Installation Instructions
Gas Cooktops
TOOLS YOU WILL NEED
MATERIALS YOU MAY
NEED
Ŷꢀ*ꢀ DVꢀOLQHꢀVKXWꢁRIIꢀYDOYH
Ŷꢀ3ꢀ LSHꢀMRLQWꢀVHDODQWꢀRUꢀ8/ꢁDSSURYHGꢀSLSHꢀWKUHDGꢀ
WDSHꢀZLWKꢀ7HIORQꢂꢀWKDWꢀUHVLVWVꢀDFWLRQꢀRIꢀQDWXUDOꢀ
DQGꢀSURSDQHꢀJDVHVꢃ
3KLOOLSVꢀ
VFUHZGULYHU
Questions? Call us at 1.800.432.2737 or visit GEAppliances.com.
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit GEAppliances.ca.
6DEHUꢀ6DZ
2SHQꢁHQGꢀRUꢀꢀ
DGMXVWDEOHꢀZUHQFK
Ŷꢀ)ꢀ OH[LEOHꢀPHWDOꢀDSSOLDQFHꢀFRQQHFWRUꢀꢄꢅꢆꢇ´ꢀ,ꢃ'ꢃꢈꢃꢀ
$ꢀꢉꢁIRRWꢀOHQJWKꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀIRUꢀHDVHꢀRIꢀ
LQVWDOODWLRQꢀEXWꢀRWKHUꢀOHQJWKVꢀDUHꢀDFFHSWDEOHꢃꢀ
1HYHUꢀXVHꢀDQꢀROGꢀFRQQHFWRUꢀZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀDꢀ
QHZꢀFRRNWRSꢃ
)ODWꢁEODGHꢀ
VFUHZGULYHU
Ŷꢀ:ꢀ KHQꢀXVLQJꢀEDOOꢀW\SHꢀJDVꢀVKXWꢁRIIꢀYDOYHVꢍꢀ
IN THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS
WKH\ꢀVKDOOꢀEHꢀWKHꢀ7ꢁKDQGOHꢀW\SHꢃ
Ŷꢀ$ꢀ ꢀIOH[LEOHꢀJDVꢀFRQQHFWRUꢍꢀZKHQꢀXVHGꢍꢀPXVWꢀ
Ŷꢀ)ꢀ ODUHꢀXQLRQꢀDGDSWHUꢀIRUꢀFRQQHFWLRQꢀWRꢀJDVꢀ
3LSHꢀZUHQFKHVꢀꢄꢇꢈ
Ŷꢀ7ꢀ KLVꢀSURGXFWꢀPXVWꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀE\ꢀDꢀOLFHQVHGꢀ
SOXPEHUꢀRUꢀJDVꢀILWWHUꢃ
QRWꢀH[FHHGꢀꢉꢀIHHWꢃ
VXSSO\ꢀOLQHꢀꢄꢊꢆꢋ´ꢀRUꢀꢅꢆꢇ´ꢀ137ꢀ[ꢀꢅꢆꢇ´ꢀ,ꢃ'ꢃꢈꢃ
ꢄRQHꢀIRUꢀEDFNXSꢈ
3HQFLOꢀDQGꢀUXOHU
Ŷꢀ)ꢀ ODUHꢀXQLRQꢀDGDSWHUꢀIRUꢀFRQQHFWLRQꢀWRꢀSUHVVXUHꢀ
UHJXODWRUꢀRQꢀFRRNWRSꢀꢄꢅꢆꢇ´ꢀ137ꢀ[ꢀꢅꢆꢇ´ꢀ,ꢃ'ꢃꢈꢃ
Ŷꢀ/ꢀ LTXLGꢀOHDNꢀGHWHFWRUꢀRUꢀVRDS\ꢀZDWHUꢃ
DFFRUGLQJꢀWRꢀ$16,ꢀ=ꢇꢅꢃꢅꢍꢀODWHVWꢀHGLWLRQꢀDQGꢀ
&DQDGLDQꢀ*DVꢀ$VVRFLDWLRQꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀ&$1ꢆ
&*$ꢁꢅꢃꢅꢀODWHVWꢀHGLWLRQꢃ
:KHQꢀLQVWDOOLQJꢀDꢀJDVꢀDSSOLDQFHꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀ
ROGꢀIOH[LEOHꢀFRQQHFWRUVꢀFDQꢀFDXVHꢀJDVꢀOHDNVꢀ
DQGꢀSHUVRQDOꢀLQMXU\ꢃꢀ$OZD\VꢀXVHꢀDꢀNEWꢀ
IOH[LEOHꢀFRQQHFWRUꢃ
WARNING
ꢂ7HIORQꢌꢀ5HJLVWHUHGꢀWUDGHPDUNꢀRIꢀ'X3RQW
ꢅꢆꢐƎꢀ'ULOOꢀ%LWꢀ ꢀ(OHFWULFꢀ
RUꢀ+DQGꢀ'ULOO
6DIHW\ꢀ*ODVVHV
FIRE OR EXPLOSION
HAZARD
,IꢀWKHꢀLQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLVꢀQRWꢀ
IROORZHGꢀH[DFWO\ꢍꢀDꢀILUHꢀRUꢀH[SORVLRQꢀPD\ꢀ
UHVXOWꢀFDXVLQJꢀSURSHUW\ꢀGDPDJHꢍꢀSHUVRQDOꢀ
LQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢃ
Servicerꢀ±ꢀ7KHꢀHOHFWULFDOꢀGLDJUDPꢀLVꢀORFDWHGꢀ
LQVLGHꢀWKHꢀFRRNWRSꢃ
3URSHUꢀLQVWDOODWLRQꢀLVꢀWKHꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀRIꢀWKHꢀ
LQVWDOOHUꢃꢀ
3URGXFWꢀIDLOXUHꢀGXHꢀWRꢀLPSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢀLVꢀ
QRWꢀFRYHUHGꢀXQGHUꢀZDUUDQW\ꢃ
BEFORE YOU BEGIN
/HDNꢀWHVWLQJꢀRIꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀVKDOOꢀEHꢀFRQGXFWHGꢀ
DFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀPDQXIDFWXUHUꢀLQVWUXFWLRQVꢃ
IMPORTANT —ꢀ6DYHꢀWKHVHꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀORFDOꢀLQVSHFWRU¶VꢀXVHꢃ
,QVWDOODWLRQꢀPXVWꢀEHꢀSHUIRUPHGꢀE\ꢀDꢀTXDOLILHGꢀ
LQVWDOOHUꢃ
5HDGꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀFRPSOHWHO\ꢀDQGꢀFDUHIXOO\ꢃ
7KHꢀFRRNWRSꢀPXVWꢀEHꢀHOHFWULFDOO\ꢀJURXQGHGꢀ
LQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀORFDOꢀFRGHVꢀRUꢍꢀLQꢀWKHꢀ
IMPORTANT —ꢀ2EVHUYHꢀDOOꢀJRYHUQLQJꢀ
DEVHQFHꢀRIꢀORFDOꢀFRGHVꢍꢀLQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀ
1DWLRQDOꢀ(OHFWULFDOꢀ&RGHꢀꢄ$16,ꢆ1)3$ꢀꢑꢏꢍꢀODWHVWꢀ
HGLWLRQꢈꢃꢀ,Qꢀ&DQDGDꢍꢀHOHFWULFDOꢀJURXQGLQJꢀPXVWꢀ
EHꢀLQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀFXUUHQWꢀ&6$ꢀ&ꢇꢇꢃꢅꢀ
&DQDGLDQꢀ(OHFWULFDOꢀ&RGHꢀ3DUWꢀꢅꢀDQGꢆRUꢀORFDOꢀ
FRGHVꢃꢀ6HHꢀ(OHFWULFDOꢀ&RQQHFWLRQVꢀLQꢀWKLVꢀVHFWLRQꢃ
FRGHVꢀDQGꢀRUGLQDQFHVꢃ
,QVWDOODWLRQꢀRIꢀWKLVꢀSURGXFWꢀPXVWꢀFRQIRUPꢀZLWKꢀ
ORFDOꢀFRGHVꢍꢀRUꢀLQꢀWKHꢀDEVHQFHꢀRIꢀORFDOꢀFRGHVꢍꢀ
ZLWKꢀWKHꢀ1DWLRQDOꢀ)XHOꢀ*DVꢀ&RGHꢍꢀ$16,ꢀ=ꢇꢇꢊꢃꢅꢆ
1)3$ꢃꢉꢋꢍꢀODWHVWꢀHGLWLRQꢃꢀ,Qꢀ&DQDGDꢍꢀLQVWDOODWLRQꢀ
PXVWꢀFRQIRUPꢀZLWKꢀWKHꢀFXUUHQWꢀ1DWXUDOꢀ*DVꢀ
,QVWDOODWLRQꢀ&RGHꢍꢀ&$1ꢆ&*$ꢁ%ꢅꢋꢎꢃꢅꢀRUꢀWKHꢀ
FXUUHQWꢀ3URSDQHꢀ,QVWDOODWLRQꢀ&RGHꢍꢀ&$1ꢆ&*$ꢁ
%ꢅꢋꢎꢃꢇꢍꢀDQGꢀZLWKꢀORFDOꢀFRGHVꢀZKHUHꢀDSSOLFDEOHꢃꢀ
7KLVꢀSURGXFWꢀKDVꢀEHHQꢀGHVLJQꢁFHUWLILHGꢀE\ꢀ8/ꢀ
Mobile Home - Additional Installation
Requirements
IMPORTANT —ꢀ5HPRYHꢀDOOꢀSDFNLQJꢀ
PDWHULDOꢀDQGꢀOLWHUDWXUHꢀEHIRUHꢀFRQQHFWLQJꢀJDVꢀ
DQGꢀHOHFWULFDOꢀVXSSO\ꢀWRꢀFRRNWRSꢃ
7KHꢀLQVWDOODWLRQꢀRIꢀWKLVꢀSURGXFWꢀPXVWꢀFRQIRUPꢀ
WRꢀWKHꢀ0DQXIDFWXUHGꢀ+RPHꢀ&RQVWUXFWLRQꢀDQGꢀ
6DIHW\ꢀ6WDQGDUGꢍꢀ7LWOHꢀꢇꢋꢀ&)5ꢍꢀ3DUWꢀꢊꢇꢐꢏꢀ
ꢄIRUPHUO\ꢀWKHꢀ)HGHUDOꢀ6WDQGDUGꢀIRUꢀ0RELOHꢀ
+RPHꢀ&RQVWUXFWLRQꢀDQGꢀ6DIWH\ꢍꢀ7LWOHꢀꢇꢋꢍꢀ
+8'ꢀ3DUWꢀꢇꢐꢏꢈꢃꢀ:KHQꢀVXFKꢀVWDQGDUGꢀLVꢀQRWꢀ
DSSOLFDEOHꢍꢀXVHꢀWKHꢀ6WDQGDUGꢀIRUꢀ0DQXIDFWXUHGꢀ
+RPHꢀ,QVWDOODWLRQVꢍꢀ$16,ꢀ$ꢇꢇꢉꢃꢅꢆ1)3$ꢀꢉꢏꢅ$ꢀ
RUꢀZLWKꢀORFDOꢀFRGHVꢃ
,Qꢀ&DQDGDꢍꢀWKHꢀLQVWDOODWLRQꢀRIꢀWKLVꢀSURGXFWꢀPXVWꢀ
FRQIRUPꢀZLWKꢀWKHꢀFXUUHQWꢀVWDQGDUGVꢀ&$1ꢆ&6$ꢁ
$ꢇꢋꢏꢁODWHVWꢀHGLWLRQꢍꢀRUꢀZLWKꢀORFDOꢀFRGHVꢃ
:KHQꢀWKLVꢀFRRNWRSꢀLVꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀDꢀPRELOHꢀKRPHꢍꢀ
LWꢀPXVWꢀEHꢀVHFXUHGꢀGXULQJꢀWUDQVLWꢃꢀ$Q\ꢀPHWKRGꢀRIꢀ
VHFXULQJꢀWKHꢀFRRNWRSꢀLVꢀDGHTXDWHꢀDVꢀORQJꢀDVꢀLWꢀ
FRQIRUPVꢀWRꢀWKHꢀVWDQGDUGVꢀOLVWHGꢀDERYHꢃ
ꢀIMPORTANT —ꢀ7RꢀDYRLGꢀGDPDJHꢀ
WRꢀ\RXUꢀFDELQHWVꢍꢀFKHFNꢀZLWKꢀ\RXUꢀEXLOGHUꢀ
RUꢀFDELQHWꢀVXSSOLHUꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀ
PDWHULDOVꢀXVHGꢀZLOOꢀQRWꢀGLVFRORUꢍꢀGHODPLQDWHꢀRUꢀ
VXVWDLQꢀRWKHUꢀGDPDJHꢃꢀ7KLVꢀSURGXFWꢀKDVꢀEHHQꢀ
GHVLJQHGꢀLQꢀDFFRUGDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀUHTXLUHPHQWVꢀ
RIꢀ8/ꢀDQGꢀ&6$ꢀ,QWHUQDWLRQDOꢀDQGꢀFRPSOLHVꢀ
ZLWKꢀWKHꢀPD[LPXPꢀDOORZDEOHꢀZRRGꢀFDELQHWꢀ
WHPSHUDWXUHVꢀRIꢀꢅꢎꢋƒ)ꢀꢄꢎꢏƒ&ꢈꢃ
'RꢀQRWꢀLQVWDOOꢀWKLVꢀSURGXFWꢀZLWKꢀDQꢀDLUꢀFXUWDLQꢀ
KRRGꢀRUꢀRWKHUꢀFRRNWRSꢀKRRGꢀWKDWꢀRSHUDWHVꢀE\ꢀ
EORZLQJꢀDLUꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀFRRNWRSꢃꢀ7KLVꢀDLUIORZꢀ
PD\ꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀRSHUDWLRQꢀRIꢀWKHꢀJDVꢀEXUQHUVꢀ
UHVXOWLQJꢀLQꢀILUHꢀRUꢀH[SORVLRQꢀKD]DUGꢃ
FOR YOUR SAFETY
Note to Installerꢀ±ꢀ%HꢀVXUHꢀWRꢀOHDYHꢀWKHVHꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀZLWKꢀFRQVXPHUꢃ
WARNING
ꢀ%HIRUHꢀEHJLQQLQJꢀWKHꢀLQVWDOODWLRQꢍꢀVZLWFKꢀSRZHUꢀRIIꢀDWꢀVHUYLFHꢀSDQHOꢀDQGꢀORFNꢀ
WKHꢀVHUYLFHꢀGLVFRQQHFWLQJꢀPHDQVꢀWRꢀSUHYHQWꢀSRZHUꢀIURPꢀEHLQJꢀVZLWFKHGꢀRQꢀDFFLGHQWDOO\ꢃꢀ:KHQꢀWKHꢀ
VHUYLFHꢀGLVFRQQHFWLQJꢀPHDQVꢀFDQQRWꢀEHꢀORFNHGꢍꢀVHFXUHO\ꢀIDVWHQꢀDꢀSURPLQHQWꢀZDUQLQJꢀGHYLFHꢍꢀVXFKꢀ
DVꢀDꢀWDJꢍꢀWRꢀWKHꢀVHUYLFHꢀSDQHOꢃ
Note to consumerꢀ±ꢀ.HHSꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀ
IRUꢀIXWXUHꢀUHIHUHQFHꢃ
7RꢀSUHYHQWꢀJDVꢀOHDNVꢍꢀDSSO\ꢀSLSHꢀMRLQWꢀFRPSRXQGꢀ
RUꢀZUDSꢀSLSHꢀWKUHDGꢀWDSHꢀZLWKꢀ7HIORQꢂꢀDURXQGꢀDOOꢀ
PDOHꢀꢄH[WHUQDOꢈꢀSLSHꢀWKUHDGVꢃꢀ
2 GAS SUPPLY
1
INSTALLING THE
COOKTOP
WARNING
a flame to check for gas leaks.
$ꢃꢀꢀ,QVWDOOꢀSURYLGHGꢀUHJXODWRUꢀLQꢀWKHꢀJDVꢀOLQHꢀ
EHWZHHQꢀWKHꢀFRRNWRSꢀDQGꢀPDQXDOꢀVKXWꢁRIIꢀ
YDOYHꢃꢀ5HIHUꢀWRꢀWKHꢀDUURZꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ
UHJXODWRUꢀIRUꢀJDVꢀIORZꢀGLUHFWLRQꢃꢀꢀ(QVXUHꢀWKHꢀ
IURQWꢀRIꢀWKHꢀUHJXODWRUꢀLVꢀIDFLQJꢀWRZDUGVꢀWKHꢀ
FDELQHWꢀIURQWꢍꢀHDVLO\ꢀDFFHVVLEOHꢀWKURXJKꢀWKHꢀ
FDELQHWꢀGRRUVꢃꢀ
ꢀFire Hazard: Do not use
WARNING
ꢀ'RꢀQRWꢀUHPRYHꢀWKHꢀꢒꢀ
EODFNꢀ=ꢀEUDFNHWVꢀVFUHZHGꢀWRꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀ
FRRNWRSꢀꢄRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢈꢃ
WARNING
3UHꢁGULOOHGꢀKROH
%RWWRPꢀRIꢀ&RRNWRS
ꢀExplosion Hazard: Do
not exceed 25 ft-lbs of torque when making
gas line connections. Overtightening may
crack the pressure regulator resulting in fire
or explosion hazard.
$ꢃꢀꢀ/RFDWHꢀHOHFWULFDOꢀRXWOHWꢀDQGꢀJDVꢀVKXWꢁRIIꢀ
YDOYHꢀEHQHDWKꢀFDELQHWꢃ
%ꢃꢀꢀ,QVWDOOꢀDꢀPDQXDOꢀVKXWꢁRIIꢀYDOYHꢀLQꢀWKHꢀJDVꢀOLQHꢀ
LQꢀDꢀORFDWLRQꢀHDVLO\ꢀDFFHVVLEOHꢀWKURXJKꢀWKHꢀ
FDELQHWꢀGRRUVꢃ
%ꢃꢀꢀ/D\ꢀFRRNWRSꢀXSVLGHꢀGRZQꢀRQꢀDꢀWRZHOꢀRUꢀ
WDEOHFORWKꢀFRYHUHGꢀFRXQWHUWRSꢃ
Gas Pressure Regulator
&RRNWRSꢀ
6XUIDFH
&ꢃꢀꢀ:KHQꢀDOOꢀFRQQHFWLRQVꢀKDYHꢀEHHQꢀPDGHꢍꢀ
HQVXUHꢀDOOꢀJDVꢀFRQWUROVꢀDUHꢀLQꢀWKHꢀRIIꢀSRVLWLRQꢀ
DQGꢀWXUQꢀRQꢀWKHꢀPDLQꢀJDVꢀVXSSO\ꢀYDOYHꢃꢀ
8VHꢀDꢀOLTXLGꢀOHDNꢀGHWHFWRUꢀDWꢀDOOꢀMRLQWVꢀDQGꢀ
FRQQHFWLRQVꢀWRꢀFKHFNꢀIRUꢀOHDNVꢀLQꢀWKHꢀV\VWHPꢃ
<RXꢀPXVWꢀXVHꢀWKHꢀJDVꢀSUHVVXUHꢀUHJXODWRUꢀVXSSOLHGꢀ
ZLWKꢀWKLVꢀUDQJHꢃꢀ)RUꢀSURSHUꢀRSHUDWLRQVꢀWKHꢀLQOHWꢀ
SUHVVXUHꢀWRꢀWKHꢀUHJXODWRUꢀVKRXOGꢀEHꢀDVꢀIROORZVꢌ
&ꢃꢀꢀ/RFDWHꢀDQGꢀUHPRYHꢀKROGꢁGRZQꢀEUDFNHWVꢀ
IURPꢀOLWHUDWXUHꢀSDFNDJHꢃ
Natural Gas:
'ꢃꢀꢀ$WWDFKꢀEUDFNHWVꢀWRꢀFRRNWRSꢃꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ
VFUHZꢀIURPꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀFRRNWRSꢀDQGꢀ
VFUHZꢀWKHꢀKROGꢁGRZQꢀEUDFNHWꢀWRꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ
WKHꢀFRRNWRSꢀXQLWꢃꢀ5HSHDWꢀIRUꢀRSSRVLWHꢀVLGHꢀ
RIꢀFRRNWRSꢃ
&RRNWRS
ꢀ 0LQLPXPꢀSUHVVXUHꢌꢀꢒ´ꢀRIꢀ:DWHUꢀ&ROXPQ
ꢀ 0D[LPXPꢀSUHVVXUHꢌꢀꢅꢊ´ꢀRIꢀ:DWHUꢀ&ROXPQ
Propane Gas:
:KHQꢀXVLQJꢀSUHVVXUHVꢀJUHDWHUꢀWKDQꢀꢅꢆꢇꢀSVLJꢀ
WRꢀSUHVVXUHꢀWHVWꢀWKHꢀJDVꢀVXSSO\ꢀV\VWHPꢀRIꢀ
WKHꢀUHVLGHQFHꢍꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀFRRNWRSꢀDQGꢀ
LQGLYLGXDOꢀVKXWꢁRIIꢀYDOYHꢀIURPꢀWKHꢀJDVꢀVXSSO\ꢀ
SLSLQJꢃꢀ:KHQꢀXVLQJꢀSUHVVXUHVꢀRIꢀꢅꢆꢇꢀSVLJꢀRUꢀ
OHVVꢀWRꢀSUHVVXUHꢀWHVWꢀWKHꢀJDVꢀVXSSO\ꢀV\VWHPꢍꢀ
VLPSO\ꢀLVRODWHꢀWKHꢀFRRNWRSꢀIURPꢀWKHꢀJDVꢀVXSSO\ꢀ
V\VWHPꢀE\ꢀFORVLQJꢀWKHꢀLQGLYLGXDOꢀVKXWꢁRIIꢀYDOYHꢃ
ꢀ 0LQLPXPꢀSUHVVXUHꢌꢀꢅꢅ´ꢀRIꢀ:DWHUꢀ&ROXPQ
ꢀ 0D[LPXPꢀSUHVVXUHꢌꢀꢅꢊ´ꢀRIꢀ:DWHUꢀ&ROXPQ
(ꢃꢀꢀ,QVHUWꢀWKHꢀFRRNWRSꢀFHQWHUHGꢀLQWRꢀWKHꢀFXWRXWꢀ
RSHQLQJꢃꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀIURQWꢀHGJHꢀRIꢀWKHꢀ
FRXQWHUWRSꢀLVꢀSDUDOOHOꢀWRꢀWKHꢀFRRNWRSꢃꢀ
0DNHꢀILQDOꢀFKHFNꢀWKDWꢀDOOꢀUHTXLUHGꢀ
FOHDUDQFHVꢀDUHꢀPHWꢃ
,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVXUHꢀDERXWꢀWKHꢀLQOHWꢀSUHVVXUHꢀ
FRQWDFWꢀORFDOꢀJDVꢀVXSSOLHUꢃ
Shut off the main gas supply valve before
disconnecting the old cooktop and leave it off
until the new hook-up has been completed.
Don’t forget to relight the pilot on other gas
appliances when you turn the gas back on.
:KHQꢀFKHFNLQJꢀIRUꢀSURSHUꢀRSHUDWLRQꢀRIꢀWKHꢀ
UHJXODWRUꢍꢀWKHꢀLQOHWꢀSUHVVXUHꢀPXVWꢀEHꢀDWꢀOHDVWꢀꢅ´ꢀ
JUHDWHUꢀWKDQꢀWKHꢀRSHUDWLQJꢀꢄPDQLIROGꢈꢀSUHVVXUHꢀ
DVꢀJLYHQꢀRQꢀUDWLQJꢀODEHOꢀRIꢀSURGXFWꢃꢀ
ꢀꢀꢀꢀꢀ2QFHꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀLQꢀSODFHꢍꢀVFUHZꢀWKHꢀKROGꢁ
GRZQꢀEUDFNHWꢀLQWRꢀWKHꢀFDELQHWꢀVLGHVꢀWRꢀ
VHFXUHꢀWKHꢀXQLWꢀLQWRꢀSODFHꢃ
%HFDXVHꢀKDUGꢀSLSLQJꢀUHVWULFWVꢀPRYHPHQWꢀRIꢀ
WKHꢀUDQJHꢍꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀDꢀ&6$ꢀ,QWHUQDWLRQDOꢁ
FHUWLILHGꢀIOH[LEOHꢀPHWDOꢀDSSOLDQFHꢀFRQQHFWRUꢀLVꢀ
UHFRPPHQGHGꢀXQOHVVꢀORFDOꢀFRGHVꢀUHTXLUHꢀDꢀ
KDUGꢁSLSHGꢀFRQQHFWLRQꢃꢀ
ꢂ7HIORQꢌꢀ5HJLVWHUHGꢀWUDGHPDUNꢀRIꢀ'X3RQW
,IꢀWKHꢀKDUGꢀSLSLQJꢀPHWKRGꢀLVꢀXVHGꢍꢀ\RXꢀPXVWꢀ
FDUHIXOO\ꢀDOLJQꢀWKHꢀSLSHꢓꢀWKHꢀFRRNWRSꢀFDQQRWꢀEHꢀ
PRYHGꢀDIWHUꢀWKHꢀFRQQHFWLRQꢀLVꢀPDGHꢃ
CONNECTOR HOOKUP
7<3,&$/ꢀ,167$//$7,21ꢀ:,7+ꢀ12ꢀ
2%6758&7,21ꢀ%(/2:ꢀ&22.723
$/7(51$7(ꢀ,167$//$7,21ꢀ:,7+ꢀ
2%6758&7,21ꢀ%(/2:ꢀ&22.723
A
A
%
$ꢃꢀ ꢊꢀ ꢆꢐ´ꢀ137ꢀPDOHꢀSLSHꢀ
$ꢃꢀ ꢊꢀ ꢆꢐ´ꢀ137ꢀPDOHꢀSLSHꢀWKUHDG
%ꢃꢀ ꢀ(OERZ
&ꢃꢀ $ꢀ GDSWHU
'ꢃꢀ )ꢀ OH[LEOHꢀFRQQHFWRUꢀꢄDOORZVꢀ
SDVVDJHꢀWKURXJKꢀFDELQHWꢀZDOOꢈ
(ꢃꢀ $ꢀ GDSWHU
)ꢃꢀ ꢀ5HJXODWRUꢀSURYLGHGꢀZLWKꢀXQLWꢌ
‡ꢀ 2XWOHWꢀꢁꢀꢊꢆꢐ´ꢀ137ꢀIHPDOHꢀSLSHꢀ
WKUHDG
‡ꢀ ,QOHWꢀꢁꢀꢅꢆꢇ´ꢀ137ꢀIHPDOHꢀSLSHꢀ
WKUHDG
*ꢃꢀ ꢀ*DVꢀSLSH
+ꢃꢀ 0ꢀ DQXDOꢀVKXWꢁRIIꢀYDOYH
,ꢃꢀ ꢀ*DVꢀSLSHꢀꢅꢆꢇ´ꢀRUꢀꢊꢆꢋ´
&
WKUHDG
%
%ꢃꢀ 5ꢀ HJXODWRUꢀSURYLGHGꢀZLWKꢀ
'
XQLWꢌ
&
‡ꢀ 2XWOHWꢀꢁꢀꢊꢆꢐ´ꢀ137ꢀ
IHPDOHꢀSLSHꢀWKUHDG
‡ꢀ ,QOHWꢀꢁꢀꢅꢆꢇ´ꢀ137ꢀIHPDOHꢀ
'
(
SLSHꢀWKUHDG
&ꢃꢀ $ꢀ GDSWHU
F
'ꢃꢀ )ꢀ OH[LEOHꢀFRQQHFWRU
(ꢃꢀ $ꢀ GDSWHU
)ꢃꢀ ꢀ0DQXDOꢀVKXWꢁRIIꢀYDOYH
*ꢃꢀ ꢀ*DVꢀSLSHꢀꢅꢆꢇ´ꢀRUꢀꢊꢆꢋ´
(
G
F
+
,
G
Quality of Flames
:KHUHꢀDꢀVWDQGDUGꢀWZRꢁSURQJꢀZDOOꢀUHFHSWDFOHꢀLVꢀ
HQFRXQWHUHGꢍꢀLWꢀLVꢀWKHꢀSHUVRQDOꢀUHVSRQVLELOLW\ꢀDQGꢀ
REOLJDWLRQꢀRIꢀWKHꢀFXVWRPHUꢀWRꢀKDYHꢀLWꢀUHSODFHGꢀZLWKꢀ
DꢀSURSHUO\ꢀJURXQGHGꢀWKUHHꢁSURQJꢀZDOOꢀUHFHSWDFOHꢃ
5
3
CHECK SURFACE
BURNERS
ELECTRICAL
CONNECTIONS
'HWHUPLQHꢀWKHꢀTXDOLW\ꢀRIꢀIODPHVꢀYLVXDOO\ꢃꢀ1RUPDOꢀ
EXUQHUꢀIODPHVꢀVKRXOGꢀORRNꢀOLNHꢀꢄ$ꢈꢀRUꢀꢄ%ꢈꢃ
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,
CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)
PRONG FROM THE POWER CORD. DO
NOT USE AN ADAPTER. DO NOT USE AN
EXTENSION CORD.
3XVKꢀDQGꢀWXUQꢀDꢀNQREꢀWRꢀWKHꢀ/,7(ꢀSRVLWLRQꢃꢀ$ꢀ
FOLFNLQJꢀVRXQGꢀLQGLFDWHVꢀSURSHUꢀRSHUDWLRQꢀRIꢀ
WKHꢀLJQLWLRQꢀV\VWHPꢃꢀ:KHQꢀOLJKWLQJꢀDQ\ꢀEXUQHUꢍꢀ
VSDUNVꢀZLOOꢀDSSHDUꢀDWꢀDOOꢀEXUQHUVꢀEXWꢀJDVꢀIORZVꢀ
IURPꢀRQO\ꢀWKHꢀRQHꢀVHOHFWHGꢃꢀ2QFHꢀDLUꢀLVꢀSXUJHGꢀ
IURPꢀWKHꢀVXSSO\ꢀOLQHꢍꢀEXUQHUꢀVKRXOGꢀOLJKWꢀZLWKLQꢀ
ꢋꢀVHFRQGVꢃꢀ$IWHUꢀEXUQHUꢀOLJKWVꢍꢀURWDWHꢀWKHꢀNQREꢀ
RXWꢀRIꢀWKHꢀ/,7(ꢀSRVLWLRQꢃꢀ7U\ꢀHDFKꢀEXUQHUꢀLQꢀ
VXFFHVVLRQꢀXQWLOꢀDOOꢀEXUQHUVꢀKDYHꢀEHHQꢀFKHFNHGꢃ
WARNING
appliance must be properly grounded.
ꢀShock Hazard: This
(A) Soft blue flames—
1RUPDOꢀIRUꢀQDWXUDOꢀJDV
Failure to do so can result in electric shock.
Electrical Requirements - ꢅꢇꢏꢁYROWꢍꢀꢒꢏꢀ+HUW]ꢍꢀ
SURSHUO\ꢀJURXQGHGꢀFLUFXLWꢀSURWHFWHGꢀE\ꢀDꢀ
ꢅꢉꢁDPSꢀRUꢀꢇꢏꢁDPSꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀRUꢀWLPHꢀGHOD\ꢀ
IXVHꢃꢀ,WꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀWKDWꢀDꢀVHSDUDWHꢀFLUFXLWꢀ
VHUYLQJꢀRQO\ꢀWKLVꢀFRRNWRSꢀEHꢀSURYLGHGꢃ
NOTE: 8VHꢀRIꢀDXWRPDWLFꢍꢀZLUHOHVVꢍꢀRUꢀZLUHGꢀ
H[WHUQDOꢀVZLWFKHVꢀWKDWꢀVKXWꢀRIIꢀSRZHUꢀWRꢀWKHꢀ
DSSOLDQFHꢀDUHꢀQRWꢀUHFRPPHQGHGꢀIRUꢀWKLVꢀSURGXFWꢃ
*URXQGꢀ)DXOWꢀ&LUFXLWꢀ,QWHUUXSWHUVꢀꢄ*)&,¶VꢈꢀDUHꢀ
QRWꢀUHTXLUHGꢀRUꢀUHFRPPHQGHGꢀIRUꢀJDVꢀFRRNWRSꢀ
UHFHSWDFOHVꢃꢀ3HUIRUPDQFHꢀRIꢀWKHꢀFRRNWRSꢀZLOOꢀ
QRWꢀEHꢀDIIHFWHGꢀLIꢀRSHUDWHGꢀRQꢀDꢀ*)&,ꢁSURWHFWHGꢀ
FLUFXLWꢀEXWꢀRFFDVLRQDOꢀQXLVDQFHꢀWULSSLQJꢀRIꢀWKHꢀ
*)&,ꢀEUHDNHUꢀLVꢀSRVVLEOHꢃ
(B) Yellow tips on
outer cones—
1RUPDOꢀIRUꢀSURSDQHꢀJDV
/RQJꢍꢀEULJKWꢀ\HOORZꢀIODPHVꢀDUHꢀQRWꢀQRUPDOꢃꢀ
1RUPDOꢀIODPHVꢀPD\ꢀVKRZꢀVLJQVꢀRIꢀDQꢀRUDQJHꢀ
WLQWꢀZKHQꢀZHOOꢀKHDWHGꢀRUꢀVLJQVꢀRIꢀIOLFNHULQJꢀ
RUDQJHꢀGXHꢀWRꢀSDUWLFOHVꢀLQꢀWKHꢀJDVꢀRUꢀDLUꢃ
Grounding
7KHꢀSRZHUꢀFRUGꢀRIꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀ
ZLWKꢀDꢀWKUHHꢁSURQJꢀꢄJURXQGLQJꢈꢀSOXJꢀZKLFKꢀSOXJVꢀ
LQWRꢀDꢀVWDQGDUGꢀWKUHHꢁSURQJꢀJURXQGLQJꢀZDOOꢀ
UHFHSWDFOHꢀWRꢀPLQLPL]HꢀWKHꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀHOHFWULFꢀ
VKRFNꢀKD]DUGꢀIURPꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢃ
(QVXUHꢀSURSHUꢀ
JURXQGꢀH[LVWVꢀ
EHIRUHꢀXVH
&KHFNꢀWKDWꢀDOOꢀSDFNLQJꢀPDWHULDOVꢀDQGꢀWDSHꢀKDYHꢀ
EHHQꢀUHPRYHGꢃꢀ7KLVꢀZLOOꢀLQFOXGHꢀDGKHVLYHꢀWDSHꢍꢀ
ZLUHꢀWLHVꢍꢀFDUGERDUGꢀDQGꢀSURWHFWLYHꢀSODVWLFꢃꢀ
)DLOXUHꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHVHꢀPDWHULDOVꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀ
LQꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀRQFHꢀWKHꢀDSSOLDQFHꢀ
KDVꢀEHHQꢀWXUQHGꢀRQꢀDQGꢀVXUIDFHVꢀKDYHꢀKHDWHGꢃ
WHEN ALL HOOKUPS ARE
COMPLETED
7KHꢀFXVWRPHUꢀVKRXOGꢀKDYHꢀWKHꢀZDOOꢀUHFHSWDFOHꢀ
DQGꢀFLUFXLWꢀFKHFNHGꢀE\ꢀDꢀTXDOLILHGꢀHOHFWULFLDQꢀWRꢀ
PDNHꢀVXUHꢀWKHꢀUHFHSWDFOHꢀLVꢀSURSHUO\ꢀJURXQGHGꢃ
0DNHꢀVXUHꢀDOOꢀFRQWUROVꢀDUHꢀOHIWꢀLQꢀWKHꢀRIIꢀ
SRVLWLRQꢃꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀIORZꢀRIꢀFRPEXVWLRQꢀDQGꢀ
YHQWLODWLRQꢀDLUꢀWRꢀWKHꢀFRRNWRSꢀLVꢀXQREVWUXFWHGꢃ
4
&DS
SURFACE BURNERS
&DS
INSTALLATION AT HIGH ALTITUDE
2YHUꢀꢒꢏꢏꢏIWꢍꢀSURGXFWꢀFRQILJXUHGꢀIRUꢀQDWXUDOꢀJDVꢀRUꢀSURSDQHꢀUHTXLUHVꢀLQVWDOODWLRQꢀRIꢀNLWꢀ
ꢄ:%ꢇꢐ;ꢇꢎꢐꢒꢇꢀIRUꢀQDWXUDOꢀJDVꢀDQGꢀ:%ꢇꢐ;ꢇꢎꢐꢒꢅꢀIRUꢀSURSDQHꢀJDVꢈꢃꢀ)ROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀ
LQFOXGHGꢀZLWKꢀWKHꢀNLWꢃ
RU
WARNING
&DS
ꢀFire or Explosion Hazard:
Do not operate the burner without all burner
parts in place.
$ꢃꢀꢀBurners -ꢀ3ODFHꢀVXUIDFHꢀEXUQHUVꢀLQWRꢀ
%XUQHU
FRUUHVSRQGLQJꢀSRVLWLRQVꢀRQꢀFRRNWRSꢃ
%XUQHU
%ꢃꢀꢀCaps -ꢀ3ODFHꢀFDSVꢀRQꢀSURSHUꢀVL]HꢀEXUQHUꢃ
(OHFWURGH
&ꢃꢀꢀGrates -ꢀ3ODFHꢀWKHꢀJUDWHVꢀRQꢀWKHꢀFRRNWRSꢃ
(OHFWURGH
0XOWLꢁULQJ
*UDWHVꢀ
ꢄRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢈ
*UDWHVꢀ
ꢄRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢈ
INSTALLATION INSTRUCTION
31-11089-1 11-18 GEA
JGP3030, JGP3530, JGP5030, PGP7030, PGP9030, CGP9530, JGP3036,
JGP5036, PGP7036, CGP7030, PGP9036, CGP7036, CGP9536
Instrucciones de instalación
Superficies de Cocción a Gas
HERRAMIENTASNECESARIAS MATERIALES NECESARIOS
Ŷꢀꢀ9iOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀSDUDꢀWXEHUtDꢀGHꢀJDVꢃ
Ŷꢀꢀ6HOODGRUꢀSDUDꢀMXQWDꢀGHꢀWXEHUtDꢀRꢀ8/ꢀ±ꢀFLQWDꢀSDUDꢀ
WXEHUtDꢀDSUREDGDꢀFRQꢀ7HIOyQꢂꢍꢀUHVLVWHQWHꢀDꢀODꢀDFFLyQꢀ
GHꢀJDVHVꢀQDWXUDOHVꢀRꢀSURSDQRꢃ
'HVWRUQLOODGRUꢀ
3KLOLSV
¿Preguntas? Comuníquese con nosotros al 1.800.432.273 o visita GEAppliances.com.
En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita GEAppliances.ca.
Ŷꢀꢀ&RQHFWRUꢀSDUDꢀDUWHIDFWRꢀPHWiOLFRꢀIOH[LEOHꢀꢄꢅꢆꢇ´ꢀ,ꢃ'ꢃꢈꢀ
6HꢀUHFRPLHQGDꢀXQDꢀORQJLWXGꢀGHꢀꢉꢀSLHVꢀSDUDꢀXQDꢀ
IiFLOꢀLQVWDODFLyQꢍꢀSHURꢀRWUDVꢀORQJLWXGHVꢀVRQꢀ
DFHSWDEOHVꢃꢀ1XQFDꢀXVHꢀXQꢀFRQHFWRUꢀYLHMRꢀDOꢀLQVWDODUꢀ
XQDꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀQXHYDꢃ
6LHUUDꢀGHꢀ
9DLYpQ
/ODYHꢀFRQꢀH[WUHPRꢀ
DELHUWRꢀRꢀDMXVWDEOH
'HVWRUQLOODGRUꢀFRQꢀ
FDEH]DꢀSODQD
Ŷꢀꢀ$OꢀXVDUꢀYiOYXODVꢀGHꢀFLHUUHꢀGHꢀJDVꢀWLSRꢀEDOyQꢍꢀ
GHEHUiQꢀVHUꢀGHOꢀWLSRꢀGHꢀPDQLMDꢀ7ꢃ
EN EL COMMONWEALTH DE
MASSACHUSETTS
Ŷꢀꢀ$OꢀXVDUꢀXQꢀFRQHFWRUꢀGHꢀJDVꢀIOH[LEOHꢀQRꢀGHEHUiꢀ
H[FHGHUꢀORVꢀꢉꢀSLHVꢃ
Ŷꢀꢀ$GDSWDGRUꢀSDUDꢀXQLyQꢀFyQLFDꢀSDUDꢀODꢀFRQH[LyQꢀDOꢀ
VXPLQLVWURꢀGHꢀJDVꢀꢄꢊꢆꢋ´ꢀRꢀò´ꢀ137ꢀ[ꢀò´ꢀ,ꢃ'ꢃꢈꢃ
Ŷꢀꢀ$GDSWDGRUꢀSDUDꢀXQLyQꢀFyQLFDꢀSDUDꢀODꢀFRQH[LyQꢀDOꢀ
UHJXODGRUꢀGHꢀSUHVLyQꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃ
ꢄꢅꢆꢇ´ꢀRꢀò´ꢀ137ꢀ[ꢀò´ꢀ,ꢃ'ꢃꢈꢃ
Ŷꢀꢀ(VWHꢀSURGXFWRꢀGHEHꢀVHUꢀLQVWDODGRꢀSRUꢀXQꢀSORPHURꢀ
OLFHQFLDGRꢀRꢀXQꢀPHFiQLFRꢀJDVLVWDꢃ
/ODYHꢀSDUDꢀWXEHUtDꢀꢄꢇꢈꢀ
ꢄXQDꢀGHꢀUHSXHVWRꢈ
/iSL]ꢀ\ꢀUHJOD
Ŷꢀꢀ'HWHFWRUꢀGHꢀSpUGLGDꢀGHꢀOtTXLGRꢀRꢀDJXDꢀFRQꢀMDEyQꢃ
HGLFLyQꢀ\ꢀFRQꢀODꢀ&DQDGLDQꢀ*DVꢀ$VVRFLDWLRQꢀꢄ$VRFLDFLyQꢀ
GHꢀ*DVꢀGHꢀ&DQDGiꢈꢀ&$1ꢆ&*$ꢁꢅꢃꢅꢀ~OWLPDꢀHGLFLyQꢃ
$OꢀLQVWDODUꢀXQꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀDꢀJDVꢍꢀHOꢀXVRꢀGHꢀ
FRQHFWRUHVꢀIOH[LEOHVꢀYLHMRVꢀSXHGHꢀRFDVLRQDUꢀSpUGLGDVꢀ
\ꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢃꢀ6LHPSUHꢀXVHꢀXQꢀFRQHFWRUꢀ
IOH[LEOHꢀ18(92ꢃ
ADVERTENCIA
ꢂ7HIOyQꢌꢀ0DUFDꢀUHJLVWUDGDꢀSRUꢀ'X3RQW
%URFDꢀ\ꢀ7DODGURꢀ(OpFWULFRꢀ
Rꢀ0DQXDOꢀGHꢀꢅꢆꢐ´
*DIDVꢀGHꢀ6HJXULGDG
RIESGO DE INCENDIO O
EXPLOSIÓN
6LꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀTXHꢀILJXUDꢀHQꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀQRꢀ
VHꢀVLJXHꢀH[DFWDPHQWHꢍꢀVHꢀSRGUiꢀSURGXFLUꢀXQꢀLQFHQGLRꢀ
RꢀH[SORVLyQꢍꢀRFDVLRQDQGRꢀGDxRVꢀVREUHꢀODꢀSURSLHGDGꢍꢀ
OHVLRQHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢃ
/DꢀLQVWDODFLyQꢀꢀGHEHUiQꢀVHUꢀUHDOL]DGDVꢀSRUꢀXQꢀ
LQVWDODGRUꢀFDOLILFDGRꢃ
/DꢀSUXHEDꢀGHꢀJRWHUDVꢀGHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀVHꢀ
GHEHUiꢀUHDOL]DUꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀ
IDEULFDQWHꢃ
Servicio Técnicoꢀ±ꢀ(OꢀGLDJUDPDꢀHOpFWULFRꢀHVWiꢀXELFDGRꢀ
ANTES DE COMENZAR
GHQWURꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃ
IMPORTANTEꢀ²ꢀ&RQVHUYHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ
/DꢀFRUUHFWDꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢀHVꢀ
UHVSRQVDELOLGDGꢀGHOꢀLQVWDODGRUꢃꢀꢀ
6LꢀVHꢀSURGXFHQꢀIDOODVꢀHQꢀHOꢀSURGXFWRꢀGHELGRꢀDꢀXQDꢀ
LQVWDODFLyQꢀLQDGHFXDGDꢍꢀODꢀ*DUDQWtDꢀQRꢀFXEULUiꢀODVꢀ
PLVPDVꢃ
/DꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀHOpFWULFDPHQWHꢀ
FRQHFWDGDꢀDꢀWLHUUDꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢀ
RꢍꢀHQꢀDXVHQFLDꢀGHꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢍꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀ
HOꢀ&yGLJRꢀ1DFLRQDOꢀGHꢀ(OHFWULFLGDGꢀꢄ1DWLRQDOꢀ(OHFWULFꢀ
&RGHꢈꢍꢀꢄ$16,ꢆ1)3$ꢀ12ꢃꢀꢑꢏꢃꢍꢀ~OWLPDꢀHGLFLyQꢈꢃꢀ(Qꢀ
&DQDGiꢍꢀODꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀVHꢀGHEHUiꢀUHDOL]DUꢀGHꢀ
DFXHUGRꢀFRQꢀODꢀ3DUWHꢀꢅꢀGHOꢀ&yGLJRꢀGHꢀ(OHFWULFLGDGꢀGHꢀ
&DQDGiꢀ&6$ꢀ&ꢇꢇꢃꢅꢀ\ꢆRꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢃꢀ(QꢀHVWDꢀ
VHFFLyQꢍꢀFRQVXOWHꢀODVꢀ&RQH[LRQHVꢀ(OpFWULFDV
SDUDꢀXVRꢀGHOꢀLQVSHFWRUꢀGHꢀHOHFWULFLGDGꢀORFDOꢃ
IMPORTANTEꢀ²ꢀ&XPSODꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀ
/HDꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀVXꢀWRWDOLGDGꢀ\ꢀDWHQWDPHQWHꢃꢀ
FyGLJRVꢀ\ꢀRUGHQDQ]DVꢀJXEHUQDPHQWDOHVꢃ
/DꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀGHEHꢀVHUꢀUHDOL]DGDꢀGHꢀ
DFXHUGRꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢍꢀRꢀHQꢀODꢀDXVHQFLDꢀGHꢀ
FyGLJRVꢀORFDOHVꢍꢀFRQꢀHOꢀ&yGLJRꢀGHꢀ*DVꢀ&RPEXVWLEOHꢀ
1DFLRQDOꢍꢀ$16,=ꢇꢇꢊꢃꢅꢆ1)3$ꢃꢉꢋꢍꢀ~OWLPDꢀHGLFLyQꢃꢀ(Qꢀ
&DQDGiꢍꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHEHUiꢀVHUꢀFRQIRUPHꢀFRQꢀHOꢀ
&yGLJRꢀGHꢀ,QVWDODFLyQꢀGHꢀ*DVꢀ1DWXUDOꢀDFWXDOꢍꢀ&$1ꢆ
&*$ꢁ%ꢅꢋꢎꢃꢅꢀRꢀHOꢀ&yGLJRꢀGHꢀ,QVWDODFLyQꢀGHꢀ3URSDQRꢀ
DFWXDOꢍꢀ&$1ꢆ&*$ꢁ%ꢅꢋꢎꢃꢇꢍꢀ\ꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢀ
FXDQGRꢀFRUUHVSRQGDꢃꢀ(OꢀGLVHxRꢀGHꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀIXHꢀ
FHUWLILFDGRꢀSRUꢀ8/ꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀ$16,ꢀ=ꢇꢅꢃꢅꢍꢀ~OWLPDꢀ
Casa Rodante – Requisitos de Información
Adicional
IMPORTANTEꢀ²ꢀ5HWLUHꢀWRGRVꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀ
GHOꢀHPEDODMHꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢍꢀDQWHVꢀGHꢀFRQHFWDUꢀHOꢀ
VXPLQLVWURꢀGHꢀJDVꢀ\ꢀHOpFWULFRꢀDꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃ
/DꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀGHEHUiꢀVHUꢀUHDOL]DGDꢀ
GHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀHOꢀ(VWiQGDUꢀGHꢀ&RQVWUXFFLyQꢀ
\ꢀ6HJXULGDGꢀSDUDꢀ+RJDUꢍꢀ7tWXORꢀꢇꢋꢀ&)5ꢍꢀ3LH]Dꢀ
ꢊꢇꢐꢏꢀꢄDQWHULRUPHQWHꢀHOꢀ(VWiQGDUꢀ)HGHUDOꢀSDUDꢀODꢀ
&RQVWUXFFLyQꢀ\ꢀ6HJXULGDGꢀGHꢀ&DVDVꢀ5RGDQWHVꢀ
ꢄ)HGHUDOꢀ6WDQGDUGꢀIRUꢀ0RELOHꢀ+RPHꢀ&RQVWUXFWLRQꢀDQGꢀ
6DIHW\ꢈꢍꢀ7tWXORꢀꢇꢋꢍꢀ+8'ꢀ3DUWHꢀꢇꢐꢏꢈꢃꢀ&XDQGRꢀGLFKRꢀ
HVWiQGDUꢀQRꢀVHDꢀDSOLFDEOHꢍꢀXVHꢀHOꢀHVWiQGDUꢀSDUDꢀODVꢀ
,QVWDODFLRQHVꢀGHꢀ&DVDVꢀ)DEULFDGDVꢍꢀ
ꢀIMPORTANTEꢀ²ꢀ$ꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀ
HQꢀORVꢀJDELQHWHVꢍꢀFRQWUROHꢀFRQꢀVXꢀFRQVWUXFWRUꢀRꢀ
SURYHHGRUꢀGHꢀJDELQHWHVꢀTXHꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀXVDGRVꢀQRꢀ
GHVFRORUDUiQꢍꢀGHVODPLQDUiQꢀQLꢀVRVWHQGUiQꢀRWURꢀGDxRꢃꢀ
(VWHꢀSURGXFWRꢀKDꢀVLGRꢀGLVHxDGRꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀORVꢀ
UHTXLVLWRVꢀGHꢀ8/ꢀ\ꢀ&6$ꢀ,QWHUQDWLRQDOꢀ\ꢀFXPSOHꢀFRQꢀ
ODVꢀWHPSHUDWXUDVꢀPi[LPDVꢀSHUPLWLGDVꢀSDUDꢀJDELQHWHVꢀ
GHꢀPDGHUDꢀGHꢀꢅꢎꢋžꢀ)ꢀꢄꢎꢏžꢀ&ꢈꢃ
Nota para el Instaladorꢀ±ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWDVꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀTXHGHQꢀHQꢀPDQRVꢀGHOꢀFRPSUDGRUꢃ
Nota para el Consumidorꢀ±ꢀ*XDUGHꢀHVWDVꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀUHIHUHQFLDꢀIXWXUDꢃ
1RꢀLQVWDOHꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀFRQꢀXQDꢀFDPSDQDꢀFRQꢀFRUWLQDꢀ
GHꢀDLUHꢀXꢀRWUDꢀFDPSDQDꢀSDUDꢀVXSHUILFLHVꢀGHꢀFRFFLyQꢀ
TXHꢀIXQFLRQHꢀOOHYDQGRꢀDLUHꢀDꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃꢀ(Oꢀ
IOXMRꢀGHꢀDLUHꢀSRGUiꢀLQWHUIHULUꢀHQꢀHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHꢀORVꢀ
TXHPDGRUHVꢀGHꢀJDVꢍꢀSURGXFLHQGRꢀULHVJRVꢀGHꢀLQFHQGLRꢀ
RꢀH[SORVLyQꢃ
$16,ꢀ$ꢇꢇꢉꢍꢀꢅꢆ1)3$ꢀꢉꢏꢅ$ꢀRꢀFRQꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢃ
(Qꢀ&DQDGiꢍꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀHVWDꢀFRFLQDꢀGHEHUiꢀVHUꢀ
UHDOL]DGDꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀORVꢀHVWiQGDUHVꢀDFWXDOHVꢀ&$1ꢆ
&6$$ꢇꢋꢏꢀ±ꢀ~OWLPDꢀHGLFLyQꢍꢀRꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀORFDOHVꢃ
&XDQGRꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀVHDꢀLQVWDODGDꢀHQꢀ
XQDꢀFDVDꢀPyYLOꢍꢀVHꢀGHEHUiꢀDMXVWDUꢀGHꢀIRUPDꢀVHJXUDꢀ
GXUDQWHꢀHOꢀWUiQVLWRꢃꢀ&XDOTXLHUꢀPpWRGRꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀ
ODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀHVꢀDGHFXDGRꢍꢀVLHPSUHꢀ\ꢀ
FXDQGRꢀVHꢀUHDOLFHꢀFRQIRUPHꢀFRQꢀORVꢀHVWiQGDUHVꢀTXHꢀ
ILJXUDQꢀPiVꢀDUULEDꢃ
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA
ꢀ$QWHVꢀGHꢀFRPHQ]DUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢍꢀDSDJXHꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀHQꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀ
VHUYLFLRꢀ\ꢀEORTXHHꢀHOꢀPHGLRꢀGHꢀGHVFRQH[LyQꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀDꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀTXHꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀVHꢀDFWLYHꢀGHꢀIRUPDꢀ
DFFLGHQWDOꢃꢀ&XDQGRꢀHOꢀPHGLRꢀGHꢀGHVFRQH[LyQꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀQRꢀVHꢀSXHGDꢀEORTXHDUꢍꢀDMXVWHꢀGHꢀPDQHUDꢀVHJXUDꢀXQꢀ
tWHPꢀGHꢀDGYHUWHQFLDꢀTXHꢀHVWpꢀELHQꢀYLVLEOHꢍꢀWDOꢀFRPRꢀXQDꢀHWLTXHWDꢍꢀVREUHꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀVHUYLFLRꢃ
PHWiOLFDꢀGHꢀꢇꢐꢀ06*ꢀꢄꢃꢏꢅꢉ´ꢀꢄꢃꢊꢐꢀPPꢈꢀGHꢀJURVRUꢈꢍꢀ
ꢃꢏꢅꢉ´ꢀꢄꢃꢊꢐꢀPPꢈꢀGHꢀJURVRUꢀGHꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢍꢀꢃꢏꢇꢉ´ꢀ
ꢄꢏꢃꢒꢋꢀPPꢈꢀGHꢀDOXPLQLRꢀRꢀꢃꢏꢇꢏ´ꢀꢄꢏꢃꢉꢀPPꢈꢀGHꢀFREUHꢃ
/DꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀXQꢀKRUQRꢀPLFURRQGDVꢀRꢀGHꢀXQꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢀGHꢀFRFFLyQꢀTXHꢀILJXUHQꢀHQꢀODꢀOLVWDꢀ
VREUHꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀ
GHEHUiꢀFXPSOLUꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀ
SURYLVWDVꢀFRQꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢃ
DIMENSIONES Y ESPACIOS
DIMENSIONES GENERALES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
Modelos
de 30”
Modelos
de 36”
'HMHꢀHOꢀHVSDFLRꢀDGHFXDGRꢀHQWUHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀ
FRFFLyQꢀ\ꢀODVꢀVXSHUILFLHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀDG\DFHQWHVꢃꢀ
(VWDVꢀGLPHQVLRQHVꢀVHꢀGHEHUiQꢀFXPSOLUꢀSDUDꢀXQꢀXVRꢀ
VHJXURꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃ
ꢇꢅƎꢀ
ꢇꢅƎꢀ
ꢊꢏƎ
ꢊꢒƎ
ꢊꢁꢅꢅꢆꢅꢒƎ
ꢊꢁꢅꢅꢆꢅꢒƎ
6XSHUILFLHꢀGHꢀ&RFFLyQ
6XSHUILFLHꢀGHꢀ&RFFLyQ
'HMHꢀXQꢀHVSDFLRꢀPtQLPRꢀGHꢀꢊꢏ´ꢀꢄꢑꢒꢃꢇꢀFPꢈꢀHQWUHꢀ
ORVꢀTXHPDGRUHVꢀ\ꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHOꢀJDELQHWHꢀGHꢀ
PDGHUDꢀRꢀPHWDOꢀVLQꢀSURWHFFLyQꢍꢀRꢀGHMHꢀXQꢀHVSDFLRꢀ
PtQLPRꢀGHꢀꢇꢋ´ꢀꢄꢒꢅꢀFPꢈꢀFXDQGRꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHOꢀ
JDELQHWHꢀGHꢀPDGHUDꢀRꢀPHWDOꢀHVWpꢀSURWHJLGRꢀSRUꢀQRꢀ
PHQRVꢀGHꢀꢅꢆꢋ´ꢀꢄꢒꢃꢋꢀPPꢈꢀGHꢀFDUWyQꢀGHꢀUHWDUGRꢀGHꢀ
LQFHQGLRVꢀFXELHUWDꢀSRUꢀQRꢀPHQRVꢀTXHꢀXQDꢀOiPLQDꢀ
ꢇꢐꢁꢅꢆꢋƎ
ꢊꢊꢁꢊꢆꢋƎ
ꢅꢎꢁꢅꢆꢇƎ
ꢅꢎƎ
/DꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀKRUQRꢀHPSRWUDEOHꢀGHEHUiꢀVHUꢀ
UHDOL]DGDꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ
LQVWDODFLyQꢍꢀDGMXQWDVꢀFRQꢀHOꢀKRUQRꢀHPSRWUDEOHꢃ
DIMENSIONES DE ENCASTRE DE LA MESADA
3DUDꢀDVHJXUDUꢀODꢀSUHFLVLyQꢍꢀHVꢀPHMRUꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀSODQWLOODꢀDOꢀFRUWDUꢀODꢀDEHUWXUDꢀGHꢀODꢀPHVDGDꢃ
Modelos
de 30”
Modelos
de 36”
&RUWHꢀGHꢀDQFKRꢀ
GHꢀꢅꢎꢁꢉꢆꢐ´
&RUWHꢀGHꢀDQFKRꢀ
GHꢀꢅꢎꢁꢅꢆꢐ´
MANTENGA LAS SIGUIENTES DIMENSIONES MÍNIMAS DE
/RQJLWXGꢀ
GHꢀFRUWHꢀ
/RQJLWXGꢀ
GHꢀFRUWHꢀ
ꢅꢑƎ
DESPEJE
ꢅꢋꢁꢅꢆꢋƎ
GHꢀꢇꢐꢁꢅꢆꢇ´
GHꢀꢊꢊꢁꢑꢆꢐ´
ꢅꢒ´ꢀGHꢀSURIXQGLGDGꢀ
Dꢀꢁꢀ'HVSHMHꢀPtQLPRꢀGHVGHꢀ
0È;,0$ꢀGHEDMRꢀGHꢀ
ODꢀDSHUWXUDꢀKDVWDꢀODꢀSDUHGꢀ
JDELQHWHVꢀGHVSURWHJLGRV
GHOꢀODGRꢀGHUHFKR
ꢊꢏ´ꢀGHꢀGHVSHMHꢀ
ꢅ´ꢀFRPRꢀPtQLPRꢍꢀGHVGHꢀODꢀ3DUHGꢀ7UDVHUD
UBICACIÓN DEL SUMINISTRO
DE GAS RECOMENDADA
DESDE LA PARED TRASERA
PtQLPRꢀGHVGHꢀODꢀ
PHVDGDꢀKDVWDꢀXQDꢀ
VXSHUILFLHꢀVXSHULRUꢀ
GHVSURWHJLGD
ꢅꢐ´ꢀGHꢀDOWXUDꢀPtQLPDꢀGHVGHꢀ
ODꢀPHVDGDꢀKDVWDꢀHOꢀJDELQHWHꢀ
PiVꢀFHUFDQRꢀVREUHꢀFXDOTXLHUDꢀ
GHꢀORVꢀODGRVꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢃ
8ELFDFLyQꢀGHOꢀ
VXPLQLVWURꢀ
GHꢀJDVꢀ
ꢑƎꢀꢀ
'HVGHꢀ
ODꢀ/tQHDꢀ
&HQWUDOꢀGHꢀ
&RUWH
Cꢀꢁꢀ'HVSHMHꢀPtQLPRꢀGHVGHꢀODꢀ
DSHUWXUDꢀKDVWDꢀODꢀSDUHGꢀWUDVHUD
UHFRPHQGDGD
Lꢀꢁꢀ'HVSHMHꢀPtQLPRꢀGHVGHꢀODꢀ
VXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀKDVWDꢀODꢀ
SDUHGꢀGHOꢀODGRꢀL]TXLHUGR
%DVHꢀGHOꢀ
JDELQHWHꢀGHꢀ
ꢊꢏ´ꢀRꢀꢊꢒ´ꢀRꢀ
PiVꢀDQFKD
0tQLPRꢀGHꢀꢇꢀꢅꢆꢇ´ꢀGHVGHꢀODꢀDSHUWXUDꢀ
KDVWDꢀHOꢀIUHQWHꢀGHꢀODꢀPHVDGD
C
I
D
ꢒ´
ꢅꢇ´
INSTALACIÓN POR
ꢉ´
SE DEBERÁN MANTENER
JGP3030, JGP3530, JGP3036
ꢇꢁꢅꢆꢋ´
ꢇꢁꢑꢆꢐ´
ꢒ´
ꢅꢇ´
DELANTE ÚNICAMENTE DE
ACUERDO CON LA LEY DE
ESTADOUNIDENSES CON
INCAPACIDADES (ADA)
TODOS LOS DESPEJES
HORIZONTALES POR UN
MÍNIMO DE 18” SOBRE LA
SUPERFICIE DE COCCIÓN.
JGP5030, PGP7030, CGP7030,
PGP9030, CGP9530
'HMHꢀXQDꢀSURIXQGLGDGꢀGHꢀ
SRUꢀORꢀPHQRVꢀꢉ´ꢀHQWUHꢀODꢀ
PHVDGDꢀ\ꢀODꢀFXELHUWDꢃ
JGP5036, PGP7036, CGP7036,
PGP9036, CGP9536
ꢊꢁꢊꢆꢐ´
ꢅꢇ´
ꢅꢇ´
NOTA: /DꢀFXELHUWDꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀKHFKDꢀGHꢀ
PDWHULDOꢀGHꢀPDGHUDꢃꢀ$GHPiVꢍꢀXQꢀSDQHOꢀGHꢀDFFHVRꢀ
HVꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀODꢀWRPDꢀGHꢀFRUULHQWHꢍꢀUHJXODGRUꢀ
GHꢀSUHVLyQꢍꢀYiOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢍꢀORVꢀVRSRUWHVꢀGHꢀORVꢀ
FRVWDGRVꢍꢀ\ꢀHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢃ
ꢑꢆꢅꢒƎ
ꢊꢁꢅꢅꢆꢅꢒƎ
&$-Ï1
DRAWER
NOTA:ꢀ'HMHꢀXQꢀHVSDFLRꢀYHUWLFDOꢀGHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢑꢆꢅꢒ´ꢀGHVGHꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀ
ODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀꢄRꢀXQDꢀSURIXQGLGDGꢀGHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢊꢁꢅꢅꢆꢅꢒ´ꢀGHVGHꢀODꢀ
PHVDGDꢈꢀKDVWDꢀFXDOTXLHUꢀVXSHUILFLHꢀFRPEXVWLEOHꢍꢀWDOꢀFRPRꢀHOꢀFDMyQꢀGHꢀXQꢀJDELQHWH
3DUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀLVODꢍꢀGHMHꢀXQꢀHVSDFLRꢀPtQLPRꢀGHꢀꢇꢁò´ꢀHQWUHꢀODꢀDEHUWXUDꢀ\ꢀ
HOꢀH[WUHPRꢀIURQWDOꢀ\ꢀWUDVHURꢀGHꢀODꢀPHVDGDꢃꢀ'HMHꢀXQꢀPtQLPRꢀGHꢀꢊ´ꢀHQWUHꢀODꢀDEHUWXUDꢀ
\ꢀORVꢀH[WUHPRVꢀODWHUDOHVꢀGHꢀODꢀPHVDGDꢃ
CONVERTIR A GAS PROPANO (O VOLVER A CONVERTIR DE
PROPANO A GAS NATURAL)
Esta superficie de cocción deja la configuración de fábrica para uso con gas natural. Si desea convertir
a gas propano, la conversión deberá ser realizada por un instalador de gas propano calificado.
/RVꢀRULILFLRVꢀGHꢀFRQYHUVLyQꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSRGUiQꢀVHUꢀHQFRQWUDGDVꢀDGMXQWDVꢀFRQꢀHOꢀUHJXODGRUꢃ
*XDUGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀWRGRꢀRULILFLRVꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀTXHꢀORꢀGHVHHꢀFRQYHUWLUꢀQXHYDPHQWHꢀDꢀJDVꢀQDWXUDOꢃ
$ꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀSpUGLGDVꢀGHꢀJDVꢍꢀFRORTXHꢀHOꢀFRPSXHVWRꢀ
GHꢀODꢀMXQWDꢀGHꢀJDVꢍꢀRꢀHQYXHOYDꢀODꢀFLQWDꢀSDUDꢀURVFDVꢀGHꢀ
WXEHUtDVꢀFRQꢀ7HIOyQꢂꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀWRGDVꢀODVꢀURVFDVꢀGHꢀ
WXEHUtDꢀPDFKRꢀꢄH[WHUQDVꢈꢃ
VREUHꢀORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀJDELQHWHꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀODꢀ
2
SUMINISTRO DE GAS
1
XQLGDGꢀ
HQꢀVXꢀ
INSTALACIÓN DE LA
SUPERFICIE DE
COCCIÓN
XELFDFLyQꢃ
ADVERTENCIA
ꢀRiesgo de incendio:
$ꢃꢀ ,ꢀQVWDOHꢀHOꢀUHJXODGRUꢀSURYLVWRꢀHQꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀ
JDVꢍꢀHQWUHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀ\ꢀODꢀYiOYXODꢀ
GHꢀFLHUUHꢀPDQXDOꢃꢀ&RQVXOWHꢀODꢀIOHFKDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ
WUDVHUDꢀGHOꢀUHJXODGRUꢀSDUDꢀFRQRFHUꢀODꢀGLUHFFLyQꢀ
GHOꢀIOXMRꢀGHꢀJDVꢃꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀIURQWDOꢀ
GHOꢀUHJXODGRUꢀHVWpꢀPLUDQGRꢀKDFLDꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀ
JDELQHWHꢍꢀIiFLOPHQWHꢀDFFHVLEOHꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀ
SXHUWDVꢀGHOꢀJDELQHWHꢃ
No use una llama para controlar las pérdidas de gas.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ꢀ1RꢀUHWLUHꢀORVꢀꢒꢀ
ꢀRiesgo de
0DUFDꢀSDUDꢀUHDOL]DUꢀDJXMHUR
VRSRUWHVꢀ=ꢀQHJURVꢍꢀDWRUQLOODGRVꢀDꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀ
ODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀꢄHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢈꢃ
Explosión: No supere una torsión máxima de 25
pies-libras al realizar conexiones de tuberías de
gas. Cualquier ajuste en exceso podrá romper
el regulador de presión, resultando en riesgo de
incendio o explosión.
3DUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀ
VXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQ
$ꢃꢀꢀ8ELTXHꢀHOꢀWRPDFRUULHQWHꢀHOpFWULFRꢀ\ꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀ
FLHUUHꢀGHꢀJDVꢀGHEDMRꢀGHOꢀJDELQHWHꢃ
%ꢃꢀ ,ꢀQVWDOHꢀXQDꢀYiOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀPDQXDOꢀHQꢀODꢀWXEHUtDꢀ
GHꢀJDVꢀHQꢀXQDꢀXELFDFLyQꢀGHꢀIiFLOꢀDFFHVRꢀDꢀWUDYpVꢀ
GHꢀODVꢀSXHUWDVꢀGHOꢀJDELQHWHꢃ
%ꢃꢀꢀ&RORTXHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀDOꢀUHYpVꢀVREUHꢀ
XQDꢀPHVDGDꢀFXELHUWDꢀSRUꢀXQDꢀWRDOODꢀRꢀPDQWHOꢃ
Regulador de Presión de Gas
(VSDFLRꢀGHꢀODꢀ
VXSHUILFLHꢀGHꢀ
FRFFLyQ
6HꢀGHEHUiꢀXVDUꢀHOꢀUHJXODGRUꢀGHꢀSUHVLyQꢀGHꢀJDVꢀ
VXPLQLVWUDGRꢀFRQꢀHVWDꢀFRFLQDꢃꢀ3DUDꢀXQꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ
DGHFXDGRꢍꢀODꢀSUHVLyQꢀGHꢀHQWUDGDꢀDOꢀUHJXODGRUꢀGHEHUiꢀ
VHUꢀODꢀVLJXLHQWHꢌ
&ꢃꢀꢀ8ELTXHꢀ\ꢀUHWLUHꢀORVꢀVRSRUWHVꢀGHꢀORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀ
SDTXHWHꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢃ
&ꢃꢀ ꢀ8QDꢀYH]ꢀUHDOL]DGDVꢀWRGDVꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢍꢀDVHJ~UHVHꢀ
GHꢀTXHꢀWRGRVꢀORVꢀFRQWUROHVꢀGHꢀJDVꢀHVWpQꢀHQꢀODꢀ
SRVLFLyQꢀGHꢀDSDJDGRꢀ\ꢀHQFLHQGDꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀ
VXPLQLVWURꢀSULQFLSDOꢀGHꢀJDVꢃꢀ8VHꢀXQꢀGHWHFWRUꢀ
GHꢀSpUGLGDꢀGHꢀOtTXLGRꢀHQꢀWRGDVꢀODVꢀXQLRQHVꢀ\ꢀ
FRQH[LRQHVꢍꢀDꢀILQꢀGHꢀFRQWURODUꢀSpUGLGDVꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢃ
'ꢃꢀꢀ$GKLHUDꢀORVꢀVRSRUWHVꢀDꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃꢀ
5HWLUHꢀHOꢀWRUQLOORꢀGHOꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀ
FRFFLyQꢀ\ꢀDWRUQLOOHꢀHOꢀVRSRUWHꢀDOꢀFRVWDGRꢀGHꢀODꢀ
XQLGDGꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃꢀ5HSLWDꢀHVWRꢀHQꢀ
HOꢀODGRꢀRSXHVWRꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃ
Gas Natural:
6XSHUILFLHꢀGHꢀ
&RFFLyQ
ꢀ 3UHVLyQꢀPtQLPDꢌꢀ&ROXPQDꢀGHꢀ$JXDꢀGHꢀꢒ´
ꢀ 3UHVLyQꢀPi[LPDꢌꢀ&ROXPQDꢀGHꢀ$JXDꢀGHꢀꢅꢊ´
Gas Propano:
$OꢀXVDUꢀSUHVLyQꢀVXSHULRUꢀDꢀòꢀSVLJꢀSDUDꢀFRQWURODUꢀ
ODꢀSUHVLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀJDVꢀGHꢀODꢀ
UHVLGHQFLDꢍꢀGHVFRQHFWHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀ\ꢀODꢀ
YiOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀLQGLYLGXDOꢀGHꢀODꢀWXEHUtDꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀ
GHꢀJDVꢃꢀ$OꢀXVDUꢀODVꢀSUHVLRQHVꢀGHꢀSUXHEDꢀGHꢀòꢀSVLJꢀ
RꢀPHQRVꢀSDUDꢀFRQWURODUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀ
JDVꢍꢀVLPSOHPHQWHꢀDtVOHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀJDVꢍꢀFHUUDQGRꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀ
FLHUUHꢀLQGLYLGXDOꢃ
ꢀ 3UHVLyQꢀPtQLPDꢌꢀ&ROXPQDꢀGHꢀ$JXDꢀGHꢀꢅꢅ´
ꢀ 3UHVLyQꢀPi[LPDꢌꢀ&ROXPQDꢀGHꢀ$JXDꢀGHꢀꢅꢊ´
6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀVREUHꢀFXiOꢀHVꢀODꢀSUHVLyQꢀGHꢀHQWUDGDꢍꢀ
FRPXQtTXHVHꢀFRQꢀHOꢀSURYHHGRUꢀGHꢀJDVꢀORFDOꢃ
Cierre la válvula principal de suministro de gas
antes de desconectar su vieja superficie de cocción
y deje la misma apagada hasta que la nueva
conexión se haya completado. No olvide volver a
encender el piloto en otros electrodomésticos a gas
cuando vuelva a encender el gas.
(ꢃꢀꢀ,QVHUWHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀFHQWUDGDꢀVREUHꢀ
ODꢀDEHUWXUDꢀGHOꢀHQFDVWUHꢃꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀ
H[WUHPRꢀIURQWDOꢀGHꢀODꢀPHVDGDꢀHVWpꢀSDUDOHORꢀDꢀODꢀ
VXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃꢀ+DJDꢀHOꢀFRQWUROꢀILQDOꢀSDUDꢀ
YHULILFDUꢀTXHꢀVHꢀFXPSODꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀHVSDFLRVꢀGHꢀ
GHVSHMHꢀQHFHVDULRVꢃ
ꢀꢀꢀꢀꢀ8QDꢀYH]ꢀFRORFDGDꢀODꢀXQLGDGꢍꢀDWRUQLOOHꢀHOꢀVRSRUWHꢀ
$OꢀFRQWURODUꢀHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀDGHFXDGRꢀGHOꢀUHJXODGRUꢍꢀ
ODꢀSUHVLyQꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHEHUiꢀVHUꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅ´ꢀ
PD\RUꢀTXHꢀODꢀSUHVLyQꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀꢄWXERꢈꢀFRPRꢀ
HQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHꢀFDOLILFDFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢃ
'HELGRꢀDꢀTXHꢀODVꢀWXEHUtDVꢀGXUDVꢀUHVWULQJHQꢀHOꢀ
PRYLPLHQWRꢀGHꢀODꢀFRFLQDꢍꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀHOꢀXVRꢀGHOꢀ
FRQHFWRUꢀSDUDꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀGHꢀPHWDOꢀIOH[LEOHꢀFRQꢀ
FHUWLILFDFLyQꢀLQWHUQDFLRQDOꢀGHꢀ&6$ꢍꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀORVꢀ
FyGLJRVꢀORFDOHVꢀUHTXLHUDQꢀXQDꢀFRQH[LyQꢀGHꢀWXEHUtDꢀGXUDꢃ
ꢂ7HIOyQꢌꢀ0DUFDꢀUHJLVWUDGDꢀSRUꢀ'X3RQW
6LꢀVHꢀXVDꢀHOꢀPpWRGRꢀGHꢀWXEHUtDꢀGXUDꢍꢀGHEHUiꢀDOLQHDUꢀ
ODꢀPLVPDꢀFRQꢀFXLGDGRꢓꢀODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀQRꢀVHꢀ
SRGUiꢀPRYHUꢀXQDꢀYH]ꢀUHDOL]DGDꢀODꢀFRQH[LyQꢃ
CONEXIÓN DEL CONECTOR
,167$/$&,Ï1ꢀ7Ë3,&$ꢀ6,1ꢀ2%6758&&,21(6ꢀ
'(%$-2ꢀ'(ꢀ/$ꢀ683(5),&,(ꢀ'(ꢀ&2&&,Ï1
,167$/$&,Ï1ꢀ$/7(51$7,9$ꢀ&21ꢀ2%6758&&,21(6ꢀ
'(%$-2ꢀ'(ꢀ/$ꢀ683(5),&,(ꢀ'(ꢀ&2&&,Ï1
$ꢃꢀ ꢀ5RVFDꢀPDFKRꢀGHꢀWXEHUtDꢀ
$ꢃꢀ ꢀ5RVFDꢀPDFKRꢀGHꢀWXEHUtDꢀ
137ꢀGHꢀꢊꢆꢐ´
$
%
C
137ꢀGHꢀꢊꢆꢐ´
$
%
%ꢃꢀ ꢀ&RGR
&ꢃꢀ $ꢀ GDSWDGRU
%ꢃꢀ 5ꢀ HJXODGRUꢀSURYLVWRꢀFRQꢀ
ODꢀXQLGDGꢌ
‡ꢀ 6DOLGDꢀꢁꢀ5RVFDꢀKHPEUDꢀ
GHꢀWXEHUtDꢀ137ꢀGHꢀꢊꢆꢐ´
‡ꢀ (QWUDGDꢀ±ꢀ5RVFDꢀ
KHPEUDꢀGHꢀWXEHUtDꢀ137ꢀ
GHꢀꢅꢆꢇ´
&ꢃꢀ $ꢀ GDSWDGRU
'ꢃꢀ &ꢀ RQHFWRUꢀIOH[LEOH
(ꢃꢀ $ꢀ GDSWDGRU
'ꢃꢀ &ꢀ RQHFWRUꢀIOH[LEOHꢀꢄSHUPLWHꢀHOꢀSDVRꢀ
DꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀSDUHGꢀGHOꢀJDELQHWHꢈ
(ꢃꢀ $ꢀ GDSWDGRU
)ꢃꢀ ꢀ5HJXODGRUꢀSURYLVWRꢀFRQꢀODꢀXQLGDGꢌ
‡ꢀ 6DOLGDꢀꢁꢀ5RVFDꢀKHPEUDꢀGHꢀ
WXEHUtDꢀ137ꢀGHꢀꢊꢆꢐ´
‡ꢀ (QWUDGDꢀ±ꢀ5RVFDꢀKHPEUDꢀGHꢀ
WXEHUtDꢀ137ꢀGHꢀꢅꢆꢇ´
*ꢃꢀ ꢀ7XEHUtDꢀGHꢀJDV
+ꢃꢀ 9ꢀ iOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀPDQXDO
,ꢃꢀ ꢀ7XEHUtDꢀGHꢀJDVꢀGHꢀꢅꢆꢇ´ꢀRꢀꢊꢆꢋ´
'
C
'
(
)
(
G
)ꢃꢀ ꢀ9iOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀPDQXDO
*ꢃꢀ ꢀ7XEHUtDꢀGHꢀJDVꢀGHꢀ
ꢅꢆꢇ´ꢀRꢀꢊꢆꢋ´
)
+
,
G
Calidad de las Llamas
(QꢀFDVRꢀGHꢀFRQWDUꢀFRQꢀXQꢀWRPDFRUULHQWHꢀGHꢀSDUHGꢀGHꢀ
ꢇꢀFDEOHVꢍꢀHVꢀODꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀ\ꢀREOLJDFLyQꢀGHOꢀFOLHQWHꢀ
UHHPSOD]DUORꢀSRUꢀXQꢀWRPDFRUULHQWHꢀGHꢀSDUHGꢀGHꢀꢊꢀ
FDEOHVꢀFRUUHFWDPHQWHꢀFRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢃ
NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,
CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA)
DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN
ADAPTADOR. NO USE UN PROLONGADOR.
5
3
CONTROLE LAS
CABEZAS DE LOS
QUEMADORES
CONEXIONES ELÉCTRICAS
'HWHUPLQHꢀODꢀFDOLGDGꢀGHꢀODVꢀOODPDVꢀGHꢀIRUPDꢀYLVXDOꢃꢀ
/DVꢀOODPDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀORVꢀTXHPDGRUHVꢀVHꢀGHEHUiQꢀ
YHUꢀFRPRꢀꢄ$ꢈꢀRꢀꢄ%ꢈꢃ
ADVERTENCIA
ꢀRiesgo de
Descarga: Este electrodoméstico deberá estar
conectado a tierra de forma adecuada. Si no cumple
con esto se podrán producir descargas eléctricas.
3UHVLRQHꢀ\ꢀJLUHꢀODꢀSHULOODꢀDꢀODꢀSRVLFLyQꢀ/,7(ꢀꢄ/X]ꢈꢃꢀ8Qꢀ
VRQLGRꢀGHꢀFOLFꢀLQGLFDꢀHOꢀFRUUHFWRꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHOꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀHQFHQGLGRꢃꢀ$OꢀLOXPLQDUꢀFXDOTXLHUꢀTXHPDGRUꢍꢀ
VHꢀSURGXFLUiQꢀFKLVSDVꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀTXHPDGRUHVꢀSHURꢀ
VyORꢀVDOGUiꢀJDVꢀGHOꢀTXHꢀIXHꢀVHOHFFLRQDGRꢃꢀ8QDꢀYH]ꢀ
TXHꢀHOꢀDLUHꢀVHꢀKD\DꢀSXUJDGRꢀGHꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀVXPLQLVWURꢍꢀ
HOꢀTXHPDGRUꢀVHꢀGHEHUiꢀHQFHQGHUꢀGHQWURꢀGHꢀORVꢀꢋꢀ
VHJXQGRVꢃꢀ/XHJRꢀGHꢀTXHꢀHOꢀTXHPDGRUꢀVHꢀHQFLHQGDꢍꢀ
JLUHꢀODꢀSHULOODꢀIXHUDꢀGHꢀODꢀSRVLFLyQꢀ/,7(ꢀꢄ/X]ꢈꢃꢀ3UXHEHꢀ
FDGDꢀTXHPDGRUꢀGHꢀIRUPDꢀVXFHVLYDꢀKDVWDꢀTXHꢀWRGRVꢀORVꢀ
TXHPDGRUHVꢀKD\DQꢀVLGRꢀFRQWURODGRVꢃ
(A) Llamas azul suave —
1RUPDOꢀSDUDꢀJDVꢀQDWXUDO
Requisitos Eléctricos - &LUFXLWRꢀGHꢀꢅꢇꢏꢀYROWLRVꢍꢀ
ꢒꢏꢀ+HUW]ꢍꢀFRUUHFWDPHQWHꢀFRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢀSRUꢀXQꢀ
GLV\XQWRUꢀGHꢀꢅꢉꢀRꢀꢇꢏꢀDPSHUHVꢀRꢀIXVLEOHꢀGHꢀUHWUDVRꢃꢀ
6HꢀUHFRPLHQGDꢀFRQWDUꢀFRQꢀXQꢀFLUFXLWRꢀVHSDUDGRꢀTXHꢀ
VHꢀXVHꢀ~QLFDPHQWHꢀFRQꢀHVWDꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢃ
NOTA: ꢀ1RꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀSDUDꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀHOꢀ
XVRꢀGHꢀLQWHUUXSWRUHVꢀDXWRPiWLFRVꢍꢀLQDOiPEULFRVꢀRꢀ
FRQꢀFDEOHDGRꢀH[WHUQRꢀTXHꢀDSDJDQꢀODꢀFRUULHQWHꢀGHOꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢃ
1RꢀVHꢀUHTXLHUHQꢀQLꢀVHꢀUHFRPLHQGDQꢀ,QWHUUXSWRUHVꢀFRQꢀ
'HWHFFLyQꢀGHꢀ)DOODꢀDꢀ7LHUUDꢀꢄ*)&,ꢈꢀHQꢀUHFHSWiFXORVꢀGHꢀ
VXSHUILFLHVꢀGHꢀFRFFLyQꢀDꢀJDVꢃꢀ(OꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHꢀODꢀ
VXSHUILFLHꢀGHꢀFRFFLyQꢀQRꢀVHꢀYHUiꢀDIHFWDGRꢀVLꢀVHꢀXWLOL]Dꢀ
HQꢀXQꢀFLUFXLWRꢀ*)&,ꢀSURWHJLGRꢍꢀSHURꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀVHꢀ
SURGX]FDQꢀGHWHQFLRQHVꢀRFDVLRQDOHVꢀQRꢀGHVHDGDVꢀGHOꢀ
LQWHUUXSWRUꢀGHOꢀ*)&,ꢃ
(B) Puntas amarillas en
conos externos — 1RUPDOꢀ
SDUDꢀHOꢀJDVꢀSURSDQR
/DVꢀOODPDVꢀODUJDVꢀGHꢀFRORUꢀDPDULOORꢀEULOODQWHꢀQRꢀVRQꢀ
QRUPDOHVꢃꢀ/DVꢀOODPDVꢀQRUPDOHVꢀSRGUiQꢀPRVWUDUꢀVLJQRVꢀ
GHꢀXQꢀWLQWHꢀDQDUDQMDGRꢀFXDQGRꢀHVWpQꢀELHQꢀTXHPDGDVꢍꢀ
RꢀVLJQRVꢀGHꢀDQDUDQMDGRꢀSDUSDGHDQWHꢀGHELGRꢀDꢀODVꢀ
SDUWtFXODVꢀGHOꢀJDVꢀRꢀGHOꢀDLUHꢃ
Conexión a Tierra
(OꢀFDEOHꢀGHꢀFRUULHQWHꢀGHꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀFXHQWDꢀ
FRQꢀXQꢀHQFKXIHꢀGHꢀꢊꢀSDWDVꢀꢄFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢈꢀTXHꢀ
VHꢀFRQHFWDꢀDꢀXQꢀWRPDFRUULHQWHꢀGHꢀSDUHGꢀHVWiQGDUꢀGHꢀ
ꢊꢀFDEOHVꢀSDUDꢀPLQLPL]DUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀULHVJRVꢀGHꢀ
GHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢀSRUꢀSDUWHꢀGHOꢀPLVPRꢃ
(OꢀFOLHQWHꢀGHEHUiꢀFRQWUDWDUꢀDꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀFDOLILFDGRꢀ
SDUDꢀTXHꢀFRQWUROHꢀHOꢀFLUFXLWRꢍꢀDꢀILQꢀGHꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀHOꢀ
WRPDFRUULHQWHꢀHVWpꢀFRUUHFWDPHQWHꢀFRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢃ
$VHJ~UHVHꢀGHꢀ
FRQWDUꢀFRQꢀXQDꢀ
FRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀ
DGHFXDGDꢀDQWHVꢀ
GHꢀXVDUꢃ
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀWRGRVꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀGHꢀHPSDTXHꢀ\ꢀ
FLQWDVꢀVHꢀKD\DQꢀUHWLUDGRꢃꢀ(VWRꢀLQFOXLUiꢀFLQWDꢀDGKHVLYDꢍꢀ
QXGRVꢀGHꢀFDEOHVꢍꢀFDUWyQꢍꢀ\ꢀSOiVWLFRVꢀSURWHFWRUHVꢃꢀ6Lꢀ
HVWRVꢀPDWHULDOHVꢀQRꢀVHꢀUHWLUDQꢍꢀVHꢀSRGUiꢀSURGXFLUꢀ
FRPRꢀUHVXOWDGRꢀXQꢀGDxRꢀVREUHꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢍꢀ
XQDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀPLVPRꢀKD\DꢀVLGRꢀHQFHQGLGRꢀ\ꢀODVꢀ
VXSHUILFLHVꢀHVWpQꢀFDOLHQWHVꢃ
CUANDO TODAS LAS
CONEXIONES SE HAYAN
COMPLETADO
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀWRGRVꢀORVꢀFRQWUROHVꢀTXHGHQꢀHQꢀODꢀ
SRVLFLyQꢀGHꢀDSDJDGRꢃꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀIOXMRꢀGHꢀODꢀ
FRPEXVWLyQꢀ\ꢀHOꢀDLUHꢀGHꢀODꢀYHQWLODFLyQꢀDꢀODꢀVXSHUILFLHꢀ
GHꢀFRFFLyQꢀHVWpQꢀGHVREVWUXLGRVꢃ
4
SUPERFICIALES QUEMADORES
7DSD
7DSD
7DSD
R
ADVERTENCIA
ꢀRiesgo de Incendio
INSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS
$ꢀPiVꢀGHꢀꢒꢏꢏꢏꢀSLHVꢍꢀHOꢀSURGXFWRꢀFRQILJXUDGRꢀSDUDꢀJDVꢀQDWXUDOꢀRꢀSURSDQRꢀUHTXLHUHꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀNLWꢀ
ꢄ:%ꢇꢐ;ꢇꢎꢐꢒꢇꢀSDUDꢀJDVꢀQDWXUDOꢀ\ꢀ:%ꢇꢐ;ꢇꢎꢐꢒꢅꢀSDUDꢀJDVꢀSURSDQRꢈꢃꢀ6LJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀLQFOXLGDVꢀFRQꢀHOꢀNLWꢃ
o Explosión: No use el quemador sin que todas
las partes de los quemadores estén en sus
respectivos lugares.
4XHPDGRU
(OHFWURGR
$ꢃꢀ ꢀQuemadores -ꢀ&RORTXHꢀODVꢀFDEH]DVꢀGHꢀORVꢀ
TXHPDGRUHVꢀHQꢀODVꢀSRVLFLRQHVꢀFRUUHVSRQGLHQWHVꢀHQꢀODꢀ
SODFDꢀGHꢀFRFFLyQꢃ
4XHPDGRU
(OHFWURGR
%ꢃꢀ Tꢀ apas -ꢀ&RORTXHꢀODVꢀWDSDVꢀHQꢀORVꢀTXHPDGRUHVꢀGHꢀ
ORVꢀWDPDxRVꢀFRUUHVSRQGLHQWHVꢃ
&ꢃꢀ Rꢀ ejillas -ꢀ&RORTXHꢀODVꢀUHMLOODVꢀHQꢀODꢀSODFDꢀGHꢀ
FRFFLyQꢃ
$QLOORꢀP~OWLSOH
/DVꢀUHMLOODVꢀ
ꢄ(QꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢈ
/DVꢀUHMLOODVꢀ
ꢄ(QꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢈ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
31-11089-1 11-18 GEA
JGP3030, JGP3530, JGP5030, PGP7030, PGP9030, CGP9530, JGP3036,
JGP5036, PGP7036, CGP7030, PGP9036, CGP7036, CGP9536
|