
*1 ®–ª√“°ØµÕ‡¡Õ‡≈Õ°·À≈ß„À‡ ¬ß·À≈ß„¥·À≈ßÀπßµÕ‰ªπ—FM, AM ·≈– CD
*2 ¢πÕ¬°∫°“√µß√–¥∫§«∫§¡Õµ√“¢¬“¬¢Õß·Õ¡æ≈‰ø‡ÕÕ√ (¥√“¬≈–‡Õ¬¥Àπ“ 30)
27
°“√µßÀπ“®Õ„À· ¥ß‡«≈“
°“√‡≈Õ°¡‡µÕ√∫Õ°√–¥∫
—CLOCK DISP
—LEVELMETER
§≥ “¡“√∂µßπ“ð“„À· ¥ß‡«≈“∑¥“π≈“ߢÕßÀπ“®Õ‰¥
‡¡Õ‡ª¥‡§√Õß
§≥ “¡“√∂‡≈Õ°Àπ“®Õ· ¥ß¡‡µÕ√∫Õ°√–¥∫‰¥µ“¡µÕß°“√
‚À¡¥∑®–µß‰«∑ “LEVEL 1” ¡“®“°‚√ßß“π
π“ð“®–µß„À· ¥ß‡«≈“∫πÀπ“®Õ¡“®“°‚√ßß“π
• LEVEL 1/LEVEL 2: · ¥ß¡‡µÕ√∫Õ°√–¥∫‡ ¬ß
• CLK DISP ON: ‡ª¥π“ð“∫πÀπ“®Õ
• CLK DISP OFF: ª¥π“ð“∫πÀπ“®Õ
‡¡Õ‡≈Õ° “CLK DISP OFF”
™Õ¢Õß´Õ√ §≈π«∑¬
‚¥¬„™√ª·∫∫‰ø∑·µ°µ“ß°π
• EQ & LEVEL:
• SILENT:
· ¥ß√ª·∫∫Õ§«Õ‰≈‡´Õ√ ·≈–
‰ø· ¥ß√–¥∫‡ ¬ß
· ¥ß√ª·∫∫Õ§«Õ‰≈‡´Õ√ ·≈–
‰ø· ¥ß√–¥∫§«“¡¥ß
À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√
À√ÕÀ¡“¬‡≈¢·ºπ´¥ª®®∫π ®–
ª√“°Ø¢π·∑π∑π“ð“ (‡«π·µ‡¡Õ‡≈Õ°
“LINE IN” ‡ªπ´Õ√ )
‡≈Õ°‚À¡¥À√‰ø—DIMMER MODE
‡«≈“∑“π‡ª¥‰øÀπ“√∂ ‰ø∫πÀπ“®Õ®–À√‚¥¬Õµ‚π¡µ
(Auto Dimmer) º≈µ¿≥ ∑æßÕÕ°®“°‚√ßß“π ®–µß
‚À¡¥À√‰ø∫πÀπ“®Õ‚¥¬Õµ‚π¡µ
‡¡Õµß“CLOCK DISP” ‰ª∑ “CLK DISP
OFF”:
´Õ√
≠≠“≥· ¥ß‡√¡µπ
°¥ª¡ DISP
• DIMMER AUTO: ‡¡Õ°¥ª¡π ‚À¡¥À√‰ø∫πÀπ“®ÕÕ
(¿“æÀπ“®Õ)
µ‚π¡µ ®–∑”ß“π∑π∑
«∑¬
§≈π«∑¬
• DIMMER OFF:
• DIMMER ON:
‡¡Õ°¥ª¡π ‚À¡¥À√‰ø∫πÀπ“®ÕÕ
µ‚π¡µ ®–∂°¬°‡≈°
π“ð“®–ª√“°Ø¢πª√–
¡“≥ 5 «π“∑
CD
À√Õ
CD-CH
CD À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√
À√ÕÀ¡“¬‡≈¢·ºπ´¥
‡¡Õ°¥ª¡π ‰ø∫πÀπ“®Õ®–
À√Õ¬‡ ¡Õ
À¡“¬‡Àµ:
‡¡Õµß“CLOCK DISP” ‰ª∑ “CLK DISP
‚À¡¥À√‰øÕµ‚π¡µ∑∂°µ¥µßÕ¬°∫Õª°√≥π Õ“®∑”ß“π‰¥‰¡¥
°∫√∂¬πµ∫“ß§π ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµ∑¡ª¡À¡π §«∫§¡°“√À√‰ø
„π°√≥‡™ππ„Àµß‚À¡¥À√‰ø∑ “DIMMER ON” À√Õ
“DIMMER OFF”
ON”:
´Õ√ ≠≠“≥· ¥ß‡√¡µπ
°¥ª¡ DISP
(¿“æÀπ“®Õ) ´”
«∑¬
π“ð“
π“ð“
§≈π«∑¬À√Õ§≈𧫓¡∂®–
ª√“°Ø¢πª√–¡“≥ 5 «π“∑
CD
CD, À√ÕÀ¡“¬‡≈¢‡æ≈ß/‰ø≈/
‚ø≈‡¥Õ√®–ª√“°Ø¢πª√–¡“≥
5 «π“∑
CD-CH π“ð“
À¡“¬‡≈¢·ºπ´¥
À√ÕÀ¡“¬‡≈¢‡æ≈ß/‰ø≈/
‚ø≈‡¥Õ√®–ª√“°Ø¢πª√–¡“≥
5 «π“∑
28
«∏‡≈Õ°‡°∫‡ ¬ß‚∑√»æ∑‰¡„À¥ß
«∏°“√‡≈Õ°‚À¡¥°“√‡≈Õπ¥
—
TELEPHONE
—SCROLL MODE
‚À¡¥π®–∂°„™°µÕ‡¡Õ‚∑√»æ∑¡Õ∂Õ∂°µÕ‡¢“°∫‡§√Õß
Õ¬“߉√°¥ ¢πÕ¬°∫√–∫∫¢Õß‚∑√»æ∑∑„™ °√≥“‡≈Õ°
“MUTING 1” À√Õ “MUTING 2”
§≥ “¡“√∂‡≈Õ°‚À¡¥‡≈Õπ¥‡æÕ¥¢Õ¡≈„π¥ °
(„π°√≥∑‰¡ “¡“√∂· ¥ß¢Õ¡≈∑ßÀ¡¥‰¥¿“¬„π§√߇¥¬«)
‡§√Õß∑æßÕÕ°®“°‚√ßß“π®–µß§“°“√‡≈Õ𥉫∑ “SCROLL
ONCE”
‚À¡¥π®–ª¥¡“®“°‚√ßß“π
• MUTING 1:
‡≈Õ°øß°™ππ
• SCROLL ONCE:
• SCROLL AUTO:
‡≈Õπ≈߇æ¬ßÀπߧ√ß
‡≈Õπ≈ß´”Õ°§√ß
”
À“°µÕß°“√ª¥‡ ¬ß‡§√Õ߇≈π¢≥–
∑‚∑√»æ∑‡§≈Õπ∑¥ß¢π
‡≈Õ°øß°™ππ
(‚¥¬¡™«ßÀ“ß 5 «π“∑)
¬°‡≈°°“√‡≈Õπ¥
• MUTING 2:
• SCROLL OFF:
À“°µÕß°“√ª¥‡ ¬ß‡§√Õ߇≈π¢≥–
∑‚∑√»æ∑‡§≈Õπ∑¥ß¢π
À¡“¬‡Àµ:
• MUTING OFF: ¬°‡≈°°“√∑”ß“π¢Õß°“√°≈∫‡ ¬ß‚∑√»
∑·¡«“®–µß§“°“√‡≈Õ𥉫∑ “SCROLL OFF” §≥¬
ß “¡“√∂‡≈Õπ¥º≈‰¥¥«¬°“√°¥ DISP (¿“æÀπ“®Õ)
‰«π“π‡°π°«“Àπß«π“∑
æ∑
À¡“¬‡Àµ:
‡¡Õ‡≈Õ°´¥ À√Õ´¥‡™π‡®Õ√‡ªπ´Õ√ ‡§√Õß®–À¬¥‡≈π¢≥–
ª¥‡ ¬ß‡æÕ‚∑√»æ∑
°“√‡≈Õ°≈¥§«“¡∂≈ß„À‡À¡“– ¡°∫´
∫«ø‡øÕ√—WOOFER FREQ
‡¡Õ∑“π “¡“√∂¬°‡≈°‡ ¬ßª∫ʇ«≈“ª¡∫π·ªπ‡§√Õß∂°°¥
‰¥À“°‰¡µÕß°“√ °Õπº≈µ¿≥ ÕÕ°®“° ‚√ßß“πµÕ‡§√Õßπ°
∫´∫«ø‡øÕ√ „À‡≈Õ°√–¥∫§«“¡∂∑≈¥≈ß„À‡À¡“– ¡°∫´
∫«ø‡øÕ√
«∏‡ª¥-ª¥‡ ¬ß‡«≈“°¥·ªπ
—BEEP SWITCH
∑“π “¡“√∂¬°‡≈°‡ ¬ßª∫ʇ«≈“ª¡∫π·ªπ‡§√Õß∂°°¥
‰¥À“°‰¡µÕß°“√ °Õπº≈µ¿≥ ÕÕ°®“° ‚√ßß“π
‡ ¬ßª¡°¥®–ª¥¡“®“°√ßß“π
§«“¡∂ ”À√∫´∫«ø‡øÕ√®–µß‰«∑ “FREQ MID”
¡“®“°‚√ßß“π
• BEEP ON: ‡«≈“°¥ª¡π
‚À¡¥‡ª¥À√Õª¥‡ ¬ßª∫ʇ«≈“ª¡∂°°¥®–
∑”ß“π∑π∑
• BEEP OFF: ‡«≈“°¥ª¡π
‚À¡¥‡ª¥À√Õª¥‡ ¬ßª∫ʇ«≈“ª¡∂°°¥®–
∂°¬°‡≈°
• FREQ LOW: §«“¡∂ ß°«“ 50 Hz ®–∂°µ¥‰ª¬ß´
∫«ø‡øÕ√
• FREQ MID: §«“¡∂ ß°«“ 80 Hz ®–∂°µ¥‰ª¬ß´
∫«ø‡øÕ√
• FREQ HIGH: §«“¡∂ ß°«“ 120 Hz ®–∂°µ¥‰ª¬ß´
∫«ø‡øÕ√
°“√ª√∫√–¥∫§«“¡‡¢¡¢Õ߮շ ¥ßº≈
—CONTRAST
§≥ “¡“√∂ª√∫√–¥∫§«“¡‡¢¡‰¥µß·µ 01 ‰ª∂ß 10
ª√∫√–¥∫§«“¡§¡™¥‡æÕ„À¢Õ§«“¡∫π®Õ· ¥ßº≈™¥‡®π ·≈–
ß“¬µÕ°“√Õ“π
√–¥∫§«“¡§¡™¥¢ÕßÀπ“®Õ®–µß‰«∑√–¥∫ 05 ¡“®“°‚√ßß“π
29
«∏µß‚À¡¥„™Õª°√≥Õπ°∫‡§√Õß
«∏‡≈Õ°√–¥∫°“√§«∫§¡§«“¡·√ߢÕß
≠≠“≥®“°·Õ¡æ≈ø“¬‡ÕÕ√—AMP.GAIN
—
EXTERNAL IN
§≥ “¡“√∂ª√∫√–¥∫‡ ¬ß ß ¥¢Õ߇§√Õ߉¥ ∂“≈”‚æß¡°”≈ߢ
∫ ß ¥‰¡‡°π 50 W „À‡≈Õ° “LOW POWER” ‡æÕªÕß°
π‰¡„À‡§√Õ߇ ¬ ‡§√Õß®–µß‰«∑ “HIGH POWER”
¡“®“°‚√ßß“π
§≥ “¡“√∂µÕÕª°√≥¿“¬πÕ°‡¢“°∫™Õ߇ ¬∫¢Õßµ
«‡ª≈¬π´¥∑Õ¬¥“πÀ≈ß‚¥¬„™ “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√ √π
KS-U57 (‰¡√«¡Õ¬„π™¥Õª°√≥π)
‡ ¬∫‡¢“™Õߥ߰≈“« À“°®–„™Õª°√≥¿“¬πÕ°‡ªπµ
«‡≈πº“π‡§√Õßπ µÕ߇≈Õ°Õª°√≥∑µÕß„™§«∫§‰ª¥«¬
´ßÕ“®‡ªπµ«‡ª≈¬π´¥ À√ÕÕª°√≥¿“¬πÕ°
• LOW POWER: §≥ “¡“√∂ª√∫√–¥∫§«“¡¥ß®“°
“VOL 00” ‡ªπ “VOL 30” ‰¥
°Õπº≈µ¿≥ ÕÕ°®“°‚√ßß“π‡§√Õß∑¡“®“°‚√ßß“π ®–‡≈Õ°„Àµ
«‡ª≈¬π´¥‡ªπ «πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°Õ¬·≈«
À¡“¬‡Àµ:
∂“§≥‡ª≈¬π®“° “HIGH POWER”
‡ªπ “LOW POWER” µÕπø
߇ ¬ßÕ¬∑√–¥∫ ß°«“ 30 ‡§√Õß®–
‡ª≈¬π√–¥∫§«“¡¥ß‰ª∑ “VOL 30”
„À‚¥¬Õµ‚π¡µ
• CHANGER: °¥ª¡π À“°µÕß„™µ«‡ª≈¬π´¥
• LINE IN:
°¥ª¡π À“°µÕß°“√„™Õª°√≥¿“¬πÕ°·∑πµ
«‡ª≈¬π´¥
À¡“¬‡Àµ:
À“°µÕß°“√µÕ “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√ √π KS-U57 ·≈–
Õª°√≥¿“¬πÕ°‡¢“°∫µ«‡§√Õß ‚ª√¥¥§¡Õ°“√µ¥µß·≈– ≈¡Õ¿“√µ¥µß
(§π≈–‡≈¡)
• HIGH POWER: §≥ “¡“√∂ª√∫√–¥∫§«“¡¥ß®“°
“VOL 00” ‡ªπ “VOL 50” ‰¥
°“√‡ª¥À√Õª¥· ߉ø∫√‡«≥™Õß„
°“√‡ª¥À√Õª¥‚À¡¥¢Õß°“√· ¥ß¢Õ¡≈
—SLOT LIGHT
—TAG DISPLAY
§≥ “¡“√∂ª¥· ߉ø∫√‡«≥™Õß„ ‰¥ À“°‰¡µÕß°“√· ߉ø
·µ≈–§√ß∑„ À√Õ¥¥·ºπ´¥
‰ø∑™Õß„ ·ºπ´¥®–µß„À‡ª¥„™ß“π¡“®“°‚√ßß“π
‰ø≈ MP3/WMA “¡“√∂∫√√®¢Õ¡≈∑‡√¬°«“ “ID3 Tag”
´ß„™ ”À√∫®¥‡°∫™ÕÕ≈∫¡ »≈ªπ ™Õ‡æ≈ß ‡ªπµπ
¡Õ¬ Õß√π ¥Õ√π ID3v1 (ID3 Tag √π 1)
·≈– ID3v2 (·∑° ID3 ‡«Õ√™π 2) À“°∫π∑°∑ß ID3v1
·≈– ID3v2 ≈ß∫π¥ ° ¢Õ¡≈ ID3v2 ®–ª√“°Ø¢π
‡§√Õß∑ÕÕ°®“°‚√ßß“π®–‡≈Õ° “TAG DISP ON” ‰«·≈«
• ON: ‡ª¥· ߉ø
• OFF: ª¥· ߉ø
• TAG DISP ON: ‡ª¥·∑° ID3 ∫πÀπ“®Õ ¢≥–‡≈π‰ø≈
MP3/WMA
• À“°‰ø≈ MP3/WMA ‰¡¡·∑°
ID3 ™Õ‚ø≈‡¥Õ√ ·≈–™Õ‰ø≈®–
ª√“°Ø¢π·∑π
À¡“¬‡Àµ:
À“°§≥‡ª≈¬π®“° “TAG DISP OFF”
¡“‡ªπ “TAG DISP ON” ¢≥–
‡≈π‰ø≈ MP3/WMA
°“√· ¥ß¢Õ¡≈®– ‡√¡∑”ß“π‡¡Õ‰ø≈∂
¥‰ª‡√¡‡≈π‡æ≈ß
• TAG DISP OFF: ª¥·∑° ID3 ∫πÀπ“®Õ ¢≥–‡≈π‰ø≈
MP3/WMA (™Õ‚ø≈‡¥Õ√ ·≈–
™Õ‰ø≈‡∑“ππ∑®–· ¥ß∫πÀπ“®Õ‰¥)
30
3 ‡≈Õ°™¥µ«Õ°…√∑§≥µÕß°“√ „π¢≥–
°“√√–∫™Õ„À°∫∑¡“µ“ßÊ
∑µ”·Àπßµ«Õ°…√·√°°”≈ß°–æ√∫
§≥ “¡“√∂°”Àπ¥™Õ„À ∂“π«∑¬ ·≈–·ºπ´¥‰¥ (∑ß„π‡§√Õß
·≈–„π´¥‡™π‡®Õ√)
π°“√°¥ª¡·µ≈–§√ß
™¥µ«Õ°…√®–‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
À≈ß®“°µß™Õ·≈« ™Õ®–ª√“°Ø¢π∫π®Õ· ¥ß
º≈‡¡Õ§≥‡≈Õ°´Õ√
(A – Z: „À≠)
(a – z: ‡≈°)
(0 – 9: µ«‡≈¢·≈– ≠≈°…≥)
∑¡“
∂“𧫓¡∂
®”π«πµ«Õ°…√ ß ¥
4 ‡≈Õ°µ«Õ°…√
‰¡‡°π 9 µ«Õ°…√
• ”À√∫µ«Õ°…√∑ “¡“√∂
(‰¡‡°π 30 ∂“𧫓¡∂
‡≈Õ°„™‰¥ ‚ª√¥¥Àπ“ 40
√«¡∑ß FM ·≈– AM)
·ºπ´¥*
‰¡‡°π 32 µ«Õ°…√
( ß ¥ 40 ·ºπ)
* §≥‰¡ “¡“√∂°”Àπ¥™Õ„À·ºπ CD Text À√Õ MP3/
WMA ‰¥
5 ‡≈Õπ‡§Õ√‡´Õ√‰ª∑µ”·Àπßµ«Õ°…√µ
«∂¥‰ª (À√Õ°ÕπÀπ“)
1 ‡≈Õ°∑¡“∑§≥µÕß°“√√–∫™Õ
6 ∑”´”¢πµÕπ∑ 3 ∂ß 5 ®π°«“®–√–
∫™Õ‡ √®
‡¡Õ§≥‡≈Õ°∑¡“ ‡§√Õß®–‡ª¥¢π‚¥¬Õµ‚π¡µ
7 ®∫¢πµÕπ°“√√–∫™Õ„π¢≥–∑µ«Õ
°…√µ« ¥∑“¬°”≈ß°–æ√∫
2 ¢≥–°¥DISP (¿“æÀπ“®Õ) „À°¥
S«πE“L∑(‡≈Õ°) §“߉«π“π‡°π°«“2
ª¡µ“ßÊ ”À√∫°“√∑”ß“π¢πµÕπµÕ‰ª®–‡√¡°–æ√∫
«∏≈∫µ«Õ°…√
À“°µÕß°“√≈∫µ«Õ°…√∑ßÀ¡¥æ√Õ¡°π „À°¥ª¡ DISP
(¿“æÀπ“®Õ) §“߉«π“π‡°π 1 «π“∑ µ“¡¢πµÕπ∑√–
∫‰«¢“ßµπ
À¡“¬‡Àµ:
• À“°§≥欓¬“¡µß™Õ„À°∫¥ °∑ 41 À√Õ§≈𧫓¡∂ ∂“π∑ 31
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ‡≈Õ°´¥‡ªπ·À≈ß„À‡ ¬ß
¢Õ§«“¡ “NAME FULL” (™Õ‡µ¡·≈«) ®–ª√“°Ø¢π ·≈–
§≥®–‰¡ “¡“√∂‡¢“ ‚À¡¥ªÕπ¢Õ§«“¡‰¥ „π°√≥π
„À≈∫™Õ∑‰¡µÕß°“√ÕÕ°°Õπ∑®–µß™Õ„À¡
• ‡¡ÕµÕ°∫´¥‡™π‡®Õ√·≈« §≥®– “¡“√∂°”Àπ¥™Õ„À°
∫´¥„π´¥‡™π‡®Õ√‰¥ ™Õ‡À≈“π®–ª√“°ØÕ¬∫πÀπ“ª
¥¥«¬‡¡Õ§≥„ ´¥‡¢“„π‡§√Õ߇≈ππ
31
°“√‡ª≈¬π¡¡¢Õß·ºß§«∫§¡
§≥ “¡“√∂‡ª≈¬π¡¡¢Õß·ºß§«∫§¡‰¥ 4 µ”·Àπß
¢Õ§«√√–«ß:
Õ¬“ Õ¥π«‡¢“‰ª√–À«“ß·ºß§«∫§¡ °∫µ«‡§√Õß ‡æ√“–
Õ“®µ¥À√Õ∑”„À‡®∫‰¥
°¥ (¡¡) ´”Ê ‡æÕª√
∫¡¡¢Õß·ºß§«∫§¡ ‰ª¬ßµ”·Àπß∑µÕß°“√
¡¡¢Õß·ºß§«∫§¡®–‡ª≈¬π·ª≈ߥßπ:
ANGLE 01
ANGLE 02
ANGLE 04
ANGLE 03
À¡“¬‡Àµ:
∂“§≥ª¥‡§√Õß ·ºß§«∫§¡®–°≈∫ µ”·Àπߪ¥‚¥¬Õµ‚ π¡µ §√ßµÕ‰ª∑‡ª¥‡§√Õß ·ºß§«∫§¡®–®–‡≈Õπ°≈∫ µ”·Àπ߇¥¡
32
°“√„™ß“𵫇ª≈¬π´¥
¢Õ·π–π”„ÀµÕ´¥‡™π‡®Õ√∑ “¡“√∂∑”ß“π√«¡°∫ JVC MP3
°“√‡≈π·ºπ¥ °
∫‡§√Õ߇≈π¢Õߧ≥‰¥
‚¥¬°“√„™µ«‡ª≈¬π´¥π §≥®– “¡“√∂‡≈π·ºπ CD-R
(·ºπ∑ “¡“√∂∫π∑°‰¥) µπ©∫∫ ·≈– CD-RW
(·ºπ∑ “¡“√∂‡¢¬π∑∫‰¥) ‰¡«“®–∫
π∑°„π√ª·∫∫´¥‡æ≈ßÀ√Õ MP3
• §≥ “¡“√∂µÕµ«‡ª≈¬π´¥√π CH-X ÕπÊ ‰¥ (¬°‡«π√π
CH-X99 ·≈– CH-X100)
Õ¬“߉√°µ“¡ µ«‡ª≈¬π´¥¥ß°≈“«Õ“®‰¡ “¡“√∂∑”ß“π√«¡°
∫¥ ° MP3 ∑”„À§≥‰¡ “¡“√∂‡≈π¥ ° MP3 ‰¥
• §≥‰¡ “¡“√∂„™µ«‡ª≈¬π´¥√π KD-MK °∫‡§√Õ߇≈ππ
‡≈Õ°µ«‡ª≈¬π´¥
CD (CD-CH)
CD
CD-CH*
* ∂“‡ª≈¬π§“ “EXTERNAL IN” ‰ª‡ªπ “LINE IN”
(‚ª√¥¥Àπ“ 30) §≥®–‰¡ “¡“√∂‡≈Õ°µ«‡ª≈¬π´¥‰¥
• À“°¥ °∑„ Õ¬‡ªπ·ºπ MP3:
‡§√Õß®–‡√¡‡≈π®“°‚ø≈‡¥Õ√·√°¢Õߥ °∑„ Õ¬∑π∑∑µ√«®
Õ∫‰ø≈‡ √®·≈«
°Õπ„™ß“𵫇ª≈¬π´¥ §≥§«√®–:
• Õ“π§¡Õ¢Õßµ«‡ª≈¬π´¥
• ∂“‰¡¡·ºπ´¥Õ¬„π™Õß„ ·ºπ´¥À√Õ·ºπ´¥«“ß
°≈∫¥“πÕ¬ §”«“ “NO DISC” ª√“°Ø∫πÀπ“®Õ
À“°‡ªπ‡™πππ„Àπ”·ºπ´¥ÕÕ°®“°™Õß„
·≈««“ß„À∂°µÕß
• ∂“‰¡¡™Õß„ ¥ °Õ¬„π‡§√Õ߇≈π´¥ §”«“ “NO MAG” ®–
ª√“°Ø¢π∑Àπ“®Õ ∂“‡ªπ‡™ππ „À„ ™Õß„ ¥ °
‡¢“‰ª„π‡§√Õ߇≈π´¥
À¡“¬‡≈¢¥ °∑‡≈Õ°*
• À“°§” “RESET 1” ∂ß “RESET 8” ª√“°Ø∫π
®Õ¿“æ · ¥ß«“ “¬‰ø∑µÕ√–À«“߇§√Õ߇≈ππ°∫µ«‡ª≈¬π
´¥‰¡∂°µÕßÀ√Õ‰¡·ππ À“°‡ªπ‡™ππ „Àµ√«®¥
°“√µÕ “¬‰ø ·≈–„À·π„®«“‰¥µÕ “¬‰ø‡¢“∑·ππ¥·≈«
®“°ππ®ß°¥ª¡µß‚ª√·°√¡„À¡¢Õ߇§√Õ߇≈π´¥
‰ø
(‚ø≈‡¥Õ√)
À¡“¬‡Àµ:
§≥‰¡ “¡“√∂§«∫§¡ ·≈–‡≈π·ºπ WMA ∫π´¥‡™π‡®Õ√‰¥
‰ø MP3
À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√∑‡≈Õ°
* ‡¡Õµß “CLOCK DISP” ‰ª∑ “CLK DISP ON”
(‚ª√¥¥Àπ“ 28) ≠≠“≥∫πÀπ“®Õ®–‡ª≈¬π‰ª· ¥ß‡«≈“
34
À¡“¬‡Àµ:
°“√‡≈Õ°·ºπ¥ °∑µÕß°“√‚¥¬µ√ß
°¥ª¡À¡“¬‡≈¢„Àµ√ß°∫À¡“¬‡≈¢¥ ° ‡æÕ‡√¡‡≈π‡æ≈ß
(¢≥–∑µ«‡ª≈¬π´¥°”≈߇≈π‡æ≈ß)
™Õ‚ø≈‡¥Õ√®–ª√“°Ø¢π∫πÀ𓪥·∑π “ROOT” À“°„π¥ °
MP3 ¡‚ø≈‡¥Õ√Õ¬Àπß‚ø≈‡¥Õ√
• À“°¥°∑„Õ¬‡ªπ·ºπ´¥:
‡§√•Õß®–‡√¡‡≈π®“°‡æ≈ß·√°¢Õߥ°ππ
• ‡≈Õ°·ºπ´¥·ºπ∑ 1 – 6:
„À°¥ 1 (7) – 6 (12) πÊ
• ‡≈Õ°·ºπ´¥·ºπ∑ 7 – 12:
„À°¥ 1 (7) – 6 (12) §“߉«‡°πÀπß«π“∑
À¡“¬‡≈¢¥ °∑‡≈Õ°*
°“√‰ª¢“ßÀπ“Õ¬“߇√«À√Õ°“√‡≈π¬Õπ°≈∫
°¥ª¡
¢ §“߉«¢≥–
‡«≈“∑„™„π°“√‡≈π
‡æ≈ß∑‡≈πÕ¬
‡≈π¥ °‡æÕ§πÀ“‡æ≈ß/
‰ø≈∑Õ¬¢“ßÀπ“Õ¬“ß√«¥‡√«
°¥ª¡ 4
§“߉«¢≥–‡≈π¥ °‡æÕ§πÀ“‡æ≈ß/
‰ø≈∑º“π¡“Õ¬“ß√«¥‡√«
À¡“¬‡Àµ:
* ‡¡Õµß “CLOCK DISP” ‰ª∑ “CLK DISP ON”
√–À«“ߥ”‡ππ°“√π°∫·ºπ¥ ° MP3 §≥®–‰¥¬π‡ ¬ß‡ªπ√–¬–Ê
(‡«≈“∑„™„π°“√‡≈π∫π®Õ· ¥ßº≈®–‡ª≈¬π‡ªπ√–¬–Ê ‡™π°π)
(‚ª√¥¥Àπ“ 28) ≠≠“≥∫πÀπ“®Õ®–‡ª≈¬π‰ª· ¥ß‡«≈“
À¡“¬‡Àµ:
• ‡«≈“°¥ CD/CD-CH ‡§√Õß®–‡ª¥∑”ß“π‡Õß‚¥¬Õµ‚π¡µ
°“√‰ª¬ß‡æ≈ß/ ‰ø≈∑Õ¬∂¥‰ªÀ√Õ°ÕπÀπ“
®ß‰¡®”‡ªπµÕß°¥ª¡
‡æÕ‡ª¥„À‡§√Õß∑”ß“π
°¥ª¡
¢ ‡æ¬ß πÊ
• À“°‡ª≈¬π·À≈ß„À‡ ¬ß µ«‡ª≈¬π´¥®–À¬¥∑”ß“π¥«¬ ·≈–„π§√ß
µÕ‰ª∑‡≈Õ°µ«‡ª≈¬π´¥‡ªπ·À≈߇ ¬ß µ«‡ª≈¬π´¥®–
‡√¡‡≈π·ºπ¥ °®“°®¥∑‡§¬À¬¥‡≈π°ÕπÀπ“π
¢≥–‡≈π¥ °‡æÕ¢“¡‰ª¬ß
®¥‡√¡µπ¢Õ߇æ≈ß/‰ø≈∂¥‰ª
∑°§√ß∑°¥ª¡πµ¥µÕ°π
• ‡¡Õ§≥‡√¡‡≈π¥ ° CD Text À√Õ¥ ° MP3 ¢Õ¡≈¢Õߥ °®–
ª√“°Ø¢π∫πÀ𓪥‚¥¬Õµ‚π¡µ (‚ª√¥¥Àπ“ 16 ∂ß 19)
‡§√Õß®–‡≈Õπ‰ª¬ß®¥‡√¡µπ¢Õ߇æ≈ß/
‰ø≈∂¥‰ª·≈«‡√¡‡≈π
°¥ª¡
4
πÊ ¢≥–‡≈π¥ °‡æÕ¬Õπ‰ª¬ß®¥‡√¡µπ
¢Õ߇æ≈ß/‰ø≈∑°”≈߇≈πÕ¬ ∑°§√ß∑°¥ª¡πµ¥µÕ°π
‡§√Õß®–‡≈Õπ‰ª¬ß®¥‡√¡µπ¢Õ߇æ≈ß/
‰ø≈°ÕπÀπ“·≈«‡√¡‡≈π
35
°“√¢“¡‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ªÀ√Õ°ÕπÀπ“
( ”À√∫·ºπ MP3 ‡∑“ππ)
‡§√Õß®–∑”ß“π‡¡Õ„™µ«‡ª≈¬π´¥∑ “¡“√∂∑”ß“π√«¡
°∫ JVC MP3 ‡∑“ππ (√π CH-X1500)
°¥ª¡ 5 (¢π) ¢≥–°”≈߇≈π¥ ° MP3
‡æÕ¢“¡‰ª¬ß‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ª
°“√‰ª¬ß‡æ≈ß/‰ø≈Õ¬“ß√«¥‡√«
‡¡Õ°¥ª¡Õ¬“ßµÕ‡πÕß ‡§√Õ߇≈π®–
‰ªÀ¬¥Õ¬∑‚ø≈‡¥Õ√∂¥‰ª ·≈–‡§√Õß®–
‡√¡‡≈π‰ø≈·√°„π‚ø≈‡¥Õ√ππ
(ª¡ +10 ·≈– –10)
1 °¥ª¡‚À¡¥À√Õ MODE ‡æÕ‡¢“ ‚À¡¥
°“√∑”ß“π¢≥–‡≈π·ºπ´¥
°¥ª¡ ∞ (≈ß) ¢≥–°”≈߇≈π¥ ° MP3 ‡æÕ°≈∫‰ª¬ß
‚ø≈‡¥Õ√°ÕπÀπ“
‡¡Õ°¥ª¡Õ¬“ßµÕ‡πÕß°π ‡§√Õ߇≈π®–‰ªÀ¬¥Õ¬∑‚ø≈‡¥Õ√
°ÕπÀπ“π ·≈–‡§√Õß®–‡√¡‡≈π‰ø≈·√°„π‚ø≈‡¥Õ√
2 °¥ª¡ +10 À√Õ –10
°“√· ¥ß¢Õ¡≈¢Õߥ ° ”À√∫ CD Text
‡æÕ¢“¡‰ª¢“ßÀπ“ 10 ‡æ≈ß/‰ø≈*
‰ª¬ß‡æ≈ß/‰ø≈ ¥∑“¬
‡æÕ¢“¡¬ÕπÀ≈߉ª 10 ‡æ≈ß/‰ø≈*
‰ª¬ß‡æ≈ß/‰ø≈·√°
·≈–¥ ° MP3
¢Õ¡≈®–· ¥ßº≈‰¥‡¡Õ‡™Õ¡µÕ°∫µ«‡ª≈¬π´¥ JVC ´ß¡
§≥ ¡∫µ°“√Õ“π¢Õ¡≈®“° CD Text ·≈–/À√Õ·ºπ MP3
*
§√ß·√°∑°¥ª¡ +10 À√Õ –10 §≥®–¢“¡‰ª¬ß‡æ≈ߢ“ß
Àπ“À√Õ¢“ßÀ≈ß∑„°≈∑ ¥∑Õ¬„πÀ≈° ∫ (Õ“∑‡™π
‡æ≈ß∑ 10, 20, 30)
‡≈Õ°‚À¡¥· ¥ß¢Õ§«“¡¢≥–°”≈߇≈π CD
Text À√Õ¥ ° MP3
®“°ππ ‡¡Õ°¥ª¡„π·µ≈–§√ß ‡§√Õß®–¢“¡‰ª∑≈– 10
‡æ≈ß/‰ø≈ (‚ª√¥¥ “«∏°“√„™ª¡ +10 ·≈– –10” ¥“π≈“ß)
• ‡¡Õ∂߇æ≈ß ¥∑“¬ ‡§√Õß®–‡≈Õ°‡æ≈ß·√°µÕ ·≈–‡™π
‡¥¬«°π ‡¡Õ∂߇æ≈ß·√° ‡§√Õß®–‡≈Õ°‡æ≈ß ¥∑“¬µÕ
• ¥√“¬≈–‡Õ¬¥∑Àπ“ 16 ‡°¬«°∫¢Õ¡≈¥ ° CD Text ·≈–
Àπ“ 19 ‡°¬«°∫¢Õ¡≈¥ ° MP3
À¡“¬‡Àµ:
À“°·ºπ¥ °∑‡ª¥Õ¬‡ªπ·ºπ MP3 ‰ø≈®–¢“¡‰ª¿“¬„π
‚ø≈‡¥Õ√‡¥¬«°π
«∏°“√„™ª¡ +10 ·≈– –10
• µ«Õ¬“ß 1: ‡¡ÕµÕß°“√‡≈Õ°‡æ≈ß/‰ø≈∑ 32
¢≥–°”≈߇≈π‡æ≈ß/‰ø≈∑ 6
( “¡§√ß)
( Õߧ√ß)
·∑√§/‰ø≈∑ 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
• µ«Õ¬“ß 2: ‡¡ÕµÕß°“√‡≈Õ°‡æ≈ß/‰ø≈∑ 8
¢≥–°”≈߇≈π‡æ≈ß/‰ø≈∑ 36
( “¡§√ß)
( Õߧ√ß)
·∑√§/‰ø≈∑ 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
36
≠≠“≥
°“√‡≈Õ°‚À¡¥‡≈π´¥
‚À¡¥
‰ø≈∑‡≈π·∫∫ ¡
∑ «“ߢπ
FLDR RND* ‰ø ≠≠“≥
‰ø≈∑ßÀ¡¥¢Õß‚ø≈‡¥Õ√
ª®®∫π ®“°ππ®–‡ªπ
‰ ¢Õß‚øø≈≈‡¥Õ√∂¥‰ª
·≈–‡ªπ‡™ππ‰ª‡√Õ¬Ê
∑°‡æ≈ß/‰ø≈¢Õß
¥ °∑‡≈πÕ¬·ºπ
(À√Õ¥ °∑√–∫)
°“√‡≈π‡æ≈ß/‰ø≈‚¥¬°“√ ¡ (‡≈π·∫∫ ¡
‡≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√/ ¡‡≈Õ°¥ °/
¡‡≈Õ°·¡°°“´π)
·≈– RND
®– «“ߢπ
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ øß°™π‚À¡¥
¢≥–°”≈߇≈π·ºπ´¥
DISC RND ‰ø ≠≠“≥
·≈– RND
®– «“ߢπ
2 °¥ª¡ RND ( ¡) ¢≥–¢Õ§«“¡
"MODE" ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ
∑°§√ß∑°¥ª¡π ‚À¡¥ ¡‡≈π‡æ≈ß®–
‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
MAG RND ‰ø RND
∑°‡æ≈ß/‰ø≈¢Õߥ °
«“ߢπ
∑„ ∑ßÀ¡¥·ºπ
* “FLDR RND” „™ß“π‰¥°∫¥ ° MP3 ‡∑“ππ
”À√∫¥ ° MP3:
°“√‡≈π‡æ≈ß/‰ø≈‡¥¡´” (°“√‡≈π´”‡æ≈ß/
‡≈π´”‚ø≈‡¥Õ√/‡≈π¥ °´”)
FLDR RND
DISC RND
MAG RND
¬°‡≈°
”À√∫´¥ CDs:
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ øß°™π‚À¡¥
¢≥–°”≈߇≈π·ºπ´¥
DISC RND
MAG RND
2 °¥ª¡ RPT (π´”) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODE” ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ
∑°§√ß∑°¥ª¡π ‚À¡¥‡≈π ¡‡æ≈ß®–
‡ª≈¬π‰ª¥ßπ:
¬°‡≈°
”À√∫¥ ° MP3:
‰ø RND
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ§≥‡≈Õ° “MAG RND”
TRK RPT
FLDR RPT
DISC RPT
¬°‡≈°
”À√∫´¥ CDs:
À¡“¬‡Àµ:
TRK RPT
DISC RPT
‰ø ≠≠“≥ MP3 ®– «“ߢπ‡™π°π∂“¥ °∑°”≈߇≈πÕ¬‡ªπ·ºπ
MP3
¬°‡≈°
‰ø ≠≠“≥
(·ºπ) ·≈– RPT
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ§≥‡≈Õ° “DISC RPT”
À¡“¬‡Àµ:
‰ø ≠≠“≥ MP3 ®– «“ߢπ‡™π°π∂“¥ °∑°”≈߇≈πÕ¬‡ªπ·ºπ MP3
37
≠≠“≥
∑ «“ߢπ
‚À¡¥
‰ø≈∑‡≈π´”
TRK RPT ‰ø RPT
‡æ≈ß/‰ø≈∑°”≈߇≈πÕ¬
(À√Õ¥ °∑√–∫)
«“ߢπ
‰ø INT
FLDR RPT* ‰ø ≠≠“≥
‰ø≈∑ßÀ¡¥¢Õß ‚ø≈‡¥Õ√
µ«Õ¬“ß: ‡¡Õ§≥‡≈Õ° “TRK INT”
·≈– RPT
ª®®∫π
(À√Õ‚ø≈‡¥Õ√∑µÕß°“√)
¢Õß·ºπ¥ °∑‡≈πÕ¬
À¡“¬‡Àµ:
‰ø ≠≠“≥ MP3 ®– «“ߢπ‡™π°π∂“¥ °∑°”≈߇≈πÕ¬‡ªπ·ºπ MP3
DISC RPT ‰ø ≠≠“≥
·≈– RPT
∑°‡æ≈ß/‰ø≈¢Õß
¥ °∑‡≈πÕ¬
≠≠“≥
∑ «“ߢπ
‚ø INT «“ߢπ
‡≈π™«ß·√°
®– «“ߢπ
(À√Õ¥ °∑√–∫)
‚À¡¥
(15 «π“∑) ¢Õß
* “FLDR RPT” „™ß“π‰¥°∫¥ ° MP3 ‡∑“ππ
TRK INT
‡æ≈ß/‰ø≈∑ßÀ¡¥¢Õß·º
𪮮∫π
FLDR INT* ‰ø ≠≠“≥
‰ø≈·√°¢Õß∑°Ê
°“√‡≈π‡©æ“–™«ßÕπ‚∑√
·≈– INT ®– «“ߢπ ‚ø≈‡¥Õ√∫π·ºπª®®∫π
(°“√‡≈π‡©æ“–Õπ‚∑√¢Õ߇æ≈ß/
°“√‡≈π‡©æ“–Õπ‚∑√¢Õß‚ø≈‡¥Õ√/
°“√‡≈π‡©æ“–Õπ‚∑√¢Õߥ °)
DISC INT ‰ø ≠≠“≥
‡æ≈ß/ ‰ø≈·√°¢Õß·ºπ∑
·≈– INT ®– «“ߢπ ∫√√®Õ¬„π™Õß
* “FLDR INT” „™ß“π‰¥°∫¥ ° MP3 ‡∑“ππ
1 °¥ª¡ MODE ‡æÕ‡¢“ øß°™π‚À¡¥
¢≥–°”≈߇≈π·ºπ´¥
2 °¥ª¡ INT (Õπ‚∑√) ¢≥–¢Õ§«“¡
“MODE” ¬ßÕ¬∫πÀπ“®Õ
·µ≈–§√ß∑§≥°¥ª¡¥ß°≈“«
‚À¡¥Õπ‚∑√ ·°π®–‡ª≈¬π·ª≈ߥßπ:
”À√∫¥ ° MP3:
TRK INT
FLDR INT
DISC INT
¬°‡≈°
”À√∫´¥ CDs:
TRK INT
DISC INT
¬°‡≈°
38
°“√„™ß“πÕª°√≥¿“¬πÕ°
2 ‡ª¥Õª°√≥∑µÕ‡¢“°∫‡§√Õß ·≈«‡√¡
„™Õª°√≥Õπ°∫‡§√Õß
‡≈π√“¬°“√µ“ßÊ µ“¡∑µÕß°“√
§≥ “¡“√∂µÕÕª°√≥¿“¬πÕ°‡¢“°∫™Õ߇ ¬∫¢Õßµ
«‡ª≈¬π´¥∑Õ¬¥“πÀ≈ß‚¥¬„™ “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√ √π
KS-U57 (‰¡√«¡Õ¬„π™¥Õª°√≥π)
3 ª√∫√–¥∫‡ ¬ß
°“√‡µ√¬¡°“√:
• À“°µÕß°“√µÕ “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√ √π KS-U57 ·≈–
Õª°√≥¿“¬πÕ°‡¢“°∫µ«‡§√Õß ‚ª√¥¥§¡Õ°“√µ¥µß·≈–
≈¡Õ¿“√µ¥µß (§π≈–‡≈¡)
• °Õπ„™ß“πÕª°√≥¿“¬πÕ°µ“¡¢πµÕπ¢“ß≈“ßπ
„ÀµÕÕª°√≥ππ‡¢“°∫‡§√Õß„À∂°µÕß ¥ “«∏µß
‚À¡¥„™Õª°√≥Õπ°∫‡§√Õß˙EXTERNAL IN” Àπ“ 30
4 ª√∫·µß‡ ¬ßµ“¡µÕß°“√
(‚ª√¥¥Àπ“23 – 25)
1 ‡≈Õ°Õª°√≥¿“¬πÕ°
(LINE IN)
CD
LINE IN
• À“° “LINE IN” ‰¡ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ ‚ª√¥¥Àπ“ 30
·≈«‡≈Õ°°“√ ß ≠≠“≥‡¢“®“°Õª°√≥Õπ (“LINE IN”)
À¡“¬‡Àµ°“√„™ß“π‚¥¬°¥ª¡‡¥¬«:
‡«≈“°¥ CD/CD-CH ‡§√Õß®–‡ª¥∑”ß“π‡Õß‚¥¬Õµ‚π¡µ
®ß‰¡®”‡ªπµÕß°¥ª¡
‡æÕ‡ª¥„À‡§√Õß∑”ß“π
39
¢Õ¡≈‡æ¡‡µ¡
‚À¡¥‡ ¬ß (°“√µß√–¥∫§«“¡∂≈«ßÀπ“)
√“¬°“√¥“π≈“ß· ¥ß∂ß°“√µß√–¥∫§«“¡∂≈«ßÀπ“ ”À√∫·µ≈–‚À¡¥‡ ¬ß
§≈𧫓¡∂∑µß‰«≈«ßÀπ“
‚À¡¥‡ ¬ß
LOW
LOW
LOW
MID
MID
HI
HI
LEVEL
FREQ
WIDTH
LEVEL
WIDTH
LEVEL
FREQ
FLAT
00
+03
+03
+02
+03
+04
+02
+03
+01
00
60Hz
120Hz
80Hz
120Hz
80Hz
60Hz
60Hz
60Hz
80Hz
60Hz
60Hz
60Hz
1
4
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
00
00
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
00
+02
+03
+02
+03
+01
+02
+02
+03
00
8kHz
8kHz
HARD ROCK
R&B
+01
+01
00
15kHz
10kHz
10kHz
8kHz
POP
JAZZ
DANCE MUSIC
COUNTRY
REGGAE
CLASSIC
USER 1
USER 2
USER 3
–02
00
12kHz
12kHz
10kHz
8kHz
+02
00
00
00
00
00
8kHz
00
00
00
8kHz
Õ°¢√–
§≥ “¡“√∂„™µ«Õ°…√µÕ‰ªπ °”Àπ¥™Õ„À ∂“π«∑¬ ·≈–·ºπ´¥‰¥ (∑ß„π‡§√Õß·≈–„π´¥‡™π‡®Õ√) (¥Àπ“ 31)
• µ«Õ°…√‡À≈“π¬ß “¡“√∂„™· ¥ß¢Õ¡≈ÕπÊ ‡™π ™Õ·ºπ/™Õ»≈ªπ
µ«æ¡æ‡≈°
µ«æ¡æ„À≠
µ«‡≈¢·≈– ≠≈°…≥
‡«π«√√§
‡
«π«√√§
‡«π«√√§
40
°“√·°ª≠À“‡∫Õßµπ
ß∑¥‡À¡Õπ‡ªπª≠À“Õ“®‰¡√“¬·√߇ ¡Õ‰ª °√≥“µ√«® Õ∫µ“¡®¥µ“ßÊ µÕ‰ªπ°Õπ∑®–‚∑√À“»π¬∫√°“√
Õ“°“√
“‡Àµ
«∏·°
• ‡ ¬ß‰¡ÕÕ°®“°≈”‚æß
µß§«“¡¥ß¢Õ߇ ¬ß∑√–¥∫µ” ¥
ª√∫„ÀÕ¬„π√–¥∫∑‡À¡“– ¡
°“√‡™Õ¡µÕ‰¡∂°µÕß
µ√«® Õ∫ “¬‰ø·≈–°“√‡™Õ¡µÕ
•
•
‰¡‚§√§Õ¡æ«‡µÕ√∑Õ¬„π‡§√ÕßÕ“®
∑”ß“πº¥æ≈“¥‡æ√“–‡ ¬ß√∫°«π œ≈œ
°¥ª¡µß‡§√Õß„À¡ (reset)
µ«‡§√Õ߉¡∑”ß“π
∫π·ºß§«∫§¡ (‡«≈“¢Õßπ“ð“·≈–
∂“π∑µß ‰«„πÀ𫬧«“¡®”®–
∂°≈∫ÕÕ° ∑ßÀ¡¥) (‚ª√¥¥Àπ“ 2)
°“√µß§“≈«ßÀπ“¢Õß√–∫∫ SSM ≠≠“≥ÕÕπ‡°π‰ª
(Strong-station Sequential
Memory ®¥®” ∂“π‡√¬ßµ“¡≈”¥
∫§«“¡·√ߢÕß ≠≠“≥) Õµ‚π¡
µ‰¡∑”ß“π
∫π∑° ∂“𥫬µ«‡Õß
µÕ‡ “Õ“°“»„À·ππ
„ ¥ °„À∂°µÕß
• ¡§≈π·∑√°¢≥–øß√“¬°“√«∑¬ µÕ‡ “Õ“°“»‰¡¥
• ‰¡ “¡“√∂‡≈π¥ °‰¥
„ ¥ °°≈∫¥“π
•
‰¡ “¡“√∂‡≈π CD-R/CD-RW ‰¥ CD-R/CD-RW ¬ß‰¡‡ √® ¡∫√≥
• „™·ºπ CD-R/CD-RW
∑‡ √® ¡∫√≥·≈«
•
‰¡ “¡“√∂¢“¡‡æ≈ß∫π CD-R/
CD-RW
• ∑”„À CD-R/CD-RW
‡ √® ¡∫√≥¥«¬Õª°√≥∑„™
„π°“√∫π∑°
ª≈¥≈Õ§¥ °
(‚ª√¥¥Àπ“ 16)
• ‡§√Õ߉¡ “¡“√∂¥π¥ °ÕÕ°¡“ ¥ °∂°≈Õ§‰«
À¬¥‡≈π¢≥–¢∫√∂
•
‡ ¬ß®“°¥ °Õ“® –¥¥‡ªπ∫“ߧ√ß √∂«ßÕ¬∫π∑“ߢ√¢√–
‡ª≈¬π¥ °
¥ °¡√Õ¬
°“√‡™Õ¡µÕ‰¡∂°µÕß
µ√«® Õ∫ “¬‰ø·≈–°“√‡™Õ¡µÕ
„ ¥ °≈ß„π™Õß∫√√®
„ ¥ °„À∂°µÕß
‰¡¡¥ °Õ¬„π™Õß∫√√®
• ‡§√Õ߉¡√®°·ºπ (“NO DISC”
À√Õ ®–ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ)
„ ¥ °‰¡∂°µÕß
¢≥–°¥ª¡ CD/CD-CH „À°¥ª¡ SEL
(‡≈Õ°) §“߉«π“π 2 «π“∑
‡æÕ¥¥·ºπÕÕ°®“°‡§√Õß
‡§√ÕßÕ“®∑”ß“πº¥ª°µ‰¥
°¥ª¡√‡´µ∫π·ºß§«∫§¡°“√∑”ß“π
(‚ª√¥¥Àπ“ 2) À“°ª¡√‡´µ‰¡∑”ß“π
„Àµ√«® Õ∫§¡Õ·π–π”°“√µ¥µß/µÕ “¬‰ø
(·¬°§π≈–‡≈¡) (µ«Õ¬“ß:
• ‡¡Õ¢Õ§«“¡ “PUSH RESET”
ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
∫“ߧ√ßÕ“®¡ ß°¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õß√–
∫∫§«∫§¡
§≥Õ“®„™ °√¬“«°«“∑°”Àπ¥)
41
Õ“°“√
• ·ºπ·ºπ´¥‰¡‰¥
“‡Àµ
«∏·°
‰¡¡‰ø≈ MP3/WMA
‡ª≈¬π·ºπ´¥
∫π∑°Õ¬∫π·ºπ´¥π
‡µ¡π“¡ °≈ <.mp3> À√Õ <.wma>
‡¢“µÕπ∑“¬™Õ‰ø≈
‰ø≈ MP3/WMA ‰¡¡π“¡ °≈
<.mp3> À√Õ <.wma> Õ¬„π™Õ‰ø≈
‰ø≈ MP3/WMA ‰¡‰¥∂°∫
‡ª≈¬π·ºπ´¥
(∫π∑°‰ø≈ MP3/WMA
π∑°‰«„π√ª·∫∫ ∑‡ªπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π
ISO 9660 √–¥∫ 1, √–¥∫ 2 ‚√‡¡‚Õ „À‡ªπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π∑°”À𥉫)
(Romeo) À√Õ‚®‡≈¬µ (Joliet)
• ¡‡ ¬ß√∫°«π·∑√°
‰ø≈∑‡≈π‰¡„™‰ø≈ MP3/WMA
(∂ß·¡®–¡π“¡ °≈ <.mp3> À√Õ
<.wma>)
¢“¡‰ª¬ß‰ø≈Õπ À√Õ‡ª≈¬π·ºπ´¥
(Õ¬“„ π“¡ °≈ <.mp3> À√Õ
<.wma> „À°∫‰ø≈∑‰¡„™ MP3 À√Õ
WMA)
Õ¬“ √“ß‚ø≈‡¥Õ√À≈“¬™π¡“°‡°π‰ª
‡«≈“„π°“√Õ“π®–µ“ß°π‰ª ¢πÕ¬°
∫§«“¡´∫´Õπ¢Õߧ“§Õπø°‡°Õ‡√™π
¢Õß‚ø≈‡¥Õ√/‰ø≈
• ‡§√Õß„™‡«≈“Õ“π¢Õ¡≈π“π¢π
(¡¢Õ§«“¡ “FILE CHECK”
°√–æ√∫∫π®Õ¿“æ)
• ‰¡ “¡“√∂
≈”¥∫¢Õß°“√‡≈π®–∂°°”Àπ¥¢π ¢≥–
∫π∑°‰ø≈
ß„À‰ø≈· ¥ß¢Õ¡≈µ“¡∑µÕß°“√‰¥
ª≠À“πÕ“®‡°¥¢π‡ªπ∫“ߧ√ߢ≥–
∑‡≈π ´ß¢πÕ¬°∫«“ ‰¥∫
π∑°‰ø≈≈ß∫π·ºπÕ¬“߉√
• ‡«≈“∑‡≈π‡æ≈߉ª·≈«‰¡∂°µÕß
• ≠≠“≥· ¥ß
®–°√–æ√∫∫πÀπ“®Õ
‚ø≈‡¥Õ√ª®®∫π‰¡¡‰ø≈ MP3/WMA
‡≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√Õπ
‰¡¡‰ø≈ MP3/WMA
•
“NO FILES”
ª√“°Ø¢π∫πÀπ“®Õ
„ ·ºπ´¥∑¡‰ø≈ MP3/WMA ‡¢“‰ª
Õ¬„π·ºπ´¥‡≈¬
• Õ°¢√–∑∂°µÕ߉¡ª√“°Ø„À‡Àπ
(‡™π ™ÕÕ≈∫¡)
‡§√Õßπ “¡“√∂· ¥ß‰¥‡©æ“–æ¬≠™π–
(µ«„À≠: A–Z µ«‡≈°: a–z) µ«‡≈¢
·≈– ≠≈°…≥∫“ßµ«‡∑“ππ
42
Õ“°“√
“‡Àµ
«∏·°
„ ¥ °≈ß„π™Õß„ ¥ °
„ ¥ °„À∂°µÕß
• “NO DISC” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ ‰¡¡¥ °Õ¬„π™Õß„ ¥ °
„ ¥ °°≈∫¥“π
• “NO MAG”
ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ
‰¡¡™Õß„ ¥ °Õ¬„𵫇ª≈¬π´¥
‚ª√¥„ ™Õß„ ¥ °
• “RESET 8”
ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ
‡§√ÕßπµÕ‡¢“°∫µ«‡ª≈¬π´¥Õ¬“ß
‰¡∂°µÕß
µÕ‡§√Õßπ‡¢“°∫µ«‡ª≈¬π´¥„À
∂°µÕß ·≈«°¥ª¡µß‚ª√·°√¡„À¡
∫𵫇ª≈¬π´¥
• “RESET 1” ∂ß “RESET 7”
°¥ª¡µß‚ª√·°√¡„À¡¢Õßµ«‡ª≈¬π´¥
ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ
°¥ª¡µß‡§√Õß„À¡ (reset)
• µ«‡ª≈¬π´¥‰¡∑”ß“π
‰¡‚§√§Õ¡æ«‡µÕ√∑Õ¬„π‡§√ÕßÕ“®
∑”ß“πº¥æ≈“¥‡æ√“–‡ ¬ß√∫°«π œ≈œ
∫π·ºß§«∫§¡ (‡«≈“¢Õßπ“ð“·≈–
∂“π∑µß ‰«„πÀ𫬧«“¡®”®–
∂°≈∫ÕÕ° ∑ßÀ¡¥) (‚ª√¥¥Àπ“ 2)
°“√‡≈πº¥‡æ≈ß:
°“√‡≈πº¥‡æ≈ßÕ“®‡°¥¢π‰¥ ‡¡Õ√∂«ß∫π∂ππ´ß¢√¢√–¡“° °“√‡≈πº¥‡™ππ®–‰¡∑”„Àº≈µ¿≥ ·≈–·ºπ´¥‡ ¬À“¬ ·µÕ“®®–
∑”„À√ °‡ ¬Õ“√¡≥∫“߇∑“ππ
®ß·π–π”„ÀÀ¬¥‡≈π´¥¢≥–¢∫√∂∫π∂ππ¢√¢√–
43
°“√¥·≈√°…“
¢ÕªØ∫µ„π°“√„™·ºπ¥ °
‡§√Õ߇≈ππ‰¥√∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æÕ´¥·∫∫§¥≈Õ° CD-R
(·ºπ∑ “¡“√∂∫π∑°‰¥) CD-RW (·ºπ∑ “¡“√∂‡¢¬π
∑∫‰¥) ·≈– CD Text
‡¡Õ‡≈π·ºπ CD-R À√Õ CD-RW
°Õπ‡≈π CD-R À√Õ CD-RW §«√Õ“π§”·π–π” À√Õ¢Õ§«√
√–«ß„À‡¢“„®‡ªπÕ¬“ߥ
• „™·ºπ CD-R À√Õ CD-RW ∑º“π°“√∫π∑°‚¥¬ ¡∫√≥
·∫∫·≈«
• ·ºπ CD-R À√Õ CD-RW ∫“ß·ºπÕ“®‡≈π°∫‡§√Õßπ‰¡‰¥
‡πÕß®“°≈°…≥–¢Õß·ºπ ·≈–®“° “‡Àµ‡À≈“π
- ·ºπ °ª√° À√Õ¡√Õ¬¢¥¢«π
• ‡§√Õßπ “¡“√∂„™°∫·ºπ MP3 ·≈– WMA ‰¥¥«¬
«∏®∫·ºπ´¥
- ‡°¥‰Õπ” À√Õ§«“¡™π‡°“–∫π‡≈π Õ“π
- ‡≈π Õ“π °ª√°
µ«≈Õ§µ√ß°≈“ß
„π°“√π”·ºπ´¥ÕÕ°®“°µ≈∫
• ·ºπ CD-RW Õ“®µÕß„™‡«≈“„π°“√Õ“π¢Õ¡≈π“π°«“´¥
ª°µ ‡πÕß®“°¡§“°“√ –∑Õπ¢Õß≈”· ß∑Õ“πµ”°«“
• ·ºπ CD-R À√Õ CD-RW ‰«µÕ§«“¡√ÕπÀ√Õ§«“¡™π ß
¥ßππ‰¡§«√∑ß·ºπ‰«„π√∂
„À°¥µ«≈Õ§µ√ß°≈“ßµ≈∫
·≈«¥ß·ºπ´¥ÕÕ°¡“‚¥¬®∫
µ√ߢÕ∫·ºπ
• ∑°§√ß∑À¬∫·ºπ´¥„À®∫µ√ߢÕ∫‡∑“ππ
‰¡§«√ ¡º æπ∑´ß„™∫π∑°¢Õ¡≈
• ‰¡§«√„™·ºπ CD-R À√Õ CD-RW ∑¡≈°…≥–µÕ‰ªπ
- ·ºπ∑µ¥ µ°‡°Õ√, ©≈“° À√Õª¥ºπ°„¥Ê ∫πæπº«·ºπ
- ·ºπ∑ “¡“√∂„™‡§√Õßæ¡æÕߧ‡®µæ¡æ©≈“°‰¥‚¥¬µ√ß
°“√„™·ºπ‡À≈“π„π ¿“«–Õ≥À¿¡ ß À√Õ§«“¡™π ß ®–
∑”„À‡§√Õß∑”ß“πº¥æ≈“¥À√Õ·ºπ‡ ¬À“¬‰¥ µ«Õ¬“߇™π
- µ°‡°Õ√À√Õ©≈“°Õ“®√π À√Õ∑”„À·ºπ‚§ßßÕ∫¥‡∫¬«
- µ°‡°Õ√À√Õ©≈“° Õ“®©°¢“¥ À√Õ√ÕπÕÕ°
∑”„Àπ”·ºπÕÕ°‰¡‰¥
„π°“√‡°∫·ºπ´¥≈ßµ≈∫ §Õ¬Ê Õ¥·ºπ≈ߧ√Õ∫µ«≈Õ§µ√ß
°≈“ß (Àß“¬¥“π∑¡¢Õ§«“¡¢π)
• ‡¡Õ„™ß“π‡ √®·≈«§«√‡°∫´¥‰«„πµ≈∫‡ ¡Õ
°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·ºπ´¥
·ºπ´¥∑ °ª√°Õ“®∑”„À°“√‡≈π
º¥‡æ¬π‰ª À“°·ºπ´¥ °ª√° „À„™º“π¡
‡™¥‡ªπ·π«µ√ß®“°µ√ß°≈“߉ª∂ߢÕ∫
- Õ“®‡°¥§√“∫‡À𬫮“°À¡°æ¡æ
°√≥“Õ“π§”·π–π” ·≈–¢Õ§«√√–«ß‡°¬«°∫©≈“°À√Õ¥ °
∑ ßæ¡æ∫π·ºπ‰¥Õ¬“ß≈–‡Õ¬¥
°“√‡≈π·ºπ´¥„À¡
¢Õ§«√√–«ß:
·ºπ´¥„À¡Õ“®¡√Õ¬¢√¢√–∫√‡«≥
¢Õ∫„π·≈–¢Õ∫πÕ° À“°„ ·ºπ
´¥≈°…≥–¥ß°≈“« ‡§√ÕßÕ“®®–‰¡
¬Õ¡√∫·ºπ °“√≈∫√Õ¬¢√¢√–Õ“®
∑”‰¥‚¥¬„™« ¥ ‡™π¥π ÕÀ√Õ
ª“°°“≈°≈π¢¥∫√‡«≥¢Õ∫·ºπ
Õ¬“„™·ºπ´¥¢π“¥ 8 ´¡. (À√Õ´¥´ß‡°≈)
°∫º≈µ¿≥ π (‡æ√“–‡§√Õ߉¡ “¡“√∂¥¥·ºπ´¥¢π“¥
¥ß°≈“«ÕÕ°¡“®“°™Õß„ ‰¥)
•
Õ¬“„™·ºπ´¥∑√ª√“߉¡‰¥¡“µ√∞“𠇙π·ºπ´¥√ªÀ
«„®À√Õ¥Õ°‰¡ ¡©–ππ‡§√ÕßÕ“®™”√¥‰¥
•
•
Õ¬“„À·ºπ´¥‚¥π· ßÕ“∑µ¬‚¥¬µ√ßÀ√Õ§«“¡√Õπ∑°™π¥
‰¡§«√«“ß·ºπ´¥‰«„π∑∑¡Õ≥À¿¡·≈–§«“¡™π ß ·≈–
‰¡§«√∑ß·ºπ´¥‰«„π√∂
À“¡„™« ¥„¥Ê (‡™π 𔬓≈“ßÀ«‡∑ª∑«Ê ‰ª ‡ª√¬
∑π‡πÕ√ π”¡π‡∫π´π ‡ªÁπµπ) ∑”§«“¡ –Õ“¥·ºπ´¥
‰Õπ”
§«“¡™πÕ“®√«¡µ«°π‡ªπ‰Õπ” ‡°“–Õ¬∫π‡≈π ∑Õ¬„π‡§√Õß
‡≈π´¥‰¥ ®“°°√≥¥ßµÕ‰ªπ:
•
‡¡Õ‡√¡‡ª¥‡§√Õß∑”§«“¡√Õπ„π√∂
•
•
‡¡Õ„π√∂¡§«“¡™π¡“°
„π°√≥𠇧√Õ߇≈π´¥Õ“®∑”ß“πº¥æ≈“¥‰¥ „À°¥ª¡‡æÕ¥¥
‡Õ“·ºπ¥ °ÕÕ°¡“ ·≈–‡ª¥‡§√Õß∑߉«ª√–¡“≥ Õß “¡™«‚¡ß
®π°√–∑߉Õπ”√–‡À¬ÕÕ°‰ª®πÀ¡¥
µ°‡°Õ√
·ª–∑∫
µ°‡°Õ√
§√“∫‡Àπ¬«
·ºπ∫¥ßÕ
·ºπ
µ¥·ππ
44
¢Õ¡≈®”‡æ“–
À¡«¥‡§√Õߢ¬“¬‡ ¬ß
À¡«¥‡§√Õ߇≈π´¥
™π¥‡§√Õß: ‡§√Õ߇≈π·ºπ´¥
°”≈ߢ∫ ß ¥:
√–∫∫Õ“π ≠≠“≥: À«‡¢¡Õ“𥫬· ß™π¥‰¡ ¡º
(‡≈‡´Õ√™π¥‡´¡§Õπ¥°‡µÕ√)
≈”‚æßÀπ“: 50 W «µµµÕ™Õß
≈”‚æßÀ≈ß: 50 W «µµµÕ™Õß
°”≈ߢ∫µÕ‡πÕß (RMS):
®”π«π™Õß ≠≠“≥: 2 ™Õß ( ‡µ√‚Õ)
°“√µÕ∫ πÕߧ«“¡∂:
5 Hz ∂ß 20 000 Hz
≈”‚æßÀπ“: 19 W «µµµÕ™Õß ‚¥¬·∫߇ªπ
4 Ω ¡§«“¡∂ 40 Hz ∂ß
æ ¬¢Õß°“√‡ª≈¬π·ª≈ß:
96 dB
Õµ√“ ≠≠“≥µÕ‡ ¬ß√∫°«π: 98 dB
§«“¡·ª√ª√«π·≈–§«“¡ π –‡∑Õπ¢Õ߇ ¬ß:
πÕ¬°«“ª√¡“≥∑ “¡“√∂«¥‰¥
20 000 Hz „πÕµ√“‰¡‡°π 0.8%
¢Õߧ«“¡‡æ¬π‡™ßŒ“√‚¡π°
≈”‚æßÀ≈ß: 19 W «µµµÕ™Õß ‚¥¬·∫߇ªπ
4 Ω ¡§«“¡∂ 40 Hz ∂ß
√ª·∫∫°“√∂Õ¥√À MP3:
MPEG1/2 Audio Layer 3
20 000 Hz „πÕµ√“‰¡‡°π 0.8%
¢Õߧ«“¡‡æ¬π‡™ßŒ“√‚¡π°
∫µ‡√µ ß ¥:
320 Kbps
√ª·∫∫°“√∂Õ¥√À WMA (Windows Media® Audio)
§«“¡µ“π∑“πµÕ°√–· ‰øø“ ≈∫:
4 Ω (Õ¬„π√–À«“ß 4 Ω ∂ß 8 Ω)
æ ¬°“√§«∫§¡§«“¡∂
∫µ‡√µ ß ¥:
192 Kbps
À¡«¥∑«‰ª
µ”:
°≈“ß: 12 dB
12 dB (8 kHz, 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz)
12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz)
°”≈߉øø“∑„™:
ß:
·√ߥπªØ∫µß“π:
°“√µÕ∫ πÕ߇™ß§«“¡∂: 40 Hz ∂ß 20 000 Hz
Õµ√“ «π¢Õß ≠≠“≥µÕ‡ ¬ß√∫°«π: 70 dB
√–¥∫‡ ¬ßÕÕ°/Õ¡æ·¥π´:
„™‰øø“°√–· µ√ß 14.4 V ‚«≈∑
(‚¥¬Õ¬√–À«“ß 11 V ‚«≈∑ ∂ß 16 V ‚«≈∑ ‰¥)
√–∫∫ “¬¥π: æπ¥π‡ªπ¢«≈∫
5.0 V/20 kΩ ‚À≈¥ (‡µ¡∑)
Õ≥À¿¡∑ª≈Õ¥¿¬„π°“√„™ß“π:
0°C ∂ß +40°C ¡µ
Õ¡æ·¥π´‡Õ“∑æ∑: 1 kΩ
√–¥∫ Subwoofer-Out/Õ¡æ·¥π´:
2.0 V/20 kΩ ‚À≈¥ (‡µ¡∑)
¢π“¥ (°«“ß x ß x ≈°):
¢π“¥µ¥µß (‚¥¬ª√–¡“≥):
182 mm x 52 mm x 159 mm
À¡«¥‡§√Õß√∫«∑¬
¢π“¥À𓪥 (‚¥¬ª√–¡“≥):
√–¥∫§«“¡∂
188 mm x 58 mm x 12 mm
FM:
AM:
87.5 MHz ∂ß 108.0 MHz
π”Àπ° (‚¥¬ª√–¡“≥):
531 kHz ∂ß 1 602 kHz
1.5 kg (‰¡√«¡Õª°√≥ª√–°Õ∫Õπ)
[‡§√Õß√∫«∑¬·∫∫§≈π FM]
§«“¡‰«„™ß“π: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB §«“¡‰«µÕ§«“¡‡ß¬∫: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
§«“¡§¡™¥°“√‡ª≈¬π™Õß (400 kHz): 65 dB
°“√µÕ∫ πÕ߇™ß§«“¡∂: 40 Hz ∂ß 15 000 Hz
√–¥∫‡ ¬ß≈”‚æß·¬°: 35 dB
√ª·∫∫·≈–¢Õ¡≈®”‡æ“–
Õ“®‡ª≈¬π·ª≈߉¥‚¥¬‰¡µÕß·®ß„À∑√“∫≈«ßÀπ“
Õµ√“ «π°“√·ª≈ß°√–· ‰øø“: 1.5 dB
[‡§√Õß√∫«∑¬·∫∫§≈π AM]
§«“¡‰«: 20 µV
§«“¡§¡™¥: 35 dB
À“°¡ª≠À“„π°“√„™ß“π
°√≥“°¥ª¡µß§“‡√¡µπ„À¡
°√≥“¥Àπ“«∏µß§“‡§√Õß„À¡
45
W¹—eOKë U−²MLKà rNÄ
Í—eOÃ Z²MÄ nM\ Æ
WłU(« WÃUŠ wd ÆUN²½UO\ ÂbL²=*« lOD²=¹ “UN'« qš«œ ¡«eł« błu¹ ô ÆÍuKFë ¡UDGë `²Hð ô ∫tO³Mð Æ≤
ÆjId 5B²<« ’ULýöà W½UOBë ‰ULŽ« lOLł „dð« ªW½UOBKÃ
Æ`O×Bë dOž Ë« Í—ËdCë dOž ‚öžô«Ë `²Hë bMŽ WOzdÄ dOžË WOzdÄ W¹—eOà WFý« „UM¼ ∫tO³Mð Æ≥
ÆWFýöà dýU³*« ÷dF²Ã« VM&
Æ“UN'« ×Uš œułuÄ ¨tO³M²Ã« oBKÄ ∫ UIBK*« ÃU²½« Æ¥
∫tO³Mð
WŠuà 5Ð UIKDÄ pF³\« qšbð ô
r²¹ Ê« sJ1 t½ô ¨“UN'«Ë rJײë
ÆÕdł pà V³=¹ Ë« pF³\« p=Ä
©Æ≥≤ W×H\ dE½«®
“UN'« j³{ …œUŽ« WOHOÂ
j³Cë …œUŽ« —“ jG{«
rJײë WŠuà vKŽ œułu*«
Ë– rKÁ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ
ÆWNÐUAÄ …«œ« Ë« VÐbÄ ”√—
bOF¹ ·uÝ ¡«dłô« «c¼
dðuO³LÂËdJO*« j³{
ÆwKš«bë
∫WEŠöÄ
—UI³=Ä WÞu³C*« UÞu³Cë
r²¹ ·uÝ— uBë UÞu³{ Ë« UI³=Ä WÞu³C*« «uMIë q¦Ä
ÆUN×=Ä UC¹«
MODE l{uë —“ ‰ULF²Ý« WOHOÂ
—«—“U 5/∞ —«—“ô«Ë ÂU?Á—ô« —«—“« qG²AðË nzUþuë l{Ë “UN'« qšb¹ ¨MODE l{uë —“ XDG{ «–«
ÆWHK²LÄ nzUþË
ÆMO ©ÍœUŠô« uBë® —e ≤ rÁdë —“ qG²A¹ UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
XÁuKà wÓUM²Ã« bFë 5³Ä
ÊËbÐ Ê«uŁ µ …b* dE²½« ¨MODE l{uë —“ jG{ bFÐ Èdš« …dÄ ÂUÁ—« —«—“U —«—“ô« Ác¼ ‰ULF²Ýô
ÆnzUþuë l{Ë ¡UGë r²¹ v²Š —«—“ô« Ác¼ sÄ —“ Í« jG{
Æn?zUþuë l{Ë UC¹« wGK¹ Èdš« …dÄ MODE l{uë —“ jG{
•
WOKLFÐ ¡b³Ã« q³Á —cŠË WÁbÐ ULOKF²Ã« WdU …¡«dÁ vłd¹ ÆJVC U−²MÄ bŠ« pz«dý vKŽ „dJA½
Æ“UN'« «c¼ sÄ sJ2 ¡«œ« qCd« vKŽ ‰uB(« qł« sÄ qOGA²Ã« UOKLFà qÄUJë rNHë sÄ bÂQ²Ã«Ë ¨qOGA²Ã«
U¹u²;«
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MODE l{uë —“ ‰ULF²Ý« WOHOÂ
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—«—“ô« sÂUÄ«
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײë WŠuÃ
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײë …bŠË
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײë …bŠË eON&
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOÝUÝô« öOGA²Ã«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUÐdNJë WÁUDë qO\uð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dFë WýUý ÷«dF²Ý« WHOþË ¡UGë
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWŽU?ë j³{
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« j³{ …œUŽ« WOHOÂ
∏ÆÆÆÆÆÆ MP3/WMA U½«uDÝ« öOGAð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½«uDÝô« qOGAð
π ÆÆÆÆÆ W½«uDÝ« vKŽ sOFÄ lDIÄ Ë« nKÄ œU−¹«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGAð ŸU{Ë« —UO²š«
≤
≤≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uBë UÞu³{
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uBë j³{
UI³?Ä WÞu³C*« uBë ŸU{Ë« —UO²š«
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wÂcë ‰œUF*« ∫iEQ®
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆpÐ W\U)« uBë UÞu³{ Êeš
≤∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdšô« WO?Ozdë nzUþuë
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PSM® WÄUFë UÞu³Cë dOOGð
∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œ«dë öOGAð
∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œ«dKà ŸUL²Ýô«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d«cë wd UD;« Êeš
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UI³?Ä WÞu³CÄ WD×Ä vKŽ nOÃu²Ã«
≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —œUBLKÃ ¡ULÝ« 5OŽ
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײë WŠuà W¹Ë«“ dOOGð
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײë WŠuà Ÿe½ WOHOÂ
W½«uDÝô« ‰b³Ä öOGAð
≥¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆCD W−Äb*«
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½«uDÝô« qOGAð
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGAð ŸU{Ë« —UO²š«
≥ÆÆÆÆÆÆÆ CD W−Äb*« W½«uDÝô« öOGAð
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆCD W−Äb*« W½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô«
W½«uDÝô« vKŽ WMOFÄ WDI½ Ë« —U?Ä œU−¹«
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ CD W−Äb*«
W½«uDÝöà ŸUL²Ýô« ŸU{Ë« —UO²š«
≥πÆÆÆÆÆÆ wł—U)« X½U½u³LJë “UNł öOGAð
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ CD W−Äb*«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ CD hMë W½«uDÝ« qOGAð
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW−Äb*« W½«uDÝô« ëdš« lMÄ
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—U)« X½U½u³LJë “UN' ŸUL²Ýô«
¥∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOdU{ô« UÄuKF*«
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Õö\ô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ë
∑ÆÆÆÆÆ MP3/WMA U½«uDÝ« sŽ WÄbIÄ
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øMP3/WMA U½«uDÝ« w¼ UÄ
MP3/WMA UHKÄ qO−?ð r²¹ nOÂ
¥¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOBë
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½«uDÝô« lÄ qÄUF²Ã«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øUNKOGAðË
¥µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH\«u*«
‰ULF²Ýô« q³Á
ÆÆÆÆ ÊUÄô« qł« sÄ*
¨«bł wÃUŽ qJAÐ uBë Èu²?Ä ld— ÂbŽ vłd¹ •
«u\ô« ŸULÝ vKŽ —œUÁ dOž pKF−¹ pÖ Êô
qJA¹ l{uë «c¼Ë ¨…—UO?ë …œUOÁ ‰öš WOł—U)«
Æ…—UO?ë …œUOÁ bMŽ …—uDš
ÆÆÆÆ …—UO?ë qš«œ W³ÝUM*« …—«d(« Wł—œ *
…œ—UÐ Ë« …—UŠ sÂUÄ« wd …—UO?ë ·uÁË WÃUŠ wd
`³Bð v²Š —UE²½ô« vłd¹ ¨WK¹uÞ WOMÄ“ …d²HÃ
qOGAð q³Á …—UO?ë qš«œ W³ÝUMÄ …—«d(« Wł—œ
Æ“UN'«
ÈbŠ« qLFÐ ¡b³Ã« q³Á …—UO?ë ·UI¹« vłd¹ •
Æ…bIF*« öOGA²Ã«
—«—“ô« sÂUÄ«
rJײë WŠuÃ
÷dFë …cꢀU½
:
> ?
;< =
@
\
[
] ^
_
{
|
}
9
4
6
7 8
1
2
3
5
KD-G805
/
,
!
"
#
$ %
&
(
)
~
+
-
.
bFÐ sŽ rJײë ”UꢁŠ 1
÷dFë …cꢀU½
©nH<«ØqOGA²Ã« qOGA²Kà œ«bF²Ýô«® —“
2
W½«uDÝô« UÄuKFÄ UMO³Ä :
DISP ©÷dFë® —“ 3
SEL ©—UO²šô«® —“ 4
j³Cë ’dÁ 5
÷dFë …cꢀU½ 6
©W¹Ë«eë® —“ 7
0 ©Ã«dšô«® —“ 8
5 ©vKŽöî —“ 9
+10 —“
¨TAG ©ID3 WÁUDЮ ¨
©nK*«Ø—Uꢁ*«®
©WEꢀU(«®
MP3 sO³Ä ;
CH ©CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä® sO³Ä <
CD sO³Ä =
LINE sO³Ä >
WMA sO³Ä ?
WOꢁOzdë ÷dFë WýUý @
‰œUF*« j/ sO³Ä [
MODE —“ !
CD/CD-CH ©CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä® —“ "
FM/AM —“ #
uBë Èu²ꢁÄ sO³Ä
EQ ©‰œUF*«® sO³Ä \
j³Cë …œUŽ« —“ $
FM WłuÄ UMO³Ä ]
EQ ©‰œUF*«® —“ %
FM3 ¨FM2 ¨FM1
MO ©ÍœUŠô« uBë® —“ &
W¹uIë «—Uýô« UD×Ä kHŠ …d«–® —“ (
SSM ©lÐU²²ÃUÐ
AM WłuÄ sO³Ä ^
nëu*« ‰U³I²Ý« UMO³Ä _
MO ©ÍœUŠô« uBë® ¨ST ©u¹dO²ꢁë u5®
qOGA²Ã« l{Ë UMO³Ä {
INT © UÄbI*« ÷dŽ® —“ )
RPT ©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® —“ ~
RND ©wz«uAFë ŸUL²Ýô«® —“ +
ÂUÁ—ô« —«—“« ,
ŸUL²Ýô«® ¨
©W½«uDÝô«® ¨
©WEꢀU(«®
¨INT © UÄbI*« ÷dŽ® ¨RND ©wz«uAFë
RPT ©—dJ²*« ŸUL²Ýô«®
TRACK ©—Uꢁ*«® sO³Ä |
WŽUꢁëؗbB*« ÷dŽ WýUý }
LOUD © uBë WOKFð® sO³Ä
uBë Èu²ꢁÄ sO³Ä
4
/
¢—«—“« -
©rJײë WŠuà d¹d%® —“ .
∞ ©qHÝöî —“ /
≠10 —“
uBë …uÁ Èu²ꢁÄ sO³Ä
¡UMŁ« UI³ꢀÄ WÞu³C*« UD;« —UO²šô • 3
Æu¹œ«dë vë ŸUL²Ýô«
bFÐ sŽ rJײë …bŠË
WD;« rÁ— œ«œe¹ ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
WD;« vKŽ nOÃu²Ã« r²¹Ë ¨UI³ꢀÄ WÞu³C*«
Æ…—U²<«
ATT
SOUND
WIÐUꢀë WEꢁU(« sÄ ‰Ëô« nK*« vë vD\²¹ •
ÆWMA Ë« MP3 W½«uDÝ« vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ«
‰UI²½ô« pMJ1 ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
ƉËô« nK*« qOGAð ¡bÐË WIÐUꢀë WEꢁU(« vë
U
U½«uDÝ«‰b³ÄvKŽ MP3 W½«uDÝ«qOGAð¡UMŁ«
•
ª
MP3 U½«uDÝ«lÄoꢁ«u²Ä CD W−ÄbÄ
SOURCE
R
F
jG{ - «–« WIÐUꢀë W½«uDÝô« vë vD\²¹ –
ÆWHOHš …—uBÐ —eë
D
jG{ - «–« WIÐUꢀë WEꢁU(« vë vD\²¹ –
Æ—eë vKŽ jGCë WFÐU²ÄË
‰b³Ä vKŽ CD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« ∫WEŠöÄ
vD\²¹ ¨CD W−ÄbÄ U½«uDÝ«
ÆWIÐUꢀë W½«uDÝô« vë ULz«œ
VOL
VOL
vKŽ œułu*« j³Cë ÷dÁ q¦Ä —eë «c¼ qG²A¹ 4
ÆwꢀOzdë “UN'«
(PSM) q¹bF²Ã —«—“ô« Ác¼ qG²Að ô ∫WEŠöÄ
ÆqCH*« j³Cë l{Ë
Æ©wÂcë ‰œUF*« ∫iEQ® uBë l{Ë —UO²šô 5
l{Ë dOG²¹ ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
Æ©iEQ® uBë
UÄbMŽ —eë jG{ - «–« “UN'« —eë «c¼ qGA¹ • 1
Æ·UI¹« WÃUŠ wꢁ “UN'« ÊuJ¹
jG{ - «–« “UN'« qOGAð —eë «c¼ nÁu¹ •
…—Uý« dNEð v²Š —eë vKŽ jGCë WFÐU²ÄË
Æ÷dFë WýUý vKŽ “SEE YOU” Ÿ«œuë
qJAÐ uBë …uÁ Èu²ꢀÄ —eë «c¼ iH\¹ •
ÆWHOHš …—uBÐ —eë jG{ - «–« l¹dÝ
Æ—bB*« —eë «c¼ —U²\¹ 6
Æ—bB*« dOG²¹ ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« UD;« sŽ —eë «c¼ Y׳¹ • 7
Æu¹œ«dë vë
Æ
uBë …œUF²Ýô Èdš« …dÄ —eë jG{«
«–« nK*«Ø—Uꢀ*« lłd¹ Ë« WF¹dÝ ‡ …—uBÐ ÂbI¹ •
¡UMŁ« —eë vKŽ jGCë WFÐU²ÄË jG{ -
ÆW½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô«
vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« Włu*« —eë «c¼ —U²\¹ • 2
Æu¹œ«dë
ÆWłu*« dOG²ð ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
WOÃU²Ã« WEꢁU(« sÄ ‰Ëô« nK*« vë vD\²¹ •
ÆWMA Ë« MP3 W½«uDÝ« vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ«
‰UI²½ô« pMJ1 ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
ƉËô« nK*« qOGAð ¡bÐË WOÃU²Ã« WEꢁU(« vë
Ë« wÃU²Ã« nK*«Ø—Uꢀ*« W¹«bÐ vë vD\²¹ •
WOÃU(« UHK*«Ø «—Uꢀ*« W¹«bÐ vë lłd¹
vKŽ jGCë WFÐU²ÄË jG{ - «–« ©WIÐUꢀë Ë«®
ÆW½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« —eë
U½«uDÝ« ‰b³Ä vKŽ MP3 W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ«
•
ª
MP3 U½«uDÝ« lÄ oꢁ«u²Ä CD W−ÄbÄ
j?G?{ - «–« W?O?ÃU?²?ë W?½«u?D?Ýô« v?ë vD\²¹ –
ÆWHOHš …—uBÐ —eë
jG{ - «–« WOÃU²Ã« WEꢁU(« vë vD\²¹ –
Æ—eë vKŽ jGCë WFÐU²ÄË
‰b³Ä vKŽ CD W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« ∫WEŠöÄ
vD\²¹ ¨CD W−ÄbÄ U½«uDÝ«
ÆWOÃU²Ã« W½«uDÝô« vë ULz«œ
ÆW¹—UD³Ã« qÄUŠ bŽ« Æ≥
qš«bKà tFꢁœ«Ë WO½UŁ …dÄ W¹—UD³Ã« qÄUŠ qšœ«
ÆWIDIÞ u4 lLꢀð v²Š
bFÐ sŽ rJײë …bŠË eON&
∫bFÐ sŽ rJײë …bŠË ‰ULF²Ý« q³Á
”UꢀŠ ÁU&UÐ …dýU³Ä bFÐ sŽ rJײë …bŠË tłË •
bÂQð ÆwꢀOzdë “UN'« vKŽ œułu*« bFÐ sŽ rJײë
sŽ rJײë …bŠË Ë “UN'« 5Ð ozUŽ œułË ÂbŽ sÄ
ÆbFÐ
V½U'«®
©wHK)«
∫d¹c%
‰ËUM²Ä sŽ «bOFÐ ÊUJÄ wꢁ U¹—UD³Ã« Êeš« •
ƉUHÞô«
bFÐ sŽ rJײë ”UꢀŠ
W¹uÁ …¡U{ô bFÐ sŽ rJײë ”UꢀŠ ÷dFð ô •
…¡U{ô« Ë« …dýU³*« fLAë WFý« q¦Ä®
Æ©WOŽUMD4ô«
¨QD)« o¹dDÐ W¹—UD³Ã« ‰UHÞô« bŠ« lKÐ «–«
Æ«—uꢁ VO³Dë dA²Ý«
UNJJHð Ë« U¼dꢀJð Ë« U¹—UD³Ã« s×ý bOFð ô •
UNzUIë WDÝ«uÐ UNMÄ hK\²ð Ë« UNM\ꢀð Ë«
Æ—UMë wꢁ
…bŠË qš«œ U¹—UD³Ã« VOÂdð
bFÐ sŽ rJײë
W¹uÁ …—«dŠ Ãd\ð Ê« sJ1 t½Uꢁ pÖ ·ö\Ð
Àb×¹ Ë« d−HMð Ê« sJ1 Ë« U¹—UD³Ã« sÄ
Æo¹dŠ
rJײë …bŠË WOÃUFꢁ qIð Ë« rJײë ÈbÄ qI¹ UÄbMŽ
Æ…b¹bł W¹—UD³Ð WJKN²ꢀ*« W¹—UD³Ã« ‰bÐ ¨bFÐ sŽ
ÆÈdš« WO½bFÄ œ«uÄ lÄ U¹—UD³Ã« jK\ð ô •
W¹uÁ …—«dŠ Ãd\ð Ê« sJ1 t½Uꢁ pÖ ·ö\Ð
Àb×¹ Ë« d−HMð Ê« sJ1 Ë« U¹—UD³Ã« sÄ
Æo¹dŠ
ÆW¹—UD³Ã« qÄUŠ Ÿe½« Æ
5³*« ÁU&ôUР×U\Kà U¹—UD³Ã« qÄUŠ lꢁœ« ©
Ë« VÐbÄ d³Š rKÁ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ rNꢀÃUÐ
ÆWNÐUAÄ …«œ«
WÃUŠ wꢁ Ë« U¹—UD³Ã« sÄ hK\²Ã« bMŽ •
·ö\Ð ªUNÃeŽ«Ë j¹dý WDÝ«uÐ UNHKž ¨UN½eš
sÄ W¹uÁ …—«dŠ Ãd\ð Ê« sJ1 t½Uꢁ pÖ
VAM¹ Ë« d−HMð Ê« sJ1 Ë« U¹—UD³Ã«
Æo¹dŠ
ÆW¹—UD³Ã« qÄUŠ Ÿe½« ©≤
Ë« dOG4 jIKÄ WDÝ«uÐ U¹—UD³Ã« VI¦ð ô •
ÆWNÐUAÄ …«œUÐ
V½U'«®
©wHK)«
W¹uÁ …—«dŠ Ãd\ð Ê« sJ1 t½Uꢁ pÖ ·ö\Ð
Àb×¹ Ë« d−HMð Ê« sJ1 Ë« U¹—UD³Ã« sÄ
Æo¹dŠ
ÆW¹—UD³Ã« l{ Æ≤
…UŽ«dÄ lÄ W¹—UD³Ã« qÄUŠ qš«œ W¹—UD³Ã« oÓ«
UN−²Ä W¹—UD³Ã« sÄ ´ Vłu*« V½U'« ÊuJ¹ Ê«
qÄUŠ qš«œ W¹—UD³Ã« X³¦ð v²Š vKŽöÃ
ÆW¹—UD³Ã«
∫tO³Mð
q¦Ä® ÊUJÄ wꢁ bFÐ sŽ rJײë …bŠË „d²ð ô
…dýU³*« fLAë WFýô ÷dFÄ ©…—UOꢀë uKÐUð
qB×¹ Ê« sJ1 ¨pÖ ·ö\Ð ÆWK¹uÞ WOMÄ“ …b*
Æ…bŠuKÃ —d{
ÂuO¦OÃ W¹—UDÐ
WO½bFÄ
©CR2025 ∫Z²M*« rÁ—®
WOÝUÝô« öOGA²Ã«
≥
≤
Æ
uBë …uÁ Èu²ꢁÄ dNE¹
WOzUÐdNJë WÁUDë qOꢀuð
ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qꢀË«
uBë …uÁ Èu²ꢁÄ sO³Ä
Æb¹dð UL uBë …uÁ Èu²ꢁÄ j³{« ¥
©Æ≤µ ≠ ≤≥ U×HBë dE½«®
∫…bŠ«Ë ‡ WꢁLKÐ qOGA²Ã« ‰uŠ WEŠöÄ
…—uÂc*« ≤ …uD)« w& —bB*« —U²*ð UÄbMŽ
WOzUÐdNJë WÁUDë qOꢀuð r²¹ ¨qHÝô« w&
—eë «c¼ jGCà WłUŠ błu¹ ô ÆUOJOðUÄuðË«
ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qOꢀu²Ã
l¹dÝ qJAÐ uBë …uÁ Èu²ꢁÄ iH)
Í« vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« öOKÁ
—eë jG{«
iÄuÃUÐ “ATT” uBë r²Â sO³Ä √b³¹ Æ—bBÄ
…uÁ Èu²ꢁÄ iH*M¹ ·uÝË ¨÷dFë WýUý vKŽ
Æl¹dÝ qJAÐ uBë
Æ—bB*« d²š« ≤
—eë jG{« ¨oÐUꢁë uBë …uÁ Èu²ꢁÄ …œUF²Ýô
ÆÈdš« …dÄ öOKÁ
…œUF²Ý« UC¹« pMJ1 ¨j³Cë ’dÁ —Ëœ «–« •
Æ
uBë
¨©AM Ë« FM® nëu*« qOGA²Ã
Æ ≤ ≠
Æ ∂ ≠
∞
U×HBë dE½«
WOzUÐdNJë WÁUDë qBHÃ
¨CD W½«uDÝ« qOGA²Ã
U×HBë dE½«
d¦Â« …b*
—eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
Æ…bŠ« Ë WO½UŁ sÄ
≥
¨MP3/WMA W½«uDÝ« qOGA²Ã
·U?I¹« r²¹Ë ¨“SEE YOU” Ÿ«œuë …—Uý« dNEð
Æ“UN'« qOGAð
Æ≤≤ ≠
∏
U×HBë dE½«
¨CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä qOGA²Ã
Æ≥∏ ≠ ≥¥ U×HBë dE½«
vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« WOzUÐdNJë WÁUDë qB& - «–« •
sÄ W½«uDÝô« qOGAð √b³¹ ·uÝ ¨W½«uDÝô«
w& ¨oÐUꢁë w& qOGA²Ã« ÁbMŽ nÁuð Ícë ÊUJ*«
ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qOꢀuð bMŽ WÄœUIë …d*«
¨(LINE IN) wł—U)« X½U½u³LJë “UNł qOGA²Ã
Æ≥π W×?H?ꢀ dE?½«
∫
uBë …uÁ Èu²ꢁÄ j³{ ‰uŠ tO³Mð
Æ uBë …uÁ Èu²ꢁÄ j³{« ≥
lÄ W½—UIÄ «bł qOKÁ ZO−{ U½«uDÝô« ÊuJð
uBë …uÁ Èu²ꢁÄ ÊU «–« ÆÈdšô« —œUB*«
t½U& ¨ö¦Ä ¨nëuLKà ŸUL²Ýô« qł« sÄ UÞu³CÄ
…œU¹eë V³ꢁÐ UŽULꢁKà —d{ qB×¹ Ê« sJ1
iHš« ¨«cNÃ Æ uBë Ãdš Èu²ꢁÄ w& W¾łUH*«
W½«uDÝô« qOGAð q³Á uBë …uÁ Èu²ꢁÄ
vKŽ uBë …uÁ Èu²ꢁÄ j³{« pÖ bFÐË
ÆŸUL²Ýô« ¡UMŁ« »uKD*« Èu²ꢁ*«
…uÁ Èu²ꢁÄ …œU¹eÃ
uBë
…uÁ Èu²ꢁÄ iH)
uBë
WýUý ÷«dF²Ý« WHOþË ¡UGë
÷dFë
Æ“DEMO OFF” ÷«d?F²Ýô« ·UI¹« d²š« ≥
WHOþË jOAMð - ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
÷«dF²Ýô« √b³¹Ë ¨÷dFë WýUý ÷«dF²Ý«
…b* qOGAð UOKLŽ ¡«dł« ÂbŽ WÃUŠ w& UOJOðUÄuðË«
ÆU³¹dIð WO½UŁ ≤∞
DEMO OFF
DEMO ON
‰ULF²Ý« q³Á ÷«dF²Ýô« l{Ë ¡UGÃUÐ `BM½ •
ÆvÃËô« …dLKÃ “UN'«
¡«dłô« l³ð« ¨÷dFë WýUý ÷«dF²Ý« WHOþË ¡UGÃô
∫qHÝô« w&
Æj³Cë wN½« ¥
©—UO²šô«® —“ vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ sÄ d¦Â« …b* SEL
Æ÷dFë WýUý vKŽ PSM œuMÐ
©Æ≤∑ W×Hꢀ dE½« ∫PSM®
fH½ bŽ« ¨÷dFë WýUý ÷«dF²Ý« WHOþË jOAM²Ã
Æ≥ …uD)« w& “DEMO ON” ÷«dF²Ý« d²š«Ë ¡«dłô«
“DEMO MODE” ÷«dF?²Ýô« …—Uý« d²š« ≤
Æ÷dFë WýUý vKŽ …d¼Uþ dOž X½U «–«
WŽUꢁë j³{
Æj³Cë wN½« ¥
©—UO²šô«® —“ vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ sÄ d¦Â« …b* SEL
Æ÷dFë WýUý vKŽ PSM œuMÐ
©Æ≤∑ W×Hꢀ dE½« ∫PSM®
∫WDŠöÄ
dE½« ¨÷dFë WýUý vKŽ WŽUꢁë XÁË —UNþô
Æ≤∏ W×Hꢀ
—“ jG{« ¨qOGA²Ã« ¡UMŁ« Èdšô« UÄuKF*« h×HÃ
ÆWŽUꢁë j³{« ≤
«–« “CLOCK HOUR ” ©WŽUꢁë® sO³Ä d²š« 1
Æ÷dFë WýUý vKŽ d¼Uþ dOž ÊUÂ
ÆWŽUꢁë j³{« 2
ÆDISP ©÷dFë®
2
1
UÄuKF*« dNEð ·uÝ ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w&
dE½«® Æ÷dFë WýUý sÄ wKHꢁë ¡e'« w& Èdšô«
©ÆqOꢀUH²Ã« qł« sÄ ≤∏ W×Hꢀ
w& “UN'« ÊuJ¹ UÄbMŽ DISP ©÷dFë® —“ jG{ •
Ê«uŁ µ …b* WŽUꢁë XÁË dNE¹ ·uÝ ¨·UI¹« WÃUŠ
ÆU³¹dIð
ÆozUÁbë j³{« ≥
Æ“CLOCK MINUTE ” ©ozUÁbë® sO³Ä d²š« 1
ÆozUÁbë j³{« 2
2
1
u¹œ«dë öOGAð
u¹œ«dKà ŸUL²Ýô«
ÆWD;« sŽ Y׳ë ¡«bЫ ≤
«– UD;« sŽ Y׳KÃ
vKŽô« «œœd²Ã«
Y?׳ë Ë« wJOðUÄuðËô« Y׳ë UÄ« ‰ULF²Ý« pMJ1
ÆWMOFÄ WD×Ä vKŽ nOÃu²Kà ÍËbOë
∫UOJOðUÄuðË« WD;« sŽ Y׳ë
wzUIK²Ã« Y׳ë
qÁô« «œœd²Ã« «– UD;« sŽ Y׳KÃ
ÆY׳ë nÁu²¹ ¨WD×Ä ‰U³I²Ý« bMŽ
Æ©AM ¨FM1 ≠ 3® Włu*« d²š«
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w@
fH½ jG{« ¨WD×Ä ‰U³I²Ý« q³Á Y׳ë ·UI¹ô
ÆY׳ë qł« sÄ t²DG{ Ícë —eë
∫wK¹ UL Włu*« dOG²ð
∫U¹Ëb¹ WD;« sŽ Y׳ë
ÍËbOë Y׳ë
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
Æ*…—U²<« Włu*« dNEð
Æ©AM ¨FM1 ≠ 3® Włu*« d²š«
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w@
∫wK¹ UL Włu*« dOG²ð
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
lÄ u¹dO²Ý FM WłuÄ YÐ ‰U³I²Ý« bMŽ ¡wC¹
ÆWO@UÂ …—uBÐ W¹uÁ …—Uý«
∫WEŠöÄ
“CLOCK DISP” W?ŽUBë ÷dŽ ÊuJ¹ UÄbMŽ *
“CLK DISP ON” q?OGAð l{Ë vKŽ UÞu³CÄ
ÊUO³Ã« ôUŠ dOG²¹ ·uÝ ¨©≤∏ W×HL dE½«®
ÆWŽUBë XÁË vë wÃU(«
FM UłuÄ ÀöŁ q³I²B*« «c¼ w@ błu¹
WłuÄ Í« ‰ULF²Ý« pMJ1 Æ©FM3 ¨FM2 ¨FM1®
ÆFM WłuÄ YÐ vë ŸUL²Ýöà Ułu*« Ác¼ sÄ
Ë«
¢ —eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{« ≤
∫WEŠöÄ
FM UłuÄ ÀöŁ q³I²B*« «c¼ w@ błu¹
WłuÄ Í« ‰ULF²Ý« pMJ1 Æ©FM3 ¨FM2 ¨FM1®
ÆFM WłuÄ YÐ vë ŸUL²Ýöà Ułu*« Ác¼ sÄ
Y׳ë® …—Uý« dNEð v²Š 4
—eë
Æ÷dFë WýUý vKŽ “M.SEEK” ©ÍËbOë
…d«cë w1 UD;« Êeš
¡UIÐ ¡UMŁ« U¼b¹dð w²Ã« WD;« vKŽ nÃ«Ë ≥
vKŽ “M.SEEK” ©ÍËbOë Y׳ë® …—Uý«
Æ÷dFë WýUý
Êe) 5²OÃU²Ã« 5²I¹dDë ÈbŠ« «b_²Ý« sJ1
Æ…d«cë w1 Y³Ã« UD×Ä
UD;« vKŽ nOÃu²KÃ
SSM :FM UD; wJOðUÄuðËô« o³I*« j³Cë •
©lÐU²²ÃUÐ W¹uIë «—Uýô« UD×Ä kHŠ …d«–®
AM Ë FM UD×Ä sÄ öJà ÍËbOë o³I*« j³Cë •
vKŽô« «œœd²Ã« «–
WD; wJOðUÄuðËô« o³I*« j³Cë
qÁô« «œœd²Ã« «– UD;« vKŽ nOÃu²KÃ
SSM :FM
nÁu²¹ ·uÝ ¨—eë sŽ pF³/« XF1— «–« •
µ bFÐ UOJOðUÄuðË« ÍËbOë Y׳ë l{Ë
ÆÊ«uŁ
w1 WOK×Ä FM UD×Ä ∂ ‡Ã o³IÄ j³{ qLŽ sJ1
Æ©FM3 Ë FM2 ¨FM1® FM UłuÄ sÄ WłuÄ qÂ
dOOGð r²¹ ¨—eë vKŽ jGCë XFÐUð «–« •
eðd¼ uKO µ∞ q/UHЮ lÐU²²Ä qJAÐ œœd²Ã«
r²¹ v²Š ©AM Włu* eðd¼ uKO π Ë FM Włu*
Æ—eë vKŽ jGCë ·UI¹«
b¹dð w²Ã« ©FM1 ≠ 3® FM Włu*« d²š«
ÆUNOKŽ FM UD×Ä Êeš
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w1
∫wK¹ UL Włu*« dOG²ð
YÐ ‰U³I²Ý« w1 WÐuF/ œułË WÃUŠ w1
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
∫u¹dO²Ië FM WłuÄ
MODE l{uë —“ jG{«
nzUþuë l{Ë vë ‰ušbKÃ
WłuÄ YÐ vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ«
Æu¹dO²Ië FM
w1 ‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{« ≤
ÆnzUþuë l{Ë
©ÍœUŠô« uBë® —“ jG{« ≤
l{uë …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨MO
¨÷dFë WýUý vKŽ “MODE”
“MONO” …—Uýô« dNEð v²Š
Æ÷dFë WýUý vKŽ
…b* SSM —eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{« ≥
ÆU³¹dIð WO½UŁ ≤
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w1
ÍœUŠô« uBë l{Ë ‰uײ¹
·UI¹«Ë qOGAð l{Ë 5Ð
ƉœU³²ÃUÐ
bMŽ wH²_¹ pÖ bFÐË ¨“SSM” eÄdë dNE¹
MO ©ÍœUŠô« uBë® sO³Ä
ÆwJOðUÄuðËô« o³I*« j³Cë sÄ ¡UN²½ô«
vKŽ MO ©ÍœUŠô« uBë® sO³Ä ¡wC¹ UÄbMŽ
u/ tFLIð Ícë uBë `³B¹ ¨÷dFë WýUý
ƉU³I²Ýô« sIײ¹ ·uÝ sJÃË ¨ÍœUŠ«
«—Uýô« «– WOK;« FM UD×Ä sŽ Y׳ë r²¹
Ícë Włu*« rÁ— vKŽ UOJOðUÄuðË« Êe_ðË W¹uIë
o³I*« j³Cë r²¹ Æ©FM3 Ë« FM2 ¨FM1® tðd²š«
qÁ«® rÁ— sÄ—ÂUÁ—ô« —«—“« qš«œ UD;« ÁcNÃ
Æ©œœdð vKŽ«® ∂ rÁ— vë ©œœdð
r²¹ ¨wJOðUÄuðËô« o³I*« j³Cë sÄ ¡UN²½ô« bFÐ
—eë vKŽ W½Ëe<« WD;« vKŽ UOJOðUÄuðË« nOÃu²Ã«
Æ rÁ—
ÍËbOë o³&*« j³Cë
qł« sÄ vKŽô« wꢀ —uÂc*« ¡«dłô« bŽ« ¥
j³Cë ÂUÁ—« vKŽ Èdš« WD×Ä Êeš
ÆÈdšô« o³&*«
q wꢀ UD×Ä ∂ W¹UGà o³&Ä j³{ qLŽ pMJ1
ÆU¹Ëb¹ ©AM Ë FM3 ¨FM2 ¨FM1® WłuÄ
∫
UEŠöÄ
eðd¼ UGOÄ π≤¨µ œœdð «– FM WD×Ä Êe) ∫‰U¦Ä
Êeš WÃUŠ wꢀ UI³&Ä WÞu³C*« WD;« ·cŠ r²¹ •
Æo³&*« j³Cë rÁ— fH½ vKŽ …b¹bł WD×Ä
WÃUŠ wꢀ UI³&Ä WÞu³C*« UD;« ·cŠ r²¹ •
…dz«œ sŽ WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð ŸUDI½«
WÃUŠ wꢀ Æ©W¹—UD³Ã« q¹b³ð ‰öš ¨ö¦Ä® …d«cë
o³&*« j³Cë bŽ« ¨WOzUÐdNJë WÁUDë ŸUDI½«
ÆFM1 Włu* o³&*« j³Cë rÁ— vKŽ
b¹dð w²Ã« ©AM ¨FM1 ≠ 3® Włu*« Êeš
¨‰U¦*« «c¼ wꢀ® UD×Ä UNOKŽ ÊeKð Ê«
Æ©FM1 WłuÄ
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢀ
Æ
UD;« ÁcNÃ
∫wK¹ UL Włu*« dOG²ð
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
UI³&Ä WÞu³CÄ WD×Ä vKŽ nOÃu²Ã«
ÆWÃuN&Ð UI³&Ä WÞu³CÄ WD×Ä vKŽ nOÃu²Ã« sJ1
ÂbŽ WÃUŠ wꢀ ÆôË« UD;« ÊeKð Ê« V−¹ t½« dÂcð
“…d«cë wꢀ UD;« Êeš” r&Á dE½« ¨ UD;« Êeš
WD×Ä ¨‰U¦*« «c¼ wꢀ® WD;« vKŽ nÃ«Ë ≤
Æ©eðd¼ UGOÄ π≤¨µ œœdð
«– UD;« vKŽ nOÃu²KÃ
Æ ≤ Ë
U×HBë vKŽ œułu*«
vKŽô« «œœd²Ã«
Æ©AM ¨FM1 ≠ 3® Włu*« d²š«
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢀ
∫wK¹ UL Włu*« dOG²ð
qÁô« «œœd²Ã« «– UD;« vKŽ nOÃu²KÃ
FM 1
(F1)
FM 2
(F2)
FM 3
(F3)
A M
(A1)
WÞu³C*« WD×LKà ©6 ≠ 1® rÁdë d²š« ≤
ÆU¼b¹dð w²Ã« UI³&Ä
wꢀ® rÁdë —“ vKŽ jGCë lÐUðË jG{« ≥
ÆWO½UŁ ≤ sÄ d¦Â« …b* ©1 ¨‰U¦*« «c¼
ÆWDO&Ð …b* o³&*« j³Cë rÁ— iÄu¹
∫WEŠöÄ
—eë Ë« 5 ©vKŽöî —eë ‰ULF²Ý« UC¹« pMJ1
UD×Ä —UO²šô “UN'« vKŽ …œułu*« ∞ ©qHÝöî
ÆWIÐU&ë Ë« WOÃU²Ã« o³&*« j³Cë
—eë Ë« 5 ©vKŽöî —eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢀ
j³Cë WD×Ä vKŽ nOÃu²Ã« r²¹ ¨∞ ©qHÝöî
ÆWIÐU&ë Ë« WOÃU²Ã« o³&*«
CD W?−Äb*« W½«uDÝô« öOGAð
∫wK¹ UÄ sO³ðË ÷dFë WýUý dOG²ð
“MP3/WMA U½«uDÝ« öOGAð” rꢀÁ vë lł—«
qOGAð sÄ ≤≤ vë U×HBë vKŽ œułu*«
ÆMP3/WMA U½«uDÝ«
∏
W½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô«
CD sO³Ä
—bB*« ÊUOÐ
*wÃU(«
CD W−Äb*«
wKJë «—Uꢀ*« œbŽ
wKJë ŸUL²Ýô« XÁË
WKšb*« W½«uDÝöÃ
WKšb*« W½«uDÝöÃ
ÆrJײë WŠuà `²H«
∫…bŠ«Ë ‡ WꢀLKÐ qOGA²Ã« ‰uŠ WEŠöÄ
WKšbÄ CD W−Äb*« W½«uDÝô« ÊuJð UÄbMŽ
—eë jG{ ÊUH ¨qOLײë WײH qš«œ
q?OGA²Ã« √b³¹Ë “UN'« qGA¹ CD/CD-CH
ÆUOJOðUÄuðË«
wÃU(« —Uꢀ*« rÁ—
wCIM*« ŸUL²Ýô« XÁË
WײH qš«œ CD W−Äb*« W½«uDÝô« qšœ« ≤
“CLOCK DISP” W?ŽUꢀë ÷dŽ ÊuJ¹ UÄbMŽ *
“CLK DISP ON” q?OGAð l{Ë vKŽ UÞu³CÄ
wÃU(« ÊUO³Ã« ôUŠ dOG²¹ ·uÝ ¨©≤∏ W×H. dE½«®
ÆWŽUꢀë XÁË vë
ÆW−Äb*« W½«uDÝô« qOL%
“UN'« V×ꢀ¹
¨CD W−Äb*« W½«uDÝô«
vë rJײë WŠuà lłdðË
dE½«® oÐUꢀë l{uë
√b³¹Ë ¨©≥≤ W×H.
∫
UEŠöÄ
WKšbÄ CD W−Äb*« W½«uDÝô« ÊuJð UÄbMŽ •
¨qHÝöà rJײë WŠuà „dײð ¨WÐuKIÄ …—uBÐ
sÄ UOJOðUÄuðË« CD W−Äb*« W½«uDÝô« ÃdFðË
—U²<« —bB*« vë —bB*« dOG²¹ ÆqOLײë WײH
ÆoÐUꢀë wH
ÆUOJOðUÄuðË« ŸUL²Ýô«
v?²?Š l?ÐU²²ÃUÐ «—Uꢀ*« q vë ŸUL²Ýô« r²¹ ·uÝ
ÆqOGA²Ã« ·UI¹« r²¹
W??×?²?H q?š«œ …œu?łu?Ä d?O?ž CD W??½«u?D?Ý« X?½U? «–« •
Æ—bBL CD W½«uDÝ« —UO²š« pMJ1 ô ¨qOLײë
·uÝ ¨CD h?½ W?½«u?DÝ« w¼ W½«uDÝô« X?½U «–« •
Ê«u?M?Ž p?Ö b?F?ÐË w?M?G?*«ØW?½«uDÝô« Ê«uMŽ dNE¹
ÆUOJOðUÄuðË« —Uꢀ*«
W½«uDÝô« ëdš«Ë ŸUL²Ýô« ·UI¹ô
WIÐUJë Ë« WOÃU²Ã« «—UJ*« vë »U¼cKÃ
CD W−Äb*«
…—uBÐ
¢—eë jG{«
W½«uDÝô« qOGAð ¡UMŁ« WHOHš
ÂUÄô« vë »U¼cKà ¨CD W−Äb*«
ÆwÃU²Ã« —UJ*« W¹«bÐ vë
Æ0—eë jG{«
„dײðË ¨CD W−Äb*« W½«uDÝô« qOGAð nÁu²¹
W−Äb*« W½«uDÝô« ëdš« r²¹ ÆqHÝöà rJײë WŠuÃ
ÆqOLײë Wײ- sÄ UOJOðUÄuðË« CD
—eë UNÐ jGCð …dÄ q w-
W¹«bÐ œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ
¨WOzUÐdNJë WÁUDë XKB- Ë« —bB*« dOž «–« •
CD W−Äb*« W½«uDÝô« qOGAð UC¹« nÁu²¹
Æ©CD W−Äb*« W½«uDÝô« ëdš« ÊËbЮ
ÆUNKOGAð r²¹Ë WOÃU²Ã« «—UJ*«
qOGAð ¡UMŁ« WH?OHš …—uBÐ 4
—eë jG{«
W¹«bÐ vë nK)« vë »U¼cKà ¨CD W−Äb*« W½«uDÝô«
ÆwÃU(« —UJ*«
W−Äb*« W½«uDÝô« —U²=ð UÄbMŽ WÄœUIë …d*« w-
qOGAð √b³¹ ·uÝ ¨ŸUL²Ýöà —bBL “CD”
ÁbMŽ nÁuð Ícë ÊUJ*« sÄ CD W½«uDÝô«
ÆUIÐUÝ qOGA²Ã«
W¹«bÐ œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ —eë UNÐ jGCð …dÄ q w-
ÆUNKOGAð r²¹Ë WIÐUJë «—UJ*«
jG{« ¨oÐUJë l{uë vë rJײë WŠuà lOłd²Ã
ÆWO½UŁ …dÄ 0 —eë
…dýU³Ä sOFÄ —UJÄ vë »U¼cKÃ
WKÄU …—uBÐ WŠu²HÄ qOLײë Wײ- XOIÐ «–« •
ÊU «–« VOÐ uP —bB¹® ¨U³¹dIð WIOÁœ …b*
◊u?³CÄ “BEEP SWITCH” VO³Ã« ÕU²HÄ j³{
W?×HP dE½«—“BEEP ON” qOGAð l{Ë vKŽ
oÐUJë UNF{Ë vë rJײë WŠuà lłdð ©≤π
ÆUOJOðUÄuðË«
¡bÐ qł« sÄ —UJ*« rÁdà dþUM*« rÁdë —“ jG{«
ÆtOë ŸUL²Ýô«
pF³P« Ë« W½«uDÝô« oKFð ÂbŽ qł« sÄ W³²½«
Æ“UN'«Ë rJײë WŠuà 5Ð
∫∂ ≠ sÄ —UJ*« rÁ— —UO²šô •
ÆWHOHš …—uBÐ 6 (12) – 1 (7) ÂUÁ—ô« —«—“« jG{«
∫ ≤ ≠ ∑ sÄ —UJ*« rÁ— —UO²šô •
…b* 6 (12) – 1 (7) —eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
ÆWO½UŁ sÄ d¦Â«
∫
UEŠöÄ
wëuŠ …b* W-ËcI*« W½«uDÝô« Ÿe½ ÂbŽ WÃUŠ w- •
…dÄ UOJOðUÄuðË« W½«uDÝô« ‰Ušœ« r²¹ ¨WO½UŁ
µ
WŽdJÐ —UJÄ vë »U¼cKÃ
W¹ULŠ qł« sÄ qOLײë Wײ- qš«œ WO½UŁ
Æ—U³Gë sÄ W½«uDÝô«
©≠10 Ë ´10 —«—“ô«®
©Æ…d*« Ác¼ W½«uDÝô« qOGAð √b³¹ ô ·uÝ®
·UI¹« WÃUŠ w- v²Š W½«uDÝô« ëdš« pMJ1 •
Æ“UN'« qOGAð
nzUþu?ë l{Ë vë ‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
ÆCD W−Äb?*« W½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ«
WMOFÄ WDI½ Ë« —UJÄ œU−¹«
CD W−Äb*« W½«uDÝô« vKŽ
Æ–10 Ë« +10 —eë jG{« ≤
vë ÂUÄöà * «—UJÄ ∞ wD=²Ã
—UJ*« lOłdð Ë« l¹dJë .bI²KÃ
dOšô« —UJ*«
vë nK=Kà * «—UJÄ ∞ wD=²Ã
—eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
‰Ëô«—UJ*«
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ¨
¢
.bI²Ã ¨CD W−Äb*« W½«uDÝöÃ
Ë« +10 —eë UNÐ jGCð w²Ã« vÃËô« …d*« w- *
Ë« vKŽ« —UJÄ »dÁ« vë —UJ*« vD=²¹ ¨–10
∫‰U¦Ä® …dAFë nŽUCÄ —UJÄ rÁdÐ iHš«
Æ©≥∞ ¨≤∞ ¨ ∞ —UJ*«
ÆÂUÄöÃ WŽdJÐ —UJ*«
¡UMŁ« ¨4
—eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
lOłd²Ã ¨CD W−Äb*« W½«uDÝöà ŸUL²Ýô«
pMJ1 ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w- ¨pÖ bFÐ
WOHO” rJÁ dE½«® «—UJÄ ∞ wD=ð
vKŽ œułu*« “–10 Ë ´10 —«—“ô« ‰ULF²Ý«
Æ© µ W×HP
ÆnK=KÃ —UJ*«
—UJ*« —UO²š« r²¹ ·uÝ ¨dOšô« —UJ*« bFÐ •
ÆfJFÃUÐ fJFÃ«Ë ¨‰Ëô«
—dJ²Ä qJAÐ «—UJ*« vë ŸUL²ÝöÃ
≠10 Ë ´10 —«—“ô« ‰ULF²Ý« WOHOÂ
©—UJLKà —dJ²*« ŸUL²Ýô«®
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ≥≤ —UJ*« rÁ— —UO²šô ∫ ‰U¦Ä •
∂ rÁ— —UJ*« vë
Æ—dJ²Ä qJAÐ wÃU(« —UJ*« vë ŸUL²Ýô« pMJ1
‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« nzUþuë l{Ë vë
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô« vë
©5ðdÄ®
≥≤ | ≥
©
«dÄ ÀöŁ®
©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® —“ jG{« ≤
l{uë …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨RPT
¨÷dFë WýUý vKŽ “MODE”
“TRK RPT” …—U?ýô« dNEð v²Š
Æ÷dFë WýUý vKŽ
|
≥∞ | ≤∞ | ∞|
∂ —UJ*«
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ∏ —UJ*« rÁ— —UO²šô ∫≤ ‰U¦Ä •
≥∂ rÁ— —UJ*« vë
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w-
5Ð —dJ²*« ŸUL²Ýô« l{Ë ‰uײ¹
ƉœU³²ÃUÐ ·UI¹«Ë qOGAð l{Ë
©5ðdÄ®
©
«dÄ ÀöŁ®
∏ | π |
∞ | ≤∞ | ≥∞| ≥∂ —UJ*«
ŸUL²Ýô« ŸU{Ë« —UO²š«
RPT sO³Ä
CD W−Äb*« W½«uDÝöÃ
¡w?C?¹ ¨—U?JLKà —dJ²*« ŸUL²Ýô« qOGAð r²¹ UÄbMŽ
—UJLKà ŸUL²Ýô« √b³¹ Æ÷dFë WýUý vKŽ RPT sO³*«
Æ—dJ²Ä qJAÐ wÃU(«
wz«uAŽ qJAÐ «—UJ*« vë ŸUL²ÝöÃ
©W½«uDÝöà wz«uAFë ŸUL²Ýô«®
«—UJ*« UÄbIÄ vë jI- ŸUL²ÝöÃ
W½«uDÝô« vKŽ …œułu*« «—UJ*« q qOGAð pMJ1
© «—UJ*« UÄbIÄ `JÄ®
Æwz«uAŽ qJAÐ CD W−Äb*«
—UJÄ q sÄ WO½UŁ µ ‰Ë« vë ŸUL²Ýô« pMJ1
‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« nzUþuë l{Ë vë
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô« vë
ÆlÐU²²ÃUÐ
‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« nzUþuë l{Ë w-
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô« vë
©wz«uAFë ŸUL²Ýô«® —“ jG{« ≤
l{uë …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨RND
v²Š ¨÷dFë WýUý vKŽ “MODE”
v?KŽ “DISC RND” …—Uýô« dNEð
Æ÷dFë WýUý
¡UMŁ« ¨INT © UÄbI?*« ÷dŽ® —“ jG{«
vKŽ “MODE” l{u?ë …—Uý« ¡UIÐ
…—Uýô« dNEð v?²Š ¨÷dFë WýUý
Æ÷dFë WýU?ý vKŽ “TRK INT”
‰uײ¹ ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w-
5Ð «—UJ*« UÄbIÄ `JÄ l{Ë
ƉœU³²ÃUÐ ·UI¹«Ë qOGAð
≤
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w-
wz«uAFë ŸUL²Ýô« l{Ë ‰uײ¹
ƉœU³²ÃUÐ ·UI¹«Ë qOGAð l{Ë 5Ð
RND Ë
¨W½«uDÝöà wz«uAFë ŸUL²Ýô« qOGAð r²¹ UÄbMŽ
r²¹ Æ÷dFë WýUý vKŽ RNDË UMO³*« ¡wCð
ÆŸUL²Ýô« √b³¹Ë UOz«uAŽ —UJÄ —UO²š«
©W½«uDÝô«® UMO³Ä
INT sO³Ä
¡wC¹ ¨ «—UJ*« UÄbIÄ `JÄ qOGAð r²¹ UÄbMŽ
vë ŸUL²Ýô« r²¹ Æ÷dFë WýUý vKŽ INT sO³*«
ÆlÐU²²ÃUÐ —UJÄ q sÄ WO½UŁ µ ‰Ë«
W½«uDÝô« ëdš« lMÄ
CD hMë W½«uDÝ« qOGAð
‰uŠ UÄuKF*« iFÐ ¨CD hMë W½«uDÝ« w-
©—UJ*« Ê«uMŽË wMG*« ¨W½«uDÝô« Ê«uMŽ® W½«uDÝô«
UÄuKFÄ dNEð ·uÝ ÆW½«uDÝô« vKŽ WK−JÄ
qOGAð bMŽ UOJOðUÄuðË« CD hMë W½«uDÝ«
ÆCD h½ W½«uDÝ«
W−Äb*«
W½«uDÝô« qHÁ pMJ1Ë W½«uDÝô« ëdš« lMÄ pMJ1
ÆqOLײë Wײ- qš«œ
jG{« ¨CD/CD-CH—eë jG{ ¡UMŁ«
…b*
—eë vKŽ jGCë lÐUðË
ÆWO½UŁ ≤ sÄ d¦Â«
CD hMë W½«uDÝ« UÄuKFÄ dOOG²Ã
¡UMŁ« hMë ÷dŽ l{Ë d²š« ¨U¹Ëb¹
ÆCD h½ W½«uDÝ« qOGAð
ÆlÐU²²ÃUÐ DISP ©÷dFë® —eë jG{«
dOG²¹ ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w-
∫wK¹ UL ÷dFë l{Ë
W½«uDÝô« ëdš« …—bIÄ ÂbŽ …—Uý« iÄuð
¨U³¹dIð Ê«uŁ µ …b* ÷dFë WýUý vKŽ “NO EJECT”
ÆUNł«dš« sJ1 ôË W½«uDÝô« qHÁ r²¹Ë
wMG*«ØW½«uDÝô« Ê«uMŽ
—UJ*« Ê«uMŽ
sO³*« ¡wC¹®
©÷dFë WýUý vKŽ
(
wCIM*« ŸUL²Ýô« XÁË
wÃU(« —UJ*« rÁ— Ë
W½«uDÝô« qHÁ p-Ë lM*« ¡UGÃô
jGCë lÐUðË jG{« ¨CD/CD-CH, —eë jG{ ¡UMŁ«
ÆWO½UŁ ≤ sÄ d¦Â« …b* WO½UŁ …dÄ
—eë vKŽ
W½«uDÝô« ëdš« …—bIÄ …—Uý« iÄuð
¨÷d?Fë WýUý vKŽ U³¹dIð Ê«uŁ µ …b* “EJECT OK”
ÆW½«uDÝô« qHÁ p- r²¹Ë
∫
UEŠöÄ
XÁuë fHMÐ ·ËdŠ ≤ W¹UGà ÷dFë WýUý sO³ð •
Æ·ËdŠ ≤ sÄ d¦Â« œułË WÃUŠ w- WýUAë VKIðË
—VOKI²Ã« l{Ë —UO²šô” rJÁ UC¹« dE½«
Æ≤π W×?HP vKŽ œułu*« “SCROLL MODE
·uÝ® “uÄdë Ë« ·Ëd(« iFÐ dNEð ô ·uÝ
Æ÷dFë WýUý vKŽ ©WÃb³Ä Ë« Wž—U- ÊuJð
¨CD W−Äb*« W½«uDÝöà rÝ« 5OFð ÂbŽ WÃUŠ w- •
Æ“NO NAME” r?Ý« œułË ÂbŽ …—Uý« dNEð ·uÝ
Æ≥ W×HP dE½« ¨CD uP W½«uDÝô rÝ« 5OF²Ã
Ë« wMG*«ØW½«uDÝô« Ê«uMŽ qO−Jð ÂbŽ WÃUŠ w- •
…—Uý« dNEð ¨CD h½ W½«uDÝô —UJ*« Ê«uMŽ
Æ“NO NAME” r?Ý« œułË ÂbŽ
UC¹« dNE¹ ¨«d¼Uþ —UJ*« Ê«uMŽ ÊuJ¹ UÄbMŽ •
w- wÃU(« —UJ*« rÁ—Ë TRACK —UJ*« sO³Ä
Æ÷dFë WýUý sÄ wKHJë rJIë
MP3/WMA U½«uDÝ« sŽ WÄbIÄ
øMP3/WMA U½«uDÝ« w¼ UÄ
MP3 Æ“MPEGAudio Layer 3” …—U³Fà —UB²š« u¼ MP3
UÄuKFÄ jG{ vKŽ Íu²×¹ nKÄ UÄ—u$ WÞU&³Ð u¼
Æ©*WO½U¦ÃUÐ XÐuKO ≤∏ ® ∞∫ W³&MÐ
w¼ WMA (Windows Media® Audio) W½«uDÝ«
W&ÝRÄ q³Á sÄ —uDÄ wLÁ— u6 jG{ UÄ—u$
ÆMicrosoft Corporation
tJKN²&ð Ícë X³Ã« œbŽ jÝu²Ä w¼ X³Ã« W³&½ *
ÂbA²&ð Æ uBë UÄuKFÄ sÄ …bŠ«Ë WO½UŁ
…œuł vKŽ ‰uB×Kà ÆWO½U¦ÃUÐ XÐ uKO …bŠuë
X³Ã« W³&½ ÆvKŽ« XÐ W³&½ d²š« ¨qC$« u6
XÐ uKO ≤∏ w¼ “uÄdë q¹uײà UŽuOý d¦Âô«
ÆWO½U¦ÃUÐ
UHKÄ qO−&ð r²¹ nOÂ
øUNKOGAðË MP3/WMA
w$ MP3/WMA “© «—U&Ä® UHKÄ” qO−&ð sJ1
ÆPC wBAAë dðuO³LJë WOMI²Ð — “k$«uŠ”
WI¹dDÐ k$«u(«Ë UHK*« rOEMð sJ1 ¨qO−&²Ã« ¡UMŁ«
U??Äu??K??F??* k??$«u??(«Ë U??H??K??*« r??O??E??M??ð v??ë W??N??ÐU?A?Ä
ÆdðuO³LJë
nKÄ q jЗ pMJ1 Æ…d−Aë —c' tÐUAÄ “—c'«”
Æ—c'« sÄ rNOë ‰u6uÃ«Ë iFÐ lÄ WE$UŠË
WOHO qHÝô« w$ œułu*« rÝdë w$ ‰U¦*« sO³¹
Ë« CD-R W½«uDÝ« vKŽ MP3/WMA UHKÄ qO−&ð
sŽ Y׳ë r²¹ nOÂË ¨UNKOGAð r²¹ nOÂË ¨CD-RW
Æ“UN'« «c¼ vKŽ UHK*«
U½«uDÝ« ‰uŠ WKBHÄ UÄuKFÄ qł« sÄ •
UHKÄ vÃ≈ qOÃœ” vë lł—« ¨MP3/WMA
Æ©qBHMÄ bK−Ä® “MP3/WMA
∫
UEŠöÄ
MP3 nKÄ qOGAð Ë« …¡«dÁ “UN'« «c¼ lOD²&¹ ô •
ÊËbÐ WMA —U&ÄË <.mp3> lOÝuð œu ÊËbÐ
Æ<.wma> lOÝuð œuÂ
…dHA*« UÄuKF*« lÄ o$«u²Ä dOž qGA*« «c¼ •
Æ≤ WI³Þ UÄ—u$Ë WI³Þ UÄ—uHÐ MP3 UHKÄ
dOž WMA UHKÄ lÄ o$«u²Ä dOž “UN'« «c¼ •
Windows Media® Audio v?KŽ W&ÝR*«
ID3 Tag l?Ä o$«u²Ã«
¨Âu³Ãô« Ê«uMŽ q¦Ä ¨WO$U{« UÄuKFÄ Êeš sJ1
Ÿ«u½« ¨qO−&²Ã« WMÝ ¨WOMžô« Ê«uMŽ ¨wMG*« rÝ«
ÆMP3/WMA nKÄ vKŽ dB²AÄ ÕdýË vIOÝu*«
Æ**qOGA²Ã« ‰Ëbł lÄ o$«u²Ä dOž “UN'« «c¼ •
ID3v1 WÁUDÐ sÄ öÂ —UNþ« “UN'« «c¼ lOD²&¹
WýUý vKŽ ©≤ WA&½® ID3v2 WÁUDÐË © WA&½®
©Æ π W×H6 dE½«® Æ÷dFë
w$ qLF²&Ä ¨jO&Ð h½ nKÄ u¼ qOGA²Ã« ‰Ëbł **
s?Ä 5?K?L?F²&*« sJ1Ë ¨PC w?B?A?A?ë d?ðuO³LJë
…œU?Ž« ÊËb?Ð V?K?D?ë V?&?Š q?O?G?A?²?ë V?O?ðdð qLŽ
ÆU¹Ëb¹ UHK*« VOðdð
ÆW×O×6 …—uBÐ ·Ëd(« iFÐ ÷dŽ sJ1 ô •
vKŽ WK−&Ä ID3v2 Ë ID3v1 WÁUDÐ sÄ öÂ ÊUÂ «–« •
WÁUDÐ UÄuKFÄ —UNþ« r²¹ ·uÝ ¨W½«uDÝô«
ÆID3v2
6
01
05
02
03
04
ROOT
7
4
5
3
10
UNKOGAð VOðdð lÄ k$«u(« ∫
01
11
12
1
2
8
9
VOðdð lÄ MP3/WMA UHKÄ
∫
1
UNKOGAð
Microsoft Corporation W?ÂdAÃ W¹—U& UÄöŽ Ë« WK−&Ä W¹—U& WÄöŽ UÄ« w¼ Windows Media Ë Microsoft •
ÆÈdšô« —UDÁô« Ë«ØË …bײ*« U¹ôuë w$
MP3/WMA U½«uDÝ« öOGAð
∫wK¹ UÄ sO³ðË ÷dFë WýUý dOG²ð
W?−?Äb?*« W?½«uDÝô« öOGAð” r?!?Á v?ë UC¹« lł—«
Æ ∂ vë ≥ sÄ U×HBë vKŽ œułu*« “CD
W½«uDÝô« qOGAð
*wÃU(« —bB*« ÊUOÐ
CD sO³Ä
ÆrJײë WŠuà `²I«
wKJë œbFë
wKJë œbFë
UHKLKÃ
∫…bŠ«Ë ‡ W!LKÐ qOGA²Ã« ‰uŠ WEŠöÄ
kI«u×KÃ
WײI qš«œ WKšbÄ W½«uDÝô« ÊuJð UÄbMŽ
qG?A¹ CD/CD-CH—eë jG{ ÊUI ¨qOLײë
ÆUOJOðUÄuðË« qOGA²Ã« √b³¹Ë “UN'«
ÆqOLײë WײI qš«œ W½«uDÝô« qšœ« ≤
≤* WMA Ë« MP3 sO³Ä
¨W½«uDÝô« “UN'« V×!¹
vë rJײë WŠuà lłdðË
dE½«® oÐU!ë l{uë
√b³¹Ë ¨©≥≤ W×H3
π vKŽ W½«uDÝô« Íu²% UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
MP3/WMA nKÄ ¥¥ Ë WEIUŠ
“CLOCK DISP” W?ŽU!ë ÷dŽ ÊuJ¹ UÄbMŽ
“CLK DISP ON” q?OGAð l{Ë vKŽ UÞu³CÄ
ÊUO³Ã« ôUŠ dOG²¹ ·uÝ ¨©≤∏ W×H3 dE½«®
ÆWŽU!ë XÁË vë wÃU(«
*
*
ÆUOJOðUÄuðË« ŸUL²Ýô«
v²Š lÐU²²ÃUÐ UHK*« q vë ŸUL²Ýô« r²¹ ·uÝ
ÆqOGA²Ã« ·UI¹« r²¹
≤
vKŽ «œUL²Ž« pÃ–Ë MP3 Ë« WMA sO³Ä ¡wC¹
ÆôË« nA²J*« nK*«
∫
UEŠöÄ
Æ…¡«dIKà ‰u?Þ« XÁË MP3/WMA U½«uDÝ« VKD²ð •
©ÆnK?*«ØWEIU(« qOJAð bOIFð V³!Ð XÁuë nK²G¹®
Ë«® nK*« rÝ«Ë WEIU(« r?Ý« dNE¹ ¨qOGA²Ã« ¡bÐ bMŽ •
©Æ π W?×H3 UC¹« dE½«® ÆUOJOðUÄuðË« ©ID3 UÁUDÐ
¨WOzUÐd?NJë WÁUDë XKBI Ë« —bB*« dOž «–« •
Æ©W½«uDÝô« ëd?š« ÊËbЮ W½«uDÝô« qOGAð nÁu²¹
W½«uD?Ýô« qGAÄ —U²Gð UÄbMŽ WÄœUIë …d*« wI
WÁU?Dë qO3uð bMŽ Ë« —bBL CD W−Äb*«
Ícë ÊUJ*« sÄ W½«u?DÝô« qOGAð √b³¹ ¨WOzUÐdNJë
ÆoÐU?!ë wI W½«uDÝô« ÁbMŽ XHÁuð
∫
UEŠöÄ
W½«uDÝô« ëdš«Ë ŸUL²Ýô« ·UI¹ô
XÁuë fHMÐ ·ËdŠ ≤ W¹UGà ÷dFë WýUý sO³ð •
Æ·ËdŠ ≤ sÄ d¦Â« œułË WÃUŠ w+ WýUAë VKIðË
—VOKI²Ã« l{Ë —UO²šô” rGÁ UC¹« dE½«
Æ≤π W×HI vKŽ œułu*« “SCROLL MODE
sO³Ä UC¹« dNE¹ ¨«d¼Uþ nK*« rÝ« ÊuJ¹ UÄbMŽ •
rGIë w+ wÃU(« nK*« rÁ—Ë TRACK —UG*«
Æ÷dFë WýUý sÄ wKHGë
Æ0—eë jG{«
ÆqHÝöà rJײë WŠuà „dײðË qOGA²Ã« nÁu²¹
ÆqOLײë Wײ+ sÄ UOJOðUÄuðË« W½«uDÝô« Ãdꢀð
÷dFë WýUý UÄuKFÄ dOOG²Ã
dOOGð pMJ1 ¨MP3/WMA nKÄ qOGAð ¡UMŁ«
Æ÷dFë WýUý vKŽ WMO³*« W½«uDÝô« UÄuKFÄ
ÆlÐU²²ÃUÐ DISP ©÷dFë® —“ jG{«
dOG²ð ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w+
sOFÄ lDIÄ Ë« nKÄ œU−¹«
W½«uDÝ« vKŽ
∫wK¹ UÄ ÊUO³Ã ÷dFë WýUý
WÁUD³Ã« ÷dŽ j³{ r²¹ UÄbMŽ •
q?OGAð l{Ë vKŽ “TAG DISPLAY”
dE½« ∫wÃËô« j³Cë® “TAG DISP ON”
©≥∞ W×HI
nK*« lOłdð Ë« l¹dGë .bI²KÃ
—eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
ŸU?L²Ýô« ¡UMŁ« ¨
¢
.bI²Ã ¨W−Äb*« W½«uDÝöÃ
Æl¹dÝ qJAÐ ÂUÄöÃ nK*«
wMG*« Ø Âu³Ãô« rÝ«
©* WE+U(« rÝ«®
¡UMŁ« ¨4
—eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
WýUý vKŽ
sO³*« ¡wC¹®
©÷dFë
nK*« lOłd²Ã ¨W−Äb*« W½«uDÝöà ŸUL²Ýô«
ÆnKꢀKÃ
©* nK*« rÝ«® —UG*« Ê«uMŽ
∫WEŠöÄ
ÆWFDI²Ä «uI« ŸULÝ jI+ sJ1 ¨WOKLFë Ác¼ ¡UMŁ«
vKŽ WFDI²Ä …—uBÐ wCIM*« qOGA²Ã« XÁË dOG²¹®
©Æ÷dFë WýUý
WýUý vKŽ
sO³*« ¡wC¹®
©÷dFë
wCIM*« ŸUL²Ýô« XÁË
wÃU(« nK*« rÁ— Ë
WIÐUGë Ë« WOÃU²Ã« UHK*« vë wDꢀ²KÃ
rÝ« dNE¹ ¨WK−GÄ dOž ID3 UÁUDÐ X½U «–« *
ô ·uÝ ¨WÃU(« Ác¼ w+ ÆnK*« rÝ«Ë WE+U(«
Æ÷dFë WýUý vKŽ TAG WÁUD³Ã« sO³Ä ¡wC¹
…—uBÐ
¢ —eë jG{«
wDꢀ²Kà ¨qOGA²Ã« ¡UMŁ« WHOHš
nK*« W¹«bÐ vë ÂUÄô« vë
ÆwÃU²Ã«
—eë UNÐ jGCð …dÄ q w+
W¹«bÐ œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ
ÆUNKOGAð r²¹Ë WOÃU²Ã« UHK*«
“TAG DISPLAY” WÁUD?³Ã« ÷dŽ j³{ r²?¹ UÄbMŽ
•
“TAG DISP OFF” ·U?I¹« l{Ë v?KŽ
WE+U(« rÝ«
¨qOGA²Ã« ¡UMŁ« WHOHš …—uBÐ 4
—eë jG{«
ÆwÃU(« nK*« W¹«bÐ vë nK)« vë wDꢀ²KÃ
œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ —eë UNÐ jGCð …dÄ q w+
ÆUNKOGAð r²¹Ë WIÐUGë UHK*« W¹«bÐ
WýUý vKŽ
sO³*« ¡wC¹®
©÷dFë
nK*« rÝ«
WýUý vKŽ
sO³*« ¡wC¹®
©÷dFë
wCIM*« ŸUL²Ýô« XÁË
wÃU(« nK*« rÁ— Ë
…dýU³Ä WMOFÄ WEIUŠ vë »U¼cKÃ
sL{ WŽd!Ð sOFÄ nKÄ vë »U¼cKÃ
©≠10 Ë ´10 —«—“ô«® WOÃU(« WEIU(«
∫ÂU¼
—“ ‰ULF²ÝUÐ …dýU³Ä …—uBÐ kI«u(« —UO²šô
wI œbŽ ≤ ‡Ð ÂUÁ—« 5OFð »uKDÄ ¨rÁdë ©—«—“«®
¡UMŁ« jII pÖ qLŽ sJ1® ÆkI«u(« ¡ULÝ« W¹«bÐ
©ÆCD-RWs Ë« CD-Rs U½«uDÝ« qO−!ð
l{Ë wI ‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
ÆW½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« nzUþuë
“01 ABC” WEIU(« rÝ« ÊU «–« ∫‰U¦Ä
01 ABC WEIU(«vë»U¼cKà 1—eëjG{«
ÊUI ¨“1 ABC” WEIU(« rÝ« ÊU «–«
ÆqG²A¹ ô 1 —eë jG{
+
Æ≠10 Ë« ´10 —eë jG{« ≤
“12 ABC” WEIU(« rÝ« ÊU «–«
6 (12) —eë v?KŽ jGCë lÐUðË jG{« +
Æ12 ABC WEIU(« vë »U¼cKÃ
vë ÂUÄöà * UHKÄ ∞ wDG²Ã
dOšô« nK*«
vë nKGKà * UHKÄ ∞ wDG²Ã
‰Ëô« nK*«
qOGAð ¡b³Ã WEIU(« rÁdà oÐUD*« rÁdë —“ jG{«
Æ…—U²<« WEIU(« sÄ ‰Ëô« nK*«
Ë« +10 —eë UNÐ jGCð w²Ã« vÃËô« …d*« wI
Ë« vKŽ« nKÄ »dÁ« vë nK*« vDG²¹ ¨–10
∫‰U¦Ä® …dAFë nŽUCÄ nKÄ rÁdÐ iHš«
Æ©≥∞ ¨≤∞ ¨ ∞ nK*«
*
pMJ1 ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wI ¨pÖ bFÐ
‰ULF²Ý« WOHO” r!Á dE½«® UHKÄ ∞ wDGð
Æ©qHÝô« wI —uÂc*« “–10 Ë +10 —«—“ô«
nK*« —UO²š« r²¹ ·uÝ ¨dOšô« nK*« bFÐ •
ÆfJFÃUÐ fJFÃ«Ë ¨‰Ëô«
∫∞∂ ≠ ∞ WEIU(« rÁ— —UO²šô •
ÆWHOHš …—uBÐ 6 (12) – 1 (7) ÂUÁ—ô« —«—“« jG{«
∫ ≤ ≠ ∞∑ WEIU(« rÁ— —UO²šô •
…b* 6 (12) – 1 (7) —eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
ÆWO½UŁ sÄ d¦Â«
≠10 Ë ´10 —«—“ô« ‰ULF²Ý« WOHOÂ
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ¨≥≤ rÁ— nK*« —UO²šô ∫ ‰U¦Ä •
∫
UEŠöÄ
∂ rÁ— nK*« vë
÷dFë WýUý vKŽ
sO³*« iÄË WÃUŠ wI •
WEIU(« Ê« wMF¹ «c¼ ¨WEIU(« —UO²š« r²¹ Ê« bFÐ
ÆMP3/WMA UHKÄ sÄ nKÄ Í« Íu²% ô
…—uBÐ ≤ sÄ d¦Â« rÁdÐ WEIUŠ —UO²š« pMJ1 ô •
Æ…dýU³Ä
©5ðdÄ®
≥≤ | ≥
©
«dÄ ÀöŁ®
—eë jG{« ¨WEIU(« sÄ sOFÄ nKÄ —UO²šô
|
≥∞ | ≤∞ | ∞|
∂ n??K?*«
ÆWEIU(« —UO²š« bFÐ 4
—eë Ë«
¢
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ¨∏ rÁ— nK*« —UO²šô ∫≤ ‰U¦Ä •
≥∂ rÁ— nK*« vë
©5ðdÄ®
∏ | π |
©
«dÄ ÀöŁ®
∞ | ≤∞ | ≥∞|
≥∂ n??K?*«
WIÐUOë Ë« WOÃU²Ã« WE U(« vë wDM²KÃ
qOGAð ŸU{Ë« —UO²š«
¡UMŁ« 5 ©vKŽöî —eë jG{«
¨W−Äb*« W½«uDÝöà ŸUL²Ýô«
ÆWOÃU²Ã« WE U(« vë ÂUÄöà wDM²KÃ
—eë UNÐ jGCð …dÄ q w
WOz«uAŽ …—uBÐ UHK*« qOGA²Ã
ŸUL²Ýô«ØWE U×Kà wz«uAFë ŸUL²Ýô«®
©W½«uDÝöà wz«uAFë
WOÃU²Ã« WE U(« œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ
sÄ ‰Ëô« nK*« qOGAð √b³¹Ë®
Æ©ö−OÄ ÊUÂ «–« ¨WE U(«
UHK*« q ˫ WOÃU(« WE U(« UHKÄ q qOGAð pMJ1
ÆWOz«uAŽ …—uBÐ W½«uDÝô« vKŽ …œułu*«
‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
W½«uDÝöà ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ∞ ©qHÝöî —eë jG{«
ÆWIÐUOë WE U(« vë nKMKà wDM²Kà ¨W−Äb*«
œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ —eë UNÐ jGCð …dÄ q w
sÄ ‰Ëô« nK*« qOGAð √b³¹Ë® WIÐUOë WE U(«
Æ©ö−OÄ ÊUÂ «–« ¨WE U(«
¡UMŁ« nzUþuë l{Ë w
ÆW½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô«
©wz«uAFë ŸUL²Ýô«® —“ jG{«
l{uë …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨RND
¨÷dFë WýUý vKŽ “MODE”
“FLDR RND” …—Uýô« d?NEð v²Š
ÆW?ýUý vKŽ “DISC RND” Ë«
Æ÷dFë
≤
∫WEŠöÄ
UHKÄ sÄ nKÄ Í« vKŽ Íu²% ô WE U(« X½UÂ «–«
ÆWE U(« wDMð r²¹ ¨MP3/WMA
dOG²¹ ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w
∫wK¹ UL wz«uAFë ŸUL²Ýô« l{Ë
FLDR RND
DISC RND
¡UGë
RND Ë
©WE U?(«® UMO³Ä
¡UMŁ« “FLDR RND” l{Ë —U²Mð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
MP3 nKÄ vë ŸUL²Ýô«
sO³*«
UOz«uAŽ qGA¹
l{uë
jOAMë
WE U(« UHKÄ q UMO³*« ¡wCð FLDR RND
pÖ bFÐË ¨WOÃU(«
WE U(« UHKÄ
Æaë ¨WOÃU²Ã«
ÆRNDË
…œułu*« UHK*« q UMO³*« ¡wCð DISC RND
ÆW½«uDÝô« vKŽ ÆRNDË
…
—
d
J
²
Ä
…
—
u
B
Ð
U
H
K
*
«
q
O
G
A
²
Ã
`OÄ® UÄbI*« vë jI ŸUL²ÝöÃ
ŸUL²Ýô«Ø—UOLKà —dJ²*« ŸUL²Ýô«®
UÄbIÄ `OÄØ «—UO*« UÄbIÄ
©WE U×KÃ —dJ²*«
©k «u(«
ÆqOKO²ÃUÐ nKÄ q sÄ WO½UŁ µ ‰Ë« qOGAð pMJ1
w …œułu*« UHK*« q ˫ wÃU(« nK*« qOGAð pMJ1
Æ…—dJ²Ä …—uBÐ WOÃU(« WE U(«
‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
¡UMŁ« nzUþuë l{Ë w
‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
¡UMŁ« nzUþuë l{Ë w
ÆW½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô«
ÆW½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô«
¨INT © UÄbI*« ÷dŽ® —“ jG{«
“MODE” l{uë …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ«
dNEð v²Š ¨÷dFë WýUý vKŽ
Ë« “TRK INT” …—U?ýô«
≤
©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® —“ jG{« ≤
l{uë …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨RPT
¨÷dFë WýUý vKŽ “MODE”
“TRK RPT” …—U?ýô« dNEð v²Š
W?ýUý vKŽ “FLDR RPT” Ë«
Æ÷dFë
Æ÷dF?ë WýUý vKŽ “FLDR INT”
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w
UL UÄbI*« `OÄ l{Ë ‰uײ¹
∫wK¹
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w
—dJ²*« ŸUL²Ýô« l{Ë dOG²¹
∫wK¹ ULÂ
TRK INT
FLDR INT
¡UGë
TRK RPT
FLDR RPT
¡UGë
INT sO³Ä
“TRK INT” l?{Ë —U²Mð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
MP3 nKÄ vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ«
RPT sO³Ä
¡UMŁ« “TRK RPT” l{Ë —U²Mð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
U¹«b³Ã« qGA¹
sO³*«
MP3 nKÄ vë ŸUL²Ýô«
l{uë
©WO½UŁ µ® ‰Ë«
jOAMë
…œułu*« UHKÄ qÂ
W½«uDÝô« vKŽ
ÆWOÃU(«
sO³Ä ¡wC¹ TRK INT
sO³*«
…—dJ²Ä …—uBÐ qGA¹
l{uë
ÆINT
jOAMë
wÃU(« nK*«
Æ©…œb;« Ë«®
sO³*« ¡wC¹ TRK RPT
qJà ‰Ëô« nK*«
W½«uDÝô« vKŽ WE UŠ
ÆWOÃU(«
UMO³*« ¡wCð FLDR INT
ÆRPT
ÆINT Ë
WE U(« UHKÄ qÂ
UMO³*« ¡wCð FLDR RPT
Æ©…œb;« Ë«® WOÃU(«
ÆRPT Ë
uBë UÞu³{
uBë j³{
Æj³Cë ‰bŽ ≤
ÆpKOCHð V"Š uBë hzUBš q¹bFð pMJ1
Ë« Èu²"*« …œU¹eÃ
uBë WOKFð qOGA²Ã
ÆtK¹bFð j¹dð Ícë bM³Ã« d²š«
·UI¹ô Ë« Èu²"*« qOKI²Ã
uBë WOKFð
¨—eë UNÐ jFCð …dÄ q wI
q¹bF²Kà WKÐUIë œuM³Ã« dOG²ð
∫wK¹ ULÂ
XD³{ ULK ÊUO³Ã« j/ dOG²¹
ƉœUF²Ã« Ë« uBë UNЫ
BAL
LOUD
FAD
UNЫ®
©’U³Ã«®
©WOKF²Ã«®
©
uBë
uBë …uÁ®
VOL
WOOFER
©WOŽdHë dH¹uë WŽULÝ®
©
“FAD” © uBë UNЫ® j³Cð UÄbMŽ ∫ ‰U¦Ä
Èb*«
∫j³Cë
ÊUO³Ã«
LOUD sO³Ä
©WOHK)« jII® R06
‰œUFð uJ j³{«
WOÄUÄô« WŽUL"ë
ÆWOHK)« Ë
*
FAD
UNЫ®
|
©WOÄUÄô« jII® F06
©
uBë
©Èd"Oë jII® L06
‰œUFð uJ j³{«
Èd"Oë WŽUL"ë
ÆvMLOë Ë
BAL
uBë WOKFð qOGAð bMŽ ∫≤ ‰U¦Ä
|
©
’U³Ã«
®
©vMLOë jII® R06
LOUD ON
©WOKF²Ã« qOGAð®
|
LOUD OFF
©WOKF²Ã« ·UI¹«®
«œœd²Ã« e¹eFð
LOUD
©WOKF²Ã«®
œuM³Ã« q¹bF²Ã ≤ Ë
«uD)« bŽ« ≥
WOÃUFÃ«Ë WCHMM*«
ÆÈdšô«
‰œU?F²Ä uJ s¹uJ²Ã
Èu²"0 …bOł …—uBÐ
ÆWCHMMÄ uJ …uÁ
Èu²"Ä j³{«
dH¹uë WŽULÝ Ãdš
ÆWOŽdHë
≤
©bŠ qÁ«® 00
*
WOOFER
WŽULÝ®
dH¹uë
|
©bŠ vBÁ«® 08
©
WOŽdHë
≥
©bŠ qÁ«® 00
|
…uÁ Èu²"Ä j³{«
*
VOL
…uÁ®
Æ
uBë
50 Ë« 30
©
uBë
¥*©bŠ vBÁ«®
Èu²"Ä l{ ¨WŽULÝ ‡ ≤ ÂUE½ ‰ULF²Ý« WÃUŠ wI
Æ“00” dHJ l{Ë vKŽ uBë UNЫ
*
*
*
≤
≥
WŽULÝ ÊuJð UÄbMŽ jII ÊUO³Ã« «c¼ qOFHð r²¹
ÆWÃuJuÄ WOŽdHë dH¹uë
…uÁ Èu²"Ä jÐU{ q¦Ä j³Cë ’dÁ qG²A¹ …œUŽ
Èu²"Ä WHOþË —UO²šô WłUŠ błu¹ ô ¨«cNÃ Æ uBë
Æ
uBë …uÁ Èu²"Ä j³Cà “VOL” uBë …uÁ
uBë rMC* V"Jë rJ% j³{ vKŽ «œUL²Ž«
©ÆqOJUH²Ã« qł« sÄ ≥∞ W×HJ dE½«®
¥
Æ
*
l{Ë d²š« ¨UI³"Ä ◊u³C*« uBë l{Ë ¡UGÃô
uBë ŸU{Ë« —UO²š«
UI³"Ä WÞu³C*«
Æ≥ …uD)« wI “FLAT”
∫
UEŠöÄ
©wÂcë ‰œUF*« ∫iEQ®
UI³"Ä WÞu³C*« uBë ŸU{Ë« q¹bFð pMJ1 •
j³{ …œUŽ« r²¹ ·uÝ ¨pÖ lÄË ÆW²ÁRÄ …—uBÐ
Ædš« uJ l{Ë —U²Mð UÄbMŽ W²ÁR*« UÞu³Cë
WÞu³C*« UÞu³Cë ‰uŠ qOJUH²Ã« qł« sÄ •
vKŽ œułu*« ‰Ëb'« dE½« ¨ uJ l{Ë qJà UI³"Ä
Æ¥∞ W×HJ
∫iEQ® UI³"Ä ◊u³CÄ uJ l{Ë —UO²š« pMJ1
ÆWHK²<« vIOÝu*« Ÿ«u½« lÄ VÝUM²¹ ©wÂcë ‰œUF*«
vG²Ã« «–« ÆwÃU²Ã« ¡«dłô« qLFà œb×Ä XÁË błu¹ •
…uD)« sÄ √bЫ ¨j³Cë sÄ ¡UN²½ô« q³Á j³Cë
ÆWO½UŁ …dÄ
÷dFë WýUý vKŽ iEQ wÂcë ‰œUF*« j/ —UNþô •
Ë« “EQ & LEVEL” d?²š« ¨qOGA²Ã« ¡UMŁ«
Æ≤∏ W×HJ UC¹« dE½« ÆÈu²"*« ”UOI* “SILENT”
l{Ë wI ‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{
∫bFÐ sŽ rJײë …bŠË ‰ULF²Ý« bMŽ
ÆnzUþuë
SOUND uBë —“ jG{«
ATT
SOUND
jGCð …dÄ q wI ÆlÐU²²ÃUÐ
uBë ŸU{Ë« dOG²ð ¨—eë UNÐ
∫wK¹ ULÂ
U
SOURCE
D
F
R
…—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« EQ ©‰œUF*«® —“ jG{« ≤
Æ÷dFë WýUý vKŽ “MODE” l{uë
uBë l{Ë ¡UŽb²Ý« r²¹
Æ…dÄ dš« —U²<«
ÆÁb¹dð Ícë uBë l{Ë d²š« ≥
¨j³Cë ’dÁ d¹Ëbð ¡UMŁ«
∫wK¹ UL uBë ŸU{Ë« dOG²ð
O R&B O HARD ROCK O FLAT
O DANCE MUSIC O JAZZ O POP
O CLASSIC O REGGAE O COUNTRY
O
USER 3 O USER 2 O USER 1
©W¹«b³Ã« vë Ÿuł—®
Æ
uJ l{Ë qJà ÊUO³Ã« j/ dOG²¹
USER 1,USER 2, USER 3
“HARD ROCK” l{Ë —U²Mð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
FREQ (LOW, HI):
ÆtK¹bF²Ã ÍeÂd*« œœd²Ã« d²š«
WIDTH (LOW, MID):
uBë UÞu³{ Êeš
pÐ WBU)«
Æœœd²Ã« ‚UD½ ÷dŽ Èu²ꢀÄ d²š«
LEVEL (LOW, MID, HI):
Æe¹eF²Ã« Èu²ꢀÄ j³{«
ÊešË pKOCHð VꢀŠ uBë ŸU{Ë« j³{ pMJ1
Ë USER 2 ¨USER 1® …d«cë wO WBU)« pðUÞu³{
Æ©USER 3
¨ 4
Ë«
¢ —e?ë jG{ WDÝ«Ë *
∫wK¹ UL …dýU³Ä ‰UI²½ô« pMJ1
vG²Ã« «–« ÆwÃU²Ã« ¡«dłô« qLFà œb×Ä XÁË błu¹ •
…uD)« sÄ √bЫ ¨j³Cë sÄ ¡UN²½ô« q³Á j³Cë
ÆWO½UŁ …dÄ
LOW LEVEL MID LEVEL
HI LEVEL
wO ‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
Æ—U²<« uBë dBMŽ j³{« µ
ÆnzUþuë l{Ë
…—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« EQ ©‰œUF*«® —“ jG{« ≤
UI³ꢀÄ WÞu³C*« rOIë
HI MID
©bŠ qÁ«® –06 ©bŠ qÁ«® –06 ©bŠ qÁ«® –06 LEVEL
Æ÷dFë WýUý vKŽ “MODE” l{uë
ÊUO³Ã«
LOW
uBë l{Ë ¡UŽb²Ý« r²¹
Æ…dÄ dš« —U²<«
|
|
|
vBÁ«® +06 vBÁ«® +06 vBÁ«® +06
ÆtK¹bFð b¹dð Ícë uBë l{Ë d²š« ≥
©bŠ
©bŠ
©bŠ
8kHz
10kHz
12kHz
15kHz
60Hz
80Hz
100Hz
120Hz
FREQ.
©bŠ qÁ«® 1 ©bŠ qÁ«® 1 WIDTH
|
|
vBÁ«® 2
vBÁ«® 4
©bŠ
©bŠ
dBUMŽ q¹bF²Ã µ Ë ¥ «uD)« bŽ« ∂
ÆÈdšô« uBë
“JAZZ” l{Ë —U²`ð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
ÆUNK¹bF²Ã uBë dBUMŽ d²š« ¥
qLF²ꢀ*« uB ŸU{Ë« bŠ« d²š« ∑
Æ©USER 3 ¨USER 2 ¨USER 1®
UNÐ jFCð …dÄ q wO
l{Ë ¡UŽb²Ý« r²¹ ¨—eë
Æ…dÄ dš« —U²<« uBë
LOW WIDTH + LOW FREQ + *LOW LEVEL
+ MID WIDTH + *MID LEVEL
+ HI (high ) FREQ + *HI ( high) LEVEL
wÃUŽ
wÃUŽ
Æ U?Þu³Cë Êe) EQ —eë jG{« ∏
ÆWDOꢀÐ …b* “MEMORY”
©W¹«b³Ã« vë Ÿuł—® +
…d«cë …—Uý« dNEð
Èdšô« WO Ozdë nzUþuë
WÄUFë UÞu³Cë dOOGð
Æ—U²<« PSM bMÐ j³{« ≥
©PSM®
œułu*« ‰Ëb'« w7 Wł—b*« œuM³Ã« dOOGð pMJ1
l{Ë® j³{ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ ≤∑ W×HA vKŽ
ÆPSM ©qCH*« j³Cë
wÝUÝô« ¡«dłô«
©—UO²šô«® —“ vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ sÄ d¦Â« …b* SEL
Æ÷dFë WýUý vKŽ PSM œuMÐ
©Æ≤∑ W?×?H?A dE½«®
PSM œuMÐ j³Cà ≥ Ë ≤ «uD)« bŽ« ¥
ÆU¹—Ëd{ ÊUÂ «–« Èdšô«
Æj³Cë wN½« µ
ÆtD³{ b¹dð Ícë PSM bMÐ d²š« ≤
“DIMMER MODE” l{Ë —U²Tð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
©PSM® qCH*« j³Cë l{Ë œuMÐ
ƉËb'« wꢁ Wł—b*« W×HBë vë lł—« ¨PSM œuMÐ sÄ bMÐ qJà WKBH*« UOKLFë qł« sÄ •
dE½« WI³ꢀ*« UÞu³Cë
œuM³Ã«Ø—UO²šöà WKÐUIë rOIë
DEMO ON DEMO OFF
1 — 12
00 — 59
U½UO³Ã«
lMB*« wꢁ
W×HJ
WýUý ÷«dF²Ý«
DEMO MODE
CLOCK HOUR
∏
DEMO ON
÷dFë
1 (1:00)
WŽUꢀë j³{
π
00 (1:00)
WIOÁbë j³{ CLOCK MINUTE
÷dŽ WýUý
WŽUꢀë
CLOCK DISP
≤∏
≤∏
CLK DISP ON
LEVEL 1
CLK DISP ON
LEVEL 1
CLK DISP OFF
LEVEL 2
Èu²ꢀ*« ”UOIÄ
LEVELMETER
SILENT
EQ & LEVEL
DIMMER OFF
DIMMER AUTO
DIMMER
AUTO
…bý XꢁUš l{Ë
…¡U{ô«
DIMMER MODE
TELEPHONE
BEEP SWITCH
CONTRAST
≤∏
≤π
DIMMER ON
sÄ uBë r²Â
nðUNë qł«
MUTING OFF
BEEP ON
MUTING 1
MUTING OFF
MUTING 2
‡ f* WLG½
ÕU²H*«
≤π
≤π
BEEP ON
05
BEEP OFF
WýUý s¹U³ð
÷dFë
01 — 10
SCROLL ONCE
SCROLL AUTO
VOKI²Ã« l{Ë SCROLL MODE
SCROLL
ONCE
≤π
≤π
SCROLL OFF
FREQ HIGH
CHANGER
FREQ MID
WŽULÝ lDÁ œœdð WOOFER FREQ
FREQ MID
WOŽdHë dH¹uë
FREQ LOW
X½U½u³LJë “UNł
wł—U)«
*EXTERNAL IN
≥∞
≥∞
CHANGER
LINE IN
TAG DISP ON
TAG DISP ON
HIGH POWER
TAG DISP OFF
LOW POWER
WÁUD³Ã« ÷dŽ
TAG DISPLAY
HIGH
POWER
VꢀJë rJ%
uBë rAC*
≤*AMP. GAIN
≥∞
≥∞
‰Ušœ« Wײꢁ ¡u{
W½«uDÝô«
SLOT LIGHT
ON
ON
OFF
ÆCD Ë AM ¨FM WłuÄ—WOÃU²Ã« —œUB*« bŠ« —UO²š« r²¹ UÄbMŽ jIꢁ t{dŽ r²¹ *
©ÆqOJUH²Ã« qł« sÄ ≥∞ W×HJ dE½«® ÆrAC*« Vꢀ rJ% j³{ vKŽ «œUL²ŽUL²¹ ≤*
WŽUꢀë ÷dŽ WýUý j³CÃ
Èu²ꢀ*« ”UOIÄ —UO²šô
CLOCK DISP—
LEVELMETER —
VꢀŠ Èu²ꢀ*« ”UOIÄ ÷dŽ WýUý —UO²š« pMJ1
ÆpKOCHð
sÄ wKHꢀë rꢀIë w? U¼—UNþô WŽUꢀë j³{ pMJ1
ÆqOGAð WÃUŠ w? “UN'« ÊuJ¹ UÄbMŽ ÷dFë WýUý
U¼—UNþô WÞu³CÄ WŽUꢀë ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
Æ÷dFë WýUý vKŽ
vKŽ ◊u³CÄ l{uë «c¼ ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
Æ“LEVEL 1” l?{Ë
Èu²ꢀÄ ”UOIÄ ÷dF¹ ∫LEVEL 1/LEVEL 2
…¡U{« ◊U/UÐ uBë
WÃUŠ w? WŽUꢀë ÷dŽ WýUý ∫CLK DISP ON •
ÆqOGAð
ÆWHK²8Ä
WÃUŠ w? WŽUꢀë ÷dŽ WýUý ∫CLK DISP OFF •
÷dŽ ·UI¹« —UO²š« bMŽ Æ·UI¹«
dNE¹ ¨“CLK DISP OFF” WŽUꢀë
¨WD;« WłuÄ ¨wÃU(« —bB*« rÝ«
¨W½«uDÝô« rÁ— Ë« ¨WE?U(« rÁ—
WŽUꢀë ÷dŽ WýUý sÄ ôbÐ
‰œUF*« j/ ÷dŽ r²¹
uBë Èu²ꢀÄ ”UOIÄË
‰œUF*« j/ ÷dŽ r²¹
…uÁ Èu²ꢀÄ ”UOIÄË
∫EQ & LEVEL •
Æ
∫SILENT •
Æ
uBë
—UO²š« r²¹ UÄbMŽ ¡UM¦²ÝUЮ
Æ©—b?BLÂ
“
LINE IN
”
j)« qšœ
…¡U{ô« …bý X?Uš l{Ë —UO²šô
DIMMER MODE—
“CLOCK DISP” W?ŽUꢀë ÷dŽ ÊuJ¹ UÄbMŽ
∫“CLK DISP OFF” ·UI¹« l{Ë vKŽ W?Þu³CÄ
XHš r²¹ ¨WOÄUÄô« …—UOꢀë ¡«u{« qOGAð bMŽ
…¡U{« …bý X?Uš® UOJOðUÄuðË« WýUAë …¡U{«
Æ©wzUIKð
—“ jG{ bMŽ
wÃËô« ÊUO³Ã« —bB*«
…bý X?Uš l{Ë jOAMð - ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
DISP ©÷dFë®
ÆwzUIK²Ã« …¡U{ô«
‚UDMë
nëu*«
…¡U{ô« …bý X?Uš jAM¹ ∫DIMMER AUTO
•
µ …b* WŽUꢀë dNEð
ÆU³¹dIð Ê«uŁ
W−Äb*« W½«uDÝô«
¨WE?U(« rÁ— ¨CD
W½«uDÝô« rÁ— Ë«
ÆwzUIK²Ã«
CD
Ë«
…¡U{ô« …bý X?Uš wGK¹ ∫DIMMER OFF •
ÆwzUIK²Ã«
CD-CH
ÆWýUAë …¡U{« …bý XH8¹ ULz«œ ∫DIMMER ON •
∫WEŠöÄ
«c¼ lÄ œËe*« …¡U{ô« …bý X?Uš qG²A¹ ô Ê« sJ1
w²Ã« «—UOꢀë UMuBš «—Uꢀë iFÐ vKŽ “UN'«
Æ…¡U{ô« …bý XH) j³{ ’dÁ pK²9
“CLOCK DISP” W??ŽU??ꢀ??ë ÷d??Ž Êu??J?¹ U?Äb?M?Ž
∫“CLK DISP ON” ·U?I¹« l{Ë vKŽ WÞu³CÄ
—“ jG{ bMŽ
wÃËô« ÊUO³Ã« —bB*«
vKŽ …¡U{ô« …bý X?Uš l{Ë j³{« ¨WÃU(« Ác¼ w?
·UI¹« Ë« “DIMMER ON” qOGAð l{Ë
DISP ©÷dFë®
Æ“DIMMER OFF”
rÁ— Ë« WD;« œœdð dNE¹
Ê«uŁ µ …b* ‚UDMë
ÆU³¹dIð
WŽUꢀë
nëu*«
W−Äb*« W½«uDÝô« dNEð
ØnK*«Ø—Uꢀ*« rÁ— Ë« ¨CD
Ê«uŁ µ …b* WE?U(«
ÆU³¹dIð
WŽUꢀë
CD
Ë« ¨W½«uDÝô« rÁ— dNE¹
ØnK*«Ø—Uꢀ*« rÁ—
Ê«uŁ µ …b* WE?U(«
ÆU³¹dIð
WŽUꢀë CD-CH
VOKI²Ã« l{Ë —UO²šô
n
ð
U
N
Ã
«
q
ł
«
s
Ä
u
B
Ã
«
r
²
Â
—
U
O
²
š
ô
SCROLL MODE—
TELEPHONE—
ÍuK)« nðUNë ÊuJ¹ UÄbMŽ l{uë «c¼ qLF²ꢀ¹
nðUNë Ÿu½ vKŽ «œUL²Ž« Æ…—UOꢀë qš«œ ‰uMuÄ
l{uë UÄ« d²š« ¨…—UOꢀë qš«œ ‰uMu*« ÍuK)«
r²J¹ Ícë ¨“MUTING 2” l{uë Ë« “MUTING 1”
- ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ Æ“UN'« «c¼ sÄ «uMô«
Æl{uë «c¼ jOAMð ·UI¹«
W½«uDÝô« UÄuKF* VOKI²Ã« l{Ë —UO²š« pMJ1
iFÐ lÄ hMë q —UNþ« …—bIÄ ÂbŽ WÃUŠ w?®
Æ©XÁuë fHMÐ
vKŽ VOKI²Ã« l{Ë j³{ - ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
Æ“SCROLL ONCE” …b?Š«Ë …dÄ
Æ…bŠ«Ë …dÄ VKI¹
vKŽ® VOKI²Ã« —dJ¹
Æ©Ê«uŁ -µ «d²?
∫ SCROLL ONCE •
ÆjOA½ dOž l{uë «c¼ ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
∫ SCROLL AUTO •
j³Cë «c¼ Ê« WÃUŠ w? «c¼ d²š« ∫MUTING 1 •
“UNł ‰ULF²Ý« ¡UMŁ« «uMô« r²J¹
ÆÍuK)« nðUNë
ÆVOKI²Ã« l{Ë wGK¹
∫ SCROLL OFF •
∫WEŠöÄ
j³Cë «c¼ Ê« WÃUŠ w? «c¼ d²š« ∫MUTING 2 •
“UNł ‰ULF²Ý« ¡UMŁ« «uMô« r²J¹
ÆÍuK)« nðUNë
·UI¹« l{Ë vKŽ VOKI²Ã« l{Ë j³{ - «–« v²Š
÷d?Fë VOKIð pMJ1 t½U? “SCROLL OFF”
sÄ d¦Â« …b* DISP ©÷dFë® —“ jG{ WDÝ«uÐ
ÆWO½UŁ bŠ«Ë
sÄ uBë r²Â wGK¹ l{uë «c¼ ∫MUTING OFF •
ÆÍuK)« nðUNë qł«
∫WEŠöÄ
‰b³Ä Ë« CD W−Äb*« W½«uDÝô« —UO²š« bMŽ
·UI¹« r²¹ ¨—bBL CD W−Äb*« U½«uDÝô«
qł« sÄ uBë r²Â ¡UMŁ« W²ÁRÄ …—uBÐ qOGA²Ã«
ÆnðUNë
WOŽdHë dH¹uë WŽULÝ lDÁ œœdð —UO²šô
WOOFER FREQ
—
«c¼ lÄ WÃuMuÄ WOŽdHë dH¹uë WŽULÝ ÊuJð UÄbMŽ
WŽULꢀà VÝUM*« lDIë œœdð Èu²ꢀÄ d²š« ¨“UN'«
ÆWOŽdHë dH¹uë
dH¹uë WŽULÝ lDÁ œœdð ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
Æ“FREQ MID” v?KŽ ◊u³CÄ WOŽdHë
ÕU²?H*«
‡
f* WLG½ ·UI¹« Ë« qOGA²Ã
BEEP SWITCH—
µ∞ sÄ vKŽô« «œœd²Ã« lDÁ r²¹ ∫FREQ LOW •
ÆWOŽdHë dH¹uë WŽULÝ sŽ eðd¼
«–« ÕU²H*« ≠ fLKÐ WLGMë WHOþË jOAMð ÂbŽ pMJ1
Æ—eë jGCð UÄbMŽ VOÐ …—Uý« —«bM« ÂbŽ œ—«
dOž ÕU²H*« ‡ f* WLG½ ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
ÆWDOA½
∏∞ sÄ vKŽô« «œœd²Ã« lDÁ r²¹ ∫FREQ MID •
ÆWOŽdHë dH¹uë WŽULÝ sŽ eðd¼
≤∞ sÄ vKŽô« «œœd²Ã« lDÁ r²¹ ∫FREQ HIGH •
ÆWOŽdHë dH¹uë WŽULÝ sŽ eðd¼
WLGMë WHOþË jAM¹ l{uë «c¼ ∫BEEP ON •
ÆÕU²H*« ≠ fLKÐ
WHOþË qOGAð nÁu¹ l{uë «c¼ ∫BEEP OFF •
ÆÕU²H*« ≠ fLKÐ WLGMë
—÷dFë WýUý s¹U³ð Èu²ꢀÄ j³CÃ
CONTRAST
U½UOÐ qF' ©10≠ 01® ÷dFë WýUý s¹U³ð j³{«
Æ…¡ËdIÄË W×{«Ë ÷dFë WýUý
WýUý s¹U³ð Èu²ꢀÄ ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
Æ05 Èu²ꢀÄ vKŽ ◊u³CÄ ÷dFë
wł—U)« ÊU½u³LJë “UNł —UO²šô
uBë r8C* VꢀJë rJ% —UO²šô
EXTERNAL IN—‰UL?F²ÝöÃ
AMP.GAIN—
f³IÄ lÄ wł—U)« X½U½u³LJë “UNł qOMuð pMJ1
WOHKš vKŽ œułu*« CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä
KS-U57 j)« qšœ ¡v¹UNÄ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ “UN'«
Æ©“UN'« lÄ o?dÄ dOž®
«cNà ÈuBIë uBë …uÁ Èu²ꢀÄ dOOGð pMJ1
qÁ« ÈuBIë UŽULꢀë WÁUÞ ÊuJð UÄbMŽ Æ“UN'«
l?M* “LOW POWER” l{uë d²š« ¨◊«Ë µ∞ sÄ
Æ—dCë sÄ UŽULꢀë
—bBL wł—U)« X½U½u³LJë “UNł ‰ULF²Ýô
Í« —UO²šô ÃU²% ¨“UN'« «c¼ ‰öš sÄ ŸUL²Ý«
« CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä—X½U½u³L “UNł
ÆqLF²ꢀð Ê« b¹dð—wł—U)« X½U½u³LJë “UNł
W½«uDÝô« ‰b³Ä —UO²š« - ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
Æwł—Uš X½U½u³LÂ “UN−Â CD W−Äb*«
l{uë —UO²š« - ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
Æ“HIGH POWER”
uBë …uÁ Èu²ꢀÄ q¹bFð pMJ1 ∫LOW POWER •
Æ“VOL 30” vë “VOL 00” s?Ä
∫WEŠöÄ
sÄ j³Cë dOž «–«
W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä ‰ULF²Ýô ∫CHANGER •
“LOW POWER” v??ë “HIGH POWER”
…uÁ Èu²ꢀÄ vKŽ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ«
“UN'« dOG¹ ¨≥∞ sÄ vKŽ« uM
UOJOðUÄuðË« uBë …uÁ Èu²ꢀÄ
Æ“VOL 30” l?{Ë vKŽ
Æwł—Uš “UN−Â CD
wł—Uš X½U½u³L “UNł ‰ULF²Ýô
∫LINE IN •
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä dOž
∫WEŠöÄ
“UNłË KS-U57 j)« qšœ T¹UNÄ qOMuð qł« sÄ
ULOKFð VO²Â vë lł—« ¨wł—U)« X½U½u³LJë
Æ©qBHMÄ »U²Â® qOMu²Ã«ØVOÂd²Ã«
uBë …uÁ Èu²ꢀÄ q¹bFð pMJ1∫HIGH POWER •
Æ“VOL 50” vë “VOL 00” s?Ä
WÁUD³Ã« ÷dŽ ·UI¹« Ë« qOGA²Ã
‰Ušœ« Wײ? ¡u{ ·UI¹« Ë« qOGA²Ã
TAG DISPLAY—
SLOT LIGHT — W?½«uDÝô«
UÄuKFÄ vKŽ MP3/WMA nKÄ Íu²×¹ Ê« sJ1
r?Ý« qO−ꢀð r²¹ YOŠ “ID3 Tag” vLꢀð nKÄ
Æaë ¨—Uꢀ*« Ê«uMŽ ¨wMG*« ¨Âu³Ãô«
W½«uDÝô« ‰Ušœ« Wײ? ¡u{ qOGAð ·UI¹« pMJ1
ëdš«Ë ‰Ušœ« bMŽ …¡U{ô« w? p²³ž— ÂbŽ WÃUŠ w?
ÆW½«uDÝô«
‰Ušœ« Wײ? ¡u{ ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
ÆjOAMð WÃUŠ w? W½«uDÝô«
Ë © W8ꢀ½ ID3 WÁUDЮ ID3v1≠ÊU²8ꢀ½ bŠu¹
WÁUDÐ sÄ ö ÊU «–« Æ©≤ W8ꢀ½ ID3 WÁUDЮ ID3v2
r²¹ ·uÝ ¨W½«uDÝô« vKŽ WK−ꢀÄ ID3v2 Ë ID3v1
ÆID3v2 WÁUDÐ —UNþ«
Æ…¡U{ô« jAM¹
∫ON •
Æ…¡U{ô« jOAMð nÁu¹
∫OFF •
WÁUD³Ã« qOGAð —UO²š« - ¨lMB*« sÄ s×Aë bMŽ
Æ“TAG DISP ON”
¡UMŁ« ID3 WÁUDÐ ÷dŽ qGA¹ ∫TAG DISP ON
•
ÆMP3/WMA UHKÄ qOGAð
ô MP3/WMA nKÄ ÊUÂ «–« •
¨ID3 UÁUDÐ vKŽ Íu²×¹
ÆnK*« rÝ«Ë WE?U(« rÝ« dNE¹
∫WEŠöÄ
·UI¹ô« l{Ë sÄ j³Cë dOž «–«
l{Ë v?ë “TAG DISP OFF”
¡UMŁ« “TAG DISP ON” qOG?A²Ã«
¨MP3/WMA nKÄ vë ŸUL²Ýô«
WÁUD³Ã« ÷dŽ jOAMð r²¹ ·uÝ
ÆwÃU²Ã« nKLKà ŸUL²Ýô« √b³¹ UÄbMŽ
ID3 WÁUDÐ ÷dŽ qOGAð nÁu¹ ∫TAG DISP OFF •
UHKÄ qOGAð ¡UMŁ«
—UNþ« jI? sJ1® ÆMP3/WMA
©ÆnK*« rÝ«Ë WE?U(« rÝ«
¡UMŁ« Áb¹dð Ícë ·d(« j³{ d²š« ≥
—œUBLKÃ ¡ULÝ« 5OŽ
ƉËô« ·d(« l{uÄ iÄË
U½«uDÝô«Ë UD;« «œœd²Ã ¡ULÝ« 5OFð pMJ1
‰b³Ä w7Ë “UN'« «c¼ sÄ ö w7® CDs W−Äb*«
Æ©CD W−Äb*« U½«uDÝô«
jGCð …dÄ q w7
dOG²¹ ¨—eë UNÐ
∫wK¹ ULÂ ·d(« j³{
WýUý vKŽ rÝô« dNE¹ ·uÝ ¨rÝô« 5OFð bFÐ
Æ—bB*« —U²að UÄbMŽ ÷dFë
(A – Z:·ËdŠ
)
(a – z:
ÂUÁ—ô«
)
·ËdŠ
dO³Â
…dOGA
(0 – 9:
—œUB*«
·Ëd(« œbFÃ bŠ vBÁ«
“uÄdëË
)
≥∞ W¹UGî ·ËdŠ π W¹UGÃ
WłuÄ WMLC²Ä WD×Ä œœdð
©AM Ë FM
WD;« «œœdð
Æ·d(« d²š« ¥
¨…d7u²*« ·Ëd(« ‰uŠ
Æ¥∞ W?×?H?A dE½«
.
·dŠ ≥≤ W¹UGÃ
U½«uDÝô«
*
©W½«uDÝ« ¥∞ W¹UGî
CD W−Äb*«
Ë« ¨CD h½ W½«uDÝô rÝ« 5OFð pMJ1 ô *
ÆMP3/WMA W½«uDÝ«
Ë«® wÃU²Ã« ·d(« l{uÄ vë dýR*« „dŠ µ
Æ©oÐUꢀë
Ætà rÝ« 5OFð b¹dð Ícë —bB*« d²š«
sÄ wN²Mð v²Š µ vë ≥ «uD)« bŽ« ∂
ÆrÝô« ‰Ušœ«
WÁUDë qOAuð r²¹ ¨—bB*« —U²að UÄbMŽ
ÆUOJOðUÄuðË« WOzUÐdNJë
Æ—U²aÄ ·dŠ dš« iÄË ¡UMŁ« ¡«dłô« wN½«
∑
©÷dFë® ÷dFë —“ vKŽ jGCë ¡UMŁ« ≤
…b* SEL ©—UO²šô«® —“ jG{« ¨DISP
ÆWO½UŁ ≤ sÄ d¦Â«
WKšb*« ·Ëd(« `ꢀ*
jG{« ¨bŠ«Ë XÁuÐ WKšb*« ·Ëd(« q `ꢀ*
DISP ©÷dFë® ÷dFë —“ vKŽ jGCë lÐUðË
w7 ÕËdAÄ u¼ UL WO½UŁ sÄ d¦Â« …b*
ÆvKŽô« w7 —uÂc*« ¡«dłô«
∫
UEŠöÄ
œœd²Ã Ë« ¥ W½«u?DÝöà rÝ« 5OFð ‰ËU% UÄbMŽ
“NAME FULL” rÝô« ¡ö²Ä« …—Uý« dN?Eð ¨≥ WD;«
Ác¼ w7 Æh?Më ‰Ušœ« l{Ë w7 ‰ušbë pMJ1 ôË
Æ5OF²Ã« q³?Á U¼b¹dð ô w²Ã« ¡ULÝô« ·cŠ« ¨WÃU(«
CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä ÊuJ¹ UÄbMŽ
U½«uDÝöà ¡ULÝ« 5OFð pMJ1 ¨‰uAuÄ
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä qš«œ CD W−Äb*«
WýUý vKŽ UN{dŽ UC¹« sJ1 ¡ULÝô« Ác¼
qš«œ CD W−Äb*« U½«uDÝô« XKšœ« «–« ÷dFë
Æ“UN'« «c¼
•
W−Äb*« W½«uDÝô« —U²að UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
—bBLÂ CD
•
rJײë WŠuà W¹Ë«“ dOOGð
ÆŸU{Ë« WFЗ« vë rJײë WŠuà W¹Ë«“ dOOGð pMJ1
∫tO³Mð
¨“UN'«Ë rJײë WŠuà 5Ð UIKDÄ pF³J« qšbð ô
pà V³ꢀ¹ Ë« pF³J« pꢀÄ r²¹ Ê« sJ1 t½ô
ÆÕdł
lÐU²²ÃUÐ
©W¹Ë«eë® W¹Ë«eë —“ jG{«
Ícë l{uë vKŽ rJײë WŠuà W¹Ë«“ q¹bF²Ã
ÆÁb¹dð
∫wK¹ UL rJײë WŠuà U¹«Ë“ dOG²ð
ANGLE 01
ANGLE 02
ANGLE 03
ANGLE 04
∫WEŠöÄ
bMŽ WÄœUIë …d*« wꢁ ÆUOJOðUÄuðË« ‚öžô« l{Ë vë rJײë WŠuà lłdð ¨WOzUÐdNJë WÁUDë XKBꢁ «–«
ÆoÐUꢀë l{uë vë rJײë WŠuà „dײð ¨WOzUÐdNJë WÁUDë qOJuð
rJײë WŠuà Ÿe½ WOHOÂ
Æ…—UOꢀë —œUGð UÄbMŽ rJײë WŠuà Ÿe½ pMJ1
ÂbŽ sÄ bÂQð ¨rJײë WŠuà VOÂdð Ë« Ÿe½ bMŽ
rJײë WŠuà WOHKš vKŽ …œułu*« öMu*« —dCð
ÆWŠuKë qÄUŠ vKŽË
rJײë WŠuà VOÂdð WOHOÂ
qš«œ rJײë WŠuKà dꢀ¹ô« V½U'« qšœ«
ÆWŠuKë qÄUŠ vKŽ œułu*« œËbšô«
rJײë WŠuà Ÿe½ WOHOÂ
WÁUDë qB? sÄ bÂQð ¨rJײë WŠuà Ÿe½ q³Á
ÆWOzUÐdNJë
ÆrJײë WŠuà p?
rJײë WŠuKà s1ô« V½U'« jG{« ≤
ÆWŠuKë qÄUŠ vKŽ rJײë WŠuà XO³¦²Ã
×U) rJײë WŠuà V×Ý« rŁ l?—« ≤
Æ“UN'«
∫
öMu*« nOEMð ‰uŠ WEŠöÄ
t½U? ¨—dJ²Ä qJAÐ rJײë WŠuà Ÿe½ WÃUŠ w?
ÆbOł qJAÐ öMu*« fÄöð ÂbŽ qB×¹ Ê« sJ1
qJAÐ öMu*« fÄöð ÂbŽ WO½UJÄ« qOKI²Ã
¨WOMÄ“ «d²? vKŽ ¨ öMu*« `ꢀÄ« ¨bOł
WKK³ÄË WHOE½ ‘ULÁ WFDÁ Ë« sDÁ WFDIÐ
Æ
öMu*« —dCð ÂbŽ …UŽ«dÄ lÄ ‰u×JÃUÐ
qš«œ WŽËeM*« rJײë WŠuà l{ ≥
ÆœËe*« ‚ËbMBë
öMu*«
CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä öOGAð
- CD W−ÄbÄ U½«uDÝ« ‰b³Ä ‰ULF²ÝUÐ `BM½
U½«uDÝô« qOGAð
«c¼ lÄ JVC WŽUM. sÄ MP3 U½«uDÝ« lÄ o8«u²Ä
Æ“UN'«
Æ©CD-CH® CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä d²š«
W−Äb*« W½«uDÝöà ‰b³*« «c¼ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ
©qO−D²Kà WKÐUIë® U½«uDÝô« qOGAð pMJ1 ¨CD
CD-RWs ©WÐU²JKà WKÐUIë® U½«uDÝô«Ë CD-Rs
CD WOðu. W½«uDÝ« UÄ—uHÐ UÄ« WK−D*«Ë WOK.ô«
ÆMP3 W½«uDÝ« UÄ—u8 Ë«
CD
CD-CH*
“LINE IN” vë “EXTERNAL IN” j?³{ dOž «–« *
‰b³Ä —UO²š« pMJ1 ô ¨©≥∞ W×H. dE½«®
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô«
W−Äb*« U½«uDÝô« ôb³Ä qO.uð UC¹« pMJ1 •
Ë CH-X99 ¡UM¦²ÝUЮ Èdšô« CH-X WKDKÝ sÄ CD
lÄ WI8«u²Ä dOž ôb³*« «c¼ ¨pÖ lÄË Æ©CH-X100
U½«uDÝ« qOGAð pMJ1 ô «cNÃË ¨MP3 U½«uDÝ«
ÆMP3
∫MP3 W½«uDÝ« w¼ WOÃU(« W½«uDÝô« ÊuJð UÄbMŽ •
W½«uDÝöà vÃËô« WE8U(« sÄ qOGA²Ã« ¬b³¹
ÆnK*« h×8 sÄ ¡UN²½ô« r²¹ Ê« bFÐ WOÃU(«
W−Äb*« U½«uDÝô« ôb³Ä ‰ULF²Ý« pMJ1 ô •
Æ“UN'« «c¼ lÄ KD-MK WKDKÝ sÄ CD
∫CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä qOGAð q³Á
lÄ …œËe*« qOGA²Ã« ULOKFð vë Ÿułdë vłd¹ •
.CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä
*…—U²<« W½«uDÝô« rÁ—
‰b³Ä Êe`Ä qš«œ U½«uDÝ« œułË ÂbŽ WÃUŠ w8 •
Ê« WÃUŠ w8 Ë« CD W−Äb*« W½«uDÝô«
ÂbŽ eÄ— dNE¹¨»uKIÄ qJAÐWKšbÄ U½«uDÝô«
Æ÷dFë WýUý vKŽ “NO DISC” U½«uDÝ« œułË
qšœ« pÖ bFÐË Êe<« Ÿe½« ¨pÖ q¦Ä qBŠ «–«
ÆÊe<« qš«œ `O×. qJAÐ W−Äb*« U½«uDÝô«
‰b³Ä qš«œ qL×Ä Êe`Ä œułË ÂbŽ WÃUŠ w8 •
œułËÂbŽ eÄ— dNE¹¨CD W−Äb*«W½«uDÝô«
qBŠ «–« Æ÷dFë WýUý vKŽ “NO MAG” Êe`Ä
W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä qš«œ Êe<« qšœ« ¨pÖ
ÆCD
“RESET 8” ≠ “RESET 1” …—Uýô« dNþ «–« •
qO.u²Ã« WOKLŽ Ê« wMF¹ «c¼ ¨÷dFë WýUý vKŽ
dOž CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³ÄË “UN'« 5Ð
WOKLŽ h×8« ¨pÖ q¦Ä qBŠ «–« ÆW×O×.
¨`O×. qJAÐ qO.u²Ã« „öÝ« q.Ë«Ë qO.u²Ã«
vKŽ œułu*« j³Cë …œUŽ« —“ jG{« pÖ bFÐË
©WE8U(«® sO³Ä
Æ
CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä
MP3 sO³Ä
…—U²<« WE8U(« rÁ—
“CLOCK DISP” W?ŽUDë ÷dŽ ÊuJ¹ UÄbMŽ •
“CLK DISP ON” q?OGAð l{Ë vKŽ UÞu³CÄ
wÃU(« ÊUO³Ã« ôUŠ dOG²¹ ·uÝ ¨©≤∏ W×H. dE½«®
ÆWŽUDë XÁË vë
∫WEŠöÄ
U½«uDÝ« sÄ W½«uDÝ« Í« qOGAðË j³{ pMJ1 ô
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä vKŽ WMA
∫WEŠöÄ
—c'« sÄ ôbÐ ÷dFë WýUý vKŽ WE8U(« rÝ« dNE¹
ÆWE8UŠ vKŽ MP3 W½«uDÝ« u²Š« «–« ¨“ROOT”
…dýU³Ä WMOFÄ W½«uDÝ« vë »U¼cKÃ
¡b³Ã W−Äb*« W½«uDÝô« rÁdà dþUM*« rÁdë —“ jG{«
W½«uDÝô« ‰b³Ä qOGAð ¡UMŁ«® UNOë ŸUL²Ýô«
Æ©CD W−Äb*«
∫CD W½«uDÝ« w¼ WOÃU(« W½«uDÝô« ÊuJð UÄbMŽ •
W½«uDÝöà vÃËô«—UDÄ ‰Ë« sÄ qOGA²Ã« ¬b³¹
ÆWOÃU(«
∫∂ ≠ sÄ W½«uDÝô« rÁ— —UO²šô •
ÆWHOHš …—uBÐ 6 (12) – 1 (7) ÂUÁ—ô« —«—“« jG{«
∫ ≤ ≠ ∑ sÄ W½«uDÝô« rÁ— —UO²šô •
…b* 6 (12) – 1 (7) —eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
ÆWO½UŁ sÄ d¦Â«
*…—U²<« W½«uDÝô« rÁ—
nK*«Ø—UD*« lOłd²Ã Ë« l¹dDë-.bI²KÃ
—eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
wÃU(« —UD*« rÁ—
wCIM*« ŸUL²Ýô« XÁË
.bI²Ã ¨qOGA²Ã« ¡UMŁ«
¢
ÆÂUÄöÃ WŽdDÐ-nK*«Ø—UD*«
¡UMŁ« 4
—eë vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
ÆnK`Kà nK*«Ø—UD*« lOłd²Ã ¨qOGA²Ã«
“CLOCK DISP” W?ŽUDë ÷dŽ ÊuJ¹ UÄbMŽ •
“CLK DISP ON” q?OGAð l{Ë vKŽ UÞu³CÄ
wÃU(« ÊUO³Ã« ôUŠ dOG²¹ ·uÝ ¨©≤∏ W×H. dE½«®
ÆWŽUDë XÁË vë
∫WEŠöÄ
jI8 pMJ1 ¨MP3 W½«uDÝ« vKŽ WOKLFë Ác¼ ¡UMŁ«
qOGA²Ã« XÁË UC¹« dOG²¹® ÆWFDI²Ä «u.« ŸULÝ
©Æ÷dFë WýUý vKŽ WFDI²Ä …—uBÐ wCIM*«
∫
UEŠöÄ
Ë« WOÃU²Ã« UHK*«Ø «—UD*« vë »U¼cKÃ
qO.uð r²¹ ¨CD/CD-CH —eë jGCð UÄbMŽ •
WIÐUDë
WłUŠ błu¹ ô ÆUOJOðUÄuðË« WOzUÐdNJë WÁUDë
WÁUDë qO.u²Ã
—eë jGCÃ
ÆWOzUÐdNJë
…—uBÐ
¢—eë jG{«
wD`²Kà ¨qOGA²Ã« ¡UMŁ« WHOHš
nK*«Ø—UD*« W¹«bÐ vë ÂUÄô« vë
ÆwÃU²Ã«
‰b³Ä qOGAð UC¹« nÁu²¹ ¨—bB*« dOž «–« •
UÄbMŽ WÄœUIë …d*« w8 ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô«
√b³¹ ¨—bBL W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä —U²`ð
ÊUJ*« sÄ CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä qOGAð
ÆoÐUDë w8 qOGA²Ã« ÁbMŽ nÁuð Ícë
—eë UNÐ jGCð …dÄ q w8
W¹«bÐ œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ
r²¹Ë WOÃU²Ã« UHK*«Ø «—UD*«
ÆUNKOGAð
W½«uDÝ« Ë« CD h½ W½«uDÝ« qOGAð √b³ð UÄbMŽ •
W½«uDÝô« UÄuKFÄ dNEð ·uÝ ¨MP3
U×HBë dE½«® Æ÷dFë WýUý vKŽ UOJOðUÄuðË«
¨qOGA²Ã« ¡UMŁ« WHOHš …—uBÐ 4
—eë jG{«
ÆwÃU(« nK*«Ø—UD*« W¹«bÐ vë nK)« vë wD`²KÃ
œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ —eë UNÐ jGCð …dÄ q w8
ÆUNKOGAð r²¹Ë WIÐUDë UHK*«Ø «—UD*« W¹«bÐ
©Æ π Ë
∂
WE8U(« Ë« WOÃU²Ã« WE8U(« vë wD`²KÃ
‰b³Ä ‰ULF²Ý« bMŽ jI8 WMJ2 WOKLFë Ác¼
W½«uDÝ« lÄ o8«u²Ä-CD W−ÄbÄ U½«uDÝ«
Æ©CH-X1500® JVC WŽUM. sÄ MP3
©MP3 U½«uDÝô jI8® WIÐUDë
qOGAð ¡UMŁ« 5 ©vKŽöî —eë jG{«
WE8U(« vë »U¼cKà ¨MP3 W½«uDÝ«
ÆWOÃU²Ã«
WŽdDÐ nKÄØ—UDÄ vë »U¼cKÃ
©≠10 Ë ´10 —«—“ô«®
¨lÐU²²ÃUÐ —eë UNÐ jGCð …dÄ q w8
√b³¹Ë ¨WOÃU²Ã« WE8U(« œU−¹« r²¹
ÆWE8U(« qš«œ ‰Ëô« nK*« qOGAð
l{Ë vë ‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
ÆW½«uDÝô« vë ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« nzUþuë
¨MP3 W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« ∞ ©qHÝöî —eë jG{«
ÆWIÐUDë WE8U(« vë »U¼cKÃ
œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²ÃUÐ —eë UNÐ jGCð …dÄ q w8
qš«œ ‰Ëô« nK*« qOGAð √b³¹Ë ¨WIÐUDë WE8U(«
ÆWE8U(«
Æ–10 Ë« +10 —eë jG{« ≤
*
UHKÄØ «—UDÄ ∞ wD`²Ã
dOšô« nK*«Ø—UD*« vë ÂUÄöÃ
*
UHKÄØ «—UDÄ ∞ wD`²Ã
W½«uDÝô W½«uDÝô« UÄuKFÄ —UNþô
‰Ëô« nK*«Ø—UD*« vë nK`KÃ
MP3 W½«uDÝ«Ë CD h½
Ë« +10 —eë UNÐ jGCð w²Ã« vÃËô« …d*« w8 *
Ø—UDÄ »dÁ« vë nK*«Ø—UD*« vD`²¹ ¨≠10
nŽUCÄ nKÄØ—UDÄ rÁdÐ iHš« Ë« vKŽ« nKÄ
W−ÄbÄ U½«uDÝ« ‰b³Ä qO.uð bMŽ jI8 pÖ sJ1
UÄuKFÄ …¡«dÁ WO½UJÄUÐ œËeÄ JVC WŽUM. sÄ CD
ÆMP3 W½«uDÝ« Ë«ØË CD h½ W½«uDÝ«
Æ
©≥∞ ¨≤∞ ¨ ∞ nK*«Ø—UD*« ∫‰U¦Ä® …dAFë
pMJ1 ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q w8 ¨pÖ bFÐ
WOHO” rDÁ dE½«® UHKÄØ «—UDÄ ∞ wD`ð
Æ©qHÝô« w8 —uÂc*« “≠10 Ë +10 —«—“ô« ‰ULF²Ý«
W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« hMë ÷dŽ l{Ë d²š«
ÆMP3 W½«uDÝ« Ë« CD h½
—UO²š« r²¹ ·uÝ ¨dOšô« nK*«Ø—UD*« bFÐ
•
ÆfJFÃUÐ fJFÃ«Ë ¨‰Ëô« nK*«Ø—UD*«
∫WEŠöÄ
w¼ UOÃUŠ qG²Að w²Ã« W½«uDÝô« X½U «–«
fH½ ‰öš UHK*« wD`ð r²¹ ¨MP3 W½«uDÝ«
ÆWE8U(«
UÄuKFÄ ‰uŠ ∂ W×H. dE½« ¨qO.UH²Ã« qł« sÄ •
UÄuKFÄ ‰uŠ π W×H.Ë CD hMë W½«uDÝ«
ÆMP3 W½«uDÝ«
≠10 Ë ´10 —«—“ô« ‰ULF²Ý« WOHOÂ
¡UMŁ« ¨≥≤ rÁ— nK*«Ø—UD*« —UO²šô ∫ ‰U¦Ä
•
∂ rÁ— nK*«Ø—UD*« vë ŸUL²Ýô«
©
«dÄ ÀöŁ®
©5ðdÄ®
≥≤ | ≥
|
≥∞ | ≤∞ | ∞| ∂ nK*«Ø—UD*«
¡UMŁ« ¨∏ rÁ— nK*«Ø—UD*« —UO²šô ∫≤ ‰U¦Ä
•
≥∂ rÁ— nK*«Ø—UD*« vë ŸUL²Ýô«
©5ðdÄ®
©
«dÄ ÀöŁ®
∏ | π |
∞ | ≤∞ | ≥∞| ≥∂ nK*«Ø—UD*«
qOGAð ŸU{Ë« —UO²š«
sO³*«
UOz«uAŽ qGA¹
l{uë
jOAMë
qJAÐ UHK*«Ø «—Uꢀ*« vë ŸUL²ÝöÃ
ØWEꢁU×Kà wz«uAFë ŸUL²Ýô«® wz«uAŽ
ŸUL²Ýô«ØW½«uDÝöà wz«uAFë ŸUL²Ýô«
©Êe,LKà wz«uAFë
WEꢁU(« UHKÄ q UMO³*« ¡wCð *FLDR RND
pÖ bFÐË ¨WOÃU(«
WEꢁU(« UHKÄ
Æaë ¨WOÃU²Ã«
ÆRNDË
UHKÄØ «—UꢀÄ q UMO³*« ¡wCð
DISC RND
MAG RND
WOÃU(« W½«uDÝô«
ÆRNDË
‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
Æ©…œb;« Ë«®
ÆqOGA²Ã« ¡UMŁ« nzUþuë l{Ë vë
UHKÄØ «—UꢀÄ qÂ
ÆWKšb*« W½«uDÝô«
sO³*« ¡wC¹
ÆRND
©wz«uAFë ŸUL²Ýô«® —“ jG{« ≤
l{uë …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨RND
ÆMP3W½«uDÝôjIꢁoO³D²KÃqÐUÁ “FLDRRND”l{Ë *
Æ÷dFë WýUý vKŽ “MODE”
dOG²¹ ¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
∫wK¹ UL wz«uAFë ŸUL²Ýô« l{Ë
UHKLKÃØ «—UꢀLKà —dJ²*« ŸUL²ÝöÃ
ŸUL²Ýô«ØWEꢁU(« —«dJðØ—Uꢀ*« —«dJð®
©W½«uDÝöà —dJ²*«
∫MP3 U½«uDÝô
FLDR RND
DISC RND
‰ušbKà MODE l{uë —“ jG{«
¡UMŁ« nzUþuë l{Ë vë
ÆqOGA²Ã«
¡UGë
MAG RND
¨RPT ©—dJ²*«ŸUL²Ýô«®—“jG{« ≤
“MODE” l{uë…—Uý«¡UIСUMŁ«
Æ÷dFëWýUývKŽ
∫CDs U½«uDÝô
MAG RND
DISC RND
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
—dJ²*« ŸUL²Ýô« l{Ë dOG²¹
∫wK¹ ULÂ
¡UGë
∫MP3 U½«uDÝô
TRK RPT
FLDR RPT
DISC RPT
RND sO³Ä
“MAG RND” l{uë —U²,ð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
¡UGë
∫CDs U½«uDÝô
DISC RPT
∫ëEŠöÄ
TRK RPT
w²Ã« W½«uDÝô« X½U «–« MP3 sO³Ä UC¹« ¡wC¹
¡UGë
ÆMP3 W½«uDÝ« w¼ UOÃUŠ qG²Að
RPT Ë
©W½«uDÝô«® UMO³Ä
“DISC RPT” l{uë —U²,ð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
∫ëEŠöÄ
w²Ã« W½«uDÝô« X½U «–« MP3 sO³Ä UC¹« ¡wC¹
ÆMP3 W½«uDÝ« w¼ UOÃUŠ qG²Að
…—uBÐ qGA¹
…—dJ²Ä
sO³*«
l{uë
jOAMë
wÃU(« nK*«Ø—Uꢀ*«
sO³*« ¡wC¹
TRK RPT
Æ©…œb;« Ë«®
ÆRPT
INT sO³Ä
“TRK INT” l?{uë —U²,ð UÄbMŽ ∫‰U¦Ä
WEꢁU(« UHKÄ qÂ
©…œb;« Ë«® WOÃU(«
ÆWOÃU(« W½«uDÝöÃ
UHKÄØ «—UꢀÄ qÂ
WOÃU(« W½«uDÝô«
Æ©…œb;« Ë«®
UMO³*« ¡wCð *FLDR RPT
ÆRPT Ë
∫WEŠöÄ
UMO³*« ¡wCð
DISC RPT
w²Ã« W½«uDÝô« X½U «–« MP3 sO³Ä UC¹« ¡wC¹
ÆRPT Ë
ÆMP3 W½«uDÝ« w¼ UOÃUŠ qG²Að
U¹«b³Ã« qGA¹
sO³*«
l{uë
ÆMP3W½«uDÝôjIꢁoO³D²KÃqÐUÁ “FLDRRPT”l{Ë *
©WO½UŁ µ® ‰Ë«
jOAMë
Ø
«—Uꢀ*« qÂ
ÆINT sO³Ä ¡wC¹
TRK INT
`ꢀÄ® UÄbI*« vë jIꢁ ŸUL²ÝöÃ
UÄbIÄ `ꢀÄØ «—Uꢀ*« UÄbIÄ
©W½«uDÝô« UÄbIÄ `ꢀÄØkꢁ«u(«
…œułu*« UHK*«
W½«uDÝô« vKŽ
ÆWOÃU(«
UMO³*« ¡wCð
MODE l{uë —“ jG{«
nzUþuë l{Ë vë ‰ušbKÃ
ÆqOGA²Ã« ¡UMŁ«
qJà ‰Ëô« nK*«
*FLDR INT
ÆINT Ë
vKŽ WEꢁUŠ
ÆWOÃU(« W½«uDÝô«
UHK*«Ø «—Uꢀ*«
qJÃ vÃËô«
U½«uDÝô«
ÆWKšb*«
DISC INT
UMO³*« ¡wCð
©
UÄbI*« ÷dŽ® —“ jG{« ≤
ÆINT Ë
l{uë …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨INT
Æ÷dFë WýUý vKŽ “MODE”
¨—eë UNÐ jGCð …dÄ q wꢁ
ULÂ UÄbI*« `ꢀÄ l{Ë dOG²¹
∫wK¹
W?½«uDÝô jIꢁ oO³D²Kà qÐUÁ “FLDR INT” l{Ë *
ÆMP3
∫MP3 U½«uDÝô
FLDR INT
DISC INT
∫CDs U½«uDÝô
DISC INT
TRK INT
¡UGë
TRK INT
¡UGë
wł—U)« X½U½u³LJë “UNł öOGAð
X?½U?½u??³?L?J?ë “U?N?' ŸU??L?²?Ýô«
wł—U)«
f³IÄ lÄ wł—Uš X½U½u³LÂ “UNł qOꢀuð pMJ1
WOHK)« vKŽ œułu*« CD W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä
KS-U57 j)« qšœ ¡v¹UNÄ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ “UN'«
Æ©“UN'« lÄ oMdÄ dOž®
√bÐ«Ë ‰uꢀu*« X½U½u³LJë “UNł qGý ≤
Æ—bBLKà ŸUL²Ýô«
Æ uBë …uÁ Èu²-Ä j³{« ≥
∫
«dOCײë
“UNłË KS-U57 j)« qšœ T¹UNÄ qOꢀuð qł« sÄ •
ULOKFð VO²Â vë lł—« ¨wł—U)« X½U½u³LJë
Æ©qBHMÄ »U²Â® qOꢀu²Ã«ØVOÂd²Ã«
Æb¹dð UL uBë …uÁ Èu²-Ä j³{« ¥
©Æ≤µ Ë ≤≥ U×HBë dE½«®
WDÝ«uÐ włU)« X½U½u³LJë “UNł qOGAð q³Á •
wł—U)« qšbë d²š« ¨wÃU²Ã« ¡«dłô« ‰ULF²Ý«
“UNł —UO²šô” r-Á dE½« Æ`O×ꢀ qJAÐ
“EXTERNAL IN—‰U?LF²Ýöà wł—U)« ÊU½u³LJë
Æ≥∞ W×Hꢀ vKŽ œułu*«
Æ©LINE IN® w?ł—U)« “UN'« d²š«
CD
LINE IN
“LINE IN” j)« qšœ …—Uý« —uNþ ÂbŽ WÃUŠ wM •
qšbë d²š«Ë ≥∞ W×Hꢀ dE½« ¨÷dFë WýUý vKŽ
Æ©“LINE IN”® wł—U)«
∫…bŠ«Ë - W-LKÐ qOGA²Ã« ‰uŠ WEŠöÄ
WÁUDë qOꢀuð r²¹ ¨CD/CD-CH—eë jGCð UÄbMŽ
—eë jGCà WłUŠ błu¹ ô ÆUOJOðUÄuðË« WOzUÐdNJë
ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qOꢀu²Ã
WO,U{ô« UÄuKF*«
©UI³ꢀÄ ◊u³C*« œœd²Ã« Èu²ꢀÄ UÞu³{® uBë ŸU{Ë«
Æ
u& l{Ë qJà UI³ꢀÄ ◊u³C*« œœd²Ã« Èu²ꢀÄ UÞu³{ wÃU²Ã« ‰Ëb'« sO³¹
UI³ꢀÄ WÞu³C*« ‰œUF²Ã« rOÁ
Indication
HI
FREQ
HI
LEVEL
MID
MID
LOW
LOW
FREQ
LOW
LEVEL
uBë
l{uë
WIDTH
LEVEL
WIDTH
8kHz
8kHz
00
+02
+03
+02
+03
+01
+02
+02
+03
00
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
00
00
1
4
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
60Hz
120Hz
80Hz
120Hz
80Hz
60Hz
60Hz
60Hz
80Hz
60Hz
60Hz
60Hz
00
+03
+03
+02
+03
+04
+02
+03
+01
00
FLAT
HARD ROCK
R&B
15kHz
10kHz
10kHz
8kHz
+01
+01
00
POP
JAZZ
–02
00
DANCE MUSIC
COUNTRY
REGGAE
CLASSIC
USER 1
12kHz
12kHz
10kHz
8kHz
+02
00
00
8kHz
00
00
00
USER 2
8kHz
00
00
00
USER 3
…d,u²*« ·Ëd(«
w,® CDs W−Äb*« U½«uDÝô«Ë UD;« «œœd²Ã ¡ULÝ« 5OF²Ã WOÃU²Ã« “uÄdÃ«Ë ·Ëd(« ‰ULF²Ý« pMJ1
©Æ≥ W×H& dE½«® Æ©CD W−Äb*« U½«uDÝô« ‰b³Ä w,Ë “UN'« «c¼ sÄ öÂ
Æ÷dFë WýUý vKŽ wMG*«ØÊ«uMFë q¦Ä Èdšô« UÄuKF*« —UNþô ·Ëd(« Ác¼ ‰ULF²Ý« UC¹« sJ1
•
“uÄdÃ«Ë ÂUÁ—ô«
…dOG& ·ËdŠ
dO³Â ·ËdŠ
⁄
«d
,
⁄«d,
⁄«d,
Õöꢀô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ë
eÂdÄ vë “UN'« ‰UÝ—« Ë« ¡UŽb²Ý« q³Á WOÃU²Ã« ◊UIMë h×( vłd¹ ÆU¹bł öDŽ qK)« ÊuJ¹ ô Ê« sJ1
ÆW½UOBë
ÃöFë
»U³Ýô«
÷«dŽô«
sÄ uꢀ ŸULÝ r²¹ ô vKŽ ◊u³CÄ uBë …uÁ Èu²:Ä
sÄ uꢀ ŸULÝ r²¹ ô •
Æ
UŽUL:ë
ÆÈu²:Ä qÁ«
Æ
UŽUL:ë
Æ
öOꢀu²Ã«Ë „öÝô« h×(«
j³Cë …œUŽ« —“ jG{«
ÆW×O×ꢀ dOž öOꢀu²Ã«
≠ dðuO³LÂËdJO*« qG²A¹ Ê« sJ1
W×O×ꢀ dOž …—uBÐ wKš«bë
Æaë ¨ZO−Cë V³:Ð
ÆUIKDÄ “UN'« qG²A¹ ô •
w(® ÆrJײë WŠuà vKŽ œułu*«
WŽU:ë j³{ ¡UGë r²¹ WÃU(« Ác¼
w( UI³:Ä WÞu³C*« UD;«Ë
©Æ≤ W×Hꢀ dE½«® ©Æ…d«cë
ÆU¹Ëb¹ UD;« Êeš«
o³:*« j³Cë qG²A¹ ô •
SSM ‡Ã wJOðUÄuðËô«
Æ«bł WHOF{ «—Uýô«
UD×Ä kHŠ …d«–®
Æ©lÐU²²ÃUÐ W¹uIë «—Uýô«
Æ`O×ꢀ qJAÐ wz«uNë qꢀË«
Æ`O×ꢀ qJAÐ W½«uDÝô« qšœ«
qJAÐ ‰uꢀuÄ dOž wz«uNë
Æ`O×ꢀ
ÆWÐuKIÄ …—uBÐ WKšbÄ W½«uDÝô«
¡UMŁ« wJOðU²Ý« ZO−{ •
Æu¹œ«dë vë ŸUL²Ýô«
ÆW½«uDÝô« qOGAð sJ1 ô •
CD-R/CD-RW U½«uDÝ« qšœ«
Æ…e−MÄ
•
•
dOž CD-R/CD-RW U½«uDÝ«
U½«uDÝ« qOGAð sJ1 ô •
ÆCD-R/CD-RW
Æ…e−MÄ
CD-R/CD-RW U½«uDÝ« e$«
ÆqO−:²KÃ qLF²:*« dðuO³LJÃUÐ
«—U:*« wDlð sJ1 ô •
U½«uDÝô« vKŽ …œułu*«
ÆCD-R/CD-RW
ÆW½«uDÝô« qHÁ p(
©Æ ∂ W×Hꢀ dE½«®
ÆW½«uDÝô« ëdš« sJ1 ô •
ÆWKHIÄ W½«uDÝô«
vKŽ …œUOIë ¡UMŁ« qOGA²Ã« nÁË«
lDI²Ä W½«uDÝô« uꢀ •
o¹dÞ vKŽ …—UO:ë œuIð X½«
Æ…dŽË
Æ…dŽË ‚dÞ
ÆÊUOŠô« iFÐ w(
ÆW½«uDÝô« dOž
ÆWýËblÄ W½«uDÝô«
Æ
öOꢀu²Ã«Ë „öÝô« h×(«
ÆW×O×ꢀ dOž öOꢀu²Ã«
Wײ( qš«œ W½«uDÝô« qšœ«
Wײ( qš«œ W½«uDÝ« błu¹ ô
vKŽ ·dF²Ã« sJ1ô •
…—Uýô« dNEð® W½«uDÝô«
W?ýUý vKŽ “NO DISC”
Æ©÷dFë
ÆqOLײë
ÆqOLײë
Æ`O×ꢀ qJAÐ W½«uDÝô« qšœ«
ÆW¾ÞUš …—uBÐ WKšbÄ W½«uDÝô«
dOž …—uBÐ “UN'« qG²A¹ Ê« sJ1
ÆW×O×ꢀ
¨CD/CD-CH —eë jG{ ¡UMŁ«
—“ vKŽ jGCë lÐUðË jG{«
≤ sÄ d¦Â« …b* SEL ©—UO²šô«®
ÆW½«uDÝô« ëdšô WO½UŁ
ÆrJײë WÂdŠ oOF¹ ¡wý błu¹
vKŽ œułu*« j³Cë …œUŽ« —“ jG{«
w( ©Æ≤ W×Hꢀ dE½«® ÆrJײë WŠuÃ
¨qG²A¹ ô j³Cë …œUŽ« —“ Ê« WÃUŠ
ØVOÂd²Ã« ULOKFð h×(«
…—Uýô« dNEð UÄbMŽ •
vKŽ “PUSH RESET”
Æ÷dFë WýUý
∫‰U¦Ä® Æ©qBHMÄ »U²Â® qOꢀu²Ã«
sÄ ‰uÞ« wždÐ XKLF²Ý« p½« sJ1
©Æœb;« wžd³Ã«
ÃöFë
ÆW½«uDÝô« dOž
»
U
³
Ý
ô
«
÷
«
d
Ž
ô
«
MP3/WMA UHKÄ błu¹ ô
ÆW½«uDÝô« qOGAð sJ1 ô •
ÆW½«uDÝô« vKŽ WK−ꢀÄ
Ë« <.mp3> lOÝu²Ã« œu n{«
MP3/WMA UHKÄ Íu²% ô
Ë« <.mp3> lOÝuð œu vKŽ
«—Uꢀ*« ¡ULÝ« qš«œ <.wma>
Æ
UHK*« ¡ULÝ« vë <.wma>
Æ
ÆW½«uDÝô« dOž
WK−ꢀÄ dOž MP3/WMA UHKÄ
MP3/WMA UHKÄ q−Ý® ISO 9660 l?Ä o,«u²Ä UÄ—uHÐ
©Æo,«u²Ä ZÄU½dÐ ‰ULF²ÝUÐ
¨Romeo ¨≤ Èu²ꢀÄ ¨ Èu²ꢀÄ
ÆJoliet Ë«
ÆZO−{ bOÃuð r²¹ •
dOž Ë« dš« nKÄ vë vDsð
œu nCð ô® ÆW½«uDÝô«
fOà tKOGAð - Ícë nK*«
sÄ rždÃUЮ MP3/WMA nKÄ
<.mp3> lOÝuð œu pK²1 t½«
Æ©<.wma> Ë«
vë <.wma> Ë« <.mp3> lOÝu²Ã«
©ÆMP3/WMA UHKÄ dOž UHKÄ
WOÄd¼ öꢀKꢀð qLF²ꢀð
Æ«bł …dO¦Â k,«uŠË
V³ꢀÐ …¡«dIë XÁË nK²s¹
‰uÞ« …¡«dÁ XÁË VKD²¹ •
nK*« h×, …—Uý« lÐU²ð®
v?KŽ iÄuë “FILE CHECK”
Æ©÷dFë WýUý
ÆnK*«ØWE,U(« qOJAð bOIFð
bMŽ qOGA²Ã« VOðdð b¹b% r²¹
UHK*« qOGAð sJ1 ô •
Ê« U¼b¹dð Ícë VOðd²ÃUÐ
ÆtÐ qG²Að
Æ
UHK*« qO−ꢀð
dOž wCIM*« qOGA²Ã« XÁË •
¡UMŁ« U½UOŠ« «c¼ Àb×¹
V³ꢀÐ pÖ qB×¹ ÆqOGA²Ã«
vKŽ UHK*« qO−ꢀð WI¹dÞ
ÆW½«uDÝô«
Æ`O×&
vKŽ “
” sO³*« iÄu¹ •
vKŽ WOÃU(« W½«uDÝô« Íu²% ô
ÆÈdš« WE,UŠ d²š«
Æ÷dFë WýUý
ÆMP3/WMA UHKÄ sÄ nKÄ Í«
“NO FILES” …—U?ýô« dNEð •
Í« vKŽ WOÃU(« WE,U(« Íu²% ô
UHKÄ vKŽ Íu²% W½«uDÝ« qšœ«
Æ÷dFë WýUý vKŽ
ÆMP3/WMA UHKÄ sÄ nKÄ
ÆMP3/WMA
÷dŽ jI, “UN'« «c¼ lOD²ꢀ¹
·Ëd(«® WOzU−Në ·Ëd(«
∫…dOGBë ¨A – Z ∫…d?O³Jë
s?Ä œËb×Ä œbŽË ¨ÂUÁ—ô« ¨©a – z
Æ“uÄdë
…—uBÐ ·Ëd(« ÷dŽ r²¹ ô •
©Âu³Ãô« rÝ« q¦Ä® ÆW×O×&
ÃöFë
»U³Ýô«
÷«dŽô«
ÆÊe<« qš«œ U½«uDÝô« qšœ
ÆÊe<« qš«œ W½«uDÝ« błu¹ ô “NO DISC” …—Uýô« dNEð •
Æ÷dFë WýUý vKŽ
…—uBÐ WKšbÄ U½«uDÝô«
ÆWÐuKIÄ
…—uBÐ U½«uDÝô« qšœ«
ÆW×O×&
‰b³Ä qš«œ qL×Ä ÊesÄ błu¹ ô “NO MAG” …—Uýô« dNEð •
ÆÊe<« qšœ«
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô«
Æ÷dFë WýUý vKŽ
‰b³Ä lÄ “UN'« q&Ë«
qJAÐ CD W−Äb*« W½«uDÝô«
—“ jG{« pÖ bFÐË `O×&
‰b³Ä vKŽ œułu*« j³Cë …œUŽ«
ÆCD W−Äb*« W½«uDÝô«
‰b³Ä lÄ ‰u&uÄ dOž “UN'« «c¼
qJAÐ CD W−Äb*« W½«uDÝô«
Æ`O×&
“RESET 8” …—Uýô« dNEð •
Æ÷dFë WýUý vKŽ
“RESET 1” …—Uýô« dNEð •
W?ýUý vKŽ “RESET 7” ≠
Æ÷dFë
œułu*« j³Cë …œUŽ« —“ jG{«
W−Äb*« W½«uDÝô« ‰b³Ä vKŽ
ÆCD
j³Cë …œUŽ« —“ jG{«
w,® ÆrJײë WŠuà vKŽ œułu*«
WŽUꢀë j³{ ¡UGë r²¹ WÃU(« Ác¼
w, UI³ꢀÄ WÞu³C*« UD;«Ë
©Æ≤ W×H& dE½«® ©Æ…d«cë
≠ dðuO³LÂË dJO*« qG²A¹ Ê« sJ1
W×O×& dOž …—uBÐ wKš«bë
Æaë ¨ZO−Cë V³ꢀÐ
W½«uDÝô« ‰b³Ä qG²A¹ ô •
Æ‚öÞô« vKŽ CD W−Äb*«
∫—Uꢀ*« b¹b% ÂbŽ ‰uŠ
“UN'« nKð vë ÍœR¹ ô pÖ Ê« ÆW¹UGKà …dŽË ‚dÞ vKŽ …œUOIë W−O²½ —UꢀLKà b¹b% ÂbŽ Àb×¹ Ê« sJ1
ÆÃUŽ“« V³ꢀ¹ ·uÝ tMJÃË ¨W½«uDÝô«Ë
Æ…dŽuÃ«Ë W³FBë ‚dDë Ác¼ q¦Ä vKŽ …œUOIë ¡UMŁ« U½«uDÝöà ŸUL²Ýô« ·UI¹QÐ w&u½
W½UOBë
W½«uDÝ« Ë« CD-R W½«uDÝ« qOGAð bMŽ
U½«uDÝô« lÄ qÄUF²Ã«
CD-RW
¨CDs U½«uDÝ« qOGA²Ã “UN'« «c¼ rOLBð - bIÃ
U½«uDÝô« ¨CD-Rs ©qO−ꢀ²Kà WKÐUIë® U½«uDÝô«
ÆCD hMë U½«uDÝ«Ë CD-RWs ©WÐU²JKà WKÐUIë®
U½«uDÝ« Ë« CD-Rs U½«uDÝ« qOGAð q³Á
Ác¼ qOGAð «d¹c%Ë« ULOKFŁ √dÁ« Ë CD-RWs
ÆW¹UMFÐ U½«uDÝô«
CD-RWs Ë« CD-Rs U½«uDÝ« jI, qLF²Ý« •
Æ“…e−MÄ”
Ë MP3 U½«uDÝ« lÄ o,«u²Ä UC¹« “UN'« «c¼ •
ÆWMA
Ë« CD-Rs U½«uDÝ« iFÐ qG²Að ô Ê« sJ1 •
¨
U½«uDÝô« Ác¼ hzUBš V³ꢀÐ CD-RWs
∫WOÃU²Ã« »U³ÝöÃË
U½«uDÝô« lÄ qÄUF²Ã« WOHOÂ
eÂd*« qÄUŠ
¨WE,U(« sÄ W½«uDÝô« ëdš« bMŽ
ÆWýËbsÄ Ë« WsÝË U½«uDÝô« ≠
qHÝöÃ WE,U(« eÂdÄ qÄUŠ jG{«
WDÝ«uР×UsKà W½«uDÝô« l,—« rŁ
Æ·«u(« sÄ UNJꢀÄ
qš«œ …œułu*« jÁöë WÝbŽ vKŽ WÐuÞdë nŁUJð ≠
Æ“UN'«
ÆWsÝË “UN'« qš«œ …œułu*« jÁöë WÝbŽ ≠
‰uÞ« …bÄ CD-RWs U½«uDÝ« VKD²ð Ê« sJ1 •
U½«uDÝ« ”UJF½« qÄUFÄ Ê« pÖ V³Ý Æ…¡«dIKÃ
ÆCD W¹œUFë U½«uDÝô« sÄ qÁ« u¼ CD-RWs
Uł—bÐ dŁQ²Kà WKÐUÁ CD-RWs Ë« CD-Rs U½«uDÝ« •
ô «cNà ¨WOÃUFë WÐuÞdë Uł—œË WOÃUFë …—«d(«
Æ…—UOꢀë qš«œ U½«uDÝô« „d²ð
ULz«œ W−Äb*« W½«uDÝô« pꢀÄ« •
ÆqO−ꢀ²Ã« `DÝ «bЫ fLKð ô Æ·«u(« sÄ
W½«uDÝô« qšœ« ¨WE,U(« qš«œ W½«uDÝô« kHŠ bMŽ
ÊuJ¹ Ê« …UŽ«dÄ lÄ® WE,U(« eÂdÄ ‰uŠ W−Äb*«
Æ©vKŽöà Ÿu³D*« `Dꢀë tłË
bFÐ UE,U(« qš«œ U½«uDÝô« kHŠ sÄ bÂQð •
ƉULF²Ýô«
U½«uDÝô« Ë« CD-Rs U½«uDÝô« qLF²ꢀðô •
∫WOÃU²Ã« CD-RWs
¨
UIBKÄ vKŽ Íu²% w²Ã« U½«uDÝô« ≠
W−Äb*« U½«uDÝô« vKŽ WE,U×LKÃ
nOE½ qJAÐ
Ác¼ `DÝ« vKŽ W¹UÁË r²š Ë« ¨ ö³OÃË«
Æ
U½«uDÝô«
Wsꢀ²*« W½«uDÝô« qG²Að ô Ê« sJ1
`³Bð UÄbMŽ Æ`O×& qJAÐ
UNOKŽ ö³OKë WŽU³Þ sJ1 w²Ã« U½«uDÝô« ≠
ÆYH½ d³Š WFÐUÞ WDÝ«uÐ …dýU³Ä
WDÝ«uÐ UN×ꢀÄ« ¨Wsꢀ²Ä W½«uDÝô«
sÄ rOI²ꢀÄ jsÐ WLŽU½ ‘ULÁ WFDÁ
ÆW,U(« vë eÂe*«
U½«uDÝô« Ác¼ ‰ULF²Ý« V³ꢀ¹ Ê« sJ1
WOÃUŽ WÐuÞ— Uł—œ Ë« WOÃUŽ …—«dŠ Uł—bÐ
¨q¦Ä Æ U½«uDÝöà —d{ Ë« W¹œQ²Ã« wÁ hI½
V³ꢀðË ö³OKë Ë« UIBK*« gLJMð Ê« sJ1 ≠
ÆW½«uDÝöà ¡UM×½«
…b¹b'« U½«uDÝöà ŸUL²ÝöÃ
…b¹b'« U½«uDÝô« Íu²% Ê« sJ1
·«u(« ‰uŠ W³KBë «¡u²Më iFÐ
WÃUŠ w, ÆWOł—U)« ·«u(«Ë WOKš«bë
sJ1 ¨ U½«uDÝô« Ác¼ q¦Ä ‰ULF²Ý«
Ác¼ q¦Ä qOGAð “UN'« «c¼ i,d¹ Ê«
sJ1 ôË ö³OKë Ë« UIBK*« dAI²ð Ê« sJ1 ≠
Æ
U½«uDÝô« Œ«dš«
Włeà U½«uDÝô« vKŽ WŽU³Dë l³Bð Ê« sJ1 ≠
ÆoOÐb²KÃ WKÐUÁ Ë«
ö³OKë ‰uŠ «d¹cײë Ë« ULOKF²Ã« √dÁ«
ÆW¹UMFÐ WŽU³DKà WKÐUIë U½«uDÝô«Ë
Æ
U½«uDÝô«
pŠ ¨W³KBë «¡u²Më Ác¼ sÄ hKs²Ã« qł« sÄ
∫
«d¹c%
Æaë ¨d³Š rKÁ Ë« ’U&— rKÁ WDÝ«uÐ ·«u(«
U½«uDÝ«® rÝ ∏ ”UIÄ U½«uDÝ« qšbð ô
sJ1 ô® ÆqOLײë Wײ, qš«œ ©…œdHÄ CDs W−ÄbÄ
©Æ U½«uDÝô« Ác¼ q¦Ä ëdš«
•
WÐuÞdë nŁUJð
qGAÄ qš«œ WÝbFë vKŽ WÐuÞdë nŁUJ²ð Ê« sJ1
∫WOÃU²Ã« ôU(« w, CD W−Äb*« U½«uDÝô«
Æ…—UOꢀë qš«œ W¾,b*« qOGAð ¡bÐ bFÐ •
ÍœUŽ dOž qJý «– W−ÄbÄ W½«uDÝ« Í« qšbð ô •
Ác¼ q¦Ä Êô ¨…œ—uë pKý Ë« VKÁ qJý q¦Ä—
Æ“UN'UÐ qDŽ V³ꢀ²Ý U½«uDÝô«
Ë« …dýU³*« fLAë WFýô U½«uDÝô« ÷dFð ô •
w, W−Äb*« U½«uDÝô« lCð ôË Í—«dŠ —bBÄ Í«
ô ÆWOÃUFë WÐuÞdÃ«Ë …—«d(« Uł—bà ÷dFÄ ÊUJÄ
Æ…—UOꢀë qš«œ W−Äb*« U½«uDÝô« „d²ð
Æ…—UOꢀë qš«œ WOÃUŽ WÐuÞdë W³ꢀ½ `³Bð UÄbMŽ •
hI½ Àb×¹ Ê« sJ1 ¨ ôU(« Ác¼ q¦Ä ÀËbŠ WÃUŠ w,
Ác¼ w, ÆCD W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ ¡«œ« w,
qOGAðWÃUŠw, “UN'«„dð«Ë W½«uDÝô«Ãdš«¨WÃU(«
ÆqÄU qJAÐWÐuÞdë ds³²ðv²Š UŽUÝ…bFÃ
qO−ꢀ²Ã« nEMÄ q¦Ä® W³¹cÄ …œUÄ Í« qLF²ꢀð ô •
Æ©aë ¨s¹eMÐ ¨d¹UD²Ä qzUÝ ¨‘Uý— ¨ÍœUO²Žô«
oBKÄ
q³OÃ
U¹UIÐ
W½«uDÝ«
WOM×Ä
W½«uDÝ«
‚UBë
WłeÃ
UHꢀ«u*«
uBë rlCÄ r:Á
CD W−Äb*« W½«uDÝô« qGAÄ r:Á
∫vBÁô« WÁUDë Ãdš
W−ÄbÄ W½«uDÝ« qGAÄ ∫“«dDë
fÄöð ÊËbÐ wzdÄ ◊UI²Ã« ∫…—Uýô« ·UA²Â« ÂUE½
©qꢀuÄ t³ý —eOî
…UMÁ qJà ◊«Ë µ∞ ∫wÄUÄô«
…UMÁ qJà ◊«Ë µ∞ ∫wHK)«
:(RMS) dL²:*« WÁUDë Ãdš
vë ¥∞ ¨ÂË« ¥ bMŽ …UMÁ qJà ◊«Ë π ∫wÄUÄô«
wKÂ wI(«uð t¹uAð lÄ eðd¼ ≤∞ ∞∞∞
Æ•∞¨∏ sÄ qÁ«
©u¹dO²Ý® …UMÁ ≤
∫
«uMIë œbŽ
eðd¼ ≤∞ ∞∞∞ vë µ ∫œœd²Ã« WÐU−²Ý«
q³O:¹œ π∂ ∫wJOÄUM¹bë Èb*«
q³O:¹œ π∏ ∫ZO−Cë ‡ vë ‡ …—Uýô« W³:½
”UOIKà qÐUIë b(« sÄ qÁ« ∫qK)«Ë ËUH²Ã«
∫MP3 …dHý qOK% UÄ—u(
vë ¥∞ ¨ÂË« ¥ bMŽ …UMÁ qJà ◊«Ë π ∫wHK)«
wKÂ wI(«uð t¹uAð lÄ eðd¼ ≤∞ ∞∞∞
Æ•∞¨∏ sÄ qÁ«
MPEG1/2 Audio Layer 3
WO½U¦ÃUÐ XÐ uKO ≥≤∞ ∫vBÁô« X³Ã« ‰bFÄ
‰U−Ä ÂË« ∏ vë ÂË« ¥® ÂË« ¥ ∫qOLײë WF½U2
©tÐ ÕuL:Ä
∫WMA (Windows Media® Audio)
WO½U¦ÃUÐ XÐ uKO π≤∫vBÁô« X³Ã« ‰bFÄ
œœd²ÃUÐ rJײë ÈbÄ
¨eðd¼ ∏∞ ¨eðd¼ ∂∞® q³:¹œ
©eðd¼ ≤∞ ¨eðd¼ ∞∞
q³:¹œ
≤
∫Low iHlMÄ
≤
∫Mid jÝu²Ä
WÄUŽ UÄuKFÄ
¨eðd¼ uKO ∞ ¨eðd¼ uKO ∏® q³:¹œ
≤
∫High wÃUŽ
©eðd¼ uKOÂ µ ¨eðd¼ uKOÂ
≤
∫WOzUÐdNJë WÁUDë U³KD²Ä
∫qOGA²Ã« WODÃu(
eðd¼ ≤∞ ∞∞∞ vë ¥∞ ∫œœd²Ã« WÐU−²Ý«
q³O:¹œ ∑∞ ∫ZO−Cë ‡ vë ‡ …—Uýô« W³:½
∫WF½UL*«Øj)« Ãdš Èu²:Ä
XÃu( ¥¨¥ dýU³Ä —UOð
©XÃu( ∂ vë
tÐ Õu:*« ‰U:«®
©qÄU ”UOIÄ® ÂË« uKO ≤∞ØXÃu( µ¨∞
ÂË« uKO ∫Ãd)« WF½U2
VÃUÝ i¹—Qð ∫i¹—Q²Ã« ÂUE½
∫UNÐ “UN'« qOGAð sJ1 w²Ã« …—«d(« Wł—œ
Wł—œ ´ ¥∞ vë W¹u¾Ä Wł—œ dHꢀ sÄ
W¹u¾Ä
∫WF½UL*«ØWOŽdHë dH¹uë WŽULÝ ‡ Ãdš Èu²:Ä
©qÄU ”UOIÄ® ÂË« uKOÂn≤∞ØÃX«uÃu*(«≤r¨∞:Á
∫©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® œUFÐô«
∫©U³¹dIð® VOÂd²Ã« ”UIÄ
∫œœd²Ã« ‰U−Ä
3
µπ ™ µ≤ ™ ∏≤
eðd¼UGOÄ ∞∏ ¨∞ vë ∏∑¨µ
eðd¼ uKO ∂∞≤ vë µ≥
∫FM
∫©U³¹dIð® WŠuKë ”UIÄ
∫AM
3
≤ ™ µ∏ ™ ∏∏
∫©U³¹dIð® Ê“uë
›
nëuĤ
FM
©
UI×K*« ¡UM¦²ÝUЮ r− ¨µ
∫‰ULF²Ýöà WKÐUIë WOÝU:(«
©ÂË« ∑µØXÃu( ËdJOÄ ¨∞® dBf ¨≥
∫WMÂUÝ WOÝU:Š q³O:¹œ µ∞
Æ—UFý« ÊËbÐ dOOG²Kà W{dŽ UHꢀ«u*«Ë rOLB²Ã«
©ÂË« ∑µØXÃu( ËdJOÄ ¨∏® dBf ∂¨≥
∫©eðd¼ uKO ¥∞∞® WK¹b³Ã« …UMIë —UO²š« WOKÐUÁ
q³O:¹œ ∂µ
eðd¼ µ ∞∞∞ vë ¥∞ ∫œœd²Ã« WÐU−²Ý«
q³O:¹œ ≥µ ∫u¹dO²:ë uꢀ qB(
q³O:¹œ ¨µ ∫“U−²Šô« W³:½
›
nëuĤ
AM
∫ WOÝU:(«
q³O:¹œ ≥µ ∫—UO²šô« WOKÐUÁ
XÃu( ËdJOÄ ≤∞
øqOGA²Ã« w( qDŽ ÀËbŠ WÃUŠ w(
“UN'« j³{ …œUŽ« vłd¹
“UN'« j³{ …œUŽ« WOHOJÐ WIKF²*« W×HBë vë lł—«
KD-G805
CD
ATT
SOUND
U
KD-G805
SOURCE
D
F
R
VOL
VOL
Æ∏ W×H# dE½« ¨÷«dF²Ýô« WHOþË ¡UGÃô Æ÷dFë WýUAà ÷«dF²Ý« WHOþuÐ œËeÄ “UN'« «c¼ •
EN, CT, TH, AR
1203KKSMDTJEIN
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
|