LAGAN
OV3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ČESKY
БЪЛГАРСКИ
Upozornění! Před začátkem instalace si
přečtěte bezpečnostní informace v návodu
� použití.
Внимание! Преди да пристъпите към инс-
талирането, прочетете информацията за
безопасност в Ръководството за потреби-
теля.
MAGYAR
�igyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe
helye��ssel, olvassa el a bi�tonsági infor-
máció�at a felhas�nálói ���i�önyvben.
ROMÂNA
Atenţie! Înainte de a continua instalarea,
citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor-
maþii pentru utili�ator.
ENGLISH
NORSK
When assembling the appliance into FAK-
TUM cabinets the fittings can be found in
the “FAKTUM cabinets fitting bag”.
Dersom dette apparatet s�al monteres i et
FAKTUM kabinett, finner du monteringsde-
lene i “FAKTUM kabinett monteringspose”.
DEUTSCH
SUOMI
Das Zubehör für den Einbau des Geräts in
FAKTUM-Schränke befindet sich im Einbau-
�ubehör-Beutel des FAKTUM-Schran�s.
Kun laite asennetaan FAKTUM-�aapin sis-
ään, asennustarvi��eet löytyvät FAKTUM-
�aappien varustepussista.
FRANÇAIS
SVENSKA
�our monter l’appareil dans un meuble FAK-
TUM, utilisez les fixations que vous trouverez
dans le “sachet pour meubles FAKTUM”.
Om produ�ten monteras i ett FAKTUM-s�åp
ligger fästdonen i påsen med tillbehör som
medföljer FAKTUM-s�åpet.
ITALIANO
PORTUGUÊS
�er il montaggio di un elettrodomestico da
incasso in un mobile FAKTUM, utili��are gli
accessori contenuti nel sacchetto accessori
per mobili FAKTUM.
Quando montar o aparelho nos armários
FAKTUM, as peças de ligação encontram-
se no “saco de peças dos armários FAK-
TUM”.
DANSK
ESPAÑOL
Når apparatet indbygges i FAKTUM-s�abe,
ligger monteringsdelene i “FAKTUM-tilbe-
hørsposen”.
Cuando se instale el electrodom�stico en
armarios FAKTUM, los elementos de mon-
taje están en la “bolsa de elementos para
armarios FAKTUM”.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
SLOVENSKY
Κατά τη συναρμολόγηση της συσκευής σε
ντουλάπια FAKTUM, τα εξαρτήματα
βρίσκονται στη «σακούλα εξαρτημάτων για
ντουλάπια FAKTUM».
Pri montáži spotrebiča do kuchynskej linky
FAKTUM nájdete upevňovacie prvky
vo “vrecku s upevňovacími prvkami FAK-
TUM”.
NEDERLANDS
ČESKY
Als u het apparaat inbouwt in FAKTUM-
�asten, treft u de �oppelstu��en aan in de
“�a� met �oppelstu��en voor FAKTUM-�as-
ten”.
Při instalaci spotřebiče do skříněk FAK-
TUM použijte úchytky vložené do sáčku s
úchytkami pro skříňky FAKTUM.
MAGYAR
POLSKI
Amikor a készüléket FAKTUM szekrényekbe
s�ereli be, a s�erelv�nye� a “FAKTUM
szekrény szerelvénytasakjában” találhatók.
W razie montażu urządzenia w szafce FAK-
TUM niezbędne detale można znaleźć
w torebce „FAKTUM - elementy ontażowe”.
БЪЛГАРСКИ
TÜRKÇE
При монтиране на уреда в шкафове
FAKTUM, арматурата за монтиране
е приложена в “Плик с арматура за
шкафове FAKTUM”.
Cihazı FAKTUM kabinlerinin içine monte
ederken, gerekli bağlantı araçlarını
“FAKTUM kabinleri montaj torbası”nın
içinde bulabilirsini�.
ROMÂNA
РУССКИЙ
Când montaţi aparatul în dulapuri FAKTUM,
garniturile se găsesc în “punga cu garnituri
pentru dulapuri FAKTUM”.
В случае установки прибора в шкаф FAK-
TUMиспользуйтекрепления,находящиеся
в пакете “FAKTUM cabinets fitting bag”
(“Крепления для шкафа FAKTUM”).
4
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6x
2x
4x 4x
4x 4x
6
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4x 4x
2x
4x
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VÄRDE
9
14
8
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
540 mm
560 mm
20 mm
570 mm
590 mm
2 mm
594 mm
4x
4
1
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4x
90 mm
10
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4x
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
=
=
4x
RATIONELL
13
12
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
217mm
195mm
217mm
195mm
12x
36
12x
17
1
14
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
125mm
125mm
6x
17
1
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
16
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
=
=
4x
217mm
94mm
85mm
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4x
Ø2,5
24mm
19mm
32mm
195mm
94mm
81mm
18
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4x
Ø2,5
24mm
35mm
32mm
125mm
125mm
94mm
81mm
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4x
Ø2,5
24mm
14mm
32mm
21552
20 © Inter IKEA Systems B. �. 2001
AA-395194-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|