Varta DVD Player V AVD99 User Manual

V-AVD99

MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 5” TFT

DISPLAY AND TV TUNER

Instruction manual

ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɃ DVD/CD/MP3-ɊȿɋɂȼȿɊꢀɋɈꢀȼɋɌɊɈȿɇɇɕɆ 5”

TFT ȾɂɋɉɅȿȿɆꢀɂꢀɌȼꢁɬɸɧɟɪɨɦ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

^VIm^-AVp^Do⁹r⁹tant safeguards

xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please

heat up the passenger compartment to the recommended temperature!

xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.

xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher

amperage rating may cause serious damage to the unit.

xꢀ Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.

xꢀ Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.

xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or

create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.

xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car

becomes normal before operating the unit.

xꢀ Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.

xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period

or during a thunderstorm.

xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an

unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a

qualified technician check the system.

xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please

confirm it before installation.

xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may

overload or burn out the power amplifier.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Accessories

Remote control

ISO connector

USB cable

Mounting parts:

xꢀ Keys

2 pcs.

1 pc.

1pc.

xꢀ Rubber protector

xꢀ Rear mounting bolt

Instruction manual

Consumer information

Warranty card

Black front panel case

Receiver

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

^VIn^-As^Vt^Da⁹l⁹lation/Connection

Installation method

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Disassembly of the control panel

Before disassembly of the control panel, power disconnection is required. Then

press EJECT button. The panel will fall down to horizontal position. Push the

panel leftwards. Meanwhile put the panel towards yourself to the right.

Attaching of the front panel

Firstly insert the left part of the front panel into the left part of the main unit,

have the concave part of the panel hold the protruding point of the main unit.

Insert the right side of the front panel into the main unit and fix it securely. At

the time, it is required to hold the protruding point on the main unit with the

concave part on the right side of the panel.

Precautions

Do not touch the contacts on the front panel or on the unit body, since this may result in poor electrical contact.

If dirt or dust gets on the contacts, wipe them with a clean, dry cloth.

Remove the unit

1. Remove the panel and the trim plate.

2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock.

3. Pull out the unit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Electrical connection

Notes:

xꢀ The user can connect the 4 RCA to the external amplifier; please connect “backstage (rear) out” to the

“rear input” of the external amplifier. When you use the Dual zone play function for

Radio/DVD/SD/MMC/USB, the Front out should be connected with the front speaker (L/R) for the

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Radio function, and the Backstage out should be connected with the rear monitor for the DVD audio

output.

xꢀ Note: The parking wire is connected with brake signal; for safety, the programs can be seen on the

monitor after braking the car.

Using the ISO Connector

1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors

as illustrated.

2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle

carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this

unit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Output connection chart

Note: Before connecting the front/rear

monitors with the unit, the total

electric current of the rear monitor

cannot be bigger than 2A, and the

cathode must be connected with the

“P. GND” derivation cable of the unit,

otherwise the image of the monitor

will be disturbed by the volume of the

unit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Rear camera and amplifier output connections

For your driving safety, please link your brake detecting wire with low power level, and keep it controlled by

manual brake switch. Wire should be high power level and the unit cannot play DVD or VCD disc. And this

caution displays on the screen: “Warning. Please stop watch video player”.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

^VP^-a^AVn^De⁹l⁹controls

Front panel

1. BAND button

2. POWER/SRC button

3. L/R/TA/AF button

4. MUTE button

5. TOUCH SCREEN

6. EJECT button

7. OPEN buttons

8. NEXT/PREVIOUS buttons

9. UP/DOWN buttons

10. PLAY/PAUSE button

11. RC sensor

12. RESET button

13. USB jack

14. Microphone

Inner Panel

15. V in

16. A in

17. VOLUME knob/SEL button

18. CD slot

19. GPS card slot (option)

20. SD/MMC card slot

Top view

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Remote control

1. MODE button

2. POWER button

3. GOTO button

4. REPEAT button

5. STOP button

6. DISP button

7. PREVIOUS/CH-/NEXT/CH+ button

8. ENTER button

9. Cursor buttons (LEFT/RIGHT/UP/DOWN)

10. TFT-ANGLE button

11. Digit buttons

12. MUTE button

13. EJECT button

14. BAND button

15. MENU button

16. PLAY/PAUSE/AMS button

17. VOL+/VOL- button

18. SEL button

19. SETUP button

20. TITLE button

21. PBC button

22. R/L button

23. ZOOM button

24. N/P button

25. SUB-T button

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Changing the battery

1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.

2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark

facing upward. Insert the battery tray into the remote control.

Warning:

xꢀ Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor

immediately.

xꢀ Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.

xꢀ Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the

battery to give off heat, crack or start a fire.

xꢀ When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give off

heat, crack or start a fire.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

General operation

In any mode (except for VIDEO) touch the screen once, and then press EXIT on the top left-hand corner to

enter the source menu.

1. POWER button, press to turn off the unit;

2. SETTING button, press to enter setting mode;

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

1. You can set: clock (press +/- icons near H (hour) and M (minute))

2. TFT on/off/auto (automatic screen off) mode

3. Camera view (left (normal) or right (mirror)), if the rear view camera is connected,

4. Radio frequency (Europe, USA1, USA2, Japan, Russia). Choose “Russia” to enable enhanced

frequency range

5. Choose the language (option)

6. Press EXIT to exit General setup menu

Note: The operations in this menu are available via touch screen. Press the item you want to adjust on the left

column and adjust it in the right column.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

3. TFT UP button, press to change the angle of the panel upwards;

4. TFT DOWN button, press to change the angle of the panel downwards;

5. EJECT button, press to eject the disc;

6. RADIO button, press to choose radio mode;

7. DVD button, press to choose DVD mode;

8. SD/USB button, press to choose SD or USB mode;

GPS button*;

10. TV button, press to choose TV mode;

11. AUX button, press to choose AUX mode;

12. B.TOOTH button (option);

13. TFT ON/OFF button, press to turn on or off TFT screen.

Reset the unit

Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must press RESET button with a

pointed object to restore the unit to the original factory settings.

Note: Resetting the unit will erase the time setting and some memorized functions.

Power on/off

Press POWER button on the panel or on the RC to turn the unit on. Press and hold POWER button on the front

panel or press POWER button on the RC to turn the unit off.

Note: After the unit is off, the volume level will be memorized, and when you turn the unit on it will resume

the stored status, which you set (if the volume is lower than 20).

* This model can be produced with built-in GPS navigation system (optional). Connection of any external blocks with GPS is

imposible.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Volume control

Press VOL+/- buttons on the RC or rotate VOL knob on the unit to adjust the volume level.

Mute function

Press MUTE button on the panel or on the RC or MUTE button on the touchable screen to disable the sound.

“MUTE” will appear on the display. Press these buttons again or press VOL+/- buttons on the RC or rotate

VOL knob to resume the volume.

Blank screen

Press and hold MUTE button on the unit to disable the picture and have the blank screen. To resume the

picture, press MUTE button on the unit again.

Audio adjustment

Press SEL button to select a parameter: VOL (volume) => BAS (bass) => TRE (treble) => BAL (balance) =>

FAD (fader). Press VOL+/- buttons on the RC or rotate VOL knob to adjust each parameter.

Notes:

xꢀ If you turn on EQ function, Bass and Treble cannot be adjusted.

xꢀ If you don’t perform any operations within 5 seconds after selecting a parameter, the unit will

automatically return to the current mode.

Mode control

Press SRC button on the panel or MODE button on the RC to select different source modes: RADIO => DVD

(if a disc is inserted into the unit) => SD (if a memory card is inserted) => AUX IN => TV.

Screen angle adjustment

Press UP/DOWN buttons on the unit or TFT-ANGLE button on the RC to adjust the angle of the screen

downwards or upwards.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Radio operation

This unit is equipped with a touch screen. To perform various operations you can use buttons on the RC, on the

front panel as well as screen touchable buttons.

Band selection

Press BAND button repeatedly to select FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Display will show the wave band,

frequency and preset station number if already stored. To select a band you can also press BND button on the

touchable screen.

Note: Please don't switch the band quickly, otherwise, you will see there is a mixing FM and AM frequency.

Manual/Automatic tuning

xꢀ Manual tuning: Press CH+/- buttons on the RC or correspondent buttons on the screen to select a station

upward or downward step by step.

xꢀ Automatic tuning: Press and hold for 3 seconds CH+/- buttons on the RC or correspondent buttons on the

screen, the automatic search will start. It will play when finds the station.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Store function

You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM).

xꢀ To store a station:

- Select a band (if needed)

- Select a station with CH+/- buttons on the RC.

- Press and hold for 3 seconds a number button (1-6) on the RC or press the corresponding station button

on the touchable screen, under which you want to store the station.

xꢀ To recall a station:

- Select a band (if needed)

- Press a number button (1-6) briefly to recall the stored station or press the corresponding station button

on the touchable screen.

Preset scan function

Press PLAY/PAUSE/AMS button on the RC or AMS button on the touchable screen to scan for several

seconds each preset station in the memory of the current band. To stop preset scan, press this button again.

Auto memory store function

Press and hold PLAY/PAUSE/AMS button on the RC or AMS button on the touchable screen to enter auto

store mode. The radio will automatically store the strongest available stations to the preset memories. To stop

auto store, press AMS button.

RDS function

RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not

available in you area, the following service is not available, either.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

PTY (Program Type) function

Press PTY button on the touchable screen to turn the PTY function on. Press these buttons to select a

program type. 2 seconds later the unit will automatically search a broadcasting station of such program type.

Notes:

xꢀ When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information and stops of the

corresponding PTY information is detected.

xꢀ If corresponding PTY information is not found, normal radio reception is resumed.

AF (Alternative Frequencies) function

Press AF button on the touchable screen to switch on/off the AF function. The function is active by default. The

tuner will return to Alternative Frequencies whenever the reception signals getting worse.

TA (Traffic Announcement) function

Press TA button on the touchable screen to select the TA mode on/off. Traffic announcement interrupts CD

play or radio listening when being broadcasted.

Note: Press TA/AF button on the panel to turn on TA function. Press and hold it to turn on AF function.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

USB/SD/MMC cards/Disc operations

USB/SD/MMC notes

USB functions (flash memory type) MP3 music play.

1. SD/ MMC card support, 2in1 (SD/MMC) support.

2. USB flash memory.

3. FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible

FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support),

FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support).

4. Filename: 32 byte/ Dir name: 32 byte.

5. Tag (id3tag ver2.0)

Title/Artist/Album: 32 byte support.

6. Multi card reader not support.

7. USB 2.0 support.

Notes:

USB format supports 2.0.

Capacity: 8 Mb ~ 2 Gb.

SD cards brands: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc.

Capacity: 8 Mb ~ 2 Gb.

MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, etc.

Capacity: 16 Mb ~ 2 Gb.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Disc glossary

PBC (Play Back Control)

PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can

playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can

playback high definition of still image.

Title

The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to

record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1,

Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.

Chapter

A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called

chapter. The chapter contains a unit at least.

Track

It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Loading a disc

Press EJECT button on the panel to flip it down. Insert the disc with the printed side facing upward into the

slot. Close the panel. The disc will be loaded and played automatically. If the unit is in another mode, press

MODE button on the RC or SRC button on the unit to select DISC mode.

Press EJECT button on the panel to eject the disc.

Inserting a SD/MMC card/USB device

Insert the MMC/SD card into the corresponding slot on the top of the panel and insert USB device into the USB

jack on the panel. The unit will automatically switch to the needed mode.

If a USB driver is connected to the unit, the unit cannot switch to SD/MMC reading mode automatically when

you insert a SD/MMC card, except after taking out the USB. If the unit is reading the files in the SD/MMC

card, the unit cannot switch to USB reading mode automatically when you connect a USB driver, except after

taking out the SD/MMC card.

Note: Some USB driver models cannot be supported by this unit.

Playing/pausing

When the disc/card/USB has been loaded, the playback of the first track starts automatically. To ensure good

system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding. Or press the

PLAY/PAUSE/AMS button on the RC or PLAY/PAUSE button on the panel to start playback. Press it again to

pause the playback. Press again to resume the playback.

Stop playback

During playback, press STOP button on the RC. Playback will be stopped.

For DVD discs: If PLAY/PAUSE/AMS button on the RC is pressed or PLAY/PAUSE button on the panel,

playback will start from the position at which it was stopped. If the disc is removed, the resume function is

cancelled. Press STOP button on the RC again to finally stop the playback.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Playing the previous/next track

During playback press CH+/- buttons on the RC (or corresponding buttons on the screen) or PREVIOUS/NEXT

buttons on the panel to select the next or previous track to play.

Fast forward and backward playback

Press and hold for 2 seconds CH+/- buttons on the RC or PREVIOUS/NEXT buttons on the panel to select the

speed of fast playing in forward or backward direction: X2 => X4 => X8 => X16. Press PLAY/PAUSE/AMS

button on the RC to return to normal playback.

Repeat playback

Press REPEAT button on the RC to select a repeat playback mode:

xꢀ For VCD/CD: display appears Repeat Single => Repeat All=>.

xꢀ For DVD: display appears Repeat Chapter => Repeat Title =>.

xꢀ For MP3 disc: display appears Repeat Single => Repeat Folder=>.

Menu navigation (for DVD only)

1. Press TITLE button on the RC to activate the disc title list on the screen.

2. Press the cursor buttons to select the desired title. Then press ENTER button or PLAY/PAUSE/AMS

button to open the root menu of the selected title.

3. Press the cursor buttons to select desired track, then press ENTER or PLAY/PAUSE/AMS button to play

the selected track.

PBC (Playback Control) function (for VCD only)

If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.

1. Press PBC button on the RC to activate PBC menu on screen during playback.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

2. If the menu consists of a list of titles, you can select a desired one using the number buttons on the RC to

play.

Info

In DVD mode, press DISP button on the RC to show the disc information.

Subtitles

Press SUB-T button to choose subtitle language (if available).

Audio channel

In DVD mode press R/L button on the RC or on the panel to change the audio language. In VCD and CD mode

press this button to choose Left => Right => Mix => Stereo.

Changing size (for DVD/VCD)

During playback press ZOOM button on the RC continuously to change the size of the picture on the screen:

Zoom 1 => Zoom 2 => Zoom 3=> ZOOM OFF. Using cursor buttons you can move the enlarged picture.

TV type select (for DVD/VCD)

Press N/P button on the RC to select the TV type: NTSC => PAL => AUTO.

GOTO function

During playback press GOTO button, the goto menu will appear on the display. Use UP/DOWN cursor buttons

to move to the needed menu item; use number buttons to input the needed number of chapter/title and the

needed time. The unit will go to playback the disc according to the input data.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Root menu

During DVD or VCD playback press MENU button to enter the root menu.

Rear–Play mode

In USB/SD/MP4/CD/VCD/DVD mode press and hold SEL button on the panel to activate rear-play mode. The

below menu will appear.

1. Current time display

2. Current radio frequency. Touch FM1 position to switchover waveband, and same panel band.

3. Pre-stored station number. Touch station number 1-6 to listen to the desired station.

4. Function display area for Volume, Mute and other functions.

Press:

xꢀ MUT button to turn mute on/off.

xꢀ AMS to preview 6 radio stations. Long press to search radio station.

xꢀ IŻꢁŹI button to search the stations manually. Press and hold this button to search the stations

automatically.

xꢀ TA, AF for RDS station search; if no RDS function available, they are LOUD and BAND function.

xꢀ REAR DVD to directly turn back to the current play mode.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Touch screen menu

MP4/VCD/DVD operations

This touch screen menu will appear after touching the screen. Press the needed button to choose setting, mode

or navigate in playing mode. (TEL and GPS are optional).

SD/USB/CD/MP3/JPG operations

Press STOP button during playing video or photo to enter the menu.

This touch screen menu will appear after touching the screen. Press the needed button to choose:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

repeat mode (RPT button), loud mode (LOUD button), equalizer setting (EQ button) modes (RADIO, DVD,

TV, TEL (option), AUX, GPS (option), SD/USB) or navigate in playing mode (PLAY/PAUSE, NEXT,

PREVIOUS buttons), to adjust the monitor angle (Arrow buttons), TFT on or off.

Note:

xꢀ You can launch the file directly touching it on the screen.

xꢀ If the storage has folders, step on it using cursor buttons and enter the folder by pressing ENTER button on

the RC or just press the folder

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

MP3 overview

Notes on MP3:

xꢀ MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.

xꢀ This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.

xꢀ The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support

the MP3 data written by the method of packet write.

xꢀ The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.

xꢀ If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.

xꢀ In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and

“album”, respectively.

xꢀ Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and

folders per disc is 448.

xꢀ The unit may not play tracks in the order of Track numbers.

xꢀ The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.

xꢀ When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be

correct and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:

xꢀ To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1

kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.

xꢀ Do not store more than 448 MP3 files per disc.

xꢀ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root

directory (folder).

xꢀ When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

xꢀ Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an

audio disc.

xꢀ You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it

takes a long time until the unit starts to play MP3 files.

xꢀ With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing

quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is

recommended.

xꢀ Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.

xꢀ Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

AUX touch screen operations

In AUX mode touch the screen once, the below menu will appear.

xꢀ Mute operation: press to turn off/on the sound.

xꢀ Loud operation: press to turn LOUD off/on.

xꢀ EQ: Press to select equalizer mode: POP->ROCK->CLASS->EQ OFF.

xꢀ Volume level: press to select volume level form 0 to 39.

xꢀ Exit: press to enter the main menu.

xꢀ RADIO, DVD, SD/USB, TV, TEL (option), GPS (option): press to choose the corresponding mode.

xꢀ SEL: press to enter audio adjustment mode. See the picture below.

Note: The unit cannot use two Aux sources at the same time.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Audio/video settings

1. Exit: press exit to enter the main menu.

2. Volume Adjustment. Press ”-“,”+” button under volume.

3. Treble Adjustment. Press ”-“,”+” button to set up treble.

4. Bass Adjustment. Press ”-“,”+” button to set up bass.

5. Front and rear output adjustment. Click R (Rear), F (Front) button to adjust fader.

6. Left Right Balance Adjustment. Click BL, BR button under the output to adjust the rear balance.

7. Brightness Adjustment. Press ”-“,”+” button to adjust brightness of the screen.

8. Contrast Adjustment. Press ”-“,”+” button to adjust contrast of the screen.

9. Chrominance Adjustment. Press ”-“,”+” button to adjust chrominance of the screen.

10. Sharpness Adjustment. Press ”-“,”+” button to adjust sharpness of the screen.

11. EQ. Press to select equalizer mode: POP->ROCK->CLASS->EQ OFF.

12. Loud operation. Press to turn LOUD off/on.

13. Standard Adjustment. Press to resume the image modes to the standard display mode.

14. BACK. Press to return to the previous mode.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

System setup menu

Press the SETUP on the RC to enter the setup menu. Press it again to leave setup menu.

xꢀ Use UP/DOWN buttons to select the category.

xꢀ Press RIGHT button to enter submenu.

xꢀ Use UP/DOWN buttons to select the setting you need to change.

xꢀ Press ENTER button to confirm changes.

xꢀ Press LEFT button until you reach the main menu window.

Language

Choose OSD menu language, subtitle language, DivX

subtitle language, audio language, DVD menu language.

Note: Some DVDs may not include the pre-selected

language. In this case, the unit will automatically display

menus in the disc’s initial language setting.

Video

Aspect Ratio

Selecting the TV Aspect setting allows the user to select

the aspect ratio of the TV (DVD and VCD only). The

following options are available:

xꢀ 4:3 = Aspect ratio of TV is 4:3.

xꢀ 16:9 = Aspect ratio of TV is 16:9.

Notes:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

xꢀ Most widescreen DVDs will not allow pan and scan conversion. If 4:3 PS is selected on these DVDs,

letterboxing will be used instead.

xꢀ If 16:9 is selected and a 4:3 TV is connected, 16:9 content will appear distorted during playback (objects

look thin).

View mode

Choose fill, original, auto fit or pan scan view mode.

TV system

Multi: the TV system is auto switched according to the disc system.

NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.

PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.

Video out

S-video is default setting and cannot be changed.

Smart picture

Chose Standard, Vivid, Cool, Personal mode of color of background.

Audio

Digital output

Choose Digital output: off, PCM or ALL.

Night mode

Choose night mode on or off.

Down Sampling

Choose down sampling on or off.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Rating

Parental Control

The Rating allows the user to have parental control

feature of the player. Press ENTER button the window

will pop up where you need to enter a password (the

factory default password is 8888).

Set password

User can set new password in the Set password setting.

Press ENTER to pop up the “Enter Password” window,

enter the old password. Press ENTER button twice, then

the “Enter New Password” window will pop up, enter the

new password, press ENTER button to confirm.

Misc

Use default settings

Select “use default settings” and confirm to restore

factory settings.

Screen saver

Choose screen saver on or off.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

TV Operation

Sound mode selection

Press BAND button to select the needed sound mode: PAL I/PAL DK/PAL BG/SECAM BG/SECAM

DK/NTSC MN.

Scanning /Automatically memorizing channels

Press AMS button. SCAN ALL will displayed on the screen. It will search and memorize all channels.

(Maximum 95 stations can be programmed).

Note: Also you can press and hold NEXT or PREVIOUS buttons to search the station.

Select the needed program by number button or press NEXT or PREVIOUS button to choose the channel.

xꢀ Pre-set frequency selection

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

There are 99 pre-set channels. Press any button of 3 or 5, then 15 (ENTER), the player will play the

corresponding broadcasting station. Press 4 button, next 10 preset frequencies will be displayed in 3 and 5 lines;

press 2 button - previous 10 preset frequencies will be displayed.

xꢀ TFT Box Up/Down-arrow Operation

Press UP button (6) to change the angle of the panel upwards.

Press DN button (7) to change the angle of the panel downwards.

xꢀ Mute Operations

Press 9 button to turn off/on the sound.

xꢀ Scan Operations

Press 10 button to scan the channels, the player automatically adjusts and searches the channels and save the

searched broadcasting stations automatically and then plays the first broadcasting station.

xꢀ Television system switchover/Sound system switchover

Press 11 (SYS) button to choose the TV system.

Press 12 (AUDI) button to choose the sound system.

xꢀ Manual Channel Search

Press 13 button the player will search for programs upward, when it finds the first broadcasting station, it will

stop and start to play this broadcasting station. Press 14 button the player will search for programs downward,

when it finds the first broadcasting station, it will stop and start to play this broadcasting station.

Note: Upon the first use, please set up the television system and sound system.

xꢀ Channel Selection

Press 17 button, the player will select broadcasting stations upward, Press 16 button, the player will select

broadcasting stations downward.

xꢀ Eject disc

Press 8 (EJECT) button to eject the disc.

xꢀ SEL

Press 18 (SEL) button to enter audio and video adjustment mode.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Bluetooth mode

Connecting

Firstly turn on the Bluetooth function of the mobile phone, and then search the audio equipment. When "CAR

KIT" is displayed on the mobile phone, it is to input the coupling password of "0000" for connection. When 4

displays “OK LINK”, it means that the mobile phone connects ready with the audio equipment.

xꢀ Press 3 (SEL) button to enter settings mode.

xꢀ Bluetooth Switchover 2. Press this button for communication switchover between mobile phone and the

unit.

xꢀ Dial/Redial

1. Dial. Directly press numeric buttons to display the number you dialed. Press 5 button to finish dialing and

call. To redial the number, press 5 button.

2. Deletion function

If you have inputted an incorrect telephone number, just press 6 (C) button to delete the wrong number.

3. Hang-up

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

After end of communications, press 7 button to hang up and exit from the Bluetooth interface.

xꢀ When there is an incoming call, it will be shown on display (4), press 5 button to listen or 7 to hang up.

xꢀ Press 1 button to exit from the Bluetooth interface and return to the main interface.

Note: BAND and MUTE button on the panel can be used as 5 and 7 correspondingly.

Note: When you paired the bluetooth of unit with your bluetooth mobile phone, you can use the A2DP function

to listen the music, after finish of translate the music, the unit is keeping connection with the bluetooth mobile

phone except you disconnect the pairing , then you can still dial or receive calls with the unit.

Note: During TA signal coming, you cannot use the Bluetooth function.

Rear view camera

This unit is equipped with back view camera output. The camera is used to observe the situation behind the

vehicle when you are backing the car.

Please connect your back view camera with the back car video input. And connect the detecting wire for back a

car with the rear gear light. Rear view camera picture will be enabled when you are backing the car.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Handling discs

xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.

xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.

xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.

xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during

summertime).

xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some

felt-tip pens, may damage its surface.

xꢀ Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a

disc.

Cleaning

Cleaning the cabinet

Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy

water, and then wipe clean.

Cleaning discs

Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,

compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth

should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.

Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc.

Such chemicals can damage its plastic surface.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Troubleshooting guide

Symptom

Cause

Solution

The car ignition is not on.

If the power supply is properly connected

to the car accessory switch the ignition

key to “ACC”.

No power

The fuse is blown.

Replace the fuse.

Disc cannot be loaded.

Disc cannot be read.

Presence of disc inside the player.

Remove the disc in the player then put a

new upward.

Insert the compact disc with the label

facing upward.

Inserting the disc in upside down.

Compact disc is extremely dirty or

defective.

Clean the disc or try to play a new one.

Temperature inside the car is too

high.

Cool off until the ambient temperature

returns to normal.

No sound

Volume is in minimum.

Wiring is not properly connected.

The built-in microcomputer is not

operating properly due to noise.

Front panel is not properly fix into

its place.

Adjust volume to a desired level.

Check wiring connection.

Press RESET button.

The operation keys do

not work.

Reinstall the front panel.

Sound skips.

The installation angle is more than

30 degrees.

Adjust the installation angle to less than

30 degrees.

The disc is extremely dirty or

defective.

Clean the compact disc/try to play a new

one.

The radio does not work, The antenna cable is not connected

Insert the antenna cable firmly select a

station manually.

the radio station

automatic selection does

not work.

the signals are too weak.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Specification

General

Power supply:

12 V DC

Maximum power output:

Compatible formats:

50 W x 4 channels

DVD/SVCD/VCD/DVCD/HDCD/MP3/WMA/CDDA/DVD Audio/Super

Audio CD/Picture-CD/JPEG

Supported disc types:

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC card

Dimensions (D x W x H)

Installation (D x W x H)

ESP function:

195 x 188 x 81 mm

169 x 182 x 53 mm

40 sec. for Audio CD, 120 sec. for MP3

TFT display

Screen size:

5” TFT

Resolution:

Aspect ratio:

480 x 272

16:9

Contrast ratio:

Brightness:

View angle:

300:1

400 cd/m²

V: 120⁰, H: 120⁰

FM Stereo Radio

Frequency range:

Preset memory stations:

AM section

65.0 – 74.0/87.5 – 108.0 ɆHz

Frequency range:

Preset memory stations:

Audio specification

S/N ratio:

522 kHz - 1620 kHz

65 dB

Separation

60 dB (1 kHz)

Bluetooth

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Bluetooth version

Supported profiles

Line out

2.0

AVRCP, A2DP

Output:

4 channel RCA line-out (2V)

Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀȼɚɫꢀɡɚꢀɩɨɤɭɩɤɭꢀɧɚɲɟɝɨꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢ

ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ....................................................................................................................................................44

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................................................................................................45

Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ........................................................................................................................................46

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ...............................................................................................................................47

Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .......................................................................................................................................53

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.......................................................................................................................................56

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ ..........................................................................................................................................61

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ USB-ɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢꢁɤɚɪɬɚɦɢꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC/ɞɢɫɤɚɦɢ..............................................................64

ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3 .....................................................................................................................................................73

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɦꢀɞɢɫɩɥɟɟɦꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ AUX........................................................................................75

Ⱥɭɞɢɨꢁɜɢɞɟɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.................................................................................................................................76

Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.............................................................................................................................78

ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ ...............................................................................................................................81

Ɋɟɠɢɦ Bluetooth.............................................................................................................................................84

Ʉɚɦɟɪɚꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ......................................................................................................................................85

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ....................................................................................................................................86

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ.................................................................................................................................................86

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...............................................................................................87

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ........................................................................................................................88

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɢꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀɧɢɠɟ -10º ɋꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢀɫɚɥɨɧꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɞɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

xꢀ ɉɪɢꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀ ɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀ ɤɥɟɦɦɭꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

xꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɦɟɧɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɬɟɦꢀ ɠɟ

ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.

xꢀ ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢ

ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.

xꢀ ɇɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜꢀ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢀ ɨɧɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹꢀ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸꢀ ɜɨɞɵ, ɜɥɚɝɢꢀ ɢ

ɩɵɥɢ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟ

ɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɫɬɚɜɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɧɚꢀɫɬɨɹɧɤɭꢀɧɚꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜꢀɠɚɪɤɨɟꢀɢɥɢꢀɯɨɥɨɞɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɝɨɞɚ,

ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.

xꢀ ɇɟꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨꢀ ɨɬꢀ ɩɢɬɚɧɢɹꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɝɪɨɡɵꢀ ɢɥɢꢀ ɟɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɚɦɟɪɟɧɵꢀ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɨɥɝɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɩɢɬɚɧɢɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ,

ɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɡɞɚɟɬꢀɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀɞɵɦꢀɢɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɟɟꢀɩɨɩɚɥɚꢀɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨꢀ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀ ɜɵɜɨɞꢀ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀ ɛɵɥꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀ ɤꢀ ɤɨɪɩɭɫɭ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢀɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.

xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɤɚɫɚɬɶɫɹꢀ ɞɪɭɝꢀ ɞɪɭɝɚꢀ ɢɥɢꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀ ɩɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼꢀ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀ ɦɨɳɧɨɫɬɢꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɜɵɣɬɢꢀ ɢɡ

ɫɬɪɨɹ.

xꢀ ɇɟꢀɫɧɢɦɚɣɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ, ɧɟꢀɜɵɤɥɸɱɢɜꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ISO ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ

ɍɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ USB ɤɚɛɟɥɶ

Ⱦɟɬɚɥɢꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:

xꢀ Ʉɥɸɱ

xꢀ Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣꢀɭɩɨɪ

xꢀ Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣꢀɛɨɥɬ

2 ɲɬ.

1 ɲɬ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɞɥɹꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣꢀɬɚɥɨɧ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣꢀɮɭɬɥɹɪꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ

Ɋɟɫɢɜɟɪ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢂɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɋɧɹɬɢɟꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ

ɉɟɪɟɞꢀ ɫɧɹɬɢɟɦꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɩɢɬɚɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EJECT. ɉɚɧɟɥɶꢀɨɬɤɢɧɟɬɫɹꢀɜꢀɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɇɚɞɚɜɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɶꢀ ɜɥɟɜɨ. Ɂɚɬɟɦꢀ ɜɵɬɹɧɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɫɟɛɹꢀ ɩɪɚɜɭɸ

ɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɚɧɟɥɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ȼꢀɩɟɪɜɭɸꢀɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɫɬɚɜɶɬɟꢀɥɟɜɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɬɚɤɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹꢀɞɟɬɚɥɶꢀɜꢀɥɟɜɨɣꢀɱɚɫɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɵɥɚ

ɫɨɜɦɟɳɟɧɚꢀ ɫꢀ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟɦꢀ ɜꢀ ɥɟɜɨɣꢀ ɱɚɫɬɢꢀ ɩɚɧɟɥɢ. Ɂɚɬɟɦꢀ ɜɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɩɪɚɜɭɸ

ɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢꢀɡɚɤɪɟɩɢɬɟ. ȼɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹꢀɞɟɬɚɥɶꢀɜꢀɩɪɚɜɨɣ

ɱɚɫɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɞɨɥɠɧɚꢀɛɵɬɶꢀɫɨɜɦɟɳɟɧɚꢀɫꢀɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟɦꢀɜꢀɩɪɚɜɨɣꢀɱɚɫɬɢ

ɩɚɧɟɥɢ.

ɇɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɤɨɧɬɚɤɬɚɦꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɨɪɩɭɫɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɷɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɤɚɱɟɫɬɜɭ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɤɨɧɬɚɤɬɚ. ȼꢀɫɥɭɱɚɟꢀɩɨɩɚɞɚɧɢɹꢀɩɵɥɢꢀɢɥɢꢀɝɪɹɡɢꢀɧɚꢀɤɨɧɬɚɤɬɵ, ɩɪɨɬɪɢɬɟꢀɢɯꢀɱɢɫɬɨɣꢀɫɭɯɨɣ

ɬɤɚɧɶɸ.

ɋɧɹɬɢɟꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵ

xꢀ ɋɧɢɦɢɬɟꢀɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɭɸꢀɪɚɦɤɭ.

xꢀ ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɥɸɱɢꢂɫɴɟɦɧɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵ, ɜꢀɩɚɡɵꢀɧɚꢀɨɛɟɢɯ

ɫɬɨɪɨɧɚɯꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟꢀɞɨꢀɮɢɤɫɚɰɢɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ

ɤɥɸɱɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɢꢀɡɚɳɟɥɤɚꢀɫɪɚɛɨɬɚɥɚ.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɬɨɝɨꢀɱɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɭꢀɢɡꢀɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɚꢀɫɟɛɹ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

xꢀ

ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ 4 RCA ɪɚɡɴɟɦɚꢀ ɤꢀ ɜɧɟɲɧɟɦɭꢀ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ; ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ “ɡɚɞɧɢɣ RCA

ɜɵɯɨɞꢁɁɚɞɧꢃɡɨɧ.” ɤꢀ ɡɚɞɧɟɦɭꢀ ɜɯɨɞɭꢀ ɜɧɟɲɧɟɝɨꢀ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ. ɉɪɢꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀ ɞɜɭɡɨɧɧɨɝɨꢀ ɪɟɠɢɦɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɪɚɞɢɨ/DVD/SD/MMC/USB, ɩɟɪɟɞɧɢɣꢀɜɵɯɨɞꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶꢀɤꢀɩɟɪɟɞɧɟɦɭ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɞɢɧɚɦɢɤɭ (ɥɟɜꢁɩɪɚɜ) ɞɥɹꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɞɢɨ, ɚꢀɡɚɞɧɢɣꢀɜɵɯɨɞꢀɫɥɟɞɭɟɬꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶꢀɤꢀɦɨɧɢɬɨɪɭꢀɡɚɞɧɟɣ

ɡɨɧɵꢀɞɥɹꢀɚɭɞɢɨꢀɜɵɯɨɞɚ DVD.

ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣꢀɩɪɨɜɨɞ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɞɥɹꢀɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚꢀɜɢɞɟɨꢀɜɨ

ɜɪɟɦɹꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɹꢀ ɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀ ɤꢀ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦꢀ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ (ɪɭɱɧɨɝɨ) ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɜɢɞɟɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɫɬɨɹɧɤɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO

1. ȿɫɥɢꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɟɫɬɶꢀɪɚɡɴɟɦ ISO, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ.

2. Ⱦɥɹꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣꢀ ɛɟɡꢀ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ISO ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀ ɜɫɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚ

ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɜɟɫɬɢꢀ ɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢꢀɩɪɨɜɨɞɤɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɋɯɟɦɚꢀɪɚɡɴɟɦɨɜ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢꢀ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨꢀ

ɬɵɥɨɜɨɝɨꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜꢀ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭꢀ ɫɢɥɚꢀ ɬɨɤɚꢀ ɬɵɥɨɜɨɝɨ

ɦɨɧɢɬɨɪɚꢀ ɧɟꢀ ɞɨɥɠɧɚꢀɩɪɟɜɵɲɚɬɶ

ꢄȺ,

ɤɚɬɨɞꢀ ɞɨɥɠɟɧꢀ ɛɵɬɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɩɪɨɜɨɞɭꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

©ɉ. Ɂɟɦɥ.»; ɜꢀ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɧɚꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɟꢀ ɛɭɞɟɬ

ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɦ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɤɚɦɟɪɵꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚꢀɢꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

ȿɫɥɢꢀɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣꢀɩɪɨɜɨɞꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧꢀɤꢀɪɵɱɚɝɭꢀɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨꢀɬɨɪɦɨɡɚ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦꢀ ɪɟɠɢɦɨɦꢀ ɢꢀ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɣꢀ ɧɚɞɩɢɫɶɸꢀ ɤꢀ ɷɬɨɣꢀ ɮɭɧɤɰɢɢ

(«ȼɧɢɦɚɧɢɟ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟꢀɜɢɞɟɨꢀɩɥɟɟɪ»).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ

1. Ʉɧɨɩɤɚ BAND

2. Ʉɧɨɩɤɚ POWER/SRC

3. Ʉɧɨɩɤɚ L/R/TA/AF

4. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE

5. ɋɟɧɫɨɪɧɵɣꢀɷɤɪɚɧ

6. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT

7. Ʉɧɨɩɤɚ OPEN

8. Ʉɧɨɩɤɢ NEXT/PREVIOUS

9. Ʉɧɨɩɤɢ UP/DOWN

10. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE

11. ɋɟɧɫɨɪꢀɉȾɍ

12. Ʉɧɨɩɤɚ RESET

13. Ɋɚɡɴɟɦ USB

14. Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Inner Panel

15. ȼɢɞɟɨꢀɜɯɨɞ

16. Ⱥɭɞɢɨꢀɜɯɨɞ

17. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ VOLUME /Ʉɧɨɩɤɚ SEL

18. CD ɫɥɨɬ

19. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɤɚɪɬ GPS (ɨɩɰɢɹ)

20. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɤɚɪɬ SD/MMC

ȼɢɞꢀɫɜɟɪɯɭ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)

1. Ʉɧɨɩɤɚ MODE

2. Ʉɧɨɩɤɚ POWER

3. Ʉɧɨɩɤɚ GOTO

4. Ʉɧɨɩɤɚ REPEAT

5. Ʉɧɨɩɤɚ STOP

6. Ʉɧɨɩɤɚ DISP

7. Ʉɧɨɩɤɚ PREVIOUS/CH-/NEXT/CH+

8. Ʉɧɨɩɤɚ ENTER

9. Ʉɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ

ꢅȼɅȿȼɈꢁȼɉɊȺȼɈꢁȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁ)

10. Ʉɧɨɩɤɚ TFT-ANGLE

11. ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ

12. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE

13. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT

14. Ʉɧɨɩɤɚ BAND

15. Ʉɧɨɩɤɚ MENU

16. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE/AMS

17. Ʉɧɨɩɤɢ VOL+/VOL-

18. Ʉɧɨɩɤɚ SEL

19. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP

20. Ʉɧɨɩɤɚ TITLE

21. Ʉɧɨɩɤɚ PBC

22. Ʉɧɨɩɤɚ R/L

23. Ʉɧɨɩɤɚ ZOOM

24.

25.

Ʉɧɨɩɤɚ N/P

Ʉɧɨɩɤɚ SUB-T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɩɭɥɶɬɟꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢀɫɬɪɟɥɤɨɣ.

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɫɬɚɪɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɸꢀɧɚꢀɧɨɜɭɸ (CR 2025 3V), ɫɨɛɥɸɞɚɹꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

xꢀ ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɞɟɬɹɦꢀɢɝɪɚɬɶꢀɫꢀɛɚɬɚɪɟɹɦɢ.

xꢀ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢀɢɥɢꢀɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɱɬɨꢀɜꢀɫɜɨɸ

ɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɟɞɟɬꢀɤꢀɩɨɠɚɪɭ.

xꢀ ɍɬɟɱɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɩɭɥɶɬɚꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

xꢀ ɇɟꢀɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɩɨɥɸɫɚꢀɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟꢀɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɨɝɨɧɶ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ

ȼꢀɥɸɛɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ (ɤɪɨɦɟ VIDEO) ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶꢀɤꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɦɭꢀɞɢɫɩɥɟɸ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ

ɜɟɪɯɧɟɦꢀɥɟɜɨɦꢀɭɝɥɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ.

1. Ʉɧɨɩɤɚ POWER; ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ;

2. Ʉɧɨɩɤɚ SETTING, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɯɨɠɞɟɧɢɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶ:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

1. ɑɚɫɵ (ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɪɹɞɨɦꢀɫꢀɫɢɦɜɨɥɚɦɢ H (ɱɚɫɵ) ɢ M (ɦɢɧɭɬɵ));

2. Ⱦɢɫɩɥɟɣꢀ ȼɄɅ(ON)/ȺȼɌɈ(AUTO) (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɷɤɪɚɧɚ). ɉɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɪɟɠɢɦ ON (ɞɢɫɩɥɟɣꢀɜɤɥɸɱɟɧ). ȼꢀɪɟɠɢɦɟꢀȺȼɌɈ, ɷɤɪɚɧꢀɛɭɞɟɬꢀɝɚɫɧɭɬɶꢀɱɟɪɟɡꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɫɟɤɭɧɞ, ɢꢀɩɪɢꢀɤɚɫɚɧɢɢꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨꢀɷɤɪɚɧɚꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹꢀɜꢀɚɤɬɢɜɧɨɟꢀɫɨɫɬɨɹɧɢɟ;

3. ȼɢɞꢀɤɚɦɟɪɵ (ɥɟɜɵɣ (ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ) ɢɥɢꢀɩɪɚɜɵɣ (ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɣ)), ɟɫɥɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚꢀɤɚɦɟɪɚꢀɡɚɞɧɟɝɨ

ɜɢɞɚ;

4. Ɋɚɞɢɨꢀ ɱɚɫɬɨɬɭ (ȿɜɪɨɩɚ, ɋɒȺ1, ɋɒȺ2, əɩɨɧɢɹ, Ɋɨɫɫɢɹ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɨɫɫɢɹ” (RUSSIA), ɱɬɨɛɵ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɍɄȼꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ;

5. ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚ (ɨɩɰɢɹ);

6. ɇɚɠɦɢɬɟ EXIT, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɦɟɧɸꢀɪɟɠɢɦɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ;

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɦɟɧɸꢀɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨꢀɷɤɪɚɧɚ. ȼꢀɥɟɜɨɦꢀɫɬɨɥɛɢɤɟ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɫɩɢɫɨɤꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɤɨɬɨɪɵɯꢀɦɨɠɧɨꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶꢀɜꢀɩɪɚɜɨɦꢀɫɬɨɥɛɢɤɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

3. Ʉɧɨɩɤɚ TFT UP, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɭɝɥɚꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜɜɟɪɯ;

4. Ʉɧɨɩɤɚ TFT DOWN, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɭɝɥɚꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜɧɢɡ;

5. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ;

6. Ʉɧɨɩɤɚ RADIO, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɞɢɨ;

7. Ʉɧɨɩɤɚ DVD, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ DVD;

8. Ʉɧɨɩɤɚ SD/USB, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ SD ɢɥɢ USB;

9. Ʉɧɨɩɤɚ GPS (ɨɩɰɢɹ)*;

10. Ʉɧɨɩɤɚ TV, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɌȼ;

11. Ʉɧɨɩɤɚ AUX, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ AUX;

12. Ʉɧɨɩɤɚ B.TOOTH (ɨɩɰɢɹ);

13. Ʉɧɨɩɤɚ TFT ON/OFF, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɞɢɫɩɥɟɹ.

ɋɛɪɨɫꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɉɪɢꢀɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɫɥɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɵꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɟɫɥɢ

ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɫɢɦɜɨɥɵꢀɨɲɢɛɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET ɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɡɚɨɫɬɪɟɧɧɨɝɨꢀɩɪɟɞɦɟɬɚ,

ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶꢀɢɫɯɨɞɧɵɟꢀɡɚɜɨɞɫɤɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɉɪɢꢀ ɫɛɪɨɫɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɟɤꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀ ɜɪɟɦɟɧɢꢀ ɢꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɞɪɭɝɢɟꢀ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀ ɜ

ɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɛɭɞɭɬꢀɭɞɚɥɟɧɵ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢂȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱦɥɹ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

* Ɇɨɞɟɥɶꢀɦɨɠɟɬꢀɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɬɶɫɹ GPS ɦɨɞɭɥɟɦ (ɨɩɰɢɨɧɧɨ). ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɥɸɛɵɯꢀɧɚɪɭɠɧɵɯꢀɛɥɨɤɨɜ GPS ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀ Ʉɨɝɞɚꢀ ȼɵꢀ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɢɥɢꢀ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀ ɢꢀ ɜɫɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɟɫɥɢꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɧɟꢀɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 20).

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOL+/- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MUTE ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦꢀ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɡɜɭɤ. ɇɚ

ɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «MUTE». ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOL+/-

ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ.

ɉɭɫɬɨɣꢀɷɤɪɚɧ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ MUTE ɧɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɚɭɞɢɨ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪ: VOL (ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ) => BAS (ɧɢɡɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ) => TRE

ꢅɜɵɫɨɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ) => BAL (ɛɚɥɚɧɫꢀɦɟɠɞɭꢀɩɪɚɜɵɦꢀɢꢀɥɟɜɵɦꢀɤɚɧɚɥɚɦɢ) => FAD (ɛɚɥɚɧɫꢀɦɟɠɞɭꢀɡɚɞɧɢɦꢀɢ

ɩɟɪɟɞɧɢɦꢀɤɚɧɚɥɚɦ). ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ VOL+/- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɤɚɠɞɵɣꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

xꢀ ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚꢀɧɢɡɤɢɟꢀɢꢀɜɵɫɨɤɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟꢀɧɟꢀɩɨɞɥɟɠɚɬ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞꢀɩɨɫɥɟꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɚꢀȼɵꢀɧɟꢀɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜɟɪɧɟɬɫɹꢀɜꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ȼɵɛɨɪꢀɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

ɫɢɝɧɚɥɚ: RADIO (ɪɚɞɢɨ) => DVD (ɟɫɥɢꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɡɚɝɪɭɠɟɧꢀ ɞɢɫɤ) => SD (ɟɫɥɢꢀ ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɡɚɝɪɭɠɟɧɚꢀɤɚɪɬɚꢀɩɚɦɹɬɢ) => AUX IN => TV.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɭɝɥɚꢀɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ UP/DOWN ɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ TFT-ANGLE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɭɝɨɥꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɹ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ

Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɵɣꢀ ɷɤɪɚɧ. Ⱦɥɹꢀ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɤɚɤꢀɤɧɨɩɤɢꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢꢀɉȾɍ, ɬɚɤꢀɢꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ.

ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧ: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɱɚɫɬɨɬɚꢀɢꢀɧɨɦɟɪꢀɫɬɚɧɰɢɢ, ɟɫɥɢꢀɞɚɧɧɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɚꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɍɚɤɠɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɠɚɬɶꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ BND ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɟꢀɦɟɧɹɣɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɛɵɫɬɪɨ, ɢɧɚɱɟꢀɦɨɝɭɬꢀɜɨɡɧɢɤɧɭɬꢀɩɪɨɛɥɟɦɵꢀɫꢀɪɟɫɢɜɟɪɨɦꢀɢɡ-

ɡɚꢀɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ FM ɢ AM ɱɚɫɬɨɬ.

Ɋɭɱɧɨɣꢂɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀɩɨɢɫɤ:ꢀɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ CH+/- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵ

ɜɪɭɱɧɭɸꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɱɚɫɬɨɬɭ.

xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɩɨɢɫɤ:ꢀ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɵꢀ ɤɧɨɩɤɢ CH+/- ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɢɥɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ, ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɩɨɢɫɤ. ɉɪɢꢀɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢꢀɫɬɚɧɰɢɢ

ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɟɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɪɚɞɢɨꢀɫɬɚɧɰɢɣ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɯɪɚɧɢɬɶꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨ 30 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (18 FM, 12 AM).

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤ CH+/- ɧɚꢀɉȾɍ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 3 ɫɟɤɭɧɞɵꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɨɣ (1-6) ɢɥɢꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸ

ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɞꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɷɬɭꢀɫɬɚɧɰɢɸ.

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɨɣ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣꢀ ɧɭɠɧɨɣꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɥɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ.

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE/AMS ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ AMS, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶꢀɤɚɠɞɭɸ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸꢀ ɜꢀ ɬɟɤɭɳɟɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɸꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢀ ɫɟɤɭɧɞ. ɑɬɨɛɵꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE/AMS ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ AMS. Cɬɚɧɰɢɢꢀɫ

ɫɚɦɵɦꢀ ɭɜɟɪɟɧɧɵɦꢀ ɩɪɢɟɦɨɦꢀ ɫɢɝɧɚɥɚꢀ ɛɭɞɭɬꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀ ɜꢀ ɩɚɦɹɬɢ. ɑɬɨɛɵꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ RDS

ɋɟɪɜɢɫ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɧɟꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢀɜꢀɜɢɞɭ, ɱɬɨꢀɟɫɥɢꢀɭɫɥɭɝɚ RDS

ɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɢɩɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ PTY

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ PTY, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦ PTY. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ

ɬɢɩꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɑɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɧɟɬꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɟɳɚɸɳɟɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɬɢɩɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

xꢀ ɉɪɢꢀ ɜɵɛɨɪɟꢀ ɪɟɠɢɦɚ PTY ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫꢀ ɡɚɞɚɧɧɵɦꢀ ɬɢɩɨɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀɧɟꢀɧɚɣɞɟɧɚꢀɧɢꢀɨɞɧɚꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹꢀɡɚɞɚɧɧɨɦɭꢀɬɢɩɭꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ AF, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ AF. ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɞɚɧɧɚɹ

ɮɭɧɤɰɢɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɚ. Ɋɚɞɢɨꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɨꢀɩɪɨɜɟɪɹɟɬꢀɫɢɥɭꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀɱɚɫɬɨɬ, ɧɚꢀɤɨɬɨɪɵɯꢀɦɨɠɟɬ

ɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ RDS ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ. ȿɫɥɢꢀɫɢɝɧɚɥꢀɫɥɚɛɵɣꢀɢɥɢꢀɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɬɸɧɟɪꢀɛɭɞɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɢɫɤɚɬɶ

ɞɪɭɝɭɸꢀɱɚɫɬɨɬɭꢀɫꢀɷɬɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨɩɨɜɟɳɚɸɳɢɟꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ TA, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɌȺ. Ɉɩɨɜɟɳɟɧɢɹꢀɨꢀɫɢɬɭɚɰɢɢꢀɧɚ

ɞɨɪɨɝɟꢀɩɪɟɪɵɜɚɸɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD ɢꢀɜɟɳɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ TA/AF ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ TA. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ AF.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ USB-ɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢꢂɤɚɪɬɚɦɢꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC/ɞɢɫɤɚɦɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨ USB/SD/MMC ɧɨɫɢɬɟɥɹɦ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɮɚɣɥɨɜꢀɫ USB ɤɚɪɬ (ɮɥɟɲꢂɩɚɦɹɬɶ).

1. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ SD/MMC, 2 ɜ 1 (SD/MMC).

2. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ USB ɮɥɟɲꢂɤɚɪɬɵ.

3. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ FAT 12/FAT 16/FAT 32

FAT 12/16 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ),

FAT 32 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ).

4. ɂɦɹꢀɮɚɣɥɚ: 32 ɛɚɣɬɚ/ ɢɦɹꢀɩɚɩɤɢ: 32 ɛɚɣɬɚ.

5. Ɍɷɝ (id3tag ɜɟɪɫɢɢ 2.0)

ɂɦɹꢁɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶꢁȺɥɶɛɨɦ: ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 32 ɛɚɣɬɨɜ.

6. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣꢀɤɚɪɬꢂɪɢɞɟɪꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

7. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

USB:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0.

ȿɦɤɨɫɬɶ: 8 Mɛ ~ 2 Ƚɛ.

SD:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɛɪɟɧɞɨɜ SD ɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq,

Sharp, Samsung, ɢꢀɬ. ɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: 8 Mɛ ~ 2 Ƚɛ.

MMC:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɛɪɟɧɞɨɜ MMC ɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems,

ɢꢀɬꢃɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: 16 Mɛ ~ 2 Ƚɛ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ

PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ – ɷɬɨꢀɦɟɧɸ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟꢀɧɚꢀɜɢɞɟɨꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɯꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɚɯ SVCD ɢɥɢ

VCD2.0. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀ ɦɟɧɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɦɢꢀ ɫ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ȼɚɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɩɪɨɫɬɵɦɢꢀ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢꢀ ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀ ɩɨɢɫɤɚ. ȼɵꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟ

ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɢɦꢀɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.

Ɋɚɡɞɟɥ

Ɋɚɡɞɟɥ – ɷɬɨꢀɜɚɠɧɚɹꢀɱɚɫɬɶꢀɡɚɩɢɫɢꢀɧɚ DVD-ɞɢɫɤɚɯ. Ɉɛɴɟɦꢀɞɢɫɤɚꢀɨɱɟɧɶꢀɜɟɥɢɤ, ɱɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɮɢɥɶɦɨɜꢀ ɧɚꢀ ɨɞɧɨɦꢀ ɞɢɫɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢꢀ ɨɞɢɧꢀ ɞɢɫɤꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɬɪɢꢀ ɪɚɡɧɵɯꢀ ɮɢɥɶɦɚ, ɨɧɢ

ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹꢀ ɤɚɤꢀ Ɋɚɡɞɟɥ 1, Ɋɚɡɞɟɥ 2 ɢꢀ Ɋɚɡɞɟɥ 3. ɗɬɨꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ȼɚɦꢀ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɭɞɨɛɧɵɦɢ

ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀɩɨɢɫɤɚ.

Ƚɥɚɜɚ

Ʌɸɛɨɣꢀ ɪɚɡɞɟɥꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɨɫɬɨɹɬɶꢀ ɢɡꢀ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɚɠɞɵɣꢀ ɢɡꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ

ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɍɚɤɨɣꢀɛɥɨɤꢀɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢀɝɥɚɜɨɣ. ȼꢀɤɚɠɞɨɣꢀɝɥɚɜɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɦɟɧɶɲɟꢀɨɞɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

Ɍɪɟɤ

Ɍɪɟɤ – ɷɬɨꢀ ɨɫɧɨɜɧɚɹꢀ ɱɚɫɬɶꢀ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɚ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɤɚɠɞɚɹꢀ ɩɟɫɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟꢀ ɫꢀ ɤɚɪɚɨɤɟ

ɩɟɫɧɹɦɢ, ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɬɪɟɤɨɦ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ EJECT ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɨɬɤɪɵɬɶꢀ ɩɚɧɟɥɶ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬꢀ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ

ɫɬɨɪɨɧɨɣꢀ ɜɜɟɪɯ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀ ɩɚɧɟɥɶ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɡɚɝɪɭɡɢɬꢀ ɞɢɫɤꢀ ɢꢀ ɧɚɱɧɟɬꢀ ɟɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɞɪɭɝɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢ

ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ DISC. Ⱦɥɹꢀ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɢɡꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ EJECT.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ SD/MMC/USB

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ SD/MMC ɤɚɪɬɭꢀɢɥɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɫɥɨɬ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

ȿɫɥɢꢀ ɤꢀ ɞɚɧɧɨɦɭꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɟꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɜ

ɪɟɠɢɦ SD/MMC ɩɪɢꢀ ɡɚɝɪɭɡɤɟꢀ ɤɚɪɬɵꢀ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɷɬɨɬꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɫɥɟɞɭɟɬꢀ ɢɡɜɥɟɱɶ USB

ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɢɡꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢꢀ ɤꢀ ɞɚɧɧɨɦɭꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚꢀ ɤɚɪɬɚꢀ ɩɚɦɹɬɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦ USB ɩɪɢꢀɡɚɝɪɭɡɤɟ USB ɧɨɫɢɬɟɥɹ. Ⱦɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɜꢀɷɬɨɬꢀɪɟɠɢɦ

ɫɥɟɞɭɟɬꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɤɚɪɬɭꢀɩɚɦɹɬɢꢀɢɡꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ɉɟɪɟɞꢀ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ USB ɧɨɫɢɬɟɥɹꢀ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟꢀ ɢɡꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɤɚɪɬɭꢀ ɩɚɦɹɬɢ, ɢꢀ ɧɚɨɛɨɪɨɬ.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɦɨɞɟɥɢ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɟɣꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɧɟꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹꢀ ɞɚɧɧɵɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦꢀ ɢɥɢꢀ ɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢂɉɚɭɡɚ

Ʉɨɝɞɚꢀɞɢɫɤ, ɤɚɪɬɚꢀɩɚɦɹɬɢꢀɢɥɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀɛɭɞɭɬꢀɡɚɝɪɭɠɟɧɵꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɩɟɪɜɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɧɚꢀ ɧɨɫɢɬɟɥɟ. ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀ ɜɵɫɨɤɨɟꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ,

ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚꢀɩɥɟɟɪꢀɡɚɤɨɧɱɢɬꢀɱɢɬɚɬɶꢀɞɢɫɤ, ɚꢀɡɚɬɟɦꢀɧɚɱɢɧɚɣɬɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɂɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ

PLAY/PAUSE/AMS ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢ PLAY/PAUSE ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɡɚɩɭɫɬɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɷɬɢꢀ ɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɧɚ

ɩɚɭɡɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚꢀɉȾɍ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.

Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ: ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɧɚɠɦɟɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE/AMS ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɫꢀ ɬɨɝɨꢀ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟꢀ ɛɵɥɨꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. ȿɫɥɢꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤꢀɛɵɥꢀɢɡɜɥɟɱɟɧꢀɢɡꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɮɭɧɤɰɢɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ

ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɦɟɧɟɧɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɟɳɟꢀ ɪɚɡ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.

ɉɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ CH+/- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢ PREVIOUS/NEXT ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ

ɢɥɢꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɧɚꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦꢀ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɟɪɟɣɬɢꢀ ɤꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀ ɢɥɢꢀ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ

ɬɪɟɤɭ.

ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ CH+/- ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢ PREVIOUS/NEXT ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɨɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ: X2 => X4 => X8 => X16. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE/AMS ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤ

ɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ REPEAT ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ:

xꢀ Ⱦɥɹ VCD/CD ɞɢɫɤɨɜ: ɉɨɜɬɨɪꢀɬɪɟɤ => ɉɨɜɬɨɪꢀɜɫɟ.

xꢀ Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ: ɉɨɜɬɨɪꢀɝɥɚɜɵ => ɉɨɜɬɨɪꢀɪɚɡɞɟɥɚ.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɮɚɣɥɨɜɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ: ɉɨɜɬɨɪꢀɬɪɟɤɚ => ɉɨɜɬɨɪꢀɩɚɩɤɢ.

ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɟꢀɦɟɧɸ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ TITLE ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɜɟɫɬɢꢀɫɩɢɫɨɤꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧ.

2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɪɚɡɞɟɥ. Ɂɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢ

ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE/AMS, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɝɥɚɜɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ.

3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɬɪɟɤ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢ

PLAY/PAUSE/AMS, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

PBC (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ) (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ)

ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ VCD ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɫꢀ ɧɚɱɚɥɚ

ɩɟɪɜɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PBC ɧɚꢀ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶꢀ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟ

ɦɟɧɸꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ.

2. ȿɫɥɢꢀɦɟɧɸꢀɫɨɫɬɨɢɬꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ, ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨꢀɜɵɛɢɪɚɬɶꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɉȾɍ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɞɢɫɤɟ.

ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SUB-T ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɝɨꢀ ɞɢɫɤɨɦꢀ ɹɡɵɤɚꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜꢀ ɢɥɢꢀ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɬɢɩɚꢀɞɢɫɤɚ).

ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD ɞɢɫɤɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ R/L ɧɚꢀ ɉȾɍꢀɢɥɢꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɹɡɵɤꢀ ɚɭɞɢɨꢀ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹꢀ ɞɢɫɤɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɹɡɵɤɨɜꢀ ɚɭɞɢɨ

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ). ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɨɜ VCD ɢɥɢ CD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ

ɤɚɧɚɥɨɜꢀɅɟɜɵɣ => ɉɪɚɜɵɣ => ɋɦɟɲɚɧɧɵɣ => ɋɬɟɪɟɨ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚꢀ ɉȾɍ. Ɇɚɫɲɬɚɛꢀ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɩɪɢꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɦɟɧɹɬɶɫɹꢀ ɜ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ: Zoom 1 => Zoom 2 => Zoom 3=> ȼɵɤɥ. ɉɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟ

ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶꢀɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ȼɵɛɨɪꢀɌȼꢀɪɟɠɢɦɚ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ N/P ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɌȼꢀɪɟɠɢɦ: NTSC => PAL => AUTO.

Ɏɭɧɤɰɢɹ GOTO (ɩɟɪɟɯɨɞ)

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ GOTO, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɦɟɧɸꢀɩɟɪɟɯɨɞɚ. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚꢀ ȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁꢀ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟꢀ ɤꢀ ɧɭɠɧɨɦɭꢀ ɩɭɧɤɬɭꢀ ɦɟɧɸ; ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀ ɤɧɨɩɨɤ

ɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪꢀɧɭɠɧɨɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚꢁɝɥɚɜɵꢀɢꢀɧɭɠɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɞɢɫɤɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɤꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ

ɞɢɫɤɚꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɜɜɟɞɟɧɧɵɦɢꢀɞɚɧɧɵɦɢ.

Ʉɨɪɧɟɜɨɟꢀɦɟɧɸ

ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɢɥɢ VCD ɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU ɞɥɹꢀɜɯɨɞɚꢀɜꢀɤɨɪɧɟɜɨɟꢀɦɟɧɸ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɡɚɞɧɟɣꢀɡɨɧɟ

ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ USB/SD/MP4/CD/VCD/DVD ɞɢɫɤɨɜꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL ɧɚ

ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɡɚɞɧɟɣꢀɡɨɧɟ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɦɟɧɸ:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

1. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ

2. Ɍɟɤɭɳɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚꢀɪɚɞɢɨ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɫɢɦɜɨɥ FM1 ɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.

3. ɇɨɦɟɪꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɨɦɟɪꢀɫɬɚɧɰɢɢ (1-6), ɱɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

ɫɬɚɧɰɢɸ.

4. Ɇɟɫɬɨꢀɞɥɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɡɜɭɤɚꢀɢꢀɞɪɭɝɢɯꢀɮɭɧɤɰɢɣ.

ɇɚɠɦɢɬɟ:

xꢀ ɤɧɨɩɤɭ MUT, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ.

xꢀ ɤɧɨɩɤɭ AMS ɞɥɹꢀ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 6 ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀ ɫɬɚɧɰɢɣ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɞɥɹꢀ ɩɨɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ.

xꢀ ɤɧɨɩɤɭ IŻꢁŹIꢀɞɥɹꢀɩɨɢɫɤɚꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜɪɭɱɧɭɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɞɥɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɩɨɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ.

xꢀ ɤɧɨɩɤɢ TA, AF ɞɥɹꢀɩɨɢɫɤɚꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɫꢀɮɭɧɤɰɢɟɣ RDS; ɟɫɥɢꢀɬɚɤɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹꢀɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɞɚɧɧɵɣꢀɤɧɨɩɤɢ

ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬꢀɮɭɧɤɰɢɢ LOUD (ɭɫɢɥɟɧɢɟꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ) ɢ BAND(ɞɢɚɩɚɡɨɧ).

xꢀ ɤɧɨɩɤɭ REAR DVD, ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɬɟɤɭɳɟɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɇɟɧɸꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨꢀɞɢɫɩɥɟɹ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ MP4/VCD/DVD ɞɢɫɤɚɦɢ

Ⱦɚɧɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɩɨɫɥɟꢀɧɚɠɚɬɢɹꢀɧɚꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɣꢀɞɢɫɩɥɟɣ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɤɧɨɩɤɢ

ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɪɟɠɢɦɚꢀ ɢɥɢꢀ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹꢀ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢꢀɩɨꢀɪɟɠɢɦɚɦꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. (TEL ɢ

GPS ɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɨɩɰɢɹɦɢ).

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ SD/USB/CD/MP3/JPG

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ STOP ɩɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɜɢɞɟɨꢀɢɥɢꢀɮɨɬɨꢀɮɚɣɥɨɜ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚ: ɪɟɠɢɦɚꢀ ɩɨɜɬɨɪɚ (ɤɧɨɩɤɚ RPT), ɪɟɠɢɦɚꢀ ɭɫɢɥɟɧɢɹ

ɧɢɡɤɢɯꢀ ɱɚɫɬɨɬ (ɤɧɨɩɤɚ LOUD), ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ (ɤɧɨɩɤɚ EQ) ɪɟɠɢɦɨɜꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚꢀ ɫɢɝɧɚɥɚ

(RADIO, DVD, TV, TEL, AUX, GPS (ɨɩɰɢɹ), SD/USB) ɢɥɢꢀ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢꢀ ɩɨꢀ ɪɟɠɢɦɚɦꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ꢅɤɧɨɩɤɢ PLAY/PAUSE, NEXT, PREVIOUS), ɞɥɹꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɭɝɥɚꢀ ɧɚɤɥɨɧɚꢀ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɤɧɨɩɤɢꢀ ɫɨ

ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ), ɜɤɥꢁɜɵɤɥꢀɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɡɚɩɭɫɬɢɬɶꢀɮɚɣɥꢀɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɚɠɚɜꢀɧɚꢀɧɟɝɨꢀɧɚꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɦꢀɞɢɫɩɥɟɟ. ȿɫɥɢ

ɧɨɫɢɬɟɥɶꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɩɚɩɤɢ, ɜɵɞɟɥɢɬɟꢀ ɩɚɩɤɭꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɡɚɬɟɦꢀ ɜɨɣɞɢɬɟꢀ ɜꢀ ɩɚɩɤɭꢀ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɤɢ ENTER ɧɚꢀɉȾɍꢀɢɥɢꢀɩɭɬɟɦꢀɧɚɠɚɬɢɹꢀɧɚꢀɩɚɩɤɭꢀɧɚꢀɫɟɧɫɨɪɧɨɦꢀɞɢɫɩɥɟɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3

ɁɚɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3:

xꢀ ɆɊ3 ɷɬɨꢀɤɪɚɬɤɨɟꢀɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɚɭɞɢɨꢀɫɥɨɹ MPEG3 ɢꢀɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀɤꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀɫɠɚɬɢɹꢀɡɜɭɤɚ.

xꢀ ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨ

ɨɧɨꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɞɚɧɧɵɟꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɧɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀ ɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢀ ɨɬ

“.mp3”.

xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀ ɧɟꢀ ɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɜɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɫɥɵɲɚɬɶ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɲɭɦɵ.

xꢀ ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀ ɦɵꢀ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ “ɮɚɣɥɚɦɢ MP3” ɢ “ɩɚɩɤɨɣ”, ɚꢀ ɜ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC “ɞɨɪɨɠɤɨɣ” ɢ “ɚɥɶɛɨɦɨɦ” ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɭɪɨɜɧɟɣꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀ ɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀ ɤɨɪɧɟɜɭɸꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 448.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢀɢꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.

xꢀ ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀɢɥɢ VBR, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɨɤɧɟꢀɞɢɫɩɥɟɹ

ɛɭɞɟɬꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ. VBR: ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɛɢɬɨɜ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3:

xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀ ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɦɵꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3 ɫ

ɷɬɚɥɨɧɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ 44,1 ɤȽɰꢀɢꢀɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢀɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 Ʉɛɢɬꢁɫɟɤ.

xꢀ ɇɟꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 256 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀ ɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀ ɝɥɭɛɢɧɚꢀ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɩɚɩɨɤ

ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).

xꢀ ɉɪɢꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɜɨɡɦɨɠɧɨꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹꢀ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɛɵɥɢ

ɡɚɤɨɧɱɟɧɵ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢꢀɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢀɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢀɤɚɤꢀɞɢɫɤɢꢀɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿ

ɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɢ.

xꢀ ȼɵꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɵꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɟꢂɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢀɢɥɢꢀɧɟɧɭɠɧɵɟꢀɩɚɩɤɢꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤ, ɜ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.

xꢀ ɇɚꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɧɟꢀ ɛɵɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɢɯꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɞɚɧɧɵɟꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢀɧɟ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.

xꢀ ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.

xꢀ ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɦꢀɞɢɫɩɥɟɟɦꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟ AUX

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ AUX ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɣꢀɞɢɫɩɥɟɣ, ɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟꢀɦɟɧɸ:

xꢀ MUTE: ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɡɜɭɤɚ.

xꢀ LOUD: ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɭɫɢɥɟɧɢɹꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬꢀɢꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɞɚɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ.

xꢀ EQ: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ: ɉɨɩ->Ɋɨɤ-> Ʉɥɚɫɫɢɤɚ->ȼɕɄɅ.

xꢀ VOL+/VOL-: ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

xꢀ Exit: ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɦɟɧɸ.

xꢀ RADIO, DVD, SD/USB, TV, TEL (ɨɩɰɢɹ), GPS (ɨɩɰɢɹ): ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɪɟɠɢɦ.

xꢀ SEL: ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɜɢɞɟɨ (ɫɦ. ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹꢀɧɢɠɟ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɜɚ AUX ɢɫɬɨɱɧɢɤɚꢀɧɟꢀɦɨɝɭɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶꢀɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ⱥɭɞɢɨꢂɜɢɞɟɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

1. ȼɵɯɨɞ: ɧɚɠɦɢɬɟ EXIT, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɝɥɚɜɧɨɟꢀɦɟɧɸ.

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ «-» ɢ «+» ɩɨɞꢀɧɚɞɩɢɫɶɸ VOL.

3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɜɵɫɨɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ «-» ɢ «+» ɩɨɞꢀɧɚɞɩɢɫɶɸ TRE.

4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ «-» ɢ «+» ɩɨɞꢀɧɚɞɩɢɫɶɸ BAS.

5. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɥɚɧɫɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɝɨꢀɢꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ R (ɡɚɞɧɢɣ) ɢ F (ɩɟɪɟɞɧɢɣ)

ɩɨɞꢀɧɚɞɩɢɫɶɸ FADER.

6. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɥɚɧɫɚꢀɥɟɜɨɝɨꢀɢꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ BL (ɥɟɜɵɣ) ɢ BR (ɩɪɚɜɵɣ) ɩɨɞ

ɧɚɞɩɢɫɶɸ BALANCE.

7. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɹɪɤɨɫɬɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɤɧɨɩɤɢ «-» ɢ «+».

8. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɤɧɨɩɤɢ «-» ɢ «+».

9. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɤɧɨɩɤɢ «-» ɢ «+»

10.Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɪɟɡɤɨɫɬɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟꢀɤɧɨɩɤɢ «-» ɢ «+»

11. ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ. ɇɚɠɦɢɬɟ EQ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ: ɉɨɩ->Ɋɨɤ-> Ʉɥɚɫɫɢɤɚ->ȼɕɄɅ.

12. ɍɫɢɥɟɧɢɟꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ. ɇɚɠɦɢɬɟ LOUD ɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɞɚɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

13. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ STD, ɱɬɨɛɵꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɪɟɠɢɦɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

14. BACK. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɨɡɜɪɚɬɚꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɪɟɠɢɦɭ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɇɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢꢀɞɥɹ

ɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɦɟɧɸ.

xꢀ ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɸ.

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɩɨɞɦɟɧɸ.

xꢀ ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀȼȼȿɊɏꢁȼɇɂɁꢀɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɢɡɦɟɧɢɬɶ.

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

xꢀ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀȼɅȿȼɈꢀɞɥɹꢀɜɵɯɨɞɚꢀɢɡꢀɦɟɧɸ.

əɡɵɤ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɹɡɵɤꢀ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢀ ɦɟɧɸ, ɹɡɵɤꢀ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ, ɢ

ɹɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ DivX, ɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɹɡɵɤꢀɦɟɧɸ DVD.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀ ɜɵɛɨɪ

ɹɡɵɤɚꢀ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ. ȼꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɛɭɞɟɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶꢀ ɦɟɧɸꢀ ɧɚꢀ ɹɡɵɤɟ, ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦꢀ ɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

ȼɢɞɟɨ

Ɏɨɪɦɚɬꢀɷɤɪɚɧɚ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɮɨɪɦɚɬꢀɷɤɪɚɧɚꢀɞɥɹꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹ DVD ɢ

VCD ɞɢɫɤɨɜ). Ⱦɨɫɬɭɩɧɵꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɮɨɪɦɚɬɵ:

xꢀ 4:3 = ɎɨɪɦɚɬꢀɌȼꢀɷɤɪɚɧɚ 4:3.

xꢀ 16:9 = ɎɨɪɦɚɬꢀɌȼꢀɷɤɪɚɧɚ 16:9.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

xꢀ Ⱦɥɹꢀɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚꢀɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɯ DVD ɞɢɫɤɨɜꢀɩɚɧɨɪɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɢꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟ 4:3PS ɛɭɞɟɬꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶꢀɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟꢀɱɟɪɧɵɯꢀɩɨɥɨɫ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɩɪɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 4:3 ɜꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɵɛɪɚɧɚꢀ ɨɩɰɢɹ 16:9, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɧɚ

ɷɤɪɚɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɫɠɚɬɵɦ.

Ɋɟɠɢɦꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦɵꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ «Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶ», «ɂɫɯɨɞɧɵɣ», «Ⱥɜɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɚ» ɢ «PanScan».

Ɍɟɥɟɫɢɫɬɟɦɚ

MULTI:ꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɫɢɫɬɟɦɵ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɡɚɩɢɫɚɧꢀɞɢɫɤ.

NTSC: ɞɚɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɋɒȺ, Ɍɚɣɜɚɧɟ, əɩɨɧɢɢꢀɢꢀɞɪ.

PAL: ɞɚɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɄɢɬɚɟ, ȿɜɪɨɩɟ, Ƚɨɧɤɨɧɝɟꢀɢꢀɞɪ.

ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ

Ɋɟɠɢɦ S-video ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɪɟɠɢɦɨɦꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɢꢀɧɟꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧ.

ɋɦɚɪɬꢂɤɚɪɬɢɧɤɚ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɰɜɟɬɚꢀɮɨɧɚꢀɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ, ɑɟɬɤɢɣ, ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɵɣꢀɢꢀɅɢɱɧɵɣ.

Ⱥɭɞɢɨ

ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɜɵɯɨɞ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɰɢɮɪɨɜɨɣꢀɜɵɯɨɞ: ȼɵɤɥ, PCM ɢɥɢꢀȼɫɟ.

ɇɨɱɧɨɣꢀɪɟɠɢɦ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɧɨɱɧɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ.

ɉɨɧɢɠɟɧɢɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɩɨɧɢɠɟɧɢɹꢀɱɚɫɬɨɬɵ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɋɟɣɬɢɧɝ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɚɹꢀ

ɮɭɧɤɰɢɹꢀ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟꢀ ɧɚꢀ ɩɪɨɫɦɨɬɪꢀ ɞɢɫɤɨɜ. ɉɪɢꢀ ɧɚɠɚɬɢɢ

ɤɧɨɩɤɢ ENTER ɛɭɞɟɬꢀ ɜɵɡɜɚɧɨꢀ ɨɤɧɨ, ɜꢀ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀ ɜɜɟɫɬɢꢀ ɩɚɪɨɥɶ (ɡɚɜɨɞɫɤɨɣꢀ ɩɚɪɨɥɶꢀ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – 8888).

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɩɚɪɨɥɶ

ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣꢀ ɩɚɪɨɥɶ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀ ɜɵɡɨɜɚꢀ ɨɤɧɚ «ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɩɚɪɨɥɶ», ɜɜɟɞɢɬɟꢀɫɬɚɪɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɜɚɠɞɵꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɡɚɬɟɦꢀɩɪɢꢀɩɨɹɜɥɟɧɢɢꢀɨɤɧɚ «ɇɨɜɵɣ

ɩɚɪɨɥɶ», ɜɜɟɞɢɬɟꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

Ɋɚɡɧɨɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɷɬɨɬꢀ ɩɭɧɤɬꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹꢀ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ

ɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɗɤɪɚɧɧɚɹꢀɡɚɫɬɚɜɤɚ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɚɫɬɚɜɤɭꢀɷɤɪɚɧɚ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ

ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɡɜɭɤɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀ ɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɪɟɠɢɦ: PAL I/PAL DK/PAL BG/SECAM

BG/SECAM DK/NTSC MN.

ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢂȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɤɚɧɚɥɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ AMS, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɜɵɩɨɥɧɢɬꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɜɫɟɯꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ SCAN ALL («ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶꢀɜɫɟ»). ȼɫɟꢀɤɚɧɚɥɵꢀɛɭɞɭɬꢀɧɚɣɞɟɧɵꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. (Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 95 ɤɚɧɚɥɨɜ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɍɚɤɠɟꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɠɢɦɚɬɶꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶꢀɤɧɨɩɤɢ NEXT ɢ PREVIOUS ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɞɥɹ

ɩɨɢɫɤɚꢀɤɚɧɚɥɚ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ NEXT ɢ PREVIOUS ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɞɥɹꢀɩɨɢɫɤɚꢀɨɞɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

xꢀ ȼɵɛɨɪꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɵ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ 99 ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɭɠɧɭɸꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ (3) ɢɥɢ (5), ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ ENTER (15), ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɚɱɧɟɬꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨꢀ ɤɚɧɚɥɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (4), ɩɨɞꢀɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢꢀɤɧɨɩɤɚɦɢꢀɜꢀɪɹɞɚɯ (3) ɢ (5) ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 10

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ (2), ɩɨɞꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢꢀ ɤɧɨɩɤɚɦɢꢀ ɜꢀ ɪɹɞɚɯ (3) ɢ (5)

ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ 10 ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ.

xꢀ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɭɝɥɚꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ UP (6), ɱɬɨɛɵꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɭɝɨɥꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜɜɟɪɯ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ DN (7), ɱɬɨɛɵꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɭɝɨɥꢀɧɚɤɥɨɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜɧɢɡ.

xꢀ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (9), ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢁɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ.

xꢀ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (10) ɞɥɹꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɤɚɧɚɥɨɜ; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɜɵɩɨɥɧɢɬꢀɩɨɢɫɤ

ɢꢀ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɭꢀ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɢɬꢀ ɧɚɣɞɟɧɧɵɟꢀ ɤɚɧɚɥɵꢀ ɜꢀ ɩɚɦɹɬɢ, ɩɨɫɥɟꢀ ɱɟɝɨꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɩɟɪɜɨɝɨꢀɧɚɣɞɟɧɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

xꢀ ɋɢɫɬɟɦɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢁɡɜɭɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ SYS (11), ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɌȼ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ AUDI (12), ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɡɜɭɤɚ.

xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀɩɨɢɫɤꢀɤɚɧɚɥɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (13) ɞɥɹꢀɩɨɢɫɤɚꢀɤɚɧɚɥɨɜꢀɜɜɟɪɯꢀɩɨꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ

(14) ɞɥɹꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɤɚɧɚɥɨɜꢀ ɜɧɢɡꢀ ɩɨꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ. ɉɪɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢꢀ ɤɚɧɚɥɚꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀ ɢ

ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɜɟɳɚɧɢɟꢀɧɚɣɞɟɧɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢꢀɩɟɪɜɨɦꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɌȼꢀɢꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɡɜɭɤɚ.

xꢀ ȼɵɛɨɪꢀɤɚɧɚɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (17) ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɭɠɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚꢀɜɜɟɪɯꢀɩɨꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸ

ɤɧɨɩɤɭ (16) ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɧɭɠɧɨɝɨꢀ ɤɚɧɚɥɚꢀ ɜɧɢɡꢀ ɩɨꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɧɭɠɧɵɣꢀ ɤɚɧɚɥꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɏɭɧɤɰɢɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɤɚɧɚɥɚꢀ ɞɨɫɬɭɩɧɚꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀɩɨɫɥɟꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɫꢀɡɚɧɟɫɟɧɢɟɦ

ꢅȺɆS).

xꢀ ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ EJECT (8) ɞɥɹꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ SEL

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ SEL (18), ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɜɢɞɟɨ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

^VɊ^-ɟ^AVɠ^Dɢ⁹⁹ɦ Bluetooth

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth ɧɚꢀ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɟ, ɡɚɬɟɦꢀ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɚꢀ ɧɚɞɩɢɫɢ «CAR KIT» ɜɜɟɞɢɬɟꢀ ɩɚɪɨɥɶꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ «0000».

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɜꢀ ɩɨɥɟ (4) ɧɚɞɩɢɫɢ «OK LINK» ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɤꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɨꢀɭɫɩɟɲɧɨ.

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ SEL (3), ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

xꢀ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹꢀɤɧɨɩɤɚ Bluetooth Switchover (2). ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ, ɟɫɥɢꢀȼɚɦꢀɧɭɠɧɨꢀɩɟɪɟɜɟɫɬɢꢀɡɜɨɧɨɤꢀɫ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɧɚꢀɦɨɛɢɥɶɧɵɣꢀɬɟɥɟɮɨɧꢀɢɥɢꢀɧɚɨɛɨɪɨɬ.

xꢀ ɇɚɛɨɪꢀɧɨɦɟɪɚꢁɉɨɜɬɨɪɧɵɣꢀɧɚɛɨɪꢀɧɨɦɟɪɚ

1. ɇɚɛɨɪ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɰɢɮɪɨɜɵɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɞɥɹꢀɧɚɛɨɪɚꢀɧɨɦɟɪɚꢀɢꢀɟɝɨꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ

ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ (5) ɞɥɹꢀ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹꢀ ɜɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɨɦɟɪɚꢀ ɢꢀ ɧɚɱɚɥɚꢀ ɜɵɡɨɜɚ. Ⱦɥɹꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀ ɧɚɛɨɪɚ

ɧɨɦɟɪɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (5).

2. ɍɞɚɥɟɧɢɟ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɜɜɟɥɢꢀɧɟɜɟɪɧɵɣꢀɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣꢀɧɨɦɟɪ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ C (6) ɞɥɹꢀɟɝɨꢀɭɞɚɥɟɧɢɹ.

3. Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟꢀɜɵɡɨɜɚ

ɉɨɫɥɟꢀɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹꢀɪɚɡɝɨɜɨɪɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (7) ɞɥɹꢀɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹꢀɫꢀɚɛɨɧɟɧɬɨɦꢀɢꢀɜɵɯɨɞɚ

ɢɡꢀɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ Bluetooth.

xꢀ ɉɪɢꢀɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢꢀɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɜɵɡɨɜɚꢀɧɨɦɟɪꢀɡɜɨɧɹɳɟɝɨꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɜꢀɩɨɥɟ (4); ɞɥɹ

ɨɬɜɟɬɚꢀɧɚꢀɜɵɡɨɜꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (5), ɞɥɹꢀɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭ (7).

xꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸꢀ ɤɧɨɩɤɭ (1) ɞɥɹꢀ ɜɵɯɨɞɚꢀ ɢɡꢀ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ Bluetooth ɢꢀ ɜɨɡɜɪɚɬɚꢀ ɤꢀ ɝɥɚɜɧɨɦɭ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

xꢀ Ʉɧɨɩɤɢ BAND ɢ MUTE ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹꢀɤɚɤ 5 ɢ 7 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

xꢀ Ʉɨɝɞɚꢀɬɟɥɟɮɨɧꢀɢꢀɪɟɫɢɜɟɪꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɵꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸ Bluetooth, ɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɮɭɧɤɰɢɟɣ A2DP.

ȼꢀ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ - ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟꢀ ɦɭɡɵɤɢꢀ ɫꢀ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨꢀ ɬɟɥɟɮɨɧɚꢀ ɱɟɪɟɡꢀ ɪɟɫɢɜɟɪ (ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢꢀɧɚꢀɦɨɛɢɥɶɧɵɣꢀɬɟɥɟɮɨɧ, ɱɬɨɛɵꢀɭɡɧɚɬɶꢀɩɨɞɪɨɛɧɟɟꢀɨɛꢀɷɬɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ), ɩɨɫɥɟꢀɬɨɝɨꢀɤɚɤꢀɜɵ

ɡɚɤɨɧɱɢɥɢꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶꢀɦɭɡɵɤɭ, ɫɜɹɡɶꢀɫꢀɬɟɥɟɮɨɧɨɦꢀɧɟꢀɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ (ɟɫɥɢꢀɜɵꢀɟɟꢀɧɟꢀɪɚɡɨɪɜɚɥɢꢀɫɚɦɢ),

ɬꢃɟ. ɜɵꢀɜɫɟꢀɟɳɟ ɦɨɠɟɬɟꢀɡɜɨɧɢɬɶꢀɢꢀɩɨɥɭɱɚɬɶꢀɡɜɨɧɤɢꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸ Bluetooth.

xꢀ ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ TA ɫɢɝɧɚɥɚ, ɮɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

Ʉɚɦɟɪɚꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ

Ⱦɚɧɧɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɨɫɧɚɳɟɧɨꢀɜɵɯɨɞɨɦꢀɞɥɹꢀɤɚɦɟɪɵꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ. Ʉɚɦɟɪɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɞɥɹꢀɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ

ɡɚꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɦꢀɩɨɡɚɞɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɞɜɢɠɟɧɢɹꢀɡɚɞɧɢɦꢀɯɨɞɨɦ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɤɚɦɟɪɭꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚꢀɤꢀɜɵɯɨɞɭꢀɞɥɹꢀɤɚɦɟɪɵꢀɡɚɞɧɟɝɨꢀɜɢɞɚ. ɂꢀɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɩɪɨɜɨɞꢀɫɢɝɧɚɥɚ

ɡɚɞɧɟɝɨꢀ ɯɨɞɚꢀɤꢀ ɮɨɧɚɪɸꢀ ɡɚɞɧɟɣꢀ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɤɚɦɟɪɵꢀ ɡɚɞɧɟɝɨꢀ ɜɢɞɚꢀɛɭɞɟɬꢀ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨꢀ ɩɪɢ

ɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɡɚɞɧɢɦꢀɯɨɞɨɦ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ꢀɈɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ

xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀ ɢɥɢꢀ ɩɨɝɧɭɬɵɟꢀ ɞɢɫɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɜɵɡɜɚɬɶꢀ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀ ɡɜɭɤɚ

ɢɥɢꢀɲɭɦɵ

xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀ ɞɢɫɤꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɡɚꢀ ɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀ ɧɚꢀ ɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.

xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɥɢɹɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɢɡɨɝɧɭɬɶꢀ ɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ

ɞɢɫɤɨɜꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).

xꢀ ɇɟꢀɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɩɢɲɢɬɟꢀɱɬɨꢂɥɢɛɨꢀɧɚꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢ

ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɇɟꢀɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɫɥɟɞɨɜꢀɧɚꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɷɬɢɤɟɬɤɢꢀɢɥɢꢀɫɬɢɤɟɪɵꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ

ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ

ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɦɹɝɤɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀ ɤɨɪɩɭɫꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀ ɦɨɱɢɬɟꢀ ɟɝɨ),

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɦɹɝɤɭɸꢀɬɤɚɧɶ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ

Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀɩɚɥɶɰɟɜꢀɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɫɬɟɪɬɵꢀɫꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɞɢɫɤɚꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀɨɬɥɢɱɢɟꢀɨɬ

ɨɛɵɱɧɵɯꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀ ɧɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɤɚɧɚɜɨɤꢀ ɞɥɹꢀ ɫɛɨɪɚꢀ ɩɵɥɢꢀ ɢꢀ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɱɚɫɬɢɰ

ɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀɢɯꢀɦɨɠɧɨꢀɥɟɝɤɨꢀɨɬɱɢɫɬɢɬɶꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬ

ɰɟɧɬɪɚꢀ ɤꢀ ɤɪɚɸ. ɇɢɤɨɝɞɚꢀ ɧɟꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀ ɢɥɢ

ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɚɷɪɨɡɨɥɶꢀ ɞɥɹꢀ ɱɢɫɬɤɢꢀ ɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɜɟɳɟɫɬɜɚꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀ ɟɝɨ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

^VɊ^-ɭ^AVɤ^Dɨ⁹ɜ⁹ɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɉɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.

ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ

ɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ⱥɋɋ”.

ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ȼꢀɩɥɟɟɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤ

Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫ

ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɫɱɢɬɚɬɶ

ɞɢɫɤ

Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶꢀɜɵɫɨɤɚɹ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟ

Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

ɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.

Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ.

ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ

Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚꢀɲɭɦɨɜ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟ

ɦɟɫɬɨ.

ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɨɥɟɟ 30

ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.

Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET.

ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬꢀɤɧɨɩɤɢ

Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ

ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸ

ɩɚɧɟɥɶ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,

ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢀɟɝɨꢀɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.

Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɜɵɛɨɪꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɉɛɳɢɟ

ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ:

12 ȼ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ:

Ɏɨɪɦɚɬɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:

50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ

DVD/SVCD/VCD/DVCD/HDCD/MP3/WMA/CDDA/DVD

Audio/Super Audio CD/Picture-CD/JPEG

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC ɤɚɪɬɵ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀɞɢɫɤɢ:

Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦꢀɯꢀɒꢀɯꢀȼ):

195 x 188 x 81 ɦɦ

Ȼɟɡꢀɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣꢀɪɚɦɤɢ (Ⱦꢀɯꢀɒꢀɯꢀȼ): 169 x 182 x 53 ɦɦ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ:

ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ

40 ɫꢀɞɥɹꢀȺɭɞɢɨ CD, 120 ɫꢀɞɥɹꢀɆɊ3

Ɋɚɡɦɟɪꢀɞɢɫɩɥɟɹ:

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ:

5-ɞɸɣɦɨɜɵɣ TFT-ɞɢɫɩɥɟɣ

480x272

Ɏɨɪɦɚɬ:

16:9

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ:

əɪɤɨɫɬɶ:

ɍɝɨɥꢀɨɛɡɨɪɚ

300:1

400 ɤɞꢁɦ²

ȼɟɪɬ.: 120⁰, Ƚɨɪɢɡ.: 120⁰

ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ

AM ɪɚɞɢɨ

65.0 – 74.0/87.5 – 108.0 ɆȽɰ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ

Ⱥɭɞɢɨ

522 ɤȽɰ - 1620 ɤȽɰ

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢂɲɭɦ:

Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ:

65 ɞȻ

60 ɞȻ (1 ɄȽɰ)

Bluetooth

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

V-AVD99

ȼɟɪɫɢɹ Bluetooth

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀɩɪɨɮɢɥɢ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ

ȼɵɯɨɞ:

2.0

AVRCP, A2DP

2 ɥɢɧɟɣɧɵɯ RCA-ɜɵɯɨɞɚ (2ȼ)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɵꢀ ɡɚɜɨɞɨɦꢁɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀ ɦɚɫɫɚꢀ ɢꢀ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɪɚɡɦɟɪɵꢀ ɢɦɟɸɬ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Technicolor Thomson Universal Remote 28DT68L User Manual
Technika Flat Panel Television LCD19W 219 User Manual
Texas Instruments Portable Speaker SLEU056 User Manual
Toshiba Computer Hardware TLCS 900 User Manual
Toshiba Network Router GN 1050 User Manual
TP Link Network Card TL POE200 User Manual
Trane Fan SS PRC003 EN User Manual
Triarch Indoor Furnishings 39665 User Manual
Tripp Lite Welding System 200712159 93 2768 RV User Manual
VTech Cordless Telephone MI6807 User Manual