®
Prenatal Listener
OWNER'S MANUAL
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
©2009 Graco PD116361B 11/09
FOR SAFE BATTERY
USE: Keep the batteries
out of children’s reach.
Discard leaky batteries
immediately. Leaky
batteries can cause skin
burns or other personal
injury. When
discarding batteries, be
sure to dispose of them
in the proper manner,
according to your state
and local regulations.
Any battery may leak
battery acid if mixed
with a different battery
type, if inserted
incorrectly (put in
backwards) or if all
batteries are not
Remove batteries before
storing product for a
prolonged period of
time. Batteries left in the
unit may leak and cause
damage.
replaced or recharged at
the same time. Do not
mix old and new
batteries. Do not mix
alkaline, standard
(carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
Recommended type
batteries—alkaline
Any battery may leak
battery acid or explode
if disposed of in fire or
an attempt is made to
charge a battery not
intended to be
disposables, size 9-volt
(6LR61) not included.
NEVER mix battery
types. Change batteries
when product ceases to
operate satisfactorily.
recharged. Never
recharge a cell of one
type in a recharger made
for a cell of another
type.
Batteries should be
disposed of properly
by recycling.
3
Parts
Prenatal Listener
Earbuds (2x)
Recording Cable
4
Listening to Unborn Baby
Introduction
7KDQNꢀ\RXꢀIRUꢀSXUFKDVLQJꢀWKHꢀ*UDFRŠꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁꢀ3OHDVHꢀ
UHDGꢀWKHꢀIROORZLQJꢀPDWHULDOꢀFDUHIXOO\ꢀWRꢀPD[LPL]Hꢀ\RXUꢀHQMR\PHQWꢀ
RIꢀWKLVꢀSURGXFWꢁ
,WꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀXQGHUVWDQGꢀWKDWꢀPDQ\ꢀIDFWRUVꢀDIIHFWꢀZKDWꢀ\RXꢀZLOOꢀ
KHDUꢀZLWKꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁꢀ7KHꢀSRVLWLRQꢀRIꢀ\RXUꢀEDE\ꢂꢀ\RXUꢀ
EDE\¶VꢀZHLJKWꢂꢀ\RXUꢀZHLJKWꢂꢀ\RXUꢀVWDJHꢀRIꢀSUHJQDQF\ꢂꢀDQGꢀZKHUHꢀ
\RXꢀSODFHꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀZLOOꢀDOOꢀDIIHFWꢀZKDWꢀ\RXꢀZLOOꢀKHDUꢁ
)RUꢀH[DPSOHꢂꢀZKHQꢀOLVWHQLQJꢀIRUꢀWKHꢀIHWDOꢀKHDUWEHDWꢂꢀWKHꢀVRXQGꢀZLOOꢀ
EHꢀORXGHVWꢀLQꢀWKHꢀWKLUGꢀWULPHVWHUꢀDQGꢀLIꢀ\RXUꢀEDE\ꢀLVꢀSRVLWLRQHGꢀZLWKꢀ
WKHLUꢀEDFNꢀWRꢀ\RXUꢀEHOO\ꢀEXWWRQꢁꢀ<RXUꢀEDE\ꢀPD\ꢀQDWXUDOO\ꢀVKLIWꢀꢀꢀ
SRVLWLRQꢂꢀWKHUHE\ꢀFUHDWLQJꢀWKHꢀVLWXDWLRQꢀZKHUHꢀ\RXꢀZLOOꢀKHDUꢀ\RXUꢀ
EDE\ꢀRQHꢀPRPHQWꢀEXWꢀQRWꢀWKHꢀQH[Wꢁꢀ
+RZHYHUꢂꢀRQFHꢀ\RX¶YHꢀSDVVHGꢀWKHꢀVHFRQGꢀWULPHVWHUꢂꢀ\RXUꢀEDE\ꢀZLOOꢀ
EHꢀJURZLQJꢀYHU\ꢀUDSLGO\ꢀDQGꢀ\RXꢀZLOOꢀKHDUꢀWKHꢀKHDUWEHDWꢀDQGꢀDOOꢀWKHꢀ
RWKHUꢀVRXQGVꢀRQꢀDꢀPXFKꢀPRUHꢀUHJXODUꢀEDVLVꢁ
'RQ¶WꢀZRUU\ꢅꢀ,W¶VꢀTXLWHꢀQRUPDOꢀWKDWꢀWKHUHꢀZLOOꢀEHꢀWLPHVꢀ\RXꢀZLOOꢀQRWꢀ
EHꢀDEOHꢀWRꢀKHDUꢀ\RXUꢀEDE\¶VꢀVRXQGVꢀGXHꢀWRꢀ\RXUꢀEDE\¶VꢀSRVLWLRQꢀ
RUꢀVWDJHꢀRIꢀGHYHORSPHQWꢁꢀ7KLVꢀLVꢀHVSHFLDOO\ꢀWUXHꢀRIꢀWKHꢀKHDUWEHDWꢀ
ZKLFKꢀLVꢀKLJKO\ꢀGHSHQGHQWꢀRQꢀ\RXUꢀEDE\¶VꢀSRVLWLRQꢁꢀ
5
Please Read to Enjoy Our Product
‡ꢀ3OHDVHꢀKDYHꢀSDWLHQFHꢁꢀ7KLVꢀSURGXFWꢀUHTXLUHVꢀDꢀOLWWOHꢀWLPHꢀEXWꢀWKHꢀ
UHVXOWVꢀDUHꢀZRQGHUIXOꢁꢀ<RXꢀVKRXOGꢀVWDUWꢀXVLQJꢀLWꢀDWꢀWKHꢀEHJLQQLQJꢀRIꢀ
\RXUꢀWKLUGꢀWULPHVWHUꢁ
‡ꢀ:KDWꢀ\RXꢀZLOOꢀKHDUꢀWKURXJKꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀZLOOꢀEHꢀWKHꢀ
QDWXUDOꢀVRXQGVꢀRIꢀ\RXUꢀEDE\ꢁꢀ<RXUꢀGRFWRUꢀXVHVꢀ'RSSOHUꢀXOWUDVRXQGꢀ
HTXLSPHQWꢀZKLFKꢀSURGXFHVꢀDUWL¿FLDOꢀQRLVHꢀE\ꢀWXUQLQJꢀPRYHPHQWꢀ
LQWRꢀVRXQGꢁꢀ7KHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀDPSOL¿HVꢀWKHꢀDFWXDOꢀVRXQGVꢀRIꢀ
\RXUꢀEDE\ꢁ
‡ꢀ7KHꢀEHVWꢀWLPHꢀWRꢀOLVWHQꢀLVꢀꢆꢀWRꢀꢇꢀKRXUVꢀDIWHUꢀHDWLQJꢀDQGꢀZKHQꢀ\RXꢀꢀ
ꢀꢀDUHꢀUHOD[HGꢁꢀ
‡ꢀ7KHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀPXVWꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀDꢀYHU\ꢀTXLHWꢀURRPꢁ
‡ꢀ3ODFLQJꢀWKHꢀYROXPHꢀFRQWUROꢀDWꢀDꢀORZꢀWRꢀPRGHUDWHꢀOHYHOꢀZLOOꢀꢀ ꢀꢀ
ꢀꢀSURGXFHꢀWKHꢀEHVWꢀUHVXOWVꢀDQGꢀDYRLGꢀVWDWLFꢁ
‡ꢀ<RXꢀPLJKWꢀQRWꢀKHDUꢀ\RXUꢀEDE\ꢈVꢀVRXQGVꢀLPPHGLDWHO\ꢀVRꢀGRQꢈWꢀEHꢀ
ꢀꢀGLVDSSRLQWHGꢁꢀ7KHꢀPRUHꢀ\RXꢀXVHꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢂꢀWKHꢀꢀ
ꢀꢀEHWWHUꢀ\RXꢀZLOOꢀEHFRPHꢀDWꢀ¿QGLQJꢀWKHꢀVRXQGVꢁꢀ<RXUꢀEDE\ꢈVꢀꢀ
ꢀ
ꢀꢀSRVLWLRQꢀZLOOꢀDOVRꢀJUHDWO\ꢀDIIHFWꢀ\RXUꢀVXFFHVVꢁꢀ7KHꢀEHVWꢀSRVLWLRQꢀLVꢀꢀ
ꢀꢀZLWKꢀ\RXUꢀEDE\ꢈVꢀEDFNꢀWRꢀ\RXUꢀEHOO\ꢀEXWWRQꢁꢀ<RXUꢀVXFFHVVꢀZLOOꢀDOVRꢀꢀ
ꢀꢀGHSHQGꢀRQꢀKRZꢀUHOD[HGꢀ\RXꢀDUHꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀKDYHꢀWRꢀWU\ꢀVHYHUDOꢀꢀ
ꢀꢀWLPHVꢀEHIRUHꢀ\RXꢀZLOOꢀKHDUꢀ\RXUꢀEDE\ꢈVꢀVRXQGVꢂꢀSDUWLFXODUO\ꢀWKHꢀꢀ
ꢀꢀKHDUWEHDWꢁꢀ
‡ꢀ<RXUꢀEDE\ꢈVꢀKHDUWEHDWꢀGRHVꢀQRWꢀVRXQGꢀOLNHꢀ\RXUꢀRZQꢁꢀ$ꢀIHWDOꢀꢀ
ꢀꢀKHDUWꢀEHDWVꢀIURPꢀꢉꢊꢋꢄꢉꢌꢋꢀWLPHVꢀSHUꢀPLQXWHꢁꢀ,WꢀZLOOꢀVRXQGꢀOLNHꢀDꢀꢀ
ꢀꢀVRIWꢂꢀUDSLGO\ꢀEHDWLQJꢀGUXPꢁ
‡ꢀ<RXꢀZLOOꢀDOVRꢀKHDUꢀNLFNVꢂꢀKLFFXSVꢂꢀDQGꢀQXWULHQWVꢀSDVVLQJꢀWKURXJKꢀꢀ
ꢀꢀWKHꢀSODFHQWDꢁꢀ.LFNVꢀVRXQGꢀOLNHꢀXQHYHQꢀWKXPSVꢂꢀKLFFXSVꢀOLNHꢀWZRꢀꢀ
ꢀꢀUDSLGꢀGUXPꢀEHDWVꢂꢀDQGꢀWKHꢀQXWULHQWVꢀOLNHꢀDꢀZKRRVKLQJꢀVRXQGꢁ
‡ꢀ7KHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGRHVꢀQRWꢀXVHꢀDQ\ꢀ$&ꢀFXUUHQWꢂꢀXOWUDꢀ ꢀꢀ
ꢀꢀVRXQGꢂꢀRUꢀUDGLRꢀZDYHVꢁ
6
Installing the Battery
1
/RRVHQꢀWKHꢀVFUHZꢀDQGꢀUHPRYHꢀ
WKHꢀEDWWHU\ꢀFRYHUꢀDQGꢀLQVWDOOꢀDꢀ
QHZꢀꢍꢄYROWꢀꢎꢏ/5ꢏꢉꢐꢀEDWWHU\ꢀꢎQRWꢀ
LQFOXGHGꢐꢁꢀ:HꢀUHFRPPHQGꢀ
XVLQJꢀDꢀQHZꢀEDWWHU\ꢀDVꢀDQꢀ
ROGꢀRQHꢀZLOOꢀVHYHUHO\ꢀLQWHUIHUHꢀ
ZLWKꢀWKHꢀSHUIRUPDQFHꢀRIꢀ\RXUꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁꢀ%HꢀVXUHꢀWRꢀ
PDWFKꢀSRVLWLYHꢀꢎꢑꢐꢀWRꢀSRVLWLYHꢀ
ꢎꢑꢐꢀDQGꢀQHJDWLYHꢀꢎꢄꢐꢀWRꢀꢀ
QHJDWLYHꢀꢎꢄꢐꢁꢀ
2
3
7
4
5HSODFHꢀWKHꢀEDWWHU\ꢀFRYHUꢀDQGꢀ
WLJKWHQꢀWKHꢀVFUHZꢁ
8
Listening to Your Unborn Baby
,QVHUWꢀWKHꢀHDUEXGꢀSOXJꢀLQWRꢀꢀ
1
HLWKHUꢀMDFNꢀRQꢀWKHꢀXQLWꢀDQGꢀꢀ
LQVHUWꢀWKHꢀHDUEXGVꢀLQWRꢀ\RXUꢀ
HDUVꢁ
2
+ROGꢀWKHꢀ/LVWHQHUꢀWRꢀ\RXUꢀꢀ
VWRPDFKꢀRUꢀORZHUꢀEDFNꢁꢀ8VHꢀ
WKHꢀ3UHQDWDOꢀꢀ/LVWHQHUŠꢀRQꢀEDUHꢀ
VNLQꢀLQꢀDꢀTXLHWꢀURRPꢁ
9
3
7XUQꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀRQꢀ
E\ꢀWXUQLQJꢀWKHꢀ3RZHUꢒ9ROXPH
FRQWUROꢀZKHHOꢀWRꢀWKHꢀꢀ
FRXQWHUFORFNZLVHꢀXQWLOꢀ\RXꢀKHDUꢀ
DꢀFOLFNꢁꢀ7KHꢀEOXHꢀSRZHUꢀꢀ
LQGLFDWRUꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀZLOOꢀOLJKWꢀ
XSꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀLQꢀWKHꢀ
21ꢀSRVLWLRQꢁ
4
$GMXVWꢀWKHꢀYROXPHꢀWRꢀRSWLPL]Hꢀ
WKHꢀOLVWHQLQJꢀOHYHOꢀDQGꢀꢀ
DPSOL¿FDWLRQꢁꢀ%HJLQꢀZLWKꢀDꢀ
ORZꢀWRꢀPRGHUDWHꢀOHYHOꢀWRꢀ
DYRLGꢀVWDWLFꢁ
10
5
6
%HIRUHꢀPRYLQJꢀWKHꢀ3UHQDWDO
/LVWHQHUŠꢂꢀWXUQꢀWKHꢀYROXPHꢀ
OHYHOꢀGRZQꢀꢎWXUQꢀFORFNZLVHꢐꢀWRꢀ
WKHꢀORZHVWꢀSRVLWLRQꢀWRꢀDYRLGꢀ
WKHꢀVRXQGꢀRIꢀWKHꢀFRQHꢀPRYLQJꢀ
DJDLQVWꢀ
\RXUꢀVNLQꢁ
6WDUWꢀE\ꢀSODFLQJꢀWKHꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀWZRꢀLQFKHVꢀ
EHORZꢀDQGꢀVHYHUDOꢀLQFKHVꢀWRꢀ
WKHꢀULJKWꢀRIꢀ\RXUꢀEHOO\ꢀEXWWRQꢁꢀ
*HQWO\ꢀPRYHꢀWKHꢀXQLWꢀRQHꢀLQFKꢀ
DWꢀDꢀWLPHꢀWRꢀGLIIHUHQWꢀSODFHVꢀ
RFFDVLRQDOO\ꢀSDXVLQJꢀXQWLOꢀ\RXꢀ
¿QGꢀWKHꢀEHVWꢀSRVLWLRQꢀIRUꢀꢀ
OLVWHQLQJꢀWRꢀ\RXUꢀEDE\¶VꢀVRXQGVꢁꢀ
:KHQꢀ\RXꢀDUHꢀ¿QLVKHGꢂꢀWXUQꢀWKHꢀꢀ
3RZHUꢒ9ROXPHꢀFRQWUROꢀZKHHOꢀ
DOOꢀWKHꢀZD\ꢀWRꢀWKHꢀFORFNZLVHꢀ
XQWLOꢀ\RXꢀKHDUꢀDꢀFOLFNꢀWRꢀWXUQꢀ
WKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀRIIꢁꢀ7KHꢀ
EOXHꢀSRZHUꢀLQGLFDWRUꢀOLJKWꢀZLOOꢀ
WXUQꢀRIIꢁ
7
11
To Record Unborn Baby
1
3OXJꢀWKHꢀ/ꢄVKDSHGꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀ
UHFRUGLQJꢀFDEOHꢀLQWRꢀHLWKHUꢀMDFNꢀ
RIꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁ
2
3
3OXJꢀWKHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀLQWRꢀWKHꢀ
OLQHꢀLQSXWꢀRIꢀ\RXUꢀUHFRUGHUꢀ
ꢎVRPHꢀSRUWDEOHꢀUHFRUGHUVꢀGRꢀ
QRWꢀSURYLGHꢀWKLVꢀLQSXWꢐꢁꢀ,Iꢀ\RXUꢀ
UHFRUGHUꢀGRHVꢀQRWꢀKDYHꢀDꢀOLQHꢀ
LQSXWꢂꢀXVHꢀWKHꢀPLFURSKRQHꢀ
LQSXWꢀLQVWHDGꢁ
Input
Mic
Output
6HWꢀXSꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀ
IRUꢀOLVWHQLQJꢀWRꢀ\RXUꢀEDE\ꢁꢀ
12
4
$GMXVWꢀWKHꢀUHFRUGLQJꢀOHYHOꢀRQꢀ\RXUꢀUHFRUGHUꢀLIꢀQHFHVVDU\ꢁ
5
+ROGꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀYHU\ꢀVWLOOꢀDQGꢀEHJLQꢀUHFRUGLQJꢁꢀꢀ
5HPHPEHUꢂꢀWKHꢀVRXQGꢀRIꢀ\RXUꢀKHDUWEHDWꢀFDQꢀKDYHꢀDꢀYHU\ꢀꢀ
FDOPLQJꢀDQGꢀVRRWKLQJꢀHIIHFWꢀRQꢀ\RXUꢀEDE\ꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀZDQWꢀWRꢀ
UHFRUGꢀ\RXUꢀRZQꢀKHDUWEHDWꢀEHIRUHꢀ\RXUꢀEDE\ꢀLVꢀERUQꢁꢀ<RXꢀZLOOꢀ
WKHQꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀSOD\ꢀEDFNꢀ\RXUꢀUHFRUGHGꢀKHDUWEHDWꢀWRꢀ\RXUꢀEDE\ꢀ
DIWHUꢀELUWKꢁꢀ:HꢀUHFRPPHQGꢀDꢀꢆꢋꢄPLQXWHꢀUHFRUGLQJꢁꢀ
NOTE:ꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀUHGXFHꢀWKHꢀYROXPHꢀZKHQꢀ\RXꢀUHFRUGꢀ
\RXUꢀRZQꢀKHDUWEHDWꢀVLQFHꢀLWꢀLVꢀPXFKꢀORXGHUꢀWKDQꢀWKDWꢀRIꢀ\RXUꢀ
XQERUQꢀEDE\¶Vꢁ
13
To Record and E-mail
(if available)
Using a Computer
,IꢀDꢀVRXQGꢀUHFRUGHUꢀLVꢀDYDLODEOHꢀRQꢀ\RXUꢀFRPSXWHUꢂꢀ\RXꢀFDQꢀXVHꢀLWꢀ
WRꢀUHFRUGꢀ\RXUꢀEDE\¶VꢀVRXQGVꢁ
1
3OXJꢀWKHꢀ/ꢄVKDSHGꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀ
UHFRUGLQJꢀFDEOHꢀLQWRꢀHLWKHUꢀMDFNꢀ
RQꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁ
2
3OXJꢀWKHꢀHQGꢀLQWRꢀWKHꢀꢀ
PLFURSKRQHꢀMDFNꢀRQꢀ\RXUꢀ
FRPSXWHUꢁꢀ7KLVꢀLVꢀLQGLFDWHGꢀE\ꢀ
DꢀSLFWXUHꢀRIꢀDꢀPLFURSKRQHꢀQHDUꢀ
WKHꢀMDFNꢀRUꢀWKHꢀMDFNꢀLVꢀFRORUꢀ
FRGHGꢀSLQNꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀ\RXUꢀ
FRPSXWHUꢁ
5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀFRPSXWHU¶Vꢀ8VHUꢀPDQXDOꢀIRUꢀGHWDLOHGꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀRQꢀDFFHVVLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀ\RXUꢀVRXQGꢀUHFRUGLQJꢀ
VRIWZDUHꢁ
3
14
Additional Product Information
Tips for Using the Prenatal Listener®
‡ꢀ7KHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀKDVꢀSRZHUIXOꢀDPSOL¿FDWLRQꢀFDSDELOLWLHV
UHTXLUHGꢀWRꢀSLFNꢀXSꢀWKHꢀTXLHWꢀVRXQGVꢀSURGXFHGꢀE\ꢀ\RXUꢀEDE\ꢁꢀ7Rꢀ
SURWHFWꢀ\RXUꢀHDUVꢀDQGꢀSUHYHQWꢀIHHGEDFNꢀꢎVTXHDOLQJꢀVRXQGVꢐꢂꢀGRꢀ
QRWꢀWXUQꢀRQꢀWKHꢀXQLWꢀXQOHVVꢀWKHꢀOLVWHQHUꢀLVꢀSUHVVHGꢀDJDLQVWꢀ\RXUꢀ
ERG\ꢁ
‡ꢀ7KHUHꢀDUHꢀPDQ\ꢀGLIIHUHQWꢀVRXQGVꢀEHLQJꢀSURGXFHGꢀE\ꢀ\RXUꢀEDE\ꢀ
DQGꢀ\RXUꢀERG\ꢁꢀ,QFUHDVLQJꢀWKHꢀYROXPHꢀDOVRꢀLQFUHDVHVꢀWKHVHꢀ
VRXQGVꢁꢀ.HHSLQJꢀWKHꢀYROXPHꢀDWꢀDꢀPRGHUDWHꢀOHYHOꢀXVXDOO\ꢀSURGXFHVꢀ
WKHꢀEHVWꢀUHVXOWVꢓꢀWKHUHIRUHꢂꢀDGMXVWꢀWKHꢀYROXPHꢀFDUHIXOO\ꢁ
‡ꢀ<RXUꢀEDE\ꢈVꢀKHDUWEHDWꢀLVꢀDꢀYHU\ꢀORZꢀYROXPHꢀVRXQGꢀDQGꢀLVꢀYHU\ꢀ
GLI¿FXOWꢀWRꢀGHWHFWꢀXQWLOꢀWKHꢀWKLUGꢀWULPHVWHUꢁꢀ3DWLHQFHꢀDQGꢀYHU\ꢀꢀ ꢀ
FDUHIXOꢀOLVWHQLQJꢀDUHꢀUHTXLUHGꢀWRꢀORFDWHꢀWKHꢀEHVWꢀSRVLWLRQꢀWRꢀKHDUꢀ
WKHꢀKHDUWEHDWꢁꢀ,WꢀLVꢀSHUIHFWO\ꢀQRUPDOꢀWRꢀKHDUꢀLWꢀRQꢀVRPHꢀGD\VꢀDQGꢀ
QRWꢀRWKHUVꢀGXHꢀWRꢀ\RXUꢀEDE\ꢈVꢀSRVLWLRQꢀDQGꢀPRYHPHQWVꢁꢀ,WꢀLVꢀDOVRꢀ
QRUPDOꢀWKDWꢀ\RXꢀZLOOꢀKHDUꢀLWꢀRQHꢀPRPHQWꢀDQGꢀQRWꢀWKHꢀQH[Wꢁꢀ'RQꢈWꢀ
ZRUU\ꢅꢀ,WꢀLVꢀYHU\ꢀQDWXUDOꢀIRUꢀ\RXUꢀEDE\ꢀWRꢀVKLIWꢀSRVLWLRQVꢁ
Troubleshooting
1. You can not hear your unborn baby with the Prenatal
Listener®.
Dꢁꢀ,WꢀPD\ꢀEHꢀWRRꢀHDUO\ꢀLQꢀ\RXUꢀSUHJQDQF\ꢀWRꢀKHDUꢀ\RXUꢀEDE\ꢁꢀ:DLWꢀ
XQWLOꢀ\RXꢀDUHꢀLQꢀ\RXUꢀWKLUGꢀWULPHVWHUꢀZKHQꢀWKHꢀIHWDOꢀKHDUWEHDWꢀVWDUWVꢀ
EHFRPLQJꢀORXGHUꢁꢀ
Eꢁꢀ,WꢀLVꢀTXLWHꢀQRUPDOꢀQRWꢀWRꢀKHDUꢀ\RXUꢀEDE\ꢀGXHꢀWRꢀWKHLUꢀSRVLWLRQꢁꢀꢀ
7U\ꢀDJDLQꢀODWHUꢁꢀ7KHꢀEHVWꢀWLPHꢀWRꢀOLVWHQꢀLVꢀꢆꢀWRꢀꢇꢀKRXUVꢀDIWHUꢀDꢀPHDOꢀ
DQGꢀZKHQꢀ\RXꢀDUHꢀUHOD[HGꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀZDQWꢀWRꢀWU\ꢀSODFLQJꢀWKHꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀDJDLQVWꢀ\RXUꢀORZHUꢀEDFNꢀDVꢀWKLVꢀPD\ꢀKHOSꢀꢀ
PLQLPL]HꢀLQWHUIHUHQFHꢀIURPꢀ\RXUꢀRZQꢀERG\¶VꢀVRXQGVꢁ
Fꢁꢀ8QLWꢀLVꢀQRWꢀRQꢁꢀ7XUQꢀXQLWꢀRQꢀE\ꢀWXUQLQJꢀWKHꢀ3RZHUꢒ9ROXPHꢀFRQWURO
ZKHHOꢀFRXQWHUFORFNZLVHꢀXQWLOꢀ\RXꢀKHDUꢀDꢀFOLFNꢀDQGꢀWKHꢀEOXHꢀSRZHUꢀꢀ
LQGLFDWRUꢀOLJKWVꢀXSꢁ
Gꢁꢀ9ROXPHꢀFRQWUROꢀLVꢀWXUQHGꢀGRZQꢁꢀ,QFUHDVHꢀWKHꢀYROXPHꢀE\ꢀWXUQLQJꢀ
WKHꢀ3RZHUꢒ9ROXPHꢀFRQWUROꢀZKHHOꢀFRXQWHUFORFNZLVHꢁ
15
Hꢁꢀ7KHꢀHDUEXGVꢀDUHꢀQRWꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀWKHꢀPRQLWRUꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀ
HDUEXGVꢀDUHꢀVHFXUHO\ꢀSOXJJHGꢀLQWRꢀHLWKHUꢀMDFNꢀRQꢀWKHꢀPRQLWRUꢁ
Iꢁꢀ%DWWHU\ꢀLVꢀORZꢁꢀ%OXHꢀSRZHUꢀLQGLFDWRUꢀOLJKWꢀZLOOꢀGLPꢁꢀ,QVHUWꢀDꢀQHZꢀ
ꢍꢄYROWꢀꢎꢏ/5ꢏꢉꢐꢀDONDOLQHꢀEDWWHU\ꢁ
Jꢁꢀ%DWWHU\ꢀLVꢀQRWꢀLQVHUWHGꢀSURSHUO\ꢁꢀ2SHQꢀWKHꢀEDWWHU\ꢀFRPSDUWPHQWꢀꢀ
DQGꢀFKHFNꢀWRꢀVHHꢀWKDWꢀSRVLWLYHꢀꢎꢑꢐꢀLVꢀPDWFKHGꢀZLWKꢀSRVLWLYHꢀꢎꢑꢐꢀDQGꢀ
QHJDWLYHꢀꢎꢄꢐꢀLVꢀPDWFKHGꢀZLWKꢀQHJDWLYHꢀꢎꢄꢐꢁꢀ
2. There is feedback (squealing noises) when you use your
Prenatal Listener®.
Dꢁꢀ7KHꢀYROXPHꢀLVꢀWRRꢀKLJKꢁꢀ7XUQꢀWKHꢀYROXPHꢀGRZQꢀE\ꢀWXUQLQJꢀWKHꢀ
ZKHHOꢀFORFNZLVHꢁ
Eꢁꢀ/RZHUꢀWKHꢀYROXPHꢀEHIRUHꢀPRYLQJꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀ
DJDLQVWꢀ\RXUꢀVNLQꢁ
3. You cannot record from the Prenatal Listener®.
Dꢁꢀ7KHꢀUHFRUGLQJꢀFDEOHꢀLVꢀQRWꢀSOXJJHGꢀLQꢀFRUUHFWO\ꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀꢀ
HQGꢀRIꢀWKHꢀUHFRUGLQJꢀFDEOHꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀSOXJJHGꢀLQWRꢀHLWKHUꢀMDFNꢀRQꢀ
WKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀDQGꢀWKHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀLQWRꢀWKHꢀOLQHꢀLQSXWꢀRIꢀ
\RXUꢀUHFRUGHUꢁ
Eꢁꢀ5HFRUGHUꢀFDEOHꢀLVꢀQRWꢀLQꢀFRUUHFWꢀMDFNꢀRIꢀUHFRUGHUꢁ
Fꢁꢀ7KHꢀYROXPHꢀFRQWUROꢀLVꢀWXUQHGꢀGRZQꢀRQꢀ\RXUꢀUHFRUGHUꢁꢀ,QFUHDVHꢀ
WKHꢀYROXPHꢁ
NOTE:ꢀ&RQVXOWꢀLQVWUXFWLRQꢀPDQXDOꢀIRUꢀ\RXUꢀUHFRUGHUꢁ
4. There is too much background noise and it makes a
scratching sound when you move it.
7XUQꢀWKHꢀYROXPHꢀGRZQꢀ%()25(ꢀ\RXꢀPRYHꢀWKHꢀ3UHQDWDO
/LVWHQHUŠꢀIURPꢀRQHꢀVSRWꢀWRꢀWKHꢀQH[WꢀDQGꢀGRQ¶WꢀWXUQꢀLWꢀXSꢀDJDLQꢀXQWLOꢀ
\RXꢀDUHꢀQRꢀORQJHUꢀPRYLQJꢀLWꢀDJDLQVWꢀ\RXUꢀVWRPDFKꢁ
16
Care and Maintenance
‡ꢀ7RꢀFOHDQꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢂꢀZLSHꢀZLWKꢀDꢀVRIWꢀGU\ꢀRUꢀVOLJKWO\
ꢀꢀGDPSꢀFORWKꢁꢀ'RꢀQRWꢀVXEPHUJHꢀLQꢀZDWHUꢀRUꢀDQ\ꢀRWKHUꢀOLTXLGꢁ
‡ꢀ6WRUHꢀLQꢀDꢀFRROꢀGU\ꢀSODFHꢁ
‡ꢀ.HHSꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀUHDFKꢀRIꢀFKLOGUHQꢀZKHQꢀQRWꢀLQꢀXVHꢁ
‡ꢀ'RꢀQRWꢀGLVDVVHPEOHꢀWKHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁ
‡ꢀ2QO\ꢀXVHꢀDꢀꢍꢄYROWꢀꢎꢏ/5ꢏꢉꢐꢀDONDOLQHꢀEDWWHU\ꢁ
‡ꢀ'XULQJꢀORQJꢀSHULRGVꢀRIꢀQRQꢄXVHꢂꢀUHPRYHꢀEDWWHU\ꢀIURPꢀWKHꢀꢀ ꢀꢀ
ꢀꢀFRPSDUWPHQWꢁ
‡ꢀ3OHDVHꢀGLVSRVHꢀRIꢀEDWWHULHVꢀSURSHUO\ꢀDQGꢀVDIHO\ꢁꢀ
‡ꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀRUꢀSODFHꢀRSHQꢀÀDPHVꢀVXFKꢀDVꢀOLJKWHGꢀFDQGOHVꢀRQꢀRUꢀꢀ
ꢀꢀQHDUꢀWKHꢀXQLWꢁꢀ
‡ꢀ7KHꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀVKRXOGꢀEHꢀXVHGꢀDWꢀQRUPDOꢀURRPꢀꢀ ꢀꢀ
ꢀꢀWHPSHUDWXUHꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀLQꢀH[WUHPHꢀKHDWꢀRUꢀFROGꢁ
17
Disclaimer
THE GRACO® PRENATAL LISTENER® IS NOT A
MEDICAL DEVICE.
7KHꢀ*UDFRŠꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀLVꢀQRWꢀDꢀPHGLFDOꢀGHYLFHꢀꢀ
DQGꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀXVHGꢀRUꢀUHOLHGꢀXSRQꢀLQꢀDQ\ꢀZD\ꢀIRUꢀGLDJQRVWLFꢀ
RUꢀRWKHUꢀPHGLFDOꢀSXUSRVHVꢁꢀ$Q\ꢀFRQFHUQVꢀDERXWꢀ\RXUꢀSUHJQDQF\ꢀ
VKRXOGꢀEHꢀDGGUHVVHGꢀZLWKꢀDꢀPHGLFDOꢀSUDFWLWLRQHUꢁꢀ7KHꢀ*UDFRŠꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀLVꢀQRWꢀLQWHQGHGꢀWRꢀEHꢀDQGꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀXVHGꢀ
DVꢀDꢀVXEVWLWXWHꢀIRUꢀUHJXODUꢀSUHQDWDOꢀFDUHꢀE\ꢀDQꢀDSSURSULDWHꢀPHGLFDOꢀ
SUDFWLWLRQHUꢁꢀ<RXꢀDUHꢀHQFRXUDJHGꢀWRꢀVHHNꢀVXFKꢀSUHQDWDOꢀFDUHꢀLQꢀ
FRQQHFWLRQꢀZLWKꢀ\RXUꢀSUHJQDQF\ꢁ
7KHꢀ*UDFRŠꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀVKRXOGꢀEHꢀXVHGꢀRQO\ꢀLQꢀꢀ
DFFRUGDQFHꢀZLWKꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀSURYLGHGꢀKHUHLQꢂꢀDQGꢀWKHꢀꢀ
PDQXIDFWXUHUVꢀDQGꢀGLVWULEXWRUVꢀRIꢀWKHꢀ*UDFRŠꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀ
DUHꢀQRWꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀLQDSSURSULDWHꢀXVHꢁꢀ7KHꢀPDQXIDFWXUHUꢀ
H[SUHVVO\ꢀGLVFODLPVꢀOLDELOLW\ꢀIRUꢀLQFLGHQWDOꢂꢀFRQVHTXHQWLDOꢂꢀRUꢀ
VSHFLDOꢀGDPDJHVꢀRIꢀDQ\ꢀQDWXUHꢁ
18
Notes
19
Replacement Parts
Warranty Information (USA)
7RꢀSXUFKDVHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀIRUꢀZDUUDQW\ꢀ
LQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢂꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀXVꢀDWꢀ
WKHꢀIROORZLQJꢃ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWV
ꢆꢀ*OHQODNHꢀ3DUNZD\
$WODQWDꢂꢀ*$ꢀꢆꢋꢆꢊꢌ
www.gracobaby.com
or
1-800-345-4109
Product Registration (USA)
7RꢀUHJLVWHUꢀ\RXUꢀ*UDFRꢀSURGXFWꢀIURP
ZLWKLQꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁ$ꢁꢀYLVLWꢀXVꢀRQOLQHꢀDW
:HꢀFXUUHQWO\ꢀGRꢀQRWꢀDFFHSWꢀSURGXFWꢀ
UHJLVWUDWLRQVꢀIURPꢀWKRVHꢀOLYLQJꢀRXWVLGHꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ
6WDWHVꢀRIꢀ$PHULFDꢁ
20
®
Prenatal Listener
MANUAL DEL PROPIETARIO
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
ADVERTENCIA
No observar estas advertencias y las instrucciones de
armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.
‡ꢀADVERTENCIA: ꢀꢀ
ODYDUURSDVꢂꢀSLVFLQDVꢂꢀ
(VWHꢀSURGXFWRꢀQRꢀHVꢀXQꢀ VyWDQRVꢀK~PHGRVꢂꢀHWFꢁꢀ
MXJXHWHꢁ
‡ꢀMantenga el
‡ꢀ(OꢀSURGXFWRꢀHVꢀDSWRꢀ
SDUDꢀTXHꢀVRODPHQWHꢀORꢀ
XVHQꢀSHUVRQDVꢀDGXOWDVꢁ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀOHMRVꢀ
GHꢀIXHQWHVꢀGHꢀFDORUꢂꢀ
WDOHVꢀFRPRꢀHVWXIDVꢀDꢀ
OHxDꢂꢀUDGLDGRUHVꢂꢀꢀ
FRFLQDVꢀ\ꢀWHOHYLVRUHVꢀXꢀ
RWURVꢀDSDUDWRVꢁꢀ(OꢀFDORUꢀ
SXHGHꢀGDxDUꢀODꢀFDMDꢀRꢀ
SLH]DVꢀHOpFWULFDVꢁ
‡ꢀ3(/,*52ꢀ'(ꢀꢀꢀ
(675$1*8/$&,Ï1ꢁꢀꢀ
0DQWHQHUꢀORVꢀFRUGRQHVꢀ
GHOꢀDGDSWDGRUꢀOHMRVꢀGHOꢀ
DOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢁꢀ1Rꢀ
ORꢀXVHꢀFRQꢀFRUGRQHVꢀGHꢀ ‡ꢀ12ꢀXVHꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀꢀ ꢀ
H[WHQVLyQꢁ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀVLꢃ
‡ꢀ12ꢀVXPHUMDꢀQLQJXQDꢀ
SDUWHꢀGHOꢀ3UHQDWDOꢀꢀ
/LVWHQHUŠꢀHQꢀDJXDꢁꢀꢀ
/tPSLHODVꢀVRODPHQWHꢀFRQꢀ
XQꢀWUDSRꢀVHFRꢁ
‡ꢀ/RVꢀFRUGRQHVꢀGHOꢀꢀ
DGDSWDGRUꢀRꢀHQFKXIHVꢀ
KDQꢀUHVXOWDGRꢀGDxDGRV
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀKDꢀHQWUDGRꢀ ꢀ
HQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀOtTXLGRVꢁ
‡ꢀ12ꢀSRQJDꢀODꢀXQLGDGꢀ
FHUFDꢀGHOꢀDJXDꢀRꢀꢀ
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀVHꢀKDꢀFDtGRꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
RꢀKDꢀUHVXOWDGRꢀGDxDGDꢁ
KXPHGDGꢁꢀ1RꢀXVHꢀHOꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀꢀ
DꢀODꢀLQWHPSHULHꢁꢀ1RꢀXVHꢀ
HOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀ
FHUFDꢀGHꢀSRVLEOHVꢀOXJDUHVꢀ
K~PHGRVꢂꢀWDOHVꢀFRPRꢀ
EDxHUDVꢂꢀGXFKDVꢂꢀꢀ
‡ꢀ12ꢀ$%5$ꢀ(/ꢀꢀꢀ
35(1$7$/ꢀ/,67(1(5Šꢁꢀ
1RꢀKD\ꢀSDUWHVꢀTXHꢀHOꢀ
XVXDULRꢀSXHGDꢀDUUHJODUꢀ
HQꢀHOꢀLQWHULRUꢁꢀ5LHVJRꢀGHꢀ
FKRTXHꢀHOpFWULFRꢂꢀꢀ
LQFHQGLRꢀRꢀPXHUWHꢁ
ODYDGHURVꢂꢀIUHJDGHURVꢂꢀꢀ
2
ADVERTENCIA
PARA UN USO SEGURO Deseche las pilas
DE LAS PILAS:
con pérdidas
inmediatamente. Las pilas
con pérdidas pueden
causar quemaduras en la
piel u otras lesiones
personales. Cuando
desecha las pilas,
Mantenga las pilas lejos
del alcance de los niños.
Cualquier pila puede
perder ácido si se la
mezcla con un tipo
diferente de pila, si se la
coloca de manera
asegúrese de desecharlas
de la manera correcta,
según las disposiciones
locales y de su estado.
incorrecta (puesta al
revés) o si no se
cambian o recargan todas
las pilas al mismo tiempo. Saque las pilas antes
No mezcle pilas nuevas
de guardar el producto
y viejas. No mezcla pilas durante un largo período
alcalinas, comunes
de tiempo. Las pilas que
quedan en la unidad
(carbono-zinc) o recar-
gables (níquel-cadmio). pueden perder y causar
daños.
Cualquier pila puede
perder ácido o explotar si Tipo de pilas
se la desecha en el fuego recomendadas: alcalinas
o se intenta cargar un
tipo que no debe
recargarse. Nunca
recarga una pila de un
tipo en un cargador
hecho para una pila de
otro tipo.
desechables, tamaño 9
voltios (6LR61). NUNCA
mezcle pilas de distintos
tipos. Cambie las pilas
cuando el producto deje
de funcionar
satisfactoriamente.
Las pilas deben desecharse
correctamente a través del reciclado.
3
Piezas
Prenatal Listener
Audífonos (2x)
Cable para Grabar
4
Para escuchar al bebé
que no ha nacido
,QWURGXFFLyQ
*UDFLDVꢀSRUꢀFRPSUDUꢀQXHVWURꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGHꢀ*UDFRŠꢁꢀꢀ
3RUꢀIDYRUꢂꢀOHDꢀHOꢀPDWHULDOꢀTXHꢀVLJXHꢀGHWHQLGDPHQWHꢀSDUDꢀSRGHUꢀꢀ
GLVIUXWDUꢀPiVꢀHVWHꢀSURGXFWRꢁ
(VꢀLPSRUWDQWHꢀHQWHQGHUꢀTXHꢀPXFKRVꢀIDFWRUHVꢀDIHFWDQꢀORꢀTXHꢀ
HVFXFKDUiꢀFRQꢀVXꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁꢀ/DꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVXꢀEHEpꢂꢀHOꢀ
SHVRꢀGHꢀVXꢀEHEpꢂꢀVXꢀSHVRꢂꢀODꢀHWDSDꢀGHOꢀHPEDUD]Rꢀ\ꢀGyQGHꢀSRQHꢀ
HOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀWRGRVꢀDIHFWDUiQꢀORꢀTXHꢀHVFXFKDUiꢁ
3RUꢀHMHPSORꢂꢀFXDQGRꢀHVFXFKDꢀHOꢀODWLGRꢀGHOꢀFRUD]yQꢀGHOꢀEHEpꢀTXHꢀ
QRꢀQDFLyꢂꢀHOꢀVRQLGRꢀVHUiꢀPiVꢀDOWRꢀHQꢀHOꢀWHUFHUꢀWULPHVWUHꢀ\ꢀVLꢀHOꢀ
EHEpꢀWLHQHꢀVXꢀHVSDOGDꢀVREUHꢀVXꢀRPEOLJRꢁꢀ6XꢀEHEpꢀSXHGHꢀFDPELDUꢀ
QDWXUDOPHQWHꢀGHꢀSRVLFLyQꢂꢀFUHDQGRꢀODꢀVLWXDFLyQꢀGHꢀSRGHUꢀꢀ
HVFXFKDUORꢀHQꢀXQꢀPRPHQWRꢀ\ꢀQRꢀSRGHUꢀKDFHUORꢀXQꢀUDWRꢀGHVSXpVꢁꢀ
6LQꢀHPEDUJRꢂꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀKDꢀVXSHUDGRꢀHOꢀVHJXQGRꢀWULPHVWUHꢂꢀVXꢀ
EHEpꢀFUHFHUiꢀPXFKRꢀPiVꢀUiSLGRꢀ\ꢀXVWHGꢀHVFXFKDUiꢀHOꢀODWLGRꢀGHOꢀ
FRUD]yQꢀ\ꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀVRQLGRVꢀHQꢀIRUPDꢀPiVꢀFRQWLQXDꢁ
£1RꢀVHꢀSUHRFXSHꢅꢀ(VꢀPX\ꢀQRUPDOꢀTXHꢀRFXUUDQꢀPRPHQWRVꢀHQꢀTXHꢀ
QRꢀSRGUiꢀHVFXFKDUꢀORVꢀVRQLGRVꢀGHꢀVXꢀEHEpꢀGHELGRꢀDꢀODꢀSRVLFLyQꢀRꢀ
HWDSDꢀGHꢀGHVDUUROORꢀGHOꢀEHEpꢁꢀ(VWRꢀHVꢀHVSHFLDOPHQWHꢀYHUGDGꢀGHOꢀ
ODWLGRꢀGHOꢀFRUD]yQꢀTXHꢀGHSHQGHꢀPXFKRꢀGHꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVXꢀEHEpꢁꢀ
5
3RUꢀIDYRUꢂꢀOHDꢀSDUDꢀGLVIUXWDUꢀQXHVWURꢀSURGXFWR
‡ꢀ3RUꢀIDYRUꢂꢀWHQJDꢀSDFLHQFLDꢁꢀ(VWHꢀSURGXFWRꢀUHTXLHUHꢀXQꢀSRFRꢀGHꢀ
WLHPSRꢀSHURꢀORVꢀUHVXOWDGRVꢀVRQꢀPDUDYLOORVRVꢁꢀ'HEHUiꢀFRPHQ]DUꢀDꢀ
XVDUORꢀDOꢀFRPLHQ]RꢀGHOꢀWHUFHUꢀWULPHVWUHꢁ
‡ꢀ/RꢀTXHꢀHVFXFKDUiꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀVHUiQꢀORVꢀ
VRQLGRVꢀQDWXUDOHVꢀGHꢀVXꢀEHEpꢁꢀ6XꢀPpGLFRꢀXVDꢀHTXLSRVꢀGHꢀ
XOWUDVRQLGRꢀ'RSSOHUꢀTXHꢀSURGXFHꢀUXLGRVꢀDUWL¿FLDOHVꢀDOꢀFRQYHUWLUꢀHOꢀ
PRYLPLHQWRꢀHQꢀVRQLGRꢁꢀ(Oꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀDPSOL¿FDꢀORVꢀVRQLGRVꢀ
UHDOHVꢀGHꢀVXꢀEHEpꢁ
‡ꢀ(OꢀPHMRUꢀPRPHQWRꢀSDUDꢀHVFXFKDUꢀHVꢀꢆꢀDꢀꢇꢀKRUDVꢀGHVSXpVꢀGHꢀ
FRPHUꢀ\ꢀFXDQGRꢀHVWiꢀUHODMDGDꢁꢀ
‡ꢀ(Oꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGHEHꢀXVDUVHꢀHQꢀXQDꢀVDODꢀFRQꢀPXFKRꢀ
VLOHQFLRꢁ
‡ꢀ&RORFDUꢀHOꢀFRQWUROꢀGHOꢀYROXPHQꢀHQꢀHOꢀQLYHOꢀEDMRꢀDꢀPRGHUDGRꢀ
SURGXFLUiꢀORVꢀPHMRUHVꢀUHVXOWDGRVꢀ\ꢀHYLWDUiꢀODꢀHVWiWLFDꢁ
‡ꢀ8VWHGꢀSRGUtDꢀQRꢀHVFXFKDUꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀORVꢀVRQLGRVꢀGHꢀVXꢀ
EHEpꢀGHꢀPDQHUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀVLHQWDꢀIUXVWUDGDꢁꢀ&XDQWRꢀPiVꢀXVDꢀHOꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢂꢀDSUHQGHUiꢀPHMRUꢀDꢀHQFRQWUDUꢀORVꢀVRQLGRVꢁꢀ/Dꢀ
SRVLFLyQꢀGHꢀVXꢀEHEpꢀWDPELpQꢀDIHFWDUiꢀVXꢀp[LWRꢀHQꢀJUDQꢀPHGLGDꢁꢀ
/DꢀPHMRUꢀSRVLFLyQꢀHVꢀFXDQGRꢀODꢀHVSDOGDꢀGHꢀVXꢀEHEpꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀ
FRQWUDꢀVXꢀRPEOLJRꢁꢀ6Xꢀp[LWRꢀWDPELpQꢀGHSHQGHUiꢀGHꢀFyPRꢀHVWiꢀGHꢀ
UHODMDGDꢁꢀ8VWHGꢀSRGUtDꢀQHFHVLWDUꢀWHQHUꢀTXHꢀSUREDUꢀYDULDVꢀYHFHVꢀ
DQWHVꢀGHꢀHVFXFKDUꢀORVꢀVRQLGRVꢀGHꢀVXꢀEHEpꢂꢀHQꢀSDUWLFXODUꢀHOꢀODWLGRꢀ
GHꢀVXꢀFRUD]yQꢁꢀ
‡ꢀ(OꢀODWLGRꢀGHOꢀFRUD]yQꢀGHꢀVXꢀEHEpꢀQRꢀVXHQDꢀFRPRꢀHOꢀVX\RꢀSURSLRꢁꢀ
(OꢀFRUD]yQꢀGHꢀXQꢀEHEpꢀTXHꢀQRꢀKDꢀQDFLGRꢀODWHꢀHQWUHꢀꢉꢊꢋꢀ\ꢀꢉꢌꢋꢀ
YHFHVꢀSRUꢀPLQXWRꢁꢀ6RQDUiꢀFRPRꢀXQꢀWDPERUꢀVXDYHꢀTXHꢀVXHQDꢀFRQꢀ
UDSLGH]ꢁ
‡ꢀ(Oꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀQRꢀXVDꢀQLQJXQDꢀFRUULHQWHꢀDOWHUQDGDꢂꢀꢀ
XOWUDVRQLGRꢀQLꢀRQGDVꢀUDGLRIyQLFDVꢁ
6
Instalación de la pila
1
$ÀRMHꢀHOꢀWRUQLOORꢀ\ꢀVDTXHꢀODꢀWDSDꢀ
GHꢀODꢀSLODꢀHꢀLQVWDOHꢀXQDꢀSLODꢀ
QXHYDꢀGHꢀꢍꢀYROWLRVꢀꢎꢏ/5ꢏꢉꢐꢀꢎQRꢀ
VHꢀLQFOX\Hꢐꢁꢀ/HꢀUHFRPHQGDPRVꢀ
TXHꢀXVHꢀXQDꢀSLODꢀQXHYDꢀ\Dꢀ
TXHꢀXQDꢀYLHMDꢀSRGUtDꢀLQWHUIHULUꢀ
JUDYHPHQWHꢀFRQꢀHOꢀUHQGLPLHQWRꢀ
GHꢀVXꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁꢀ
$VHJ~UHVHꢀGHꢀSRQHUꢀHOꢀVtPERORꢀ
SRVLWLYRꢀꢎꢑꢐꢀFRQꢀHOꢀSRVLWLYRꢀꢎꢑꢐꢀ\ꢀ
HOꢀQHJDWLYRꢀꢎꢄꢐꢀFRQꢀHOꢀQHJDWLYRꢀ
ꢎꢄꢐꢁꢀ
2
3
7
4
9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODVꢀ
SLODVꢀ\ꢀDMXVWHꢀHOꢀWRUQLOORꢁ
8
Cómo escuchar a su bebé que
no ha nacido
1
(QFKXIHꢀHOꢀDXGtIRQRꢀHQꢀXQRꢀ
GHꢀORVꢀHQFKXIHVꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀ\ꢀ
SyQJDVHORꢀHQꢀORVꢀRtGRVꢁ
3RQJDꢀHOꢀ/LVWHQHUꢀVREUHꢀVXꢀ
HVWyPDJRꢀRꢀSDUWHꢀEDMDꢀGHꢀ
ODꢀHVSDOGDꢁꢀ8VHꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ
/LVWHQHUŠꢀVREUHꢀODꢀSLHOꢀꢀ
GHVQXGDꢀHQꢀXQDꢀVDODꢀFRQꢀ
PXFKRꢀVLOHQFLRꢁ
2
9
3
(QFLHQGDꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVꢄ
WHQHUŠꢀJLUDQGRꢀODꢀSHULOODꢀGHꢀ
HQFHQGLGRꢒFRQWUROꢀGHOꢀYROXPHQꢀ
ꢎSRZHUꢒYROXPHꢐꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀ
FRQWUDULRꢀDꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀ
KDVWDꢀTXHꢀHVFXFKHꢀXQꢀVRQLGRꢁꢀ
(OꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀHQFHQGLGRꢀD]XOꢀ
GHOꢀIUHQWHꢀVHꢀLOXPLQDUiꢀSDUDꢀ
LQGLFDUꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀHVWiꢀHQꢀODꢀ
SRVLFLyQꢀ(1&(1','$ꢀꢎ21ꢐꢁ
$MXVWHꢀHOꢀYROXPHQꢀSDUDꢀꢀ
4
RSWLPL]DUꢀHOꢀQLYHOꢀGHOꢀVRQLGRꢀ\ꢀ
ODꢀDPSOL¿FDFLyQꢁꢀ&RPLHQFHꢀFRQꢀ
XQꢀQLYHOꢀEDMRꢀDꢀPRGHUDGRꢀSDUDꢀ
HYLWDUꢀODꢀHVWiWLFDꢁ
10
$QWHVꢀGHꢀPRYHUꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀꢀ
/LVWHQHUŠꢂꢀSRQJDꢀHOꢀYROXPHQꢀORꢀ
PiVꢀEDMRꢀSRVLEOHꢀꢎJLUDUꢀODꢀꢀ
SHULOODꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀODVꢀ
DJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢐꢀSDUDꢀHYLWDUꢀHOꢀ
VRQLGRꢀGHOꢀFRQRꢀTXHꢀVHꢀPXHYHꢀ
VREUHꢀVXꢀSLHOꢁ
5
6
&RPLHQFHꢀFRORFDQGRꢀHOꢀꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGRVꢀꢀ
SXOJDGDVꢀGHEDMRꢀ\ꢀYDULDVꢀ
SXOJDGDVꢀDꢀODꢀGHUHFKDꢀGHOꢀ
RPEOLJRꢁꢀ0XHYDꢀODꢀXQLGDGꢀ
VXDYHPHQWHꢀXQDꢀSXOJDGDꢀ
SRUꢀYH]ꢀDꢀOXJDUHVꢀGLIHUHQWHVꢀ
GHWHQLpQGRVHꢀRFDVLRQDOPHQWHꢀ
KDVWDꢀTXHꢀHQFXHQWUHꢀODꢀPHMRUꢀ
SRVLFLyQꢀSDUDꢀHVFXFKDUꢀORVꢀ
VRQLGRVꢀGHꢀVXꢀEHEpꢁ
&XDQGRꢀKDꢀWHUPLQDGRꢂꢀJLUHꢀODꢀ
SHULOODꢀGHꢀHQFHQGLGRꢒFRQWUROꢀ
GHOꢀYROXPHQꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀ
GHꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀKDVWDꢀ
TXHꢀHVFXFKHꢀXQꢀVRQLGRꢀSDUDꢀ
DSDJDUꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁꢀ
/DꢀOX]ꢀD]XOꢀGHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀ
HQFHQGLGRꢀVHꢀDSDJDUiꢁ
7
11
Cómo grabar al bebé que no ha nacido
(QFKXIHꢀHOꢀH[WUHPRꢀFRQꢀIRUPDꢀ
1
GHꢀ/ꢀGHOꢀFDEOHꢀSDUDꢀJUDEDUꢀHQꢀ
XQRꢀGHꢀORVꢀHQFKXIHVꢀGHOꢀꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁ
(QFKXIHꢀHOꢀH[WUHPRꢀUHFWRꢀHQꢀ
ODꢀHQWUDGDꢀGHꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀVXꢀ
2
Input
Mic
Output
JUDEDGRUꢀꢎDOJXQRVꢀJUDEDGRUHVꢀ
SRUWiWLOHVꢀQRꢀLQFOX\HQꢀHVWDꢀꢀ
HQWUDGDꢐꢁꢀ6LꢀVXꢀJUDEDGRUꢀQRꢀ
WLHQHꢀXQDꢀHQWUDGDꢀSDUDꢀODꢀOtQHDꢂꢀ
XVHꢀODꢀHQWUDGDꢀGHOꢀPLFUyIRQRꢁ
3
3URJUDPHꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀꢀ
/LVWHQHUŠꢀSDUDꢀHVFXFKDUꢀDꢀVXꢀ
EHEpꢁꢀ
12
4
5
$MXVWHꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀJUDEDFLyQꢀGHOꢀJUDEDGRUꢀꢀ
VLꢀIXHUDꢀQHFHVDULRꢁ
ꢀ
6RVWHQJDꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀVLQꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢀ\ꢀꢀ
FRPLHQFHꢀDꢀJUDEDUꢁꢀꢀ5HFXHUGHꢂꢀHOꢀVRQLGRꢀGHꢀORVꢀODWLGRVꢀGHꢀ
VXꢀFRUD]yQꢀSXHGHꢀWHQHUꢀXQꢀHIHFWRꢀWUDQTXLOL]DGRUꢀ\ꢀFDOPDUꢀ
DꢀVXꢀEHEpꢁꢀ/HꢀFRQYHQGUtDꢀJUDEDUꢀVXꢀSURSLRꢀODWLGRꢀDQWHVꢀGHꢀ
TXHꢀQD]FDꢀHOꢀEHEpꢁꢀ(QWRQFHVꢀSRGUiꢀUHSURGXFLUꢀHOꢀODWLGRꢀGHꢀ
VXꢀFRUD]yQꢀJUDEDGRꢀDꢀVXꢀEHEpꢀGHVSXpVꢀGHOꢀQDFLPLHQWRꢁꢀꢀ
5HFRPHQGDPRVꢀXQDꢀJUDEDFLyQꢀGHꢀꢆꢋꢀPLQXWRVꢁꢀ
127$ꢃ8VWHGꢀQHFHVLWDUiꢀUHGXFLUꢀHOꢀYROXPHQꢀFXDQGRꢀ
JUDEDꢀVXꢀSURSLRꢀODWLGRꢀGHOꢀFRUD]yQꢀ\DꢀTXHꢀHVꢀPXFKRꢀPiVꢀ
IXHUWHꢀTXHꢀHOꢀGHꢀVXꢀEHEpꢀTXHꢀQRꢀKDꢀQDFLGRꢁ
13
Cómo grabar y enviar la grabación
por correo electrónico usando una
computadora (si está disponible).
6LꢀXQꢀJUDEDGRUꢀGHOꢀVRQLGRꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢀHQꢀVXꢀFRPSXWDGRUDꢂꢀ
SXHGHꢀXVDUORꢀSDUDꢀJUDEDUꢀORVꢀVRQLGRVꢀGHOꢀEHEpꢁ
1
(QFKXIHꢀHOꢀꢀH[WUHPRꢀFRQꢀIRUPDꢀ
GHꢀ/ꢀGHOꢀFDEOHꢀSDUDꢀJUDEDUꢀHQꢀ
XQRꢀGHꢀORVꢀHQFKXIHVꢀGHOꢀꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁ
(QFKXIHꢀHOꢀH[WUHPRꢀHQꢀHOꢀ
2
HQFKXIHꢀGHOꢀPLFUyIRQRꢀGHꢀVXꢀ
FRPSXWDGRUDꢁꢀ/DꢀLPDJHQꢀGHꢀXQꢀ
PLFUyIRQRꢀFHUFDꢀGHOꢀHQFKXIHꢀORꢀ
LQGLFDꢀRꢀHOꢀHQFKXIHꢀWLHQHꢀFRORUꢀ
URVDGRꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀ
VXꢀFRPSXWDGRUDꢁ
&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀXVXDULRꢀGHꢀVXꢀFRPSXWDGRUDꢀSDUDꢀꢀ
REWHQHUꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHWDOODGDVꢀVREUHꢀFyPRꢀDFFHGHUꢀ\ꢀ
3
XVDUꢀVXꢀSURJUDPDꢀSDUDꢀJUDEDUꢀVRQLGRVꢁ
14
Información adicional sobre el producto
6XJHUHQFLDVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀGHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠ
‡ꢀ(Oꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀLQFOX\HꢀXQꢀSRGHURVRꢀDPSOL¿FDGRUꢀTXHꢀ
HVꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀHVFXFKDUꢀORVꢀVRQLGRVꢀVXDYHVꢀTXHꢀSURGXFHꢀ
VXꢀEHEpꢁꢀ3DUDꢀSURWHJHUꢀVXVꢀRtGRVꢀ\ꢀSUHYHQLUꢀODꢀUHDOLPHQWDFLyQꢀ
ꢎFKLOOLGRVꢐꢂꢀQRꢀHQFLHQGDꢀODꢀXQLGDGꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀGLVSRVLWLYRꢀHVWpꢀ
FRQWUDꢀVXꢀFXHUSRꢁ
‡ꢀ+D\ꢀPXFKRVꢀVRQLGRVꢀGLIHUHQWHVꢀTXHꢀSURGXFHꢀVXꢀEHEpꢀ\ꢀVXꢀ
FXHUSRꢁꢀ$XPHQWDUꢀHOꢀYROXPHQꢀWDPELpQꢀDXPHQWDꢀHVWRVꢀVRQLGRVꢁꢀ
0DQWHQHUꢀHOꢀYROXPHQꢀDꢀXQꢀQLYHOꢀPRGHUDGRꢀJHQHUDOPHQWHꢀSURGXFHꢀ
ORVꢀPHMRUHVꢀUHVXOWDGRVꢓꢀSRUꢀORꢀWDQWRꢂꢀDMXVWHꢀHOꢀYROXPHQꢀꢀ
FXLGDGRVDPHQWHꢁ
‡ꢀ(OꢀODWLGRꢀGHOꢀFRUD]yQꢀGHꢀVXꢀEHEpꢀHVꢀXQꢀVRQLGRꢀFRQꢀPX\ꢀEDMRꢀꢀ
YROXPHQꢀ\ꢀHVꢀGLItFLOꢀGHꢀGHWHFWDUꢀKDVWDꢀHOꢀWHUFHUꢀWULPHVWUHꢁꢀꢀ
3DFLHQFLDꢀ\ꢀHVFXFKDUꢀFRQꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀVRQꢀQHFHVDULRVꢀSDUDꢀ
HQFRQWUDUꢀODꢀPHMRUꢀSRVLFLyQꢀSDUDꢀHVFXFKDUꢀHOꢀODWLGRꢀGHOꢀFRUD]yQꢁꢀ
(VꢀSHUIHFWDPHQWHꢀQRUPDOꢀHVFXFKDUORꢀDOJXQRVꢀGtDVꢀ\ꢀQRꢀHQꢀRWURVꢀ
GHELGRꢀDꢀODꢀSRVLFLyQꢀ\ꢀORVꢀPRYLPLHQWRVꢀGHꢀVXꢀEHEpꢁꢀ7DPELpQꢀHVꢀ
QRUPDOꢀTXHꢀORꢀHVFXFKHꢀHQꢀXQꢀPRPHQWRꢀ\ꢀQRꢀHQꢀHOꢀVLJXLHQWHꢁꢀ£1Rꢀ
VHꢀSUHRFXSHꢅꢀ(VꢀPX\ꢀQDWXUDOꢀTXHꢀVXꢀEHEpꢀFDPELHꢀGHꢀSRVLFLyQꢁ
Solución de desperfectos
ꢄꢁꢀ1RꢀSXHGHꢀHVFXFKDUꢀDOꢀEHEpꢀTXHꢀQRꢀKDꢀQDFLGRꢀFRQꢀHOꢀꢀ
3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁ
Dꢁꢀ3RGUtDꢀVHUꢀGHPDVLDGRꢀWHPSUDQRꢀHQꢀVXꢀHPEDUD]RꢀSDUDꢀꢀ
ꢀ
HVFXFKDUꢀDꢀVXꢀEHEpꢁꢀ(VSHUHꢀKDVWDꢀOOHJDUꢀDOꢀWHUFHUꢀWULPHVWUHFXDQGRꢀ
HOꢀODWLGRꢀGHOꢀFRUD]yQꢀGHOꢀEHEpꢀTXHꢀQRꢀKDꢀQDFLGRꢀVHDꢀPiVꢀIXHUWHꢁꢀꢀ
Eꢁꢀ(VꢀPX\ꢀQRUPDOꢀQRꢀHVFXFKDUꢀDꢀVXꢀEHEpꢀGHELGRꢀDꢀVXꢀSRVLFLyQꢁꢀꢀ
3UXHEHꢀGHꢀQXHYRꢀPiVꢀWDUGHꢁꢀ(OꢀPHMRUꢀPRPHQWRꢀSDUDꢀHVFXFKDUꢀHVꢀ
ꢆꢀDꢀꢇꢀKRUDVꢀGHVSXpVꢀGHꢀFRPHUꢀ\ꢀFXDQGRꢀHVWiꢀUHODMDGDꢁꢀ7DPELpQꢀ
OHꢀFRQYHQGUtDꢀWUDWDUꢀGHꢀSRQHUꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀFRQWUDꢀODꢀ
SDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀVXꢀHVSDOGDꢀ\DꢀTXHꢀSRGUtDꢀD\XGDUꢀDꢀPLQLPL]DUꢀODꢀ
LQWHUIHUHQFLDꢀGHꢀORVꢀSURSLRVꢀVRQLGRVꢀGHꢀVXꢀFXHUSRꢁ
Fꢁꢀ/DꢀXQLGDGꢀQRꢀHVWiꢀHQFHQGLGDꢁꢀ(QFLHQGDꢀODꢀXQLGDGꢀJLUDQGRꢀODꢀ
SHULOODꢀGHꢀHQFHQGLGRꢒꢀFRQWUROꢀGHOꢀYROXPHQꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀFRQWUDULRꢀDꢀ
ODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀKDVWDꢀTXHꢀHVFXFKHꢀXQꢀVRQLGRꢀ\ꢀVHꢀHQFLHQGDꢀODꢀ
OX]ꢀD]XOꢀGHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀHQFHQGLGRꢁ
15
Gꢁꢀ(OꢀFRQWUROꢀGHOꢀYROXPHQꢀHVWiꢀGHPDVLDGRꢀEDMRꢁꢀ$XPHQWHꢀHOꢀꢀ
YROXPHQꢀJLUDQGRꢀODꢀSHULOODꢀGHꢀHQFHQGLGRꢒFRQWUROꢀGHOꢀYROXPHQꢀHQꢀHOꢀ
VHQWLGRꢀFRQWUDULRꢀDꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢁ
Hꢁꢀ/RVꢀDXGtIRQRVꢀQRꢀHVWiQꢀFRQHFWDGRVꢀDOꢀPRQLWRUꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀ
TXHꢀORVꢀDXGtIRQRVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀHQFKXIDGRVꢀHQꢀXQRꢀGHꢀORVꢀ
HQFKXIHVꢀGHOꢀPRQLWRUꢁ
Iꢁꢀ/DꢀSLODꢀHVWiꢀGHVFDUJDGDꢁꢀ/DꢀOX]ꢀD]XOꢀGHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀꢀ
HQFHQGLGRꢀSHUGHUiꢀVXꢀLQWHQVLGDGꢁꢀ,QVHUWHꢀXQDꢀQXHYDꢀSLODꢀDOFDOLQDꢀ
GHꢀꢍꢀYROWLRVꢀꢎꢏ/5ꢏꢉꢐꢁ
Jꢁꢀ/DꢀSLODꢀQRꢀHVWiꢀFRORFDGDꢀFRUUHFWDPHQWHꢁꢀ$EUDꢀHOꢀꢀ
FRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀODꢀSLODꢀ\ꢀYHUL¿TXHꢀSDUDꢀHVWDUꢀVHJXURꢀTXHꢀHOꢀ
VtPERORꢀSRVLWLYRꢀꢎꢑꢐꢀHVWiꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀSRVLWLYRꢀꢎꢑꢐꢀ\ꢀHOꢀQHJDWLYRꢀꢎꢄꢐꢀ
DOꢀQHJDWLYRꢀꢎꢄꢐꢁꢀ
ꢅꢁꢀ+D\ꢀUHDOLPHQWDFLyQꢀꢆFKLOOLGRVꢇꢀFXDQGRꢀXVDꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ
/LVWHQHUŠꢁ
Dꢁꢀ(OꢀYROXPHQꢀHVꢀGHPDVLDGRꢀDOWRꢁꢀ%DMHꢀHOꢀYROXPHQꢀJLUDQGRꢀODꢀ
SHULOODꢀHQꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢁ
Eꢁꢀ%DMHꢀHOꢀYROXPHQꢀDQWHVꢀGHꢀPRYHUꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀFRQWUDꢀ
VXꢀSLHOꢁ
ꢈꢁꢀ1RꢀSXHGHꢀJUDEDUꢀGHVGHꢀVXꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁ
Dꢁꢀ(OꢀFDEOHꢀSDUDꢀJUDEDUꢀQRꢀHVWiꢀHQFKXIDGRꢀFRUUHFWDPHQWHꢁꢀ
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀH[WUHPRꢀGHOꢀFDEOHꢀSDUDꢀJUDEDUꢀHVWpꢀꢀ
FRUUHFWDPHQWHꢀHQFKXIDGRꢀHQꢀXQRꢀGHꢀORVꢀHQFKXIHVꢀGHOꢀ3UHQDWDOꢀ
/LVWHQHUŠꢀ\ꢀHOꢀH[WUHPRꢀUHFWRꢀHQꢀODꢀHQWUDGDꢀGHꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀVXꢀ
JUDEDGRUꢁ
Eꢁꢀ(OꢀJUDEDGRUꢀQRꢀIXQFLRQDꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀJUDEDGRUꢀꢀ
IXQFLRQDꢁꢀ&DPELHꢀODVꢀSLODVꢀVLꢀIXHUDꢀQHFHVDULRꢁ
Fꢁꢀ(OꢀFRQWUROꢀGHOꢀYROXPHQꢀHVWiꢀGHPDVLDGRꢀEDMRꢀHQꢀHOꢀJUDEDGRUꢁꢀ
6XEDꢀHOꢀYROXPHQ
127$ꢃꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀVXꢀJUDEDGRUꢁ
ꢉꢁꢀ+D\ꢀGHPDVLDGRꢀUXLGRꢀHQꢀHOꢀDPELHQWHꢀ\ꢀKDFHꢀXQꢀVRQLGRꢀUDURꢀ
FXDQGRꢀORꢀPXHYRꢁꢀ
%DMHꢀHOꢀYROXPHQꢀ$17(6ꢀGHꢀPRYHUꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGHꢀXQꢀ
OXJDUꢀDꢀRWURꢀ\ꢀQRꢀORꢀVXEDꢀGHꢀQXHYRꢀKDVWDꢀTXHꢀGHMHꢀGHꢀPRYHUORꢀ
FRQWUDꢀVXꢀYLHQWUHꢁ
16
Atención y mantenimiento
‡ꢀ3DUDꢀOLPSLDUꢀVXꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢂꢀOtPSLHORꢀFRQꢀXQꢀWUDSRꢀVXDYHꢀ
RꢀOLJHUDPHQWHꢀK~PHGRꢁꢀ1RꢀORꢀVXPHUMDꢀHQꢀDJXDꢀXꢀRWURꢀOtTXLGRꢁ
‡ꢀ*XiUGHORꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀVHFRꢀ\ꢀIUHVFRꢁ
‡ꢀ0DQWpQJDORꢀOHMRVꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢀFXDQGRꢀQRꢀORꢀXVDꢁ
‡ꢀ1RꢀGHVDUPHꢀHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢁ
‡ꢀ8VHꢀVRODPHQWHꢀXQDꢀSLODꢀDOFDOLQDꢀGHꢀꢍꢀYROWLRVꢀꢎꢏ/5ꢏꢉꢐꢁ
‡ꢀ'XUDQWHꢀODUJRVꢀSHUtRGRVꢀVLQꢀXVRꢂꢀVDTXHꢀODꢀSLODꢀGHOꢀꢀ
FRPSDUWLPLHQWRꢁ
‡ꢀ3RUꢀIDYRUꢂꢀGHVHFKHꢀODVꢀSLODVꢀFRQꢀFXLGDGRꢀ\ꢀGHELGDPHQWHꢁꢀ
‡ꢀ1RꢀXVHꢀQLꢀSRQJDꢀOODPDVꢀDELHUWDVꢂꢀWDOHVꢀFRPRꢀYHODVꢀHQFHQGLGDVꢂꢀ
VREUHꢀRꢀFHUFDꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢁꢀ
‡ꢀ(Oꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGHEHꢀXVDUVHꢀHQꢀXQDꢀVDODꢀFRQꢀWHPSHUDWXUDꢀ
QRUPDOꢁꢀ1RꢀORꢀXVHꢀGRQGHꢀKD\DꢀFDORUꢀRꢀIUtRꢀH[FHVLYRVꢁ
Renuncia
(/ꢀ35(1$7$/ꢀ/,67(1(5Šꢀ'(ꢀ*5$&2Šꢀ12ꢀ(6ꢀ
81ꢀ',6326,7,92ꢀ0e',&2ꢁ
(Oꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGHꢀ*UDFRŠꢀQRꢀHVꢀXQꢀGLVSRVLWLYRꢀPpGLFRꢀ\ꢀ
QRꢀGHEHꢀXVDUVHꢀGHꢀPDQHUDꢀDOJXQDꢀSDUDꢀHOꢀGLDJQyVWLFRꢀRꢀꢀ
FXDOTXLHUꢀRWURꢀSURSyVLWRꢀPpGLFRꢁꢀ&XDOTXLHUꢀSUHRFXSDFLyQꢀVREUHꢀVXꢀ
HPEDUD]RꢀGHEHUiꢀVHUꢀDWHQGLGDꢀSRUꢀXQꢀSURIHVLRQDOꢀPpGLFRꢁꢀꢀ
(Oꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGHꢀ*UDFRŠꢀQRꢀGHEHꢀXVDUVHꢀQLꢀWLHQHꢀODꢀꢀ
ꢀ
LQWHQFLyQꢀGHꢀVXVWLWXLUꢀODꢀDWHQFLyQꢀSHULyGLFDꢀSUHQDWDOꢀSURSRUFLRQDGDꢀ
SRUꢀXQꢀSURIHVLRQDOꢀPpGLFRꢁꢀ6HꢀOHꢀVXJLHUHꢀTXHꢀVROLFLWHꢀGLFKDꢀꢀ
DWHQFLyQꢀSUHQDWDOꢀUHODFLRQDGDꢀFRQꢀVXꢀHPEDUD]Rꢁ
(Oꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGHꢀ*UDFRŠꢀGHEHꢀXVDUVHꢀVRODPHQWHꢀGHꢀ
DFXHUGRꢀDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HQꢀDTXtꢀ\ꢀORVꢀꢀ
ꢀ
IDEULFDQWHVꢀ\ꢀGLVWULEXLGRUHVꢀGHOꢀ3UHQDWDOꢀ/LVWHQHUŠꢀGHꢀ*UDFRŠꢀQRꢀ
VRQꢀUHVSRQVDEOHVꢀSRUꢀVXꢀXVRꢀLQDSURSLDGRꢁꢀ(OꢀIDEULFDQWHꢀ
H[SUHVDPHQWHꢀUHQXQFLDꢀDꢀFXDOTXLHUꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀSRUꢀGDxRVꢀ
LQFLGHQWDOHVꢂꢀFRQVHFXHQWHVꢀRꢀHVSHFLDOHVꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀQDWXUDOH]Dꢁ
17
Notas
18
Notas
19
Información sobre la garantía y las
piezas de repuesto (EE.UU.)
3DUDꢀFRPSUDUꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀRꢀSDUDꢀREWHQHU
LQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀJDUDQWtDꢀHQꢀORVꢀ(VWDGRV
8QLGRVꢂꢀSRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢃ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWV
ꢆꢀ*OHQODNHꢀ3DUNZD\
$WODQWDꢂꢀ*$ꢀꢆꢋꢆꢊꢌ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
R
1-800-345-4109
Registro del producto (EE.UU.)
3DUDꢀUHJLVWUDUꢀVXꢀSURGXFWRꢀ*UDFRꢀGHVGHꢀGHQWURꢀGHꢀ
ORVꢀ((ꢁ88ꢁꢂꢀYLVtWHQRVꢀHQꢀOtQHDꢀHQ
$FWXDOPHQWHꢀQRꢀ
DFHSWDPRVꢀUHJLVWURVꢀGHꢀORVꢀSURGXFWRVꢀGHꢀTXLHQHVꢀ
YLYHQꢀIXHUDꢀGHꢀORVꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀGHꢀ$PpULFDꢁ
20
|