Graco High Chair PD158114A User Manual
&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢅ%RRVWHUꢀ6HDW  
2ZQHU¶Vꢀ0DQXDO  
5($'ꢄ7+,6ꢄ0$18$/  
'RꢀQRWꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀXQWLOꢀ\RXꢀUHDGꢀDQGꢀXQGHUVWDQGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢆꢀ  
)$,/85(ꢀ72ꢀ3523(5/<ꢀ86(ꢀ7+,6ꢀ&+,/'ꢀ5(675$,17ꢀ,1&5($6(6ꢀ7+(ꢀ5,6.ꢀ2)ꢀ6(5,286ꢀ  
,1-85<ꢀ25ꢀ'($7+ꢀ,1ꢀ$ꢀ68''(1ꢀ6723ꢀ25ꢀ&5$6+ꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
‹ꢀꢁꢂꢃꢃꢀ*UDFRꢀ3'ꢀꢁꢂꢀꢀꢃ$ꢀꢀꢀꢀꢄꢅꢃꢃꢀꢀꢀꢀꢀ86  
ꢀ7DEOHꢀRIꢀ&RQWHQWVꢀꢁFRQWꢂꢃ  
ꢃꢃꢆꢂꢀ6HFXULQJꢀWKHꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀLQꢀ<RXU  
ꢃꢍꢆꢂꢀ8VLQJꢀWKHꢀ7HWKHUꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢉꢍ  
ꢃꢍꢆꢃꢀꢀ6WRULQJꢀ/$7&+ꢀDQGꢀ7HWKHUꢆ ꢆꢊꢂ  
ꢀ
9HKLFOHꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢄꢊ  
ꢃꢃꢆꢃꢀ8VLQJꢀDꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ:,7+ꢀDꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢂꢆꢂꢀꢀ$LUSODQHꢀ8VHꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢃ  
ꢁꢃꢆꢂꢀꢀ$FFHVVRULHV ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢁ  
ꢀ
%XLOWꢈLQꢀ+DUQHVVꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢄꢊ  
ꢃꢃꢆꢁꢀ:LWKꢀDꢀ9HKLFOHꢀ/DSꢀRUꢀꢀ  
/DSꢅVKRXOGHUꢀEHOWꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢄꢊꢈꢄꢋ  
ꢃꢃꢆꢄꢀ:LWKꢀ/$7&+ꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢄꢌꢈꢄꢍ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢁꢆꢂꢀꢀ5HFOLQHꢀ)RRWꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢄꢀ  
ꢁꢄꢆꢂꢀꢀ&DUHꢀDQGꢀ0DLQWHQDQFHꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢆꢆꢊꢇ  
ꢀ
ꢁꢇꢆꢂꢀ7Rꢀ5HPRYHꢀ6HDWꢀ&RYHUꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢉ  
ꢁꢉꢆꢂꢀ2ZQHUVꢀ0DQXDOꢀ6WRUDJHꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢊ  
ꢁꢊꢆꢂꢀ5HSODFHPHQWꢀ3DUWVꢀDQGꢀ:DUUDQW\ꢀꢆꢆꢊꢌ  
ꢃꢁꢆꢂꢀ6HFXULQJꢀ<RXUꢀ&KLOGꢀLQꢀWKH  
&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇꢂꢈꢇꢃ  
ꢀ
ꢃꢄꢆꢂꢀꢀ+DUQHVVꢀ5HPRYDOꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇꢁꢈꢇꢊ  
ꢃꢇꢆꢂꢀꢀ8VLQJꢀ<RXUꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ:,7+287  
ꢀ
ꢀ%XLOWꢈLQꢀ+DUQHVVꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇꢋꢈꢇꢍ  
ꢃꢉꢆꢂꢀꢀ6HFXULQJꢀ&KLOGꢀ ꢀ%RRVWHUꢀ6HDWꢀLQꢀꢆ ꢆꢀ  
ꢀꢀ9HKLFOHꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢉꢂ  
ꢀ
ꢃꢊꢆꢂꢀꢀ$GMXVWLQJꢀ+HDGꢀ6XSSRUWꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢉꢃ  
ꢃꢋꢆꢂꢀꢀ5HPRYLQJꢀ%DFNꢀ6XSSRUWꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢉꢁꢈꢉꢇ  
ꢃꢌꢆꢂꢀꢀ6HFXULQJꢀ&KLOGꢀLQꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀZLWKꢀ  
ꢀ
ꢀ6KRXOGHUꢀ%HOWꢀ3RVLWLRQLQJꢀ&OLSꢆꢆꢆꢆꢀꢀꢉꢉꢈꢉꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁ
ꢄꢂꢅꢀ:DUQLQJVꢀWRꢀ3DUHQWVꢀDQGꢀ2WKHUꢀ8VHUV  
‡ꢀ1(9(5ꢄ3/$&(ꢄ7+,6ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ9(+,&/(ꢄ  
6($7,1*ꢄ/2&$7,21ꢄ7+$7ꢄ+$6ꢄ$ꢄ)5217ꢄ$,5ꢄ%$*ꢅꢀ,IꢀDQꢀDLUꢀ  
EDJꢀLQÀDWHVꢎꢀLWꢀFDQꢀKLWꢀWKHꢀFKLOGꢀDQGꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀJUHDWꢀIRUFHꢀ  
DQGꢀFDXVHꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢆꢀ5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀꢀ  
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀVLGHꢀDLUꢀEDJVꢀDQGꢀ  
FKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢂ
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀXVHꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀ  
WXUQꢎꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢆꢀ<RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢀGHSHQGVꢀRQꢀ\RXꢀLQVWDOOLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKLVꢀFKLOGꢀ  
UHVWUDLQWꢀFRUUHFWO\ꢆ  
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀ¿JXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀRZQꢎꢀLWꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢀ  
7+(ꢀ2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢀDQGꢀWKHꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢆ  
<RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢀGHSHQGVꢀRQꢏ  
ꢃꢆꢀ&KRRVLQJꢄWKHꢄFRUUHFWꢄPRGHꢄRIꢄXVHꢀIRUꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVL]Hꢆ  
ꢁꢆꢀ,QVHUWLQJꢄWKHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢀꢐLIꢀQHHGHGꢑꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀVORWVꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  
ꢄꢆꢀ6HOHFWLQJꢄDꢄVXLWDEOHꢄORFDWLRQꢀIRUꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢆ  
ꢇꢆꢀ3URSHUO\ꢄURXWLQJꢄWKHꢄYHKLFOHꢄVHDWꢄEHOWꢄRUꢄ/$7&+ꢅ  
ꢉꢆꢀ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄWKHꢄFKLOGꢄUHVWUDLQWꢄLQꢄWKHꢄYHKLFOHꢀXVLQJꢀDꢀVHDWꢀEHOWꢀGHVLJQHGꢀWRꢀUHVWUDLQ  
ꢀꢀꢀꢀERWKꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀ\RXUꢀFKLOGꢀRUꢀE\ꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢆꢀ0DQ\ꢀVHDWꢀEHOWVꢀDUHꢀ127ꢀVDIHꢀWRꢀXVH  
ꢀꢀꢀꢀZLWKꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢎꢀHYHQꢀWKRXJKꢀWKH\ꢀFDQꢀHDVLO\ꢀEHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀRUꢀDURXQGꢀWKHꢀFKLOG  
ꢀꢀꢀꢀUHVWUDLQWꢒ  
ꢊꢆꢄ3URSHUO\ꢄVHFXULQJꢄ\RXUꢄFKLOGꢀLQꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃ
ꢆꢂꢅꢀ5HJLVWUDWLRQꢀ,QIRUPDWLRQ  
0RGHOꢀ1XPEHUꢋꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
0DQXIDFWXUHGꢀLQꢋꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
3XUFKDVHꢀ'DWHꢋꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
ꢆꢂꢄꢀ5HJLVWHUꢀ<RXUꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ  
3OHDVHꢀ¿OOꢀLQꢀWKHꢀDERYHꢀLQIRUPDWLRQꢆꢀ7KHꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀDQGꢀPDQXIDFWXUHGꢀLQꢀꢐGDWHꢑꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀ  
DꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆꢀ)LOOꢀRXWꢀWKHꢀSUHSDLGꢀUHJLVWUDWLRQꢀSRVWFDUGꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀKDUQHVVꢀDQGꢀ  
PDLOꢀLWꢀWRGD\ꢆꢀ  
&KLOGꢀUHVWUDLQWVꢀFRXOGꢀEHꢀUHFDOOHGꢀIRUꢀVDIHW\ꢀUHDVRQVꢆꢀ<RXꢀPXVWꢀUHJLVWHUꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀUHDFKHGꢀ  
LQꢀDꢀUHFDOOꢆꢀ6HQGꢀ\RXUꢀQDPHꢎꢀDGGUHVVꢎꢀDQGꢀWKHꢀUHVWUDLQW¶VꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀDQGꢀPDQXIDFWXULQJꢀGDWHꢀWRꢏ  
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢁꢀꢀꢀꢀ  
ꢂꢃꢄꢀ2DNODQGVꢀ%OYGꢁꢀꢀꢀ([WRQꢅꢀ3$ꢅꢀꢂꢆꢇꢈꢂꢀ  
ꢀRUꢀFDOOꢀꢂꢉꢊꢄꢄꢉꢇꢈꢃꢉꢈꢂꢄꢆꢀꢀꢀ  
RUꢀUHJLVWHUꢀRQOLQHꢀDWꢋ  
KWWSꢋꢌꢌZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢌFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ  
ꢆꢂꢆꢀ)RUꢀ5HFDOOꢀ,QIRUPDWLRQ  
&DOOꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢀ*RYHUQPHQW¶Vꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ+RWOLQHꢀDWꢂꢀꢃꢄꢅꢅꢅꢄꢆꢇꢈꢄꢉꢇꢆꢊꢀꢀ  
ꢋ77<ꢂꢃꢄꢅꢌꢌꢄꢉꢇꢉꢄꢍꢃꢎꢆꢏꢐꢀRUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢂꢑꢑZZZꢁ1+76$ꢁJRYꢀRUꢀFRQWDFWꢀ*UDFRꢂꢀꢀ  
ꢃꢄꢅꢌꢌꢄꢆꢉꢎꢄꢉꢃꢌꢍꢀRUꢀZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢄ
ꢆꢂꢇꢀ,Iꢀ<RXꢀ1HHGꢀ+HOS  
3OHDVHꢀFRQWDFWꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀZLWKꢀDQ\ꢀTXHVWLRQVꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀFRQFHUQLQJꢀ  
SDUWVꢎꢀXVHꢎꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢆꢀ:KHQꢀ\RXꢀFRQWDFWꢀXVꢎꢀSOHDVHꢀKDYHꢀ\RXUꢀSURGXFW¶VꢀPRGHOꢀDQGꢀꢀ  
PDQXIDFWXUHGꢀLQꢀꢐGDWHꢑꢀUHDG\ꢀVRꢀWKDWꢀZHꢀPD\ꢀKHOSꢀ\RXꢀHI¿FLHQWO\ꢆꢀ7KHVHꢀQXPEHUVꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀꢀ  
RQꢀDꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆꢀ  
ꢀ
86$ꢋꢀꢂꢉꢊꢄꢄꢉꢇꢈꢃꢉꢈꢂꢄꢆꢀRUꢀZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢀ  
ꢇꢂꢅꢀ8VHIXOꢀ,QIRUPDWLRQ  
ꢇꢂꢆꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ8VHIXOꢀ/LIH  
6723ꢀXVLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKURZꢀLWꢀDZD\ꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢀ  
02/'('ꢀLQWRꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆ  
ꢇꢂꢄꢀ&HUWLÀFDWLRQ  
7+,6ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ  
&21)2506ꢀWRꢀDOOꢀ  
DSSOLFDEOHꢀ)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ  
9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀꢀ  
DQGꢀLVꢀFHUWL¿HGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀꢀ  
PRWRUꢀYHKLFOHVꢆꢀꢀ  
/RRNꢀIRUꢀWKHꢀGDWH  
PROGHGꢀLQWRꢀWKHꢀVHDW  
LQꢀWKHꢀORFDWLRQꢀVKRZQꢁ  
,WꢀLVꢀFHUWL¿HGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀꢀ  
$LUFUDIWꢀRQO\ꢀZKHQꢀXVHGꢀZLWKꢀ  
WKHꢀEXLOWꢈLQꢀKDUQHVVꢆꢀ:KHQꢀ  
XVHGꢀDVꢀDꢀERRVWHUꢀZLWKRXWꢀꢀ  
WKHꢀKDUQHVVꢎꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀꢀ  
LVꢀQRWꢀFHUWL¿HGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀ  
DLUFUDIWꢆ  
ꢇꢂꢇꢀ6HFRQGꢀ+DQGꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQW  
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢆꢀDGYLVHVꢀDJDLQVWꢀORDQLQJꢀRUꢀSDVVLQJꢀ  
DORQJꢀDꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢅ
ꢈꢂꢅꢀ)HDWXUHV  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢆ
7KHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLVꢀVWRUHGꢀ  
RQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀFKLOGꢀ  
UHVWUDLQWꢆꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀ  
WRꢀXVHꢀLWꢀZLWKꢀFHUWDLQꢀ  
W\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ  
EHOWVꢆꢀꢀꢀ  
8QLWHGꢀ6WDWHVꢀ)HGHUDOꢀꢀ  
0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀꢀ  
6WDQGDUGVꢀKDYHꢀGH¿QHGꢀ  
DꢀQHZꢀV\VWHPꢀIRUꢀꢀ  
LQVWDOOLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWVꢀ  
LQꢀYHKLFOHVꢆꢀ7KHꢀV\VWHPꢀ  
LVꢀFDOOHGꢀ/$7&+ꢀꢐ/RZHUꢀ  
$QFKRUDJHꢀDQGꢀ7HWKHUꢀ  
IRUꢀ&+LOGUHQꢑꢆꢀ/$7&+ꢀ  
PD\ꢀ21/<ꢀEHꢀXVHGꢀ  
,1ꢀ3/$&(ꢀRIꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀ  
LIꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀ  
ZLWKꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀ  
SRLQWVꢆꢀ3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀ  
YHKLFOHꢀRZQHUVꢀPDQXDOꢀ  
IRUꢀ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢀLQꢀ  
YHKLFOHVꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢇ
ꢉꢂꢅꢀꢀ$VVHPEOLQJꢀWKHꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQW  
$GXOWꢀDVVHPEO\ꢀUHTXLUHGꢆ  
ꢃꢆꢀ/D\ꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀIODWꢀRQꢀEDFNꢆꢀ*UDEꢀVHDWꢀSDGꢀ  
.((3ꢄ*877(56ꢄ&/($5  
™
IDEULFꢀLQꢀVLWWLQJꢀDUHDꢀWRꢀH[SRVHꢀWKHꢀJXWWHUVꢀ™ꢆ  
0$.(ꢄ685(ꢀDOOꢀKDQGVꢎꢀILQJHUVꢀDQGꢀRWKHUꢀREMHFWVꢀ  
DUHꢀFOHDUꢀRIꢀWKHꢀJXWWHUVꢆꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
ꢁꢆꢀꢀ0$.(ꢀVXUHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHO\ꢀ  
DWWDFKHGꢀZLWKLQꢀWKHꢀ³7´ꢈVKDSHGꢀVORWVꢀDURXQGꢀWKHꢀ  
DUPVꢀDVꢀVKRZQꢀšꢆꢀ  
.((3ꢄ*877(56ꢄ&/($5  
:LWKꢀ\RXUꢀRWKHUꢀKDQGꢎꢀUDLVHꢀVHDWꢀEDFNꢀVRꢀWKDWꢀ  
ERWKꢀDUPVꢀ/2&.ꢀLQWRꢀWKHꢀJXWWHUVꢀ›ꢆ  
ꢀ
š
+DUQHVVꢀ6WUDS  
7ꢈVORW  
$ U P ꢀ  
›
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢀ$UPVꢀVKRXOGꢀ&/,&.ꢀLQWRꢀWKHꢀJXWWHUVꢆꢀ  
6HDWꢀDVVHPEO\ꢀVKRXOGꢀDSSHDUꢀDVꢀVKRZQꢀœꢆꢀ  
œ
&/,&.ꢒ  
ꢇꢆꢀ$WWDFKꢀꢇꢀHODVWLFꢀORRSVꢀIURPꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢀXQGHUꢀ  
WKHꢀVHDWꢀH[DFWO\ꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢀꢆ  

Download from Www.Somanuals.comꢈꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢉꢆꢀ3XOOꢀHODVWLFꢀORRSꢀRQꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢀWKURXJKꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWꢀJXLGHꢀRQꢀVLGHꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀDWWDFKꢀWRꢀ  
KRRNꢀDVꢀVKRZQꢀžꢆꢀ5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢆ  
ž
ꢊꢆꢀ6TXHH]HꢀKHLJKWꢀDGMXVWꢀEXWWRQꢀŸꢀDQGꢀSXVKꢀ  
KHDGꢀVXSSRUWꢀLQWRꢀVORWVꢀ ꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀ  
DVꢀVKRZQꢆꢀ+HDGꢀVXSSRUWꢀZLOOꢀFOLFNꢀLQWRꢀWKHꢀEDFNꢀ  
VXSSRUWꢆ  
Ÿ
<RXꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀXQIDVWHQꢀWKHꢀKRRNꢀDQGꢀORRSꢀ  
DWWDFKPHQWꢀWDSHꢀRQꢀERWKꢀVLGHVꢀDWꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀ  
WKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀWRꢀDOORZꢀIRUꢀHDVLHUꢀDFFHVVꢀWRꢀ  
WKHꢀVORWVꢆꢀ  
&/,&.ꢒ  
$OZD\VꢀXVHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀ  
LQVWDOOHGꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀDGMXVWHGꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢆꢀ7KHꢀDVVHPEO\ꢀLVꢀQRZꢀFRPSOHWHꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢂꢅꢀ:$51,1*6  
‡ꢄ12ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ&$1ꢄ*8$5$17((ꢄ  
3527(&7,21ꢄ)520ꢄ,1-85<ꢅꢄ+RZHYHUꢎꢀ  
SURSHUꢀXVHꢀRIꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀUHGXFHVꢀWKHꢀ  
ULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  
‡ꢄ'2ꢄ127ꢄXVHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLQꢀERRVWHUꢀPRGHꢆ  
‡ꢀ$FFRUGLQJꢀWRꢀDFFLGHQWꢀVWDWLVWLFVꢎꢀꢀ  
&+,/'5(1ꢄ$5(ꢄ6$)(5ꢄ:+(1ꢄ3523(5/<ꢄ  
5(675$,1('ꢄ,1ꢄ5($5ꢄ9(+,&/(ꢄꢄ  
6($7,1*ꢄ326,7,216ꢆꢄ5$7+(5ꢄ7+$1ꢄ  
)5217ꢄ6($7,1*ꢄ326,7,216ꢅꢀ)RUꢀDꢀ  
YHKLFOHꢀZLWKꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀDLUꢀEDJꢎꢀUHIHUꢀWRꢀ  
\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀWKHVHꢀ  
LQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢆ  
‡ꢀ'2ꢄ127ꢄ,167$//ꢄ25ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ&+,/'ꢄ  
5(675$,17ꢄ817,/ꢄ<28ꢄ5($'ꢄ$1'ꢄꢄ  
81'(567$1'ꢄ7+(ꢄ,16758&7,216ꢄ,1ꢄ7+,6ꢄ  
0$18$/ꢄ$1'ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢄ2:1(5·6ꢄ  
0$18$/ꢅꢄ'2ꢄ127ꢀOHWꢀRWKHUVꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKHꢀ  
FKLOGꢀUHVWUDLQWꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀXQGHUVWDQGꢀKRZꢀWRꢀ  
XVHꢀLWꢆ  
‡ꢀ1(9(5ꢄ/($9(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ  
81$77(1'('ꢅ  
‡ꢄ)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ86(ꢄ7+,6ꢄ&+,/'ꢄ  
5(675$,17ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ  
6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ  
7851ꢆꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢅꢀ<RXUꢀFKLOGꢀ  
FDQꢀEHꢀLQMXUHGꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀHYHQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀ  
LQꢀDꢀFUDVKꢆꢀ6XGGHQꢀEUDNLQJꢀDQGꢀVKDUSꢀWXUQVꢀ  
FDQꢀLQMXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLIꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀQRWꢀ  
SURSHUO\ꢀLQVWDOOHGꢀRUꢀLIꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀ  
VHFXUHGꢀLQꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢂ. All Manuals Search And Download.  
‡ꢀ1(9(5ꢄ/($9(ꢄ$ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ  
816(&85('ꢄ,1ꢄ<285ꢄ9(+,&/(ꢅꢀ$Qꢀ  
‡ꢀ1(9(5ꢄ86(ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ,)ꢄ,7ꢄ+$6ꢄ  
'$0$*('ꢄ25ꢄ0,66,1*ꢄ3$576ꢅꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀ  
XQVHFXUHGꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀFDQꢀEHꢀWKURZQꢀDURXQGꢀ DꢀFXWꢎꢀIUD\HGꢀRUꢀGDPDJHGꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀꢀ  
DQGꢀPD\ꢀLQMXUHꢀRFFXSDQWVꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢎꢀꢀ  
VXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢆꢀ5HPRYHꢀLWꢀRUꢀPDNHꢀVXUHꢀ  
WKDWꢀLWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀEHOWHGꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢆꢀ,IꢀQRWꢀ  
XVLQJꢀ/$7&+ꢄDQGꢀWHWKHUꢆꢀPDNHꢀVXUHꢀ/$7&+ꢄ  
DQGꢀWHWKHUꢄFRQQHFWRUVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVWRUHGꢀRQꢀ  
EDFNꢀRIꢀVHDWꢆ  
KDUQHVVꢎꢀ/$7&+ꢄEHOWꢀRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢆ  
‡ꢀ7+(ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ&$1ꢄ%(&20(ꢄ  
9(5<ꢄ+27ꢄ,)ꢄ/()7ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ681ꢅꢀ&RQWDFWꢀZLWKꢀ  
WKHVHꢀSDUWVꢀFDQꢀEXUQꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVNLQꢆꢀ$OZD\Vꢀ  
WRXFKꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀDQ\ꢀPHWDOꢀRUꢀSODVWLFꢀSDUWVꢀ  
EHIRUHꢀSXWWLQJꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆꢀ  
‡ꢀ5(3/$&(ꢄ7+(ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ$)7(5ꢄ  
$1ꢄ$&&,'(17ꢄ2)ꢄ$1<ꢄ.,1'ꢅꢄ$QꢀDFFLGHQWꢀ  
FDQꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀWKDWꢀ  
\RXꢀFDQQRWꢀVHHꢆ  
‡ꢀ1(9(5ꢄ*,9(ꢄ7+,6ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢀWRꢀ  
VRPHRQHꢀHOVHꢀZLWKRXWꢀDOVRꢀJLYLQJꢀWKHPꢀWKLVꢀ  
PDQXDOꢆ  
‡ꢀ'2ꢄ127ꢄ02',)<ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ  
5(675$,17ꢄRUꢀXVHꢀDQ\ꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀSDUWVꢀ  
VXSSOLHGꢀE\ꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHUVꢆꢀ  
‡ꢀ1(9(5ꢄ86(ꢄ$ꢄ6(&21'ꢇ+$1'ꢄ&+,/'ꢄ  
5(675$,17ꢀRUꢀDꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀZKRVHꢀKLVWRU\ꢀ  
\RXꢀGRꢀQRWꢀNQRZꢆ  
'2ꢄ127ꢄ86(ꢄ7+,6ꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀ  
SURSHUO\ꢀDVVHPEOLQJꢀLWꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢂꢅꢀ+HLJKWꢀDQGꢀ:HLJKWꢀ/LPLWDWLRQV  
)$,/85(ꢄ72ꢄ86(ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ$ꢄ0$11(5ꢄꢄ$335235,$7(ꢄ)25ꢄ<285ꢄ&+,/'·6ꢄ  
6,=(ꢄ0$<ꢄ,1&5($6(ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢅꢀ,QVWUXFWLRQVꢀIRUꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀ  
WKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀGLIIHUꢀJUHDWO\ꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀVL]HꢀRIꢀ\RXUꢀFKLOGꢆꢀ%HꢀVXUHꢀ\RXꢀDUHꢀXVLQJꢀWKHꢀFKLOGꢀ  
UHVWUDLQWꢀꢀLQꢀWKHꢀFRUUHFWꢀPRGHꢀDQGꢀZLWKꢀWKHꢀFRUUHFWꢀIHDWXUHVꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  
ꢋꢂꢄꢀ:,7+ꢀ%XLOWꢌ,Qꢀ+DUQHVV  
<RXUꢄFKLOGꢄPXVWꢄPHHWꢄDOOꢄUHTXLUHPHQWVꢈ  
‡ꢀ:HLJKWꢏꢀꢁꢂꢀWRꢀꢊꢉꢀOEVꢀꢐPDVVꢀEHWZHHQꢀꢍꢀDQGꢀꢁꢍꢆꢉꢀNJꢑꢀ  
‡ꢀ+HLJKWꢏꢀꢁꢋꢀWRꢀꢉꢁꢀLQFKHVꢀꢐꢊꢍꢀDQGꢀꢃꢄꢁꢀFPꢑꢀLQꢀKHLJKW  
‡ꢀ$WꢀOHDVWꢀRQHꢀ\HDUꢀROGꢀDQGꢀFDQꢀVLWꢀXSULJKWꢀXQDVVLVWHG  
‡ꢀ6KRXOGHUVꢀDUHꢀ%(/2:ꢄWRSꢀKDUQHVVꢀVORWVꢆꢀ  
,IꢀVKRXOGHUVꢀDUHꢀDERYHꢀWRSꢀKDUQHVVꢀVORWVꢎꢀFKLOGꢀꢀ  
LVꢀWRRꢀODUJHꢀIRUꢀEXLOWꢈLQꢀKDUQHVVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢂꢆꢀꢀ:,7+287ꢀ%XLOWꢌLQꢀ+DUQHVV  
<RXUꢄFKLOGꢄPXVWꢄPHHWꢄDOOꢄUHTXLUHPHQWVꢈ  
‡ꢀ:HLJKWꢏꢀꢄꢂꢀWRꢀꢃꢂꢂꢀOEVꢀ  
ꢀꢐPDVVꢀEHWZHHQꢀꢃꢄꢆꢊꢀDQGꢀꢇꢉꢀNJꢑ  
‡ꢀ+HLJKWꢏꢀꢄꢌꢀWRꢀꢉꢋꢀLQFKHV  
ꢀꢐꢍꢊꢀDQGꢀꢃꢇꢉꢀFPꢑꢀLQꢀKHLJKW  
‡ꢀDSSUR[LPDWHO\ꢀꢄꢈꢃꢂꢀ\HDUVꢀRIꢀDJH  
‡ꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀ0867ꢀOLHꢀDFURVVꢀFKLOG¶Vꢀ  
VKRXOGHUꢀDVꢀVKRZQꢀDQGꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ  
EHOWꢀLVꢀSRVLWLRQQHGꢀORZꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀKLSVꢆ  
‡ꢀ&KLOG¶VꢀHDUVꢀDUHꢀ%(/2:ꢀWRSꢀRIꢀERRVWHUꢀVHDWꢆꢀ  
,IꢀWRSVꢀRIꢀHDUVꢀDUHꢀDERYHꢀWRSꢀRIꢀVHDWꢎꢀFKLOGꢀLVꢀWRRꢀ  
ODUJHꢀIRUꢀERRVWHUꢀVHDWꢆ  
,IꢄFKLOGꢄLVꢄEHWZHHQꢄꢉꢊꢄDQGꢄꢋꢁꢄOEVꢄDQGꢄ  
VKRXOGHUVꢄDUHꢄEHORZꢄWKHꢄXSSHUꢄKDUQHVVꢄ  
VORWVꢆꢄZHꢄKLJKO\ꢄUHFRPPHQGꢄXVHꢄRIꢄWKHꢄꢄ  
EXLOWꢇLQꢄKDUQHVVꢄIRUꢄDVꢄORQJꢄDVꢄSRVVLEOHꢄ  
ꢌXSꢄWRꢄꢋꢁꢄOEVꢍꢅ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢅ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢂꢇꢀ:,7+287ꢀ%DFNꢀ6XSSRUW  
<RXUꢀFKLOGꢀPXVWꢀPHHWꢀDOOꢀUHTXLUHPHQWVꢏ  
‡ꢀZHLJKꢀEHWZHHQꢀꢇꢂꢀDQGꢀꢃꢂꢂꢀOEVꢆꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢐPDVVꢀEHWZHHQꢀꢃꢌꢀDQGꢀꢇꢉꢀNJꢑꢎꢀꢀ  
‡ꢀDQGꢀDUHꢀEHWZHHQꢀꢇꢂꢀDQGꢀꢉꢋꢀLQFKHVꢀꢀ  
ꢀꢀꢐꢃꢂꢃꢀDQGꢀꢃꢇꢉꢀFPꢑꢀLQꢀKHLJKWꢎ  
‡ꢀDSSUR[LPDWHO\ꢀꢇꢈꢃꢂꢀ\HDUVꢀRIꢀDJHꢀ  
‡ꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀ0867ꢀOLHꢀDFURVVꢀFKLOG¶Vꢀ  
VKRXOGHUꢀDVꢀVKRZQꢀDQGꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ  
EHOWꢀLVꢀSRVLWLRQQHGꢀORZꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀKLSVꢆꢀ  
:KHQꢀVLWWLQJꢀRQꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢎꢀ\RXUꢀFKLOG¶Vꢀ  
HDUVꢀVKRXOGꢀEHꢀEHORZꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ  
FXVKLRQꢀꢅꢀKHDGꢀUHVWꢆ  
<RXUꢀ*UDFRꢀERRVWHUꢀVHDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀZLWKꢀRUꢀ  
ZLWKRXWꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀDVꢀORQJꢀDVꢀDOOꢀꢀ  
UHTXLUHPHQWVꢀDUHꢀPHWꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢆ. All Manuals Search And Download.  
ꢍꢂꢅꢀ&KRRVLQJꢀDQꢀ$SSURSULDWHꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ/RFDWLRQ  
ꢍꢂꢄꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ/RFDWLRQꢀ5HTXLUHPHQWV  
,03523(5ꢄ3/$&(0(17ꢄ2)ꢄ7+(ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄꢄ  
,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢅꢄ  
6RPHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀIRUꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆꢀ6RPHꢀYHKLFOHVꢀGRꢀ  
QRWꢀKDYHꢀDQ\ꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀVDIHO\ꢀZLWKꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVXUHꢀ  
ZKHUHꢀWRꢀSODFHꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢎꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOO  
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢆꢎꢃꢈꢌꢂꢂꢈꢄꢇꢉꢈꢇꢃꢂꢍꢆ  
‡ꢀ&KLOGUHQꢄDUHꢄVDIHUꢄZKHQꢄSURSHUO\ꢄ  
‡ꢄ7KHꢄYHKLFOHꢄVHDWꢄPXVWꢄIDFHꢄIRUZDUGꢅ  
'RꢀQRWꢀXVHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWVꢀRQꢀUHDUꢈIDFLQJꢀRUꢀ  
VLGHꢈIDFLQJꢀYHKLFOHꢀVHDWVꢆ  
UHVWUDLQHGꢄLQꢄUHDUꢄYHKLFOHꢄVHDWLQJꢄSRVLWLRQVꢅꢀ  
:KHQHYHUꢀSRVVLEOHꢀVHFXUHꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ  
WKHꢀFHQWHUꢀSRVLWLRQꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀGLUHFWO\ꢀEHKLQGꢀ  
WKHꢀIURQWꢀVHDWVꢆꢀ+RZHYHUꢎꢀWKLVꢀSRVLWLRQꢀLVꢀꢀ  
VRPHWLPHVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀODSꢀEHOWꢀRQO\ꢀDQGꢀ  
FDQQRWꢀEHꢀXVHGꢀZKHQꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀ  
XVHGꢀZLWKRXWꢀWKHꢀEXLOWꢈLQꢀKDUQHVVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢍꢂꢆꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ%HOWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀ  
ꢄ0$1<ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ$5(ꢄ127ꢄ6$)(ꢄ72ꢄ86(ꢄꢄꢄꢄ  
ꢄ:,7+ꢄ7+(ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢅꢄ7+(ꢄ9(+,&/(ꢄ6($7ꢄ%(/7ꢄ  
0867ꢄꢄ%(ꢄ'(6,*1('ꢄ72ꢄ+2/'ꢄ7+(ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ  
7,*+7/<ꢄ$7ꢄ$//ꢄ7,0(6ꢅꢄ3D\ꢀFDUHIXOꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀWKHVHꢀV\VWHPVꢓꢀVRPHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀ  
DUHꢀQRWꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀORRNꢀYHU\ꢀPXFKꢀOLNHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢆꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀXQVXUHꢎꢀꢀ  
FRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢆꢎꢀꢃꢈꢌꢂꢂꢈꢄꢇꢉꢈꢇꢃꢂꢍꢆ  
ꢍꢂꢇꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢀ  
7+(ꢄ)2//2:,1*ꢄ%(/7ꢄ6<67(06ꢄ&$1ꢄ%(ꢄ86('ꢄ:,7+ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢆꢄ,)ꢀWKHꢀ  
VHDWꢀORFDWLRQꢀPHHWVꢀDOOꢀRWKHUꢀUHTXLUHPHQWVꢀRIꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢔVꢀꢀ  
PDQXDOꢆꢀ/$7&+ꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀSODFHꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀV\VWHPVꢀLIꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀLVꢀ  
HTXLSSHGꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢆꢀ3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀRZQHUVꢀPDQXDOꢀIRUꢄ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢍꢂꢈꢀ)RUꢀ%XLOWꢌLQꢀ+DUQHVVꢀ2QO\  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄꢇꢄ0DQXDOO\ꢄ$GMXVWHGꢄ  
:KHQꢀEXFNOHGꢎꢀWKHꢀEHOWꢀLVꢀWLJKWHQHGꢀ ꢀ  
PDQXDOO\ꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHꢀH[FHVVꢀEHOWꢆ  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ$XWRPDWLFꢄ/RFNLQJꢄ  
5HWUDFWRUꢄꢌ$/5ꢍ  
7KHꢀDXWRPDWLFꢀORFNLQJꢀUHWUDFWRUꢀZLOOꢀQRWꢀ  
SHUPLWꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀWRꢀOHQJWKHQꢀRQFHꢀLWꢀLVꢀ  
EXFNOHGꢆꢀ7LJKWHQꢀWKHꢀEHOWꢀE\ꢀIHHGLQJꢀWKHꢀEHOWꢀ  
EDFNꢀLQWRꢀWKHꢀUHWUDFWRUꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢍꢂꢉꢀ:LWKꢀ25ꢀ:LWKRXWꢀ%XLOWꢌLQꢀ+DUQHVV  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄZLWKꢄ  
/RFNLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH  
2QFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢎꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀEHOWꢀKDVꢀDꢀ  
ODWFKSODWHꢀWKDWꢀZLOOꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀ  
RIꢀWKHꢀEHOWꢀWRꢀORRVHQꢆꢀ%HOWꢀLVꢀWLJKWHQHGꢀE\ꢀ  
SXOOLQJꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀ  
WKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆ  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄZLWKꢄ  
6OLGLQJꢄ/DWFKꢄ3ODWH7KLVꢀEHOWꢀKDVꢀDꢀ  
ODWFKSODWHꢀWKDWꢀVOLGHVꢀIUHHO\ꢀDORQJꢀWKHꢀEHOWꢆ  
‡ꢄꢄ7KLVꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ  
PRYHPHQWꢀRIꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢆꢀ<RXꢀ  
PXVWꢀXVHꢀWKHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀSURYLGHGꢀZLWKꢀWKHꢀ  
FKLOGꢀUHVWUDLQWꢎꢀXQOHVVꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢔVꢀVHDWꢀ  
EHOWꢀFDQꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀLQꢀDQRWKHUꢀZD\ꢀDVꢀ  
GHVFULEHGꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢔVꢀPDQXDOꢆ  
/RFNLQJꢀFOLS  
ꢀꢀꢀꢄ:KHQꢄXVLQJꢄERRVWHUꢄVHDWꢄ:,7+287ꢀWKHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀEXLOWꢈLQꢀKDUQHVVꢎꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLVꢀ127ꢄ  
ꢀꢀꢀꢀWRꢀEHꢀXVHGꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢍꢂꢊꢀ7Rꢀ,QVWDOOꢀ/RFNLQJꢀ&OLS  
ꢃꢆꢀ7LJKWHQꢀWKHꢀEXFNOHGꢀEHOWꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀSXOOLQJꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀꢀ  
VKRXOGHUꢀEHOWꢆ  
ꢁꢆꢀ:KLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀVHDWꢎꢀSLQFKꢀWKHꢀWZRꢀVWUDSVꢀWRJHWKHUꢀEHKLQGꢀWKHꢀEXFNOHꢀWRQJXHꢆꢀ8QEXFNOHꢀ  
WKHꢀEHOWꢀZLWKRXWꢀDOORZLQJꢀLWꢀWRꢀVOLSꢆ  
ꢄꢆꢀ$WWDFKꢀORFNLQJꢀFOLSꢀWRꢀODSꢀDQGꢀVKRXOGHUꢀEHOWVꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢆ  
ꢇꢆꢀ5HEXFNOHꢀEHOWꢆꢀ&KHFNꢀWKDWꢀODSꢀEHOWꢀGRHVꢀQRWꢀPRYHꢀꢀ  
E\ꢀSXOOLQJꢀKDUGꢆꢀ,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀRUꢀOHQJWKHQVꢎꢀUHSHDWꢀꢀ  
SURFHGXUHꢆ  
5HPRYHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀZKHQꢀQRWꢀXVLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆꢀ6WRUHꢀ  
XQGHUꢀLW¶VꢀWDEꢀRQꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀVHDWꢆ  
7HVWꢀLQVWDOODWLRQꢀWRꢀVHHꢀLIꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀVHFXUHꢆꢀꢀ  
,IꢀQRWꢀVHFXUHꢎꢀDGGLWLRQDOꢀEHOWꢀWLJKWHQLQJꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢏ  
™
‡ꢀ8QEXFNOHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢆ  
ꢀꢎꢏµꢄꢌꢀꢅꢏꢁꢄFPꢍ  
‡ꢀ+ROGꢀEHOWVꢀWRJHWKHUꢀDQGꢀUHPRYHꢀORFNLQJꢀFOLSꢆ  
‡ꢀ6KRUWHQꢀOHQJWKꢀRIꢀODSꢀEHOWꢀSRUWLRQꢀVOLJKWO\ꢀE\ꢀSXOOLQJꢀEHOWꢀ  
WKURXJKꢀODWFKꢀSODWHꢆꢀ5HꢈDWWDFKꢀORFNLQJꢀFOLSꢆꢀ  
‡ꢀ%XFNOHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢆꢀ3UHVVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀIXUWKHUꢀGRZQꢀ  
LQWRꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀFXVKLRQꢀWRꢀKHOSꢀEXFNOHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢆꢀ7HVWꢀ  
LQVWDOODWLRQꢀWRꢀVHHꢀLIꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀVHFXUHꢆꢀ,IꢀQRWꢀVHFXUHꢎꢀ  
UHSHDWꢀDERYHꢀVWHSVꢀXQWLOꢀVHFXUHꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢍꢂꢋꢀ816$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPV  
'2ꢄ127ꢄ86(ꢀ$1<ꢀ2)ꢀ7+(ꢀ)2//2:,1*ꢀ6<67(06ꢀ72ꢀ6(&85(ꢀ7+(ꢀ&+,/'ꢀ5(675$,17ꢆꢀ  
/$7&+ꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀ,1ꢄ3/$&(ꢄ2)ꢀWKHꢀIROORZLQJꢀXQVDIHꢀEHOWꢀV\VWHPVꢀLIꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀ  
ZLWKꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢆꢀ3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀWKHꢀYHKLFOHꢀRZQHUVꢀPDQXDOꢀIRUꢀ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢆꢀ  
1(9(5ꢄ86(ꢀXQVDIHꢀEHOWꢀV\VWHPVꢆ  
‡ꢀ /DSꢄ%HOWVꢄZLWKꢄ(PHUJHQF\ꢄ  
/RFNLQJꢄ5HWUDFWRUꢄꢌ(/5ꢍꢄ  
7KLVꢀODSꢀEHOWꢀVWD\VꢀORRVHꢀDQGꢀFDQꢀPRYHꢀ  
XQWLOꢀLWꢀORFNVꢀLQꢀDꢀFUDVKꢀRUꢀVXGGHQꢀVWRSꢆ  
‡ꢄ &RPELQDWLRQꢄ/DSꢎ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄZLWKꢄ  
5HWUDFWRUꢄ  
(DFKꢀVWUDSꢀKDVꢀDꢀUHWUDFWRUꢀDWꢀRQHꢀHQGꢀDQGꢀ  
LVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀODWFKꢀSODWHꢀDWꢀWKHꢀRWKHUꢀ  
HQGꢆꢀ  
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢇꢄ/DSꢄRUꢄ6KRXOGHUꢄ%HOWꢄ  
0RXQWHGꢄRQꢄ'RRU  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢂ. All Manuals Search And Download.  
‡ꢄ 3DVVLYHꢄ5HVWUDLQWꢄꢇ  
/DSꢄ%HOWꢄZLWKꢄ0RWRUL]HGꢄ6KRXOGHUꢄ%HOW  
ꢄ '2ꢄ127ꢀXVHꢀYHKLFOHꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀ  
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀDQ\ꢀZD\ꢀRUꢀWKDWꢀ  
PRYHꢀDORQJꢀDꢀWUDFNꢀWRꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀꢀ  
VXUURXQGꢀWKHꢀSDVVHQJHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀ  
FORVHGꢆ  
‡ꢄ /DSꢄ%HOWVꢄ)RUZDUGꢄRIꢄ6HDWꢄ&UHDVH  
ꢄ 9HKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢀORFDWHGꢀIRUZDUGꢀRIꢀ  
VHDWꢀFUHDVHꢀPD\ꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀKROGꢀFKLOGꢀ  
UHVWUDLQWꢆꢀ&KHFNꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀ  
VHHꢀYHKLFOHꢀGHDOHUꢀIRUꢀFDUꢀVHDWꢀLQVWDOODWLRQꢀ  
UHTXLUHPHQWVꢆ  
ꢀꢀꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ‡ꢀ,IꢀDSSURYHGꢀIRUꢀXVHꢀZLWKꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢁ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀLQVWDOOꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀFKHFNꢀIRUꢀVHFXUH  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀLQVWDOODWLRQꢀE\ꢀSXOOLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀIURQWꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀWRꢀEDFNꢂꢀ,IꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀVOLGHVꢀIRUZDUGꢁꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀWKHVHꢀVHDWꢀEHOWVꢂ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢎꢂꢅꢀ/$7&+  
ꢎꢂꢄꢀ:KDWꢀLVꢀ/$7&+"  
8QLWHGꢀ6WDWHVꢀ)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀKDYHꢀGHILQHGꢀDꢀQHZꢀꢀ  
V\VWHPꢀIRUꢀLQVWDOOLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWVꢀLQꢀYHKLFOHVꢁꢀ7KHꢀV\VWHPꢀLVꢀFDOOHGꢀ/$7&+ꢁꢀ  
/$7&+ꢀVWDQGVꢀIRUꢂꢀ  
/RZHUꢀ$QFKRUVꢀDQGꢀ7HWKHUVꢀIRUꢀ&+LOGUHQꢁ  
/$7&+ꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀFRQVLVWVꢀRIꢀDꢀWRSꢀWHWKHUꢀDQFKRUꢀSRLQWꢀDQGꢀWZRꢀORZHUꢀDQFKRUꢀ  
SRLQWVꢁ  
6RPHꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢀPDQXDOVꢀXVHꢀWKHꢀWHUPꢀ,62),;ꢀWRꢀLGHQWLI\ꢀWKHꢀQHZꢀFKLOG  
UHVWUDLQWꢀDQFKRUꢀV\VWHPꢁꢀ7KLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀFDQꢀDOVRꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀ  
YHKLFOHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀ,62),;ꢁ  
1HZHUꢀYHKLFOHVꢀKDYHꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢁꢀ  
,IꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀ/$7&+ꢐꢀWKHꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀPD\ꢀEHꢀ  
YLVLEOHꢀDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀFUHDVHꢁꢀ,IꢀQRWꢀYLVLEOHꢐꢀWKH\ꢀPD\ꢀEHꢀPDUNHGꢀZLWKꢀWKLVꢀ  
V\PEROꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀ  
&+(&.ꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀYHKLFOHꢀWRSꢀWHWKHUꢀDQFKRUꢀORFDWLRQVꢁꢀ7KH\ꢀ  
PD\ꢀEHꢀLGHQWLILHGꢀXVLQJꢀRQHꢀRIꢀWKHꢀDQFKRUꢀV\PEROVꢀDVꢀVKRZQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀ  
21/<ꢀXVHꢀ/$7&+ꢀRQꢀDꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀDꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀUHFRPPHQGHGꢀE\ꢀ  
YHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢁ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢄ. All Manuals Search And Download.  
127(ꢋꢀ6RPHꢀYHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUVꢀKDYHꢀORZHUꢀPD[LPXPꢀZHLJKWꢀUDWLQJVꢀIRUꢀ  
/$7&+ꢀDQFKRUVꢐꢀVRꢀ\RXꢀPXVWꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢀWRꢀFRQILUPꢀWKHꢀOLPLWVꢀRQꢀ\RXUꢀYHKLFOH¶Vꢀ/$7&+ꢀDQFKRUVꢁ  
8VHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢋQRWꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢏꢀIRUꢀLQVWDOODWLRQVꢀZLWKꢀFKLOGUHQꢀ  
ZHLJKLQJꢀPRUHꢀWKDQꢀꢉꢅꢀSRXQGVꢀꢋꢇꢃꢁꢈꢀNJꢏꢁ  
9HKLFOHꢀ7RSꢀ7HWKHUꢀ  
6HHꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀꢀ  
$QFKRUꢀ3RLQWV  
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀ  
H[DFWꢀORFDWLRQVꢁꢀDQFKRUꢀ  
LGHQWLILFDWLRQꢁꢀDQGꢀ  
UHTXLUHPHQWVꢀIRUꢀXVHꢀ  
ZLWKꢀDꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢂ  
9HKLFOHꢀ/RZHUꢀ  
$QFKRUꢀ3RLQWV  
7\SLFDOꢀVHDWꢀLQꢀDꢀꢀ  
SDVVHQJHUꢀYHKLFOHꢁꢀꢀ  
2WKHUꢀYHKLFOHꢀW\SHVꢀꢀ  
PD\ꢀKDYHꢀGLIIHUHQWꢀ  
/$7&+ꢀORFDWLRQVꢁ  
ꢀ
9HKLFOH  
6HDWꢀ&UHDVH  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢅ. All Manuals Search And Download.  
ꢎꢂꢆꢀ/$7&+ꢀ6\VWHP  
/$7&+ꢀFRQVLVWVꢀRIꢀDꢀSHUPDQHQWO\ꢀ  
DWWDFKHGꢀORZHUꢀDQFKRUꢀEHOWꢀDQGꢀDꢀWRSꢀ  
WHWKHUꢀVWUDSꢁ  
21/<ꢀXVHꢀ/$7&+ꢀLQꢀDꢀVHDWLQJꢀ  
SRVLWLRQꢀUHFRPPHQGHGꢀE\ꢀYHKLFOHꢀ  
PDQXIDFWXUHUꢁꢀ  
/$7&+ꢀORZHUꢀYHKLFOHꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀ  
DUHꢀGHILQHGꢀDVꢀꢃꢃꢀLQFKHVꢀIURPꢀWKHꢀ  
FHQWHUꢀRIꢀRQHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀWRꢀWKHꢀ  
FHQWHUꢀRIꢀDQRWKHUꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢁ  
,IꢀDOORZHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ9HKLFOHꢀ2ZQHUVꢀ  
0DQXDOꢐꢀWKHꢀFHQWHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀ  
PD\EHꢀXVHGꢀLIꢀWKHꢀDQFKRUꢀVSDFLQJꢀLVꢀ  
ꢃꢃ´ꢀRUꢀJUHDWHUꢁ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢆ. All Manuals Search And Download.  
&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀꢀ  
7RSꢀ7HWKHU  
9HKLFOHꢀ7RSꢀ7HWKHUꢀ  
$QFKRUꢀ3RLQW  
9HKLFOHꢀ/RZHUꢀꢀꢀ  
$QFKRUꢀ3RLQWV  
/RZHUꢀꢀ  
$QFKRUꢀ%HOW  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢅꢂꢅꢀ8VLQJꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ:,7+ꢀ%XLOWꢌLQꢀ+DUQHVV  
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ$'-867ꢄ7+(ꢄ+$51(66ꢄ675$36ꢄ  
)25ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄꢄ  
,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ7851ꢆꢄꢄ  
68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢅꢀ6QXJO\ꢀDGMXVWꢀWKHꢀEHOWVꢀSURYLGHGꢀZLWKꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDURXQGꢀ\RXUꢀ  
FKLOGꢆꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀVKRXOGꢀQRWꢀDOORZꢀDQ\ꢀVODFNꢆꢀ,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀUHODWLYHO\ꢀVWUDLJKWꢀOLQHꢀZLWKRXWꢀVDJJLQJꢆꢀ,Wꢀ  
GRHVꢀQRWꢀSUHVVꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀRUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀERG\ꢀLQWRꢀDQꢀXQQDWXUDOꢀSRVLWLRQꢆ  
š
ꢃꢆꢀ/RRVHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀE\ꢀOLIWLQJꢀWKHꢀꢀ  
KDUQHVVꢀDGMXVWHUꢀOHYHUꢀ™ꢀDWꢀIURQWꢀRIꢀVHDWꢀQHDUꢀ  
WKHꢀDGMXVWPHQWꢀVWUDSꢀDQGꢀSXOOLQJꢀWKHꢀVWUDSVꢀ  
WRZDUGꢀ\RXꢀšꢆ  
™
ꢁꢆꢀ2SHQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀ›ꢆ  
›
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢀ8QEXFNOHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀœꢁꢀ  
œ
ꢇꢆꢀ&KHFNꢄWKHꢄFURWFKꢄVWUDSꢈꢄ&KRRVHꢀWKHꢀ  
SRVLWLRQꢀWKDWꢀLVꢀFORVHVWꢀWRꢀEXWꢀQRWꢀXQGHUꢀꢀ  
\RXUꢀFKLOGꢆꢀ  
7RꢀFKDQJHꢀFURWFKꢀVWUDSꢀSRVLWLRQꢎꢀSXVKꢀFURWFKꢀ  
EHOWꢀXSꢀWKURXJKꢀWKHꢀERWWRPꢀꢀRIꢀWKHꢀFKLOGꢀ  
UHVWUDLQWꢀDQGꢀJUDEꢀLWꢀIURPꢀWKHꢀWRSꢀWRꢀSXOOꢀRXWꢀžꢆꢀ  
5HLQVHUWꢀFURWFKꢀVWUDSꢀLQꢀWKHꢀGHVLUHGꢀSRVLWLRQꢆꢀ  
0DNHꢀVXUHꢀFURWFKꢀVWUDSꢀLVꢀQRWꢀWZLVWHGꢀZKHQꢀ  
UHLQVHUWLQJꢀLQWRꢀVORWꢆꢀ3XOOꢀXSꢀRQꢀLWꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ  
LWꢀLVꢀVHFXUHꢆ  

ž
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢉꢆꢄ7KHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢄPXVWꢄJRꢄLQWRꢄWKHꢄVORWVꢄ  
HYHQꢄZLWKꢄRUꢄMXVWꢄDERYHꢄWKHꢄVKRXOGHUVꢀŸꢆ  
,IꢀVWUDSVꢀDUHꢀLQꢀSURSHUꢀVORWVꢀJRꢀWRꢀSDJHꢀꢄꢊꢆ  
Ÿ
ꢊꢆꢄ7RꢄDGMXVWꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢈꢀ  
Dꢑꢀ7XUQꢀVHDWꢀDURXQGꢎꢀVRꢀ\RXꢀZLOOꢀKDYHꢀDFFHVVꢀWRꢀ  
WKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢆ  
Eꢑꢀ)URPꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀUHPRYHꢀVWUDSVꢀꢀ  
IURPꢀPHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀ  
ꢆ
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢆꢀ3XOOꢀVWUDSꢀHQGVꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDWꢀ  
IURQWꢀRIꢀVHDWꢀꢀ¡ꢀDQGꢀUHLQVHUWꢀWKHPꢀ  
LQꢀWKHꢀGHVLUHGꢀVORWVꢀ¢ꢆꢀ&KHFNꢀWKDW  
WKHꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢆ  
¡
¢
0$.(ꢄ685(ꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀ  
DUHꢀLQVHUWHGꢀLQWRꢀWKHꢀVDPHꢀVORWVꢀꢀ  
RQꢀHDFKꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢆ  
5HPRYHꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀZKHQꢀQRWꢀ  
XVLQJꢀKDUQHVVꢀLQꢀWKHꢀORZHVWꢀVORWꢀ  
SRVLWLRQꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢌꢆꢀ8VHꢀSODVWLFꢀVWUDSꢀJXLGHVꢀDVꢀ  
DꢀJXLGHꢀWRꢀIHHGꢀWKHꢀKDUQHVVꢀXSꢀ  
RYHUꢀWKHꢀUHGꢀUROOHUVꢆꢀ0DNHꢀVXUHꢀ  
WRꢀIHHGꢀVWUDSVꢀ29(5ꢀUHGꢀUROOHUVꢀ  
+DUQHVVꢀ  
VWUDSVꢀ  
0867ꢀ  
JRꢀRYHUꢀ  
UHGꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
DQGꢀSODVWLFꢀVWUDSꢀJXLGHVꢀꢀꢀꢀꢆꢀ  
0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀWHWKHUꢀVWUDSꢀ  
GRHVꢀQRWꢀLQWHUIHUHꢀZKHQꢀꢀ  
UROOHUVꢆ  
FKDQJLQJꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSꢀ  
KHLJKWꢀSRVLWLRQVꢆꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢍꢆꢀ,IꢀWKHꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀIHGꢀ  
29(5ꢀWKHꢀUHGꢀUROOHUVꢎꢀWKHꢀ  
ꢀꢁ  
DVVHPEO\ꢀLVꢀLQFRUUHFWꢀDQGꢀ0867ꢀ  
EHꢀFRUUHFWHGꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀFKLOGꢀ  
UHVWUDLQWꢆ  
ꢃꢂꢆꢀ5HDVVHPEOHꢀVWUDSVꢀRQWRꢀ  
PHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀH[DFWO\ꢀDVꢀ  
ꢀꢁ  
VKRZQꢀꢀꢀꢀꢆꢀ  
&KHFNꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀZLWKLQꢀWKHꢀVORWVꢀꢀ  
DQGꢀWKDWꢀWKH\ꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢃꢆꢀ&KHFNꢄWKDWꢀWKHꢀVWUDSVꢀDUHꢀLQVHUWHGꢀDWꢀWKHꢀ  
VDPHꢀOHYHOꢆꢀ3XOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀLWꢀLVꢀ  
VHFXUHꢀꢀꢀꢀꢂꢀꢀꢆ  
ꢀꢂ  
5(0(0%(5ꢀWRꢀFKHFNꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀDQGꢀ  
FURWFKꢀVWUDSꢀSRVLWLRQꢀDVꢀ\RXUꢀFKLOGꢀJURZVꢀDQGꢀ  
PRYHꢀWKHPꢀWRꢀWKHꢀQH[WꢀSRVLWLRQꢀZKHQꢀꢀ  
QHFHVVDU\ꢆꢀ7KHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀJRꢀLQꢀWKHꢀ  
VORWVꢀHYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀDERYHꢀWKHꢀVKRXOGHUVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢄꢂꢅꢀ6HFXULQJꢀWKHꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀLQꢀ<RXUꢀ9HKLFOH  
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ6(&85(ꢄ7+(ꢄ&+,/'ꢄ5(675$,17ꢄ,1ꢄ  
7+(ꢄ9(+,&/(ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ&+,/'·6ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄꢄ  
6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ  
7851ꢆꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ&5$6+ꢅꢀ&DUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀ  
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀSRVLWLRQHGꢀDQGꢀKHOGꢀWLJKWO\ꢀDWꢀDOOꢀWLPHVꢆ  
ꢄꢄꢂꢄꢀ8VLQJꢀDꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ:,7+ꢀDꢀ%XLOWꢌLQꢀ+DUQHVV  
ꢄꢄꢂꢆꢀ:LWKꢀDꢀ9HKLFOHꢀ/DSꢀRUꢀ/DSꢏVKRXOGHUꢀ%HOWꢐ  
/RZHUꢄDQFKRUVꢄPXVWꢄEHꢄVWRUHGꢄZKHQꢄXVLQJꢄYHKLFOHꢄEHOWꢅ  
6HHꢀ6HFWLRQꢀꢃꢄꢂꢃꢁꢀ6WRULQJꢀ/$7&+ꢁꢀSDJHꢀꢅꢆꢆ  
ꢃꢆꢀ 3ODFHꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀILUPO\ꢀDJDLQVWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀDꢀꢀ  
IRUZDUGꢈIDFLQJꢀYHKLFOHꢀVHDWꢆꢀ  
ꢁꢆꢀ 7KUHDGꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWꢀWKURXJKꢀWKHꢀEHOWꢀVORWꢀRSHQLQJVꢏ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)RUꢀ/DSꢅ6KRXOGHUꢀEHOW  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)RUꢀ/DSꢈRQO\ꢀEHOW  
ꢄꢆꢀ %XFNOHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢆꢀ7KHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀ  
WZLVWHGꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢇꢆꢀ7LJKWHQꢄYHKLFOHꢄVHDWꢄEHOW  
3XVKꢀGRZQꢀKDUGꢀZLWKꢀ\RXUꢀNQHHꢀRUꢀIUHHꢀKDQGꢀꢀ  
LQꢀWKHꢀPLGGOHꢀRIꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀ™ꢆꢀ  
7KHQꢀSXOOꢀDQGꢀWLJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢆ  
™
)RUꢄPRUHꢄLQIRUPDWLRQꢄRQꢄKRZꢄWRꢄWLJKWHQꢄWKHꢄꢄ  
EHOWꢄIRUꢄ\RXUꢄVHDWꢄEHOWꢄV\VWHPꢎꢀVHHꢀ6HFWLRQꢀꢌꢆꢂꢀ  
&KRRVLQJꢀDQꢀ$SSURSULDWHꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ/RFDWLRQꢎꢀ  
SꢆꢃꢍꢎꢀRUꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢆ  
ꢉꢆꢀ,IꢄDꢄYHKLFOHꢄWRSꢄWHWKHUꢄDQFKRUꢄLVꢄDYDLODEOHꢆꢄ  
VHFXUHꢄWKHꢄWHWKHUꢄWRꢄKROGꢄVHDWꢄLQꢄSODFHꢅꢀ  
6HHꢀ6HFWLRQꢀꢃꢍꢆꢂꢀ8VLQJꢀWKHꢀ7HWKHUꢎꢀSDJHꢀꢉꢍꢆ  
:KHQꢀQRWꢀXVLQJꢀWKHꢀWHWKHUꢎꢀKRRNꢀLWꢀRQꢀWKHꢀWHWKHUꢀꢀ  
VWRUDJHꢀEDUꢀRQꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢎꢀVHHꢀSDJHꢀꢊꢂꢆ  
ꢊꢆꢀ6DIHW\ꢄ&KHFNꢄIRUꢄ6HFXUHꢄ,QVWDOODWLRQ  
š
3HUIRUPꢀWKLVꢀWHVWꢀHYHU\ꢀWLPHꢀ\RXꢀGULYHꢀZLWKꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  
7ZLVWꢀDQGꢀSXOOꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀIRUZDUGꢀDQGꢀWR  
ERWKꢀVLGHVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀGRHVꢀQRW  
OHQJWKHQꢀRUꢀORRVHQꢀDQGꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRW  
HDVLO\ꢀPRYHꢆꢀ7KHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀVKRXOGꢀQRWꢀPRYH  
VLGHꢀWRꢀVLGHꢀRUꢀIRUZDUGꢀPRUHꢀWKDQꢀꢃꢀLQFKꢀꢐꢁꢆꢉꢀFPꢑꢆꢀšꢆ,Iꢀ  
FKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀORRVHꢀRUꢀQRWꢀVHFXUHꢎꢀUHSHDWꢀSURFHGXUHꢀ  
25ꢀILQGꢀDQRWKHUꢀORFDWLRQꢀIRUꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢎꢀVHHꢀ  
6HFWLRQꢀꢌꢆꢂꢀ&KRRVLQJꢀDQꢀ$SSURSULDWHꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢅ. All Manuals Search And Download.  
/RFDWLRQꢎꢀSꢆꢀꢃꢍꢆ  
ꢄꢄꢂꢇꢀ:LWKꢀ/$7&+  
8VHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢐQRWꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢑꢀIRUꢀ  
LQVWDOODWLRQVꢀZLWKꢀFKLOGUHQꢀZHLJKLQJꢀPRUHꢀWKDQꢀꢀ  
ꢇꢌꢀSRXQGVꢀꢐꢁꢃꢆꢋꢀNJꢑꢆꢀ127(ꢏꢀ6RPHꢀYHKLFOHꢀꢀ  
ꢀPDQXIDFWXUHUVꢀKDYHꢀORZHUꢀPD[LPXPꢀZHLJKWꢀꢀ  
UDWLQJVꢀIRUꢀ/$7&+ꢀDQFKRUVꢎꢀVRꢀ\RXꢀPXVWꢀ  
FRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢀWRꢀFRQILUPꢀWKHꢀOLPLWVꢀRQꢀ\RXUꢀ  
YHKLFOH¶Vꢀ/$7&+ꢀDQFKRUVꢆ  
™
ꢃꢆꢀ8QKRRNꢀ/$7&+ꢀIURPꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀRQꢀWKHꢀ  
VLGHVꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢆꢀ)RUꢀHDVHꢀRIꢀLQVWDOODWLRQꢎꢀH[WHQGꢀ  
/$7&+ꢀWRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢆ  
ꢁꢆꢀ3ODFHꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀILUPO\ꢀDJDLQVWꢀWKHꢀEDFNꢀ  
RIꢀDꢀIRUZDUGꢈIDFLQJꢀYHKLFOHꢀVHDWꢆ  
™
ꢄꢆꢀ+RRNꢀ/$7&+ꢀ&RQQHFWRUVꢀWRꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀ  
DQFKRUVꢀ™ꢆꢀ3XOOꢀILUPO\ꢀRQꢀ&RQQHFWRUVꢀ  
WRꢀEHꢀVXUHꢀWKH\ꢀDUHꢀDWWDFKHGꢆꢀ%HOWꢄPXVWꢄ  
OD\ꢄIODWꢄDQGꢄQRWꢄEHꢄWZLVWHGꢅ  
›
ꢇꢆꢀ7LJKWHQꢀ/$7&+ꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀ  
FKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀSXOOLQJꢀWKHꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀšꢆ  
š
ꢉꢆꢀ,Iꢀ\RXꢀQHHGꢀWRꢀUHPRYHꢀ/$7&+ꢀWRꢀUHDGMXVWꢎꢀ  
SXVKꢀEXWWRQꢀRQꢀ/$7&+ꢀEXFNOHꢀ›ꢀWRꢀORRVHQꢀVWUDSꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢆ. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢆꢀ1(9(5ꢄSXWꢀWZRꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀRQꢀ  
RQHꢀYHKLFOHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀXQOHVVꢀVSHFLILFDOO\ꢀ  
DOORZHGꢀE\ꢀWKHꢀYHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢀœꢆ  
œ
ꢋꢆꢀ$OOꢄ/$7&+ꢄVHDWLQJꢄSRVLWLRQVꢄKDYHꢄ  
WHWKHUꢄDQFKRUVꢅꢀ6HFXUHꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀ  
XVLQJꢀWKHꢀWHWKHUꢀVWUDSꢆꢀ6HHꢀ6HFWLRQꢀꢃꢍꢆꢂꢀ8VLQJꢀ  
WKHꢀ7HWKHUꢎꢀSDJHꢀꢉꢍꢆ  
ꢌꢆꢀ6DIHW\ꢄ&KHFNꢄIRUꢄ6HFXUHꢄ,QVWDOODWLRQ  
3HUIRUPꢀWKLVꢀWHVWꢀHYHU\ꢀWLPHꢀ\RXꢀGULYHꢀZLWKꢀ  
\RXUꢀFKLOGꢆ  
7ZLVWꢀDQGꢀSXOOꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀIRUZDUGꢀDQGꢀWR  
ERWKꢀVLGHVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀ/$7&+ꢀEHOWꢀGRHVꢀ  
QRWꢀOHQJWKHQꢀRUꢀORRVHQꢀDQGꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀ  
GRHVꢀQRWꢀHDVLO\ꢀPRYHꢆꢀ7KHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀ  
VKRXOGꢀQRWꢀPRYHꢀVLGHꢀWRꢀVLGHꢀRUꢀIRUZDUGꢀPRUHꢀ  
WKDQꢀꢃꢀLQFKꢀꢐꢁꢆꢉꢀFPꢑꢆꢀꢆ,IꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀ  
ORRVHꢀRUꢀQRWꢀVHFXUHꢎꢀUHSHDWꢀSURFHGXUHꢀ25ꢀILQGꢀ  
DQRWKHUꢀORFDWLRQꢀIRUꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢎꢀVHHꢀꢀ  
6HFWLRQꢀꢌꢆꢂꢀ&KRRVLQJꢀDQꢀ$SSURSULDWHꢀ9HKLFOHꢀ  
6HDWꢀ/RFDWLRQꢎꢀSꢆꢀꢃꢍꢆ  

Download from Www.Somanuals.coꢁmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢂꢅꢀ6HFXULQJꢀ<RXUꢀ&KLOGꢀLQꢀWKHꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQW  
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ6(&85(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ&+,/'ꢄ  
5(675$,17ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ  
'($7+ꢄ ,1ꢄ 7+(ꢄ (9(17ꢄ 2)ꢄ$ꢄ 6+$53ꢄ 7851ꢆꢄ 68''(1ꢄ 6723ꢄ  
25ꢄ&5$6+ꢅꢀ,QꢀDꢀFUDVKꢎꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀSURYLGHVꢀ12ꢀSURWHFWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢀXQOHVVꢀWKHꢀKDUQHVVꢀ  
VWUDSVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢆꢀ)ROORZꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀFDUHIXOO\ꢀWRꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  
‡ꢄ $'-867ꢄ7+(ꢄ+$51(66ꢄ6<67(0ꢄ618*/<ꢄ  
(9(5<ꢄ7,0(ꢀ\RXꢀSODFHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀFKLOGꢀ  
UHVWUDLQWꢆ  
‡ꢄꢄ$YRLGꢀEXON\ꢀFORWKLQJꢆꢀ  
ꢃꢆꢀ3ODFHꢀFKLOGꢀLQꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀFKLOG¶VꢀEDFNꢀIODWꢀ  
DJDLQVWꢀEDFNꢀRIꢀFDUꢀVHDWꢆ  
&/,&.ꢒ  
ꢁꢆꢀ3ODFHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀRYHUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢀꢀ  
DQGꢀLQVHUWꢀWRQJXHVꢀLQWRꢀEXFNOHꢀXQWLOꢀWKH\ꢀFOLFNꢀꢀ  
LQWRꢀSODFHꢀ™ꢆ  
&+(&.ꢄWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢆ  
™
&+(&.ꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀODWFKHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀXSꢀ  
RQꢀVWUDSVꢆ  
'2ꢄ127ꢀXVHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀLIꢀKDUQHVVꢀGRHVꢀQRWꢀODWFKꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢀ)DVWHQꢀKDUQHVVꢀFOLSꢀšꢆꢀ3RVLWLRQꢀKDUQHVVꢀ  
FOLSꢀDWꢀPLGGOHꢀRIꢀFKLOG¶VꢀFKHVWꢎꢀOHYHOꢀZLWKꢀꢀ  
DUPSLWVꢆ  
š
ꢇꢆꢀ7LJKWHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀE\ꢀSXOOLQJꢀWKHꢀ  
DGMXVWPHQWꢀVWUDSꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀ›ꢀꢆ  
ꢉꢆꢀ0DNHꢄVXUHꢄVWUDSVꢄDUHꢄIODWꢄDQGꢄVQXJꢄ  
DJDLQVWꢄFKLOG·VꢄVKRXOGHUVꢄDQGꢄWKLJKVꢅꢄꢄ  
<RXꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀSLQFKꢀœꢀWKHꢀ  
KDUQHVVꢀVWUDSVꢆꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀVKRXOGꢀQRWꢀ  
DOORZꢀDQ\ꢀVODFNꢆꢀ,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀUHODWLYHO\ꢀVWUDLJKWꢀ  
OLQHꢀZLWKRXWꢀVDJJLQJꢆꢀ,WꢀGRHVꢀQRWꢀSUHVVꢀRQꢀ  
WKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀRUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀERG\ꢀLQWRꢀ  
DQꢀXQQDWXUDOꢀSRVLWLRQꢆ  
›
œ
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢇꢂꢅꢀ+DUQHVVꢀ5HPRYDO  
ꢃꢆꢀ5HPRYHꢄKDUQHVVꢄVWUDSVꢅꢀꢀ  
2SHQꢀFKHVWꢀFOLSꢀDQGꢀKDUQHVVꢀEXFNOHꢀ™ꢆꢀ  
ꢀ
™
š
ꢁꢆꢀ)DFHꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀ  
EHOWꢀVWUDSVꢀIURPꢀPHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀšꢀDVꢀ  
VKRZQꢀꢆ  
ꢄꢆꢀ5HPRYHꢄFURWFKꢄVWUDSꢀE\ꢀSXVKLQJꢀWKHꢀVWUDSꢀ  
UHWDLQHUꢀ›ꢀRQꢀERWWRPꢀRIꢀVHDWꢎꢀXSꢀWKURXJKꢀVORWꢆ  
›
ꢀ
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢇꢆꢀ*UDEꢀWKHꢀFURWFKꢀVWUDSꢀEXFNOHꢀDQGꢀSXOOꢀLWꢀꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀRXWꢀœꢆꢀ  
œꢀ  
ꢉꢆꢀ3XOOꢀRQꢀWKHꢀDGMXVWPHQWꢀVWUDSꢀꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀ  
RIꢀWKHꢀVHDWꢀWRꢀORFNꢀWKHꢀPHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀLQWRꢀ  
SODFHꢆꢀ  
ꢀ  
ꢊꢆꢀ*UDEꢀKROGꢀRIꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀžꢀDQGꢀSXOOꢀ  
WKHPꢀRXWꢀRIꢀWKHLUꢀUHVSHFWLYHꢀVORWVꢀRQꢀWKHꢀVHDWꢀ  
SDGꢆ  
ž
5HPRYHꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀDQGꢀFURWFKꢀSDGꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢆꢀ2QꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢎꢀGHWDFKꢀꢁꢀORZHUꢀVHDWꢀ  
SDGꢀHODVWLFꢀVWUDSVꢀIURPꢀKRRNVꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀŸꢆꢀ  
ꢌꢆꢀꢀ$OVRꢀGHWDFKꢀWKHꢀHODVWLFꢀVWUDSVꢀWKDWꢀDUHꢀꢀ  
WKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀJXLGHVꢀRQꢀWKHꢀ  
VLGHVꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ ꢀꢆꢀ5HSHDWꢀRQꢀ  
RWKHUꢀVLGHꢆ  
Ÿ
ꢍꢆꢀ3XOOꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀZD\ꢀWRꢀUHYHDOꢀWKHꢀ  
UHGꢀEXWWRQVꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀWKHꢀVHDWLQJꢀDUHDꢀ¡ꢀꢆꢀ  
6OLGHꢀWKHꢀEXWWRQVꢀWRꢀUHOHDVHꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀ  
IURPꢀWKHꢀEDVHꢀDQGꢀORZHUꢀLWꢀLQWRꢀDꢀIODWꢀSRVLWLRQꢆꢀ  
+ROGꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀWRꢀDYRLGꢀLWꢀIURPꢀIDOOLQJꢀ  
EDFNꢀDQGꢀKLWWLQJꢀVRPHWKLQJꢆ  
¡
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢂꢆꢀ5HPRYHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀDUPVꢀDVꢀ  
VKRZQꢀLQꢀ¢ꢆꢀ  
6WRUHꢀWKHꢀERG\ꢀVXSSRUWꢎꢀKDUQHVVꢀFRYHUVꢎꢀFURWFKꢀ  
SDGꢀFRYHUꢀDQGꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀꢀ  
LQꢀVDIHꢀSODFHꢀIRUꢀIXWXUHꢀXVHꢆ  
¢
+DUQHVVꢀ6WUDS  
$UP  
7ꢈVORW  
ꢂꢂ  
ꢃꢃꢆꢀ0RYHꢀVHDWꢀSDGꢀIDEULFꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀZD\ꢀWKHQꢀ  
UDLVHꢀVHDWꢀEDFNꢀVRꢀWKDWꢀERWKꢀDUPVꢀ/2&.ꢀLQWRꢀ  
WKHꢀJXWWHUVꢀꢀꢀꢆꢀꢀ  
ꢂꢂ  
<RXꢀVKRXOGꢀKHDUꢀDꢀ&/,&.ꢀZKHQꢀWKHꢀDUPVꢀORFNꢀ  
LQWRꢀWKHꢀJXWWHUVꢆꢀꢀ  
0$.(ꢀVXUHꢀWRꢀNHHSꢀWKHꢀJXWWHUVꢀFOHDUꢀRIꢀDQ\ꢀ  
REVWUXFWLRQVꢆꢀ  
.((3  
*877(56ꢄ&/($5  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢁꢆꢀ7XFNꢀVHDWꢀSDGꢀLQꢀEHWZHHQꢀWKHꢀJDSꢀRIꢀWKHꢀ  
EDFNꢀVXSSRUWꢀDQGꢀVHDWꢀDUHDꢀRIꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀ  
WRꢀDOORZꢀꢁꢀHODVWLFꢀVWUDSVꢀWRꢀVKRZꢀDWꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀ  
WKHꢀVHDWꢁ  
ꢃꢄꢆꢀ$WWDFKꢀꢁꢀVHDWꢀSDGꢀHODVWLFꢀVWUDSVꢀRQWRꢀWKHꢀ  
KRRNVꢀRQꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDVꢀ  
ꢂꢍ  
VKRZQꢀLQꢀꢀꢆ  
ꢂꢍ  
ꢃꢇꢆꢀ3XOOꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀRQꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢀWKURXJKꢀ  
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀJXLGHꢀRQꢀVLGHꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀ  
DWWDFKꢀWRꢀKRRNꢀDVꢀVKRZQꢆꢀꢀ  
5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢀꢀꢀꢆ  
ꢂꢇ  
ꢂꢇ  
5HYHUVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀWRꢀUHLQVWDOOꢀKDUQHVVꢆꢀꢀ  
6HHꢀ6HFWLRQꢀꢃꢂꢆꢂꢎꢀSDJHꢀꢄꢂꢈꢄꢉꢀIRUꢀWKHꢀFRUUHFWꢀ  
SDWKꢀIRUꢀWKHꢀKDUQHVVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢈꢂꢅꢀ8VLQJꢀ<RXUꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ:,7+287ꢀ%XLOWꢌLQꢀ+DUQHVV  
)$,/85(ꢄ72ꢄ3523(5/<ꢄ6(&85(ꢄ<285ꢄ&+,/'ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ&+,/'ꢄ  
5(675$,17ꢄ,1&5($6(6ꢄ7+(ꢄ5,6.ꢄ2)ꢄ6(5,286ꢄ,1-85<ꢄ25ꢄ  
'($7+ꢄ,1ꢄ7+(ꢄ(9(17ꢄ2)ꢄ$ꢄ6+$53ꢄ7851ꢆꢄ68''(1ꢄ6723ꢄ25ꢄ  
&5$6+ꢅꢀ,QꢀDꢀFUDVKꢎꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀSURYLGHVꢀ12ꢀSURWHFWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢀXQOHVVꢀWKHꢀYHKLFOHꢀODSꢅ  
VKRXOGHUꢀEHOWꢀꢀLVꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢆꢀ)ROORZꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀFDUHIXOO\ꢀWRꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  
:$51,1*ꢈꢀ8VHꢀRQO\ꢀWKHꢀYHKLFOHꢀODSꢀDQGꢀ  
VKRXOGHUꢀEHOWꢀV\VWHPꢀZKHQꢀUHVWUDLQLQJꢀWKHꢀFKLOGꢀ  
LQꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢆꢀ/$7&+ꢀZLOOꢀQRWꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀ  
FKLOGꢀLQꢀWKHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀ™ꢆ  
™
9HKLFOHꢀEHOWVꢀ0867ꢀOD\ꢀIODWꢀDJDLQVWꢀFKLOGꢀDQGꢀ  
0867ꢀQRWꢀEHꢀWZLVWHGꢆ  
1(9(5ꢀXVHꢀDꢀYHKLFOHꢀODSꢈRQO\ꢀEHOWꢀDFURVVꢀIURQWꢀ  
RIꢀFKLOGꢀšꢆ  
š
,1&255(&7  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢅ. All Manuals Search And Download.  
'2ꢄ127ꢀXVHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀORRVHꢀ  
RUꢀSRVLWLRQHGꢀXQGHUꢀDUPꢀ›ꢆ  
ꢀ
'2ꢄ127ꢀSODFHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀEHKLQGꢀFKLOG¶Vꢀ  
EDFNꢀœꢆ  
›
œ
ž
,1&255(&7  
,1&255(&7  
/DSꢀSRUWLRQꢀRIꢀODSꢅVKRXOGHUꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀORZꢀ  
DQGꢀVQXJꢀRQꢀKLSVꢎꢀMXVWꢀWRXFKLQJꢀWKLJKVꢆ  
'2ꢄ127ꢀDOORZꢀFKLOGꢀWRꢀVOLGHꢀ  
GRZQꢀLQꢀERRVWHUꢀVHDWꢀꢆ  

,IꢀFKLOGꢀZLOOꢀQRWꢀNHHSꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀSURSHUO\ꢀꢀ  
SRVLWLRQHGꢎꢀ'2ꢄ127ꢀXVHꢀWKLVꢀERRVWHUꢀVHDWꢆꢀ  
8VHꢀDꢀGLIIHUHQWꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀV\VWHPꢆ  
'2ꢄ127ꢀSRVLWLRQꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀRYHUꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀ  
DUPUHVWVꢀžꢆꢀ  
,1&255(&7  
,1&255(&7  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢆ. All Manuals Search And Download.  
9HKLFOHꢀVHDWꢀKHDGUHVWꢀVKRXOGꢀQRWꢀFUHDWHꢀDꢀ  
JDSꢀEHWZHHQꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀDQGꢀERRVWHUꢀVHDWꢀ  
Ÿꢆꢀ7KHꢀIURQWꢀRIꢀERRVWHUꢀVHDWꢀ0867ꢄ127ꢄ  
KDQJꢀRYHUꢀIURQWꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ ꢆ  
Ÿ
,1&255(&7  
,1&255(&7  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢉꢂꢅꢀ6HFXULQJꢀ&KLOGꢀ ꢀ%RRVWHUꢀ6HDWꢀLQꢀ9HKLFOH  
ꢃꢆꢀ3ODFHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀILUPO\ꢀDJDLQVWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀ  
DꢀIRUZDUGꢈIDFLQJꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀ  
ODSꢅVKRXOGHUꢀEHOWꢀRQO\ꢆꢀ  
™
ꢁꢆꢀ3ODFHꢀFKLOGꢀLQꢀFDUꢀVHDWꢀZLWKꢀFKLOG¶VꢀEDFNꢀIODWꢀ  
DJDLQVWꢀEDFNꢀRIꢀFDUꢀVHDWꢆ  
ꢄꢆꢀ3RVLWLRQꢀODSꢅVKRXOGHUꢀEHOWꢀWKURXJKꢀVKRXOGHUꢀ  
EHOWꢀJXLGHꢀ™ꢀQRWꢀXQGHUQHDWKꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀ  
JXLGHꢀšꢆꢀ%HOWꢀVKRXOGꢀSDVVꢀRYHUꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀ  
JXLGHꢀ›ꢆꢀ)DVWHQꢀEXFNOHꢀDQGꢀSXOOꢀXSꢀRQꢀWKHꢀ  
VKRXOGHUꢀEHOWꢀWRꢀWLJKWHQꢆ  
ꢇꢆꢀ,IꢀEHOWꢀOD\VꢀDFURVVꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢎꢀKHDGꢀRUꢀIDFHꢎꢀ  
UHGLUHFWꢀEHOWꢀRYHUꢀVKRXOGHUꢀE\ꢀDGMXVWLQJꢀWKHꢀ  
KHDGꢀVXSSRUWꢀVHWWLQJꢎꢀ6HHꢀSDJHꢀꢇꢃꢁꢀ$GMXVWLQJꢀ  
+HDGꢀ6XSSRUWꢂꢀ  
š
ꢉꢆꢀ&KHFNꢀWKDWꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀ  
SRVLWLRQHGꢀRYHUꢀVKRXOGHUꢀDQGꢀVQXJꢀDJDLQVWꢀ  
FKLOGꢆꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀVKRXOGꢀQRWꢀDOORZꢀDQ\ꢀVODFNꢆꢀ  
,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀUHODWLYHO\ꢀVWUDLJKWꢀOLQHꢀZLWKRXWꢀꢀ  
VDJJLQJꢆꢀ,WꢀGRHVꢀQRWꢀSUHVVꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀ  
RUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀERG\ꢀLQWRꢀDQꢀXQQDWXUDOꢀꢀ  
›
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢉ. All Manuals Search And Download.  
SRVLWLRQꢆ  
ꢄꢊꢂꢅꢀ$GMXVWLQJꢀ+HDGꢀ6XSSRUW  
:KHQꢄXVLQJꢄZLWKꢄRUꢄZLWKRXWꢄWKHꢄEXLOWꢇLQꢄ  
KDUQHVVꢅ  
™
%()25(ꢀDGMXVWLQJꢀWKHꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀKHLJKWꢎꢀ  
KDYHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀOHDQꢀIRUZDUGꢀVOLJKWO\ꢆꢀ  
6TXHH]HꢀWKHꢀUHGꢀDGMXVWPHQWꢀKDQGOHꢀ™ꢀRQꢀ  
WRSꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀSXOOꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀXSꢀXQWLOꢀLWꢀ  
VQDSVꢀLQWRꢀRQHꢀRIꢀWKHꢀꢉꢀKHLJKWꢀSRVLWLRQVꢆ  
7RꢀORZHUꢎꢀVTXHH]HꢀUHGꢀDGMXVWPHQWꢀKDQGOHꢀ  
DQGꢀSXVKꢀGRZQꢆ  
&+(&.ꢄWRꢀPDNHꢀVXUHꢀLWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀVQDSSHGꢀ  
LQWRꢀRQHꢀRIꢀWKHꢀꢉꢀKHLJKWꢀSRVLWLRQVꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ  
XSꢀRQꢀKHDGꢀVXSSRUWꢆ  
7KHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀJXLGHVꢀPXVWꢀEHꢀHYHQꢀZLWKꢀ  
RUꢀMXVWꢀDERYHꢀWKHꢀVKRXOGHUVꢀDVꢀVKRZQꢀE\ꢀ  
GRWWHGꢀOLQHꢀšꢆ  
š
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢋꢂꢅꢀ5HPRYLQJꢀ%DFNꢀ6XSSRUW  
7RꢀXVHꢀERRVWHUꢀVHDWꢀ:,7+287ꢀEDFNꢀꢀ  
VXSSRUWꢎꢀUHPRYHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀLIꢀDWWDFKHGꢀ  
ꢐVHHꢀVHFWLRQꢀꢃꢈꢂꢆꢀ+DUQHVVꢀ5HPRYDOꢁꢀSꢂꢉꢊꢋꢉꢅꢑꢀ  
WKHQꢀFRQWLQXHꢀZLWKꢀWKHꢀIROORZLQJꢀVWHSVꢏ  
™
ꢃꢆꢀ'HWDFKꢀꢁꢀORZHUꢀHODVWLFꢀVWUDSVꢀIURPꢀUHDUꢀRIꢀ  
VHDWꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢆ  
š
ꢁꢆꢀ'HWDFKꢀHODVWLFꢀVWUDSꢀIURPꢀWKHꢀKRRNVꢀRQꢀWKHꢀ  
VHDWꢀSDGꢀDVꢀVKRZQꢆꢀ5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢀšꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢀ3XOOꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀZD\ꢀWRꢀUHYHDOꢀ  
UHGꢀEXWWRQVꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ›ꢆꢀ6OLGHꢀWKHꢀEXWWRQVꢀ  
WRꢀUHOHDVHꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀIURPꢀWKHꢀEDVHꢀDQGꢀ  
ORZHUꢀLWꢀLQWRꢀDꢀIODWꢀSRVLWLRQꢆꢀ  
:KHQꢀUHPRYLQJꢀEDFNꢀVXSSRUWꢎꢀ\RXꢀPXVWꢀꢀ  
VXSSRUWꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀZKHQꢀVOLGLQJꢀWKHꢀUHGꢀ  
EXWWRQVꢀWKDWꢀGLVHQJDJHꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀIURPꢀ  
WKHꢀEDVHꢆꢀ0DNHꢀVXUHꢀDOOꢀKDQGVꢎꢀILQJHUVꢀDQGꢀ  
RWKHUꢀREMHFWVꢀDUHꢀQRWꢀEHKLQGꢀWKHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀ  
ZKHQꢀUHPRYLQJꢀLWꢆ  
›
ꢇꢆꢀ0RYHꢀVHDWꢀSDGꢀIDEULFꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀZD\ꢀDQGꢀ  
VTXHH]HꢀUHGꢀEXWWRQVꢀWRJHWKHUꢀWRꢀUHOHDVHꢀEDFNꢀ  
VXSSRUWꢀIURPꢀVHDWꢆꢀ3XOOꢀVHDWꢀDQGꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀ  
DSDUWꢀœꢆ  
œ
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢁ. All Manuals Search And Download.  

ꢉꢆꢀ2QFHꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀLVꢀVHSDUDWHGꢀꢎꢀVWRUHꢀ  
EDFNꢀVXSSRUWꢀZLWKꢀDOOꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢎꢀKHDGꢀꢀ  
VXSSRUWꢎꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀDQGꢀFURWFKꢀSDGꢀFRYHUꢀLQꢀ  
VDIHꢀSODFHꢆꢀ  
ꢊꢆꢀ5HDWWDFKꢀWKHꢀHODVWLFꢀVWUDSVꢀDWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ  
VHDWꢀžꢀDQGꢀWKURXJKꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀJXLGHꢀRQꢀ  
WKHꢀVLGHVꢀRIꢀVHDWꢀŸꢀDVꢀVKRZQꢆꢀ  
ž
Ÿ
ꢋꢆꢀ6HDWꢀLVꢀUHDG\ꢀWRꢀLQVWDOOꢆꢀ  
7RꢀUHDWWDFKꢀEDFNꢀVXSSRUWꢀLIꢀQHHGHGꢎꢀUHYHUVHꢀVWHSVꢀ  
IURPꢀSꢆꢀꢉꢇꢀWRꢀSꢆꢀꢉꢁꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢍꢂꢅꢀꢀ6HFXULQJꢀ&KLOGꢀLQꢀ9HKLFOHꢀZLWKꢀ6KRXOGHUꢀ%HOWꢀ  
3RVLWLRQLQJꢀ&OLS  
ꢀ
7KHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀ0867ꢀOLHꢀDFURVVꢀFKLOG¶Vꢀ  
VKRXOGHUVꢀLQꢀUHGꢀ]RQHꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢆ  
,IꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀOLHVꢀRXWVLGHꢀWKLVꢀ]RQHꢎꢀWKHꢀ  
VKRXOGHUꢀEHOWꢀSRVLWLRQLQJꢀFOLSꢀ0867ꢀEHꢀXVHGꢆ  
™
7RꢀDWWDFKꢀFOLSꢀWRꢀERRVWHUꢀVHDWꢏ  
ꢃꢆꢀ,QVHUWꢀWKHꢀORRSꢀHQGꢀRIꢀVWUDSꢀWKURXJKꢀWKHꢀVORWꢀ  
RQꢀUHDUꢀRIꢀVHDWꢀH[DFWO\ꢀZKHUHꢀVKRZQꢀšꢆꢀ  
7KHUHꢀLVꢀDꢀVORWꢀRQꢀHDFKꢀVLGHꢀRIꢀERRVWHUꢀVHDWꢎꢀ  
WKHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀSRVLWLRQLQJꢀFOLSꢀ0867ꢀEHꢀ  
DWWDFKHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀVORWꢀFORVHVWꢀWRꢀZKHUHꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀOLHVꢀDFURVVꢀWKHꢀFKLOGꢆ  
š
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢆꢀ3DVVꢀWKHꢀFOLSꢀDQGꢀWKHꢀVWUDSꢀWKURXJKꢀWKHꢀORRSꢀ  
HQGꢀ›ꢀDVꢀVKRZQꢀDQGꢀSXOOꢀVWUDSꢀXSꢆ  
›
ꢄꢆꢀ127(ꢏꢀ)UHHꢀHQGꢀRIꢀVWUDSꢀœꢀVKRXOGꢀIDFHꢀ  
IURQWꢀRIꢀVHDWꢆꢀ  
œ
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢇꢆꢀ6OLGHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢀRQWRꢀWKHꢀFOLSꢀDVꢀVKRZQꢀꢀDQGꢀSXOOꢀIUHHꢀHQGꢀRIꢀVWUDSꢀGRZQꢀžꢀWRꢀ  
WLJKWHQꢀFOLSꢀDJDLQVWꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUꢆ  
7KHꢀODSꢀSRUWLRQꢀ0867ꢀSDVVꢀWKURXJKꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀJXLGHꢀDQGꢀEHꢀSRVLWLRQQHGꢀORZꢀRQꢀWKHꢀKLSVꢆ  
7KHꢀEHOWꢀ0867ꢄ127ꢀEHꢀWZLVWHGꢆ  

6KRXOGHUꢀEHOW  
SRVLWLRQLQJꢀFOLS  
6KRXOGHUꢀEHOW  
SRVLWLRQLQJꢀFOLS  
ž
5($5ꢄ9,(:ꢄ2)ꢄ&+,/'ꢄꢄ  
6,77,1*ꢄ,1ꢄ6($7  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢅ. All Manuals Search And Download.  
ꢉꢆꢀ/DSꢀSRUWLRQꢀRIꢀODSꢅVKRXOGHUꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀORZꢀDQGꢀ  
VQXJꢀRQꢀKLSVꢎꢀMXVWꢀWRXFKLQJꢀWKLJKVꢆ  
'2ꢄ127ꢀDOORZꢀFKLOGꢀWRꢀVOLGHꢀGRZQꢀLQꢀERRVWHUꢀVHDWꢀŸꢆ  
Ÿ
&255(&7  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢆ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢎꢂꢅꢀ8VLQJꢀWKHꢀ7HWKHU  
$OOꢀ/$7&+ꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀKDYHꢀWHWKHUꢀDQFKRUVꢆꢀ$OZD\VꢀXVHꢀWHWKHUꢀLIꢀDꢀYHKLFOHꢀWHWKHUꢀDQFKRUꢀLVꢀ  
DYDLODEOHꢎꢀFKHFNꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀWKHꢀWHWKHUꢀDQFKRUꢀORFDWLRQꢐVꢑꢆꢀ,Iꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀLVꢀ  
QRWꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDꢀWHWKHUꢀDQFKRUꢎꢀLWꢀPD\ꢀEHꢀSRVVLEOHꢀWRꢀLQVWDOOꢀRQHꢆꢀ&RQWDFWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀꢀ  
GHDOHUVKLSꢀIRUꢀWKHꢀSURSHUꢀDQFKRUꢀORFDWLRQꢀDQGꢀLQVWDOODWLRQꢆꢀꢀ  
<RXꢀPD\ꢀSXUFKDVHꢀWHWKHUꢀDQFKRUꢀSDUWVꢀNLWꢀE\ꢀFDOOLQJꢀ*UDFRꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀDWꢀꢃꢈꢌꢂꢂꢈꢄꢇꢉꢈꢇꢃꢂꢍꢆ  
ꢃꢆꢀ&KHFNꢀWKDWꢀWHWKHUꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀDWWDFKHGꢀWRꢀ  
FKLOGꢀUHVWUDLQWꢆ  
™
ꢁꢆꢀ)DVWHQꢀWHWKHUꢀFOLSꢀWRꢀDQFKRUꢀSRLQWꢀ™ꢆ  
ꢄꢆꢀ7LJKWHQꢀWKHꢀWHWKHUꢀVWUDSꢀVHFXUHO\ꢀšꢆ  
š
ꢇꢆꢀ7RꢀORRVHQꢎꢀSXVKꢀEXWWRQꢀZKLOHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHꢀEHOWꢀDVꢀVKRZQꢀ›ꢆ  
›
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢎꢂꢄꢀ6WRULQJꢀ/RZHUꢀ$QFKRUVꢀDQGꢀ7HWKHUꢀꢁ/$7&+ꢃ  
ꢃꢆꢀ)RUꢀHDVHꢀRIꢀVWRULQJꢎꢀH[WHQGꢀ/$7&+ꢀWRꢀLWVꢀ  
PD[LPXPꢀOHQJWKꢆ  
6WRUDJHꢀEDUVꢀORFDWHGꢀ  
RQꢀHDFKꢀVLGHꢀDWꢀWKHꢀ  
EDFNꢀRIꢀWKHꢀVHDW  
ꢁꢆꢀ/RFDWHꢀWKHꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀRQꢀEDFNꢀRIꢀ ꢀ  
FKLOGꢀUHVWUDLQWꢀ™ꢆ  
™
ꢄꢆꢀ)DVWHQꢀHQGVꢀRIꢀWHWKHUꢀDQGꢀORZHUꢄDQFKRUVꢀ  
RQWRꢀWKHLUꢀUHVSHFWLYHꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀDVꢀVKRZQꢀ  
šꢆ  
7HWKHU  
š
/RZHUꢀ  
DQFKRUV  
ꢇꢆꢀ7HWKHUꢀDQGꢄORZHUꢄDQFKRUVꢄVWRUDJHꢀVKRXOGꢀ  
ORRNꢀOLNHꢀWKLVꢀZKHQꢀFRPSOHWHꢀšꢆ  
/RZHUꢀ  
DQFKRUV  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢅꢂꢅꢀ$LUSODQHꢀ8VH  
7KLVꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHVꢆꢀꢀ  
,WꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀ$LUFUDIWꢀ21/<ꢀZKHQꢀXVHGꢀZLWKꢀWKHꢀEXLOWꢈLQꢀKDUQHVVꢆꢀ  
:KHQꢀXVHGꢀDVꢀDꢀERRVWHUꢀ:,7+287ꢀWKHꢀKDUQHVVꢎꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀ127ꢀ&(57,),('ꢀIRUꢀDLUFUDIWꢀXVHꢀ  
EHFDXVHꢀDLUFUDIWꢀVHDWVꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDꢀVKRXOGHUꢀEHOWꢆ  
,PSRUWDQWꢄSRLQWVꢄWRꢄUHPHPEHUꢈ  
ꢃꢆꢀ$LUOLQHVꢀKDYHꢀVRPHꢀUHVWULFWLRQVꢀDERXWꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWVꢆ  
ꢁꢆꢀ,QVWDOOꢀ\RXUꢀFDUꢀVHDWꢀRQꢀDQꢀDLUSODQHꢀLQꢀWKHꢀVDPHꢀZD\ꢀLWꢀLVꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀDQꢀDXWRPRELOHꢀZLWKꢀDꢀODSꢀ  
EHOWꢀꢐVHHꢀ6HFWLRQꢀꢃꢃꢆꢃꢎꢀ8VLQJꢀ&KLOGꢀ5HVWUDLQWꢀ:,7+ꢀ%XLOWꢈLQꢀKDUQHVVꢎꢀSSꢆꢀꢄꢊꢑꢆ  
ꢄꢆꢀ&KHFNꢀWKDWꢀWKHꢀDLUSODQHꢀVHDWꢀEHOWꢀKROGVꢀWKHꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀVHFXUHO\ꢀLQꢀSODFHꢀDWꢀDOOꢀWLPHVꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢄꢂꢅꢀ$FFHVVRULHVꢀꢀꢁRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢀ21/<ꢃ  
ꢆꢄꢂꢄꢀ%RG\ꢀ6XSSRUWꢀ ꢀ+DUQHVVꢀ&RYHUV  
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢐꢀ  
‡ꢀ$OZD\VꢀPDNHꢀVXUHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀDUHꢀWKUHDGHGꢀꢀWKURXJKꢀꢀ  
ꢀꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀSRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢆꢀꢀ  
‡ꢀ1HYHUꢀDOORZꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀWRꢀEXQFKꢀRUꢀIROGꢀEHKLQGꢀFKLOGꢆꢀꢀ  
‡ꢀ8VHꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀZLWKꢀERWWRPꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀRQO\ꢆꢀꢀ  
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀFRYHUVꢀGRꢀQRWꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀ  
ꢀꢀSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀFKHVWꢀFOLSꢀDWꢀDUPSLWꢀOHYHOꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢆꢂꢅꢀ5HFOLQHꢀ)RRW  
<RXUꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀKDVꢀꢄꢀUHFOLQHꢀSRVLWLRQVꢏꢀDGMXVWꢀ  
UHFOLQHꢀIRRWꢀEHIRUHꢀLQVWDOOLQJꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆ  
š
ꢃꢆꢀ7RꢀUHFOLQHꢀVHDWꢎꢀSXOOꢀUHFOLQHꢀKDQGOHꢀRXWꢀ™ꢀDQGꢀ  
WLOWꢀVHDWꢀEDFNꢀšꢀWRꢀH[WHQGꢀIRRWꢀDVꢀVKRZQꢀ›ꢆ  
™
›

ꢁꢆꢀ7RꢀVHWꢀVHDWꢀWRꢀXSULJKWꢀSRVLWLRQꢎꢀSXOOꢀUHFOLQHꢀ  
KDQGOHꢀRXWꢀœꢀDQGꢀWLOWꢀVHDWꢀIRZDUGꢀꢀWRꢀUHWUDFWꢀ  
IRRWꢀžꢆ  
œ
ž
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢇꢂꢅꢀ&DUHꢀDQGꢀ0DLQWHQDQFH  
‡ꢀ&RQWLQXRXVꢀXVHꢀRIꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀPD\ꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀYHKLFOHꢀVHDWꢆꢀ8VHꢀDꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀPDWꢎꢀ  
WRZHOꢀRUꢀWKLQꢀEODQNHWꢀWRꢀSURWHFWꢀXSKROVWHU\ꢆ  
‡ꢀ0HWDOꢀDQGꢀSODVWLFꢀSDUWVꢏꢀFOHDQꢀZLWKꢀPLOGꢀVRDSꢀDQGꢀFRROꢀZDWHUꢆꢀ1RꢀEOHDFKꢀRUꢀGHWHUJHQWVꢆ  
‡ꢀ+DUQHVVꢀVWUDSVꢀDQGꢀ/$7&+ꢀVWUDSVꢏꢀVSRWꢀFOHDQꢀRUꢀUHSODFHꢆꢀ'RꢀQRWꢀLPPHUVHꢀWKHꢀVWUDSVꢀLQꢀZDWHUꢆꢀ  
'RLQJꢀVRꢀPD\ꢀZHDNHQꢀWKHꢀVWUDSVꢆ  
‡ꢀ%8&./(ꢄ6+28/'ꢄ)$67(1ꢄ:,7+ꢄ$ꢄ´&/,&.µꢎꢀLIꢀQRWꢎꢀULQVHꢀEXFNOHꢀZLWKꢀZDUPꢀZDWHUꢆꢀꢀ'2ꢄ127ꢄ  
86(ꢄ62$36ꢄ25ꢄ/8%5,&$176ꢅꢀ  
‡ꢀ1HYHUꢀOXEULFDWHꢀWKHꢀEXFNOHꢆꢀ,IꢀEXFNOHꢀRUꢀKDUQHVVꢀDGMXVWHUꢀVWLFNVꢀRUꢀZLOOꢀQRWꢀUHPDLQꢀWLJKWꢎꢀFKHFNꢀIRUꢀ  
IRUHLJQꢀREMHFWVꢀVXFKꢀDVꢀIRRGꢎꢀGLUWꢎꢀHWFꢆꢀ5HPRYHꢀREMHFWVꢀZLWKꢀWZHH]HUVꢀDQGꢅRUꢀFOHDQꢀZLWKꢀDꢀFRWWRQꢀ  
VZDEꢆꢀ,Iꢀ\RXꢀFDQQRWꢀJHWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀWRꢀUHPDLQꢀWLJKWꢀZLWKꢀWKHꢀEXFNOHꢀVHFXUHO\ꢀORFNHGꢎꢀGRꢀQRWꢀXVHꢀ  
WKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢆꢀ&DOOꢀ*UDFRꢀDWꢀꢃꢈꢌꢂꢂꢈꢄꢇꢉꢈꢇꢃꢂꢍꢀWRꢀSXUFKDVHꢀDꢀUHSODFHPHQWꢀKDUQHVVꢀRUꢀEXFNOHꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢈꢂꢅꢀ7Rꢀ5HPRYHꢀ6HDWꢀ&RYHU  
6HDWꢀ&RYHUꢏꢀFOHDQꢀZLWKꢀDꢀGDPSꢀVSRQJHꢀXVLQJꢀ  
PLOGꢀVRDSꢀDQGꢀFRROꢀZDWHUꢆꢀ,IꢀQHFHVVDU\ꢎꢀFRYHUꢀ  
PD\ꢀEHꢀUHPRYHGꢀIRUꢀFOHDQLQJꢆ  
™
ꢃꢆꢀ5HPRYHꢀKDUQHVVꢀDQGꢀFURWFKꢀVWUDSVꢀꢐVHHꢀ  
6HFWLRQꢀꢃꢄꢆꢂꢎꢀ+DUQHVVꢀ5HPRYDOꢎꢀSꢆꢇꢁꢈꢇꢊꢑꢆ  
ꢁꢆꢀ5HPRYHꢀHODVWLFꢀORRSVꢀIURPꢀVHDWꢀDVꢀLQGLFDWHGꢀ  
LQꢀ™ꢀDQGꢀšꢆ  
+RRNꢀDQGꢀORRSꢀ  
DWWDFKPHQWꢀWDSH  
š
ꢄꢆꢀ0DFKLQHꢀZDVKꢀFRYHUꢀLQꢀFROGꢀZDWHUꢀRQꢀ  
GHOLFDWHꢀF\FOHꢀDQGꢀGULSꢈGU\ꢆꢀ'2ꢄ127ꢄ86(ꢄꢄ  
%/($&+ꢅ  
ꢇꢆꢀ7RꢀSXWꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHUꢀEDFNꢀRQꢎꢀUHYHUVHꢀꢀ  
SUHFHGLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢆꢀ  
+RRNꢀDQGꢀORRSꢀꢀ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢃ. All Manuals Search And Download.  
DWWDFKPHQWꢀWDSH  
ꢆꢉꢂꢅꢀ2ZQHUVꢀ0DQXDOꢀ6WRUDJH  
<RXUꢀ2ZQHU¶Vꢀ0DQXDOꢀFDQꢀEHꢀVWRUHGꢀRQꢀ  
WKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀLQVLGHꢀWKHꢀVORWꢀLQꢀWKHꢀ  
IRRWUHVWꢀDVꢀVKRZQꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢄ. All Manuals Search And Download.  
1RWHV  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢅ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢊꢂꢅꢀ5HSODFHPHQWꢀ3DUWVꢀDQGꢀ:DUUDQW\  
7RꢄSXUFKDVHꢄSDUWVꢄRUꢄDFFHVVRULHVꢄRUꢄIRUꢄZDUUDQW\ꢄLQIRUPDWLRQꢄLQꢄWKHꢄ8QLWHGꢄ6WDWHVꢆꢄ  
SOHDVHꢄFRQWDFWꢄXVꢄDWꢄWKHꢄIROORZLQJꢈ  
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
RUꢀꢀ  
ꢄꢌꢍꢅꢅꢌꢇꢈꢉꢌꢈꢄꢅꢎ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢆ. All Manuals Search And Download.  
6LVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢅDVLHQWRꢀSDUDꢀQLxRV  
0DQXDOꢀGHOꢀGXHxR  
/($ꢃ(67(ꢃ0$18$/  
1RꢀLQVWDOHꢀQLꢀXVHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDVWDꢀTXHꢀKD\DꢀOHtGRꢀ\ꢀHQWHQGLGRꢀODVꢀꢀ  
LQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢆꢀ12ꢀ86$5ꢀ'(%,'$0(17(ꢀ(67(ꢀ6,67(0$ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'ꢀꢀ  
3$5$ꢀ1,f26ꢀ$80(17$ꢀ(/ꢀ5,(6*2ꢀ'(ꢀ/(6,21(6ꢀ6(5,$6ꢀ2ꢀ)$7$/(6ꢀ(1ꢀ81ꢀ$&&,'(17(ꢀꢀ  
2ꢀ$/ꢀ'(7(1(56(ꢀ'(ꢀ5(3(17(ꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
‹ꢀꢁꢂꢃꢃꢀ*UDFRꢀ3'ꢀꢁꢂꢀꢀꢁ$ꢀꢀꢀꢀꢀꢄꢅꢃꢃꢀꢀꢀꢀꢀ86ꢀꢀ63$1,6+  
ꢀÌQGLFHꢀGHꢀPDWHULDV  
ꢃꢆꢂꢀ $GYHUWHQFLDVꢀDꢀSDGUHVꢀ\ꢀRWURVꢀꢀ  
ꢋꢆꢂꢀꢀ /LPLWDFLRQHVꢀGHꢀSHVRꢀ\ꢀDOWXUDꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢃꢋ  
ꢀ
XVXDULRVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇꢈꢉ  
ꢀ
ꢋꢆꢃꢀ &21ꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢀꢆ ꢆꢃꢋ  
ꢁꢆꢂꢀ ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHJLVWURꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊ  
ꢀ
ꢀ
ꢋꢆꢁꢀ 6,1ꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢀꢆ ꢆ ꢆꢃꢌ  
ꢋꢆꢄꢀ 6,1ꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀꢃꢍ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢆꢃꢀꢀ ꢀ5HJLVWURꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊ  
ꢁꢆꢁꢀ ꢀ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀꢀ  
SURGXFWRVꢀGHOꢀPHUFDGRꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊ  
ꢌꢆꢂꢀ ꢀ&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀꢀ  
HOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢂ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢌꢆꢃꢀꢀ ꢀ5HTXLVLWRVꢀGHOꢀOXJDUꢀGHOꢀDVLHQWRꢀꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢂ  
ꢌꢆꢁꢀꢀ ꢀ5HTXLVLWRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢃ  
ꢌꢆꢄꢀꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢃ  
ꢌꢆꢇꢀꢀ3DUDꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢀꢀ  
VRODPHQWHꢀꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢁ  
ꢁꢆꢄꢀꢀ 6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGDꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢋ  
ꢄꢆꢂꢀ ,QIRUPDFLyQꢀ~WLOꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢋ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢄꢆꢃꢀꢀ&HUWLILFDFLyQꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢋ  
ꢄꢆꢁꢀꢀ9LGDꢀ~WLOꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGH  
ꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢋ  
ꢄꢆꢄꢀꢀ6LVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDG  
SDUDꢀQLxRVꢀXVDGRꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢋ  
ꢀ
ꢌꢆꢉꢀꢀ&21ꢀRꢀ6,1ꢀHOꢀDUQpVꢀꢀ  
ꢇꢆꢂꢀ &DUDFWHUtVWLFDVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢌꢈꢍ  
LQFRUSRUDGRꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢄ  
ꢉꢆꢂꢀ $UPDGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
ꢌꢆꢊꢀꢀꢀ3DUDꢀLQVWDODUꢀODꢀWUDEDꢀꢀ  
ꢀ
VHJXULGDGꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢂꢈꢃꢇ  
GHꢀVHJXULGDGꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢇ  
ꢊꢆꢂꢀꢀ $'9(57(1&,$ꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢉꢈꢃꢊ  
ꢌꢆꢋꢀꢀꢀ6LVWHPDVꢀ3(/,*52626ꢀGHꢀꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀ ꢆ ꢁꢉꢈꢁꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
ꢀÌQGLFHꢀGHꢀPDWHULDVꢀꢁFRQWꢂꢃ  
ꢃꢊꢆꢂꢀ$MXVWHꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDEH]Dꢆ ꢆꢉꢃ  
ꢍꢆꢂꢀꢀ/$7&+ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢋ  
ꢃꢋꢆꢂꢀꢀ(OLPLQDUꢀHOꢀVRSRUWHꢀGH  
ꢀ
ꢀ
ꢍꢆꢃꢀ ¢4XpꢀHVꢀ/$7&+" ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢋꢈꢁꢌ  
ꢍꢆꢁꢀ 6LVWHPDꢀ/$7&+ꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢁꢍꢀ  
ODꢀHVSDOGDꢆꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢉꢁꢈꢉꢇ  
ꢃꢌꢆꢂꢀꢀ$VHJXUDUꢀDOꢀQLxRꢀFRQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀꢀ  
YHKtFXORꢀFRQꢀWUDEDꢀGHꢀSRVLFLRQDPLHQWRꢀꢀ  
SDUDꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀꢀ ꢆ ꢉꢉꢈꢉꢌ  
ꢃꢂꢆꢂꢀꢀ8VRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ&21ꢀꢀ  
HOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢄꢂꢈꢄꢉ  
ꢃꢃꢆꢂꢀꢀ$VHJXUDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢄꢊ  
ꢃꢍꢆꢂꢀ8VRꢀGHOꢀDQFODMHꢀꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢉꢍ  
ꢀ
ꢃꢍꢆꢃꢀꢀꢀ&yPRꢀJXDUGDUꢀHOꢀ/$7&+ꢀꢀ  
\ꢀDQFODMHꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢂ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢃꢃꢆꢃꢀꢀ8VRꢀGHꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
&21ꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢀꢆ ꢆꢄꢊ  
ꢃꢃꢆꢁꢀꢀ&RQꢀXQꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀRꢀ  
IDOGDꢅKRPEURꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢆꢆꢆꢆꢄꢊꢈꢄꢋ  
ꢁꢂꢆꢂꢀ8VRꢀHQꢀDHURQDYHVꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢃ  
ꢁꢃꢆꢂꢀ$FFHVRULRVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢁ  
ꢁꢁꢆꢂꢀ3LHꢀUHFOLQDWRULRꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢄ  
ꢁꢄꢆꢂꢀ$WHQFLyQꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢇ  
ꢁꢇꢆꢂꢀ3DUDꢀVDFDUꢀODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀꢆ ꢆꢊꢉ  
ꢁꢉꢆꢂꢀ&yPRꢀJXDUGDUꢀHOꢀPDQXDOꢀꢀ  
ꢃꢃꢆꢄꢀ&RQꢀ/$7&+ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢄꢌꢈꢄꢍ  
ꢃꢁꢆꢂꢀꢀ$VHJXUDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀDOꢀVLVWHPDꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇꢂꢈꢇꢃ  
ꢃꢄꢆꢂꢀ&yPRꢀVDFDUꢀHOꢀDUQpVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇꢁꢈꢇꢊ  
ꢃꢇꢆꢂꢀꢀ8VRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
6,1ꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇꢋꢈꢇꢍ  
ꢀ
GHOꢀGXHxRꢆꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢊꢊ  
ꢁꢊꢆꢂꢀ3LH]DVꢀGHꢀUHSXHVWRꢀ\ꢀJDUDQWtD ꢆ ꢆ ꢆꢊꢌ  
ꢃꢉꢆꢂꢀꢀ$VHJXUDUꢀDOꢀQLxRꢀ\ꢀDOꢀDVLHQWRꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀHOꢀYHKtFXOR ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆꢉꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁ
ꢄꢂꢅꢀ$GYHUWHQFLDVꢀDꢀSDGUHVꢀ\ꢀRWURVꢀXVXDULRV  
ADVERTENCIA  
‡ꢀ181&$ꢃ321*$ꢃ(67(ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ  
1,f26ꢃ(1ꢃ81ꢃ$6,(172ꢃ'(/ꢃ9(+Ì&8/2ꢃ(48,3$'2ꢃ&21ꢃ81$ꢃꢃ  
%2/6$ꢃ'(ꢃ$,5(ꢃ'(/$17(5$ꢄꢃ6LꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀVHꢀLQÀDꢎꢀSXHGHꢀ  
JROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀ\ꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀFRQꢀPXFKDꢀ  
IXHU]Dꢀ\ꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆꢀ&RQVXOWHꢀ  
HOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀ  
ODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢀODWHUDOHVꢀ\ꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢂ
ADVERTENCIA  
1RꢀXVDUꢀGHELGDPHQWHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀ  
RꢀODꢀPXHUWHꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢎꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢆꢀ/DꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHSHQGHꢀ  
GHꢀTXHꢀXVWHGꢀLQVWDOHꢀ\ꢀXVHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀFRUUHFWDPHQWHꢆ  
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSDUH]FDꢀIiFLOꢀGHꢀGHVFLIUDUꢎꢀHVꢀPX\ꢀ  
LPSRUWDQWHꢀ/((5ꢀ(/ꢀ0$18$/ꢀ'(/ꢀ868$5,2ꢀ\ꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀXVXDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ  
/DꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHSHQGHꢀGHꢀTXHꢏ  
ꢃꢆꢀꢀ(OLMDꢃHOꢃPRGRꢃFRUUHFWRꢃGHꢃXVRꢃGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVHJ~QꢀHOꢀWDPDxRꢀ  
GHꢀVXꢀQLxRꢆ  
ꢁꢆꢀ,QVHUWHꢃODVꢃFRUUHDVꢃGHOꢃDUQpVꢃꢐVLꢀIXHUDꢀQHFHVDULRꢑꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀDGHFXDGDVꢀSDUDꢀVXꢀQLxRꢆ  
ꢄꢆꢀ6HOHFFLRQHꢃXQꢃOXJDUꢃDGHFXDGRꢃSDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢆ  
ꢇꢆꢀ3DVHꢃGHELGDPHQWHꢃHOꢃFLQWXUyQꢃGHꢃVHJXULGDGꢃGHOꢃYHKtFXORꢃRꢃ/$7&+ꢄ  
ꢉꢆꢀꢀ$VHJXUHꢃGHELGDPHQWHꢃHOꢃVLVWHPDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃQLxRVꢃHQꢃHOꢃYHKtFXORꢃXVDQGRꢀXQꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀDꢀDPERVꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀVXꢀ  
QLxRꢀRꢀXVDQGRꢀHOꢀ/$7&+ꢆꢀ0XFKRVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀVRQꢀVHJXURVꢀSDUDꢀXVDUꢀFRQꢀ  
HVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢎꢀDꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀVHꢀSXHGHQꢀFRORFDUꢀIiFLOPHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀRꢀ  
DOUHGHGRUꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆ  
ꢊꢆꢃ$VHJXUHꢃGHELGDPHQWHꢃDꢃVXꢃQLxRꢃHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃ
ꢀꢆꢂꢅꢀ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHJLVWUR  
1~PHURꢃGHꢃPRGHORꢅꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ  
)DEULFDGRꢃHQꢅꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ  
)HFKDꢃGHꢃFRPSUDꢅꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃ  
ꢆꢂꢄꢀ5HJLVWURꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRV  
3RUꢀIDYRUꢎꢀFRPSOHWHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀTXHꢀVHꢀVROLFLWDꢀPiVꢀDUULEDꢆꢀ(OꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀ\ꢀODꢀIHFKDꢀGHꢀ  
IDEULFDFLyQꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUVHꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀXELFDGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢆꢀ/OHQHꢀODꢀWDUMHWDꢀSRVWDOꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHSDJDGDꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀHOꢀDUQpVꢀ\ꢀHQYtHODꢀKR\ꢀ  
PLVPRꢆ  
/RVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀꢀUHWLUDGRVꢀGHOꢀPHUFDGRꢀSRUꢀSUREOHPDVꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢆꢀ'HEHꢀUHJLVWUDUꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀFRQWDFWDUꢀHQꢀGLFKRꢀFDVRꢆꢀ(QYtHꢀVXꢀ  
QRPEUHꢎꢀGLUHFFLyQꢀ\ꢀHOꢀQ~PHURꢀGHOꢀPRGHORꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ\ꢀODꢀIHFKDꢀGHꢀIDEULFDFLyQꢀDꢏꢀꢃ  
*UDFRꢃ&KLOGUHQ·Vꢃ3URGXFWVꢃ,QFꢄꢃꢃꢃꢃ  
ꢀꢁꢆꢃ2DNODQGVꢃ%OYGꢄꢃꢃꢃ([WRQꢇꢃ3$ꢇꢃꢀꢈꢉꢊꢀꢃ  
ꢃRꢃOODPHꢃDOꢃꢀꢋꢂꢆꢆꢋꢉꢊꢁꢋꢊꢀꢆꢈꢃꢃꢃꢃ  
RꢃUHJtVWUHORꢃHQꢃOtQHDꢃHQꢅꢃꢃ  
ꢃKWWSꢅꢌꢌZZZꢄꢃJUDFREDE\ꢄFRPꢌFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ  
ꢆꢂꢆꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀSURGXFWRV  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀGHOꢀPHUFDGR  
/ODPHꢀDꢀODꢀ/tQHDꢀWHOHIyQLFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀGHOꢀJRELHUQRꢀGHꢀ((ꢁ88ꢁꢀ  
DOꢂꢃꢄꢅꢅꢅꢄꢆꢇꢈꢄꢉꢇꢆꢊꢀꢋ77<ꢂꢀꢃꢄꢅꢌꢌꢄꢉꢇꢉꢄꢍꢃꢎꢆꢏꢐꢀRꢀYLVLWHꢀKWWSꢂꢑꢑZZZꢁ1+76$ꢁJRYꢀRꢀ  
OODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢂꢀꢃꢄꢅꢌꢌꢄꢆꢉꢎꢄꢉꢃꢌꢍꢀRꢀZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢄ
ꢆꢂꢇꢀ6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGD  
3RUꢀIDYRUꢎꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀHOꢀ'HSDUWDPHQWRꢀGHꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀFRQꢀFXDOTXLHUꢀSUHJXQWDꢀTXHꢀ  
SXGLHUDꢀWHQHUꢀVREUHꢀSLH]DVꢎꢀXVRꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢆꢀ&XDQGRꢀVHꢀSRQJDꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢎꢀSRUꢀ  
IDYRUꢀWHQJDꢀOLVWRꢀHOꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀ\ꢀODꢀIHFKDꢀGHꢀIDEULFDFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀ  
D\XGDUꢀPiVꢀH¿FLHQWHPHQWHꢆꢀ(VWRVꢀQ~PHURVꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀXELFDGDꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSꢀDUDꢀQLxRVꢆꢀ  
ꢀ
ꢃ
((ꢄ88ꢄꢅꢃꢀꢋꢂꢆꢆꢋꢉꢊꢁꢋꢊꢀꢆꢈ  
RꢃZZZꢄJUDFREDE\ꢄFRP  
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢇꢂꢅꢀ,QIRUPDFLyQꢀ~WLO  
ꢇꢂꢄꢀ&HUWLÀFDFLyQ  
ꢇꢂꢆꢀ9LGDꢀ~WLOꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRV  
(67(ꢃ6,67(0$ꢃ3$5$ꢃ  
1,f26ꢃ&803/(ꢃFRQꢀ  
WRGDVꢀODVꢀ1RUPDVꢀꢀ  
'(-(ꢀGHꢀXVDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀWtUHORꢀGHVSXpVꢀ  
GHꢀODꢀIHFKDꢀTXHꢀDSDUHFHꢀ02/'($'$ꢀHQꢀODꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆ  
)HGHUDOHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀ  
SDUDꢀ9HKtFXORVꢀ$XWRPRWRUꢀ  
\ꢀKDꢀVLGRꢀFHUWL¿FDGRꢀSDUDꢀHOꢀ  
XVRꢀHQꢀYHKtFXORVꢀꢀ  
%XVTXHꢀODꢀIHFKDꢀLPSUHVDꢀHQꢀHO  
DVLHQWRꢀHQꢀHOꢀOXJDUꢀLQGLFDGRꢆ  
DXWRPRWRUHVꢆꢀ+DꢀVLGRꢀꢀ  
FHUWL¿FDGRꢀSDUDꢀXVRꢀHQꢀꢀ  
DHURQDYHVꢀVRODPHQWHꢀꢀ  
FXDQGRꢀVHꢀORꢀXVDꢀFRQꢀHOꢀꢀ  
DUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢆꢀ&XDQGRꢀ  
VHꢀORꢀXVDꢀFRPRꢀVLOODꢀDOWDꢀVLQꢀ  
HOꢀDUQpVꢎꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀQRꢀ  
KDꢀVLGRꢀFHUWL¿FDGRꢀSDUDꢀVHUꢀ  
ꢇꢂꢇꢀ6LVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀXVDGR  
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢆꢀGHVDFRQVHMDꢀSUHVWDUꢀRꢀGDUꢀDꢀRWURVꢀHOꢀ  
XVDGRꢀHQꢀDHURQDDoYwHVnꢆload fromVWLVwWHwP.SDoꢀGmHaꢀnVuHaJlXs.UcLGoDmG.ꢀASDllUMDaꢀQnLuxaRlVsꢆSearch And Download.  
ꢅ
ꢈꢂꢅꢀ&DUDFWHUtVWLFDV  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢆ
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVHꢀ  
JXDUGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀ  
GHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀQLxRVꢆꢀ1HFHVLWDUiꢀ  
XVDUORꢀFRQꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀ  
DXWRPyYLOHVꢆꢀ  
/DVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀSDUDꢀ  
6HJXULGDGꢀGHꢀ$XWRPyYLOHVꢀ  
GHꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀKDQꢀꢀ  
GH¿QLGRꢀXQꢀQXHYRꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀORVꢀ  
VLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢀHQꢀORVꢀYHKtFXORVꢆꢀ  
(OꢀVLVWHPDꢀVHꢀGHQRPLQDꢀ  
/$7&+ꢀꢐDQFODMHꢀLQIHULRUꢀ  
\ꢀVXSHULRUꢀSDUDꢀQLxRVꢑꢆꢀ  
(Oꢀ/$7&+ꢀGHEHꢀXVDUVHꢀ  
62/$0(17(ꢀ(1ꢀ/8*$5ꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVLꢀ  
HOꢀYHKtFXORꢀHVWiꢀHTXLSDGRꢀ  
FRQꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ  
/$7&+ꢆꢀ3RUꢀIDYRUꢎꢀFRQVXOWHꢀ  
HOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀSDUDꢀLGHQWL¿FDUꢀODVꢀ  
XELFDFLRQHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢀHQꢀ  
VXꢀYHKtFXORꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢇ
ꢉꢂꢅꢀꢀ$UPDGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDG  
5HTXLHUHꢀTXHꢀORꢀDUPHꢀXQꢀDGXOWRꢆ  
0$17(1*$ꢃ/$6ꢃ&$1$/(7$6ꢃ  
6,1ꢃ2%6758&&,21(6  
™
ꢃꢆꢀ3RQJDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ  
SODQRꢆꢀ$JDUUHꢀODꢀWHODꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀHQꢀ  
HOꢀOXJDUꢀGRQGHꢀVHꢀVLHQWDꢀSDUDꢀYHUꢀODVꢀFDQDOHWDVꢀ™ꢆ  
$6(*Ó5(6(ꢃGHꢀTXHꢀWRGDVꢀODꢀPDQRVꢎꢀGHGRVꢀ\ꢀ  
RWURVꢀREMHWRVꢀHVWpQꢀOHMRVꢀGHꢀODVꢀFDQDOHWDVꢆꢀ  
ꢁꢆꢀ$6(*Ó5(6(ꢃGHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
HVWpQꢀFRORFDGDVꢀDSUHWDGDPHQWHꢀGHQWURꢀGHꢀODVꢀꢀ  
UDQXUDVꢀFRQꢀIRUPDꢀGHꢀ7ꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀꢀ  
FRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀꢀšꢆꢀ  
0$17(1*$ꢃ/$6ꢃ&$1$/(7$6ꢃ  
6,1ꢃ2%6758&&,21(6  
&RQꢀODꢀRWUDꢀPDQRꢎꢀOHYDQWHꢀHOꢀUHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ  
SDUDꢀTXHꢀDPERVꢀEUD]RVꢀ6(ꢀ75$%(1ꢀHQꢀODVꢀ  
FDQDOHWDVꢀ›ꢆ  
ꢀ
š
&RUUHDꢀGHOꢀDUQpV  
5DQXUDꢀ  
HQꢀ7  
%UD]Rꢀ  
›
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢀ/RVꢀEUD]RVꢀGHEHQꢀ75$%$56(ꢀFRQꢀXQꢀ  
³&/,&´ꢀHQꢀODVꢀFDQDOHWDVꢆꢀ(OꢀHQVDPEODMHꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHEHꢀDSDUHFHUꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀœꢆꢀ  
œ
£&/,&ꢒ  
Download from Www.Somanuals.comꢈꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢇꢆꢀ6XMHWHꢀꢇꢀQXGRVꢀHOiVWLFRVꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀꢀ  
DVLHQWRꢀGHEDMRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀH[DFWDPHQWHꢀFRPRꢀꢀ  
VHꢀLQGLFDꢀHQꢀꢀꢆ  

ꢉꢆꢀ3DVHꢀHOꢀQXGRꢀHOiVWLFRꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀJXtDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀHQꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀFRQpFWHORꢀꢀ  
DOꢀJDQFKRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀžꢆꢀ5HSLWDꢀHOꢀSURFHVRꢀ  
GHOꢀRWURꢀODGRꢆꢀ  
ž
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢆꢀ$SULHWHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀDOWXUDꢀŸꢀ\ꢀ  
HPSXMHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDEH]DꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀ  
ꢀHQꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢆꢀ(OꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDEH]DꢀVHꢀWUDEDUiꢀHQꢀ  
HOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢆ  
Ÿ
3RGUtDꢀQHFHVLWDUꢀGHVHQJDQFKDUꢀODꢀFLQWDꢀGHOꢀꢀ  
DFFHVRULRꢀFRQꢀQXGRꢀ\ꢀJDQFKRꢀHQꢀDPERVꢀ  
FRVWDGRVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀ  
ODꢀHVSDOGDꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀXQꢀIiFLOꢀDFFHVRꢀDꢀODVꢀ  
UDQXUDVꢆ  
8VHꢀVLHPSUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀꢀ  
QLxRVꢀFRQꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDEH]DꢀLQVWDODGRꢀ\ꢀꢀ  
GHELGDPHQWHꢀDMXVWDGRꢆꢀ  
£&/,&ꢒ  
ꢆ
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢆꢀ(OꢀHQVDPEODMHꢀHVWiꢀFRPSOHWRꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢂꢅꢀ$'9(57(1&,$  
‡ꢃ1,1*Ó1ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ  
1,f26ꢃ38('(ꢃ*$5$17,=$5ꢃ81$ꢃꢃ  
3527(&&,Ð1ꢃ&2175$ꢃ/(6,21(6ꢄꢃ6LQꢀ  
HPEDUJRꢎꢀHOꢀXVRꢀDSURSLDGRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀUHGXFHꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀ  
OHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢆ  
‡ꢃ12ꢃXVHꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀ  
DVLHQWRꢆ  
‡ꢀ6HJ~QꢀODVꢀHVWDGtVWLFDVꢀGHꢀDFFLGHQWHVꢎꢀ/26ꢃ  
1,f26ꢃ(67É1ꢃ0É6ꢃ6(*8526ꢃ&8$1'2ꢃꢃ  
(67É1ꢃ'(%,'$0(17(ꢃ68-(7$'26ꢃ(1ꢃ  
/26ꢃ$6,(1726ꢃ75$6(526ꢃ'(/ꢃꢃ  
‡ꢀ12ꢃ,167$/(ꢃ1,ꢃ86(ꢃ(67(ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ  
6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ+$67$ꢃ48(ꢃ+$<$ꢃ  
/(Ì'2ꢃ<ꢃ(17,(1'$ꢃ/$6ꢃ,16758&&,21(6ꢃ  
(1ꢃ(67(ꢃ0$18$/ꢃ<ꢃ(1ꢃ(/ꢃ0$18$/ꢃ'(/ꢃ  
'8(f2ꢃ'(ꢃ68ꢃ9(+Ì&8/2ꢄꢃ12ꢃGHMHꢀTXHꢀRWURVꢀ  
LQVWDOHQꢀRꢀXVHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHQWLHQGDQꢀFyPRꢀXVDUORꢄ  
9(+Ì&8/2ꢃ(1ꢃ/8*$5ꢃ'(ꢃ$ꢃ/26ꢃꢃ  
$6,(1726ꢃ'(/$17(526ꢄꢃ(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀ  
XQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀXQDꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀSDUDꢀHOꢀꢀ  
SDVDMHURꢀGHODQWHURꢎꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀDVtꢀFRPRꢀHVWDVꢀꢀ  
LQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆ  
‡ꢃ12ꢃ86$5ꢃ'(%,'$0(17(ꢃ(67(ꢃ6,67(0$ꢃ  
'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ$80(17$ꢃ(/ꢃ  
5,(6*2ꢃ'(ꢃ/(6,21(6ꢃ6(5,$6ꢃ2ꢃ/$ꢃꢃ  
08(57(ꢃ(1ꢃ81$ꢃ&859$ꢃ&(55$'$ꢇꢃꢃ  
3$5$'$ꢃ5(3(17,1$ꢃ2ꢃ$&&,'(17(ꢄꢃ6XꢀQLxRꢀ  
SXHGHꢀVXIULUꢀXQDꢀOHVLyQꢀHQꢀXQꢀYHKtFXORꢀDXQTXHꢀ  
QRꢀVXIUDꢀXQꢀDFFLGHQWHꢆꢀ8QDꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀ  
XQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢀSXHGHꢀOHVLRQDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀVLꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀꢀ  
‡ꢀ181&$ꢃ'(-(ꢃ$ꢃ68ꢃ1,f2ꢃ62/2ꢄ  
HVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢀRꢀVLꢀHOꢀQLxRꢀQRꢀHVWiꢀ  
GHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀDQoLxwRnVlꢆoad from Www.Somanuals.coꢈmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢀ
‡ꢀ181&$ꢃ'(-(ꢃ81ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ  
‡ꢀ181&$ꢃ86(ꢃ(/ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ  
3$5$ꢃ1,f26ꢃ6,ꢃ(67Éꢃ'$f$'2ꢃ2ꢃ7,(1(ꢃ  
3,(=$6ꢃ48(ꢃ)$/7$1ꢄꢃ1RꢀXVHꢀXQꢀDUQpVꢀGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀURWRꢎꢀ  
GHVKLODFKDGRꢀRꢀGDxDGRꢆꢃ  
6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ6,1ꢃ68-(7$5ꢃ(1ꢃ  
68ꢃ9(+Ì&8/2ꢄꢃ8QꢀVLVWHPDꢀVLQꢀVXMHWDUꢀSXHGHꢀ  
VHUꢀDUURMDGRꢀ\ꢀSRGUtDꢀOHVLRQDUꢀDꢀORVꢀRFXSDQWHVꢀ  
HQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢎꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀ  
DFFLGHQWHꢆꢀ6iTXHORꢀRꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀ  
GHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢆꢀ6LꢀQRꢀ  
XVDꢀHOꢀ/$7&+ꢀ\ꢀDQFODMHꢎꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀODVꢀ  
FRQH[LRQHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀ  
DOPDFHQDGDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
‡ꢀ(/ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ  
38('(ꢃ$/&$1=$5ꢃ$/7$6ꢃ7(03(5$785$6ꢃ  
6,ꢃ48('$ꢃ(1ꢃ(/ꢃ62/ꢄꢃ(OꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHVWDVꢀ  
SDUWHVꢀSXHGHꢀTXHPDUꢀODꢀSLHOꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆꢀ7RTXHꢀ  
VLHPSUHꢀODꢀVXSHU¿FLHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀꢀ  
PHWDOꢀRꢀGHꢀSOiVWLFRꢀDQWHVꢀGHꢀSRQHUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀꢀ  
HQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆꢀ  
‡ꢀ&$0%,(ꢃ(/ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ  
3$5$ꢃ1,f26ꢃ'(638e6ꢃ'(ꢃ81ꢃ$&&,'(17(ꢃ  
'(ꢃ&8$/48,(5ꢃ7,32ꢄꢃ8QꢀDFFLGHQWHꢀSXHGHꢀ  
FDXVDUꢀGDxRꢀLQYLVLEOHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀQLxRVꢆꢃ  
‡ꢀ181&$ꢃ/(ꢃ(175(*8(ꢃ(67(ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ  
6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃDꢀRWUDꢀSHUVRQDꢀVLꢀ  
QRꢀOHVꢀHQWUHJDꢀWDPELpQꢀHVWHꢀPDQXDOꢆ  
‡ꢀ12ꢃ02',),48(ꢃ(/ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ  
6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃQLꢀXVHꢀDFFHVRULRVꢀ  
RꢀSLH]DVꢀVXPLQLVWUDGDVꢀSRUꢀRWURVꢀIDEULFDQWHVꢆꢃ  
‡ꢃ181&$ꢃ86(ꢃ81ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ  
3$5$ꢃ1,f26ꢃ86$'2ꢃRꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀFX\DꢀKLVWRULDꢀQRꢀFRQRFHꢆ  
12ꢃ86(ꢃ(67(ꢃVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢀVLQꢀDUPDUORꢀFRUUHFWDPHQWHꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢂꢅꢀ/LPLWDFLRQHVꢀGHꢀSHVRꢀ\ꢀDOWXUD  
ADVERTENCIA  
12ꢃ86$5ꢃ(/ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ'(ꢃ0$1(5$ꢃ$3523,$'$ꢃ6(*Ó1ꢃ  
(/ꢃ7$0$f2ꢃ'(ꢃ68ꢃ1,f2ꢃ32'5Ì$ꢃ$80(17$5ꢃ(/ꢃ5,(6*2ꢃ'(ꢃ/(6,21(6ꢃ6(5,$6ꢃ2ꢃ/$ꢃ  
08(57(ꢄꢃ/DVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGL¿HUHQꢀPXFKRꢀ  
VHJ~QꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGHꢀODꢀꢀ  
PDQHUDꢀFRUUHFWDꢀ\ꢀFRQꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀFRUUHFWDVꢀSDUDꢀVXꢀQLxRꢆ  
ꢋꢂꢄꢀ&21ꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGR  
6XꢃQLxRꢃGHEHꢃFXPSOLUꢃWRGRVꢃORVꢃUHTXLVLWRVꢅ  
‡ꢀ3HVRꢏꢀꢁꢂꢀDꢀꢊꢉꢀOLEUDVꢀꢐPDVDꢀHQWUHꢀꢍꢀ\ꢀꢁꢍꢎꢉꢀNJꢑ  
‡ꢀ$OWXUDꢏꢀꢁꢋꢀDꢀꢉꢁꢀSXOJDGDVꢀꢐꢊꢍꢀDꢀꢃꢄꢁꢀFPꢑꢀGHꢀDOWXUD  
‡ꢀ3RUꢀORꢀPHQRVꢀGHEHꢀWHQHUꢀXQꢀDxRꢀGHꢀHGDGꢀ\ꢀGHEHꢀ  
SRGHUꢀVHQWDUVHꢀVLQꢀD\XGD  
‡ꢀ/RVꢀKRPEURVꢀHVWiQꢀ'(%$-2ꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀ  
VXSHULRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢆꢀ6LꢀORVꢀKRPEURVꢀHVWiQꢀSRUꢀꢀ  
HQFLPDꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀVXSHULRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢎꢀHOꢀQLxRꢀꢀ  
HVꢀGHPDVLDGRꢀJUDQGHꢀSDUDꢀXVDUꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢅ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢂꢆꢀꢀ6,1ꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGR  
6XꢃQLxRꢃGHEHꢃFXPSOLUꢃWRGRVꢃORVꢃUHTXLVLWRVꢅ  
‡ꢀ3HVRꢏꢀꢄꢂꢀDꢀꢃꢂꢂꢀOLEUDVꢀꢐPDVDꢀHQWUHꢀꢃꢄꢎꢊꢀ\ꢀꢇꢉꢀNJꢑ  
‡ꢀ$OWXUDꢏꢀꢄꢌꢀDꢀꢉꢋꢀSXOJDGDVꢀꢐꢍꢊꢀDꢀꢃꢇꢉꢀFPꢑꢀGHꢀDOWXUD  
‡ꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢀGHꢀꢄꢀDꢀꢃꢂꢀDxRVꢀGHꢀHGDG  
‡ꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀ'(%(ꢀFUX]DUꢀORVꢀ  
KRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ\ꢀODꢀSDUWHꢀꢀ  
GHꢀODꢀIDOGDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHEHꢀHVWDUꢀEDMDꢀHQꢀODꢀ  
FDGHUDꢀGHOꢀQLxRꢆ  
‡ꢀ/RVꢀRtGRVꢀGHOꢀQLxRꢀHVWiQꢀ'(%$-2ꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀ  
VXSHULRUꢀGHOꢀDVLHQWRꢆꢀ6LꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHꢀORVꢀ  
RtGRVꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀDUULEDꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢎꢀHOꢀQLxRꢀHVꢀGHPDVLDGRꢀJUDQGHꢀSDUDꢀꢀ  
HOꢀDVLHQWRꢆ  
6LꢃHOꢃQLxRꢃSHVDꢃHQWUHꢃꢉꢆꢃ\ꢃꢍꢁꢃOLEUDVꢃ\ꢃORVꢃꢃ  
KRPEURVꢃVHꢃHQFXHQWUDQꢃSRUꢃGHEDMRꢃGHꢃODVꢃꢃ  
UDQXUDVꢃVXSHULRUHVꢃGHOꢃDUQpVꢇꢃUHFRPHQGDPRVꢃ  
HQIiWLFDPHQWHꢃHOꢃXVRꢃGHOꢃDUQpVꢃLQFRUSRUDGRꢃ  
PLHQWUDVꢃVHDꢃSRVLEOHꢃꢎKDVWDꢃODVꢃꢍꢁꢃOLEUDVꢏꢄ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢆ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢂꢇꢀ6,1ꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGD  
6XꢀQLxRꢀGHEHꢀFXPSOLUꢀWRGRVꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢏ  
‡ꢀꢀSHVDUꢀHQWUHꢀꢇꢂꢀ\ꢀꢃꢂꢂꢀOLEUDVꢀꢀ  
ꢐPDVDꢀHQWUHꢀꢃꢌꢀ\ꢀꢇꢉꢀNJꢑꢎꢀ  
‡ꢀꢀ\ꢀWHQHUꢀHQWUHꢀꢇꢂꢀ\ꢀꢉꢋꢀSXOJDGDVꢀꢀ  
ꢐꢃꢂꢃꢀ\ꢀꢃꢇꢉꢀFPꢑꢀGHꢀDOWXUDꢎ  
‡ꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢀGHꢀꢇꢀDꢀꢃꢂꢀDxRVꢀGHꢀHGDGꢀ  
‡ꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀ'(%(ꢀFUX]DUꢀORVꢀ  
KRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ\ꢀODꢀSDUWHꢀ  
GHꢀODꢀIDOGDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHEHꢀHVWDUꢀEDMDꢀHQꢀODꢀ  
FDGHUDꢀGHOꢀQLxRꢆ  
&XDQGRꢀXVDꢀHOꢀDVLHQWRꢎꢀORVꢀRtGRVꢀGHꢀVXꢀꢀ  
QLxRꢀGHEHQꢀHVWDUꢀGHEDMRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀꢀ  
DUULEDꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀꢀ  
YHKtFXORꢅDSR\DFDEH]Dꢆ  
6XꢀDVLHQWRꢀ*UDFRꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀFRQꢀRꢀVLQꢀHOꢀ  
VRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀVLHPSUHꢀTXHꢀVHꢀFXPSODQꢀ  
WRGRVꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢈmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢌꢂꢅꢀꢀ&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢀꢀ  
GHOꢀYHKtFXOR  
ꢌꢂꢄꢀ5HTXLVLWRVꢀGHOꢀOXJDUꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXOR  
/$ꢃ&2/2&$&,Ð1ꢃ,1$'(&8$'$ꢃ'(/ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃꢃ  
6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ$80(17$ꢃ(/ꢃ5,(6*2ꢃ  
ADVERTENCIA  
'(ꢃ68)5,5ꢃ/(6,21(6ꢃ6(5,$6ꢃ2ꢃ/$ꢃ08(57(ꢄꢃ  
$OJXQDVꢀSRVLFLRQHVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢀSRGUtDQꢀQRꢀVHUꢀVHJXUDVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆꢀ$OJXQRVꢀYHKtFXORVꢀQRꢀWLHQHQꢀSRVLFLRQHVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀTXHꢀSXHGDQꢀXVDUVHꢀVLQꢀ  
SHOLJURꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀGyQGHꢀFRORFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢎꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀ  
&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢎꢀ,QFꢆꢎꢀDOꢀꢃꢈꢌꢂꢂꢈꢄꢇꢉꢈꢇꢃꢂꢍꢆ  
‡ꢃ(OꢃDVLHQWRꢃGHOꢃYHKtFXORꢃGHEHꢃPLUDUꢃKDFLDꢃ  
DGHODQWHꢄꢀ1RꢀXVHꢀVLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢀHQꢀORVꢀDVLHQWRVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRULHQWDGRVꢀ  
KDFLDꢀDWUiVꢀRꢀKDFLDꢀXQꢀODGRꢆ  
‡ꢀ/RVꢃQLxRVꢃHVWiQꢃPiVꢃVHJXURVꢃFXDQGRꢃ  
HVWiQꢃGHELGDPHQWHꢃVXMHWDGRVꢃHQꢃODVꢃSRVLꢋ  
FLRQHVꢃGHꢃVHQWDGRꢃHQꢃHOꢃDVLHQWRꢃWUDVHURꢃ  
GHOꢃYHKtFXORꢄꢃ&XDQGRꢀVHDꢀSRVLEOHꢎꢀDVHJXUHꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀODꢀ  
SRVLFLyQꢀFHQWUDOꢀGHꢀVHQWDGRꢀGLUHFWDPHQWHꢀ  
DWUiVꢀGHꢀORVꢀDVLHQWRVꢀGHODQWHURVꢆꢀ6LQꢀHPEDUJRꢎꢀ  
HVWDꢀSRVLFLyQꢀHVWiꢀDOJXQDVꢀYHFHVꢀHTXLSDGDꢀ  
VRODPHQWHꢀFRQꢀXQꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀ\ꢀQRꢀ  
SXHGHꢀXVDUVHꢀFRQꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀQLxRVꢀVLQꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢌꢂꢆꢀ5HTXLVLWRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXOR  
08&+26ꢃ6,67(0$6ꢃ'(ꢃ&,178521(6ꢃ'(ꢃ  
ADVERTENCIA  
6(*85,'$'ꢃ12ꢃ621ꢃ6(*8526ꢃ3$5$ꢃ86$5ꢃ&21ꢃ  
(67(ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢄꢃ  
(/ꢃ&,1785Ð1ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ'(/ꢃ9(+Ì&8/2ꢃ'(%(ꢃ+$%(5ꢃ6,'2ꢃ',6(f$'2ꢃ3$5$ꢃ  
5(7(1(5ꢃ$/ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ'(ꢃ02'2ꢃ$-867$'2ꢃ(1ꢃ72'2ꢃ  
020(172ꢄꢃ3UHVWHꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀDꢀHVWRVꢀVLVWHPDVꢀ\DꢀTXHꢀPXFKRVꢀGHꢀORVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀVRQꢀVHJXURVꢀVHꢀSDUHFHQꢀPXFKRꢀDꢀORVꢀTXHꢀQRꢀSUHVHQWDQꢀSHOLJURꢆꢀꢀ  
6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢎꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ  
3URGXFWVꢎꢀ,QFꢆꢎꢀDOꢀꢃꢈꢌꢂꢂꢈꢄꢇꢉꢈꢇꢃꢂꢍꢆ  
ꢌꢂꢇꢀꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢀ  
/26ꢃ6,*8,(17(6ꢃ6,67(0$6ꢃ38('(1ꢃ86$56(ꢃ&21ꢃ68ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ  
1,f26ꢇꢃ6,ꢀODꢀXELFDFLyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀFXPSOHꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀODVꢀ  
GHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀHQꢀOXJDUꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀVLVWHPDVꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVLꢀVXꢀYHKtFXORꢀHVWiꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢆꢀ3RUꢀIDYRUꢎꢀ  
FRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢌꢂꢈꢀ3DUDꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢀVRODPHQWH  
‡ꢃ ꢃ&LQWXUyQꢃSDUDꢃODꢃIDOGDꢃꢋꢃDMXVWDGRꢃ  
PDQXDOPHQWH  
ꢃ &XDQGRꢀVHꢀDFWLYDꢀODꢀKHELOODꢎꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVHꢀ  
DMXVWDꢀPDQXDOPHQWHꢀWLUDQGRꢀGHOꢀH[FHVRꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢆ  
‡ꢃ &LQWXUyQꢃSDUDꢃODꢃIDOGDꢃFRQꢃUHWUDFWRUꢃGHꢃ  
VHJXULGDGꢃDXWRPiWLFRꢃꢎ$/5ꢃSRUꢃVXVꢃ  
VLJODVꢃHQꢃLQJOpVꢏ  
(OꢀUHWUDFWRUꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDXWRPiWLFRꢀQRꢀꢀ  
SHUPLWLUiꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀODꢀIDOGDꢀVHꢀH[WLHQGDꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWiꢀ  
VXMHWDGRꢀHQꢀODꢀKHELOODꢆꢀ$MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ  
SDVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSRUꢀHOꢀUHWUDFWRUꢀꢀ  
PLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢌꢂꢉꢀ&RQꢀ2ꢀVLQꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGR  
‡ꢃ &RPELQDFLyQꢃFLQWXUyQꢃSDUDꢃODꢃIDOGDꢃ\ꢃHOꢃꢃ  
KRPEURꢃFRQꢃSODFDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃFRQꢃWUDED  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWpꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀKHELOODꢎꢀHVWHꢀWLSRꢀ  
GHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀ  
QRꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀ  
IDOGDꢀVHꢀDIORMHꢆꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀVHꢀDMXVWDꢀWLUDQGRꢀFRQꢀ  
IXHU]DꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢆ  
‡ꢃ &RPELQDFLyQꢃFLQWXUyQꢃSDUDꢃODꢃIDOGDꢃ\ꢃHOꢃꢃ  
KRPEURꢃFRQꢃSODFDꢃGHꢃVHJXULGDGꢃFRQꢃWUDEDꢃ  
PyYLOꢃ(VWHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀTXHꢀVHꢀPXHYHꢀOLEUHPHQWHꢀDꢀORꢀODUJRꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢆ  
‡ꢃ (VWHꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀFRQYHUWLUVHꢀSDUDꢀSUHYHQLUꢀHOꢀ  
PRYLPLHQWRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀIDOGDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢆꢀ  
'HEHꢀXVDUꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSURYLVWDꢀFRQꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢎꢀDꢀPHQRVꢀ  
TXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVXꢀ  
YHKtFXORꢀSXHGDꢀFRQYHUWLUVHꢀGHꢀRWUDꢀPDQHUDꢀFRPRꢀ  
VHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ  
7UDEDꢀGHꢀVHJXULGDG  
ꢀꢀꢀꢃꢀ&XDQGRꢃXVDꢃHOꢃDVLHQWRꢃ6,1ꢃHOꢀDUQpVꢀ  
LQFRUSRUDGRꢎꢀ12ꢃGHEHꢀXVDUꢀODꢀWUDEDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢌꢂꢊꢀ3DUDꢀLQVWDODUꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDG  
ꢃꢆꢀ$MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWUDEDGRꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀ  
DEDMRꢀ\ꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢆ  
ꢁꢆꢀ0LHQWUDVꢀHPSXMDꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDEDMRꢎꢀDSULHWHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀMXQWDVꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀOHQJXDꢀGHꢀ  
ODꢀKHELOODꢆꢀ'HVWUDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVLQꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢆ  
ꢄꢆꢀ6XMHWHꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀSDUDꢀHOꢀꢀ  
KRPEURꢀ\ꢀODꢀIDOGDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢆ  
ꢇꢆꢀ9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀKHELOODꢆꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀꢀ  
FLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]Dꢆꢀ6LꢀHOꢀꢀ  
FLQWXUyQꢀVHꢀDIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢎꢀUHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢆꢀ6DTXHꢀODꢀ  
WUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀFXDQGRꢀQRꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢆꢀ*XiUGHORꢀGHEDMRꢀGHꢀODꢀOHQJHWDꢀGHWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
3UXHEHꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀSDUDꢀYHUꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢀKDꢀTXHGDGRꢀELHQꢀVXMHWDGRꢆꢀ6LꢀQRꢀKDꢀTXHGDGRꢀELHQꢀꢀ  
VXMHWDGRꢎꢀTXL]iꢀVHDꢀQHFHVDULRꢀDMXVWDUꢀPiVꢀHOꢀFLQWXUyQꢏ  
‡ꢀ'HVDEURFKHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ  
‡ꢀ6XMHWHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀ\ꢀVDTXHꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢆ  
‡ꢀ$FRUWHꢀODꢀORQJLWXGꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢎꢀWLUiQGRORꢀ  
™
ꢀꢌꢐꢃSXOJꢄꢃꢎꢀꢇꢐꢁꢃFPꢏ  
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀFLHUUHꢆꢀ9XHOYDꢀDꢀꢀFRORFDUꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢆ  
‡ꢀ$EURFKHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ2SULPDꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀPiVꢀDEDMRꢀVREUHꢀHOꢀꢀ  
DOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀSRGHUꢀDEURFKDUꢀHOꢀꢀ  
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ3UXHEHꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀꢀ  
SDUDꢀYHUꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDꢀTXHGDGRꢀELHQꢀ  
VXMHWDGRꢆꢀ6LꢀQRꢎꢀUHSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀDQWHULRUHVꢀKDVWDꢀTXHꢀTXHGHꢀELHQꢀ  
VXMHWDGRꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢌꢂꢋꢀ6LVWHPDVꢀ3(/,*52626ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORV  
12ꢃ86(ꢀ1,1*812ꢀ'(ꢀ/26ꢀ6,*8,(17(6ꢀ6,67(0$6ꢀ3$5$ꢀ68-(7$5ꢀ(/ꢀ6,67(0$ꢀ'(ꢀ  
6(*85,'$'ꢀ3$5$ꢀ1,f26ꢆꢀ(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀ(1ꢃ/8*$5ꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀ  
FLQWXUyQꢀSHOLJURVRVꢀVLꢀVXꢀYHKtFXORꢀHVWiꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢆꢀ3RUꢀIDYRUꢎꢀFRQVXOWHꢀ  
HOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGRQGHꢀGHEHꢀLQVWDODUVHꢀHOꢀ/$7&+ꢆꢀ  
181&$ꢃ86(ꢀVLVWHPDVꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀSHOLJURVRVꢆ  
‡ꢀ &LQWXUyQꢃSDUDꢃODꢃIDOGDꢃFRQꢃUHWUDFWRUꢃGHꢃ  
WUDEDꢃGHꢃHPHUJHQFLDꢃꢎ(/5ꢃSRUꢃVXVꢃVLJODVꢃꢃ  
HQꢃLQJOpVꢏꢃ  
(VWHꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀVHꢀꢀ  
PDQWLHQHꢀIORMRꢀ\ꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀ  
WUDEHꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢆ  
‡ꢃ &RPELQDFLyQꢃGHꢃFLQWXUyQꢃSDUDꢃODꢃIDOGDꢃ\ꢃHOꢃ  
KRPEURꢃFRQꢃUHWUDFWRUꢃ  
&DGDꢀFRUUHDꢀWLHQHꢀXQꢀUHWUDFWRUꢀHQꢀXQDꢀSXQWDꢀ\ꢀ  
HVWiꢀFRQHFWDGDꢀDꢀODꢀSODFDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀHQꢀODꢀRWUDꢀSXQWDꢆꢀ  
‡ꢃ &LQWXUyQꢃSDVLYRꢃꢋꢃ&LQWXUyQꢃSDUDꢃHOꢃKRPEURꢃRꢃ  
IDOGDꢃPRQWDGRꢃHQꢃODꢃSXHUWD  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢃ. All Manuals Search And Download.  
‡ꢃ &LQWXUyQꢃSDVLYRꢃꢋꢃ&LQWXUyQꢃSDUDꢃODꢃIDOGDꢃ  
FRQꢃFLQWXUyQꢃSDUDꢃHOꢃKRPEURꢃPRWRUL]DGRꢃ  
ꢃ 12ꢀXVHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀ  
HVWpQꢀFRQHFWDGRVꢀDꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀPDQHUDꢀ  
DOJXQDꢀRꢀTXHꢀVHꢀPXHYDQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀXQꢀ  
FDUULOꢀSDUDꢀURGHDUꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀDOꢀSDVꢈ  
DMHURꢀFXDQGRꢀVHꢀFLHUUDꢀODꢀSXHUWD  
‡ꢃ &LQWXUyQꢃSDUDꢃODꢃIDOGDꢃTXHꢃHVWiꢃPiVꢃ  
DGHODQWHꢃGHOꢃSOLHJXHꢃGHOꢃDVLHQWRꢃꢃ  
/RVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ  
XELFDGRVꢀGHODQWHꢀGHOꢀSOLHJXHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ  
TXL]iꢀQRVXMHWHQꢀELHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀ  
GHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀYLVLWHꢀHOꢀꢀ  
FRQFHVLRQDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLQIRUPDUVHꢀ  
VREUHꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀORVꢀ  
DVLHQWRVꢀGHꢀDXWRPyYLOꢆꢀ  
ꢀꢀꢀ‡ꢀ6LꢀHVWiQꢀDSUREDGRVꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀFRQꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢁꢀLQVWiOHORꢀ  
\ꢀFRPSUXHEHꢀVLꢀHVWiꢀSHUIHFWDPHQWHꢀꢀ  
LQVWDODGRꢀWLUDQGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀQLxRVꢀGHꢀDWUiVꢀKDFLDꢀGHODQWHꢂꢀ6Lꢀꢀ  
HOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVHꢀꢀ  
GHVSOD]DꢀKDFLDꢀGHODQWHꢁꢀ12ꢀXVHꢀHVWRVꢀꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢂ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢍꢂꢅꢀ/$7&+  
ꢍꢂꢄꢀ¢4XpꢀHVꢀHOꢀ/$7&+"  
/DVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀSDUDꢀ9HKtFXORVꢀ$XWRPRWRUꢀGHꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀKDQꢀ  
GHILQLGRꢀXQꢀQXHYRꢀVLVWHPDꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀORVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀORVꢀ  
YHKtFXORVꢆꢀ(OꢀVLVWHPDꢀVHꢀGHQRPLQDꢀ/$7&+ꢆꢀ  
/$7&+ꢀTXLHUHꢀGHFLUꢏꢀ$QFODMHꢀLQIHULRUꢀ\ꢀVXSHULRUꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢐ/RZHUꢀ$QFKRUVꢀDQGꢀ7HWKHUVꢀIRUꢀ  
&+LOGUHQꢑꢆ  
(OꢀVLVWHPDꢀ/$7&+ꢃGHOꢀYHKtFXORꢀFRQVWDꢀGHꢀXQꢀSXQWRꢀGHꢀDQFODMHꢀVXSHULRUꢀ\ꢀGRVꢀSXQWRVꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀLQIHULRUHVꢆ  
/RVꢀPDQXDOHVꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀDOJXQRVꢀYHKtFXORVꢀHPSOHDQꢀHOꢀWpUPLQRꢀ,62),;ꢀSDUDꢀGHILQLUꢀDOꢀ  
QXHYRꢀVLVWHPDꢀGHꢀDQFODMHꢀSDUDꢀVLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆꢀ(VWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀQLxRVꢀFRQꢀVLVWHPDꢀ/$7&+ꢀWDPELpQꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀHQꢀORVꢀDVLHQWRVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀHTXLSDGRVꢀ  
FRQꢀ,62),;ꢆ  
/RVꢀYHKtFXORVꢀQXHYRVꢀWLHQHQꢀXQRꢀRꢀPiVꢀDVLHQWRVꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀVLVWHPDVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢆꢀ  
6LꢀHOꢀYHKtFXORꢀYLHQHꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀ/$7&+ꢎꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀORVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ  
LQIHULRUHVꢀHQꢀHOꢀSOLHJXHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ6LꢀQRꢀHVWiQꢀYLVLEOHVꢎꢀSXHGHQꢀHVWDUꢀPDUFDGRVꢀ  
FRQꢀHVWHꢀVtPERORꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢆꢀꢀ  
&20358(%(ꢀODꢀXELFDFLyQꢀGHꢀORVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀVXSHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀ  
SURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ6HꢀSRGUtDQꢀKDEHUꢀLGHQWLILFDGRꢀXVDQGRꢀXQRꢀGHꢀORVꢀVtPERORVꢀGHꢀDQFODMHꢀ  
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢆ  
8WLOLFHꢀ62/$0(17(ꢀHOꢀ/$7&+ꢀHQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀ  
UHFRPHQGDGRꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢅ. All Manuals Search And Download.  
127$ꢅꢃ$OJXQRVꢀIDEULFDQWHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀXVDQꢀFDOLILFDFLRQHVꢀPiVꢀEDMDVꢀGHOꢀSHVRꢀSDUDꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ  
/$7&+ꢎꢀGHꢀPDQHUDꢀTXHꢀGHEHꢀFRQVXOWDUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPDUꢀDOꢀIDEULFDQWHꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀSDUDꢀFRQILUPDUꢀORVꢀOtPLWHVꢀGHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ/$7&+ꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢆ  
8VHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢐQRꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ/$7&+ꢑꢀHQꢀLQVWDODFLRQHVꢀSDUDꢀQLxRVꢀTXHꢀSHVHQꢀPiVꢀGHꢀꢇꢌꢀ  
OLEUDVꢀꢐꢁꢃꢎꢋꢀNJꢑꢆ  
9HDꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀ  
GHꢀVXꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLQIRUPDUVHꢀ  
VREUHꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀH[DFWDVꢁꢀ  
ODꢀLGHQWLILFDFLyQꢀGHꢀORVꢀꢀ  
DQFODMHVꢀ\ꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀꢀ  
SDUDꢀVXꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀꢀ  
3XQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ  
VXSHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXOR  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀQLxRVꢂ  
3XQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ  
LQIHULRUHVꢀGHOꢀ  
YHKtFXOR  
8QꢀDVLHQWRꢀWtSLFRꢀGHꢀꢀ  
XQꢀYHKtFXORꢀGHꢀSDVDMHURVꢆꢀ2WURVꢀ  
WLSRVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀSRGUtDꢀWHQHUꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀ/$7&+ꢀHQꢀRWURVꢀ  
OXJDUHVꢆ  
3OLHJXHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ  
GHOꢀYHKtFXOR  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢆ. All Manuals Search And Download.  
ꢍꢂꢆꢀ6LVWHPDꢀ/$7&+  
(OꢀVLVWHPDꢀ/$7&+ꢀFRQVLVWHꢀHQꢀXQꢀ  
FLQWXUyQꢀGHDQFODMHꢀLQIHULRUꢀꢀ  
SHUPDQHQWHꢀ\ꢀXQDꢀFRUUHDꢀGHDQFODMHꢀ  
VXSHULRUꢁ  
/RVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀ  
LQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVHꢀGHILQHQꢀ  
FRPRꢀDꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀGHVGHꢀHOꢀFHQWURꢀ  
GHꢀXQꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀDOꢀFHQWURꢀGHꢀ  
RWURꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢁ  
6LꢀORꢀSHUPLWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀ  
GHꢀVXꢀYHKtFXORꢐꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀꢀ  
VHQWDGRꢀHQꢀHOꢀFHQWURꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀVLꢀ  
HOꢀHVSDFLRꢀGHOꢀDQFODMHꢀHVꢀꢃꢃSXOJDGDVꢀ  
RꢀPiVꢁ  
8WLOLFHꢀHOꢀVLVWHPDꢀ/$7&+ꢀ  
Ò1,&$0(17(ꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀUHFRPHQGDGRꢀSRUꢀHO  
IDEULFDQWHꢀGHOꢀYHKtFXORꢁ  
3XQWRꢀGHꢀDQFODMH  
VXSHULRUꢀGHO  
YHKtFXOR  
$QFODMHꢀVXSHULRUꢀꢀ  
GHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRV  
3XQWRVꢀGH  
DQFODMHꢀLQIHULRUHV  
GHOꢀYHKtFXORV  
&LQWXUyQꢀGH  
DQFODMHꢀLQIHULRU  
Download from Www.Somanuals.coꢀmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢅꢂꢅꢀꢀ8VRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ&21ꢀꢀ  
HOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGR  
12ꢃ$-867$5ꢃ'(%,'$0(17(ꢃ/$6ꢃ&255($6ꢃ'(/ꢃ  
ADVERTENCIA $51e6ꢃ'(/ꢃ1,f2ꢃ$80(17$ꢃ(/ꢃ5,(6*2ꢃ'(ꢃ68)5,5ꢃ  
/(6,21(6ꢃ6(5,$6ꢃ2ꢃ/$ꢃ08(57(ꢃ(1ꢃ&$62ꢃ'(ꢃ81$ꢃ  
&859$ꢃ&(55$'$ꢇꢃ3$5$'$ꢃ5(3(17,1$ꢃ2ꢃ$&&,'(17(ꢄꢀ$MXVWHꢀDSUHWDGDPHQWHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀ  
SURYLVWRVꢀFRQꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀQRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀ  
IORMDꢆꢀ6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀXQDꢀOtQHDꢀUHFWDꢀVLQꢀGREODUVHꢆꢀ1RꢀDSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀHPSXMDꢀHOꢀ  
FXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀQRꢀVHDꢀQDWXUDOꢆ  
ꢃꢆꢀ$IORMHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀOHYDQWDQGRꢀODꢀ  
š
SDODQFDꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀ™ꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀ  
DGHODQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀFHUFDꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀ\ꢀWLUDQGRꢀODVꢀFRUUHDVꢀKDFLDꢀXVWHGꢀšꢆ  
ꢁꢆꢀ$EUDꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀ›ꢆ  
™
›
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢀ'HVWUDEHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀœꢁꢀ  
œ
ꢇꢆꢀ9HULILTXHꢃODꢃFRUUHDꢃSDUDꢃODꢃHQWUHSLHUQDꢅꢃ  
(OLMDꢀODꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀHVWpꢀPiVꢀFHUFDQDꢀSHURꢀꢀ  
QRꢀGHEDMRꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆꢀ  
3DUDꢀFDPELDUꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀꢀ  
ODꢀHQWUHSLHUQDꢎꢀHPSXMHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀODꢀꢀ  
HQWUHSLHUQDꢀSRUꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDEDMRꢀꢀGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀDJiUUHODꢀ  
GHVGHꢀDUULEDꢀSDUDꢀWLUDUODꢀžꢆꢀ  
9XHOYDꢀDꢀLQVHUWDUꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀ  
HQꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHVHDGDꢆꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀ  
FRUUHDꢀSDUDꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀQRꢀHVWpꢀGREODGDꢀ  
FXDQGRꢀODꢀLQVHUWDꢀHQꢀODꢀUDQXUDꢆꢀ7LUHꢀGHꢀHOODꢀSDUDꢀ  
DVHJXUDUVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀELHQꢀLQVWDODGDꢆ  

ž
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢉꢆꢃ/DVꢃFRUUHDVꢃGHOꢃDUQpVꢃGHEHQꢃSDVDUꢃSRUꢃ  
ODVꢃUDQXUDVꢃDꢃODꢃDOWXUDꢃRꢃDSHQDVꢃSRUꢃHQFLPDꢃ  
GHꢃORVꢃKRPEURVꢃŸꢆ  
6LꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWiQꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀFRUUHFWDVꢎꢀ  
SDVHꢀDꢀODꢀSiJLQDꢀꢄꢊꢆ  
Ÿ
ꢊꢆꢃ3DUDꢃDMXVWDUꢃODVꢃFRUUHDVꢃGHOꢃDUQpVꢅꢃ  
Dꢑꢀ'HꢀYXHOWDꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀSRGHUꢀDFFHGHUꢀDꢀODꢀ  
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
Eꢑꢀ'HVGHꢀDWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀVDTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀPHWDOꢀ ꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢆꢀ3DVHꢀODVꢀSXQWDVꢀGHꢀODꢀꢀ  
FRUUHDꢀSRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀDOꢀIUHQWHꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢀ¡ꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀ  
LQVHUWDUODVꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀ  
GHVHDGDVꢀ¢ꢆꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢆ  
¡
¢
$6(*Ó5(6(ꢀGHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
GHOꢀDUQpVꢀHVWpQꢀLQVHUWDGDVꢀHQꢀODVꢀ  
PLVPDVꢀUDQXUDVꢀHQꢀFDGDꢀFRVWDGRꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢆ  
6DTXHꢀHOꢀDSR\RꢀGHOꢀFXHUSRꢀꢀ  
FXDQGRꢀQRꢀXVDꢀHOꢀDUQpVꢀHQꢀODꢀ  
SRVLFLyQꢀPiVꢀEDMDꢀGHꢀODꢀUDQXUDꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢌꢆ8VHꢀODVꢀJXtDVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀGHꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀFRPRꢀJXtDꢀSDUDꢀSDVDUꢀHOꢀ  
DUQpVꢀSRUꢀHQFLPDꢀGHꢀORVꢀURGLOORVꢀ  
URMRVꢆꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀSDVDUꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀ62%5(ꢀORVꢀURGLOORVꢀURMRVꢀ  
\ꢀODVꢀJXtDVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀGHꢀODVꢀꢀ  
/DVꢀ  
FRUUHDVꢀ  
GHOꢀDUQpVꢀ  
'(%(1ꢀ  
SDVDUꢀSRUꢀ  
HQFLPDꢀGHꢀ  
ORVꢀURGLOORVꢀ  
URMRVꢆ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
FRUUHDVꢀꢀꢀꢀꢆꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀ  
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀODꢀFRUUHDꢀGHOꢀ  
DQFODMHꢀQRꢀLQWHUILHUDꢀFXDQGRꢀꢀ  
FDPELDꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀODꢀDOWXUDꢀꢀ  
GHꢀODꢀFRUUHDꢀGHOꢀDUQpVꢆꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢁ  
ꢍꢆꢀ6LꢀQRꢀVHꢀSDVDQꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
62%5(ꢀORVꢀURGLOORVꢀURMRVꢎꢀHOꢀ  
DUPDGRꢀHVꢀLQFRUUHFWRꢀ\ꢀ'(%(ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
FRUUHJLUVHꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆ  
ꢃꢂꢆꢀ9XHOYDꢀDꢀDUPDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
VREUHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀ  
H[DFWDPHQWHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀꢀꢀꢆꢀꢀ  
ꢀꢁ  
9HULILTXHꢃTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀGHQWURꢀGHꢀODVꢀ  
UDQXUDVꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢃꢆꢀ9HULILTXHꢃTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀLQVHUWDGDVꢀ  
DOꢀPLVPRꢀQLYHOꢆꢀ7LUHꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀ  
ꢀꢂ  
TXHꢀHVWpꢀDVHJXUDGRꢀꢀꢀꢀꢆ  
ꢀꢂ  
5(&8(5'(ꢀYHULILFDUꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
SDUDꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀ\ꢀGHOꢀKRPEURꢀDꢀPHGLGDꢀ  
TXHꢀVXꢀQLxRꢀFUHFHꢀ\ꢀPXpYDODVꢀDꢀODꢀSRVLFLyQꢀ  
VLJXLHQWHꢀFXDQGRꢀVHDꢀQHFHVDULRꢆꢀ/DVꢀFRUUHDVꢀ  
GHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀSDVDUꢀSRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀDꢀODꢀ  
DOWXUDꢀRꢀDSHQDVꢀSRUꢀHQFLPDꢀGHꢀꢀ  
ORVꢀKRPEURVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢄꢂꢅꢀ$VHJXUDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢀ  
HQꢀVXꢀYHKtFXOR  
12ꢃ86$5ꢃ'(%,'$0(17(ꢃ(67(ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ  
6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ(1ꢃ(/ꢃ9(+Ì&8/2ꢃ  
ADVERTENCIA  
$80(17$ꢃ(/ꢃ5,(6*2ꢃ'(ꢃ/(6,21(6ꢃ6(5,$6ꢃ2ꢃ  
/$ꢃ08(57(ꢃ'(/ꢃ1,f2ꢃ(1ꢃ81$ꢃ&859$ꢃ&(55$'$ꢇꢃ3$5$'$ꢃ5(3(17,1$ꢃ2ꢃ$&&,'(17(ꢄꢃ  
&XPSODꢀGHWHQLGDPHQWHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀODVꢀGHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀꢀ  
DVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀXELFDGRꢀ\ꢀDVHJXUDGRꢀꢀ  
DSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀWRGRꢀPRPHQWRꢆ  
ꢄꢄꢂꢄꢀꢀ8VRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ&21ꢀHOꢀꢀ  
DUQpVꢀLQFRUSRUDGR  
ꢄꢄꢂꢆꢀꢀ&RQꢀXQꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀRꢀIDOGDꢎKRPEURꢀꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢏ  
/RVꢃDQFODMHVꢃLQIHULRUHVꢃGHEHQꢃHVWDUꢃJXDUGDGRVꢃFXDQGRꢃXVDꢃHOꢃFLQWXUyQꢃGHOꢃYHKtFXORꢄ  
9HUꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢃꢍꢆꢃꢎꢀ&yPRꢀJXDUGDUꢀHOꢀ/$7&+ꢎꢀSiJLQDꢀꢊꢂꢆ  
ꢃꢆꢀ &RORTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀILUPHPHQWHꢀFRQWUDꢀ  
HOꢀUHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀPLUHꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢆꢀꢀ  
ꢁꢆꢀ 3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀDEHUWXUDVꢀGHꢀODꢀ  
UDQXUDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢏꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3DUDꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢅIDOGD  
3DUDꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀVRODPHQWH  
ꢀ
ꢄꢆꢀ 7UDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀYHKtFXORꢆꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀQRꢀGHEHꢀ  
HVWDUꢀGREODGRꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢇꢆꢀ$MXVWHꢃHOꢃFLQWXUyQꢃGHꢃVHJXULGDGꢃGHOꢃYHKtFXOR  
(PSXMHꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀFRQꢀODꢀURGLOODꢀRꢀODꢀPDQRꢀꢀ  
OLEUHꢀHQꢀHOꢀPHGLRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀDXWRPyYLOꢀ™ꢆꢀ  
/XHJRꢀWLUHꢀ\ꢀDMXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ  
3DUDꢃREWHQHUꢃPiVꢃLQIRUPDFLyQꢃVREUHꢃFyPRꢃDMXVWDUꢃHOꢃꢃ  
FLQWXUyQꢃGHꢃVXꢃVLVWHPDꢃGHOꢃFLQWXUyQꢃGHꢃVHJXULGDGꢎꢀ  
YHDꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢌꢆꢂꢎꢀ&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀHOꢀꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢎꢀSiJꢆꢀꢁꢂꢎꢀRꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀꢀ  
VXꢀYHKtFXORꢆ  
ꢉꢆꢀ6LꢃKD\ꢃXQꢃDQFODMHꢃVXSHULRUꢃGHOꢃYHKtFXORꢇꢃDVHJXUHꢃHOꢃ  
DQFODMHꢃSDUDꢃPDQWHQHUꢃHOꢃDVLHQWRꢃHQꢃVXꢃOXJDUꢄꢀ  
9HDꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢃꢍꢆꢂꢀ8VRꢀGHOꢀDQFODMHꢎꢀSiJLQDꢀꢉꢍꢆ  
&XDQGRꢀQRꢀVHꢀXVDꢀHOꢀDQFODMHꢎꢀHQJiQFKHORꢀHQꢀODꢀEDUUDꢀGHꢀꢀ  
DOPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀDQFODMHꢀXELFDGDꢀDWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢎꢀꢀ  
YHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢊꢂꢆ  
™
š
ꢊꢆꢀ9HULILFDFLyQꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃXQDꢃLQVWDODFLyQꢃVHJXUD  
5HDOLFHꢀHVWDꢀSUXHEDꢀFDGDꢀYH]ꢀTXHꢀYLDMDꢀFRQꢀVXꢀQLxRꢆ  
7XHU]Dꢀ\ꢀWLUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀꢀ  
DGHODQWHꢀ\ꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢀQRꢀVHꢀDODUJDꢀRꢀDIORMDꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀFRQꢀIDFLOLGDGꢆꢀ(OꢀVLVWHPDꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀGHEHUiꢀPRYHUVHꢀGHꢀXQꢀODGRꢀDꢀRWURꢀ  
QLꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀPiVꢀGHꢀꢃꢀSXOJDGDꢀꢐꢁꢎꢉꢀFPꢑꢀšꢆ6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀHVWiꢀDVHJXUDGRꢀRꢀHVWiꢀIORMRꢎꢀUHSLWDꢀꢀ  
HOꢀSURFHGLPLHQWRꢀ2ꢀEXVTXHꢀRWURꢀOXJDUꢀSDUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀQLxRVꢎꢀYHDꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢌꢆꢂꢀ&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀ  
HOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢎꢀSiJꢆꢀꢁꢂꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢅ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢄꢂꢇꢀ&RQꢀ/$7&+  
8VHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢐQRꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ/$7&+ꢑꢀ  
HQꢀLQVWDODFLRQHVꢀSDUDꢀQLxRVꢀTXHꢀSHVHQꢀPiVꢀGHꢀꢇꢌꢀOLEUDVꢀ  
ꢐꢁꢃꢎꢋꢀNJꢑꢆꢀ127$ꢏꢀ$OJXQRVꢀIDEULFDQWHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀXVDQꢀ  
FDOLILFDFLRQHVꢀPiVꢀEDMDVꢀGHOꢀSHVRꢀSDUDꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ  
/$7&+ꢎꢀGHꢀPDQHUDꢀTXHꢀGHEHꢀFRQVXOWDUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPDUꢀDOꢀIDEULFDQWHꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ  
SDUDꢀFRQILUPDUꢀORVꢀOtPLWHVꢀGHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀ/$7&+ꢀ  
GHꢀVXꢀYHKtFXORꢆ  
ꢃꢆꢀ'HVHQJDQFKHꢀHOꢀ/$7&+ꢀGHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀ  
DOPDFHQDPLHQWRꢀHQꢀORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢆꢀ3DUDꢀꢀ  
IDFLOLWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢎꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀ  
Pi[LPRꢆ  
™
ꢁꢆꢀ&RORTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀꢀ  
ILUPHPHQWHꢀFRQWUDꢀHOꢀUHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ  
TXHꢀPLUHꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢆ  
ꢄꢆꢀ(QJDQFKHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢃ/$7&+ꢀHQꢀORVꢀ  
DQFODMHVꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ™ꢆꢀ7LUHꢀFRQꢀ  
ILUPH]DꢀGHꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀSDUDꢀHVWDUꢀVHJXURꢀꢀ  
GHꢀTXHꢀHVWpQꢀVXMHWDGDVꢆꢀ(OꢃFLQWXUyQꢃGHEHꢃ  
PDQWHQHUVHꢃHQꢃSRVLFLyQꢃSODQDꢃVLQꢃGREODUVHꢄ  
™
š
›
ꢇꢆꢀ7HQVLRQHꢀHOꢀ/$7&+ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
VREUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀWLUDQGRꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHꢀDMXVWHꢀšꢆ  
ꢉꢆꢀ6LꢀQHFHVLWDꢀVDFDUꢀHOꢀ/$7&+ꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀDMXVWDUORꢎꢀ  
HPSXMHꢀHOꢀERWyQꢀHQꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀ/$7&+ꢀ›ꢀSDUDꢀ  
Download from Www.Somanuals.coꢁmꢆ. All Manuals Search And Download.  
DIORMDUꢀODꢀFRUUHDꢆ  
ꢊꢆꢀ181&$ꢃVXMHWHꢀGRVꢀFRQHFWRUHVꢀ/$7&+ꢀHQꢀXQꢀVRORꢀ  
SXQWRꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀ  
IDEULFDQWHꢀORꢀKD\DꢀSHUPLWLGRꢀHVSHFtILFDPHQWHꢀœꢆ  
ꢋꢆꢀ7RGDVꢃODVꢃSRVLFLRQHVꢃGHOꢃDVLHQWRꢃ/$7&+ꢃWLHQHQꢃ  
SXQWRVꢃGHꢃDQFODMHꢄꢃ$VHJXUHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀXVDQGRꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀDQFODMHꢆꢀ9HDꢀODꢀ6HFFLyQꢀ  
ꢃꢍꢆꢂꢀ8VRꢀGHOꢀDQFODMHꢎꢀSiJLQDꢀꢉꢍꢆ  
œ
ꢌꢆꢀ9HULILFDFLyQꢃGHꢃVHJXULGDGꢃSDUDꢃXQDꢃ  
LQVWDODFLyQꢃVHJXUD  
5HDOLFHꢀHVWDꢀSUXHEDꢀFDGDꢀYH]ꢀTXHꢀYLDMDꢀFRQꢀVXꢀQLxRꢆ  
7XHU]Dꢀ\ꢀWLUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀKDFLDꢀ  
DGHODQWHꢀ\ꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀQRꢀVHꢀDODUJDꢀRꢀDÀRMDꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀFRQꢀꢀ  
IDFLOLGDGꢆꢀ(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀ  
GHEHUiꢀPRYHUVHꢀGHꢀXQꢀODGRꢀDꢀRWURꢀQLꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀ  
PiVꢀGHꢀꢃꢀSXOJDGDꢀꢐꢁꢎꢉꢀFPꢑꢀꢆꢀ6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀQRꢀHVWiꢀDVHJXUDGRꢀRꢀHVWiꢀIORMRꢎꢀ  
UHSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀ2ꢀEXVTXHꢀRWURꢀOXJDUꢀSDUDꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢎꢀYHDꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢌꢆꢂꢀ  
&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢎꢀSiJꢆꢀꢁꢂꢆ  

Download from Www.Somanuals.coꢁmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢂꢅꢀ$VHJXUDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDG  
12ꢃ86$5ꢃ'(%,'$0(17(ꢃ(67(ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ  
ADVERTENCIA  
6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ(1ꢃ(/ꢃ9(+Ì&8/2ꢃ  
$80(17$ꢃ(/ꢃ5,(6*2ꢃ'(ꢃ/(6,21(6ꢃ6(5,$6ꢃ2ꢃ/$ꢃ  
08(57(ꢃ'(/ꢃ1,f2ꢃ(1ꢃ81$ꢃ&859$ꢃ&(55$'$ꢇꢃ3$5$'$ꢃ5(3(17,1$ꢃ2ꢃ$&&,'(17(ꢄꢀ(Qꢀ  
XQꢀDFFLGHQWHꢎꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ12ꢀRIUHFHꢀSURWHFFLyQꢀDꢀVXꢀQLxRꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀ  
ODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDVHJXUDGDVꢆꢀ&XPSODꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHWHQLGDPHQWHꢀ  
SDUDꢀDVHJXUDUꢀGHELGDPHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢆ  
‡ꢃ $-867(ꢃ(/ꢃ6,67(0$ꢃ'(ꢃ$51e6ꢃ$35(7$'$0(17(ꢃ  
&$'$ꢃ9(=ꢀTXHꢀFRORFDꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆ  
‡ꢃ (YLWHꢀXVDUꢀURSDVꢀDEXOWDGDVꢆꢀ  
ꢃꢆꢀ&RORTXHꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀFRQꢀ  
ODꢀHVSDOGDꢀGHOꢀQLxRꢀSODQDꢀFRQWUDꢀHOꢀUHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀ  
DXWRPyYLOꢆ  
£&/,&ꢒ  
ꢁꢆꢀ&RORTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢀ  
HꢀLQVHUWHꢀODVꢀOHQJHWDVꢀHQꢀODꢀKHELOODꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHQꢀHQꢀVXꢀ  
OXJDUꢀFRQꢀXQꢀ³FOLF´™ꢆ  
9(5,),48(ꢃTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀQRꢀHVWpQꢀGREODGDVꢆ  
9(5,),48(ꢀTXHꢀHOꢀDUQpVꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀDSUHWDGRꢀWLUDQGRꢀ  
GHꢀODVꢀFRUUHDVꢆ  
™
12ꢃXVHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLꢀHOꢀDUQpVꢀQRꢀ  
VHꢀWUDEDꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢀ$VHJXUHꢀODꢀWUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀšꢆꢀ&RORTXHꢀODꢀ  
WUDEDꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀHOꢀPHGLRꢀGHOꢀSHFKRꢀGHOꢀQLxRꢎꢀ  
QLYHODGRꢀFRQꢀODVꢀD[LODVꢆ  
š
ꢇꢆꢀ7HQVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODꢀꢀ  
FRUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀDGHODQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ›ꢆ  
ꢉꢆꢀ$VHJ~UHVHꢃTXHꢃODVꢃFRUUHDVꢃHVWpQꢃSODQDVꢃ\ꢃ  
DMXVWDGDVꢃFRQWUDꢃORVꢃKRPEURVꢃ\ꢃPXVORVꢃGHOꢃ  
QLxRꢄꢃ1RꢀGHEHUtDꢀSRGHUꢀDSUHWDUꢀœꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢆꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀQRꢀGHEHUiꢀ  
HVWDUꢀIORMDꢆꢀꢀ6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀXQDꢀOtQHDꢀUHFWDꢀVLQꢀ  
GREODUVHꢆꢀ1RꢀDSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀHPSXMDꢀ  
HOꢀFXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀQRꢀVHDꢀ  
QDWXUDOꢆ  
›
œ
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢇꢂꢅꢀ&yPRꢀVDFDUꢀHOꢀDUQpV  
ꢃꢆꢀ6DTXHꢃODVꢃFRUUHDVꢃGHOꢃDUQpVꢄꢃ$EUDꢀODꢀWUDEDꢀ  
GHOꢀSHFKRꢀ\ꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀ™ꢆꢀ  
™
š
ꢁꢆꢀ0LUHꢀKDFLDꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀ  
VDTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀ  
XQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀšꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢆ  
ꢄꢆꢀ6DTXHꢃODꢃFRUUHDꢃSDUDꢃODꢃHQWUHSLHUQDꢃ  
HPSXMDQGRꢀHOꢀUHWpQꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ›ꢀGHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHꢀDEDMRꢀGHOꢀDVLHQWRꢎꢀKDFLDꢀDUULEDꢀSRUꢀODꢀ  
UDQXUDꢆꢀ  
›
ꢀ
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢇꢆꢀ$JDUUHꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀ  
\ꢀWtUHODꢀFRPSOHWDPHQWHꢀKDFLDꢀDIXHUDꢀœꢆꢀ  
œꢀ  
ꢉꢆꢀ7LUHꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀꢀGHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀSDUDꢀWUDEDUꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀHQꢀ  
VXꢀOXJDUꢆꢀ  
ꢀ  
ž
ꢊꢆꢀ$JDUUHꢀODVꢀFRUUHDVꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀžꢀ\ꢀWtUHODVꢀ  
KDFLDꢀDIXHUDꢀGHꢀVXVꢀUDQXUDVꢀUHVSHFWLYDVꢀGHOꢀꢀ  
DOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
6DTXHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢀ\ꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀSDUDꢀ  
ODꢀHQWUHSLHUQDꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢋꢆꢀ(QꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢎꢀGHVFRQHFWHꢀꢁꢀꢀ  
FRUUHDVꢀGHꢀHOiVWLFRꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀ  
DEDMRꢀGHꢀORVꢀJDQFKRVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀŸꢆꢀ  
ꢌꢆꢀ7DPELpQꢀGHVFRQHFWHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHOiVWLFDVꢀTXHꢀ  
SDVDQꢀSRUꢀODVꢀJXtDVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀHQꢀ  
ORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ ꢆꢀ  
5HSLWDꢀHOꢀSURFHVRꢀGHOꢀRWURꢀODGRꢆ  
Ÿ
ꢍꢆꢀ7LUHꢀHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀTXHꢀꢀ  
PXHVWUHꢀORVꢀERWRQHVꢀURMRVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀHOꢀ  
OXJDUꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ¡ꢆꢀ'HVOLFHꢀORVꢀERWRQHVꢀSDUDꢀ  
OLEHUDUꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀ  
EiMHODꢀDꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀSODQDꢆꢀ$JDUUHꢀHOꢀVRSRUWHꢀ  
GHꢀODꢀHVSDOGDꢀSDUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀVHꢀFDLJDꢀ\ꢀJROSHHꢀ  
DOJRꢆ  
¡
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢂꢆ6DTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀ  
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ¢ꢆꢀ  
*XDUGHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢎꢀIXQGDVꢀGHOꢀ  
DUQpVꢎꢀIXQGDꢀGHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀSDUDꢀODꢀꢀ  
HQWUHSLHUQDꢀ\ꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀ  
VHJXURꢀSDUDꢀXVRꢀIXWXURꢆ  
¢
&RUUHDꢀGHOꢀDUQpV  
%UD]R  
5DQXUDꢀHQꢀ7  
ꢃꢃꢆꢀ6DTXHꢀODꢀWHODꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀꢀ  
\ꢀOXHJRꢀOHYDQWHꢀHOꢀUHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀ  
TXHꢀDPERVꢀEUD]RVꢀ6(ꢀ75$%(1ꢀHQꢀODVꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
FDQDOHWDVꢀꢀꢀꢀꢆꢀ  
'HEHUiꢀHVFXFKDUꢀXQꢀ&/,&ꢀFXDQGRꢀVHꢀWUDEHQꢀ  
ORVꢀEUD]RVꢀHQꢀODVꢀFDQDOHWDVꢆꢀ  
$6(*Ó5(6(ꢃGHꢀTXHꢀODVꢀFDQDOHWDVꢀQRꢀWHQJDQꢀ  
REVWUXFFLRQHVꢄꢃ  
0$17(1*$ꢃ/$6ꢃ&$1$/(7$6ꢃꢃ  
6,1ꢃ2%6758&&,21(6  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢁꢆꢀ3RQJDꢀHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀHQWUHꢀHOꢀꢀ  
HVSDFLRꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀ\ꢀHOꢀOXJDUꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀꢁꢀFRUUHDVꢀHOiVWLFDVꢀ  
VDOJDQꢀSRUꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
ꢃꢄꢆꢀ6XMHWHꢀꢁꢀFRUUHDVꢀHOiVWLFDVꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢀDꢀORVꢀJDQFKRVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀ  
GHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢀHQꢀꢀꢀꢀꢁꢀꢆ  
ꢀꢁ  
ꢃꢇꢆꢀ3DVHꢀODꢀFRUUHDꢀHOiVWLFDꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀJXtDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀHQꢀHOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀFRQpFWHODꢀ  
DOꢀJDQFKRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢆꢀ5HSLWDꢀHOꢀꢀ  
ꢀꢂ  
SURFHGLPLHQWRꢀGHOꢀRWURꢀODGRꢀꢀꢀꢀꢆ  
ꢀꢂ  
,QYLHUWDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQVWDODUꢀ  
HOꢀDUQpVꢆꢀ9HDꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢃꢂꢆꢂꢀSiJLQDVꢀꢄꢂꢈꢄꢉꢀ  
SDUDꢀREWHQHUꢀODꢀYtDꢀFRUUHFWDꢀGHOꢀDUQpVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢈꢂꢅꢀ8VRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ6,1ꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGR  
12ꢃ 86$5ꢃ '(%,'$0(17(ꢃ (67(ꢃ 6,67(0$ꢃ '(ꢃ  
6(*85,'$'ꢃ3$5$ꢃ1,f26ꢃ(1ꢃ(/ꢃ9(+Ì&8/2ꢃ$80(17$ꢃ  
ADVERTENCIA  
(/ꢃ5,(6*2ꢃ'(ꢃ/(6,21(6ꢃ6(5,$6ꢃ2ꢃ/$ꢃ08(57(ꢃ'(/ꢃ  
1,f2ꢃ(1ꢃ81$ꢃ&859$ꢃ&(55$'$ꢇꢃ3$5$'$ꢃ5(3(17,1$ꢃ2ꢃ$&&,'(17(ꢄꢀ(QꢀXQꢀDFFLGHQWHꢎꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ12ꢀRIUHFHꢀSURWHFFLyQꢀDꢀVXꢀQLxRꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ  
DUQpVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDVHJXUDGDVꢆꢀ&XPSODꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHWHQLGDPHQWHꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀ  
GHELGDPHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢆ  
$'9(57(1&,$ꢅꢀ8VHꢀVRODPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀ\ꢀODꢀIDOGDꢀ  
FXDQGRꢀVXMHWDꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢆꢀ(Oꢀ/$7&+ꢀ  
QRꢀDVHJXUDUiꢀVXꢀQLxRꢀDOꢀDVLHQWRꢆꢀ8VHꢀVRODPHQWHꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀ\ꢀ  
ODꢀIDOGDꢀFXDQGRꢀVXMHWDꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀ™ꢆ  
™
/RVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ'(%(1ꢀHVWDUꢀSODQRVꢀ  
FRQWUDꢀHOꢀQLxRꢀ\ꢀQRꢀ'(%(1ꢀHVWDUꢀGREODGRVꢆ  
181&$ꢀXVHꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀ  
DꢀWUDYpVꢀGHOꢀIUHQWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀšꢆ  
š
,1&255(&72  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢅ. All Manuals Search And Download.  
12ꢀXVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀIORMRꢀRꢀSXHVWRꢀ  
GHEDMRꢀGHOꢀEUD]Rꢀ›ꢆ  
12ꢀSRQJDꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀHOꢀ  
KRPEURꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀGHOꢀQLxRꢀœꢆ  
›
œ
ž
,1&255(&72  
,1&255(&72  
/DꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀIDOGDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀ  
\ꢀHOꢀKRPEURꢀ'(%(ꢀHVWDUꢀEDMRꢀ\ꢀDSUHWDGRꢀHQꢀODꢀ  
FDGHUDꢎꢀDSHQDVꢀWRFDQGRꢀORVꢀPXVORVꢆ  
12ꢃGHMHꢀTXHꢀVXꢀQLxRꢀVDOJDꢀSRUꢀDEDMRꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢀꢆ  

6LꢀHOꢀQLxRꢀQRꢀSXHGHꢀPDQWHQHUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀGHELGDPHQWHꢀFRORFDGRꢎꢀ  
12ꢃXVHꢀHVWHꢀDVLHQWRꢆꢀ8VHꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀGLIHUHQWHꢆ  
12ꢃSRQJDꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVREUHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHꢀORVꢀDSR\DEUD]RVꢀžꢆꢀ  
,1&255(&72  
,1&255(&72  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢆ. All Manuals Search And Download.  
(OꢀDSR\DFDEH]DꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀQRꢀ  
GHEHꢀFUHDUꢀXQꢀHVSDFLRꢀHQWUHꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀ\ꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀŸꢆꢀ(OꢀIUHQWHꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢃ'(%(ꢀTXHGDUꢀ  
VXVSHQGLGRꢀGHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ  
ꢆ
Ÿ
,1&255(&72  
,1&255(&72  
Download from Www.Somanuals.coꢂmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢉꢂꢅꢀꢀ$VHJXUDUꢀDOꢀQLxRꢀ\ꢀDOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
HQꢀHOꢀYHKtFXOR  
ꢃꢆꢀ&RORTXHꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀDXWRPyYLOꢀILUPHPHQWHꢀFRQWUDꢀHOꢀ  
UHVSDOGRꢀGHꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀPLUDꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀ  
HTXLSDGRꢀVRODPHQWHꢀFRQꢀXQꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀ\ꢀHOꢀKRPEURꢆꢀ  
™
ꢁꢆꢀ&RORTXHꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀꢀ  
DXWRPyYLOꢀFRQꢀODꢀHVSDOGDꢀGHOꢀQLxRꢀSODQDꢀFRQWUDꢀHOꢀꢀ  
UHVSDOGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀDXWRPyYLOꢆ  
ꢄꢆꢀ3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢅKRPEURꢀSRUꢀODꢀJXtDꢀꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀ™ꢀQRꢀGHEDMRꢀGHꢀODꢀJXtDꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀšꢆꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀGHEHꢀSDVDUꢀVREUHꢀODꢀJXtDꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ›ꢆꢀ6XMHWHꢀODꢀKHELOODꢀ\ꢀWLUHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ  
SDUDꢀHOꢀKRPEURꢀSDUDꢀDMXVWDUORꢆ  
ꢇꢆꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDVDꢀSRUꢀHOꢀFXHORꢎꢀFDEH]DꢀRꢀFDUDꢀGHOꢀꢀ  
QLxRꢎꢀYXHOYDꢀDꢀSDVDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVREUHꢀHOꢀKRPEURꢀꢀ  
DMXVWDQGRꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDEH]Dꢆꢀꢀ  
9HDꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢄꢁꢀ$MXVWHꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDEH]Dꢂꢀ  
š
ꢉꢆꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀHVWpꢀꢀ  
GHELGDPHQWHꢀFRORFDGRꢀVREUHꢀHOꢀKRPEURꢀ\ꢀꢀ  
DSUHWDGDPHQWHꢀVREUHꢀHOꢀQLxRꢆꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀꢀ  
QRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀIORMDꢆꢀ6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀXQDꢀOtQHDꢀꢀ  
UHFWDꢀVLQꢀGREODUVHꢆꢀ1RꢀDSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀꢀ  
HPSXMDꢀHOꢀFXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀTXHꢀꢀ  
QRꢀVHDꢀQDWXUDOꢆ  
›
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢊꢂꢅꢀ$MXVWHꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDEH]D  
&XDQGRꢃVHꢃXVDꢃFRQꢃRꢃVLQꢃHOꢃDUQpVꢃLQFRUSRUDGRꢄ  
$17(6ꢀGHꢀDMXVWDUꢀODꢀDOWXUDꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀ  
FDEH]DꢎꢀSLGDꢀDꢀVXꢀQLxRꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢀXQꢀSRFRꢀ  
KDFLDꢀDGHODQWHꢆꢀ  
™
$SULHWHꢀODꢀPDQLMDꢀURMDꢀGHꢀDMXVWHꢀ™ꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀ\ꢀWLUHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀKDFLDꢀDUULEDꢀ  
KDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀXQDꢀGHꢀODVꢀꢉꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀ  
ODꢀDOWXUDꢆ  
3DUDꢀEDMDUORꢎꢀDSULHWHꢀODꢀPDQLMDꢀURMDꢀGHꢀDMXVWHꢀ\ꢀ  
HPSXMHꢀKDFLDꢀDEDMRꢆ  
9(5,),48(ꢃSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀ  
GHELGDPHQWHꢀWUDEDGRꢀHQꢀXQDꢀGHꢀODVꢀꢉꢀSRVLFLRQHVꢀ  
GHꢀODꢀDOWXUDꢀWLUDQGRꢀKDFLDꢀDUULEDꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀ  
FDEH]Dꢆ  
/DVꢀJXtDVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀGHEHQꢀHVWDUꢀ  
SDUHMDVꢀRꢀDSHQDVꢀSRUꢀHQFLPDꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀꢀ  
FRPRꢀORꢀLQGLFDꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀSXQWRVꢀšꢆ  
š
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢋꢂꢅꢀ(OLPLQDUꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGD  
3DUDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀ6,1ꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀꢀ  
HVSDOGDꢎꢀVDTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀVLꢀHVWiQꢀ  
FRORFDGDVꢀꢐYHDꢀODꢀVHFFLyQꢀꢄꢅꢂꢆꢀ&yPRꢀVDFDUꢀ  
HOꢀDUQpVꢁꢀSiJꢂꢀꢇꢈꢉꢇꢊꢋꢀ\ꢀOXHJRꢀFRQWLQ~HꢀFRQꢀORVꢀ  
SDVRVꢀVLJXLHQWHVꢏ  
™
ꢃꢆꢀ'HVHQJDQFKHꢀꢁꢀFRUUHDVꢀHOiVWLFDVꢀLQIHULRUHVꢀGHꢀ  
ODꢀSDUWHꢀGHꢀDWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢆ  
š
ꢁꢆꢀ'HVHQJDQFKHꢀODꢀFRUUHDꢀHOiVWLFDꢀGHꢀORVꢀꢀ  
JDQFKRVꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢆꢀ5HSLWDꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀGHOꢀRWURꢀODGRꢀšꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢆꢀ7LUHꢀHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀTXHꢀ  
PXHVWUHꢀORVꢀERWRQHVꢀURMRVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ  
›ꢆꢀ'HVOLFHꢀORVꢀERWRQHVꢀSDUDꢀOLEHUDUꢀHOꢀ  
VRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀEiMHORꢀDꢀ  
XQDꢀSRVLFLyQꢀSODQDꢆꢀ  
&XDQGRꢀVDFDꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢎꢀGHEHꢀ  
DSR\DUORꢀFXDQGRꢀGHVOL]DꢀORVꢀERWRQHVꢀURMRVꢀSDUDꢀ  
GHVHQJDQFKDUꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀGHꢀODꢀ  
EDVHꢆꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀPDQRVꢎꢀGHGRVꢀ\ꢀ  
RWURVꢀREMHWRVꢀQRꢀHVWpQꢀGHWUiVꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀ  
HVSDOGDꢀFXDQGRꢀORꢀVDFDꢆ  
›
ꢇꢆꢀ6DTXHꢀODꢀWHODꢀGHOꢀDOPRKDGyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ  
PHGLRꢀ\ꢀDSULHWHꢀORVꢀERWRQHVꢀURMRVꢀSDUDꢀOLEHUDUꢀ  
HOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢆꢀ6HSDUHꢀHOꢀ  
DVLHQWRꢀ\ꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀœꢆ  
œ
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢁ. All Manuals Search And Download.  

ꢉꢆꢀ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀKDꢀVHSDUDGRꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀ  
HVSDOGDꢀꢎꢀJXDUGHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀ  
FRQꢀWRGDVꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢎꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀꢀ  
FDEH]DꢎꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢀ\ꢀIXQGDꢀGHꢀODꢀꢀ  
DOPRKDGLOODꢀSDUDꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀ  
VHJXURꢆꢀ  
ꢊꢆꢀ9XHOYDꢀDꢀFRQHFWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀHOiVWLFDVꢀGHꢀ  
DWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀžꢀ\ꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀJXtDꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀHQꢀORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ  
ŸꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢆꢀ  
ž
Ÿ
ꢋꢆꢀ(OꢀDVLHQWRꢀHVWiꢀOLVWRꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢆꢀ  
3DUDꢀYROYHUꢀDꢀLQVWDODUꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀHVSDOGDꢀVLꢀꢀ  
IXHUDꢀQHFHVDULRꢎꢀLQYLHUWDꢀORVꢀSDVRVꢀGHꢀODꢀSiJLQDꢀꢉꢇꢀDꢀ  
ODꢀSiJLQDꢀꢉꢁꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢌꢂꢅꢀꢀꢀ$VHJXUDUꢀDOꢀQLxRꢀFRQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRQꢀWUDEDꢀ  
GHꢀSRVLFLRQDPLHQWRꢀSDUDꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEUR  
(OꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀ'(%(ꢀSDVDUꢀDꢀWUDYpVꢀ  
GHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀODꢀ]RQDꢀURMDꢀFRPRꢀ  
VHꢀLQGLFDꢀ™ꢆ  
6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀHVWiꢀIXHUDꢀGHꢀꢀ  
HVWDꢀ]RQDꢎꢀVHꢀ'(%(ꢀXVDUꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀ  
SRVLFLRQDPLHQWRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢆ  
™
3DUDꢀFRQHFWDUꢀODꢀWUDEDꢀDOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢏ  
ꢃꢆꢀ,QVHUWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀFRQꢀHOꢀQXGRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ  
DꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀUDQXUDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDWUiVꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀH[DFWDPHQWHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀšꢆꢀ  
+D\ꢀXQDꢀUDQXUDꢀHQꢀFDGDꢀFRVWDGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢎꢀ  
ODꢀWUDEDꢀGHꢀSRVLFLRQDPLHQWRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
š
KRPEURꢀ'(%(ꢀHVWDUꢀFRQHFWDGDꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀ  
UDQXUDꢀPiVꢀFHUFDQDꢀDOꢀOXJDUꢀGRQGHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ  
GHOꢀKRPEURꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDVDꢀSRUꢀHOꢀQLxRꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢆꢀ3DVHꢀODꢀWUDEDꢀ\ꢀODꢀFRUUHDꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀ  
H[WUHPRꢀGHOꢀQXGRꢀ›ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ\ꢀWLUHꢀODꢀ  
FRUUHDꢀKDFLDꢀDUULEDꢆ  
›
ꢄꢆꢀ127$ꢏꢀ(OꢀH[WUHPRꢀOLEHUDGRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀœꢀ  
GHEHUiꢀPLUDUꢀDOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢆꢀꢀ  
œ
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢄ. All Manuals Search And Download.  
ꢇꢆꢀ'HVOLFHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSRUꢀODꢀWUDEDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀ\ꢀWLUHꢀHOꢀH[WUHPRꢀOLEUHꢀ  
GHꢀODꢀFRUUHDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀžꢀSDUDꢀDMXVWDUꢀODꢀWUDEDꢀFRQWUDꢀHOꢀKRPEURꢀGHOꢀQLxRꢆ  
/DꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀIDOGDꢀ'(%(ꢀSDVDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀJXtDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀHVWDUꢀSRVLFLRQDGDꢀ  
EDMDꢀHQꢀODVꢀFDGHUDVꢆ  
(OꢀFLQWXUyQꢀ12ꢃ'(%(ꢀHVWDUꢀGREODGRꢆ  

7UDEDꢀGHꢀꢀ  
SRVLFLRQDPLHQWRꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEUR  
7UDEDꢀGHꢀ  
SRVLFLRQDPLHQWRꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀKRPEUR  
ž
9,67$ꢃ75$6(5$ꢃ'(/ꢃ1,f2ꢃ  
6(17$'2ꢃ(1ꢃ(/ꢃ$6,(172  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢅ. All Manuals Search And Download.  
ꢉꢆꢀ/DꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀIDOGDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀ\ꢀHOꢀ  
KRPEURꢀ'(%(ꢀHVWDUꢀEDMRꢀ\ꢀDSUHWDGRꢀHQꢀODꢀFDGHUDꢎꢀ  
DSHQDVꢀWRFDQGRꢀORVꢀPXVORVꢆ  
12ꢃGHMHꢀTXHꢀVXꢀQLxRꢀVDOJDꢀSRUꢀDEDMRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀŸꢆ  
Ÿ
&255(&72  
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢆ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢍꢂꢅꢀ8VRꢀGHOꢀDQFODMHꢀ  
7RGDVꢀODVꢀSRVLFLRQHVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ/$7&+ꢀWLHQHQꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢆꢀ8VHꢀVLHPSUHꢀHOꢀDQFODMHꢀVLꢀKD\ꢀ  
XQꢀVXMHWDGRUꢀGHOꢀDQFODMHꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢎꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀ  
ORVꢀOXJDUHVꢀGHꢀORVꢀVXMHWDGRUHVꢀGHꢀDQFODMHꢆꢀ6LꢀVXꢀYHKtFXORꢀQRꢀHVWiꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀXQꢀVXMHWDGRUꢀGHOꢀ  
DQFODMHꢎꢀSRGUtDꢀVHUꢀSRVLEOHꢀLQVWDODUꢀXQRꢆꢀ&RQWDFWHꢀDOꢀFRQFHVLRQDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀ  
HOꢀOXJDUꢀFRUUHFWRꢀGHOꢀVXMHWDGRUꢀ\ꢀVXꢀLQVWDODFLyQꢆꢀ3XHGHꢀFRPSUDUꢀXQꢀMXHJRꢀGHꢀSLH]DVꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀHOꢀ  
DQFODMHꢀOODPDQGRꢀDOꢀ6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀGHꢀ*UDFRꢀDOꢀꢃꢈꢌꢂꢂꢈꢄꢇꢉꢈꢇꢃꢂꢍꢆ  
ꢃꢆꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀDQFODMHꢀHVWpꢀDSUHWDGDPHQWHꢀ  
™
VXMHWDGRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆ  
ꢁꢆꢀ6XMHWHꢀODꢀSUHVLOODꢀGHOꢀDQFODMHꢀDOꢀSXQWRꢀ  
GHꢀDJDUUHꢀ™ꢆ  
ꢄꢆꢀ$MXVWHꢀODꢀFRUUHDꢀGHOꢀDQFODMHꢀDSUHWDGDPHQWHꢀ  
šꢆ  
š
ꢇꢆꢀ3DUDꢀDIORMDUORꢎꢀRSULPDꢀHOꢀERWyQꢀPLHQWUDVꢀWLUDꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ›ꢆ  
›
Download from Www.Somanuals.coꢃmꢇ. All Manuals Search And Download.  
ꢄꢍꢂꢄꢀ&yPRꢀJXDUGDUꢀORVꢀDQFODMHVꢀLQIHULRUHVꢀ\ꢀDQFODMHꢀꢁ/$7&+ꢃ  
ꢃꢆꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀDOPDFHQDPLHQWRꢎꢀH[WLHQGDꢀHOꢀ  
/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢆ  
%DUUDVꢀGHꢀꢀ  
DOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ  
XELFDGDVꢀHQꢀFDGDꢀ  
FRVWDGRꢀGHOꢀUHVSDOGRꢀꢀ  
GHOꢀDVLHQWR  
ꢁꢆꢀ8ELTXHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀHQꢀHOꢀ  
UHVSDOGRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ™ꢆ  
™
ꢄꢆꢀ6XMHWHꢀORVꢀH[WUHPRVꢀGHOꢀDQFODMHꢀ\ꢀORVꢀDQFODMHVꢀ  
LQIHULRUHVꢀHQꢀVXVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀ  
UHVSHFWLYDVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀšꢆ  
$QFODMH  
š
$QFODMHV  
LQIHULRUHV  
ꢇꢆꢀ(OꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀGHꢀORVꢀDQFODMHVꢃLQIHULRUVꢀ  
\ꢀHOꢀDQFODMHꢀGHEHUtDQꢀWHQHUꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀFXDQGRꢀ  
HVWpQꢀWHUPLQDGRVꢀšꢆ  
$QFODMHV  
LQIHULRUHV  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢉ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢅꢂꢅꢀ8VRꢀHQꢀDHURQDYHV  
(VWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀKDꢀVLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀVHUꢀXVDGRꢀHQꢀYHKtFXORVꢀDXWRPRWRUꢆꢀ+DꢀVLGRꢀ  
FHUWLILFDGRꢀSDUDꢀXVRꢀHQꢀDHURQDYHVꢀ62/$0(17(ꢀFXDQGRꢀVHꢀORꢀXVDꢀFRQꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢆꢀ  
&XDQGRꢀVHꢀORꢀXVDꢀFRPRꢀDVLHQWRꢀ6,1ꢀHOꢀDUQpVꢎꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀ+$ꢀ6,'2ꢀ  
&(57,),&$'2ꢀSDUDꢀVHUꢀXVDGRꢀHQꢀDHURQDYHVꢀSRUTXHꢀODVꢀDHURQDYHVꢀQRꢀGLVSRQHQꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀꢀ  
GHꢀKRPEURꢆ  
3XQWRVꢃLPSRUWDQWHVꢃTXHꢃUHFRUGDUꢅ  
ꢃꢆꢀ/DVꢀDHUROtQHDVꢀWLHQHQꢀFLHUWDVꢀUHVWULFFLRQHVꢀVREUHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀORVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢆ  
ꢁꢆꢀ,QVWDOHꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀDXWRPyYLOꢀHQꢀXQDꢀDHURQDYHꢀGHꢀODꢀPLVPDꢀPDQHUDꢀHQꢀTXHꢀVHꢀLQVWDODꢀHQꢀXQꢀ  
DXWRPyYLOꢀFRQꢀXQꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀꢐYHUꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢃꢃꢆꢃꢎꢀ&yPRꢀXVDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀQLxRVꢀ&21ꢀHOꢀDUQpVꢀLQFRUSRUDGRꢎꢀSiJLQDꢀꢄꢊꢑꢆ  
ꢄꢆꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀODꢀDHURQDYHꢀVXMHWDꢀVHJXUDPHQWHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀHQꢀWRGRꢀPRPHQWRꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢈ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢄꢂꢅꢀ$FFHVRULRVꢀꢁ62/$0(17(ꢀHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢃ  
ꢆꢄꢂꢄꢀ)XQGDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀGHOꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSR  
ADVERTENCIA  
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀꢀ  
DFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢏ  
‡ꢀꢀ$VHJ~UHVHꢀVLHPSUHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀKRPEURꢀꢀ  
SDVDQꢀSRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀHVWiQꢀGHELGDPHQWHꢀꢀ  
LQVWDODGDVꢀHQꢀORVꢀKRPEURVꢆ  
‡ꢀꢀ1XQFDꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢀVHꢀDSLOHꢀꢀ  
RꢀSOLHJXHꢀGHWUiVꢀGHOꢀQLxRꢆꢀ  
‡ꢀꢀ8VHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHOꢀFXHUSRꢀVRODPHQWHꢀFRQꢀꢀ  
ODVꢀUDQXUDVꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢆ  
‡ꢀꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀIXQGDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀꢀ  
LQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀFRORFDFLyQꢀGHꢀODꢀSUHVLOODꢀꢀ  
GHOꢀSHFKRꢀDꢀODꢀDOWXUDꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢀ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢆꢂꢅꢀ3LHꢀUHFOLQDWRULR  
6XꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀWLHQHꢀꢄꢀꢀ  
SRVLFLRQHVꢀGHꢀUHFOLQDFLyQꢏꢀDMXVWHꢀHOꢀSLHꢀꢀ  
UHFOLQDWRULRꢀDQWHVꢀGHꢀLQVWDODUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢆ  
š
ꢃꢆꢀ3DUDꢀUHFOLQDUꢀHOꢀDVLHQWRꢎꢀWLUHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀꢀ  
UHFOLQDFLyQꢀKDFLDꢀDIXHUDꢀ™ꢀꢀHꢀLQFOLQHꢀHOꢀUHVSDOGRꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢀšꢀSDUDꢀH[WHQGHUꢀHOꢀSLHꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢀ›ꢆ  
™
›
ꢁꢆꢀ3DUDꢀSRQHUꢀHOꢀDVLHQWRꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀYHUWLFDOꢎꢀ  
WLUHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀUHFOLQDFLyQꢀKDFLDꢀDIXHUDꢀœꢀHꢀ  
LQFOLQHꢀHOꢀDVLHQWRꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀꢀSDUDꢀUHWUDFWDUꢀ  
HOꢀSLHꢀžꢆ  

œ
ž
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢁ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢇꢂꢅꢀ$WHQFLyQꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWR  
‡ꢀ(OꢀXVRꢀFRQWLQXRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSRGUtDꢀFDXVDUꢀGDxRꢀDOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ  
8VHꢀXQDꢀHVWHUDꢎꢀWRDOODꢀRꢀIUD]DGDꢀILQDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSDUDꢀSURWHJHUꢀHOꢀ  
WDSL]DGRꢆ  
‡ꢀ3LH]DVꢀGHꢀPHWDOꢀ\ꢀGHꢀSOiVWLFRꢏꢀOLPSLDUꢀFRQꢀXQꢀMDEyQꢀVXDYHꢀ\ꢀDJXDꢀIUHVFDꢆꢀ1RꢀXVHꢀEODQTXHDGRUꢀQLꢀ  
GHWHUJHQWHꢆ  
‡ꢀ&RUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀFRUUHDVꢀ/$7&+ꢏꢀOLPSLHꢀHOꢀOXJDUꢀVXFLRꢆꢀ1RꢀVXPHUMDꢀODVꢀFRUUHDVꢀHQꢀDJXDꢆꢀ  
+DFHUORꢀSRGUtDꢀGHELOLWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢆ  
‡ꢀ/$ꢃ+(%,//$ꢃ'(%(5Éꢃ68-(7$56(ꢃ+$&,(1'2ꢃ81ꢃ´621,'2µꢇꢃFDVRꢀFRQWUDULRꢎꢀHQMXDJXHꢀODꢀ  
KHELOODꢀFRQꢀDJXDꢀWLELDꢆꢀ12ꢃ86$5ꢃ-$%21(6ꢃ1,ꢃ/8%5,&$17(6ꢄꢀꢀ  
‡ꢀ1XQFDꢀOXEULTXHꢀODꢀKHELOODꢆꢀ6LꢀODꢀKHELOODꢀRꢀHOꢀDMXVWDGRUꢀGHOꢀDUQpVꢀVHꢀSHJDQꢀRꢀQRꢀVHꢀPDQWLHQHQꢀ  
DSUHWDGRVꢎꢀYHULILTXHꢀTXHꢀQRꢀKD\DꢀQLQJ~QꢀREMHWRꢀH[WUDxRꢀWDOꢀFRPRꢀFRPLGDꢎꢀVXFLHGDGꢎꢀHWFꢆꢀ6DTXHꢀORVꢀ  
REMHWRVꢀFRQꢀSLQ]DVꢀ\ꢅRꢀOtPSLHODVꢀFRQꢀXQDꢀHVFRELOODꢀGHꢀDOJRGyQꢆꢀ6LꢀQRꢀSXHGHꢀORJUDUꢀTXHꢀHOꢀDUQpVꢀVHꢀ  
PDQWHQJDꢀDSUHWDGRꢀFRQꢀODꢀKHELOODꢀWUDEDGDꢀFRQꢀVHJXULGDGꢎꢀQRꢀXVHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
QLxRVꢆꢀ/ODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢃꢈꢌꢂꢂꢈꢄꢇꢉꢈꢇꢃꢂꢍꢀSDUDꢀFRPSUDUꢀXQꢀDUQpVꢀRꢀKHELOODꢀGHꢀUHSXHVWRꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢂ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢈꢂꢅꢀ3DUDꢀVDFDUꢀODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWR  
)XQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢏꢀOLPSLDUꢀFRQꢀXQDꢀHVSRQMDꢀꢀ  
K~PHGDꢀXVDQGRꢀXQꢀMDEyQꢀVXDYHꢀ\ꢀDJXDꢀIUHVFDꢆꢀ  
'HꢀVHUꢀQHFHVDULRꢎꢀVHꢀSXHGHꢀVDFDUꢀODꢀIXQGDꢀ  
SDUDꢀOLPSLDUODꢆ  
™
ꢃꢆꢀ6DTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀSDUDꢀODꢀꢀ  
HQWUHSLHUQDꢀꢐYHDꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢃꢄꢆꢂꢎꢀ&yPRꢀVDFDUꢀꢀ  
HOꢀDUQpVꢆꢀSiJꢆꢀꢇꢁꢈꢇꢊꢑꢆ  
ꢁꢆꢀ6DTXHꢀORVꢀQXGRVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ  
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ™ꢀ\ꢀšꢆ  
&LQWDꢀGHꢀꢀ  
QXGRꢀ\ꢀJDQFKR  
š
ꢄꢆꢀ/DYHꢀODꢀIXQGDꢀDꢀPiTXLQDꢀHQꢀDJXDꢀIUtDꢀHQꢀ  
HOꢀFLFORꢀGHOLFDGRꢀ\ꢀVpTXHODꢀDOꢀDLUHꢆꢀ12ꢃ86(ꢃ  
%/$148($'25ꢆ  
ꢇꢆꢀ3DUDꢀYROYHUꢀDꢀSRQHUꢀODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢎꢀ  
LQYLHUWDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀDQWHULRUHVꢆꢀ  
&LQWDꢀGHꢀꢀ  
QXGRꢀ\ꢀJDQFKR  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢃ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢉꢂꢅꢀ&yPRꢀJXDUGDUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxR  
(Oꢀ0DQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀSXHGHꢀJXDUGDUVHꢀDEDMRꢀ  
GHOꢀDVLHQWRꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀGHꢀODꢀUDQXUDꢀHQꢀHOꢀ  
DSR\DSLHꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢆ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢄ. All Manuals Search And Download.  
1RWDV  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢅ. All Manuals Search And Download.  
ꢆꢊꢂꢅꢀ3LH]DVꢀGHꢀUHSXHVWRꢀ\ꢀJDUDQWtD  
3DUDꢃFRPSUDUꢃSLH]DVꢃRꢃDFFHVRULRVꢃRꢃSDUDꢃREWHQHUꢃLQIRUPDFLyQꢃVREUHꢃODꢃJDUDQWtDꢃHQꢃORVꢃ  
(VWDGRVꢃ8QLGRVꢇꢃSRUꢃIDYRUꢃFRPXQtTXHVHꢃFRQꢃQRVRWURVꢃHQꢅ  
ZZZꢂJUDFREDE\ꢂFRP  
Rꢀ  
ꢄꢐꢌꢅꢅꢐꢇꢈꢉꢐꢈꢄꢅꢍ  
Download from Www.Somanuals.coꢄmꢆ. All Manuals Search And Download.  

Greenheck Fan Ventilation Hood 462103 User Manual
Haier CRT Television HTAF21B User Manual
Hasbro Bouncy Seat Baby Bouncer User Manual
Heath Zenith Home Safety Product HB 4190 Series User Manual
HP Hewlett Packard Power Supply H5M59A User Manual
HP Hewlett Packard Weather Radio 16500A User Manual
Humminbird Fish Finder AS GR4 User Manual
Hyundai Automobile PDF Ebook Library User Manual
iHome MP3 Docking Station iH6 User Manual
Ikelite Camera Accessories 68712 User Manual