MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL
TPRO6300
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
DESCRIPTION DU PRODUIT
s !PPAREIL MÏDICAL DE #LASSE ) ꢅ$IRECTIVE #% ꢆꢇꢈꢉꢊ %%#
s #ONFORME Ì LA CLASSIlCATION /)-, DE #LASSE )))
s #ONFORME Ì LA CLASSIlCATION )NSTRUMENTS DE 0ESÏE .ON !UTOMATIQUES DE #LASSE ))) ꢅ$IRECTIVE #% ꢆꢋꢈꢇꢌꢉ %%#
s &ONCTION PESÏE
s )NDICATEUR DE NIVEAU ET PIEDS RÏGLABLES
s -ISE EN MARCHE ꢃ /.ꢈ/&&
s #APACITÏ ꢃ ꢊꢊꢋ KG
s 'RADUATION ꢃ ꢍꢋꢋ G
s !LIMENTATION ꢃ PILE ꢍꢁꢎ 6 8 ꢏ ꢅ!!ꢈ ,2ꢏ OU VIA LꢀADAPTATEUR DꢀALIMENTATION SECTEUR ꢆ6 ;ꢎꢋꢋ M!= ꢅADAPTATEUR
fourni)
Vue de Face
Vue de dos
!FlCHEUR
/.ꢈ/&&
Colonne
Indicateur
de niveau
0LATEAU
Adaptateur
secteur
Roues
CONTENU DE L’EMBALLAGE
s ꢍ AFlCHEURꢁ
s ꢍ CÊBLE DE RACCORDEMENTꢁ
s ꢍ COLONNEꢁ
s ꢍ BASE AVEC PLATEAU ET PIEDS DE RÏGLAGEꢁ
s ꢇ VIS -ꢎXꢍꢎꢁ
s ꢏ VIS -ꢎXꢉꢎꢁ
s ꢍ TOURNEVISꢁ
s .OTICE ET MANUEL DE MONTAGEꢁ
s #ARNET MÏTROLOGIQUEꢁ
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
AFFICHEUR
Print/CE
1
4
7
2
5
8
3
6
9
OFF
0
Tare/Height
Memory
MODE
HOLD
Poids\ Arrêt
- Entrer en mode de pesée
ꢐ -ISE HORS TENSION
OFF
Mode\Maintenir
Taille\Tare\Entrer
ꢐ #HOISIR LE MODE ꢃ "-) ꢅ)-# ꢂ "&!ꢂ -%-
- Maintenir le poids
MODE
HOLD
- Entrer en mode de mesure de la taille
- Tare en mode de pesée
Tare/Height
- Confirmer paramétrage dans un autre mode
0
9
Caractère numérique « 0 »
à « 9 » (sur le clavier complet)
- Entrée de caractères numériques
Haut\Imprimer\Effacer
ꢐ 0RÏCÏDENT
- Imprimer les résultats
- Correction saisie
Print/CE
Memory
Bas\ Mémoire
- Suivant
ꢐ 3TOCKER PARAMÒTRES EN MÏMOIRE
- Rappel de mémoire
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
PROCEDURE
INSTALLATION DE LA COLONNE ET BRANCHEMENT DE L’ECRAN
Si vous possédez une toise électronique, veuillez- vous référez à la notice de montage contenue dans l’emballage
de la toise pour l’installation.
ꢏ VIS -ꢎXꢉꢎ
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
ꢉꢁ )NSÏRER LꢀECRAN DꢀAFlCHAGE DANS LA COLONNE ET LE lXER Ì LꢀAIDE DE ꢊ VIS ꢊ VIS -ꢎXꢍꢎꢁ
REGLAGE DU NIVEAU DE LA BALANCE
s )L EST NÏCESSAIRE DE RÏGLER LE NIVEAU DE LA BALANCE AVANT LA PREMIÒRE UTILISATION OU SI ELLE A ÏTÏ DÏPLACÏE DANS
un autre endroit.
ꢍꢁ .E PAS MONTER SUR LA BALANCE ETꢈOU DÏLESTER LE PLATEAU DE TOUT POIDSꢁ
ꢊꢁ 0LACER LA BALANCE SUR UNE SURFACE FERME ET PLANEꢁ!GIR SUR LES PIEDS RÏGLABLES POUR AJUSTER LE NIVEAU DE LA BALANCE
JUSQUꢀÌ CE QUE LA BULLE CONTENUE DANS LꢀINDICATEUR DE NIVEAU APPARAISSE AU CENTRE DU CERCLE GRAVÏꢁ
ꢀ
ꢁ
UTILISATION DU PRODUIT
INITIALISATION
ꢍꢁ )NSÏRER ꢏ PILES !! DANS LE COMPARTIMENT Ì PILES SITUÏ
SOUS LA PLATEFOME EN RESPECTANT LES POLARITÏS OU BRANCHER
l’appareil en le raccordant à un adaptateur d’alimentation
secteur via une prise électrique.
2. Oter les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une
longue période.
Compartiment
à piles
ꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
ꢇꢁ ,ORSQUE LA BALANCE EST MISE SOUS TENSIONꢂ QUELLES QUE SOIENT LES CIRCONSTANCESꢂ TOUS LES CHIFFRES ET LA VERSION
LOGICIELLE SꢀAFlCHENTꢂ COMME MONTRÏ CIꢐDESSOUS ꢃ
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Ecran 1
Ecran 2
Kg
lb
A
G
E
La balance s’éteint automatiquement après 2 secondes
FONCTIONNEMENT
Mode pesée
1. Appuyer sur le bouton ( ꢈ/&& POUR METTRE LA BALANCE SOUS TENSIONꢁ !PRÒS DEUX ÏCRANS DE CONTRÙLEꢂ
LE CHIFFRE ꢋ DÏlLE SUR LꢀÏCRAN ꢅ%CRAN ꢇ ꢂ PUIS LꢀAFlCHAGE SE STABILISE SUR i ꢋꢁꢋKG w ꢅ%CRAN ꢉ ꢁ
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Ecran 1
Ecran 3
Ecran 2
Ecran 4
Kg
lb
A
G
E
ꢊꢁ !TTENDRE QUE LꢀÏCRAN AFlCHE iꢋꢁꢋw POUR MONTER SUR LꢀAPPAREILꢁ -ONTER ET RESTER IMMOBILE PENDANT LE CALCUL DU
POIDSꢁ ,E POIDS SꢀAFlCHE AUTOMATIQUEMENT ꢃ
ꢇꢁ 2EDESCENDRE DE LA BALANCEꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE Ì NOUVEAU i ꢋꢁꢋKG wꢁ
4. Appuyer sur le bouton ( ꢈ/&& POUR ÏTEINDRE IMMÏDIATEMENT LA BALANCE OU PATIENTER ꢍꢋSECꢂ ELLE SꢀÏTEINDRA
alors automatiquement
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
PESÉE AVEC FONCTION IMC ET MÉMOIRE UTILISATEUR
ꢍꢁ !PPUYER SUR UNE SEULE FOIS SUR LA TOUCHE [MODE/HOLD], après deux écrans de contrôle, le symbole BMI
APPARAIT SUR LꢀÏCRAN DꢀAFlCHAGE ꢃ
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Kg
lb
A
G
E
Ecran 1
Ecran 2
Ecran 3
!PPUYER ALORS SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height] pour confirmer la sélection.
ꢊꢁ !TTENDRE QUE LA BALANCE AFlCHE i 34%0 wꢁ
3. Monter sur la balance.
." ꢃ 3I VOUS SOUHAITEZ UTILISER DES NUMÏROS DꢀIDENTIlANT POUR CHAQUE UTILISATEURꢂ SE REPORTER AU PARAGRAPHE
paramétrage.
3) VOUS AVEZ ACTIVÏ LE MODE IDENTIlANTꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE i ꢐ ꢐ ꢐ ꢐ wꢂ SAISIR ALORS UN IDENTIlANT Ì ꢉ CHIFFRESꢂ PUIS
APPUYER SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height] pour valider.
ꢉꢁ !FlCHAGE DE LA TAILLE CLIGNOTEꢁ
a - Pour les modèles sans toise électronique
3AISIR LA TAILLE AVEC LES TOUCHES NUMÏRIQUESꢁ
b - Pour les modèles équipés d’une toise électronique,
s 6EILLER Ì CE QUE LA TOISE SOIT REPLACÏE EN POSITION INITIALE AVANT TOUTE MESURE DE LA TAILLEꢁ
." ꢃ 3I LA TOISE NꢀEST PAS REPLACÏE EN POSITION INITIALE AVANT UTILISATIONꢂ LꢀÏCRAN ,#$ AFlCHE i )N)T wꢁ
Replacer alors la toise en position initiale.
s $ÏPLOYER LA TOISE ET LꢀAJUSTER Ì LA HAUTEUR DU SUJETꢁ ,A TAILLE SꢀAFlCHE ALORS Ì LꢀÏCRANꢁ ,ꢀUTILISATEUR PEUT ÏGALEMENT
APPUYER SUR LA TOUCHE [V/Print-CE] POUR REMPLACER LES DONNÏES AFlCHÏES PAR LA TOISE PAR UNE SAISIE CLAVIERꢁ
c - Validation de la taille et enregistrement de paramètres personnel d’un utilisateur
Ö 3I VOUS NE SOUHAITEZ PAS MÏMORISER LES PARAMÒTRES DꢀUN UTILISATEUR
6ALIDEZ LA TAILLE IMMÏDIATEMENT EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height].
Ö 3I VOUS SOUHAITEZ MÏMORISER LES PARAMÒTRES PERSONNELS DꢀUN UTILISATEURꢂ
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
!VANT DE VALIDER LA TAILLEꢂ MAINTENIR APPUYÏE PENDANT ꢇ SECONDES LA TOUCHE [W\ Memory]ꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ALORS
i -ꢐꢋꢋ w
s 3AISIR AU CLAVIERꢂ LE NUMÏRO DE MÏMOIRE CHOISI ET VALIDER EN APPUYANT SUR [
s 3I LE CHIFFRE CHOISI EST LIBRE DE TOUT ENREGISTREMENT PRÏCÏDENT ALORS LꢀÏCRAN AFlCHERA ꢐꢐꢐꢐꢐꢁ !PPUYER ALORS SUR LA
TOUCHE [ / Tare Height] pour confirmer.
s 3I LE CHIFFRE CHOISI POUR LꢀENREGISTREMENT DES PARAMÒTRES EST DÏJÌ UTILISÏ ALORS LꢀÏCRAN AFlCHERA 53%$ꢁ
/ Tare Height]
ꢑ 0OUR ÏCRASER LꢀENREGISTREMENT PRÏCÏDENTꢂ APPUYER ALORS SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height]ꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE
#,%!2ꢂ APPUYER Ì NOUVEAU SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height], pour confirmer le numéro enregistrement
et la taille.
ꢑ 3I VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÏCRASER LꢀENREGISTREMENT PRÏCÏDENTꢂ CHOISISSEZ UN AUTRE CHIFFRE POUR MÏMORISER
LES PARAMÒTRESꢂ APPUYER ALORS SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height]ꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ꢐꢐꢐꢐꢐꢂ APPUYER Ì NOUVEAU
SUR LA TOUCHE [ / Tare Height], pour confirmer le numéro enregistrement et la taille.
5. Après validation de la taille, rester immobile sur la balance et attendre que le poids soit stabilisé : STA.
ꢏꢁ ,A BALANCE AFlCHE ALTERNATIVEMENT LA TAILLEꢂ LE POIDS ET Lꢀ)-#ꢁ #HAQUE DONNÏE RESTE AFlCHÏE PENDANT PLUS DE ꢉ
SECONDESꢁ 0OUR ACCÏLÏRER LꢀAFlCHAGEꢂ UTILISEZ LES TOUCHES ;V= OU ;W=ꢁ
Ecran 1
Ecran 2
Ecran 3
ꢒꢁ 0OUR IMPRIMER LES RÏSULTATSꢂ APPUYEZ DE FA ON CONTINUE PENDANT ꢇ SECꢁ SUR LA TOUCHE [V/Print-CE].
." ꢃ 3I LꢀUTILISATEUR APPUIE SUR AUCUNE TOUCHEꢂ APRÒS LꢀAFlCHAGE DES DONNÏESꢁ
L’appareil quitte le mode en cours.
RAPPEL DES ENREGISTREMENTS DES PARAMÈTRES PERSONNEL D’UN UTILISATEUR
ꢍ !PPUYER SUR LA TOUCHE [MODE/HOLD]. Deux écrans de contrôle apparaissent suivis de l’écran BMI.
ꢊ !PPUYER ALORS UNE DEUXIÒME FOIS SUR TOUCHE [MODE/HOLD]ꢂ SꢀAFlCHE ALORS Ì LꢀÏCRAN i "&! w ꢃ
ꢇ !PPUYER ALORS UNE TROISÒME FOIS SUR TOUCHE [MODE/HOLD]ꢂ SꢀAFlCHE ALORS Ì LꢀÏCRAN i -%- w ꢃ
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
ꢉ 6ALIDEZ LA SÏLECTION EN APPUYANT SUR [
/ Tare Height].
ꢎ 5TILISER LES TOUCHES mÒCHES OU NUMÏRIQUES POUR CHOISIR LA MÏMOIRE Ì RAPPELER ET CONlRMER LA SÏLECTION EN
APPUYANT SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height].
ꢏ ,ꢀIDENTIlANT UTILISATEURꢂ SI PRÏALABLEMENT ENREGISTRÏꢂ ET LA TAILLE APPARAISSENT Ì LꢀÏCRANꢁ
#ONlRMER Ì NOUVEAU LE CHOIX DE LA MÏMOIRE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [
ꢒ ! LꢀÏCRAN DÏlLE ALORS i ꢋw PUIS i ꢋꢂꢋ+G wꢁ
/ Tare Height].
ꢌ 2EPRENDRE AU NIVEAU ꢎ DU PARAGRAPHE CIꢐDESSUS ꢃ 6ALIDATION DE LA TAILLE ET ENREGISTREMENT DE PARAMÒTRES
personnels utilisateurs.
RAPPEL DE RÉSULTATS DE LA DERNIÈRE PESÉE ENREGISTRÉE
ꢍ !PPUYEZ SUR LA TOUCHE [W\ Memory] POUR ENTRER EN MODE i RAPPEL DES RÏSULTATS wꢁ
ꢊ !PPUYER SUR LES TOUCHES mÒCHES OU NUMÏRIQUES POUR CHOISIR LA MÏMOIRE Ì AFlCHER Ì LꢀÏCRANꢁ
#ONlRMER LA SÏLECTION EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height].
ꢇ ,ES VALEURS SꢀAFlCHENT DANS LꢀORDRE SUIVANT ꢃ LꢀIDENTIlANT ꢅLE CAS ÏCHÏANT ꢂ LA TAILLEꢂ LE POIDS ET Lꢀ)-#ꢁ
3I LA MÏMOIRE RAPPELÏE EST VIDEꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE i ꢐ ꢐ ꢐ wꢁ
ꢉ 0OUR IMPRIMER LES RÏSULTATSꢂ APPUYEZ DE FA ON CONTINUE PENDANT ꢇ SECꢁ SUR LA TOUCHE [V/Print-CE].
PESÉE AVEC FONCTION IMPÉDANCEMÈTRE AVEC MÉMOIRE UTILISATEUR
ꢍ !PPUYER SUR UNE SEULE FOIS SUR LA TOUCHE [MODE/HOLD], après deux écrans de contrôle, le symbole BMI
APPARAIT SUR LꢀÏCRAN DꢀAFlCHAGE ꢃ
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Kg
lb
A
G
E
Ecran 1
Ecran 2
Ecran 3
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
ꢊ !PPUYER UNE DEUXIÒME FOIS SUR LA TOUCHE [MODE/HOLD]ꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ꢃ
!PPUYER ALORS SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height] pour confirmer la sélection.
ꢇ !TTENDRE QUE LA BALANCE AFlCHE i 34%0 wꢁ
4) Monter sur la balance pieds nus.
." ꢃ 3I VOUS SOUHAITEZ UTILISER DES NUMÏROS DꢀIDENTIlANT POUR CHAQUE UTILISATEURꢂ REPORTEZꢐVOUS AU
PARAGRAPHE PARAMÏTRAGEꢁ
3I VOUS AVEZ ACTIVÏ LE MODE IDENTIlANTꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE i ꢐ ꢐ ꢐ ꢐ wꢂ SAISIR ALORS UN IDENTIlANT Ì ꢉ CHIFFRESꢂ
PUIS APPUYER SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height] pour valider.
ꢎ 3AISIR VOS PARAMÒTRES PERSONNELSꢁ $ANS UN PREMIER TEMPSꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ꢃ !'%
Ö ꢀ3AISIR LꢀÊGE ET VALIDER EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height]
A
G
E
ꢏ %NSUITEꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ꢃ
Ö ꢀ3ÏLECTIONNERLESEXEDELꢀUTILISATEURAUMOYENDESmÒCHESETVALIDER
EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height]
A
G
E
ꢒ %NlNꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ꢃ
Ö ꢀ3ÏLECTIONNER LE MODE UTILISATEUR AU MOYEN DES mÒCHES ꢃ
. ꢓ NON ATHLÒTE n ! ꢓ ATHLÒTEꢁ 6ALIDER EN APPUYANT SUR LA TOUCHE
A
G
E
[
/ Tare Height]
8) Saisie ou mesure de la taille
a - Pour les modèles sans toise électronique,
3AISIR LA TAILLE AVEC LES TOUCHES NUMÏRIQUESꢁ
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
b - Pour les modèles équipés d’une toise électronique,
s 6EILLER Ì CE QUE LA TOISE SOIT REPLACÏE EN POSITION INITIALE AVANT TOUTE MESURE DE LA TAILLEꢁ
." ꢃ 3I LA TOISE NꢀEST PAS REPLACÏE EN POSITION INITIALE AVANT UTILISATIONꢂ LꢀÏCRAN ,#$ AFlCHE i )N)T wꢁ
Replacer alors la toise en position initiale.
s $ÏPLOYER LA TOISE ET LꢀAJUSTER Ì LA HAUTEUR DU SUJETꢁ ,A TAILLE SꢀAFlCHE ALORS Ì LꢀÏCRANꢁ ,ꢀUTILISATEUR PEUT ÏGALEMENT
APPUYER SUR LA TOUCHE [V/Print-CE] POUR REMPLACER LES DONNÏES AFlCHÏES PAR LA TOISE PAR UNE SAISIE CLAVIERꢁ
c - Validation de la taille et enregistrement de paramètres personnel d’un utilisateur
Ö ꢀ3I VOUS NE SOUHAITEZ PAS MÏMORISER LES PARAMÒTRES DꢀUN UTILISATEURꢁ6ALIDEZ LA TAILLE IMMÏDIATEMENT EN APPUYANT
SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height].
Ö 3I VOUS SOUHAITEZ MÏMORISER LES PARAMÒTRES PERSONNELS DꢀUN UTILISATEURꢂ
!VANT DE VALIDER LA TAILLEꢂ MAINTENIR APPUYÏE PENDANT ꢇ SECONDES LA TOUCHE [W\ Memory]ꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ALORS
i -ꢐꢋꢋ w
s 3AISIR AU CLAVIERꢂ LE NUMÏRO DE MÏMOIRE CHOISI ET VALIDER EN APPUYANT SUR [
s 3I LE CHIFFRE CHOISI EST LIBRE DE TOUT ENREGISTREMENT PRÏCÏDENT ALORS LꢀÏCRAN AFlCHERA i ꢐꢐꢐꢐꢐ wꢁ!PPUYER ALORS SUR
LA TOUCHE [ / Tare Height] pour confirmer.
s 3I LE CHIFFRE CHOISI POUR LꢀENREGISTREMENT DES PARAMÒTRES EST DÏJÌ UTILISÏ ALORS LꢀÏCRAN AFlCHERA 53%$ꢁ
/ Tare Height]
ꢑ 0OUR ÏCRASER LꢀENREGISTREMENT PRÏCÏDENTꢂ APPUYER ALORS SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height]ꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE
#,%!2ꢂ APPUYER Ì NOUVEAU SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height], pour confirmer le numéro enregistrement
et la taille.
ꢑ 3I VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÏCRASER LꢀENREGISTREMENT PRÏCÏDENTꢂ CHOISISSEZ UN AUTRE CHIFFRE POUR MÏMORISER LES
PARAMÒTRESꢂ APPUYER ALORS SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height]ꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE i ꢐꢐꢐꢐꢐ wꢂ APPUYER Ì NOUVEAU
SUR LA TOUCHE [ / Tare Height], pour confirmer le numéro enregistrement et la taille.
9) Après validation de la taille, rester immobile sur la balance et attendre que le poids soit stabilisé : STA
ꢍꢋ 2ESTER IMMOBILE SUR LA BALANCEꢂ LE CALCUL DE LA MASSE GRAISSEUSE EST EN COURSꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ꢃ
11) Un premier écran apparait avec le rappel des paramètres personnels :
A
G
E
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
ꢍꢊ $ÏlLENT ALORS LES RÏSULTATSꢁ #HAQUE DONNÏE RESTE AFlCHÏE PENDANT PLUS DE ꢉ SECONDESꢁ 0OUR ACCÏLÏRER
LꢀAFlCHAGEꢂ UTILISEZ LES TOUCHES ;V= OU ;W=ꢁ
- Ecran 1 : poids
A
G
E
- Ecran 2 : Taux de masse grasse
A
G
E
- Ecran 3 : Masse grasse
A
G
E
- Ecran 4 : Masse maigre
A
G
E
- Ecran 5 : Taux HYDRIQUE
A
G
E
ꢐ %CRAN ꢏ ꢃ -ASSE -USCULAIRE
A
G
E
- Ecran 7 : Masse Osseuse
A
G
E
ꢍꢇ 0OUR IMPRIMER LES RÏSULTATSꢂ APPUYEZ DE FA ON CONTINUE PENDANT ꢇ SECꢁ SUR LA TOUCHE [V/Print-CE].
." ꢃ 3I LꢀUTILISATEUR APPUIE SUR AUCUNE TOUCHEꢂ APRÒS LꢀAFFICHAGE DES DONNÏESꢂ LꢀAPPAREIL QUITTE LE MODE EN
cours.
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
Rappel des enregistrements des paramètres personnel d’un utilisateur
ꢍ !PPUYER SUR LA TOUCHE [MODE/HOLD]. Deux écrans de contrôle apparaissent suivis de l’écran BMI
ꢊ !PPUYER ALORS UNE DEUXIÒME FOIS SUR TOUCHE [MODE/HOLD]ꢂ LꢀECRAN "&! SꢀAFlCHEꢁ
ꢇ !PPUYER UNE TROISIÒME FOIS SUR TOUCHE [MODE/HOLD]ꢂ LꢀECRAN -%- SꢀAFlCHEꢁ
3E REPORTER AU PARAGRAPHE CIꢐDESSUS ꢃ 6ALIDATION DE LA TAILLE ET ENREGISTREMENT DE PARAMÒTRES PERSONNEL DꢀUN
utilisateur
Rappel de résultats de la dernière pesée enregistrée
ꢍ !PPUYEZ SUR LA TOUCHE [W\ Memory] pour entrer en mode rappel des résultats.
ꢊ !PPUYER SUR LES TOUCHES mÒCHES OU NUMÏRIQUES POUR CHOISIR LA MÏMOIRE Ì AFlCHER Ì LꢀÏCRANꢁ
#ONlRMER LA SÏLECTION EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height].
ꢇ ,ES VALEURS SꢀAFlCHENT DANS LꢀORDRE SUIVANT ꢃ LꢀIDENTIlANT ꢅLE CAS ÏCHÏANT ꢂ LA TAILLEꢂ LE POIDSꢂ ÊGEꢂ SEXE ET MODEꢁ
4) Dans un deuxième temps, les résultats apparaissent.
3I LA MÏMOIRE RAPPELÏE EST VIDEꢂ LꢀÏCRAN ,#$ AFlCHE i ꢐꢐꢐꢐꢐ wꢁ
ꢎ 0OUR IMPRIMER LES RÏSULTATSꢂ APPUYEZ DE FA ON CONTINUE PENDANT ꢇ SECꢁ SUR LA TOUCHE [V/Print-CE].
MODE DE PARAMÉTRAGE
DESACTIVATION du mode PRINT
%N PARAMÏTRAGE DꢀORIGINEꢂ LE MODE PRINT EST ACTIVÏꢂ SI VOUS SOUHAITEZ LE DÏSACTIVER ꢃ
s -AINTENIR APPUYÏE LA TOUCHE [MODE] pendant plus de 10 sec pour passer en mode de paramétrage.
s !PRÒS UN ÏCRAN DE CONTRÙLEꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE i 0RINT wꢁ
s !PPUYER SUR LES TOUCHES ;V= OU ;W=POUR SÏLECTIONNER i /&& w PUIS APPUYER SUR LA TOUCHE [
pour confirmer.
/ Tare Height]
ACTIVATION du mode IDENTIFIANT
%N PARAMÏTRAGE DꢀORIGINEꢂ LE MODE IDENTIlANT EST DÏSACTIVÏꢂ SI VOUS SOUHAITEZ LꢀACTIVER ꢃ
s -AINTENIR APPUYÏE LA TOUCHE [MODE] pendant plus de 10 sec pour passer en mode de paramétrage.
s 0ASSER LE PARAMÏTRAGE DE LA FONCTION 02).4 EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [ / Tare Height].
s ,ꢀÏCRAN AFlCHE i )D NO wꢁ!PPUYER SUR LES TOUCHES ;V= OU ;W= POUR SÏLECTIONNER i /. w ET APPUYER SUR LA TOUCHE
/ Tare Height] pour confirmer.
[
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
PERSONNALISATION de l’affichage des résultats d’impédancemètrie (BFA)
%N PARAMÏTRAGE DꢀORIGINEꢂ SꢀAFlCHENT LES DONNÏES SUIVANTES ꢃ MASSE GRAISSEUSEꢂ MASSE HYDRIQUEꢂ MASSE OSSEUSE
ET MASSE MUSCULAIREꢁ 6OUS POUVEZ CHOISIR DE SUPPRIMER LꢀAFlCHAGE DꢀUNE DONNÏE PARTICULIÒREꢁ
s -AINTENIR APPUYÏE LA TOUCHE [MODE] pendant plus de 10 sec pour passer en mode de paramétrage.
s 0ASSER LE PARAMÏTRAGE DE LA FONCTION 02).4 ET )$ ./ EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [
/ Tare Height].
s 3ꢀAFlCHE ENSUITE Ì LꢀÏCRAN i "&! wꢁ 0OUR CHACUNE DES DONNÏESꢂ UTILISER LES TOUCHES [6] ou [5] pour sélectionner
/. OU /&& ET AINSI DÏSACTIVER OU PAS SON AFlCHAGEꢁ #ONlRMER VOTRE SÏLECTION EN APPUYANT SUR LA TOUCHE
[
/ Tare Height].
FORMAT D’IMPRESSION DE LA BALANCE IMC
RÉSULTAT DES MESURES
0001
Masse graisseuse
Identifiant
Âge :
Sexe :
Activité
Taille
10 %
ꢎꢂꢋ KG
ꢏꢋꢂꢋ KG
50 %
30 ans Masse graisseuse
&EMME Masse maigre
Normale Masse hydrique
175,0 cm Masse osseuse
ꢏꢌꢂꢋ KG Masse musculaire
21,5
ꢉꢂꢎ KG
ꢊꢋꢂꢎ KG
Poids
IMC
AFFICHAGES SPÉCIAUX
Err0
Erreur de zéro initial. Descendre de
LꢀAPPAREILꢂ ATTENDRE LꢀAFlCHAGE ꢋꢁꢋ ET
recommencer la mesure
AdErr 0ROBLÒME MATÏRIELꢁ #ONTACTER VOTRE
revendeur
Err1
Err2
0OIDS INSTABLE ꢃ RECOMMENCEZ LE PESAGEꢁ %%0
0ROBLÒME MATÏRIELꢁ #ONTACTER VOTRE
revendeur
3URCHARGE ꢃ RETIREZ LE POIDS
immédiatement.
Err3
Impédance corporelle au delà de
LA LIMITE ꢅꢍꢋꢋ OHM Ì ꢍKOHM ꢃ
recommencez la mesure.
3I %RRꢇ APPARAÔT TROP SOUVENT ET EN
fonction de votre type de peau
(fine ou épaisse), il peut-être
NÏCESSAIRE DꢀHUMIDIlER VOS PIEDS
pour assurer un meilleur contact
avec les électrodes.
Err4
Err5
bAtt
0OURCENTAGE DE GRAISSE CORPORELLE
AU DELÌ DE LA TRANCHE ꢉ ꢔ ꢐ ꢎꢋ ꢔ ꢃ
recommencez la mesure.
6OLUME DꢀEAU AUꢐDELÌ DE LA NORMEꢁ
Humidifiez un peu vos pieds et
recommencez.
Remplacer la batterie
Ustb
Zéro instable. Attendre que l’appareil
AFlCHE ꢋꢁꢋ ET RECOMMENCER LA MESURE
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FR
BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées.
Ne mélanger pas différents types de piles. Ne mélanger pas les piles usagées avec les piles neuves.
%N lN DE VIEꢂ CONlER CE PRODUIT Ì UN POINT DE COLLECTE POUR LE RECYCLAGE DES DÏCHETS DꢀÏQUIPEMENTS
électriques et électroniques.
GARANTIE
#E PRODUIT EST GARANTI CONTRE LES DÏFAUTS DE MATÏRIAUX ET DE FABRICATIONꢁ 0ENDANT LA PÏRIODE DE GARANTIEꢂ DE TELS
DÏFAUTS SERONT RÏPARÏS GRATUITEMENT ꢅLA PREUVE DꢀACHAT DEVRA ÐTRE PRÏSENTÏE EN CAS DE RÏCLAMATION SOUS GARANTIE ꢁ
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En
CAS DE RÏCLAMATIONꢂ CONTACTER EN PREMIER LIEU LE MAGASIN Oá VOUS AVEZ EFFECTUÏ VOTRE ACHATꢁ
SERVICE APRES-VENTE
0OUR TOUT SERVICE APRÒSꢐVENTEꢂ CONTACTER LE SERVICE CONSOMMATEUR 4ERRAILLON AU ꢋꢌꢊꢏ ꢌꢌ ꢍꢒꢌꢆ OU Ì LꢀADRESSE
After Sales Service : Terraillon France & Headquarters
1 rue Ernest Gouin - CS 50001 - 78293 CROISSY-SUR-SEINE Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
FOOK TIN TECHNOLOGIES LTD
4/F, Eastern Centre, 1065 King Road, HONG KONG
ꢍꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory.
Please read these instructions carefully to take full advantage of your product.
READ BEFORE USE
4HE %LECTRONIC -EDICAL 3CALE IS DESIGNED AND MANUFACTURED IN A FACILITY CERTIlED IN THE FOLLOWING
-ANAGEMENT 3YSTEMSꢃ )3/ ꢆꢋꢋꢍ 1UALITYꢂ )3/ꢍꢉꢋꢋꢍ %NVIRONMENT AND /(3!3ꢍꢌꢋꢋꢍ (EALTH AND 3AFETYꢁ
APPLICATIONS
4HE ELECTRONIC MEDICAL SCALEÓS INTENDED USE IS FOR WEIGHING PATIENTS FOR THE PURPOSES OF MONITORINGꢂ DIAGNOSIS
and medical treatment.
PRECAUTIONS OF USE
4HIS SYMBOL INDICATES GENERAL PRECAUTIONS THAT SHOULD BE TAKEN WHEN USING
THIS PRODUCTꢁ
4HIS SYMBOL INDICATES THE POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF THE PRODUCT IS MISHANDLED
or instructions are ignored.
WARNING
4HIS SYMBOL INDICATES THE POSSIBILITY OF PHYSICAL INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE IF
instructions are ignored.
CAUTION
WARNING
s 5SE THE PRODUCT ON A lRM AND mAT SURFACEꢁ
s #LEAN AFTER USE WITH A LIGHTLY DAMPENED CLOTH WITHOUT ALLOWING ANY WATER TO GET INTO THE DEVICEꢁ $O NOT USE
SOLVENTS OR IMMERSE THE PRODUCT IN WATERꢁ
s !VOID EXCESSIVE IMPACT OR VIBRATION TO THE PRODUCTꢂ SUCH AS DROPPING THE PRODUCT ONTO THE mOORꢁ
s $O NOT JUMP ON THE WEIGHING PLATFORMꢁ
CAUTION
s $O NOT DISASSEMBLE THE SCALE AS INCORRECT HANDLING MAY CAUSE INJURYꢁ
MAINTENANCE
s 4HE PRODUCT HAS BEEN MANUFACTURED WITH PRECISIONꢁ 4HE USER SHOULD NOT DISASSEMBLE THE PRODUCT ON ITS OWNꢁ
s 2EMOVE BATTERIES IF THE PRODUCT IS NOT IN USE FOR AN EXTENDED PERIODꢁ
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
PRODUCT SPECIFICATION
s #LASS ) MEDICAL DEVICE ꢅ%# $IRECTIVE ꢆꢇꢈꢉꢊ %%# ꢁ
s #LASS ))) /)-, COMPLIANTꢁ
s #LASS ))) .ONꢐ!UTOMATIC 7EIGHING )NSTRUMENTS ꢅ%# $IRECTIVE ꢆꢋꢈꢇꢌꢉ %%# COMPLIANTꢁ
s ,EVEL INDICATOR AND ADJUSTABLE FEETꢁ
s /NꢈOFF FUNCTION
s #APACITYꢃ ꢊꢊꢋ KGꢁ
s 'RADUATIONꢃ ꢍꢋꢋ Gꢁ
s /PERATES THROUGH ꢍꢁꢎ 6 8 ꢏ ꢅ!!ꢈ ,2ꢏ OR WITH !# ꢆ6 ;ꢎꢋꢋ M!= ADAPTOR ꢅADAPTOR INCLUDED ꢁ
Front view
Back view
Display
/.ꢈ/&&
0ILLAR
Level
indicator
0LATEFORM
Adaptator
WHEELS
ITEMS INCLUDED IN THE PACKAGE
s ꢍ DISPLAY
s ꢍ CONNECTION CABLEꢁ
s ꢍ PILLARꢁ
s ꢍ "ASE PART WITH PLATFORM AND ADJUSTABLE FEETꢁ
s ꢇ SCREWS -ꢎXꢍꢎꢁ
s ꢏ SCREWS -ꢎXꢉꢎꢁ
s ꢍ SCREW DRIVER
s )NSTRUCTION AND ASSEMBLY MANUALꢁ
s -ETROLOGICAL BOOKꢁ
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
AFFICHEUR
Print/CE
1
4
7
2
5
8
3
6
9
OFF
0
Tare/Height
Memory
MODE
HOLD
Weight \ Off
Mode \ Hold
ꢐ %NTER WEIGHING MODE
ꢐ 0OWER /FF
OFF
ꢐ #HOOSE MODE ꢃ "-)ꢂ "&!ꢂ -%-
ꢐ (OLD WEIGHT DISPLAY
MODE
HOLD
Height \ Tare \ Enter
ꢐ %NTER HEIGHT MEASUREMENT MODE
ꢐ !UTOMATIC ZERO IN WEIGHING MODE
ꢐ #ONlRM SETTINGS IN ANOTHER MODE
Tare/Height
0
9
Digits “0” to “9”
(on full keyboard)
- Enter digits
Up \ Print \ Delete
ꢐ 0REVIOUS
ꢐ 0RINT RESULTS
- Correct input
Print/CE
Memory
Down \ Memory
- Next
- Store settings
- Memory recall
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
PROCEDURE
ꢎ
ꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
ꢉꢁ )NSERT THE SCREEN INTO THE PILLAR AND ATTACH WITH ꢊ -ꢎXꢍꢎ SCREWSꢁ
SETTING THE BALANCE
s "EFORE YOU USE THE SCALE FOR THE lRST TIME OR WHEN THE SCALE HAS BEEN MOVED TO ANOTHER PLACEꢂ THE BALANCE OF
THE SCALE MUST BE SETꢁ
ꢍꢁ $O NOT STEP ON THE SCALE ORꢈAND REMOVE ALL WEIGHT FROM THE PLATFORMꢁ
ꢊꢁ 0LACE THE SCALE ON A HARD AND mAT SURFACEꢂ USE THE ADJUSTABLE FEET TO ADJUST THE BALANCE UNTIL THE BUBBLE INSIDE
THE LEVEL INDICATOR IS CENTRALLY LOCATED IN THE CIRCLEꢁ
ꢀ
ꢁ
PRODUCT USAGE
INITIALISATION
ꢍꢁ )NSERT ꢏPC!! BATTERY INTO THE BATTERY COMPARTMENT LOCATED
AT THE BACK OF THE BASEꢂ OR POWER UP THE SCALE THROUGH
CONNECTING THE $# ADAPTOR WITH THE POWER SOCKETꢁ
ꢊꢁ 2EMOVE THE BATTERIES IF THE SCALE HAS NOT BEEN USED FOR
an extended period.
Batteries
compartment
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
ꢇꢁ 7HEN THE SCALE IS POWERED UPꢂ THE SOFTWARE VERSION WILL BE DISPLAYED FOR A FEW SECONDS ꢅSEE BELOW ꢂ AND THEN
all.
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Screen 1
Screen 2
Kg
lb
A
G
E
4HE SCALES WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY AFTER ꢊ SECONDSꢁ
OPERATION
7EIGHING ONLY OPERATION
ꢍꢁ 0RESS THE BUTTON ꢅ ꢈ/&& TO POWER UP THE SCALE 4HE NUMBER ꢋ SCROLLS ON THE SCREENꢂ THEN THE DISPLAY SETTLES
on “0.0”.
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Screen 1
Screen 3
Screen 2
Screen 4
Kg
lb
A
G
E
ꢊꢁ 7AIT UNTIL SCREEN DISPLAYS hꢋꢁꢋv BEFORE STEPPING ON THE SCALEꢁ 4HENꢂ STAND STILL WHILE YOUR WEIGHT IS BEING
COMPUTEDꢁ 4HE SCREEN WILL DISPLAY YOUR WEIGHT AUTOMATICALLYꢁ
ꢇꢁ 3TEP OFF THE SCALEꢂ THE DISPLAY RETURNS TO i ꢋꢁꢋKG wꢁ
ꢉꢁ 0RESS THE ꢅ ꢈ/&& BUTTON TO TURN THE SCALE OFF IMMEDIATELY OR WAIT ꢍꢋ SECꢂ THEN IT WILL TURN OFF AUTOMATICALLYꢁ
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
WEIGHING WITH BMI FUNCTION AND USER MEMORY
ꢍꢁ 0RESS THE [MODE/HOLD] KEY ONCEꢂ AFTER TWO CONTROL SCREENSꢂ THE SYMBOL "-) APPEARS ON THE DISPLAY SCREENꢃ
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Kg
lb
A
G
E
Screen 1
Screen 2
Screen 3
0RESS [
/ Tare Height] KEY TO CONlRM SELECTIONꢁ
ꢊꢁ 7AIT UNTIL THE SCALES DISPLAY i34%0wꢁ
ꢇꢁ 3TEP ONTO THE SCALESꢁ
."ꢃ )F YOU WISH TO USE )$ NUMBERS FOR EACH USERꢂ REFER TO THE SETUP SECTIONꢁ
)F YOU HAVE ACTIVATED THE )$ MODEꢂ THE SCREEN DISPLAYS iꢐ ꢐ ꢐ ꢐwꢂ ENTER A ꢉꢐDIGIT )$ THEN PRESS KEY
/ Tare Height] to confirm..
[
ꢉꢁ 4HE HEIGHT DISPLAY mASHESꢁ
a - For models without electronic height meter
)NPUT THE HEIGHT WITH THE NUMBER KEYSꢁ
b - For models with electronic height meter
s #HECK THAT THE METER HAS BEEN RETURNED TO ITS STARTING POSITION BEFORE MEASURING HEIGHTꢁ
."ꢃ )F THE HEIGHT METER HAS NOT BEEN RETURNED TO ITS STARTING POSITION BEFORE USEꢂ THE ,#$ SCREEN DISPLAYS
i)N)Twꢁ
2ETURN THE HEIGHT METER TO ITS STARTING POSITIONꢁ
s %XTEND THE HEIGHT METER AND ADJUST IT TO THE PERSONꢀS HEIGHTꢁ4HE PERSONꢀS HEIGHT WILL BE DISPLAYED ON THE SCREENꢁ
4HE USER CAN ALSO PRESS KEY [V/Print-CE] TO INPUT DATA VIA A KEYPAD RATHER THAN USING HEIGHT METER DATAꢁ
c - Validation of the height and recording of user’s personal data
Ö ꢀ)F YOU DO NOT WISH TO STORE THE USERꢀS DATA
#ONlRM THE HEIGHT IMMEDIATELY BY PRESSING KEY [
Ö ꢀ)F YOU WISH TO STORE THE USERꢀS PERSONAL DATA
/ Tare Height].
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
"EFORE CONFIRMING THE HEIGHTꢂ PRESS AND HOLD KEY [W\ Memory] FOR ꢇ SECONDSꢂ THE SCREEN THEN DISPLAYS
i-ꢐꢋꢋwꢁ
s /N THE KEYPADꢂ ENTER THE SELECTED MEMORY NUMBER AND CONlRM BY PRESSING [
/ Tare Height]
s )F THE SELECTED NUMBER HAS NOT BEEN USED BEFOREꢂ THE SCREEN WILL DISPLAY ꢐꢐꢐꢐꢐꢁ 0RESS KEY [
/ Tare Height]
to confirm.
s )F THE NUMBER SELECTED FOR STORING THE DATA HAS BEEN USED ALREADYꢂ THE SCREEN WILL DISPLAY 53%$ꢁ
ꢑ 4O DELETE THE PREVIOUS RECORDꢂ PRESS KEY [ / Tare Height]ꢂ THE SCREEN DISPLAYS #,%!2ꢂ PRESS KEY
/ Tare Height] AGAIN TO CONlRM THE RECORD NUMBER AND THE HEIGHTꢁ
ꢑ )F YOU DO NOT WISH TO DELETE THE PREVIOUS RECORDꢂ SELECT ANOTHER NUMBER TO STORE THE DATAꢂ PRESS KEY
/ Tare Height]ꢂ THE SCREEN DISPLAYS ꢐꢐꢐꢐꢐꢂ PRESS KEY [ / Tare Height] AGAIN TO CONlRM THE RECORD
NUMBER AND THE HEIGHTꢁ
[
[
ꢎꢁ !FTER CONlRMING THE HEIGHTꢂ STAY STILL ON THE SCALES AND WAIT FOR THE WEIGHT TO STABILISEꢃ 34!ꢁ
ꢏꢁ4HE DISPLAY WILL TOGGLE BETWEEN (EIGHTꢂ7EIGHT AND "-)ꢁ %ACH RESULT WITH BE DISPLAYED FOR MORE THAN ꢉ SECONDSꢁ
4O SPEED UP THE DISPLAYꢂ USE THE ;V= OR ;W= KEYSꢁ
Screen 1
Screen 2
Screen 3
ꢒꢁ 4O PRINT THE RESULTSꢂ PRESS AND HOLD KEY [V/Print-CE] for 3 seconds.
."ꢃ )F THE USER PRESSES ANY KEYꢂ AFTER DISPLAYING THE RESULTSꢂ
THE UNIT WILL EXIT THE CURRENT MODEꢁ
RECALLING THE USER’S PERSONAL STORED DATA
ꢍ 0RESS KEY [MODE/HOLD]ꢁ 4WO CONTROL SCREENS APPEAR FOLLOWED BY THE "-) SCREENꢁ
ꢊ 0RESS KEY [MODE/HOLD] A SECOND TIMEꢂ THE SCREEN THEN DISPLAYS i"&!wꢃ
ꢇ 0RESS KEY [MODE/HOLD] A THIRD TIMEꢂ THE SCREEN THEN DISPLAYS i-%-wꢃ
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
ꢉ #ONlRM THE SELECTION BY PRESSING [
/ Tare Height].
ꢎ 5SE THE ARROW OR NUMBER KEYS TO SELECT THE MEMORY TO BE RECALLED AND CONlRM THE SELECTION BY PRESSING KEY
[
/ Tare Height].
ꢏ 4HE USER )$ꢂ IF PREVIOUSLY RECORDEDꢂ AND THE HEIGHT WILL APPEAR ON THE SCREENꢁ
#ONlRM THE MEMORY SELECTION AGAIN BY PRESSING KEY [
/ Tare Height].
ꢒ 4HE SCREEN THEN SCROLLS iꢋwꢂ THEN iꢋꢁꢋ +Gwꢁ
ꢌ 2EPEAT FROM POINT ꢎ OF THE SECTION ABOVEꢃ 6ALIDATION OF HEIGHT AND STORING USERSꢀ PERSONAL DATAꢁ
RECALLING RESULTS FROM THE LAST RECORDED WEIGHING
ꢍ 0RESS KEY [W\ Memory] TO ENTER THE iRECALL RESULTSw MODEꢁ
ꢊ 0RESS ON THE ARROW OR NUMBER KEYS TO SELECT THE MEMORY TO BE DISPLAYED ON THE SCREENꢁ
#ONlRM THE SELECTION BY PRESSING KEY [
/ Tare Height].
ꢇ 4HE VALUES ARE DISPLAYED IN THE FOLLOWING SEQUENCEꢃ )$ NUMBER ꢅIF ANY ꢂ HEIGHTꢂ WEIGHT AND "-)ꢁ
)F THE RECALLED MEMORY IS EMPTYꢂ THE SCREEN WILL DISPLAY iꢐ ꢐ ꢐwꢁ
ꢉ 4O PRINT THE RESULTSꢂ PRESS AND HOLD KEY [V/Print-CE] for 3 seconds.
WEIGHING WITH IMPEDANCE (BODY FAT) ANALYSIS WITH USER MEMORY
ꢍ 0RESS KEY [MODE/HOLD] ONCEꢂ AFTER TWO CONTROL SCREENSꢂ THE SYMBOL "-) APPEARS ON THE DISPLAYꢃ
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Kg
lb
A
G
E
Screen 1
Screen 2
Screen 3
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
ꢊ 0RESS KEY [MODE/HOLD] AGAINꢂ THE SCREEN WILL DISPLAYꢃ
0RESS KEY [
/ Tare Height] to confirm selection.
ꢇ 7AIT FOR THE SCALES TO DISPLAY i34%0wꢁ
ꢉ 3TEP ONTO THE SCALES WITH BARE FEETꢁ
."ꢃ )F YOU WISH TO USE )$ NUMBERS FOR EACH USERꢂ REFER TO THE SETUP SECTIONꢁ
)F YOU HAVE ACTIVATED THE )$ MODEꢂ THE SCREEN WILL DISPLAY iꢐ ꢐ ꢐ ꢐwꢂ ENTER A ꢉꢐDIGIT )$ꢂ THEN PRESS KEY
[
/ Tare Height] to confirm.
ꢎ %NTER YOUR PERSONAL DATAꢁ &IRSTLYꢂ THE SCREEN DISPLAYSꢃ !'%
Ö ꢀ%NTER AGE AND CONFIRM BY PRESSING KEY [
/ Tare Height]
A
G
E
ꢏ 4HENꢂ THE SCREEN DISPLAYSꢃ
Öꢀꢀ3ELECT THE GENDER OF THE USER USING THE ARROW KEYS AND CONFIRM BY
PRESSING KEY [
/ Tare Height]
A
G
E
ꢒ &INALLYꢂ THE SCREEN DISPLAYSꢃ
Ö ꢀ3ELECT THE USER MODE USING THE ARROWSꢃ
. ꢓ NONꢐATHLETE ꢐ ! ꢓ ATHLETEꢁ #ONFIRM BY PRESSING KEY
[
/ Tare Height]
A
G
E
ꢌ %NTER OR MEASURE THE HEIGHT
a - For models without electronic height meter
)NPUT THE HEIGHT WITH THE NUMBER KEYSꢁ
ꢊꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
b - For models with electronic height meter
s #HECK THAT THE METER HAS BEEN RETURNED TO ITS STARTING POSITION BEFORE MEASURING HEIGHTꢁ
."ꢃ )F THE HEIGHT METER HAS NOT BEEN RETURNED TO ITS STARTING POSITION BEFORE USEꢂ THE ,#$ SCREEN DISPLAYS i)N)Twꢁ
2ETURN THE HEIGHT METER TO ITS STARTING POSITIONꢁ
s %XTEND THE HEIGHT METER AND ADJUST IT TO THE PERSONꢀS HEIGHTꢁ 4HE PERSONꢀS HEIGHT WILL BE DISPLAYED ON THE
SCREENꢁ 4HE USER MAY ALSO PRESS KEY [V/Print-CE] TO ENTER DATA VIA A KEYPAD RATHER THAN USING HEIGHT METER
data.
c - Validation of the height and recording of user’s personal data
Ö ꢀ)F YOU DO NOT WISH TO STORE THE USERꢀS DATAꢁ #ONFIRM THE HEIGHT IMMEDIATELY BY PRESSING KEY
[
/ Tare Height]
Ö )F YOU WISH TO STORE THE USERꢀS PERSONAL DATA
"EFORE CONFIRMING THE HEIGHTꢂ PRESS AND HOLD KEY [W\ Memory] FOR ꢇ SECONDSꢂ THE SCREEN WILL THEN DISPLAY
i-ꢐꢋꢋwꢁ
s /N THE KEYPADꢂ ENTER THE SELECTED MEMORY NUMBER AND CONFIRM BY PRESSING [
/ Tare Height]
s )F THE SELECTED NUMBER HAS NOT BEEN USED BEFOREꢂ THE SCREEN WILL DISPLAY iꢐꢐꢐꢐꢐwꢁ 0RESS KEY [
/ Tare Height]
to confirm.
s )F THE NUMBER SELECTED FOR STORING THE DATA HAS BEEN USED ALREADYꢂ THE SCREEN WILL DISPLAY 53%$ꢁ
ꢑ 4O DELETE THE PREVIOUS RECORDꢂ PRESS KEY [ / Tare Height]ꢂ THE SCREEN DISPLAYS #,%!2ꢂ PRESS KEY
/ Tare Height]ꢂ AGAIN TO CONlRM THE RECORD NUMBER AND HEIGHTꢁ
ꢑ )F YOU DO NOT WISH TO DELETE THE PREVIOUS RECORDꢂ SELECT ANOTHER NUMBER TO STORE THE DATAꢂ PRESS KEY
[
[
/ Tare Height]ꢂ THE SCREEN DISPLAYS iꢐꢐꢐꢐꢐwꢂ PRESS KEY AGAIN TO CONlRM THE RECORD NUMBER AND
HEIGHTꢁ
ꢆ !FTER VALIDATING THE HEIGHTꢂ STAY STILL ON THE SCALES AND WAIT FOR THE WEIGHT TO STABILISEꢃ 34!
ꢍꢋ 3TAY STILL ON THE SCALESꢂ THE BODY FAT CALCULATION IS IN PROGRESSꢂ THE SCREEN DISPLAYSꢃ
ꢍꢍ ! lRST SCREEN APPEARS SHOWING PERSONAL DATAꢃ
A
G
E
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
ꢍꢊ 3CROLL THROUGH THE RESULTSꢁ %ACH RESULT WITH BE DISPLAYED FOR MORE THAN ꢉ SECONDSꢁ 4O SPEED UP THE DISPLAYꢂ
USE THE ;V= OR ;W= KEYSꢁ
ꢐ 3CREEN ꢍꢃ 7EIGHT
A
G
E
- Screen 2: Body fat percentage
A
G
E
ꢐ 3CREEN ꢇꢃ &AT MASS
A
G
E
ꢐ 3CREEN ꢉꢃ &ATꢐFREE MASS
A
G
E
ꢐ 3CREEN ꢎꢃ "/$9 7!4%2 PERCENTAGE
A
G
E
ꢐ 3CREEN ꢏꢃ -USCLE MASS
A
G
E
- Screen 7: Bone mass
A
G
E
ꢍꢇ 4O PRINT THE RESULTSꢂ PRESS AND HOLD KEY [V/Print-CE] for 3 seconds.
."ꢃ )F THE USER PRESSES ANY KEYꢂ AFTER DISPLAYING THE DATAꢂ THE UNIT WILL EXIT THE CURRENT MODEꢁ
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
Recalling the user’s personal stored data
ꢍ 0RESS KEY [MODE/HOLD]ꢁ 4WO CONTROL SCREENS APPEAR FOLLOWED BY THE "-) SCREENꢁ
ꢊ 0RESS KEY [MODE/HOLD] AGAINꢂ THE "&! SCREEN IS DISPLAYEDꢁ
ꢇ 0RESS KEY [MODE/HOLD] A THIRD TIMEꢂ THE -%- SCREEN IS DISPLAYEDꢁ
2EFER TO THE ABOVE SECTIONꢃ 6ALIDATION OF THE HEIGHT AND STORING THE USERꢀS PERSONAL DATA
Recalling results from the last recorded weighing
ꢍ 0RESS KEY [W\ Memory] to enter recall results mode.
ꢊ 0RESS ON THE ARROW OR NUMBER KEYS TO SELECT THE MEMORY TO BE DISPLAYED ON THE SCREENꢁ
#ONlRM THE SELECTION BY PRESSING KEY [
/ Tare Height].
ꢇ 4HE VALUES ARE DISPLAYED IN THE FOLLOWING SEQUENCEꢃ )$ NOꢁ ꢅIF ANY ꢂ (EIGHTꢂ 7EIGHTꢂ !GEꢂ 'ENDER AND MODEꢃ
ꢉ 3ECONDLYꢂ THE RESULTS WILL APPEARꢁ
)F THE RECALLED MEMORY IS EMPTYꢂ THE ,#$ SCREEN DISPLAYS iꢐꢐꢐꢐꢐwꢁ
ꢎ 4O PRINT THE RESULTSꢂ PRESS AND HOLD KEY [V/Print-CE] for 3 seconds.
SETUP MODE
DEACTIVATION OF THE PRINT MODE
)N THE FACTORY SETUPꢂ THE PRINT MODE IS ACTIVATEDꢁ )F YOU WISH TO DEACTIVATE ITꢃ
s 0RESS AND HOLD [MODE] FOR MORE THAN ꢍꢋ SECONDS TO GO INTO THE SETUP MODEꢁ
s !FTER A CONTROL SCREENꢂ THE SCREEN DISPLAYS i0RINTwꢁ
s 0RESS THE ;V= OR ;W= KEYS TO SELECT i/&&w THEN PRESS KEY [
/ Tare Height] to confirm.
ACTIVATION OF THE ID MODE
)N THE FACTORY SETUPꢂ THE )$ MODE IS DEACTIVATEDꢁ )F YOU WISH TO ACTIVATE ITꢃ
s 0RESS AND HOLD KEY [MODE] FOR MORE THAN ꢍꢋ SECONDS TO GO INTO THE SETUP MODEꢁ
s 'O FROM THE 02).4 FUNCTION SETUP BY PRESSING KEYꢁ
s 4HE SCREEN WILL DISPLAY i)D NOwꢁ 0RESS THE ;V= OR ;W= KEYS TO SELECT i/.w AND PRESS KEY [
to confirm.
/ Tare Height]
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
PERSONALISATION of the body fat analysis results display (BFA)
)N THE FACTORY SETUPꢂ THE FOLLOWING DATA IS DISPLAYEDꢃ BODY FATꢂ BODY WATER MASSꢂ BONE MASS AND MUSCULAR MASSꢁ
9OU MAY CHOOSE TO REMOVE PARTICULAR DATA FROM THE DISPLAYꢁ
s 0RESS AND HOLD KEY [MODE] FOR MORE THAN ꢍꢋ SECONDS TO GO INTO THE SETUP MODEꢁ
s 'O FROM THE 02).4 FUNCTION AND )$ ./ SETUP BY PRESSING [
/ Tare Height].
s 4HE SCREEN THEN DISPLAYS i"&!wꢁ &OR EACH DATAꢂ USE KEYS ;V= OR ;W= TO SELECT /. OR /&& AND THUS DEACTIVATE
OR ACTIVATE ITS DISPLAYꢁ #ONlRM YOUR SELECTION BY PRESSING KEY [
/ Tare Height].
PRINT FORMAT FROM THE BMI BALANCE
MEASUREMENT RESULTS
ID
Age:
0001
Body fat
Body fat
10 %
ꢎꢂꢋ KG
ꢏꢋꢂꢋ KG
50 %
30 yrs
Gender:
Activity
Height
Weight
BMI
&EMALE Fat-free mass
Normal Body water mass
175,0 cm Bone mass
ꢏꢌꢂꢋ KG Muscle mass
21,5
ꢉꢂꢎ KG
ꢊꢋꢂꢎ KG
SPECIAL INDICATIONS
Err0
)NITIAL ZERO ERRORꢁ 'ET OFF THE SCALESꢂ WAIT AdErr (ARDWARE PROBLEMꢁ #ONTACT YOUR RETAILERꢁ
FOR THE DISPLAY TO SHOW ꢋꢁꢋ AND RESTART
THE MEASUREMENTꢁ
Err1
Err2
5NSTABLE WEIGHTꢃ RESTART THE WEIGHINGꢁ
%%0
(ARDWARE PROBLEMꢁ #ONTACT YOUR RETAILERꢁ
/VERLOADꢃ REMOVE THE WEIGHT
immediately.
Err3
"ODY IMPEDANCE BEYOND THE LIMIT
ꢅꢍꢋꢋ OHM TO ꢍKOHM ꢃ RESTART THE
measurement.
If Err3 appears often and depending on
YOUR SKIN TYPE ꢅTHIN OR THICK ꢂ IT MAY BE
necessary to moisten your feet to ensure
BETTER CONTACT WITH THE ELECTRODESꢁ
Err4
Err5
bAtt
Body fat percentage out of range 4-50%:
RESTART THE MEASUREMENTꢁ
7ATER VOLUME OUT OF RANGEꢁ
Moisten your feet and restart.
2EPLACE THE BATTERYꢁ
Ustb
5NSTABLE ZEROꢁ 7AIT FOR THE DISPLAY TO
SHOW ꢋꢁꢋ AND RESTART THE MEASUREMENT
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EN
ELECTRONIC MEDICAL SCALE CLASSE III
PROTECT THE ENVIRONMENT
$ISPOSE OF USED BATTERIES IN A DESIGNED CONTAINER SO THAT THEY CAN BE COLLECTED AND RECYCLEDꢁ $O NOT MIX DIFFERENT
TYPES OF BATTERIESꢁ $O NOT MIX NEW AND USED BATTERIESꢁ
!FTER LIFEꢂ DISPOSE OF THIS PRODUCT AT A DESIGNATED WASTE RECYCLING POINTꢁ
GUARANTEE
4HIS PRODUCT IS GUARANTEED AGAINST DEFECTS IN MATERIALS OR MANUFACTURINGꢁ $URING THE GUARANTEE PERIODꢂ ANY
SUCH DEFECTS WILL BE REPAIRED FREE OF CHARGE ꢅPROOF OF PURCHASE MUST BE SHOWN IN THE CASE OF A COMPLAINT UNDER
GUARANTEE ꢁ 4HE GUARANTEE DOES NOT COVER DAMAGE RESULTING FROM IMPROPER USE OR NEGLIGENCEꢁ )N THE EVENT OF A
CLAIMꢂ lRST CONTACT THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCTꢁ
AFTER SALES SERVICE
&OR CALIBRATION AND AFTER SALES SERVICESꢂ PLEASE CONTACT 4ERRAILLON CONSUMER SERVICE AT ꢋ ꢌꢊꢏ ꢌꢌ ꢍꢒꢌꢆ OR AT THE
FOLLOWING ADDRESSꢃ SERVICECONSOMMATEURS TERRAILLONꢁFR
After Sales Service : Terraillon France & Headquarters
1 rue Ernest Gouin - CS 50001 - 78293 CROISSY-SUR-SEINE Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
FOOK TIN TECHNOLOGIES LTD
4/F, Eastern Centre, 1065 King Road, HONG KONG
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
Estimado/a cliente:
Gracias por adquirir este producto. Esperamos que haga un excelente uso de él. Para garantizarle una plena
satisfacción, le aconsejamos que lea atentamente estas instrucciones de uso.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO
,A BÉSCULA ELECTRØNICA PARA USO MÏDICO HA SIDO DISE×ADA Y FABRICADA EN INSTALACIONES CERTIlCADAS POR LOS
siguientes sistemas de gestión: Calidad (ISO 9001), Medio ambiente (ISO 14001), Salud y seguridad (OHSAS
18001) y Calidad de los productos sanitarios (ISO 13485).
APLICACIONES
La báscula electrónica para uso médico está indicada para pesar a pacientes durante la observación, el diagnóstico
y el tratamiento médico.
PRECAUCIONES DE USO
%STE SÓMBOLO INDICA QUE DEBERÉN TOMARSE PRECAUCIONES DE CARÉCTER GENERAL
durante el uso de este producto.
%STE SÓMBOLO AVISA DE QUE PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES O DA×OS EN EL PRODUCTO
si no se siguen las instrucciones.
PRECAUCIÓN
%STE SÓMBOLO AVISA DE QUE PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES SI EL PRODUCTO NO
ADVERTENCIA
se utiliza correctamente o si no se siguen las instrucciones de uso.
PRECAUCIÓN
s #OLOQUE EL APARATO SOBRE UNA SUPERlCIE lRME Y PLANAꢁ
s ,IMPIE EL APARATO DESPUÏS DE CADA USO CON UN PA×O HÞMEDOꢂ CON CUIDADO DE QUE NO ENTRE AGUAꢁ .O EMPLEE
DISOLVENTES NI SUMERJA EL APARATO EN AGUAꢁ
s %VITE LAS VIBRACIONES O LOS GOLPES FUERTESꢂ COMO LAS CAÓDAS AL SUELOꢁ
s .O SALTE SOBRE LA PLATAFORMA DE PESAJEꢁ
s 5TILICE ÞNICAMENTE UN ADAPTADOR DE CORRIENTE CON LAS CARACTERÓSTICAS INDICADAS EN EL APARTADO i$ESCRIPCIØN
DEL PRODUCTOwꢁ
ADVERTENCIA
s .O DESMONTE LA BÉSCULAꢄ EL USO INDEBIDO PUEDE OCASIONAR LESIONESꢁ
MANTENIMIENTO
s %STE APARATO HA SIDO FABRICADO Y REGULADO CON PRECISIØNꢁ %L USUARIO NO DEBERÉ DESMONTARLO NI TRATAR DE
regularlo.
s %XTRAIGA LAS PILAS SI NO SE VA A UTILIZAR EL APARATO DURANTE UN PERIODO PROLONGADOꢁ
s 3EGÞN LA NORMATIVA FRANCESAꢂ EL POSEEDOR DEL INSTRUMENTO SERÉ RESPONSABLE DE ESTAMPAR LA PRIMERA MARCA DE
control de servicio, antes de que se cumpla 1 mes desde la puesta en servicio del instrumento.
s 3EGÞN LA NORMATIVA FRANCESAꢂ ESTE INSTRUMENTO DEBE SOMETERSE A UNA COMPROBACIØN PERIØDICA ANUALꢁ
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
s 0RODUCTO SANITARIO DE CLASE ) ꢅ$IRECTIVA ꢆꢇ ꢈ ꢉꢊ ꢈ #%% DEL #ONSEJO
s #ONFORME A LA CLASIlCACIØN /)-, DE CLASE )))
s #ONFORME A LA CLASIlCACIØN DE INSTRUMENTOS DE PESAJE DE FUNCIONAMIENTO NO AUTOMÉTICO DE CLASE ))) ꢅ$IRECTIVA
ꢆꢋ ꢈ ꢇꢌꢉ ꢈ #%% DEL #ONSEJO
s &UNCIØN DE PESAJE
s )NDICADOR DE NIVEL Y PATAS REGULABLES
s !CTIVACIØNꢃ /. ꢈ /&&
s #APACIDADꢃ ꢊꢊꢋ KG
s 'RADUACIØNꢃ ꢍꢋꢋ G
s !LIMENTACIØNꢃ ꢏ PILAS !! ꢈ ,2ꢏ DE ꢍꢂꢎ 6 O A TRAVÏS DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE DE ꢆ 6 ꢅꢎꢋꢋ M! ꢅADAPTADOR NO
incluido)
Vista frontal
Vista trasera
0ANTALLA
/.ꢈ/&&
Columna
Indicador
de nivel
0LACA
Adaptador
de corriente
Ruedas
CONTENIDO DE LA CAJA
s ꢍ PANTALLA
s ꢍ CABLE DE CONEXIØN
s ꢍ COLUMNA
s ꢍ BASE CON PLACA Y PATAS REGULABLES
s ꢇ TORNILLOS -ꢎXꢍꢎ
s ꢏ TORNILLOS -ꢎXꢉꢎ
s ꢍ LLAVE !LLEN -ꢇꢁꢋ
s ꢍ DESTORNILLADOR
s &OLLETO Y MANUAL DE MONTAJE
s ,IBRETA METROLØGICA
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
AFFICHEUR
Print/CE
1
4
7
2
5
8
3
6
9
OFF
0
Tare/Height
Memory
MODE
HOLD
Pesar \ Apagar
- Entrar en modo pesar
- Apagar
OFF
Modo \ Mantener
Talla \ Peso\ Enter
ꢐ %SCOGER MODO ꢃ "-)ꢂ "&!ꢂ -%-
- Mantener peso
MODE
HOLD
- Entrar en modo Medir altura
ꢐ 0ONER A CERO EN EL MODO PESO
ꢐ #ONlRMAR AJUSTES EN OTRO MODO
Tare/Height
0
9
Dígitos “0” a “9”
( sobre el teclado )-
ꢐ )NTRODUCIR LOS DÓGITOS
Arriba \ Imprimir resultados \
Eliminar
- Atrás
- Imprimir resultados
- Corregir
Print/CE
Memory
Abajo \ Memoria
- Siguiente
- Configurar memoria
- Capacidad memoria
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢎ
ꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
ꢉꢁ )NSERTE LA PANTALLA DE VISUALIZACIØN EN LA COLUMNA Y FÓJELA CON AYUDA DE ꢊ TORNILLOS -ꢎXꢍꢎꢁ
AJUSTE DEL NIVEL DE LA BÁSCULA
s %L NIVEL DE LA BÉSCULA DEBERÉ REGULARSE ANTES DE SU PRIMER USO O SI SE HA CAMBIADO DE SITIOꢁ
1. No se suba a la báscula ni elimine el peso de la placa.
ꢊꢁ #OLOQUE LA BÉSCULA SOBRE UNA SUPERlCIE lRME Y PLANAꢁ!JUSTE LAS PATAS REGULABLES PARA NIVELAR LA BÉSCULA HASTA
QUE LA BURBUJA DEL INDICADOR DE NIVEL SE ENCUENTRE EN EL CENTRO DEL CÓRCULO GRABADOꢁ
ꢀ
ꢁ
USO DEL PRODUCTO
INICIALIZACIÓN
ꢍꢁ )NTRODUZCA LAS ꢏ PILAS !! EN EL COMPARTIMIENTO DE LAS
pilas de la plataforma respetando las polaridades, o bien
ENCHUFE EL APARATO A UNA TOMA ELÏCTRICA CONECTÉNDOLO A
un adaptador de corriente.
2. Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante un
periodo prolongado.
Compartimiento
de las pilas
ꢇꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
3. Cuando la báscula esté conectada a la corriente, deben aparecer en todo momento en la pantalla todas las
CIFRAS Y LA VERSIØN DEL SOFTWAREꢂ COMO SE MUESTRA A CONTINUACIØNꢃ
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
0ANTALLA ꢍ
0ANTALLA ꢊ
Kg
lb
A
G
E
La báscula se apagará automáticamente después de dos segundos.
FUNCIONAMIENTO
-ODO DE PESAJE
ꢍꢁ 0ULSE EL BOTØN ꢅ ꢈ/&& PARA CONECTAR LA BÉSCULAꢁ
!PARECERÉ LA CIFRA ꢋ EN LA PANTALLA Y DESPUÏS QUEDARÉ lJO EL MENSAJE iꢋꢁꢋKGwꢁ
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
0ANTALLA ꢍ
0ANTALLA ꢊ
0ANTALLA ꢉ
Kg
lb
A
G
E
0ANTALLA ꢇ
ꢊꢁ 3UBA A LA BÉSCULA MIENTRAS CUANDO APAREZCA EL MENSAJE iꢋꢁꢋw Y NO SE MUEVA MIENTRAS CALCULA SU PESOꢁ %L
peso se muestra automáticamente:
ꢇꢁ "AJE DE LA BÉSCULAꢄ EN LA PANTALLA VOLVERÉ A APARECER EL MENSAJE iꢋꢁꢋKGwꢁ
ꢉꢁ 0ULSE EL BOTØN ꢅ ꢈ/&& PARA APAGAR INMEDIATAMENTE LA BÉSCULA O ESPERE ꢍꢋ SEGUNDOS HASTA QUE SE APAGUE
automáticamente.
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
PESO CON FUNCIÓN IMC Y MEMORIA DE USUARIO
ꢍꢁ 0ULSE UNA VEZ EL BOTØN [MODE/HOLD]ꢂ EL SÓMBOLO i"-)w APARECE EN LA PANTALLA DE VISUALIZACIØN DESPUÏS DE
dos pantallas de control:
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Kg
lb
A
G
E
0ANTALLA ꢍ
Después pulse el botón [
0ANTALLA ꢊ
0ANTALLA ꢇ
/ Tare Height] para confirmar la selección.
ꢊꢁ %SPERE A QUE APAREZCA i34%0w EN LA PANTALLAꢁ
3. Suba a la báscula.
.OTAꢃ SI DESEA UTILIZAR NÞMEROS DE IDENTIlCACIØN PARA CADA USUARIOꢂ CONSULTE EL APARTADO DE CONlGURACIØNꢁ
3I SE ACTIVA EL MODO IDENTIlCATIVOꢂ EN LA PANTALLA APARECE iꢐ ꢐ ꢐ ꢐwꢁ %SCOJA UN NÞMERO IDENTIlCATIVO DE ꢉ CIFRAS Y
después pulse el botón [
/ Tare Height] para confirmar.
4. La visualización de la altura parpadea en la pantalla.
a- En los modelos sin medición electrónica:
Introduzca la altura con las teclas numéricas.
b- En los modelos con medición electrónica:
s #OMPRUEBE QUE EL MEDIDOR ESTÏ COLOCADO EN LA POSICIØN INICIAL ANTES DE MEDIR LA ALTURAꢁ
.OTAꢃ SI EL MEDIDOR NO ESTÉ COLOCADO EN LA POSICIØN INICIAL ANTES DE SU USOꢂ EN LA PANTALLA ,#$ APARECE i)N)Twꢁ
Coloque el medidor en la posición inicial.
s $ESPLIEGUE EL MEDIDOR Y AJÞSTELO A LA ALTURA DEL SUJETOꢁ ,A ALTURA APARECE EN LA PANTALLAꢁ %L USUARIO TAMBIÏN PUEDE
pulsar el botón [V/Print-CE] para reemplazar los datos del medidor por otros con el teclado.
c- Confirmación de la altura y el registro de los parámetros personales de un usuario:
Ö Si no desea memorizar los parámetros de un usuario:
Confirme la altura inmediatamente pulsando el botón [
Ö Si desea memorizar los parámetros personales de un usuario:
/ Tare Height].
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
Antes de confirmar la altura, mantenga pulsado durante 3 segundos el botón [W\ Memory], en la pantalla
APARECE i-ꢐꢋꢋwꢁ
s )NTRODUZCA CON EL TECLADO EL NÞMERO DE MEMORIA ESCOGIDO Y CONFIRME LA SELECCIØN PULSANDO
[
/ Tare Height]
s 3I EL NÞMERO ELEGIDO NO CONTIENE NINGÞN REGISTRO ANTERIORꢂ EN LA PANTALLA APARECERÉ ꢐꢐꢐꢐꢐꢁ 0ULSE EL BOTØN
/ Tare Height] para confirmar.
s 3I EL NÞMERO ELEGIDO PARA EL REGISTRO DE LOS PARÉMETROS YA SE HA UTILIZADOꢂ EN LA PANTALLA APARECERÉ i53%$wꢁ
ꢑ 0ARA SOBREESCRIBIR EN EL REGISTRO ANTERIORꢂ PULSE EL BOTØN [ / Tare Height]ꢂ EN LA PANTALLA APARECE i#,%!2wꢁ
0ULSE DE NUEVO EL BOTØN [ / Tare Height] PARA CONlRMAR EL NÞMERO DE REGISTRO Y LA ALTURAꢁ
ꢑ 3I NO DESEA SOBREESCRIBIR EN EL REGISTRO ANTERIORꢂ ESCOJA OTRO NÞMERO PARA MEMORIZAR LOS PARÉMETROS Y PULSE
el botó [ / Tare Height]. En la pantalla aparece -----, pulse de nuevo el botón [ / Tare Height] para
CONlRMAR EL NÞMERO DE REGISTRO Y LA ALTURAꢁ
[
ꢎꢁ $ESPUÏS DE CONlRMAR LA ALTURAꢂ NO SE MUEVA Y ESPERE A QUE LA BÉSCULA ESTABILICE SU PESOꢁ !PARECE i34!wꢁ
ꢏꢁ ,A BÉSCULA MUESTRA ALTERNATIVAMENTE LA ALTURAꢂ EL PESO Y EL )-#ꢁ #ADA DATO PERMANECE EN LA PANTALLA DURANTE
ꢉ SEGUNDOSꢁ 0ARA ACELERAR LA VISUALIZACIØNꢂ UTILICE EL BOTØN;V= O ;W=ꢁ
0ANTALLA ꢍ
0ANTALLA ꢊ
0ANTALLA ꢇ
ꢒꢁ 0ARA IMPRIMIR LOS RESULTADOSꢂ MANTENGA PULSADO DURANTE ꢇ SEGUNDOS EL BOTØN [V/Print-CE].
.OTAꢃ SI EL USUARIO NO PULSA NINGÞN BOTØN DESPUÏS DE LA VISUALIZACIØN DE LOS DATOSꢂ EL APARATO SALE DEL MODO EN
curso.
RECUPERACIÓN DE LOS REGISTROS DE LOS PARÁMETROS PERSONALES DE UN USUARIO
ꢍ 0ULSE EL BOTØN [MODE/HOLD]. Aparecen dos pantallas de control seguidas de la pantalla BMI.
ꢊ 0ULSE DE NUEVO EL BOTØN [MODE/HOLD]ꢂ APARECE EN LA PANTALLA i"&!wꢃ
3) Después pulse una tercera vez el botón [MODE/HOLD]ꢂ EN LA PANTALLA APARECE i-%-wꢃ
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
4) Confirme la selección pulsando [
/ Tare Height].
ꢎ 5TILICE LOS BOTONES DE mECHA O LOS BOTONES NUMÏRICOS PARA ELEGIR LA MEMORIA QUE QUIERE RECUPERAR Y CONlRME
la selección pulsando el botón [
/ Tare Height].
ꢏ 3I SE HAN INTRODUCIDO PREVIAMENTEꢂ LA IDENTIlCACIØN DEL USUARIO Y LA ALTURA APARECEN EN LA PANTALLAꢁ
Confirme de nuevo la selección de la memoria pulsando el botón [
/ Tare Height].
ꢒ %N LA PANTALLA APARECE iꢋw Y DESPUÏS iꢋꢂꢋ KGwꢁ
8) Repita el punto 5 del apartado anterior: Confirmación de la altura y el registro de los parámetros personales
de un usuario.
RECUPERACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL ÚLTIMO PESO REGISTRADO
ꢍ 0ULSE EL BOTØN [W\ Memory] PARA ENTRAR EN EL MODO DE iRECUPERACIØN DE RESULTADOSwꢁ
ꢊ 0ULSE LOS BOTONES DE mECHA O LOS BOTONES NUMÏRICOS PARA SELECCIONAR LA MEMORIA QUE QUIERE QUE APAREZCA
en la pantalla.
Confirme la selección pulsando el botón [
/ Tare Height].
3) Los valores aparecen en este orden: la identificación (si está disponible), la altura, el peso y el IMC.
3I LA MEMORIA RECUPERADA ESTÉ VACÓAꢂ EN LA PANTALLA APARECE i ꢐ ꢐ ꢐ ꢐ wꢁ
ꢉ 0ARA IMPRIMIR LOS RESULTADOSꢂ MANTENGA PULSADO DURANTE ꢇ SEGUNDOS LA TECLA [V/Print-CE].
PESO CON FUNCIÓN DE MONITOR DE MASA CORPORAL Y CON MEMORIA DE USUARIO
ꢍ 0ULSE UNA VEZ EL BOTØN [MODE/HOLD]ꢂ EL SÓMBOLO i"-)w APARECE EN LA PANTALLA DESPUÏS DE DOS PANTALLAS DE
control:
WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD
CM
%
Kg
lb
A
G
E
0ANTALLA ꢍ
0ANTALLA ꢊ
0ANTALLA ꢇ
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
ꢊ !PPUYER UNE DEUXIÒME FOIS SUR LA TOUCHE [MODE/HOLD]ꢂ LꢀÏCRAN AFlCHE ꢃ
Después pulse el botón [
/ Tare Height] para confirmar la selección.
ꢇ %SPERE A QUE EN LA PANTALLA DE LA BÉSCULA APAREZCA i34%0wꢁ
4) Suba a la báscula con los pies descalzos.
.OTAꢃ 3I DESEA UTILIZAR NÞMEROS DE IDENTIlCACIØN PARA CADA USUARIOꢂ CONSULTE EL APARTADO DE CONlGURACIØNꢁ
3I SE HA ACTIVADO EL MODO DE IDENTIlCACIØNꢂ EN LA PANTALLA APARECE i ꢐ ꢐ ꢐ ꢐ wꢁ %SCOJA UN NÞMERO DE
identificación de 4 cifras y después pulse el botón [
/ Tare Height] para confirmar.
ꢎ )NTRODUZCA SUS PARÉMETROS PERSONALESꢁ !L PRINCIPIOꢂ EN LA PANTALLA APARECEꢃ i!'%w ꢅEDAD
Ö ꢀIntroduzca su edad y confirme pulsando el botón [
/ Tare Height]
A
G
E
ꢏ ! CONTINUACIØNꢂ EN LA PANTALLA APARECEꢃ
Ö ꢀ3ELECCIONEELSEXODELUSUARIOCONLASFLECHASYCONFIRMEPULSANDOELBOTØN
/ Tare Height]
A
G
E
[
ꢒ 0OR ÞLTIMOꢂ EN LA PANTALLA APARECEꢃ
Ö ꢀ3ELECCIONE EL MODO DE USUARIO CON LAS mECHASꢃ
N= no atleta - A= atleta. Confirme pulsando el botón
A
G
E
[
/ Tare Height]
8) Introduzca o mida su altura
a- En los modelos sin medición electrónica:
Introduzca la altura con las teclas numéricas.
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
b- En los modelos con medición electrónica:
s #OMPRUEBE QUE EL MEDIDOR ESTÏ COLOCADO EN LA POSICIØN INICIAL ANTES DE MEDIR LA ALTURAꢁ
.OTAꢃ SI EL MEDIDOR NO ESTÉ COLOCADO EN LA POSICIØN INICIAL ANTES DE SU USOꢂ EN LA PANTALLA ,#$ APARECE i)N)Twꢁ
Coloque el medidor en la posición inicial.
s $ESPLIEGUE EL MEDIDOR Y AJÞSTELO A LA ALTURA DEL SUJETOꢁ ,A ALTURA APARECE EN LA PANTALLAꢁ %L USUARIO TAMBIÏN
puede pulsar el botón [V/Print-CE] para reemplazar los datos de la pantalla por otros con el teclado.
c- Confirmación de la altura y el registro de los parámetros personales de un usuario:
Ö ꢀSi no desea memorizar los parámetros de un usuario: Confirme la altura inmediatamente pulsando el botón
[
/ Tare Height].
Ö ꢀSi desea memorizar los parámetros personales de un usuario:
Antes de confirmar la altura, mantenga pulsado durante 3 segundos el botón [W\ Memory], en la pantalla
APARECE i-ꢐꢋꢋwꢁ
s )NTRODUZCA CON EL TECLADO EL NÞMERO DE MEMORIA ESCOGIDO Y CONFIRME LA SELECCIØN PULSANDO [
/ Tare
Height]
s 3I EL NÞMERO ELEGIDO NO CONTIENE NINGÞN REGISTRO ANTERIORꢂ EN LA PANTALLA APARECERÉ iꢐꢐꢐꢐꢐwꢁ 0ULSE EL BOTØN
[
/ Tare Height] para confirmar.
s 3I EL NÞMERO ELEGIDO PARA EL REGISTRO DE LOS PARÉMETROS YA SE HA UTILIZADOꢂ EN LA PANTALLA APARECERÉ i53%$wꢁ
ꢑ 0ARA SOBREESCRIBIR EN EL REGISTRO ANTERIORꢂ PULSE EL BOTØN [ / Tare Height]ꢂ EN LA PANTALLA APARECE i#,%!2wꢂ
pulse de nuevo el botón [ / Tare Height] PARA CONlRMAR EL NÞMERO DE REGISTRO Y LA ALTURAꢁ
ꢑ 3I NO DESEA SOBREESCRIBIR EN EL REGISTRO ANTERIORꢂ ESCOJA OTRO NÞMERO PARA MEMORIZAR LOS PARÉMETROSꢂ
después pulse el botón [ / Tare Height]ꢂ EN LA PANTALLA APARECE iꢐꢐꢐꢐꢐwꢁ 0ULSE DE NUEVO EL BOTØN
/ Tare Height] PARA CONlRMAR EL NÞMERO DE REGISTRO Y LA ALTURAꢁ
[
ꢆ $ESPUÏS DE CONlRMAR LA ALTURAꢂ NO SE MUEVA Y ESPERE A QUE LA BÉSCULA ESTABILICE EL PESOꢁ !PARECE i34!wꢁ
ꢍꢋ 0ERMANEZCA SIN MOVERSE EN LA BÉSCULAꢂ EL CÉLCULO DE LA MASA GRASA ESTÉ EN CURSO Y EN LA PANTALLA APARECEꢃ
11) Aparece una primera pantalla con la recuperación de los parámetros personales:
A
G
E
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
ꢍꢊ ! CONTINUACIØNꢂ SE MUESTRAN LOS RESULTADOSꢁ #ADA DATO PERMANECE EN LA PANTALLA DURANTE ꢉ SEGUNDOSꢁ 0ARA
ACELERAR LA VISUALIZACIØNꢂ UTILICE EL BOTØN ;V= O ;W=ꢁ
ꢐ 0ANTALLA ꢍꢃ 0ESO
A
G
E
ꢐ 0ANTALLA ꢊꢃ 0ORCENTAJE DE MASA GRASA
A
G
E
ꢐ 0ANTALLA ꢇꢃ -ASA GRASA
A
G
E
ꢐ 0ANTALLA ꢉꢃ -ASA MAGRA
A
G
E
ꢐ 0ANTALLA ꢎꢃ 0ORCENTAJE (·$2)#/
A
G
E
ꢐ 0ANTALLA ꢏꢃ -ASA MUSCULAR
A
G
E
ꢐ 0ANTALLA ꢒꢃ -ASA ØSEA
A
G
E
ꢍꢇ 0ARA IMPRIMIR LOS RESULTADOSꢂ MANTENGA PULSADO DURANTE ꢇ SEGUNDOS EL BOTØN [V/Print-CE].
.OTAꢃ 3I EL USUARIO NO PULSA NINGÞN BOTØN DESPUÏS DE LA VISUALIZACIØN DE LOS DATOSꢂ EL APARATO SALDRÉ DEL MODO
en curso.
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
Recuperación de los registros de los parámetros personales de un usuario
ꢍ 0ULSE EL BOTØN [MODE/HOLD]. Aparecen dos pantallas de control seguidas de la pantalla BMI.
ꢊ 0ULSE DE NUEVO EL BOTØN [MODE/HOLD]ꢂ APARECE LA PANTALLA "&!ꢁ
ꢇ 0ULSE POR TERCER VEZ EL BOTØN [MODE/HOLD], aparece la pantalla MEM.
Consulte el apartado anterior: confirmación de la altura y el registro de los parámetros personales de un
usuario.
Recuperación de los resultados del último peso registrado
ꢍ 0ULSE EL BOTØN [W\ Memory] para entrar en el modo de recuperación de resultados.
ꢊ 0ULSE LOS BOTONES DE mECHA O LOS BOTONES NUMÏRICOS PARA SELECCIONAR LA MEMORIA QUE QUIERE QUE APAREZCA
en la pantalla.
Confirme la selección pulsando el botón.[
/ Tare Height].
3) Los valores aparecen en este orden: la identificación (si está disponible), la altura, el peso, la edad, el sexo
y el modo.
4) A continuación, se muestran los resultados.
3I LA MEMORIA RECUPERADA ESTÉ VACÓAꢂ EN LA PANTALLA ,#$ APARECE iꢐꢐꢐꢐꢐwꢁ
ꢎ 0ARA IMPRIMIR LOS RESULTADOSꢂ MANTENGA PULSADO DURANTE ꢇ SEGUNDOS EL BOTØN [V/Print-CE].
MODO DE CONFIGURACIÓN
DESACTIVACIÓN del modo IMPRESIÓN
En la configuración original, el modo de impresión está activado, si desea desactivarlo:
s -ANTENGA PULSADO EL BOTØN [MODE] durante más de 10 segundos para acceder al modo de configuración.
s $ESPUÏS DE LA PANTALLA DE CONTROLꢂ EN LA PANTALLA APARECE i0RINTwꢁ
s 0ULSE EL BOTØN ;V= O ;W= PARA SELECCIONAR i/&&w ꢅDESACTIVADO Y DESPUÏS EL BOTØN [
confirmar.
/ Tare Height] para
ACTIVACIÓN del modo IDENTIFICATIVO
En la configuración original, el modo identificativo está desactivado, si desea activarlo:
s -ANTENGA PULSADO EL BOTØN [MODE] durante más de 10 segundos para acceder al modo de configuración.
s !CCEDA A LA CONlGURACIØN DE LA FUNCIØN i02).4w PULSANDO EL BOTØN [
/ Tare Height].
s %N LA PANTALLA APARECE i)D NOwꢁ 0ULSE EL BOTØN ;V= O ;W= PARA SELECCIONAR i/.w Y PULSE EL BOTØN PARA
confirmar.
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
PERSONALIZACIÓN de la visualización de los resultados del monitor de masa corporal (BFA)
%N LA CONlGURACIØN ORIGINALꢂ EN LA PANTALLA APARECEN LOS SIGUIENTES DATOSꢃ MASA GRASAꢂ MASA HÓDRICAꢂ MASA
ØSEA Y MASA MUSCULARꢁ 0UEDE ESCOGER SUPRIMIR LA VISUALIZACIØN DEL ALGÞN DATO EN PARTICULARꢁ
s -ANTENGA PULSADO EL BOTØN [MODE] durante más de 10 segundos para acceder al modo de configuración.
s !CCEDA A LA CONlGURACIØN DE LA FUNCIØN i02).4w Y i)$ ./w PULSANDO EL BOTØN[
/ Tare Height].
s $ESPUÏS APARECE EN LA PANTALLA i"&!wꢁ 0ARA CADA UNO DE LOS DATOSꢂ UTILICE LOS BOTONES ;V= O ;W= PARA SELECCIONAR
i/.w U i/&&w Y ASÓ DESACTIVAR O ACTIVAR SU VISUALIZACIØNꢁ #ONlRME LA SELECCIØN PULSANDO EL BOTØN [
Height].
/ Tare
FORMAT D’IMPRESSION DE LA BALANCE IMC
RESULTADO DE LAS MEDICIONES
Identificación
Edad:
Sexo:
Actividad
Altura:
Peso
0001
Masa adiposa
10 %
ꢎꢂꢋ KG
ꢏꢋꢂꢋ KG
50 %
30 ans Masa adiposa
&EMME Masa magra
Normale Masa hídrica
175,0 cm Masa ósea
ꢏꢌꢂꢋ KG Masa muscular
21,5
ꢉꢂꢎ KG
ꢊꢋꢂꢎ KG
IMC
PANTALLAS ESPECIALES
Err0
%RROR DE CERO INICIALꢁ "AJE DE LA BÉSCULAꢂ AdErr 0ROBLEMA DEL APARATOꢁ 0ØNGASE EN
espere a que en la pantalla aparezca
contacto con su distribuidor.
iꢋꢁꢋw Y VUELVA A REALIZAR LA MEDICIØNꢁ
Err1
Err2
0ESO INESTABLEꢃ VUELVA A PESARSEꢁ
%%0
0ROBLEMA DEL APARATOꢁ 0ØNGASE EN
contacto con su distribuidor.
Sobrecarga: retire el peso
inmediatamente.
Err3
)MPEDANCIA CORPORAL SUPERIOR AL LÓMITE
(de 100 1 A ꢍ K1): vuelva a realizar la
medición.
3I EL i%RRꢇw APARECE MUY A MENUDOꢂ
dependiendo de su tipo de piel (fina
o gruesa), puede que sea necesario
HUMEDECER LOS PIES PARA GARANTIZAR UN
CONTACTO MEJOR CON LOS ELECTRODOSꢁ
Err4
Err5
bAtt
0ORCENTAJE DE GRASA CORPORAL SUPERIOR
al intervalo de 4 % a 50 %: vuelva a
realizar la medición.
6OLUMEN DE AGUA SUPERIOR AL HABITUALꢁ
Humedezca un poco sus pies y vuelva a
comenzar.
Cambie las pilas.
Ustb
%L CERO NO ESTÉ lJOꢁ %SPERE A QUE EN
LA BÉSCULA APAREZCA iꢋꢁꢋw Y VUELVA A
realizar la medición.
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
"-3#5,! %,%#42¼.)#! 0!2! 53/ -³$)#/ #,!33% )))
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
$EPOSITE LAS PILAS GASTADAS EN LOS CONTENEDORES ESPECÓlCOSꢂ PARA QUE SE PUEDAN RECICLARꢁ
No utilice diferentes tipos de pilas. No mezcle las pilas usadas con pilas nuevas.
#UANDO SE AGOTE LA VIDA ÞTIL DEL APARATOꢂ DEPOSÓTELO EN UN PUNTO DE RECOGIDA PARA EL RECICLAJE DE RESIDUOS
de equipos eléctricos y electrónicos.
GARANTÍA
%STE PRODUCTO ESTÉ GARANTIZADO FRENTE A LOS DEFECTOS DE MATERIALES Y DE FABRICACIØNꢁ $URANTE EL PERIODO DE GARANTÓAꢂ
este tipo de defectos se repararán gratuitamente (deberá presentar un comprobante de compra en caso de
RECLAMACIØN DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTÓA ꢁ
,A GARANTÓA NO CUBRE LOS DA×OS OCASIONADOS DE MANERA ACCIDENTALꢂ POR UN USO INDEBIDO O POR NEGLIGENCIAꢁ %N
CASO DE RECLAMACIØNꢂ DIRÓJASE AL PUNTO DE VENTA DONDE LO HAYA COMPRADOꢁ
SERVICIO POSVENTA
0ARA CUALQUIER SERVICIO POSVENTAꢂ PØNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIØN AL CLIENTE DE 4ERRAILLON EN EL
ꢋꢌꢊꢏ ꢌꢌ ꢍꢒꢌꢆ O EN LA DIRECCIØN SERVICECONSOMMATEURS TERRAILLONꢁFRꢁ
After Sales Service : Terraillon France & Headquarters
1 rue Ernest Gouin - CS 50001 - 78293 CROISSY-SUR-SEINE Cedex - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
FOOK TIN TECHNOLOGIES LTD
4/F, Eastern Centre, 1065 King Road, HONG KONG
ꢉꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Terraillon SAS France & Headquarters
1 rue Ernest Gouin
78290 Croissy sur Seine
Service consommateurs : 0 826 88 1789
Service Après Vente :
Terraillon chez MGF logistique
ZI d’Epluches - Rue des Préaux
95310 St-Ouen l’Aumône
Terraillon UK Ltd
2 The Waterhouse
Waterhouse Street - Hemel Hempstead
Herts HP1 1ES - UK
Terraillon Deutschland GmbH
Terraillon SRL
Via Ercole Oldofredi, 39
Milano - Italia
Tel: +39 (0)2 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King’s Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel : +852 (0)2960 7200
Terraillon Corp
303 Windsor Falls Drive
Canton, GA 30114
Tel : 678-591-3048
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|