Graco Car Seat CLASSIC CONNECT 30 User Manual
www.gracobaby.com  
®
SnugRide  
Classic Connect™ 30  
5HDGꢆWKLVꢆPDQXDOꢆꢆ  
.((3ꢆ,16758&7,216ꢆ)25ꢆ)8785(ꢆ86(ꢇ  
(YHQꢆLIꢆXVLQJꢆWKLVꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢆVHHPVꢆHDV\ꢆWRꢆILJXUHꢆRXWꢆRQꢆꢆ  
\RXUꢆRZQꢈꢆLWꢆLVꢆYHU\ꢆLPSRUWDQWꢆWRꢆ5($'ꢈꢆ81'(567$1'ꢆꢆ  
$1'ꢆ)2//2:ꢆ7+(ꢆ2:1(5¶6ꢆ0$18$/ꢇꢆ  
)DLOXUHꢆWRꢆSURSHUO\ꢆXVHꢆWKLVꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢆLQFUHDVHVꢆWKHꢆULVNꢆRIꢆ  
VHULRXVꢆLQMXU\ꢆRUꢆGHDWKꢆLQꢆDꢆVXGGHQꢆVWRSꢆRUꢆFUDVKꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
‹ꢀꢁꢂꢃꢁꢀ*UDFRꢀꢀꢀ3'ꢀꢁꢂꢃꢄꢅ%ꢆꢀꢀꢄꢅꢃꢁꢀꢀꢀꢀꢀ86  
ꢂꢇꢉꢆ &KRRVLQJꢆDQꢆ$SSURSULDWHꢆ9HKLFOHꢆ6HDWꢆ/RFDWLRQꢆ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢀꢂꢊꢌꢀꢆ  
ꢇꢆꢃꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ5HTXLUHPHQWVꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢇꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢆꢁꢀ 9HKLFOHꢀ6HDWꢀ%HOWꢀ5HTXLUHPHQWVꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢉꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢇꢆꢁꢆꢃꢀ816$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPV ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢋꢀ  
ꢇꢆꢁꢆꢁꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPVꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢄꢀ  
ꢇꢆꢈꢀ /$7&+ꢀ/RFDWLRQV ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢁ  
ꢋꢇꢉꢆ +RZꢆWRꢆ,QVWDOOꢆWKHꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQWꢎ%DVHꢆ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢌꢌꢊꢌꢍ  
ꢉꢆꢃꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀ:LWKRXWꢀ%DVHꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢈꢀ  
ꢉꢆꢁꢀ ,QVWDOOLQJꢀWKHꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢀDQGꢀ%DVHꢀꢀ  
8VLQJꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢊꢀ  
ꢀ
ꢉꢆꢈꢀ 8VLQJꢀ/$7&+ꢀWRꢀ,QVWDOOꢀ%DVHꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢇ  
ꢀ
ꢉꢆꢊꢀ 5HFOLQLQJꢀ,QIDQWꢀ5HVWUDLQWꢅ%DVHꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢋ  
ꢄꢇꢉꢆ $GGLWLRQDOꢆ,QIRUPDWLRQ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢃꢁꢊꢃꢃ  
ꢋꢆꢃꢀ $LUSODQHꢀ8VHꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢊꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢋꢆꢁꢀ 6WRULQJꢀ/$7&+ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢊꢃ  
ꢋꢆꢈꢀ &OHDQLQJꢀDQGꢀ0DLQWHQDQFHꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢊꢁ  
ꢀ
ꢋꢆꢈꢆꢃꢀ%XFNOHꢀ&OHDQLQJꢀ3URFHVVꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢊꢈ  
5HSODFHPHQWꢆ3DUWVꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢃꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈ
Ćꢀ '2ꢆ127ꢆ3/$&(ꢆ7+,6ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ  
,1ꢆ$ꢆ9(+,&/(ꢆ6($7,1*ꢆ/2&$7,21ꢆ  
7+$7ꢆ+$6ꢆ$ꢆ)5217ꢆ$,5ꢆ%$*ꢇꢀ,IꢀWKHꢀDLUꢀ  
EDJꢀLQIODWHVꢎꢀLWꢀFDQꢀKLWꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀ  
JUHDWꢀIRUFHꢀDQGꢀFDXVHꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀ  
WRꢀ\RXUꢀFKLOGꢁꢀ&KHFNꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀ  
IRUꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀVLGHꢀDLUꢀEDJVꢀDQGꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀLQVWDOODWLRQꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊ
1RꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFDQꢀJXDUDQWHHꢀSURWHFWLRQꢀIURPꢀLQMXU\ꢀLQꢀHYHU\ꢀVLWXDWLRQꢆꢀ  
+RZHYHUꢎꢀSURSHUꢀXVHꢀRIꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀUHGXFHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀ  
LQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀWRꢀ\RXUꢀFKLOGꢆꢀ  
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀ  
LQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢎꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢆꢀ  
<RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢀGHSHQGVꢀRQꢀ\RXꢀLQVWDOOLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
FRUUHFWO\ꢆ  
(YHQꢀLIꢀXVLQJꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHHPVꢀHDV\ꢀWRꢀILJXUHꢀRXWꢀRQꢀ\RXUꢀRZQꢎꢀLWꢀ  
LVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀ5($'ꢎꢀ81'(567$1'ꢀ$1'ꢀ)2//2:ꢀ7+(ꢀ  
2:1(5¶6ꢀ0$18$/ꢁꢀ  
7KHꢀPDQXDOꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀWKHꢀEDVHꢆ  
<RXꢀPXVWꢀDOVRꢀUHDGꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢁ  
<RXUꢆFKLOG¶VꢆVDIHW\ꢆGHSHQGVꢆRQꢏ  
ꢃꢆꢀ&KRRVLQJꢆDꢆVXLWDEOHꢆORFDWLRQꢆLQꢆ\RXUꢆYHKLFOHꢇꢀ6RPHꢀVHDWLQJꢀꢀ  
SRVLWLRQVꢎꢀVXFKꢀDVꢀWKRVHꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀDLUꢀEDJVꢎꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀꢀ  
ORFDWLRQVꢀIRUꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
ꢁꢆꢀ,QVHUWLQJꢆWKHꢆKDUQHVVꢆVWUDSVꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀVORWVꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  
ꢈꢆꢀ3URSHUO\ꢆVHFXULQJꢆ\RXUꢆFKLOGꢆLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
ꢊꢆꢀ3ODFLQJꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢎEDVHꢆLQꢆDꢆUHDUꢊIDFLQJꢆSRVLWLRQꢇ  
ꢌꢆꢀ3URSHUO\ꢆURXWLQJꢆWKHꢆYHKLFOHꢆVHDWꢆEHOWꢆRUꢆ/$7&+ꢇ  
ꢇꢆꢀ3URSHUO\ꢆUHFOLQLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
ꢉꢆꢀ3URSHUO\ꢆVHFXULQJꢆWKHꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢆLQꢆWKHꢆYHKLFOHꢀXVLQJꢀDꢀVHDWꢀ  
EHOWꢀGHVLJQHGꢀWRꢀUHVWUDLQꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀE\ꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢆꢀ0DQ\ꢀVHDWꢀ  
EHOWVꢀDUHꢀ127ꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWVꢎꢀHYHQꢀWKRXJKꢀWKH\ꢀFDQꢀ  
HDVLO\ꢀEHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢐ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢌ
0RGHOꢆ1XPEHUꢏ  
'DWHꢆRIꢆ0DQXIDFWXUHꢏ  
3XUFKDVHꢆ'DWHꢏ  
ꢀꢇꢁꢆꢆ5HJLVWHUꢆ<RXUꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQW  
3OHDVHꢀILOOꢀLQꢀWKHꢀDERYHꢀLQIRUPDWLRQꢆꢀ7KHꢆPRGHOꢆQXPEHUꢆDQGꢆꢆ  
GDWHꢆRIꢆPDQXIDFWXUHꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀODEHOꢀRQꢀWKHꢀXQGHUVLGHꢀRIꢀ  
\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆꢀ)LOOꢀRXWꢀWKHꢀSUHSDLGꢀUHJLVWUDWLRQꢀSRVWFDUGꢀ  
DWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀVHDWꢀFRYHUꢀDQGꢀPDLOꢀLWꢀWRGD\ꢆ  
&KLOGꢀUHVWUDLQWVꢀFRXOGꢀEHꢀUHFDOOHGꢀIRUꢀVDIHW\ꢀUHDVRQVꢆꢀ<RXꢀPXVWꢀꢀ  
UHJLVWHUꢀWKLVꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀUHDFKHGꢀLQꢀDꢀUHFDOOꢆꢀ6HQGꢆ\RXUꢆQDPHꢈꢆ  
DGGUHVVꢆDQGꢆWKHꢆUHVWUDLQWꢐVꢆPRGHOꢆQXPEHUꢆDQGꢆGDWHꢆRIꢆꢆ  
PDQXIDFWXUHꢆWRꢏ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢁꢀ  
$WWQꢑꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ  
ꢈꢀ*OHQODNHꢀ3DUNZD\ꢀ  
$WODQWDꢎꢀ*$ꢀꢈꢂꢈꢁꢋꢀ  
RUꢀFDOOꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄ  
RUꢀUHJLVWHUꢀRQOLQHꢀDWꢀꢀ  
ꢀ
KWWSꢑꢅꢅZZZꢆJUDFREDE\ꢆFRPꢅFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ  
ꢀꢇꢀꢆꢆ)RUꢆ5HFDOOꢆ,QIRUPDWLRQ  
Ćꢀ &DOOꢀWKHꢀ8ꢁ6ꢁꢀ*RYHUQPHQW¶Vꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ+RWOLQHꢀ  
DWꢀꢃꢒꢋꢋꢋꢒꢈꢁꢉꢒꢊꢁꢈꢇꢀꢍ77<ꢑꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢊꢁꢊꢒꢄꢃꢌꢈꢏꢎꢀꢀ  
RUꢀJRꢀWRꢀKWWSꢑꢅꢅZZZꢆ1+76$ꢆJRY  
Ćꢀ *UDFRꢑꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢀRUꢀZZZꢆJUDFREDE\ꢆFRP  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢇ
ꢀꢇꢌꢆꢆ,Iꢆ<RXꢆ1HHGꢆ+HOS  
,QꢀWKHꢀ8ꢆ6ꢆ$ꢎꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ'HSDUWPHQWꢀ  
ZLWKꢀDQ\ꢀTXHVWLRQVꢀ\RXꢀPD\ꢀKDYHꢀFRQFHUQLQJꢀSDUWVꢎꢀXVHꢎꢀRUꢀꢀ  
PDLQWHQDQFHꢁꢀ:KHQꢀ\RXꢀFRQWDFWꢀXVꢂꢀSOHDVHꢀKDYHꢀ\RXUꢀSURGXFW¶Vꢀ  
PRGHOꢆQXPEHUꢆDQGꢆGDWHꢆRIꢆPDQXIDFWXUHꢀUHDG\ꢀVRꢀWKDWꢀZHꢀPD\ꢀ  
KHOSꢀ\RXꢀHIILFLHQWO\ꢆꢀ7KHVHꢀQXPEHUVꢀFDQꢀEHꢀIRXQGꢀRQꢀDꢀVWLFNHUꢀRQꢀ  
WKHꢀXQGHUVLGHꢀRIꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
ꢁꢊꢄꢉꢉꢊꢌꢃꢅꢊꢃꢁꢉꢍꢆRUꢆZZZꢇJUDFREDE\ꢇFRPꢆ  
ZZZꢇFSVFꢇJRYꢆ  
ZZZꢇ1+76$ꢇJRYꢆ  
ZZZꢇVHDWFKHFNꢇRUJ  
2.4 Child Restraint Useful Life  
6723ꢀXVLQJꢀWKLVꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKURZꢀLWꢀDZD\ꢀꢉꢀ\HDUVꢀDIWHUꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀ  
PDQXIDFWXUHꢆꢀ  
/RRNꢀIRUꢀWKLVꢀVWLFNHUꢀRQꢀUHDUꢀRIꢀFKLOGꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢑ  
MODEL  
NAME  
Date of Manufacture  
year  
month  
day  
GRACO CHILDREN'S PRODUCTS, INC.  
ATLANTA, GA 30328  
Made in China  
1-800-345-4109  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢉ
ꢌꢇꢁꢆ:DUQLQJVꢆIRUꢆ8VHꢆDVꢆDQꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQW  
Ćꢀ '2ꢆ127ꢆ,167$//ꢆ25ꢆ86(ꢆ7+,6ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ$1'ꢆ  
%$6(ꢆ817,/ꢆ<28ꢆ5($'ꢆ$1'ꢆ81'(567$1'ꢆ7+(ꢆꢆ  
,16758&7,216ꢆ,1ꢆ7+,6ꢆ0$18$/ꢆ$1'ꢆ,1ꢆ<285ꢆ9(+,&/(ꢆ  
2:1(5¶6ꢆ0$18$/ꢇꢀ'2ꢀ127ꢀOHWꢀRWKHUVꢀLQVWDOOꢀRUꢀXVHꢀWKHꢀꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀXQOHVVꢀWKH\ꢀXQGHUVWDQGꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀLWꢆ  
Ćꢀ )$,/85(ꢆ72ꢆ3523(5/<ꢆ86(ꢆ7+,6ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ$1'ꢆ  
%$6(ꢆ,1&5($6(6ꢆ7+(ꢆ5,6.ꢆ2)ꢆ6(5,286ꢆ,1-85<ꢆ25ꢆ  
'($7+ꢆ,1ꢆ$ꢆ68''(1ꢆ6723ꢆ25ꢆ&5$6+ꢇꢀ<RXUꢀFKLOGꢀFDQꢀEHꢀ  
LQMXUHGꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀHYHQꢀLIꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀLQꢀDꢀFUDVKꢆꢀ6XGGHQꢀꢀ  
EUDNLQJꢀDQGꢀVKDUSꢀWXUQVꢀFDQꢀLQMXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
LVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀLQVWDOOHGꢀRUꢀLIꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLVꢀQRWꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢀLQꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
Ćꢀ 3/$&(ꢆ7+,6ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ,1ꢆ$ꢆ5($5ꢊ)$&,1*ꢆꢆ  
326,7,21ꢆZKHQꢀXVLQJꢀLWꢀLQꢀWKHꢀYHKLFOHꢆ  
Ćꢀ 620(ꢆ63(&,$/ꢆ1(('6ꢆ&+,/'5(1ꢎꢀVXFKꢀDVꢀSUHꢒWHUPꢀEDELHVꢀ  
RUꢀWKRVHꢀZKRꢀKDYHꢀWHVWHGꢀSRVLWLYHꢀIRUꢀSRVLWLRQDOꢀDSQHDꢎꢀPD\ꢀEHꢀDWꢀ  
LQFUHDVHGꢀULVNꢀRIꢀVXIIHULQJꢀEUHDWKLQJꢀRUꢀRWKHUꢀGLIILFXOWLHVꢀLQꢀDQꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆꢀ,Iꢀ\RXUꢀFKLOGꢀKDVꢀVSHFLDOꢀQHHGVꢎꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀ  
WKDWꢀ\RXꢀKDYHꢀ\RXUꢀSK\VLFLDQꢀRUꢀKRVSLWDOꢀVWDIIꢀHYDOXDWHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀ  
DQGꢀUHFRPPHQGꢀWKHꢀSURSHUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀFDUꢀEHGꢀEHIRUHꢀ  
XVLQJꢀWKLVꢀSURGXFWꢆ  
Ćꢀ $FFRUGLQJꢀWRꢀDFFLGHQWꢀVWDWLVWLFVꢎꢀ&+,/'5(1ꢆ$5(ꢆ6$)(5ꢆꢆ  
:+(1ꢆ3523(5/<ꢆ5(675$,1('ꢆ,1ꢆ5($5ꢆ9(+,&/(ꢆ6($7,1*ꢆ  
326,7,216ꢈꢆ5$7+(5ꢆ7+$1ꢆ)5217ꢆ6($7,1*ꢆ326,7,216ꢇꢀ)RUꢀ  
DꢀYHKLFOHꢀZLWKꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀDLUꢀEDJꢎꢀUHIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀ  
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDVꢀZHOOꢀDVꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
LQVWDOODWLRQꢆ  
Ćꢀ 1(9(5ꢆ/($9(ꢆ<285ꢆ&+,/'ꢆ81$77(1'('ꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢋ
Ćꢀ 1(9(5ꢆ/($9(ꢆ$1ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ$1'ꢆ%$6(ꢆ816(&85('ꢆ  
,1ꢆ<285ꢆ9(+,&/(ꢇꢀ$QꢀXQVHFXUHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRUꢀEDVHꢀFDQꢀEHꢀ  
WKURZQꢀDURXQGꢀDQGꢀPD\ꢀLQMXUHꢀRFFXSDQWVꢀLQꢀDꢀVKDUSꢀWXUQꢎꢀVXGGHQꢀVWRSꢀ  
RUꢀFUDVKꢆꢀ5HPRYHꢀLWꢀRUꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀLWꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀEHOWHGꢀLQꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢆꢀ,IꢀQRWꢀXVLQJꢀ/$7&+ꢈꢆPDNHꢀVXUHꢀXQVHFXUHGꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀ  
DUHꢀSURSHUO\ꢀVWRUHGꢀRQꢀEDVHꢆ  
Ćꢀ 5(3/$&(ꢆ7+(ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ$1'ꢆ%$6(ꢆ$)7(5ꢆ$1ꢆ  
$&&,'(17ꢆ2)ꢆ$1<ꢆ.,1'ꢇꢀ$QꢀDFFLGHQWꢀFDQꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWKDWꢀ\RXꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀVHHꢆ  
Ćꢀ '2ꢆ127ꢆ02',)<ꢆ<285ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ$1'ꢆ%$6(ꢀRUꢀXVHꢀꢀ  
DQ\ꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀSDUWVꢀVXSSOLHGꢀE\ꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHUVꢆ  
Ćꢀ 1(9(5ꢆ86(ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ$1'ꢆ%$6(ꢆ,)ꢆ,7ꢆ+$6ꢆꢆ  
'$0$*('ꢆ25ꢆ0,66,1*ꢆ3$576ꢇꢀ'2ꢀ127ꢀXVHꢀDꢀFXWꢎꢀIUD\HGꢀRUꢀꢀ  
GDPDJHGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDUQHVVꢎꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀRUꢆ/$7&+ꢀEHOWꢆ  
Ćꢀ 7+(ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ&$1ꢆ%(&20(ꢆ9(5<ꢆ+27ꢆ,)ꢆ/()7ꢆ,1ꢆ  
7+(ꢆ681ꢇꢀ$OZD\VꢀWRXFKꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀDQ\ꢀPHWDOꢀRUꢀSODVWLFꢀSDUWVꢀ  
EHIRUHꢀSXWWLQJꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
Ćꢀ 7+,6ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ&21)2506ꢀWRꢀDOOꢀDSSOLFDEOHꢀ)HGHUDOꢀ  
0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀDQGꢀLVꢀFHUWLILHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀPRWRUꢀꢀ  
YHKLFOHVꢀDQGꢀDLUFUDIWꢆ  
Ćꢀ 1(9(5ꢀJLYHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢀWRꢀVRPHRQHꢀHOVHꢀZLWKRXWꢀDOVRꢀ  
JLYLQJꢀWKHPꢀWKLVꢀPDQXDOꢆ  
Ćꢀ 1(9(5ꢀXVHꢀDꢀVHFRQGꢒKDQGꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢀRUꢀDQꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀZKRVHꢀKLVWRU\ꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀNQRZꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢄ
ꢌꢇꢀꢆ:DUQLQJꢆIRUꢆ8VHꢆ:LWKꢆDꢆ6WUROOHU  
Ćꢀ 86(ꢆ21/<ꢆ:,7+ꢆ6752//(56ꢆ7+$7ꢆ$5(ꢆ3$57ꢆ2)ꢆ7+(ꢆ*5$&2ꢆ  
&/$66,&ꢆ&211(&7Œꢆ75$9(/ꢆ6<67(0ꢇꢆ  
5HIHUꢀWRꢀVWUROOHUꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀGHWDLOVꢀ  
DERXWꢀKRZꢀWRꢀDWWDFKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀ\RXUꢀ  
VWUROOHUꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢂꢀ  
SOHDVHꢀFDOOꢀWROOꢒIUHHꢎꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢀWRꢀREWDLQꢀ  
RQHꢎꢀRUꢀYLVLWꢀRXUꢀZHEVLWHꢀDWꢀZZZꢆJUDFREDE\ꢆFRPꢆ  
Ćꢀ 1HYHUꢀXVHꢀDꢀ*UDFRꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKꢀRWKHUꢀPDQXIDFWXUHU¶VꢀVWUROOHUVꢂꢀ  
DVꢀWKLVꢀPD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢆꢀ  
ꢌꢇꢌꢆ$GGLWLRQDOꢆ:DUQLQJVꢆIRUꢆ8VHꢆDVꢆDꢆ&DUULHU  
Ćꢆ )$//ꢆ+$=$5'ꢏꢆ&KLOG¶VꢀPRYHPHQWVꢀFDQꢀVOLGHꢀFDUULHUꢁ  
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀHGJHVꢀRIꢀFRXQWHUWRSVꢎꢀWDEOHVꢀRUꢀRWKHUꢀꢀ  
KLJKꢀVXUIDFHVꢆꢀ$OZD\VꢀVWD\ꢀZLWKLQꢀDUPVꢀUHDFKꢀZKHQHYHUꢀFDUULHUꢀLVꢀꢀ  
QRWꢀRQꢀIORRUꢅJURXQGꢆ  
ꢀ %(ꢆ685(ꢀKDQGOHꢀORFNVꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHIRUHꢀOLIWLQJꢀFDUULHUꢆ  
ꢀ 1(9(5ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀDꢀVKRSSLQJꢀFDUWꢆ  
Ćꢆ 68))2&$7,21ꢆ+$=$5'ꢏꢆ,QIDQWꢀFDUULHUꢀFDQꢀUROOꢀRYHUꢀRQꢀVRIWꢀꢀ  
VXUIDFHVꢀDQGꢀVXIIRFDWHꢀFKLOGꢆꢀ1HYHUꢀSODFHꢀFDUULHUꢀRQꢀEHGVꢎꢀVRIDVꢀꢀ  
RUꢀRWKHUꢀVRIWꢀVXUIDFHVꢆ  
Ćꢆ 675$1*8/$7,21ꢆ+$=$5'ꢏꢆ&KLOGꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀLQꢀORRVHꢀUHVWUDLQWꢀ  
VWUDSVꢆꢀ$OZD\VꢀXVHꢀKDUQHVVꢆꢀ1HYHUꢀOHDYHꢀFKLOGꢀLQꢀFDUULHUꢀZKHQꢀVWUDSVꢀ  
DUHꢀORRVHꢀRUꢀXQGRQHꢆ  
ꢀ .((3ꢆ675,1*6ꢆ$1'ꢆ&25'6ꢆ$:$<ꢆ)520ꢆ&+,/'ꢇꢀ6WULQJVꢀDQGꢀ  
FRUGVꢀFDQꢀFDXVHꢀVWUDQJXODWLRQꢆ  
'2ꢆ127ꢀSODFHꢀFDUULHUꢀQHDUꢀDꢀZLQGRZꢀZKHUHꢀFRUGVꢀIURPꢀEOLQGVꢀRUꢀ  
GUDSHVꢀFDQꢀVWUDQJOHꢀDꢀFKLOGꢆ  
'2ꢆ127ꢀKDQJꢀVWULQJVꢀRQꢀRUꢀRYHUꢀWKHꢀFDUULHUꢆ  
'2ꢆ127ꢀSODFHꢀLWHPVꢀZLWKꢀDꢀVWULQJꢀDURXQGꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢂꢀVXFKꢀDVꢀ  
KRRGꢀVWULQJVꢎꢀSDFLILHUꢀFRUGVꢎꢀHWFꢆ  
'2ꢆ127ꢀDWWDFKꢀVWULQJVꢀWRꢀWR\Vꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢂ  
ꢌꢇꢃꢆ+HLJKWꢆDQGꢆ:HLJKWꢆ/LPLWV  
72ꢆ$92,'ꢆ6(5,286ꢆ,1-85<ꢆ25ꢆ'($7+ꢆ'2ꢆ127ꢆ86(ꢆ7+(ꢆ  
,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ:,7+ꢆ$ꢆ&+,/'ꢆ/$5*(5ꢆ25ꢆ60$//(5ꢆ7+$1ꢆ  
7+(ꢆ:(,*+7ꢆ$1'ꢆ+(,*+7ꢆ5$1*(ꢆ/,67('ꢆ%(/2:ꢇ  
<RXUꢀFKLOGꢆ0867ꢀPHHWꢀWKHꢀIROORZLQJꢀUHTXLUHPHQWVꢑ  
Ćꢀ :(,*+7ꢑꢀꢃꢊꢌꢉꢆOEVꢇꢆꢑꢁꢇꢄꢊꢁꢌꢇꢂꢆNJꢒ  
ꢆ ꢆ  
ꢆ
$1'  
Ćꢀ +(,*+7ꢑꢀꢌꢉꢆLQFKHVꢆꢑꢋꢂꢇꢀꢆFPꢒꢆRUꢆOHVVꢆLQꢆKHLJKWꢇ  
ꢆ ,03257$17ꢏꢆ0$.(ꢆ685(ꢆWKHꢀ  
WRSꢀRIꢀWKHꢀFKLOGVꢓꢀKHDGꢀLVꢀDWꢀOHDVWꢀꢃꢔꢀꢀ  
EHORZꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆꢀ  
ꢁꢓ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢃ  
)5217ꢆ9,(:  
+DQGOH  
+DUQHVVꢀ  
VORWV  
+DQGOH  
DGMXVWPHQW  
EXWWRQ  
&KHVWꢀ  
FOLS  
:DLVWꢀ  
VORWV  
+DUQHVVꢀ  
6WUDS  
+DUQHVVꢀꢀ  
EXFNOHꢀWRQJXHV  
9HKLFOHꢀ  
EHOWꢀ  
KRRN  
&URWFK  
VORWV  
+DUQHVVꢀꢀ  
EXFNOH  
+DUQHVVꢀ  
DGMXVWPHQWꢀ  
VWUDS  
+DUQHVVꢀꢀ  
DGMXVWPHQWꢀ  
EXWWRQ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢁ  
5($5ꢆ9,(:  
&DQRS\  
5HOHDVHꢀKDQGOH  
+DUQHVVꢀ  
VORWV  
+DUQHVVꢀVWRUDJHꢀ  
IRUꢀDꢀVPDOOHUꢀ  
FKLOG  
$QFKRUꢀꢀ  
&OLS  
+DUQHVVꢀꢀ  
DGMXVWPHQWꢀVWUDS  
0HWDOꢀ  
MXQFWLRQꢀ  
SODWH  
/RFNLQJꢀFOLSꢀ  
VWRUDJHꢕꢕ  
&URWFKꢀEXFNOHꢀ  
DQFKRUꢀFOLS  
7KHꢀORFNLQJꢀFOLSꢀLVꢀVWRUHGꢀRQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆꢀ<RXꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀXVHꢀLWꢀꢀ  
ZLWKꢀFHUWDLQꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢆ  
ꢔꢔ/RFNLQJꢆ  
ꢆꢆꢆ&OLS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢈ  
%$6(  
/$7&+ꢀ  
FRQQHFWRU  
/$7&+ꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀ  
ꢍXQGHUQHDWKꢏ  
2ZQHUVꢀPDQXDO  
VWRUDJH  
/HYHOꢀ  
LQGLFDWRU  
/$7&+ꢀ  
DGMXVWPHQWꢀEHOW  
9HKLFOHꢀEHOWꢀꢀ  
ꢅꢀ/$7&+ꢀSDWK  
$GMXVWDEOHꢀ  
)RRWꢀKDQGOH  
$GMXVWDEOHꢀ)RRW  
8QLWHGꢀ6WDWHVꢀ)HGHUDOꢀ0RWRUꢀ9HKLFOHꢀ6DIHW\ꢀ6WDQGDUGVꢀKDYHꢀGHILQHGꢀDꢀ  
V\VWHPꢀIRUꢀLQVWDOOLQJꢀFDUꢀVHDWVꢀLQꢀYHKLFOHVꢆꢀ7KHꢀV\VWHPꢀLVꢀFDOOHGꢀ/$7&+ꢆ  
/$7&+ꢆPD\ꢆEHꢆXVHGꢆ,1ꢆ3/$&(ꢆRIꢆYHKLFOHꢆEHOWꢆ21/<ꢆLIꢆYHKLFOHꢆLVꢆ  
HTXLSSHGꢆZLWKꢆ/$7&+ꢆDQFKRUꢆSRLQWVꢇꢆ3OHDVHꢆUHIHUꢆWRꢆYHKLFOHꢆRZQHU¶Vꢆ  
PDQXDOꢆIRUꢆ/$7&+ꢆORFDWLRQVꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢊ  
ꢃꢇꢁꢆ$GMXVWLQJꢆ+DQGOH  
™
š
ꢃꢆꢀꢀ 3UHVVꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQVꢀRQꢀERWKꢀ  
VLGHVꢀRIꢀKDQGOHꢀ ꢆ  
™
ꢁꢆꢀꢀ 5RWDWHꢀKDQGOHꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀ  
ꢌꢀSRVLWLRQVꢑ  
ꢀ
3RVLWLRQꢀ$ꢏꢆ0867ꢆEHꢀXVHGꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀZKHQꢀFDUU\LQJꢀE\ꢀKDQGOHꢎꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLWLRQꢀ$ꢈ%ꢈ&ꢈ'ꢈ(ꢏꢆPD\ꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀYHKLFOH  
&DUU\LQJ  
$
%27+ꢀKDQGOHꢀDGMXVWPHQWꢀꢀ  
EXWWRQVꢀPXVWꢀSRSꢀRXWꢀWRꢀORFNꢀꢀ  
KDQGOHꢀLQꢀSODFHꢀšꢆ  
%
&
ꢈꢆꢀꢀ 3XVKꢆDQGꢆSXOOꢆRQꢆWKHꢆKDQGOHꢆWRꢆEHꢆ  
VXUHꢆLWꢆLVꢆORFNHGꢆILUPO\ꢆLQꢆSRVLWLRQꢇ  
'
(
6LWWLQJ  
ꢃꢇꢀꢆ5HPRYLQJꢆDQGꢆ$WWDFKLQJꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQW  
7RꢀUHPRYHꢎꢀVTXHH]HꢀUHOHDVHꢀKDQGOHꢀDWꢀEDFNꢀRIꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀOLIWꢀRXWꢀRIꢀEDVHꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢆ  
›
›
7RꢀSXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀEDVHꢎꢀSXVKꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀGRZQꢀXQWLOꢀLWꢀFOLFNVꢀLQWRꢀEDVHꢆꢀ3XOOꢆXSꢆ  
RQꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢆWRꢆEHꢆVXUHꢆLWꢆLVꢆODWFKHGꢆ  
ILUPO\ꢆLQWRꢆEDVHꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢌ  
ꢃꢇꢌꢆ$WWDFKLQJꢆ&DQRS\  
ꢃꢆꢀ ,QIDQWꢀUHVWUDLQWꢀFRPHVꢀZLWKꢀIRXUꢀ  
ꢍWZRꢀRQꢀFHUWDLQꢀPRGHOVꢏꢀLGHQWLFDOꢀ  
FDQRS\ꢀVXSSRUWꢀSDUWVꢆ  
œ
ꢀ
7KUHDGꢀRQHꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWꢀꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀWKURXJKꢀVHZQꢀꢀ  
WXQQHOꢀœꢆ  

ž
ꢁꢆꢀ 6OLGHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀDꢀꢀ  
VHFRQGꢀVXSSRUWꢀLQWRꢀꢀ  
WKHꢀVWUDLJKWꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀꢀ  
ILUVWꢀVXSSRUWꢀꢆ  
ꢈꢆꢀ 2QꢀPRGHOVꢀZLWKꢀIRXUꢀFDQRS\ꢀVXSSRUWVꢎꢀꢀ  
UHSHDWꢀVWHSVꢀRQHꢀDQGꢀWZRꢀIRUꢀWKHꢀꢀ  
RWKHUꢀFDQRS\ꢀWXQQHOꢆꢀ7KHꢀFDQRS\ꢀꢀ  
OR  
VKRXOGꢀDSSHDUꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢆ  
ž
Ÿ
ꢊꢆꢀ $WWDFKꢀFDQRS\ꢀLQꢀWKHꢀDUHDVꢀEHWZHHQꢀꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀDQGꢀWKHꢀEDVHꢀRIꢀꢀ  
WKHꢀKDQGOHꢀŸꢆ  
ꢀ
7RꢀUHPRYHꢀWKHꢀFDQRS\ꢎꢀUHYHUVHꢀWKHꢀ  
VWHSVꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢇ  
ꢃꢇꢃꢆ+HDGꢆ6XSSRUWꢆꢑRQꢆFHUWDLQꢆPRGHOVꢈꢆVW\OHVꢆYDU\ꢒ  
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢑꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀPXVWꢀ  
EHꢀWKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀSRVLWLRQQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢆꢀ  
2QO\ꢀXVHꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀZLWKꢀERWWRPꢀꢁꢀVHWVꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢆ  
™
6RPHꢀLQIDQWVꢀPD\ꢀQHHGꢀH[WUDꢀVXSSRUWꢀWRꢀNHHSꢀWKHLUꢀ  
KHDGꢀDQGꢀERG\ꢀLQꢀDꢀFRPIRUWDEOHꢀSRVLWLRQꢆꢀ  
š
7KUHDGꢀWKHꢀKDUQHVVꢀWKURXJKꢀWKHꢀRSHQLQJVꢀꢀ  
LQꢀWKHꢀKHDGꢀVXSSRUWꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢆ  
™
7KUHDGꢀWKHꢀKDUQHVVꢀWKURXJKꢀWKHꢀRSHQLQJVꢀLQꢀꢀ  
WKHꢀERG\ꢀVXSSRUWꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢆ  
š
,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀGRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀDꢀꢀ  
KHDGꢀVXSSRUWꢎꢀ\RXꢀPD\ꢀZDQWꢀWRꢀꢀ  
XVHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀRUꢀDꢀEODQNHWꢀꢀ  
ꢀ
IRUꢀVXSSRUWꢀ ꢆꢀ0$.(ꢆ685(ꢆ7+$7ꢆ127+,1*ꢆ  
›
,17(5)(5(6ꢆ:,7+ꢆ7+(ꢆ+$51(66ꢇꢆ+DUQHVVꢀPXVWꢀVWLOOꢀꢀ  
EHꢀIODWꢀDQGꢀVQXJꢀDJDLQVWꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢁ  
›
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢉ  
ꢃꢇꢅꢆ&ROGꢆ:HDWKHUꢆ%RRWꢆꢑRQꢆFHUWDLQꢆPRGHOVꢈꢆVW\OHVꢆYDU\ꢒ  
œ
6RPHꢀPRGHOVꢀFRPHꢀZLWKꢀDꢀFROGꢀꢀ  
ZHDWKHUꢀERRWꢆꢀ7RꢀXVHꢎꢀZUDSꢀHODVWLFꢀ  
DURXQGꢀERWWRPꢀRIꢀVHDWꢀDQGꢀDWWDFKꢀꢀ  
ERWKꢀHODVWLFꢀORRSVꢀDURXQGꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀ  
KRRNVꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢆ  
œ
ꢃꢇꢂꢆ+DUQHVVꢆ&RYHUVꢆꢑRQꢆFHUWDLQꢆPRGHOVꢈꢆVW\OHVꢆYDU\ꢒ  
7RꢀSUHYHQWꢀHMHFWLRQꢀLQꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢑ  
Ćꢀ$OZD\VꢀPDNHꢀVXUHꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀDUHꢀ  
WKUHDGHGꢀWKURXJKꢀVORWVꢀDQGꢀSURSHUO\ꢀꢀ  
SRVLWLRQHGꢀRQꢀVKRXOGHUVꢆ  
Ćꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀFRYHUVꢀGRꢀQRWꢀ  
LQWHUIHUHꢀZLWKꢀSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀFKHVWꢀFOLSꢀDWꢀ  
DUPSLWꢀOHYHOꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢋ  
ꢅꢇꢁꢆ3RVLWLRQLQJꢆ+DUQHVVꢆ6WUDSV  
)$,/85(ꢆ72ꢆ3523(5/<ꢆ$'-867ꢆ7+(ꢆ+$51(66ꢆ675$36ꢆ  
)25ꢆ<285ꢆ&+,/'ꢆ,1&5($6(6ꢆ7+(ꢆ5,6.ꢆ2)ꢆ6(5,286ꢆ  
,1-85<ꢆ25ꢆ'($7+ꢆ,1ꢆ7+(ꢆ(9(17ꢆ2)ꢆ$ꢆ6+$53ꢆ7851ꢈꢆ  
68''(1ꢆ6723ꢆ25ꢆ&5$6+ꢇꢀ7KHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀꢀ  
SURSHUO\ꢀDGMXVWHGꢀWRꢀILWꢀ\RXUꢀFKLOGꢀDFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀ  
LQVWUXFWLRQVꢆ  
ꢃꢆꢀꢀ 5HPRYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIURPꢀEDVHꢀDQGꢀꢀ  
™
URWDWHꢀKDQGOHꢀGRZQꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢆꢀꢀ  
6HHꢀꢆ³ꢃꢇꢁꢆ$GMXVWLQJꢆ+DQGOH´ꢀDQGꢀ³ꢃꢇꢀꢆ  
5HPRYLQJꢆDQGꢆ$WWDFKLQJꢆ,QIDQWꢆ  
5HVWUDLQW´ꢎꢀSDJHꢆꢀꢃꢌꢆ  
š
ꢁꢆꢀ 3ODFHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ  
UHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ™ꢎꢀQRWꢀ ꢆꢀ  
ꢀ
ꢀ
š
3ODFHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀꢀ  
DURXQGꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  
ꢈꢆꢀꢀ 'HWHUPLQHꢀZKLFKꢀSDLUꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀ  
DUHꢀHYHQꢆZLWKꢆRUꢆMXVWꢆEHORZꢆ\RXUꢆ  
FKLOG¶VꢆVKRXOGHUVꢆ  
8VHꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀ  
HYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀꢀ  
FKLOG¶VꢀVKRXOGHUV  
ꢊꢆꢀ ,IꢆWKHꢆKDUQHVVꢆVWUDSVꢆPXVWꢆEHꢆꢆ  
DGMXVWHGꢏꢆUHPRYHꢀFKLOGꢀIURPꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀDQGꢀPRYHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀWRꢀWKHꢀ  
SURSHUꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀE\ꢀGRLQJꢀWKHꢀIROORZLQJꢑ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢄ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$ꢆꢀ3XVKꢀWKHꢀKDUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀEXWWRQꢀ  
ꢀꢀꢀꢀXQGHUꢀWKHꢀVHDWꢀIODSꢆꢀ3XOOꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀ  
›
ꢀꢀꢀꢀVWUDSVꢀRXWꢀWRꢀORRVHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀ ꢆ  
›
%ꢆꢀ)URPꢀEHKLQGꢀVHDWꢎꢀUHPRYHꢀWKHꢀHQGVꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀRIꢀWKHꢀWZRꢀVKRXOGHUꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀPHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀœꢆꢀ  
&ꢆꢀ)URPꢀIURQWꢎꢀSXOOꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀDQGꢀWKHQꢀUHLQVHUWꢀWKHPꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWKURXJKꢀWKHꢀDSSURSULDWHꢀVORWVꢆꢀ%RWKꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀPXVWꢀEHꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀVDPHꢀVHWꢀRIꢀVORWVꢀLQꢀWKHꢀVHDWꢀDQGꢀSDGꢆ  
+DUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀꢀ  
EXWWRQ  
ꢀ
ꢀ
'ꢆꢀ)URPꢀEHKLQGꢀVHDWꢎꢀSXVKꢀERWKꢀVKRXOGHUꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀVWUDSVꢀ81'(5ꢀULEVꢀDQGꢀRXWꢀWKHꢀERWWRPꢀœꢆ  
5LEV  
(ꢆꢀ'HSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀVL]HꢀRIꢀ\RXUꢀFKLOGꢎꢀ\RXꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀDGMXVWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢎꢀ  
ꢀꢀꢀꢀFURWFKꢀVWUDSꢀEXFNOHꢀRUꢀZDLVWꢀVWUDSVꢀDVꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀVKRZQꢀRQꢀSDJHVꢀꢁꢃꢒꢁꢈꢀWRꢀJHWꢀDꢀVQXJꢀILWꢀIRUꢀ  
ꢀꢀꢀꢀ\RXUꢀFKLOGꢆꢀ0$.(ꢆ685(ꢀWKDWꢀ\RXꢀXVHꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWKHꢀVDPHꢀVHWVꢀRIꢀVORWVꢀVRꢀWKDWꢀWKH\ꢀDUHꢀHYHQꢆ  
œ
ꢀ
ꢀꢀꢀꢀ5HDVVHPEOHꢀWKHꢀVWUDSꢀHQGVꢀRQWRꢀWKHꢀPHWDOꢀꢀ  
ꢀꢀꢀꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀœꢆꢀ  
ꢌꢆꢀ 6$)(7<ꢆ&+(&.ꢏ  
ꢀ
Dꢏꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀWZLVWHGꢀLQꢀIURQWꢀ  
RUꢀEDFNꢖ  
0HWDOꢀMXQFWLRQꢀ  
SODWH  
ꢀ
Eꢏꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀ  
KDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢂ  
ꢆ 6KRXOGHUꢆ6WUDSVꢆIRUꢆDꢆ60$//(5ꢆ%DE\ꢏ  
ꢆ
8VHꢀWKHꢀORZHUꢀꢁꢀVHWVꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀ™ꢀꢍLIꢀWKH\ꢀDUHꢀHYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀ  
EHORZꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢃꢀDQGꢀWKHꢀXSSHUꢀVWUDSꢀORRSVꢀšꢆꢀ7KHꢀHQGVꢀ  
RIꢀWKHꢀVWUDSVꢀPXVWꢀKDQJꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀPHWDOꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀDVꢀVKRZQꢀ  
LQꢀšꢎꢀQRWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀ›ꢆ  
ꢀ
ꢀ
™
š
›
œ
ꢀ
ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀORRSVꢀDUHꢀFRPSOHWHO\ꢀꢀ  
ZLWKLQꢀMXQFWLRQꢀSODWHꢀVORWVꢀœꢆ  
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ  
RQꢀWKHPꢆ  
ꢆ 6KRXOGHUꢆ6WUDSVꢆIRUꢆDꢆ/$5*(5ꢆ%DE\ꢏ  
8VHꢀWRSꢀꢁꢀVHWVꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀꢀDQGꢀWKHꢀHQGꢀVWUDSꢀORRSVꢀžꢀꢍLIꢀWKH\ꢀ  
DUHꢀHYHQꢀZLWKꢀRUꢀMXVWꢀEHORZꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVKRXOGHUVꢃꢆ  
ꢀ
ꢆ
&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀORRSVꢀDUHꢀꢀ  
FRPSOHWHO\ꢀZLWKLQꢀMXQFWLRQꢀꢀ  
ž

SODWHꢀVORWVꢀžꢆ  
ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀꢀ  
DUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ  
RQꢀWKHPꢆ  
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢃ  
ꢆ 7Rꢆ6KRUWHQꢆ:DLVWꢆ6WUDSVꢆIRUꢆDꢆꢆ  
60$//(5ꢆ%DE\ꢏ  
ꢆ
7KHꢀOHQJWKꢀRIꢀWKHꢀZDLVWꢀVWUDSꢀFDQꢀEHꢀVKRUWHQHGꢀIXUWKHUꢀE\ꢀSXVKLQJꢀ  
DVLGHꢀWKHꢀVPDOOꢀWDEꢀWKDWꢀKROGVꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀLQꢀSODFHꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀ  
DQFKRUꢀFOLSVꢀRXWꢀRIꢀWKHLUꢀLQGHQWDWLRQVꢀŸꢀꢆꢀ0RYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀWRꢀWKHꢀ  
VHFRQGꢀRUꢀWKLUGꢀORRSꢀLQꢀWKHꢀVWUDSꢀ ꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀFKLOGꢓVꢀVL]Hꢆꢀ  
&+(&.ꢀWKDWꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀDUHꢀWKUHDGHGꢀSURSHUO\ꢆꢀ7KHꢀHQGVꢀRIꢀWKHꢀ  
VWUDSVꢀVKRXOGꢀEHꢀLQVHUWHGꢀLQWRꢀWKHꢀVORWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀSLFWXUHꢀ¡ꢆꢀꢀ  
6QDSꢀDQFKRUꢀFOLSꢀLQWRꢀWKHꢀVHDWꢀLQGHQWDWLRQVꢆꢀ5HSHDWꢀRQꢀRWKHUꢀVLGHꢆ  
ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀVHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀWKHPꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀ  
WKHꢀVHDWꢆ  
Slot  
Ÿ
¡
ꢆ 7Rꢆ/HQJWKHQꢆ:DLVWꢆ6WUDSVꢆIRUꢆDꢆ/$5*(5ꢆ%DE\ꢏ  
ꢀ
5HPRYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀIURPꢀWKHꢀVHDWꢀŸꢆꢀ0RYHꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀWRꢀWKHꢀ  
HQGꢀRIꢀWKHꢀVWUDSꢆꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀDUHꢀWKUHDGHGꢀSURSHUO\ꢀ  
¢ꢆꢀ6QDSꢀDQFKRUꢀFOLSVꢀꢀ  
EDFNꢀLQWRꢀVHDWꢀDVꢀꢀ  
VKRZQꢀLQꢀ ꢆ 5HSHDWꢀꢀ  
RQꢀRWKHUꢀVLGHꢆ  
¢
ꢀ
&+(&.ꢀWKDWꢀVWUDSVꢀDUHꢀ
VHFXUHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀꢀ  
WKHPꢀIURPꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢁ  
ꢅꢇꢀꢆꢆ7Rꢆ$GMXVWꢆ&URWFKꢆ  
ꢆꢆ6WUDSꢆ%XFNOHꢆ3RVLWLRQꢏ  
)25ꢆ/2:ꢆ%,57+ꢆ:(,*+7ꢆ,1)$176ꢆꢆ  
ꢑ0,1,080ꢆ:(,*+7ꢆ,6ꢆꢃꢆ/%ꢇꢒꢆꢏ  
Ćꢀꢀꢀ 7XUQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRYHUꢀDQGꢀ  
UHPRYHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀE\ꢀSXVKLQJꢀFOLSꢀ  
WKURXJKꢀWKHꢀIRUZDUGꢀFURWFKꢀVORWꢀ™ꢀ  
DQGꢀVHDWꢀSDGꢀDQGꢀꢀUHLQVHUWLQJꢀ  
5HDUꢀVORW  
)URQWꢀVORW  
8VHꢀFURWFKꢀVWUDSꢀꢀ  
FORVHVWꢀWRꢀFKLOG  
WKURXJKꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀVHDWꢀSDGꢀLQWRꢀ  
WKHꢀUHDUꢀFURWFKꢀVORWꢀ ꢆꢀ  
š
™
ꢀ
)ROORZꢀSDJHVꢀꢁꢃꢒꢁꢈꢀWRꢀFKDQJHꢀWKHꢀ  
KDUQHVVꢀDQGꢀZDLVWꢀVWUDSꢀORFDWLRQVꢆ  
Ćꢀꢀ )RUꢀ/RZꢀ%LUWKꢀ:HLJKWꢀ,QIDQWVꢂꢀꢀ  
VKRXOGHUꢀVWUDSVꢀVKRXOGꢀEHꢀLQꢀWKHꢀ  
ORZHVWꢀVHWꢀRIꢀKDUQHVVꢀVORWVꢀDQGꢀꢀ  
WKHꢀXSSHUꢀVWUDSꢀORRSVꢎꢀSOXVꢖ  
ꢀꢀ :DLVWꢀVWUDSVꢀVKRXOGꢀEHꢀLQꢀWKHꢀWKLUGꢀ  
VHWꢀRIꢀORRSVꢆ  
)25ꢆ/$5*(5ꢆ%$%,(6ꢏ  
š
Ćꢀꢀꢀ 7XUQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRYHUꢀDQGꢀ  
UHPRYHꢀDQFKRUꢀFOLSꢀE\ꢀSXVKLQJꢀFOLSꢀ  
WKURXJKꢀWKHꢀUHDUꢀFURWFKꢀVORWꢀDQGꢀ  
VHDWꢀSDGꢀDQGꢀUHLQVHUWLQJꢀWKURXJKꢀ  
WKHꢀIURQWꢀRIꢀVHDWꢀSDGꢀLQWRꢀWKHꢀIURQWꢀ  
FURWFKꢀVORWꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢈ  
ꢅꢇꢌꢆ6HFXULQJꢆ&KLOGꢆLQꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQW  
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅFDUULHUꢀ  
LQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢀIURPꢀVXIIRFDWLRQꢀRUꢀIDOOVꢎꢀ  
RUꢀLQꢀWKHꢀHYHQWꢀRIꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢆꢀ(YHQꢀZKHQꢀXVHGꢀRQO\ꢀDVꢀ  
DꢀFDUULHUꢎꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀVHFXUHGꢆ  
ꢃꢆꢀꢀ 0RYHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀKDQGOHꢀWRꢀVLWWLQJꢀSRVLWLRQꢀꢍVHHꢀSDJHꢀꢃꢌꢏꢆ  
™
ꢁꢆꢀ 2SHQꢀFKHVWꢀFOLSꢀE\ꢀ  
VTXHH]LQJꢀERWKꢀVLGHVꢀDQGꢀ  
XQEXFNOHꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢆ  
ꢀꢀ  
›
œ
š
ꢈꢆꢀ 7LOWꢀWRSꢀRIꢀEXFNOHꢀWRZDUGꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ ꢀDQGꢀ  
š
SUHVVꢀLQꢀDWꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀ  
UHGꢀEXWWRQꢀ ꢀDQGꢀSXOOꢀ  
›
WRQJXHVꢀRXWꢀRIꢀEXFNOHꢀ ꢆ  
œ
ꢊꢆꢀꢀ 3ODFHꢀ\RXUꢀFKLOGꢀLQꢀWKHꢀLQIDQWꢀꢀ  
UHVWUDLQWꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀꢎꢀQRWꢀ ꢆꢀ  
ꢀ
ꢀ
ž
3ODFHꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀꢀ  
DURXQGꢀ\RXUꢀFKLOGꢆ  

ž
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢊ  
ꢌꢆꢀꢀ ,QVHUWꢀWKHꢀWZRꢀEXFNOHꢀWRQJXHVꢀLQWRꢀWKHꢀKDUQHVVꢀEXFNOHꢀRQꢀWKHꢀFURWFKꢀ  
VWUDSꢆꢀ0DNHꢆVXUHꢆWKDWꢆ\RXꢆKHDUꢆHDFKꢆWRQJXHꢆFOLFNꢆLQWRꢆWKHꢆEXFNOHꢇ  
ꢀ
'2ꢆ127ꢆXVHꢆWKHꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢆLIꢆWKHꢆEXFNOHꢆWRQJXHVꢆGRꢆQRWꢆ  
ODWFKꢆLQꢆSODFHꢇꢆ&DOOꢆ*UDFRꢆDWꢆꢁꢊꢄꢉꢉꢊꢌꢃꢅꢊꢃꢁꢉꢍꢇꢆ  
ꢇꢆꢀꢀ 6QDSꢀFKHVWꢀFOLSꢀSLHFHVꢀWRJHWKHUꢀŸꢆꢀ  
Ÿ
ꢉꢆꢀꢀ 3XOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀDGMXVWPHQWꢀVWUDSꢀWRꢀꢀ  
WLJKWHQꢀVWUDSVꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢆꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀ  
ERWKꢀVWUDSVꢀDUHꢀIODWꢀDQGꢀVQXJꢀRQꢀꢀ  
VKRXOGHUVꢀDQGꢀWKLJKVꢆꢀ  
ꢋꢆꢀꢀ 3RVLWLRQꢀFKHVWꢀFOLSꢀLQꢀPLGGOHꢀRIꢀFKHVWꢎꢀ  
OHYHOꢀZLWKꢀDUPSLWVꢀDQGꢀDZD\ꢀIURPꢀWKHꢀ  
QHFNꢀ¡ꢆꢀ  
ꢄꢆꢀ6$)(7<ꢆ&+(&.ꢏ  
ꢆ
Dꢏꢀ0$.(ꢆ685(ꢆWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀFKLOGVꢓꢀ  
KHDGꢀLVꢀDWꢀOHDVWꢀꢃꢔꢀEHORZꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆꢀ  
ꢀ
ꢀ
Eꢏꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀDUHꢀQRWꢀ  
WZLVWHGꢆ  
Fꢏꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVQXJꢆꢀꢀ  
<RXꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀDEOHꢀWRꢀSLQFKꢀWKHꢀKDUQHVVꢀLIꢀ  
LWꢀLVꢀVQXJꢆꢀ$ꢀVQXJꢀVWUDSꢀVKRXOGꢀQRWꢀDOORZꢀDQ\ꢀ  
VODFNꢆꢀ,WꢀOLHVꢀLQꢀDꢀUHODWLYHO\ꢀVWUDLJKWꢀOLQHꢀZLWKRXWꢀ  
VDJJLQJꢁꢀ,WꢀGRHVꢀQRWꢀSUHVVꢀRQꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀIOHVKꢀ  
RUꢀSXVKꢀWKHꢀFKLOG¶VꢀERG\ꢀLQWRꢀDQꢀXQQDWXUDOꢀꢀ  
SRVLWLRQꢀ¡ꢆ  
¡
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢌ  
ꢂꢇꢁꢆ9HKLFOHꢆ6HDWꢆ5HTXLUHPHQWV  
,03523(5ꢆ3/$&(0(17ꢆ2)ꢆ7+(ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ  
,1&5($6(6ꢆ7+(ꢆ5,6.ꢆ2)ꢆ6(5,286ꢆ,1-85<ꢆ25ꢆ'($7+ꢇꢆ  
6RPHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀVDIHꢀIRUꢀWKLVꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆꢀ6RPHꢀYHKLFOHVꢀGRꢀQRWꢀKDYHꢀDQ\ꢀVHDWLQJꢀSRVLꢒ  
WLRQVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀVDIHO\ꢀZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀ  
QRWꢀVXUHꢀZKHUHꢀWRꢀSODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢎꢀꢀ  
FRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀDWꢀꢀ  
ꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢆ  
Ćꢀ :KHQHYHUꢆSRVVLEOHꢈꢆVHFXUHꢆWKHꢆ  
LQIDQWꢆUHVWUDLQWꢆLQꢆWKHꢆFHQWHUꢆꢆ  
SRVLWLRQꢆRIꢆWKHꢆVHDWꢆGLUHFWO\ꢆ  
™
EHKLQGꢆWKHꢆIURQWꢆVHDWVꢀ ꢆꢀ,Iꢀ\RXꢀ  
™
ZDQWꢀWRꢀXVHꢀ/$7&+ꢎꢀFKHFNꢀ\RXUꢀ  
YHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢀꢀ  
/$7&+ꢀORFDWLRQVꢆ  
š
Ćꢀ 1(9(5ꢆSODFHꢆWKLVꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢆ ꢆ  
LQꢆDꢆYHKLFOHꢆVHDWLQJꢆORFDWLRQꢆWKDWꢆ ꢆ  
KDVꢆDꢆIURQWꢆDLUꢆEDJꢆ ꢆꢀ6HHꢀꢀ  
š
³ꢌꢇꢁꢆ:DUQLQJVꢆIRUꢆ8VHꢆDVꢆDQꢆ,QIDQWꢆꢆ  
5HVWUDLQW´ꢎꢀSDJHꢀꢋꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢇ  
Ćꢀ 7KHꢆ9(+,&/(ꢆVHDWꢆPXVWꢆIDFHꢆIRUZDUGꢇ  
Ćꢀ '2ꢆ127ꢀXVHꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢆRQꢆYHKLFOHꢆVHDWVꢆZLWKꢆVHDWꢆEDFNVꢆWKDWꢆ  
ZLOOꢆQRWꢆORFNꢆLQꢆDQꢆXSULJKWꢆSRVLWLRQꢇꢀ'2ꢆ127ꢀXVHꢀVHDWVꢀWKDWꢀFDQꢀIROGꢀ  
GRZQꢀZLWKRXWꢀKDYLQJꢀWRꢀUHOHDVHꢀDꢀORFNꢀRUꢀODWFKꢀRIꢀVRPHꢀNLQGꢆꢀ7KHVHꢀ  
VHDWVꢀFDQꢀIO\ꢀIRUZDUGꢀDQGꢀVWULNHꢀWKHꢀFKLOGꢀLQꢀDꢀVXGGHQꢀVWRSꢀRUꢀFUDVKꢆ  
ꢂꢇꢀꢆ9HKLFOHꢆ6HDWꢆ%HOWꢆ5HTXLUHPHQWV  
0$1<ꢆ6($7ꢆ%(/7ꢆ6<67(06ꢆ$5(ꢆ127ꢆ6$)(ꢆ72ꢆ86(ꢆ:,7+ꢆ7+(ꢆ  
,1)$17ꢆ5(675$,17ꢇꢆ7+(ꢆ9(+,&/(ꢆ6($7ꢆ%(/7ꢆ0867ꢆ%(ꢆ  
'(6,*1('ꢆ72ꢆ+2/'ꢆ7+(ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ7,*+7/<ꢆ$7ꢆꢆ  
$//ꢆ7,0(6ꢇ  
3D\ꢀFDUHIXOꢀDWWHQWLRQꢀWRꢀWKHVHꢀV\VWHPVꢖꢀVRPHꢀRIꢀWKHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀ  
QRWꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢀORRNꢀYHU\ꢀPXFKꢀOLNHꢀVHDWꢀEHOWVꢀWKDWꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀXVHꢆꢀ,Iꢀ  
\RXꢀDUHꢀXQVXUHꢎꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀRUꢀFDOOꢀ*UDFRꢀꢀ  
DWꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢉ  
ꢂꢇꢀꢇꢁꢆ816$)(ꢆ9HKLFOHꢆ%HOWꢆ6\VWHPV  
/$7&+ꢆFDQꢀEHꢀXVHGꢆ,1ꢆ3/$&(ꢆ2)ꢆWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢆV\VWHPꢆꢆ3OHDVHꢀUHIHUꢀ  
WRꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢆ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢆ  
'2ꢆ127ꢀXVHꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀV\VWHPVꢀWRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
Ćꢀ /DSꢆ%HOWVꢆZLWKꢆ(PHUJHQF\ꢆ/RFNLQJꢆ5HWUDFWRUꢆꢑ(/5ꢒꢀ  
7KLVꢀODSꢀEHOWꢀVWD\VꢀORRVHꢀDQGꢀFDQꢀPRYHꢀXQWLOꢀLWꢀORFNVꢀꢀ  
LQꢀDꢀFUDVKꢀRUꢀVXGGHQꢀVWRSꢆꢀ  
Ćꢆ &RPELQDWLRQꢆ/DSꢎ6KRXOGHUꢆ%HOWꢆZLWKꢆ5HWUDFWRUꢆ  
(DFKꢀVWUDSꢀKDVꢀDꢀUHWUDFWRUꢀDWꢀRQHꢀHQGꢀDQGꢀLVꢀDWWDFKHGꢀWRꢀ  
WKHꢀODWFKꢀSODWHꢀDWꢀWKHꢀRWKHUꢀHQGꢆꢀ  
Ćꢆ 3DVVLYHꢆ5HVWUDLQWꢆꢊꢆ/DSꢆ%HOWꢆZLWKꢆ  
0RWRUL]HGꢆ6KRXOGHUꢆ%HOW  
Ćꢆ 3DVVLYHꢆ5HVWUDLQWꢆꢊꢆ/DSꢆRUꢆꢆ  
6KRXOGHUꢆ%HOWꢆ0RXQWHGꢆRQꢆ'RRU  
ꢆ '2ꢆ127ꢀXVHꢀYHKLFOHꢀEHOWVꢀWKDWꢀꢀ  
DUHꢀDWWDFKHGꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀDQ\ꢀZD\ꢀꢀ  
RUꢀWKDWꢀPRYHꢀDORQJꢀDꢀWUDFNꢀWRꢀꢀ  
DXWRPDWLFDOO\ꢀVXUURXQGꢀWKHꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
SDVVHQJHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢆꢀ  
ꢀ
Ćꢆ /DSꢆ%HOWVꢆ)RUZDUGꢆRIꢆ6HDWꢆ&UHDVH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢋ  
ꢂꢇꢀꢇꢀꢆ6$)(ꢆ9HKLFOHꢆ%HOWꢆ6\VWHPV  
7+(ꢆ)2//2:,1*ꢆ%(/7ꢆ6<67(06ꢆ&$1ꢆ%(ꢆ86('ꢆ:,7+ꢆ<285ꢆ  
,1)$17ꢆ5(675$,17ꢈꢆ,)ꢀWKHꢀVHDWꢀORFDWLRQꢀPHHWVꢀDOOꢀRWKHUꢀUHTXLUHPHQWVꢀ  
RIꢀWKHVHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀWKRVHꢀLQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢓVꢀPDQXDOꢆꢀ/$7&+ꢀ  
FDQꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀSODFHꢀRIꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀV\VWHPꢇꢀ3OHDVHꢀUHIHUꢀWRꢀYHKLFOHꢀ  
RZQHU¶VꢀPDQXDOꢀIRUꢆ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢆꢀ  
:KHQꢀXVLQJꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀWKHꢀEDVHꢎꢀDGMXVWꢀWKHꢀEHOWꢀDVꢀ  
GHVFULEHGꢀLQꢀWKLVꢀVHFWLRQꢀIRUꢀWKHVHꢀW\SHVꢀRIꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWVꢆꢀ  
6RPHꢀYHKLFOHꢀODSꢅVKRXOGHUꢀVHDWꢀEHOWVꢀKDYHꢀDꢀSODVWLFꢀEXWWRQꢀRQꢀWKHꢀEHOWꢆꢀ  
'RꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀEXWWRQꢀWRꢀLQWHUIHUHꢀZLWKꢀWKHꢀEHOWꢀURXWLQJꢀWKURXJKꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWꢀSDWKꢀZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀVHDWꢀDORQHꢀRUꢀZKHQꢀLQVWDOOLQJꢀWKHꢀ  
VHDWꢀDQGꢀWKHꢀEDVHꢆ  
Ćꢆ /DSꢆ%HOWVꢆꢊꢆ0DQXDOO\ꢆ$GMXVWHG  
:KHQꢀEXFNOHGꢎꢀWKHꢀEHOWꢀLVꢀꢀ  
WLJKWHQHGꢀPDQXDOO\ꢀE\ꢀSXOOLQJꢀRQꢀ  
WKHꢀH[FHVVꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀ  
GRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢄ  
Ćꢆ /DSꢆ%HOWVꢆZLWKꢆ$XWRPDWLFꢆ  
/RFNLQJꢆ5HWUDFWRUꢆꢑ$/5ꢒ  
7KHꢀDXWRPDWLFꢀORFNLQJꢀUHWUDFWRUꢀ  
ZLOOꢀQRWꢀSHUPLWꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀWRꢀ  
OHQJWKHQꢀRQFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢆꢀ  
7LJKWHQꢀWKHꢀEHOWꢀE\ꢀIHHGLQJꢀꢀ  
WKHꢀEHOWꢀEDFNꢀLQWRꢀWKHꢀUHWUDFWRUꢀ  
ZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
Ćꢆ &RPELQDWLRQꢆ/DSꢎ6KRXOGHUꢆ%HOWꢆ 2QFHꢀLWꢀLVꢀEXFNOHGꢎꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀꢀ  
EHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKꢀSODWHꢀWKDWꢀZLOOꢀQRWꢀ  
DOORZꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢀWRꢀ  
ORRVHQꢆꢀ%HOWꢀLVꢀWLJKWHQHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀ  
YHKLFOHꢀEHOWꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀ  
KDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
ZLWKꢆ/RFNLQJꢆ/DWFKꢆ3ODWH  
Ćꢆ &RPELQDWLRQꢆ/DSꢎ6KRXOGHUꢆ 7KLVꢀEHOWꢀKDVꢀDꢀODWFKꢀSODWHꢀWKDWꢀVOLGHVꢀ  
IUHHO\ꢀDORQJꢀWKHꢀEHOWꢆ  
%HOWꢆZLWKꢆ6OLGLQJꢆ/DWFKꢆ  
3ODWH  
7KLVꢀEHOWꢀ0867ꢀEHꢀFRQYHUWHGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ  
PRYHPHQWꢀRIꢀWKHꢀODSꢀSRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀEHOWꢆꢀ  
<RXꢀPXVWꢀXVHꢀDꢀORFNLQJꢆFOLSꢆꢍSURYLGHGꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢏꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢆWKHꢆEDVHꢀXQOHVVꢀ  
\RXUꢀYHKLFOHꢓVꢀVHDWꢀEHOWꢀFDQꢀEHꢀꢀ  
FRQYHUWHGꢀLQꢀDQRWKHUꢀZD\ꢀDVꢀGHVFULEHGꢀ  
LQꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHUꢓVꢀPDQXDOꢆ  
/RFNLQJꢀFOLS  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢂ  
ꢃꢅꢁꢀLQFKꢀꢀ  
ꢍꢃꢀFPꢏ  
7Rꢆ,QVWDOOꢆ/RFNLQJꢆ&OLSꢆZLWKꢆ,QIDQWꢆ  
5HVWUDLQWꢏꢆꢆ  
ꢃꢆꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀEXFNOHGꢀEHOWꢀE\ꢀꢀ  
SXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀDQGꢀSXOOLQJꢀKDUGꢀRQꢀWKHꢀ  
VKRXOGHUꢀEHOWꢆ  
™
ꢁꢆꢀꢀ :KLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢎꢀSLQFKꢀWKHꢀWZRꢀVWUDSVꢀ  
WRJHWKHUꢀEHKLQGꢀWKHꢀEXFNOHꢀ  
WRQJXHꢆꢀ8QEXFNOHꢀWKHꢀEHOWꢀꢀ  
ZLWKRXWꢀDOORZLQJꢀLWꢀWRꢀVOLSꢆ  
š
ꢈꢆꢀ &RQQHFWꢀODSꢀDQGꢀVKRXOGHUꢀEHOWVꢀꢀ  
ZLWKꢀORFNLQJꢀFOLSꢀDVꢀVKRZQꢀ™ꢀꢀ  
DQGꢀšꢆ  
ꢊꢆꢀ 5HEXFNOHꢀEHOWꢆꢀ&KHFNꢀWKDWꢀODSꢀEHOWꢀ  
GRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀDQGꢀꢀ  
SXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆꢀꢀ  
,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀRUꢀOHQJWKHQVꢎꢀꢀ  
UHSHDWꢀSURFHGXUHꢆ  
/RFNLQJꢀFOLSꢀJRHVꢀKHUHꢎꢀꢀ  
ꢃꢅꢁꢀLQFKꢀꢍꢃꢀFPꢏꢀIURPꢀWKHꢀEXFNOH  
%DVH  
/RFNLQJꢀFOLSꢀJRHVꢀKHUHꢎꢀꢀ  
ꢃꢀFPꢀꢍꢃꢅꢁꢀLQFKꢏꢀIURPꢀWKHꢀEXFNOH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢃ  
ꢂꢇꢌꢆ/$7&+ꢆ/RFDWLRQV  
1HZHUꢀYHKLFOHVꢀPD\ꢀKDYHꢀRQHꢀRUꢀPRUHꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQVꢀZLWKꢀ/$7&+ꢀ  
DQFKRUDJHꢀV\VWHPVꢆꢀ,IꢀYHKLFOHꢀLVꢀHTXLSSHGꢀZLWKꢀ/$7&+ꢎꢀWKHꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀ  
DQFKRUꢀSRLQWVꢀPD\ꢀEHꢀYLVLEOHꢀDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀFUHDVHꢆꢀ,IꢀQRWꢀYLVLEOHꢎꢀWKH\ꢀ  
PD\ꢀEHꢀPDUNHGꢀZLWKꢀWKHꢀV\PEROꢀꢀꢀꢀꢀꢆꢀꢀ  
ꢀ
6HHꢆ\RXUꢆYHKLFOHꢆRZQHU¶VꢆPDQXDOꢆIRUꢆH[DFWꢆORFDWLRQVꢈꢆDQFKRUꢆꢆ  
LGHQWLILFDWLRQꢈꢆDQGꢆUHTXLUHPHQWVꢆIRUꢆXVHꢆZLWKꢆDQꢆLQIDQWꢆUHVWUDLQWꢇ  
/$7&+ꢆORZHUꢀYHKLFOHꢀDQFKRUꢀSRLQWVꢀDUHꢀGHILQHGꢀDVꢀꢃꢃꢀLQFKHVꢀIURPꢀWKHꢀ  
FHQWHUꢀRIꢀRQHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀWRꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀDQRWKHUꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢆ  
,IꢀDOORZHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ9HKLFOHꢀ2ZQHUVꢀ0DQXDOꢎꢀWKHꢀFHQWHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQ  
PD\EHꢀXVHGꢀLIꢀWKHꢀDQFKRUꢀVSDFLQJꢀLVꢀꢄꢄ´ꢀRUꢀJUHDWHUꢁ  
7\SLFDOꢀVHDWꢀLQꢀDꢀSDVVHQJHUꢀYHKLFOHꢆꢀꢀ  
2WKHUꢀYHKLFOHꢀW\SHVꢀPD\ꢀKDYHꢀ  
GLIIHUHQWꢀ/$7&+ꢀORFDWLRQVꢀRUꢀꢀ  
GLIIHUHQWꢀPDUNLQJVꢆ  
9HKLFOHꢆ/RZHUꢆ  
$QFKRUꢆ3RLQWV  
9HKLFOH  
6HDWꢆ&UHDVH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢁ  
<RXꢀPXVWꢀFDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀSURYLGHGꢀE\ꢀ\RXUꢀꢀ  
YHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢎꢀLQꢀDGGLWLRQꢀWRꢀWKHꢀLQIRUPDWLRQꢀLQꢀWKLVꢀꢀ  
PDQXDOꢆꢀ%HIRUHꢀSURFHHGLQJꢀEHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀUHDGꢀDQGꢀꢀ  
XQGHUVWRRGꢀVHFWLRQꢀꢅꢂꢀ³&KRRVLQJꢀDQꢀ$SSURSULDWHꢀ9HKLFOHꢀ6HDWꢀ  
/RFDWLRQ´ꢀRQꢀSDJHVꢀꢆꢇꢈꢉꢆꢁꢀ  
5HIHUꢀWRꢀ\RXUꢀYHKLFOHꢀRZQHU¶VꢀPDQXDOꢀDQGꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀꢀ  
LQꢀ³ꢅꢁꢆꢁꢆꢀ6$)(ꢀ9HKLFOHꢀ%HOWꢀ6\VWHPV´ꢂꢀSDJHꢀꢆꢊꢈꢉꢄꢂꢀRQꢀWLJKWHQLQJꢀ  
\RXUꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀZKHQꢀXVLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢆꢀ  
0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀEXFNOHꢀWRQJXHꢀJRHVꢀLQWRꢀWKHꢀ  
FRUUHFWꢀEXFNOHꢀ ꢆꢀ7KHꢆVHDWꢆEHOWꢆVKRXOGꢆQRWꢆ  
™
™
EHꢆWZLVWHGꢆRUꢆWXUQHGꢇ  
,IꢀDꢀIURQWꢀSDVVHQJHUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢀꢍVHHꢀDLUꢀEDJꢀZDUQLQJꢎꢀSDJHꢀꢊꢏꢎꢀ  
VOLGHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀUHDUZDUGꢀDVꢀIDUꢀDVꢀSRVVLEOHꢀIURPꢀWKHꢀꢀ  
GDVKERDUGꢆꢀ,IꢀDꢀUHDUꢀVHDWꢀLVꢀXVHGꢎꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀVHDWꢀLQꢀIURQWꢀꢀ  
RIꢀLWꢀLVꢀPRYHGꢀIRUZDUGꢀHQRXJKꢀDQGꢀLVꢀXSULJKWꢀHQRXJKꢀꢀ  
WRꢀDOORZꢀURRPꢀIRUꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
ꢋꢇꢁꢆ,QVWDOOLQJꢆWKHꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQWꢆ:LWKRXWꢆ%DVH  
ꢆꢆꢆꢆꢆ8VLQJꢆ9HKLFOHꢆ%HOW  
ꢃꢆꢀꢀ 3ODFHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀZLWKRXWꢀEDVHꢀLQꢀDꢀUHDUꢒIDFLQJꢀꢀ  
SRVLWLRQꢀLQꢀDꢀYHKLFOHꢀVHDWꢆ  
ꢁꢆꢀꢀ 7KUHDGꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀXQGHUꢀERWKꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀKRRNVꢑ  
/DSꢀ%HOW  
/DSꢅ6KRXOGHUꢀ  
%HOW  
ꢈꢆꢀꢀ %XFNOHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢈ  
ꢊꢆꢀꢀ 7LJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢆꢀꢀ7Rꢀ  
FUHDWHꢀDꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢎꢀSXVKꢀ  
GRZQꢀKDUGꢀZLWKꢀ\RXUꢀIUHHꢀKDQGꢀRQꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀšꢀDQGꢀSXOOꢀDQGꢀ  
WLJKWHQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢆ  
š
›
ꢌꢆꢀ &KHFNꢀFDUVHDWꢀLVꢀOHYHOꢑꢀ5HGꢀOHYHOꢀꢀ  
OLQHꢀRQꢀWKHꢀZDUQLQJꢀODEHOꢀ0867ꢀꢀ  
EHꢀOHYHOꢀZLWKꢀWKHꢀJURXQGꢀ›ꢆ  
ꢇꢆꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀ  
LQVWDOODWLRQꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢆ6DIHW\ꢆ  
&KHFN´ꢆSDJHꢆꢃꢉꢆ  
™
ꢋꢇꢀꢆ,QVWDOOLQJꢆWKHꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQWꢆꢆ  
ꢆꢆꢆꢆꢆꢆDQGꢆ%DVHꢆ8VLQJꢆ9HKLFOHꢆ%HOW  
ꢃꢆꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀYHKLFOHꢀLVꢀRQꢀOHYHOꢀJURXQGꢀꢀ  
™ꢀVRꢀWKDWꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀRQꢀEDVHꢀꢀ  
FDQꢀEHꢀXVHGꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢆ  
š
ꢀ
3ODFHꢀWKHꢀEDVHꢀLQꢀDꢀUHDUꢒIDFLQJꢀSRVLWLRQꢀšꢀꢀ  
RQꢀDꢀYHKLFOHꢀVHDWꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢊ  
ꢁꢆꢀꢀ 7KUHDGꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀWKURXJKꢀWKHꢀKROHVꢀRQꢀHLWKHUꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀEDVHꢆ  
/DSꢅ6KRXOGHUꢀ  
/DSꢀ%HOW  
%HOW  
ꢈꢆꢀ %XFNOHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢆꢀ7RꢀFUHDWHꢀDꢀVHFXUHꢀ  
LQVWDOODWLRQꢎꢀZKLOHꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀEDVHꢎꢀ  
SXOOꢀWKHꢀIUHHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀODSꢀEHOWꢀRUꢀWKHꢀVKRXOGHUꢀ  
›
œ
SRUWLRQꢀRIꢀWKHꢀODSꢅVKRXOGHUꢀEHOWꢀWRꢀWLJKWHQꢀ  
ꢆ
›
$IWHUꢀLQVWDOOLQJꢎꢀ&+(&.ꢀWKDWꢀWKHꢀEDVHꢀLVꢀQRWꢀ  
WLSSLQJꢀRQꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQ . ,IꢀLWꢀLVꢀWLSSLQJꢎꢀ  
œ
WU\ꢀLQVWDOOLQJꢀEDVHꢀLQꢀDQRWKHUꢀVHDWLQJꢀꢀ  
ORFDWLRQꢀRUꢀXVHꢀ/$7&+ꢀꢍLIꢀDYDLODEOHꢏꢀWRꢀꢀ  
LQVWDOOꢀEDVHꢆ  
ꢊꢆꢀ &KHFNꢀWKDWꢀWKHꢀEDVHꢀLVꢀOHYHOꢎꢀDGMXVWꢀꢀ  
WKHꢀIRRWꢀLIꢀQHFHVVDU\ꢎꢀVHHꢀSDJHꢀꢈꢋꢒꢈꢄꢆ  
ꢌꢆꢀꢀ &KHFNꢀWKDWꢀEHOWꢀGRHVꢀQRWꢀPRYHꢀE\ꢀSXOOLQJꢀꢀ  
DQGꢀSXVKLQJꢀKDUGꢀRQꢀEDVHꢆꢀ,IꢀEHOWꢀORRVHQVꢀꢀ  
RUꢀOHQJWKHQVꢎꢀUHSHDWꢀSURFHGXUHꢆ  
ꢇꢆꢀꢀ 7HVWꢀEDVHꢀIRUꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢀꢀ  
DVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀꢀ  
³)LQDOꢆ6DIHW\ꢆ&KHFN´ꢆSDJHꢆꢃꢉꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢌ  
ꢉꢆꢀ 3XVKꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRZQꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢀ  
DQGꢀPDNHꢀVXUHꢀWKDWꢀ\RXꢀKHDUꢀDꢀ³FOLFN´ꢀꢆꢀ  
3XOOꢀXSꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀLWꢀꢀ  
LVꢀODWFKHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢆꢀ  

ꢀ
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀODWFKꢀ  
LQWRꢀWKHꢀEDVHꢎꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSURYLGHVꢀ  
12ꢀSURWHFWLRQꢀIRUꢀ\RXUꢀFKLOGꢆꢀ'2ꢆ127ꢀXVHꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢅEDVHꢀLIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ  
GRHVꢀQRWꢀVHFXUHO\ꢀODWFKꢀLQWRꢀWKHꢀEDVHꢆ  
ꢋꢆꢀ 7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀꢀ  
LQVWDOODWLRQꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀꢀ  
UHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢆ6DIHW\ꢆ&KHFN´ꢆSDJHꢆꢃꢉꢆ  
ꢋꢇꢌꢆ8VLQJꢆ/$7&+ꢆWRꢆLQVWDOOꢆ%DVH  
™
š
ꢀꢀꢃꢆꢀ 0$.(ꢆ685(ꢀYHKLFOHꢀLVꢀRQꢀOHYHOꢀJURXQGꢆ  
ꢆ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)RUꢀHDVHꢀRIꢀLQVWDOODWLRQꢎꢀH[WHQGꢀ/$7&+ WRꢀLWVꢀꢀ  
PD[LPXPꢀOHQJWKꢀDQGꢀUHPRYHꢀIURPꢀVWRUDJHꢀꢀ  
EDUVꢆ  
ꢀꢀꢁꢆꢀ 3RVLWLRQꢀEDVHꢀLQꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀDVꢀVKRZQꢆ  
ꢀꢀꢈꢆꢀ 0DNHꢀVXUHꢀ/$7&+ꢀLVꢀWKURXJKꢀYHKLFOHꢅ/$7&+ꢀꢀ  
ꢀ
™
EHOWꢀSDWKꢀQRUPDOO\ꢀXVHGꢀIRUꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀ ꢆꢀꢀ  
ꢀ
%HOWꢆPXVWꢆOD\ꢆIODWꢆDQGꢆQRWꢆEHꢆWZLVWHGꢇ  
ꢆꢆꢊꢆꢆ +RRNꢀFRQQHFWRUVꢀWRꢀYHKLFOHꢀORZHUꢀDQFKRUVꢆꢀꢀ ꢀ  
ꢀ
ꢀ
3XOOꢀILUPO\ꢀRQꢀFRQQHFWRUVꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀWKH\ꢀDUHꢀꢀ  
DWWDFKHGꢀšꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢇ  
ꢀꢀꢌꢆꢀ 7LJKWHQꢆ/$7&+ꢀE\ꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀKDUGꢀRQꢀEDVHꢀꢀ  
DQGꢀSXOOLQJꢀWKHꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀ›ꢆꢀꢀ  
ꢀꢀꢇꢆꢀ 1(9(5ꢀSXWꢀWZRꢀ/$7&+ꢀFRQQHFWRUVꢀRQꢀRQHꢀꢀ  
›
œ

ꢀ
ꢀ
ꢀ
YHKLFOHꢀ/$7&+ꢀDQFKRUꢀXQOHVVꢀVSHFLILFDOO\ꢀꢀ  
œ
DOORZHGꢀE\ꢀWKHꢀYHKLFOHꢀPDQXIDFWXUHUꢀ ꢆꢀꢀ  
ꢀꢀꢉꢆꢀ &KHFNꢀWKDWꢀWKHꢀEDVHꢀLVꢀOHYHOꢎꢀDGMXVWꢀIRRWꢀ  
LIꢀQHFHVVDU\ꢎꢀVHHꢀSDJHꢀꢈꢋꢒꢈꢄꢆ  
ꢀꢀꢋꢆꢀꢀ7HVWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀIRUꢀVHFXUHꢀLQVWDOODWLRQꢀDVꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢆ
GHVFULEHGꢀLQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ³)LQDOꢆ6DIHW\ꢆꢆ  
&KHFN´ꢆSDJHꢆꢃꢉꢆ  
ꢀꢀꢄꢆꢀ &KHFNꢀWKDWꢀWKHꢆ/$7&+ꢀVWD\VꢀWLJKWꢀDQGꢀGRHVꢀQRWꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
VOLSꢀIURPꢀWKHꢀWLJKWHQHGꢀSRVLWLRQꢆꢀ,IꢀLWꢀGRHVꢀQRWꢀVWD\ꢀꢀ  
WLJKWꢎꢀWU\ꢀDQRWKHUꢀVHDWLQJꢀSRVLWLRQꢀRUꢀFRQWDFWꢀꢀ  
*UDFRꢀDWꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢆ  
ꢀꢃꢂꢆꢀ7RꢀUHPRYHꢀ/$7&+ꢎꢀSXVKꢀEXWWRQꢀZKLOHꢀꢀ  
ꢀ

SXOOLQJꢀRQꢀWKHꢀ/$7&+ꢀEHOWꢀDVꢀVKRZQꢀ ꢆ  
ž
11. Press and hold LATCH release hinge. .  
ž
Ÿ
12. Push connector in, lift connector up  
Ÿ
and pull out (away from anchor point)  
.
13. Repeat steps 10 and 11 for other connector.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢉ  
ꢋꢇꢃꢆ5HFOLQLQJꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQWꢎ%DVH  
)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀꢀ  
RQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀVHULRXVꢀꢀ  
LQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢆ  
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀXSULJKWꢂꢀDꢀFKLOG¶VꢀKHDGꢀꢀ  
PD\ꢀGURSꢀIRUZDUGꢀDQGꢀFDXVHꢀEUHDWKLQJꢀSUREOHPVꢆ  
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀWRRꢀUHFOLQHGꢎꢀDꢀFUDVKꢀFRXOGꢀ  
SXWꢀWRRꢀPXFKꢀIRUFHꢀRQꢀDꢀFKLOG¶VꢀQHFNꢀDQGꢀVKRXOGHUVꢁ  
7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢀꢀ  
DFFRUGLQJꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢆ  
)RUꢀ\RXUꢀFKLOG¶VꢀVDIHW\ꢂꢀLWꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢋEDVHꢀEHꢀ  
SURSHUO\ꢀUHFOLQHGꢆꢀ7KHUHꢀDUHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUVꢀORFDWHGꢀRQꢀ\RXUꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀDQGꢀEDVHꢆ  
86,1*ꢆ,1)$17ꢆ6($7ꢆ$1'ꢆ%$6(ꢆ72*(7+(5ꢏ  
™
ꢃꢏꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀ ꢀRQꢀWKHꢀEDVH  
:KHQꢀUHDGLQJꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀRQꢀEDVHꢎꢀ  
correct  
™
YLHZꢀLWꢀGLUHFWO\ꢀIURPꢀVLGHꢀRUꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢆꢀ  
correcto  
incorrect  
incorrecto  
²ꢀ,IꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀVKRZVꢀRQO\ꢀ*5((1ꢎꢀ  
ꢀꢀꢀꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀSURSHUO\ꢀOHYHOHGꢆꢀ  
²ꢀ,IꢀDQ\ꢀ5('ꢀLVꢀVKRZLQJꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀ  
ꢀꢀꢀꢀLQGLFDWRUꢎꢀDGMXVWꢀWKHꢀUHFOLQHꢆ  
Red line MUST be level with ground  
š
86,1*ꢆ,1)$17ꢆ6($7ꢆ21/<ꢏ  
ꢁꢏꢀꢀUHGꢀOHYHOꢀOLQHꢀšꢀRQꢀZDUQLQJꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ODEHOꢀRQꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀꢀ  
0867ꢀEHꢀOHYHOꢀZLWKꢀWKHꢀJURXQG  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢋ  
7Rꢆ$GMXVWꢆ5HFOLQHꢆRQꢆ%DVHꢏ  
™
š
7RꢀUDLVHꢀUHFOLQHꢀRQꢀEDVHꢑꢀ3XOOꢀKDQGOHꢀRXWꢀꢀ  
DQGꢀSXVKꢀGRZQꢀDVꢀVKRZQꢀWRꢀRQHꢀRIꢀWKHꢀꢀ  
ꢈꢀSRVLWLRQVꢀ™ꢆꢀ  
7RꢀORZHUꢀUHFOLQHꢀRQꢀEDVHꢑꢀSXOOꢀKDQGOHꢀRXWꢀDQGꢀXSꢀ  
XQWLOꢀLWꢀLVꢀLQꢀWKHꢀGHVLUHGꢀSRVLWLRQꢀšꢆꢀ  
7KHUHꢀDUHꢀꢈꢀUHFOLQHꢀRSWLRQVꢆꢀꢀꢀ  
<RXꢀFDQꢀLGHQWLI\ꢀWKHPꢀE\ꢀWKHꢀꢀ  
QXPEHUVꢀꢃꢀWKURXJKꢀꢈꢀLQꢀWKHꢀꢀ  
ZLQGRZꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀIRRWꢆ  
,IꢀWKHUHꢀLVꢀUHGꢀLQꢀWKHꢀOHYHOꢀLQGLFDWRUꢀZKHQꢀWKHꢀIRRWꢀ  
LVꢀFRPSOHWHO\ꢀH[WHQGHGꢀSODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀ  
XQGHUꢀWKHꢀIRRWꢀ›ꢀXQWLOꢀ21/<ꢀ*5((1ꢀVKRZVꢆ  
›
œ
7Rꢆ$GMXVWꢆ5HFOLQHꢆRQꢆ,QIDQWꢆ5HVWUDLQWꢆꢆ  
:,7+287ꢆ%DVHꢏ  
:KHQꢀXVLQJꢀRQO\ꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢎꢀ&+(&.ꢀꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀOHYHOꢀZLWKꢀWKHꢀJURXQGꢆꢀ5HGꢀꢀ  
OHYHOꢀOLQHꢀRQꢀWKHꢀZDUQLQJꢀODEHOꢀꢍVHHꢀVWHSꢀ›ꢀRQꢀꢀ  
SJꢀꢈꢊꢏꢀ0867ꢀEHꢀOHYHOꢀZLWKꢀWKHꢀJURXQGꢆꢀ  
,IꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLVꢀUHVWLQJꢀRQꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀ  
DQGꢀLVꢀVWLOOꢀQRWꢀOHYHOꢀWKHQꢀSODFHꢀDꢀUROOHGꢀWRZHOꢀXQGHUꢀ  
WKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀœꢆ  
5HDGMXVWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀVHDWꢀEHOWꢀDVꢀQHFHVVDU\ꢀꢀ  
WRꢀVHFXUHꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀILUPO\ꢀLQꢀWKHꢀꢀ  
YHKLFOHꢀVHDWꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢄ  
)LQDOꢆ6DIHW\ꢆ&KHFNꢏꢆ(YHU\ꢆWLPHꢆ\RXꢆGULYHꢆZLWKꢆ  
\RXUꢆFKLOGꢈ  
™
386+ꢀ'2:1ꢀRQꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀꢀ  
VORZO\ꢀEXWꢀILUPO\ꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀWKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀꢀ  
GRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀDWꢀDOOꢀDQGꢀWKDWꢀWKHꢀYHKLFOHꢀꢀ  
EHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀLVꢀIDVWHQHGꢀVHFXUHO\ꢀDURXQGꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢅEDVHꢀ ꢆ  
™
+ROGLQJꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀ RUꢀEDVHꢀ ꢀQHDUꢀꢀ  
šꢀ  
›
š
›
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀSDWKꢎꢀ7:,67ꢀ$1'ꢀ38//ꢀWKHꢀLQIDQWꢀ  
UHVWUDLQWꢀIRUZDUGꢀDQGꢀWRꢀERWKꢀVLGHVꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ  
WKHꢀYHKLFOHꢀEHOWꢀRUꢀ/$7&+ꢀGRHVꢀQRWꢀOHQJWKHQꢀRUꢀꢀ  
ORRVHQꢀDQGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀGRHVꢀQRWꢀHDVLO\ꢀ  
PRYHꢆꢀ7KHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVKRXOGꢀQRWꢀPRYHꢀVLGHꢀꢀ  
WRꢀVLGHꢀRUꢀIRUZDUGꢀPRUHꢀWKDQꢀꢃꢀLQFKꢀꢍꢁꢆꢌꢀFPꢏꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢂ  
ꢄꢇꢁꢆ$LUSODQHꢆ8VH  
:KHQꢀLQVWDOOLQJꢀLQꢀDQꢀDLUSODQHꢀXVLQJꢀWKHꢀ  
EDVHꢎꢀLQVWDOOꢀWKHꢀVDPHꢀZD\ꢀDVꢀLQꢀDQꢀꢀ  
DXWRPRELOHꢀZLWKꢀDꢀODSꢀRQO\ꢀEHOWꢆꢀ,IꢀXVLQJꢀWKHꢀ  
LQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀRQO\ꢎꢀLQVWDOOꢀLWꢀIROORZLQJꢀWKHꢀ  
VDPHꢀLQVWUXFWLRQVꢀDVꢀDQꢀDXWRPRELOHꢆꢀ1RWLI\ꢀ  
WKHꢀDLUOLQHꢀDKHDGꢀRIꢀWLPHꢀWKDWꢀ\RXꢀLQWHQGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀVHDWꢀRQꢀERDUGꢆ  
8VHꢀRQO\ꢀLQꢀIRUZDUGꢒIDFLQJꢀDLUFUDIWꢀVHDWꢆꢀ)ROORZꢀWKHꢀIOLJKWꢀꢀ  
DWWHQGDQWVꢀLQVWUXFWLRQVꢀDERXWꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSODFHPHQWꢆꢀꢀ  
'RꢀQRWꢀXVHꢀWKLVꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀLIꢀWKHꢀDLUSODQHꢀVHDWꢀEHOWꢀGRHVꢀꢀ  
QRWꢀKROGꢀWKHꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀVHFXUHO\ꢆ  
ꢄꢇꢀꢆ6WRULQJꢆ/$7&+  
ꢆ
/$7&+ WRꢀLWVꢀPD[LPXPꢀOHQJWKꢆ  
ꢃꢆꢀꢀ )RUꢀHDVHꢀRIꢀVWRULQJꢎꢀH[WHQGꢀ  
ꢆ ꢆ  
ꢆ
ꢆ
ꢁꢆꢀꢀ /RFDWHꢀWKHꢀVWRUDJHꢀEDUVꢀRQꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀERWWRPꢀRIꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀEDVHꢀœꢆ  
ꢈꢆꢀꢀ )DVWHQꢀFRQQHFWRUꢀꢍZLWKRXWꢀꢀ  
6WRUDJHꢀEDUV  
ꢀ ꢀ DGMXVWPHQWꢀEHOWꢏꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢆ  
œ
ꢊꢆꢀꢀ 5HSHDWꢀVWHSꢀꢈꢀIRUꢀFRQQHFWRUꢀ  
ꢀꢀ ꢀ ZLWKꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢆꢀ$IWHUꢀꢀ  
ꢀ ꢀ IDVWHQLQJꢀRQWRꢀVWRUDJHꢀEDUꢎꢀ  
ꢀ ꢀ SXOOꢀRQꢀDGMXVWPHQWꢀEHOWꢀWRꢀPDNHꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀꢀVXUHꢀ/$7&+ꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀIDVWHQHGꢆ  
ꢌꢆꢀꢀ /$7&+ꢀVWRUDJHꢀVKRXOGꢀORRNꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀOLNHꢀWKLVꢀZKHQꢀFRPSOHWHꢀœꢆ  
ꢀꢀ  
8QGHUVLGHꢀRIꢀEDVH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢃ  
ꢄꢇꢌꢆ&OHDQLQJꢆDQGꢆ0DLQWHQDQFHꢆ  
™
š
72ꢆ5(029(ꢆDQGꢀꢀ  
ZDVKꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀSDGꢈꢀꢀ  
IROORZꢀLQVWUXFWLRQVꢀLQꢀ³ꢅꢇꢁꢆ  
3RVLWLRQLQJꢆ+DUQHVVꢆ6WUDSV´ꢎꢀ  
SDJHVꢀꢃꢄꢒꢁꢈꢀWRꢀUHPRYHꢀWKHꢀꢀ  
KDUQHVVꢀVWUDSVꢀIURPꢀWKHꢀPHWDOꢀ  
MXQFWLRQꢀSODWHꢆꢀ3XVKꢀDVLGHꢀWKHꢀ  
VPDOOꢀWDEꢀWKDWꢀKROGVꢀWKHꢀDQFKRUꢀ  
FOLSVꢀLQꢀSODFHꢀ ꢀDQGꢀSXOOꢀWKHꢀ  
™
DQFKRUꢀFOLSVꢀRXWꢀRIꢀWKHLUꢀꢀ  
LQGHQWDWLRQVꢆꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ  
DQFKRUꢀFOLSVꢀIURPꢀWKHꢀKDUQHVVꢀꢀ  
VWUDSVꢀDQGꢀSXVKꢀVWUDSVꢀWKURXJKꢀꢀ  
VHDWꢀVORWVꢀ ꢆꢀ  
š
2QFHꢀVHDWꢀSDGꢀKDVꢀEHHQꢀUHPRYHGꢀSXWꢀDQFKRUꢀꢀ  
FOLSVꢀEDFNꢀRQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢀVRꢀWKH\ꢀGRꢀꢀ  
QRWꢀJHWꢀPLVSODFHGꢆ  
&DUHIXOO\ꢀUHPRYHꢀWKHꢀVHDWꢀSDGꢆꢀ0DFKLQHꢀZDVKꢀRQꢀꢀ  
GHOLFDWHꢀF\FOHꢀDQGꢀGULSꢒGU\ꢆꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢆꢀ  
5HYHUVHꢀVWHSVꢀWRꢀUHLQVWDOOꢀVHDWꢀSDGꢆꢀ&KHFNꢀWKDWꢀꢀ  
KDUQHVVꢀV\VWHPꢀLVꢀQRWꢀWZLVWHGꢎꢀDQGꢀSXOOꢀRQꢀKDUQHVVꢀ  
V\VWHPꢀWRꢀEHꢀVXUHꢀKDUQHVVꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀUHLQVWDOOHGꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢁ  
8.3.1 Buckle Cleaning Process  
35(9(17ꢆ6(5,286ꢆ,1-85<ꢆ25ꢆ'($7+ꢏ  
Ćꢀ%XFNOHꢀPXVWꢀEHꢀSURSHUO\ꢀODWFKHGꢁ  
Ćꢀ3HULRGLFDOO\ꢀLQVSHFWꢀDQGꢀFOHDQꢀEXFNOHꢀWRꢀUHPRYHꢀREMHFWVꢀRUꢀGHEULVꢀꢀ  
ꢀꢀꢀWKDWꢀFRXOGꢀSUHYHQWꢀODWFKLQJꢆ  
™
1. Turn restraint over, push retainer through  
crotch strap slot  
.
™
2. To clean buckle - place in a cup of warm  
water and gently agitate the buckle, press  
the red button several times while in the  
water . DO NOT SUBMERGE THE  
š
HARNESS WEBBING. DO NOT USE  
SOAPS or LUBRICANTS. DO NOT use  
household detergents. Never lubricate  
buckle.  
3. Shake out excess water and allow to air  
dry, harness webbing should be dry  
š
›
before use  
.
›
4. Repeat Step 2 and 3 as needed. Buckle  
should fasten with a “click”.  
5. Re-attach buckle into the same slot from  
Step 1.  
Re-check harness for correct installation  
before use.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢈ  
ꢀ
ꢀ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ0(7$/ꢆ$1'ꢆ3/$67,&ꢆ3$576ꢀPD\ꢀEHꢀFOHDQHGꢀ  
E\ꢀZLSLQJꢀZLWKꢀDꢀPLOGꢀVRDSꢀDQGꢀZDWHUꢀVROXWLRQꢆꢀ'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ%/($&+ꢀ  
25ꢀ'(7(5*(17ꢀZKLFKꢀPD\ꢀZHDNHQꢀSODVWLFꢀSDUWVꢆ  
ꢀ
ꢀ+$51(66ꢆ675$36ꢀPD\ꢀEHꢀVSRWꢀFOHDQHGꢀRUꢀUHSODFHGꢆꢀ'2ꢀ127ꢀꢀ  
,00(56(ꢀ7+(ꢀ+$51(66ꢀ675$36ꢀ,1ꢀ:$7(5ꢆꢀ1(9(5ꢀLURQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀ  
VWUDSVꢎꢀGRLQJꢀVRꢀPD\ꢀZHDNHQꢀWKHꢀKDUQHVVꢀVWUDSVꢆ  
ꢀ
ꢀ,)ꢆ+$51(66ꢆ675$36ꢆKDYHꢀFXWVꢎꢀDUHꢀIUD\LQJꢀRUꢀEHFRPHꢀEDGO\ꢀWZLVWHGꢎꢀꢀ  
\RXꢀPXVWꢀUHSODFHꢀWKHꢀVWUDSVꢆ  
ꢀ
ꢀ'2ꢆ127ꢆ86(ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆZLWKRXWꢀVHDWꢀSDGꢆ  
ꢀ
ꢀ&217,18286ꢆ86(ꢆ2)ꢆ,1)$17ꢆ5(675$,17ꢆ0$<ꢆ&$86(ꢆꢆ  
'$0$*(ꢆ72ꢆ9(+,&/(ꢆ6($7ꢇꢀ8VHꢀDQꢀLQIDQWꢀUHVWUDLQWꢀPDWꢎꢀWRZHOꢀꢀ  
RUꢀWKLQꢀEODQNHWꢀWRꢀSURWHFWꢀXSKROVWHU\ꢆ  
7RꢆSXUFKDVHꢆSDUWVꢆRUꢆDFFHVVRULHVꢆRUꢆIRUꢆZDUUDQW\ꢆꢆ  
LQIRUPDWLRQꢆLQꢆWKHꢆ8QLWHGꢆ6WDWHVꢈꢀꢀ  
SOHDVHꢀFRQWDFWꢀXVꢀDWꢀWKHꢀIROORZLQJꢑ  
ZZZꢇJUDFREDE\ꢇFRP  
RU  
ꢁꢊꢄꢉꢉꢊꢌꢃꢅꢊꢃꢁꢉꢍ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢊ  
www.gracobaby.com  
®
SnugRide  
Classic Connect™ 30  
/HDꢆHVWHꢆPDQXDOꢆ  
*8$5'(ꢆ(67$6ꢆ,16758&&,21(6ꢆ3$5$ꢆ862ꢆ)87852ꢇ  
$ꢆSHVDUꢆGHꢆTXHꢆHOꢆXVRꢆGHꢆHVWHꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆ  
SDUH]FDꢆIiFLOꢆGHꢆGHVFLIUDUꢈꢆHVꢆPX\ꢆLPSRUWDQWHꢆ/((5ꢈꢆ(17(1'(5ꢆ<ꢆ  
6(*8,5ꢆ(/ꢆ0$18$/ꢆ'(/ꢆ'8(f2ꢇꢆ  
1RꢆXVDUꢆGHELGDPHQWHꢆHVWHꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆ  
DXPHQWDꢆHOꢆULHVJRꢆGHꢆOHVLRQHVꢆVHULDVꢆRꢆPXHUWHꢆHQꢆXQDꢆSDUDGDꢆ  
UHSHQWLQDꢆRꢆDFFLGHQWHꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
‹ꢀꢁꢂꢃꢁꢀ*UDFRꢀꢀꢀ3'ꢀꢁꢂꢃꢄꢅ%ꢀꢀꢀꢀꢀꢄꢅꢃꢁꢀꢀꢀꢀꢀ86  
ꢁꢇꢉꢆ $GYHUWHQFLDVꢆDꢆSDGUHVꢆ\ꢆRWURVꢆGXHxRVꢆꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢃꢊꢅ  
ꢀꢇꢉꢆ ,QIRUPDFLyQꢆVREUHꢆHOꢆUHJLVWURꢆꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢂꢊꢋ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢁꢆꢃꢀ 5HJLVWURꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpV ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇ  
ꢁꢆꢁꢀ ,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀHOꢀUHWLURꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHOꢀPHUFDGRꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢇ  
ꢁꢆꢈꢀ 6LꢀQHFHVLWDꢀD\XGDꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢉ  
ꢁꢆꢊꢀ 9LGDꢀ~WLOꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRV ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢉ  
ꢌꢇꢉꢆ ,QIRUPDFLyQꢆLPSRUWDQWHꢆꢆ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢄꢊꢁꢁ  
ꢀ
ꢈꢆꢃꢀ ꢀ$GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRPRꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢋ  
ꢀ
ꢀ
ꢈꢆꢁꢀ $GYHUWHQFLDVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀFRFKHFLWR ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢂ  
ꢈꢆꢈꢀ ꢀ$GYHUWHQFLDVꢀDGLFLRQDOHVꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀꢀ  
FRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢂ  
ꢀ
ꢈꢆꢊꢀ /LPLWDFLRQHVꢀGHꢀSHVRꢀ\ꢀDOWXUDꢀꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢆꢀꢃꢃ  
ꢃꢇꢉꢆꢆ )XQFLRQHVꢆ\ꢆFRPSRQHQWHVꢆꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢁꢀꢊꢁꢄ  
ꢀ
ꢊꢆꢃꢀ $MXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢌ  
ꢊꢆꢁꢀ &yPRꢀVDFDUꢀ\ꢀVXMHWDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢌ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢊꢆꢈꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢇ  
ꢊꢆꢊꢀ $SR\DFDEH]DVꢀꢍHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢏꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢉ  
ꢊꢆꢌꢀ %RWDꢀSDUDꢀWLHPSRꢀIUtRꢀꢍHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢏꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢋ  
ꢊꢆꢇꢀ )XQGDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢍHQꢀFLHUWRVꢀPRGHORVꢏ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢋ  
ꢅꢇꢉꢆꢆ 8VRꢆGHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢁꢍꢊꢀꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢌꢆꢃꢀ &RORFDFLyQꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢃꢄ  
ꢌꢆꢁꢀ ꢀ3DUDꢀDMXVWDUꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀODꢀKHELOODꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀꢀ  
GHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢈ  
ꢀ
ꢌꢆꢈꢀ 6XMHWDUꢀHOꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢊ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁ
ꢂꢇꢉꢆ ꢆ&yPRꢆHOHJLUꢆXQꢆOXJDUꢆDSURSLDGRꢆSDUDꢆHOꢆDVLHQWRꢆꢆ  
GHOꢆYHKtFXORꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢀꢂꢊꢌꢀ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇꢆꢃꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢇ  
ꢇꢆꢁꢀ 5HTXLVLWRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢉ  
ꢇꢆꢁꢆꢃꢀ 6LVWHPDVꢀ3(/,*52626ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢋ  
ꢇꢆꢁꢆꢁꢀ 6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢁꢄ  
ꢇꢆꢈꢀ 8ELFDFLRQHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢁ  
ꢋꢇꢉꢆ ,QVWDODFLyQꢆGHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢎEDVH ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢌꢌꢊꢌꢍ  
ꢀ
ꢉꢆꢃꢀ ꢀ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢎꢀꢀ  
VLQꢀODꢀEDVHꢀFRQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢈ  
ꢀ
ꢉꢆꢁꢀ ꢀ,QVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀꢀ  
\ꢀODꢀEDVHꢀXVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢊ  
ꢀ
ꢀ
ꢉꢆꢈꢀ 8WLOL]DFLyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀODꢀEDVHꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢇ  
ꢉꢆꢊꢀ ,QFOLQDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢅEDVHꢆꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢈꢋ  
ꢄꢇꢉꢆ ,QIRUPDFLyQꢆDGLFLRQDOꢆ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇꢃꢁꢊꢃꢃ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢋꢆꢃꢀ 8VRꢀHQꢀDHURQDYHVꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢊꢃ  
ꢋꢆꢁꢀ $OPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ/$7&+ꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢊꢃ  
ꢋꢆꢈꢀ /LPSLH]Dꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢊꢁ  
ꢀ
ꢋꢆꢈꢆꢃꢀ3URFHVRꢀGHꢀOLPSLH]DꢀGHꢀODꢀKHELOODꢀꢀ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢆ ꢊꢈ  
3LH]DVꢆGHꢆUHSXHVWRꢆꢆꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢇ ꢃꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈ
Ćꢀ 12ꢆ321*$ꢆ(67(ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ  
(1ꢆ81ꢆ$6,(172ꢆ'(/ꢆ9(+Ë&8/2ꢆ(48,3$'2ꢆ&21ꢆ81$ꢆ  
%2/6$ꢆ'(ꢆ$,5(ꢆ'(/$17(5$ꢇꢆ6LꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢀVHꢀLQIODꢎꢀ  
SXHGHꢀJROSHDUꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀFRQꢀPXFKDꢀIXHU]Dꢀ\ꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀ  
VHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀ  
REWHQHUꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODVꢀEROVDVꢀGHꢀ  
DLUHꢀODWHUDOHVꢀ\ꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊ
1LQJ~QꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSXHGHꢀJDUDQWL]DUꢀODꢀSURWHFFLyQꢀ  
FRQWUDꢀODVꢀOHVLRQHVꢀHQꢀWRGDVꢀODVꢀVLWXDFLRQHVꢆꢀ6LQꢀHPEDUJRꢎꢀHOꢀXVRꢀ  
DSURSLDGRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀUHGXFHꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀ  
OHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢆꢀ1RꢀXVDUꢀGHELGDPHQWHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀ  
PXHUWHꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢎꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢆꢀ  
/DꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHSHQGHꢀGHꢀTXHꢀXVWHGꢀLQVWDOHꢀ\ꢀXVHꢀHVWHꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRUUHFWDPHQWHꢆ  
$ꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀHOꢀXVRꢀGHꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUH]FDꢀ  
IiFLOꢀGHꢀGHVFLIUDUꢎꢀHVꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀ/((5ꢎꢀ(17(1'(5ꢀ<ꢀ6(*8,5ꢀ(/ꢀ  
0$18$/ꢀ'(/ꢀ'8(f2ꢆꢀ  
(OꢀPDQXDOꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀEDVHꢆ  
7DPELpQꢀGHEHꢀOHHUꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢆ  
/DꢆVHJXULGDGꢆGHꢆVXꢆQLxRꢆGHSHQGHꢆGHꢆTXHꢏ  
ꢃꢆꢀ(OLMDꢆXQꢆOXJDUꢆDSURSLDGRꢆHQꢆVXꢆYHKtFXORꢇꢀ$OJXQDVꢀSRVLFLRQHVꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢎꢀWDOHVꢀFRPRꢀDTXHOODVꢀHTXLSDGDVꢀFRQꢀEROVDVꢀGHꢀDLUHꢎꢀSRGUtDQꢀVHUꢀ  
OXJDUHVꢀSHOLJURVRVꢀSDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
ꢁꢆꢀ,QWURGX]FDꢆODVꢆFRUUHDVꢆGHꢆDUQpVꢀHQꢀODVꢀUDQXUDVꢀDGHFXDGDVꢀSDUDꢀꢀ  
VXꢀQLxRꢆ  
ꢈꢆꢀ$VHJXUHꢆGHELGDPHQWHꢆDꢆVXꢆQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢆ  
ꢊꢆꢀ3RQJDꢆHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢎEDVHꢆHQꢆODꢆSRVLFLyQꢆ  
PLUDQGRꢆKDFLDꢆDWUiVꢇ  
ꢌꢆꢀ3DVHꢆGHELGDPHQWHꢆHOꢆFLQWXUyQꢆGHꢆVHJXULGDGꢆGHOꢆYHKtFXORꢆRꢆ/$7&+ꢇ  
ꢇꢆꢀ5HFOLQHꢆGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
ꢉꢆꢀ$VHJXUHꢆGHELGDPHQWHꢆHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆHQꢆHOꢆ  
YHKtFXORꢀXVDQGRꢀXQꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀXQꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀRꢀXVDQGRꢀHOꢀ/$7&+ꢆꢀ0XFKRVꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ12ꢀVRQꢀVHJXURVꢀSDUDꢀXVDUꢀFRQꢀVLVWHPDVꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢎꢀDꢀSHVDUꢀGHꢀTXHꢀVHꢀSXHGHQꢀFRORFDUꢀIiFLOPHQWHꢀDꢀ  
WUDYpVꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢌ
1~PHURꢆGHꢆPRGHORꢏ  
)HFKDꢆGHꢆIDEULFDFLyQꢏ  
)HFKDꢆGHꢆFRPSUDꢏ  
ꢀꢇꢁꢆꢆ5HJLVWURꢆGHꢆVXꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpV  
3RUꢀIDYRUꢎꢀFRPSOHWHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀTXHꢀVHꢀVROLFLWDꢀPiVꢀDUULEDꢆꢀ(Oꢀ  
Q~PHURꢆGHꢆPRGHORꢆ\ꢆODꢆIHFKDꢆGHꢆIDEULFDFLyQꢀVHꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUꢀ  
HQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆꢀ/OHQHꢀODꢀWDUMHWDꢀSRVWDOꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHSDJDGDꢀ  
TXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀIXQGDꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀHQYtHODꢀKR\ꢀPLVPRꢆ  
/RVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀUHWLUDGRVꢀGHOꢀ  
PHUFDGRꢀSRUꢀSUREOHPDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢆꢀ'HEHꢀUHJLVWUDUꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀ  
SDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀFRQWDFWDUꢀHQꢀGLFKRꢀFDVRꢆꢆ(QYtHꢆVXꢆQRPEUHꢈꢆ  
GLUHFFLyQꢆ\ꢆHOꢆQ~PHURꢆGHOꢆPRGHORꢆGHOꢆVLVWHPDꢆ\ꢆODꢆIHFKDꢆGHꢆ  
IDEULFDFLyQꢆDꢏ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
*UDFRꢀ&KLOGUHQ¶Vꢀ3URGXFWVꢀ,QFꢁꢀ  
$WWQꢑꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀ  
ꢈꢀ*OHQODNHꢀ3DUNZD\ꢀ  
$WODQWDꢎꢀ*$ꢀꢈꢂꢈꢁꢋ  
RꢀOODPHꢀDOꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄ  
RꢀUHJtVWUHORꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀꢀ  
ꢀ
KWWSꢑꢅꢅZZZꢆJUDFREDE\ꢆFRPꢅFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ  
ꢀꢇꢀꢆꢆꢆ3DUDꢆREWHQHUꢆLQIRUPDFLyQꢆVREUHꢆHOꢆUHWLURꢆGHꢆ  
SURGXFWRVꢆGHOꢆPHUFDGR  
Ćꢀ /ODPHꢀDꢀODꢀOtQHDꢀJUDWXLWDꢀGHꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀ  
YHKtFXORVꢀGHOꢀ*RELHUQRꢀGHꢀ((ꢆ88ꢆꢀDOꢀꢃꢒꢋꢋꢋꢒꢈꢁꢉꢒꢊꢁꢈꢇꢀꢀ  
ꢍ77<ꢑꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢊꢁꢊꢒꢄꢃꢌꢈꢏꢎꢀRꢀYLVLWHꢀKWWSꢑꢅꢅZZZꢆ1+76$ꢆJRY  
Ćꢀ *UDFRꢑꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢀRꢀZZZꢆJUDFREDE\ꢆFRP  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢇ
ꢀꢇꢌꢆꢆ6LꢆQHFHVLWDꢆD\XGD  
(QꢀORVꢀ((ꢆ88ꢆꢎꢀSRUꢀIDYRUꢎꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQXHVWURꢀ'HSDUWDPHQWRꢀGHꢀ  
6HUYLFLRꢀDOꢀ&OLHQWHꢀFRQꢀFXDOTXLHUꢀSUHJXQWDꢀTXHꢀSXGLHUDꢀWHQHUꢀVREUHꢀ  
SLH]DVꢎꢀXVRꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢆꢀ&XDQGRꢀVHꢀSRQJDꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀ  
QRVRWURVꢎꢀSRUꢀIDYRUꢀWHQJDꢀOLVWRꢀHOꢆQ~PHURꢆGHꢆPRGHORꢆ\ꢆODꢆIHFKDꢆGHꢆ  
IDEULFDFLyQꢀSDUDꢀTXHꢀORꢀSRGDPRVꢀD\XGDUꢀPiVꢀHILFLHQWHPHQWHꢆꢀ(VWRVꢀ  
Q~PHURVꢀSXHGHQꢀHQFRQWUDUVHꢀHQꢀXQDꢀHWLTXHWDꢀXELFDGDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ  
LQIHULRUꢀGHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
ꢁꢊꢄꢉꢉꢊꢌꢃꢅꢊꢃꢁꢉꢍꢆRꢆZZZꢇJUDFREDE\ꢇFRP  
ZZZꢇFSVFꢇJRYꢆ  
ZZZꢇ1+76$ꢇJRYꢆ  
ZZZꢇVHDWFKHFNꢇRUJ  
2.4 Vida útil del sistema de seguridad para niños  
'(-(ꢆGHꢀXVDUꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀWtUHORꢀDꢀODꢀEDVXUDꢀ  
ꢉꢀDxRVꢀGHVSXpVꢀGHꢀODꢀIHFKDꢀGHꢀIDEULFDFLyQꢆꢀ  
%XVTXHꢀHVWHꢀHWLTXHWDꢀHQꢀHOꢀWUDVHURꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVHJXULGDGꢀRꢀHQꢀODꢀ  
EDVHꢑ  
MODEL  
NAME  
Date of Manufacture  
year  
month  
day  
GRACO CHILDREN'S PRODUCTS, INC.  
ATLANTA, GA 30328  
Made in China  
1-800-345-4109  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢉ
ꢌꢇꢁꢆꢆ$GYHUWHQFLDVꢆSDUDꢆHOꢆXVRꢆFRPRꢆVLVWHPDꢆGHꢆ  
VHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpV  
Ćꢀ 12ꢆ,167$/(ꢆ2ꢆ86(ꢆ(67(ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ  
%(%e6ꢆ<ꢆ%$6(ꢆ+$67$ꢆ48(ꢆ+$<$ꢆ/(Ë'2ꢆ<ꢆ(17(1','2ꢆ/$6ꢆ  
,16758&&,21(6ꢆ(1ꢆ(67(ꢆ0$18$/ꢆ<ꢆ(1ꢆ(/ꢆ0$18$/ꢆ'(/ꢆ  
'8(f2ꢆ'(ꢆ68ꢆ9(+Ë&8/2ꢇꢆ12ꢀGHMHꢀTXHꢀRWURVꢀLQVWDOHQꢀRꢀXVHQꢀꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀHQWLHQGDQꢀ  
FyPRꢀXVDUORꢆ  
Ćꢀ 12ꢆ86$5ꢆ'(%,'$0(17(ꢆ(67(ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ  
3$5$ꢆ%(%e6ꢆ<ꢆ%$6(ꢆ$80(17$ꢆ(/ꢆ5,(6*2ꢆ'(ꢆ/(6,21(6ꢆ  
6(5,$6ꢆ2ꢆ/$ꢆ08(57(ꢆ(1ꢆ81$ꢆ3$5$'$ꢆ5(3(17,1$ꢆ2ꢆ  
$&&,'(17(ꢇꢀ6XꢀQLxRꢀSXHGHꢀVXIULUꢀXQDꢀOHVLyQꢀHQꢀXQꢀYHKtFXORꢀ  
DXQTXHꢀQRꢀVXIUDꢀXQꢀDFFLGHQWHꢆꢀ8QDꢀIUHQDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀXQDꢀFXUYDꢀ  
FHUUDGDꢀSXHGHꢀOHVLRQDUꢀDꢀVXꢀQLxRꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀQRꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢀRꢀVLꢀHOꢀQLxRꢀQRꢀHVWiꢀ  
GHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
Ćꢀ 321*$ꢆ(67(ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ(1ꢆ  
/$ꢆ326,&,Ï1ꢆ0,5$1'2ꢆ+$&,$ꢆ$75È6ꢀFXDQGRꢀORꢀXVDꢀHQꢀꢀ  
HOꢀYHKtFXORꢆ  
Ćꢀ $/*8126ꢆ1,f26ꢆ&21ꢆ1(&(6,'$'(6ꢆ(63(&,$/(6ꢈꢀWDOHVꢀ  
FRPRꢀEHEpVꢀTXHꢀQDFHQꢀDQWHVꢀGHꢀWLHPSRꢀRꢀTXLHQHVꢀVXIUHQꢀGHꢀ  
DSQHDꢀGHꢀSRVLFLyQꢎꢀSRGUtDQꢀVXIULUꢀPiVꢀULHVJRꢀGHꢀVXIULUꢀSUREOHPDVꢀ  
UHVSLUDWRULRVꢀXꢀRWUDVꢀGLILFXOWDGHVꢀHQꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢆꢀ6LꢀVXꢀQLxRꢀWLHQHꢀQHFHVLGDGHVꢀHVSHFLDOHVꢎꢀUHFRPHQGDPRVꢀ  
TXHꢀVXꢀPpGLFRꢀRꢀSHUVRQDOꢀGHOꢀKRVSLWDOꢀHYDO~HꢀDꢀVXꢀQLxRꢀ\ꢀ  
UHFRPLHQGHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDGHFXDGRꢀSDUDꢀ  
VXꢀEHEpꢀRꢀFDPDꢀSDUDꢀHOꢀDXWRPyYLOꢀDGHFXDGRꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHVWHꢀ  
SURGXFWRꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢋ
Ćꢀ 6HJ~QꢀODVꢀHVWDGtVWLFDVꢀGHꢀDFFLGHQWHVꢂꢀ/26ꢆ1,f26ꢆ(67È1ꢆ0È6ꢆ  
6(*8526ꢆ&8$1'2ꢆ(67È1ꢆ'(%,'$0(17(ꢆ68-(7$'26ꢆ(1ꢆ/26ꢆ  
$6,(1726ꢆ75$6(526ꢆ'(/ꢆ9(+Ë&8/2ꢆ(1ꢆ/8*$5ꢆ'(ꢆ$ꢆ/26ꢆ  
$6,(1726ꢆ'(/$17(526ꢇꢆ(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀFRQꢀXQDꢀEROVDꢀ  
GHꢀDLUHꢀSDUDꢀHOꢀSDVDMHURꢀGHODQWHURꢎꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀ  
YHKtFXORꢀDVtꢀFRPRꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
Ćꢀ 181&$ꢆ'(-(ꢆ$ꢆ68ꢆ1,f2ꢆ62/2ꢇ  
Ćꢀ 181&$ꢆ'(-(ꢆ81ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ<ꢆ/$ꢆ  
%$6(ꢆ6,1ꢆ68-(7$5ꢆ(1ꢆ68ꢆ9(+Ë&8/2ꢇꢀ8QꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀRꢀEDVHꢀVLQꢀVXMHWDUꢀSXHGHꢀVHUꢀDUURMDGRꢀ\ꢀSRGUtDQꢀOHVLRQDUꢀDꢀ  
ORVꢀRFXSDQWHVꢀHQꢀXQDꢀFXUYDꢀFHUUDGDꢎꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀDFFLGHQWHꢆꢀ  
6iTXHORꢀRꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀGHELGDPHQWHꢀVXMHWDGRꢀHQꢀHOꢀ  
YHKtFXORꢆꢀ6LꢀQRꢀXVDꢀHOꢀ/$7&+ꢎꢀDVHJ~UHVHꢀTXHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀGHOꢆ  
/$7&+ꢆTXHꢀQRꢀHVWpQꢀHQJDQFKDGRVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDOPDFHQDGRVꢀ  
HQꢀODꢀEDVHꢆ  
Ćꢀ &$0%,(ꢆ(/ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ<ꢆ/$ꢆ%$6(ꢆ  
'(638e6ꢆ'(ꢆ81ꢆ$&&,'(17(ꢆ'(ꢆ&8$/48,(5ꢆ7,32ꢇꢀ8QꢀDFFLGHQWHꢀ  
SXHGHꢀFDXVDUꢀGDxRꢀLQYLVLEOHꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
Ćꢀ 12ꢆ02',),48(ꢆ68ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ<ꢆ/$ꢆ  
%$6(ꢀQLꢀXVHꢀQLQJ~QꢀDFFHVRULRꢀRꢀUHSXHVWRꢀSURYLVWRꢀSRUꢀRWURꢀIDEULFDQWHꢆ  
Ćꢀ 181&$ꢆ86(ꢆ(/ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ<ꢆ/$ꢆ  
%$6(ꢆ6,ꢆ+$1ꢆ5(68/7$'2ꢆ'$f$'26ꢆ2ꢆ/(ꢆ)$/7$1ꢆ3,(=$6ꢇꢆ12ꢀ  
XVHꢀXQꢀDUQpVꢀGHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢎꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢀRꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ/$7&+ꢀURWRVꢎꢀGHVKLODFKDGRVꢀRꢀGDxDGRVꢆ  
Ćꢀ (/ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ38('(ꢆ$/&$1=$5ꢆ  
$/7$6ꢆ7(03(5$785$6ꢆ6,ꢆ/2ꢆ48('$ꢆ(1ꢆ(/ꢆ62/ꢇꢆ7RTXHꢀVLHPSUHꢀ  
ODꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀPHWDOꢀRꢀGHꢀSOiVWLFRꢀDQWHVꢀGHꢀSRQHUꢀ  
DꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
Ćꢀ (67(ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ&803/(ꢀFRQꢀWRGDVꢀ  
ODVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀSDUDꢀ9HKtFXORVꢀ$XWRPRWRUꢀ\ꢀKDꢀ  
VLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSDUDꢀHOꢀXVRꢀHQꢀYHKtFXORVꢀDXWRPRWRUꢀ\ꢀDHURQDYHVꢆ  
Ćꢀ 181&$ꢆ(175(*8(ꢆ(67(ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ1,f26ꢆ  
<ꢆ%$6(ꢀDꢀRWUDꢀSHUVRQDꢀVLQꢀHQWUHJDUOHVꢀHVWHꢀPDQXDOꢆ  
Ćꢀ 181&$ꢆ86(ꢆ81ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ1,f26ꢆ<ꢆ%$6(ꢆ  
86$'26ꢀRꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀQLxRVꢀVLꢀQRꢀFRQRFHꢀVXꢀ  
KLVWRULDꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢄ
ꢌꢇꢀꢆ$GYHUWHQFLDVꢆSDUDꢆHOꢆXVRꢆFRQꢆXQꢆFRFKHFLWR  
Ćꢀ 86$5ꢆ62/$0(17(ꢆ&21ꢆ&2&+(&,726ꢆ48(ꢆ621ꢆ3$57(ꢆ'(/ꢆ  
6,67(0$ꢆ'(ꢆ9,$-(6ꢆ&/$66,&ꢆ&211(&7Œꢆ  
'(ꢆ*5$&2ꢇꢆ&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀ  
FRFKHFLWRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀ  
FyPRꢀHIHFWXDUꢀODꢀFRQH[LyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀVXꢀFRFKHFLWRꢆꢀ6LꢀQRꢀ  
WLHQHꢀXQꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢎꢀSRUꢀIDYRUꢀOODPHꢀ  
JUDWLVꢀDOꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢀSDUDꢀREWHQHUꢀXQRꢎꢀRꢀYLVLWHꢀQXHVWURꢀVLWLRꢀ:HEꢎꢀ  
ZZZꢆJUDFREDE\ꢆFRPꢆ  
Ćꢀ 1XQFDꢀXVHꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ*UDFRꢀFRQꢀORVꢀ  
FRFKHFLWRVꢀGHꢀRWURVꢀIDEULFDQWHVꢎꢀ\DꢀTXHꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀXQDꢀOHVLyQꢀ  
VHULDꢀRꢀODꢀPXHUWHꢆꢀꢀ  
ꢌꢇꢌꢆꢆ$GYHUWHQFLDVꢆDGLFLRQDOHVꢆSDUDꢆHOꢆXVRꢆFRPRꢆ  
WUDQVSRUWDGRU  
Ćꢀ 3(/,*52ꢆ'(ꢆ&$Ë'$ꢏꢀ/RVꢀPRYLPLHQWRVꢀGHOꢀQLxRꢀSXHGHQꢀPRYHUꢀHOꢀ  
WUDQVSRUWDGRUꢆ  
ꢀ 181&$ꢆSRQJDꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀORVꢀERUGHVꢀGHꢀPHVDGDVꢎꢀ  
PHVDVꢀXꢀRWUDVꢀVXSHUILFLHVꢀDOWDVꢆꢀ0DQWpQJDVHꢀVLHPSUHꢀFHUFDꢀFXDQGRꢀHOꢀ  
WUDQVSRUWDGRUꢀQRꢀHVWpꢀHQꢀHOꢀSLVRꢅWLHUUDꢆ  
ꢀ $QWHVꢀGHꢀOHYDQWDUꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢎꢀ$6(*Ó5(6(ꢀTXHꢀODVꢀPDQLMDVꢀ  
HVWpQꢀWUDEDMDGDVꢀHQꢀSRVLFLyQꢆ  
ꢀ 1RꢀSRQJDꢀ181&$ꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀDUULEDꢀGHꢀXQꢀFDUULWRꢀGHꢀFRPSUDVꢆ  
Ćꢀ 3(/,*52ꢆ'(ꢆ$6),;,$ꢏꢆ(QꢀVXSHUILFLHVꢀEODQGDVꢎꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀSDUDꢀ  
EHEpꢀSXHGHꢀGDUVHꢀODꢀYXHOWDꢀ\ꢀDVIL[LDUꢀDOꢀQLxRꢆꢀ1XQFDꢀSRQJDꢀHOꢀ  
WUDQVSRUWDGRUꢀVREUHꢀXQDꢀFDPDꢎꢀVRIiꢀXꢀRWUDꢀVXSHUILFLHꢀEODQGDꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢂ  
Ćꢀ 3(/,*52ꢆ'(ꢆ(675$1*8/$&,Ï1ꢏꢆ(OꢀQLxRꢀSXHGHꢀHVWUDQJXODUVHꢀFRQꢀ  
ODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVXHOWDVꢆꢀ8VHꢀVLHPSUHꢀHOꢀDUQpVꢆꢀ1XQFDꢀGHMHꢀDOꢀ  
QLxRꢀHQꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFXDQGRꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀVXHOWDVꢀRꢀVLQꢀDWDUꢆꢀ  
*8$5'(ꢆ/26ꢆ&25'21(6ꢆ<ꢆ&8(5'$6ꢆ)8(5$ꢆ'(/ꢆ$/&$1&(ꢆ  
'(/ꢆ1,f2ꢇꢀ/RVꢀFRUGRQHVꢀ\ꢀFXHUGDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀODꢀHVWUDQJXODFLyQꢆ  
12ꢀFRORTXHꢀHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢀFHUFDꢀGHꢀXQDꢀYHQWDQDꢀGRQGHꢀORVꢀ  
FRUGRQHVꢀGHꢀODVꢀFRUWLQDVꢀRꢀSHUVLDQDVꢀSXHGDQꢀHVWUDQJXODUꢀDOꢀQLxRꢆꢀꢀ  
12ꢆFXHOJXHꢀFRUGRQHVꢀVREUHꢀRꢀHQFLPDꢀGHOꢀWUDQVSRUWDGRUꢆꢀꢀ  
12ꢆFRORTXHꢀDUWtFXORVꢀFRQꢀXQꢀFRUGyQꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀFXHOORꢀGHOꢀQLxRꢎꢀ  
WDOHVꢀFRPRꢀFRUGRQHVꢀGHꢀFDSXFKDꢎꢀFRUGyQꢀGHOꢀFKXSHWHꢎꢀHWFꢆꢀꢀ  
12ꢆSRQJDꢀFRUGRQHVꢀDꢀORVꢀMXJXHWHVꢆ  
ꢌꢇꢃꢆ/LPLWDFLRQHVꢆGHꢆSHVRꢆ\ꢆDOWXUD  
3$5$ꢆ(9,7$5ꢆ6(5,$6ꢆ/(6,21(6ꢆ2ꢆ/$ꢆ08(57(ꢆ12ꢆ86(ꢆ(/ꢆ  
6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ&21ꢆ81ꢆ1,f2ꢆ0È6ꢆ  
*5$1'(ꢆ2ꢆ0È6ꢆ$/72ꢆ48(ꢆ/$ꢆ$/785$ꢆ<ꢆ3(62ꢆ48(ꢆ6(ꢆ/,67$1ꢆ  
$ꢆ&217,18$&,Ï1ꢇ  
6XꢀQLxRꢀ'(%(ꢀFXPSOLUꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀUHTXLVLWRVꢑ  
Ćꢀ3(62ꢌꢀꢃꢆDꢆꢌꢉꢆOLEUDVꢆꢑꢁꢇꢄꢊꢁꢌꢇꢂꢆNJꢒ  
ꢀꢀ ꢀ  
<
Ćꢀ$/785$ꢌꢀꢌꢉꢆSXOJDGDVꢆꢑꢋꢂꢇꢀꢆFPꢒꢆRꢆPHQRVꢆ  
GHꢆDOWXUDꢇ  
ꢁꢓ  
ꢀ ,03257$17(ꢏꢆ7(1*$ꢆ/$ꢆ6(*85,'$'ꢀ  
GHꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHꢀODꢀFDEH]DꢀGHOꢀ  
QLxRꢀHVWpꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢃꢀSXOJDGDꢀSRUꢀ  
GHEDMRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢃ  
9,67$ꢆ'(/$17(5$  
0DQLMD  
5DQXUDVꢀSDUDꢀꢀ  
HOꢀDUQpV  
%RWyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHꢀODꢀ  
PDQLMD  
3UHVLOODꢀ  
SDUDꢀHOꢀ  
SHFKR  
5DQXUDVꢀGHꢀ  
ODꢀFLQWXUD  
&RUUHDꢀ  
GHOꢀDUQpV  
/HQJXDVꢀGHꢀODꢀ  
KHELOODꢀGHOꢀDUQpV  
*DQFKRꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀ  
YHKtFXOR  
5DQXUDVꢀꢀ  
GHꢀODꢀꢀ  
HQWUHSLHUQD  
+HELOODꢀ  
GHOꢀDUQpV  
%RWyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHOꢀ  
DUQpV  
&RUUHDꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀGHOꢀ  
DUQpV  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢁ  
9,67$ꢆ75$6(5$  
&DSRWD  
0DQLMDꢀGHꢀꢀ  
OLEHUDFLyQ  
5DQXUDVꢀ  
SDUDꢀHOꢀ  
DUQpV  
$OPDFHQDPLHQWRꢀ  
GHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀXQꢀ  
QLxRꢀPiVꢀSHTXHxR  
3UHVLOODꢀGHꢀ  
DQFODMH  
&RUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀꢀ  
GHOꢀDUQpV  
3ODFDꢀGHꢀ  
XQLyQꢀGHꢀ  
PHWDO  
$OPDFHQDPLHQWRꢀ  
GHꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢕꢕ  
3UHVLOODꢀGHꢀDQFODMHꢀGHꢀ  
ODꢀKHELOODꢀGHꢀODꢀ  
HQWUHSLHUQD  
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVHꢀJXDUGDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀ  
GHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆꢀ  
1HFHVLWDUiꢀXVDUORꢀFRQꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀDXWRPyYLOHVꢆ  
ꢔꢔꢆ7UDEDꢆGHꢆ  
VHJXULGDG  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢈ  
%$6(  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ  
/$7&+  
%DUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀꢀ  
GHOꢀ/$7&+ꢀꢍDEDMRꢏ  
$OPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢀ  
PDQXDOꢀGHOꢀGXHxR  
,QGLFDGRUꢀꢀ  
GHOꢀQLYHO  
&RUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀ  
GHOꢀ/$7&+  
&LQWXUyQꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢅSDVRꢀ  
GHOꢀ/$7&+  
0DQLMDꢀGHOꢀ  
SLHꢀDMXVWDEOH  
3LHꢀDMXVWDEOH  
/DVꢀ1RUPDVꢀ)HGHUDOHVꢀSDUDꢀ6HJXULGDGꢀGHꢀ$XWRPyYLOHVꢀGHꢀ(VWDGRVꢀ  
8QLGRVꢀKDQꢀGHWHUPLQDGRꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀDVLHQWRVꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀHQꢀORVꢀYHKtFXORVꢆꢀ(OꢀVLVWHPDꢀVHꢀGHQRPLQDꢀ/$7&+ꢆ  
(Oꢆ/$7&+ꢆGHEHꢆXVDUVHꢆ62/$0(17(ꢆ(1ꢆ/8*$5ꢆGHOꢆFLQWXUyQꢆGHOꢆ  
YHKtFXORꢆ62/$0(17(ꢆVLꢆHOꢆYHKtFXORꢆHVWiꢆHTXLSDGRꢆFRQꢆSXQWRVꢆGHꢆ  
DQFODMHꢆ/$7&+ꢇꢆ3RUꢆIDYRUꢈꢆFRQVXOWHꢆHOꢆPDQXDOꢆGHOꢆGXHxRꢆGHOꢆYHKtFXORꢆ  
SDUDꢆLGHQWLILFDUꢆODVꢆXELFDFLRQHVꢆGHOꢆ/$7&+ꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢊ  
ꢃꢇꢁꢆ$MXVWHꢆGHꢆODꢆPDQLMD  
ꢃꢆꢀ $SULHWHꢀORVꢀERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ  
™
š
HQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀ ꢆ  
™
ꢁꢆꢀ *LUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀXQDꢀ  
GHꢀODVꢀꢌꢀSRVLFLRQHVꢑ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RVLFLyQꢆ$ꢏꢆ'(%(ꢀXVDUVHꢀFXDQGRꢀORꢀ  
WUDQVSRUWDꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢎꢀ  
7UDQVSRUWH  
$
3RVLFLyQꢀ$ꢈꢆ%ꢈꢆ&ꢈꢆ'ꢈꢆ(ꢏꢀSXHGHQꢀ  
XVDUVHꢀHQꢀHOꢀYHKtFXORꢆ  
%
&
$0%26ꢆERWRQHVꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀODꢀ  
PDQLMDꢀGHEHQꢀVDOWDUꢀSDUDꢀWUDEDUꢀODꢀ  
PDQLMDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀšꢆ  
'
ꢈꢆꢀ (PSXMHꢆ\ꢆWLUHꢆGHꢆODꢆPDQLMDꢆSDUDꢆ  
DVHJXUDUVHꢆTXHꢆHVWpꢆILUPHPHQWHꢆ  
WUDEDGDꢆHQꢆVXꢆOXJDUꢇ  
(
6HQWDGR  
ꢃꢇꢀꢆꢆ&yPRꢆVDFDUꢆ\ꢆVXMHWDUꢆHOꢆ  
VLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEp  
3DUDꢀVDFDUORꢎꢀDSULHWHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀOLEHUDFLyQꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ\ꢀOHYiQWHORꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ  
›
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢆ  
›
3DUDꢀSRQHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
HQꢀODꢀEDVHꢎꢀHPSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀ  
ODꢀEDVHꢆꢆ7LUHꢆKDFLDꢆDUULEDꢆGHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆ  
VHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆSDUDꢆDVHJXUDUVHꢆTXHꢆ  
HVWpꢆWUDEDGRꢆILUPHPHQWHꢆHQꢆODꢆEDVHꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢌ  
ꢃꢇꢌꢆ&RORFDFLyQꢆGHꢆODꢆFDSRWD  
ꢃꢆꢀ (OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀYLHQHꢀFRQꢀFXDWURꢀꢍGRVꢀHQꢀ  
FLHUWRVꢀPRGHORVꢏꢀSLH]DVꢀLGpQWLFDVꢀ  
GHꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢆ  
œ
ꢀ
3DVHꢀXQꢀVRSRUWHꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀW~QHOꢀ  
FRVLGRꢀœꢆ  

ž
ꢁꢆꢀ 'HVOLFHꢀHOꢀH[WUHPRꢀUHFWRꢀGHOꢀ  
VHJXQGRꢀVRSRUWHꢀHQꢀHOꢀ  
H[WUHPRꢀUHFWRꢀGHOꢀSULPHUꢀ  
VRSRUWHꢀꢆ  
ꢈꢆꢀ (QꢀPRGHORVꢀFRQꢀFXDWURꢀVRSRUWHVꢀGHꢀODꢀ  
FDSRWDꢎꢀUHSLWDꢀORVꢀSDVRVꢀXQRꢀ\ꢀGRVꢀSDUDꢀ  
HOꢀRWURꢀW~QHOꢀGHꢀODꢀFDSRWDꢆꢀ/DꢀFDSRWDꢀ  
O
GHEHUiꢀDSDUHFHUꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢆꢀ  
ž
ꢊꢆꢀ 6XMHWHꢀODꢀFDSRWDꢀHQꢀORVꢀOXJDUHVꢀHQWUHꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀODꢀ  
EDVHꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢀŸꢆ  
Ÿ
ꢀ
3DUDꢀVDFDUꢀODꢀFDSRWDꢎꢀLQYLHUWDꢀORVꢀSDVRVꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢇ  
ꢃꢇꢃꢆ$SR\DFDEH]DVꢆꢑHQꢆFLHUWRVꢆPRGHORVꢈꢆORVꢆHVWLORVꢆYDUtDQꢒ  
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢑꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHEHQꢀSDVDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀ  
HVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢀHQꢀORVꢀKRPEURVꢆꢀ6RODPHQWHꢀXVHꢀHOꢀ  
DSR\DFDEH]DVꢀFRQꢀORVꢀꢁꢀMXHJRVꢀGHꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHꢀDEDMRꢆ  
™
$OJXQRVꢀEHEpVꢀQHFHVLWDQꢀDSR\RꢀDGLFLRQDOꢀSDUDꢀ  
PDQWHQHUꢀODꢀFDEH]Dꢀ\ꢀHOꢀFXHUSRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀ  
FyPRGDꢆꢀ  
š
3DVHꢀHOꢀDUQpVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀDEHUWXUDVꢀHQꢀHOꢀ  
DSR\DFDEH]DVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢆ  
™
3DVHꢀHOꢀDUQpVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀDEHUWXUDVꢀHQꢀꢀ  
HOꢀDSR\DꢀGHOꢀFXHUSRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢆ  
š
6LꢀVXꢀPRGHORꢀQRꢀLQFOX\HꢀXQꢀDSR\DFDEH]DVꢎꢀꢀ  
SXHGHꢀXVDUꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀRꢀXQDꢀꢀ  
PDQWDꢀFRPRꢀDSR\Rꢀ ꢆꢀ$6(*Ó5(6(ꢆ48(ꢆ1$'$ꢆ  
›
,17(5),(5$ꢆ&21ꢆ(/ꢆ$51e6ꢇꢀ(OꢀDUQpVꢀGHEHꢀTXHGDUꢀ  
SODQRꢀ\ꢀDMXVWDGRꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆ  
›
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢉ  
ꢃꢇꢅꢆꢆ%RWDꢆSDUDꢆWLHPSRꢆIUtRꢆꢑHQꢆFLHUWRVꢆPRGHORVꢈꢆꢆ  
ORVꢆHVWLORVꢆYDUtDQꢒ  
œ
$OJXQRVꢀPRGHORVꢀYLHQHQꢀFRQꢀXQDꢀERWDꢀ  
SDUDꢀWLHPSRꢀIUtRꢆꢀ3DUDꢀXVDUODꢎꢀSRQJDꢀHOꢀ  
HOiVWLFRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ  
\ꢀFRORTXHꢀORVꢀGRVꢀQXGRVꢀHOiVWLFRVꢀ  
DOUHGHGRUꢀGHꢀORVꢀJDQFKRVꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢆ  
œ
ꢃꢇꢂꢆꢆ)XQGDVꢆGHOꢆDUQpVꢆꢑHQꢆFLHUWRVꢆPRGHORVꢈꢆꢆ  
ORVꢆHVWLORVꢆYDUtDQꢒ  
3DUDꢀSUHYHQLUꢀODꢀH\HFFLyQꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀ  
SDUDGDꢀUHSHQWLQDꢑ  
Ćꢀ$VHJ~UHVHꢀVLHPSUHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ  
KRPEURꢀSDVDQꢀSRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀ\ꢀHVWiQꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQVWDODGDVꢀHQꢀORVꢀKRPEURVꢆ  
Ćꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODVꢀIXQGDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀ  
LQWHUILHUDQꢀFRQꢀODꢀFRORFDFLyQꢀGHꢀODꢀSUHVLOODꢀ  
GHOꢀSHFKRꢀDꢀODꢀDOWXUDꢀGHꢀODVꢀD[LODVꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢋ  
ꢅꢇꢁꢆ&RORFDFLyQꢆGHꢆODVꢆFRUUHDVꢆGHOꢆDUQpV  
12ꢆ$-867$5ꢆ'(%,'$0(17(ꢆ/$6ꢆ&255($6ꢆ'(/ꢆ$51e6ꢆ  
'(/ꢆ1,f2ꢆ$80(17$ꢆ(/ꢆ5,(6*2ꢆ'(ꢆ68)5,5ꢆ/(6,21(6ꢆ  
6(5,$6ꢆ2ꢆ/$ꢆ08(57(ꢆ(1ꢆ&$62ꢆ'(ꢆ81$ꢆ&859$ꢆ  
&(55$'$ꢈꢆ3$5$'$ꢆ5(3(17,1$ꢆ2ꢆ$&&,'(17(ꢇꢀ/DVꢀ  
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHEHQꢀHVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢀVHJ~QꢀHOꢀ  
FDOFHꢀGHꢀVXꢀQLxRꢀGHꢀDFXHUGRꢀDꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢆ  
ꢃꢆꢀ 6DTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
™
GHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀJLUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
KDVWDꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVHQWDGRꢆꢀ9HUꢀ³ꢃꢇꢁꢆ  
&yPRꢆDMXVWDUꢆODꢆPDQLMD´ꢆ\ꢀ³ꢃꢇꢀꢆ&yPRꢆ  
VDFDUꢆ\ꢆVXMHWDUꢆHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆ  
SDUDꢆEHEp´ꢎꢀSiJLQDꢀꢃꢌꢆ  
š
ꢁꢆꢀ &RORTXHꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀ  
HQꢀ™ꢎꢆQRꢆHQꢆ ꢆꢀ3RQJDꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ  
š
DUQpVꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆ  
ꢈꢆꢀ 'HWHUPLQHꢀTXpꢀSDUꢀGHꢀUDQXUDVꢀGHOꢀꢀ  
DUQpVꢀHVWiQꢆSDUHMDVꢆRꢆDSHQDVꢆSRUꢆ  
GHEDMRꢆGHꢆORVꢆKRPEURVꢆGHꢆVXꢆꢆ  
QLxRꢆ  
8VHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
DꢀODꢀDOWXUDꢀRꢀDSHQDVꢀSRUꢀ  
GHEDMRꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀꢀ  
GHOꢀQLxR  
ꢊꢆꢀ 6LꢆVHꢆGHEHQꢆDMXVWDUꢆODVꢆFRUUHDVꢆGHOꢆ  
DUQpVꢏꢆVDTXHꢀDOꢀQLxRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀPXHYDꢀ  
ODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀDꢀODVꢀUDQXUDVꢀ  
FRUUHFWDVꢀGHOꢀDUQpVꢀKDFLHQGRꢀꢀ  
ORꢀVLJXLHQWHꢑ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢃꢄ  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$ꢆꢀꢀ(PSXMHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀ  
GHEDMRꢀGHꢀODꢀDOHWDꢀGHOꢀDVLHQWRꢆꢀ7LUHꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀSDUDꢀDIORMDUꢀHOꢀ  
›
DUQpVꢀ ꢆ  
›
%ꢆꢀꢀ'HVGHꢀGHWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢎꢀVDTXHꢀORVꢀ  
H[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀGHꢀORVꢀ  
KRPEURVꢀGHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀꢀ  
PHWDOꢀœꢆꢀ  
%RWyQꢀGHꢀDMXVWHꢀꢀ  
GHOꢀDUQpV  
&ꢆꢀꢀ'HVGHꢀDGHODQWHꢎꢀSDVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀDꢀ  
WUDYpVꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀOXHJRꢀ  
YXHOYDꢀDꢀFRORFDUODVꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀ  
UDQXUDVꢀDSURSLDGDVꢆꢀ/DVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀ  
DUQpVꢀGHEHQꢀSDVDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀPLVPRꢀꢀ  
MXHJRꢀGHꢀUDQXUDVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀDOPRKDGLOODꢆ  
&RVWLOODV  
œ
ꢀ
ꢀ
'ꢆꢀꢀ'HVGHꢀGHWUiVꢀGHOꢀDVLHQWRꢎꢀWLUHꢀDPEDVꢀ  
FRUUHDVꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀ'(%$-2ꢀGHꢀODVꢀ  
FRVWLOODVꢀSDUDꢀTXHꢀVDOJDQꢀKDFLDꢀHOꢀIRQGRꢀœꢆ  
(ꢆꢀꢀ6HJ~QꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀVXꢀQLxRꢎꢀSRGUtDꢀVHUꢀ  
QHFHVDULRꢀDMXVWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢎꢀODꢀ  
KHELOODꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀRꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀODVꢀ  
SiJLQDVꢀꢁꢃꢀDꢀꢁꢈꢀSDUDꢀORJUDUꢀXQꢀFDOFHꢀ  
DMXVWDGRꢀHQꢀVXꢀQLxRꢆꢀ7(1*$ꢆ/$ꢆ  
3ODFDꢀGHꢀXQLyQꢀ  
GHꢀPHWDO  
6(*85,'$'ꢀGHꢀTXHꢀXVDꢀORVꢀPLVPRVꢀMXHJRVꢀ  
GHꢀUDQXUDVꢀSDUDꢀTXHꢀHVWpQꢀSDUHMDVꢆ  
9XHOYDꢀDꢀDUPDUꢀORVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
VREUHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀœꢆꢀ  
ꢅꢇꢆ9(5,),&$&,Ï1ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢏ  
ꢀ
Dꢏꢀꢆ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀ  
HVWpQꢀGREODGDVꢀDGHODQWHꢀRꢀDWUiVꢖ  
ꢀ
Eꢏꢀ9ꢀ (5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀ  
DVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀꢀ  
DUQpVꢀGHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢂ  
ꢆ &RUUHDVꢆSDUDꢆORVꢆKRPEURVꢆSDUDꢆXQꢆꢆ  
EHEpꢆ0È6ꢆ3(48(f2ꢏ  
ꢀ
8VHꢀORVꢀꢁꢀMXHJRVꢀGHꢀUDQXUDVꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢀ™ꢀꢍVLꢀHVWiQꢀSDUHMDVꢀ  
RꢀDSHQDVꢀGHEDMRꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢏꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀVXSHULRUHVꢀ  
GHꢀODꢀFRUUHDꢀ ꢆꢀ/RVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHEHQꢀTXHGDUꢀDOꢀIUHQWHꢀ  
š
š
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀPHWDOꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ ꢎꢀQRꢀFRPRꢀVHꢀ  
LQGLFDꢀHQꢀ ꢆ  
›
™
š
›
ꢀ
9(5,),48(ꢆTXHꢀORVꢀQXGRVꢀHVWpQꢀ  
FRPSOHWDPHQWHꢀGHQWURꢀGHꢀODVꢀUDQXUDVꢀꢀ  
GHꢀODꢀSODFDꢀGHꢀXQLyQꢀœꢆ  
œ
ꢀ
9(5,),48(ꢆTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWiQꢀ  
DVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢆꢀ  
ꢆ &RUUHDVꢆSDUDꢆORVꢆKRPEURVꢆ  
SDUDꢆXQꢆEHEpꢆ0È6ꢆ*5$1'(ꢏ  
ꢀ
8VHꢀORVꢀꢁꢀMXHJRVꢀGHꢀUDQXUDVꢀVXSHULRUHVꢀGHOꢀDUQpVꢀꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀGHOꢀ  
H[WUHPRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀžꢀꢍVLꢀHVWiQꢀSDUHMDVꢀRꢀDSHQDVꢀGHEDMRꢀGHꢀORVꢀ  
KRPEURVꢀGHꢀVXꢀQLxRꢏꢆ  
ž
ꢀ
9(5,),48(ꢆTXHꢀꢀ  
ORVꢀQXGRVꢀHVWpQꢀꢀ  

FRPSOHWDPHQWHꢀGHQWURꢀꢀ  
GHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHꢀODꢀꢀ  
SODFDꢀGHꢀXQLyQꢀžꢆ  
ꢀ
9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀꢀ  
FRUUHDVꢀHVWiQꢀDVHJXUDGDVꢀꢀ  
WLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢃ  
ꢆ &yPRꢆDFRUWDUꢆODVꢆFRUUHDVꢆSDUDꢆODꢆFLQWXUDꢆSDUDꢆ  
XQꢆEHEpꢆ0È6ꢆ3(48(f2ꢏ  
ꢀ
/DꢀORQJLWXGꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀSDUDꢀODꢀFLQWXUDꢀVHꢀSXHGHꢀDFRUWDUꢀPiVꢀ  
DSDUWDQGRꢀODꢀSHTXHxDꢀOHQJHWDꢀTXHꢀPDQWLHQHꢀODVꢀSUHVLOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀ  
HQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀSUHVLOODVꢀKDFLDꢀDIXHUDꢀGHꢀVXVꢀKHQGLGXUDVꢀ  
Ÿꢆꢀ0XHYDꢀODꢀSUHVLOODꢀGHꢀDQFODMHꢀDOꢀVHJXQGRꢀRꢀWHUFHUꢀQXGRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ  
ꢀVHJ~QꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀSUHVLOODVꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢆꢀ/RVꢀH[WUHPRVꢀGHꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
GHEHQꢀLQVHUWDUVHꢀHQꢀODꢀUDQXUDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀHOꢀGLEXMRꢀ¡ꢆꢀ7UDEHꢀODꢀ  
SUHVLOODꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀODVꢀKHQGLGXUDVꢀGHOꢀDVLHQWRꢆꢀ5HSLWDꢀHOꢀ  
SURFHGLPLHQWRꢀGHOꢀRWURꢀODGRꢆ  
ꢀ
9(5,),48(ꢆTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀDVHJXUDGDVꢀWLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢀ  
GHVGHꢀHOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
Ranura  
Ÿ
¡
ꢆ &yPRꢆDODUJDUꢆODVꢆFRUUHDVꢆSDUDꢆODꢆFLQWXUDꢆSDUDꢆ  
XQꢆQLxRꢆ0È6ꢆ*5$1'(ꢏ  
ꢀ
6DTXHꢀODꢀSUHVLOODꢀGHꢀDQFODMHꢀGHOꢀDVLHQWRꢀŸꢆꢀ0XHYDꢀODꢀSUHVLOODꢀGHꢀDQFODMHꢀ  
KDVWDꢀHOꢀILQDOꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢆꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀSUHVLOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀ  
HVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀFRORFDGDVꢀ¢ꢆꢀ7UDEHꢀODVꢀSUHVLOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀHOꢀ  
DVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀꢀ  
HQꢀ ꢆꢀ5HSLWDꢀHOꢀꢀ  
SURFHGLPLHQWRꢀGHOꢀꢀ  
RWURꢀODGRꢆ  
¢
ꢆ
9(5,),48(ꢆTXHꢀODVꢀꢀ  
FRUUHDVꢀHVWpQꢀDVHJXUDGDVꢀꢀ  
WLUDQGRꢀGHꢀODVꢀPLVPDVꢀGHVGHꢀꢀ  
HOꢀIUHQWHꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢁ  
ꢅꢇꢀꢆꢆ3DUDꢆDMXVWDUꢆODꢆSRVLFLyQꢆGHꢆ  
ODꢆKHELOODꢆGHꢆODꢆFRUUHDꢆGHꢆODꢆ  
HQWUHSLHUQDꢏ  
3$5$ꢆ%(%e6ꢆ&21ꢆ3(62ꢆ  
%$-2ꢆ$/ꢆ1$&(5ꢆꢑ(/ꢆ3(62ꢆ  
0Ë1,02ꢆ(6ꢆꢃꢆ/,%5$6ꢒꢏ  
5DQXUDꢀꢀ  
WUDVHUD  
5DQXUDꢀꢀ  
GHODQWHUD  
Ćꢀ 'HꢀYXHOWDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀVDTXHꢀODꢀSUHVLOODꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀHPSXMiQGRODꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀ  
UDQXUDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDVꢀ™ꢀ\ꢀODꢀ  
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀYROYLHQGRꢀ  
DꢀSDVDUODꢀSRUꢀHOꢀIUHQWHꢀGHꢀODꢀ  
8VHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀODꢀ  
HQWUHSLHUQDꢀPiVꢀꢀ  
FHUFDQDꢀDOꢀQLxR  
™
š
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀHQꢀODꢀUDQXUDꢀ  
GHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀWUDVHUDꢀ ꢆꢀ  
š
ꢀ
8VHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODVꢀ  
SiJLQDVꢀꢁꢃꢒꢀꢁꢈꢀSDUDꢀFDPELDUꢀODꢀ  
XELFDFLyQꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀODVꢀFRUUHDVꢀ  
GHꢀODꢀFLQWXUDꢆ  
Ćꢀ (QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀEHEpVꢀFRQꢀSHVRꢀEDMRꢀ  
DOꢀQDFHUꢎꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢀ  
GHEHUiQꢀHVWDUꢀHQꢀHOꢀMXHJRꢀPiVꢀEDMRꢀ  
GHꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀORVꢀQXGRVꢀ  
VXSHULRUHVꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀ\ꢀDGHPiVꢎꢀ  
ODVꢀFRUUHDVꢀGHꢀODꢀFLQWXUDꢀGHEHQꢀHVWDUꢀ  
HQꢀHOꢀWHUFHUꢀMXHJRꢀGHꢀQXGRVꢆ  
3$5$ꢆ%(%e6ꢆ0È6ꢆ*5$1'(6ꢏ  
Ćꢀ 'HꢀYXHOWDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀ\ꢀVDTXHꢀODꢀSUHVLOODꢀGHꢀ  
DQFODMHꢀHPSXMiQGRODꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀ  
UDQXUDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀWUDVHUDꢀ\ꢀODꢀ  
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ\ꢀYROYLHQGRꢀ  
DꢀSDVDUODꢀSRUꢀHOꢀIUHQWHꢀGHꢀODꢀ  
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢀHQꢀODꢀUDQXUDꢀ  
GHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢀGHODQWHUDꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢈ  
ꢅꢇꢌꢆ6XMHWDUꢆHOꢆQLxRꢆHQꢆHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDG  
1RꢀDMXVWDUꢀGHELGDPHQWHꢀDꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢅWUDQVSRUWDGRUꢀDXPHQWDꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀ  
PXHUWHꢀSRUꢀDVIL[LDꢎꢀRꢀFDtGDVꢀRꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀXQDꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢀRꢀ  
DFFLGHQWHꢆꢀ,QFOXVLYHꢀFXDQGRꢀORꢀXVDꢀVRODPHQWHꢀFRPRꢀWUDQVSRUWDGRUꢎꢀ  
DVHJ~UHVHꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀHVWpQꢀGHELGDPHQWHꢀDMXVWDGDVꢆ  
ꢃꢆꢀ 0XHYDꢀODꢀPDQLMDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDꢀꢀ  
ODꢀSRVLFLyQꢀGHꢀVHQWDGRꢀꢀ  
ꢍYHDꢀODꢀSiJLQDꢀꢃꢌꢏꢆ  
™
ꢁꢆꢀ $EUDꢀODꢀSUHVLOODꢀSDUDꢀHOꢀ  
SHFKRꢀDSUHWDQGRꢀDPERVꢀ  
FRVWDGRVꢀ\ꢀGHVWUDEHꢀODꢀ  
KHELOODꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ™ꢆ  
›
œ
ꢈꢆꢀ ,QFOLQHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀ  
GHꢀODꢀKHELOODꢀKDFLDꢀHOꢀ  
š
DVLHQWRꢀ ꢀ\ꢀRSULPDꢀDUULEDꢀ  
›
OHQJXDVꢀGHꢀODꢀKHELOODꢆ ꢆ  
š
GHOꢀERWyQꢀURMRꢀ ꢀ\ꢀWLUHꢀODVꢀ  
œ
ꢊꢆꢀ &RORTXHꢀVXꢀQLxRꢀHQꢀHOꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀꢀ  
EHEpVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀꢎꢀꢀ  
QRꢆHQꢀ ꢆꢀ3RQJDꢀODVꢀFRUUHDVꢀꢀ  
ž
GHOꢀDUQpVꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆ  

ž
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢊ  
ꢌꢆꢀ ,QVHUWHꢀODVꢀGRVꢀOHQJXDVꢀGHꢀODKHELOODꢀHQꢀODꢀKHELOODꢀGHOꢀDUQpVꢀHQꢀODꢀ  
FRUUHDꢀGHꢀODꢀHQWUHSLHUQDꢆꢀ$VHJ~UHVHꢆTXHꢆHVFXFKDꢆHOꢆFOLFꢆGHꢆFDGDꢆ  
OHQJXDꢆHQꢆODꢆKHELOODꢇ  
ꢀ
12ꢆXVHꢆHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆVLꢆODVꢆOHQJXDVꢆꢆ  
GHꢆODꢆKHELOODꢆQRꢆVHꢆWUDEDQꢆHQꢆVXꢆOXJDUꢇꢆ  
/ODPHꢆDꢆ*UDFRꢆDOꢆꢁꢊꢄꢉꢉꢊꢌꢃꢅꢊꢃꢁꢉꢍꢇ  
Ÿ
ꢇꢆꢀ 7UDEHꢀODVꢀSDUWHVꢀGHꢀODꢀSUHVLOODꢀSDUDꢀHOꢀ  
SHFKRꢀŸꢆꢀ  
ꢉꢆꢀ 7LUHꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀGHꢀDMXVWHꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀ  
DMXVWDUꢀODVꢀFRUUHDVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢆꢀ  
$6(*Ó5(6(ꢀTXHꢀDPEDVꢀFRUUHDVꢀHVWpQꢀꢀ  
SODQDVꢀ\ꢀDMXVWDGDVꢀVREUHꢀORVꢀKRPEURVꢀ\ꢀ  
ORVꢀPXVORVꢆꢀ  
ꢋꢆꢀ &RORTXHꢀODꢀSUHVLOODꢀSDUDꢀHOꢀSHFKRꢀHQꢀHOꢀ  
PHGLRꢀGHOꢀSHFKRꢎꢀDꢀQLYHOꢀFRQꢀODꢀD[LODꢀ\ꢀ  
OHMRVꢀGHOꢀFXHOORꢀ¡ꢆ  
ꢄꢆꢀ 9(5,),&$&,Ï1ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢏ  
ꢀ
Dꢏꢀ7(1*$ꢆ/$ꢆ6(*85,'$'ꢀGHꢀTXHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHꢀODꢀFDEH]DꢀGHOꢀQLxRꢀ  
HVWpꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢃꢀSXOJDGDꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHꢀODꢀꢀ  
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆꢀ  
¡
ꢀ
ꢀ
Eꢏꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀ  
HVWpQꢀGREODGDVꢆ  
Fꢏꢀ9(5,),48(ꢆTXHꢀHOꢀDUQpVꢀHVWpꢀWHQVLRQDGRꢆꢀ  
1RꢀGHEHUtDꢀSRGHUꢀDSUHWDUꢀHOꢀDUQpVꢀVLꢀHVWiꢀ  
WHQVDꢆꢀ8QDꢀFRUUHDꢀWHQVDꢀQRꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀIORMDꢆꢀ  
6HꢀPDQWLHQHꢀHQꢀXQDꢀOtQHDꢀFDVLꢀUHFWDꢀVLQꢀ  
GREODUVHꢆꢀ1RꢀDSULHWDꢀODꢀFDUQHꢀGHOꢀQLxRꢀQLꢀꢀ  
HPSXMDꢀHOꢀFXHUSRꢀGHOꢀQLxRꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀꢀ  
TXHꢀQRꢀVHDꢀQDWXUDOꢀ¡ꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢌ  
ꢂꢇꢁꢆ5HTXLVLWRVꢆGHOꢆDVLHQWRꢆGHOꢆYHKtFXOR  
/$ꢆ&2/2&$&,Ï1ꢆ,1$'(&8$'$ꢆ'(/ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ  
6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ$80(17$ꢆ(/ꢆ5,(6*2ꢆ'(ꢆ  
68)5,5ꢆ/(6,21(6ꢆ6(5,$6ꢆ2ꢆ/$ꢆ08(57(ꢇꢀ$OJXQDVꢀ  
SRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀHQꢀVXꢀYHKtFXORꢀSRGUtDQꢀQRꢀVHUꢀVHJXUDVꢀ  
SDUDꢀHVWHꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆꢀ$OJXQRVꢀYHKtFXORVꢀ  
QRꢀWLHQHQꢀSRVLFLRQHVꢀGHꢀDVLHQWRꢀTXHꢀSXHGDQꢀXVDUVHꢀVLQꢀSHOLJURꢀ  
FRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢀ  
GyQGHꢀFRORFDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHQꢀVXꢀ  
YHKtFXORꢎꢀFRQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ  
*UDFRꢀDOꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢆ  
Ćꢀ &XDQGRꢆVHDꢆSRVLEOHꢈꢆVXMHWHꢆHOꢆ  
™
VLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆQLxRVꢆ  
HQꢆODꢆSRVLFLyQꢆGHꢆDVLHQWRꢆFHQWUDOꢆ  
GLUHFWDPHQWHꢆGHWUiVꢆGHꢆORVꢆ  
DVLHQWRVꢆGHODQWHURVꢆ ꢆꢀ6LꢀGHVHDꢀ  
™
XVDUꢀHOꢀ/$7&+ꢎꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀꢀ  
GHOꢀGXHxRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀꢀ  
GHWHUPLQDUꢀORVꢀOXJDUHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢆ  
Ćꢀ 181&$ꢆSRQJDꢆHVWHꢆVLVWHPDꢆGHꢆꢆ  
VHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆHQꢆXQꢆꢆ  
DVLHQWRꢆGHOꢆYHKtFXORꢆTXHꢆWHQJDꢆꢆ  
LQVWDODGRꢆXQDꢆEROVDꢆGHꢆDLUHꢆꢆ  
š
GHODQWHUDꢆ ꢇꢆ9HDꢀ³ꢌꢇꢁꢆ$GYHUWHQFLDVꢆꢆ  
š
SDUDꢆHOꢆXVRꢆFRPRꢆVLVWHPDꢆGHꢆꢆ  
VHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpV´ꢎꢀSiJLQDꢀꢋꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢇ  
Ćꢀ (OꢆDVLHQWRꢆGHOꢆ9(+Ë&8/2ꢆGHEHꢆHVWDUꢆRULHQWDGRꢆKDFLDꢆDGHODQWHꢇꢆ  
Ćꢀ 12ꢆXVHꢆHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆHQꢆDVLHQWRVꢆGHOꢆ  
YHKtFXORꢆFRQꢆUHVSDOGRVꢆTXHꢆQRꢆWUDEHQꢆHQꢆODꢆSRVLFLyQꢆYHUWLFDOꢇꢆꢆ  
12ꢀXVHꢀDVLHQWRVꢀTXHꢀVHꢀSXHGDQꢀSOHJDUꢀVLQꢀWHQHUꢀTXHꢀOLEHUDUꢀXQDꢀWUDEDꢀ  
RꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀDOJ~QꢀWLSRꢆꢀ(VWRVꢀDVLHQWRVꢀSXHGHQꢀGHVSOD]DUVHꢀKDFLDꢀ  
DGHODQWHꢀ\ꢀJROSHDUꢀDOꢀQLxRꢀHQꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢆ  
ꢂꢇꢀꢆ5HTXLVLWRVꢆGHOꢆFLQWXUyQꢆGHꢆVHJXULGDGꢆGHOꢆYHKtFXOR  
08&+26ꢆ6,67(0$6ꢆ'(ꢆ&,178521(6ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ12ꢆ6(ꢆ  
38('(1ꢆ86$5ꢆ&21ꢆ&21),$1=$ꢆ&21ꢆ(67(ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ  
6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢇꢆ(/ꢆ&,1785Ï1ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ'(/ꢆ  
9(+Ë&8/2ꢆ'(%(ꢆ+$%(5ꢆ6,'2ꢆ',6(f$'2ꢆ3$5$ꢆ5(7(1(5ꢆ$/ꢆ  
6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ'(ꢆ02'2ꢆ$-867$'2ꢆ(1ꢆ  
72'2ꢆ020(172ꢇ  
3UHVWHꢀPXFKDꢀDWHQFLyQꢀDꢀHVWRVꢀVLVWHPDVꢀ\DꢀTXHꢀPXFKRVꢀGHꢀORVꢀVLVWHPDVꢀ  
GHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀVRQꢀVHJXURVꢀVHꢀSDUHFHQꢀPXFKRꢀDꢀORVꢀ  
TXHꢀQRꢀSUHVHQWDQꢀSHOLJURꢆꢀ6LꢀQRꢀHVWiꢀVHJXURꢎꢀFRQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀ  
GXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀOODPHꢀDꢀ*UDFRꢀDOꢀꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢉ  
ꢂꢇꢀꢇꢁꢆ6LVWHPDVꢆ3(/,*52626ꢆGHꢆFLQWXURQHVꢆGHꢆYHKtFXORV  
(Oꢀ/$7&+ꢆSXHGHꢀXVDUVHꢀ(1ꢆ/8*$5ꢆ'(/ꢀVLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢆꢀ3RUꢀIDYRUꢎꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀ  
LGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢆ  
12ꢀ86(ꢀQLQJXQRꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀVLVWHPDVꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
Ćꢀ &LQWXURQHVꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆODꢆIDOGDꢆFRQꢆUHWUDFWRUꢆ  
GHꢆWUDEDꢆGHꢆHPHUJHQFLDꢆꢑ(PHUJHQF\ꢆ/RFNLQJꢆ  
5HWUDFWRUꢈꢆ(/5ꢒꢆꢆ  
(VWHꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀVHꢀPDQWLHQHꢀ  
IORMRꢀ\ꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀWUDEHꢀHQꢀXQꢀ  
DFFLGHQWHꢀRꢀSDUDGDꢀUHSHQWLQDꢆ  
Ćꢀ &RPELQDFLyQꢆGHꢆFLQWXUyQꢆSDUDꢆODꢆIDOGDꢆꢆ  
\ꢆHOꢆKRPEURꢆFRQꢆUHWUDFWRUꢀ  
&DGDꢀFRUUHDꢀWLHQHꢀXQꢀUHWUDFWRUꢀHQꢀXQDꢀSXQWDꢀ\ꢀꢀ  
HVWiꢀFRQHFWDGDꢀDꢀODꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀꢀ  
ODꢀRWUDꢀSXQWDꢆ  
Ćꢀ 6LVWHPDꢆSDVLYRꢆăꢆ&LQWXUyQꢆSDUDꢆODꢆ  
IDOGDꢆFRQꢆFLQWXUyQꢆSDUDꢆHOꢆKRPEURꢆ  
PRWRUL]DGR  
Ćꢀ 6LVWHPDꢆSDVLYRꢆăꢆ&LQWXUyQꢆSDUDꢆHOꢆ  
KRPEURꢆRꢆODꢆFLQWXUDꢆPRQWDGRꢆHQꢆꢆ  
ODꢆSXHUWD  
12ꢀXVHꢀORVꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀTXHꢀHVWpQꢀꢀ  
FRQHFWDGRVꢀDꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀPDQHUDꢀDOJXQDꢀRꢀꢀ  
TXHꢀVHꢀPXHYDQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀXQꢀFDUULOꢀSDUDꢀURGHDUꢀꢀ  
DXWRPiWLFDPHQWHꢀDOꢀSDVDMHURꢀFXDQGRꢀVHꢀFLHUUDꢀꢀ  
ODꢀSXHUWDꢆꢀ  
Ćꢀ &LQWXURQHVꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆODꢆIDOGDꢆTXHꢆꢆ  
HVWiQꢆPiVꢆDGHODQWHꢆGHOꢆSOLHJXHꢆGHOꢆDVLHQWR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢋ  
ꢂꢇꢀꢇꢀꢆ6LVWHPDVꢆ6(*8526ꢆGHꢆFLQWXURQHVꢆGHꢆYHKtFXORV  
/26ꢆ6,*8,(17(6ꢆ&,178521(6ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ38('(1ꢆ86$56(ꢆ  
&21ꢆ68ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢈꢀ6,ꢆHOꢀDVLHQWRꢀFXPSOHꢀ  
FRQꢀWRGRVꢀORVꢀRWURVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ\ꢀORVꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HQꢀ  
HQꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ(Oꢀ/$7&+ꢀSXHGHꢀXVDUVHꢀHQꢀOXJDUꢀGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ3RUꢀIDYRUꢎꢀFRQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀLGHQWLILFDUꢀODVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ/$7&+ꢆꢀ  
&XDQGRꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢎꢀDMXVWHꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHVWDꢀVHFFLyQꢀSDUDꢀHVWRVꢀWLSRVꢀGHꢀ  
FLQWXURQHVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ  
$OJXQRVꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀORVꢀKRPEURVꢅIDOGDꢀGHꢀFLHUWRVꢀ  
YHKtFXORVꢀWLHQHQꢀXQꢀERWyQꢀGHꢀSOiVWLFRꢀHQꢀHOꢀFLQWXUyQꢆꢀ1RꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀ  
ERWyQꢀLQWHUILHUDꢀFRQꢀHOꢀSDVRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀYtDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ  
FXDQGRꢀLQVWDODꢀHOꢀDVLHQWRꢀVRORꢀRꢀFXDQGRꢀLQVWDODꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀHOꢀDVLHQWRꢆ  
Ćꢆ &LQWXURQHVꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆODꢆ &XDQGRꢀHVWiꢀWUDEDGRꢎꢀVHꢀWHQVLRQDꢀ  
PDQXDOPHQWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWLUDQGRꢀ  
GHOꢀH[FHVRꢀGHꢀODꢀFRUUHDꢀPLHQWUDVꢀ  
VHꢀHPSXMDꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
VREUHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢆ  
IDOGDꢆăꢆDMXVWDGRꢆPDQXDOPHQWH  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢁꢄ  
Ćꢆ &LQWXURQHVꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆ  
ODꢆIDOGDꢆFRQꢆUHWUDFWRUꢆGHꢆ  
VHJXULGDGꢆDXWRPiWLFRꢆꢑ$/5ꢒ  
(OꢀUHWUDFWRUꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
DXWRPiWLFRꢀQRꢀSHUPLWLUiꢀTXHꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀ  
IDOGDꢀVHꢀH[WLHQGDꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀ  
HVWiꢀVXMHWDGRꢀHQꢀODꢀKHELOODꢆꢀ$MXVWHꢀ  
HOꢀFLQWXUyQꢀSDVDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ  
SRUꢀHOꢀUHWUDFWRUꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀ  
FRQꢀIXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢆ  
Ćꢆ &RPELQDFLyQꢆFLQWXUyQꢆSDUDꢆODꢆ  
IDOGDꢆ\ꢆHOꢆKRPEURꢆFRQꢆSODFDꢆGHꢆ  
VHJXULGDGꢆFRQꢆWUDED  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀHVWpꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀ  
KHELOODꢎꢀHVWHꢀWLSRꢀGHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀ  
XQDꢀSODFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀQRꢀ  
SHUPLWLUiꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀ  
SDUDꢀODꢀIDOGDꢀVHꢀDIORMHꢆꢀ(OꢀFLQWXUyQꢀ  
VHꢀDMXVWDꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀGHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀGHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀFRQꢀ  
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀDEDMRꢆ  
Ćꢆ &RPELQDFLyQꢆFLQWXUyQꢆSDUDꢆ (VWHꢀFLQWXUyQꢀWLHQHꢀXQDꢀSODFDꢀGHꢀ  
ODꢆIDOGDꢆ\ꢆHOꢆKRPEURꢆFRQꢆ  
SODFDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆFRQꢆ  
WUDEDꢆPyYLO  
VHJXULGDGꢀTXHꢀVHꢀPXHYHꢀOLEUHPHQWHꢀDꢀORꢀ  
ODUJRꢀGHOꢀFLQWXUyQꢆ  
(VWHꢀFLQWXUyQꢀ'(%(ꢀFRQYHUWLUVHꢀSDUDꢀ  
SUHYHQLUꢀHOꢀPRYLPLHQWRꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀ  
IDOGDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢆꢀ'HEHꢀXVDUꢀODꢀWUDEDꢆGHꢆ  
VHJXULGDGꢀꢍSURYLVWDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢏꢎꢀFXDQGRꢀXVDꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢆODꢆ  
EDVHꢆDꢀPHQRVꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢀ  
SXHGDꢀFRQYHUWLUVHꢀGHꢀRWUDꢀPDQHUDꢀFRPRꢀ  
VHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀ  
YHKtFXORꢆ  
7UDEDꢀGHꢀVHJXULGDG  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢂ  
ꢃꢅꢁꢀSXOJDGDꢀꢀ  
ꢍꢃꢀFPꢏ  
3DUDꢆLQVWDODUꢆODꢆWUDEDMDꢆGHꢆ  
VHJXULGDGꢆFRQꢆHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆ  
VHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢏꢆ  
ꢃꢆꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀWUDEDGRꢀ  
HPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀ  
DEDMRꢀ\ꢀWLUDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢆ  
™
š
ꢁꢆꢀ 0LHQWUDVꢀHPSXMDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀKDFLDꢀ  
DEDMRꢎꢀDSULHWHꢀODVꢀGRVꢀFRUUHDVꢀ  
MXQWDVꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀOHQJXDꢀGHꢀODꢀ  
KHELOODꢆꢀ'HVWUDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVLQꢀ  
SHUPLWLUꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢆ  
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀYDꢀDTXtꢎꢀꢀ  
DꢀPHGLDꢀꢃꢅꢁꢀꢀSXOJDGDꢀꢍꢃꢀFPꢏꢀꢀ  
GHꢀODꢀKHELOOD  
ꢈꢆꢀ &RQHFWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀODꢀIDOGDꢀ\ꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢀ  
FRQꢀODꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀFRPRꢀ  
VHꢀLQGLFDꢀ™ꢀ\ꢀšꢆ  
ꢊꢆꢀ 9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀHQꢀODꢀ  
KHELOODꢆꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀQRꢀVHꢀ  
PXHYHꢀWLUDQGRꢀ\ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀ  
IXHU]DꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢆꢀ6LꢀHOꢀFLQWXUyQꢀVHꢀ  
DIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢎꢀUHSLWDꢀHOꢀ  
SURFHGLPLHQWRꢆ  
%DVH  
/DꢀWUDEDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀYDꢀDTXtꢎꢀꢀ  
DꢀPHGLDꢀꢃꢅꢁꢀꢀSXOJDGDꢀꢍꢃꢀFPꢏꢀꢀ  
GHꢀODꢀKHELOOD  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢃ  
ꢂꢇꢌꢆ8ELFDFLRQHVꢆGHOꢆ/$7&+  
/RVꢀYHKtFXORVꢀQXHYRVꢀWLHQHQꢀXQRꢀRꢀYDULRVꢀDVLHQWRVꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀ  
VLVWHPDVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢆꢀ6LꢀHOꢀYHKtFXORꢀYLHQHꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
/$7&+ꢎꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀORVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀLQIHULRUHVꢀHQꢀHOꢀSOLHJXHꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ6LꢀQRꢀHVWiQꢀYLVLEOHVꢎꢀSXHGHQꢀHVWDUꢀPDUFDGRVꢀFRQꢀHOꢀ  
VtPERORꢀ  
ꢆ
ꢀ
9HDꢆVXꢆPDQXDOꢆGHOꢆGXHxRꢆGHOꢆYHKtFXORꢆSDUDꢆLQIRUPDUVHꢆVREUHꢆODVꢆ  
XELFDFLRQHVꢆH[DFWDVꢈꢆODꢆLGHQWLILFDFLyQꢆGHꢆORVꢆDQFODMHVꢆ\ꢆORVꢆ  
UHTXLVLWRVꢆGHꢆXVRꢆFRQꢆXQꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢇ  
/RVꢀSXQWRVꢀGHꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀLQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢀVHꢀGHILQHQꢀFRPRꢀDꢀ  
ꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀGHVGHꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀXQꢀDQFODMHꢀ/$7&+ꢀDOꢀFHQWURꢀGHꢀRWURꢀ  
DQFODMHꢀ/$7&+ꢆꢀ6LꢀORꢀSHUPLWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢎꢀODꢀ  
SRVLFLyQꢀGHꢀVHQWDGRꢀHQꢀHOꢀFHQWURꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀVLꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHOꢀDQFODMHꢀ  
HVꢀꢃꢃꢀSXOJDGDVꢀRꢀPiVꢆ  
8QꢀDVLHQWRꢀWtSLFRꢀGHꢀXQꢀYHKtFXORꢀGHꢀ  
SDVDMHURVꢆꢀ2WURVꢀWLSRVꢀGHꢀYHKtFXORVꢀ  
SXHGHQꢀWHQHUꢀRWUDVꢀXELFDFLRQHVꢀGHOꢀ  
VLVWHPDꢆ/$7&+ꢀRꢀPDUFDVꢀGLIHUHQWHVꢆ  
3XQWRꢆGHꢆDQFODMHꢆꢆ  
LQIHULRUꢆGHOꢆYHKtFXOR  
3OLHJXHꢆGHOꢆꢆ  
DVLHQWRꢆGHOꢆYHKtFXOR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢁ  
'HEHꢀVHJXLUꢀGHWHQLGDPHQWHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSURYLVWDVꢀSRUꢀHOꢀ  
IDEULFDQWHꢀGHꢀVXꢀYHKtFXORꢎꢀDGHPiVꢀGHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀGHꢀHVWHꢀ  
PDQXDOꢆꢀ$QWHVꢀGHꢀVHJXLUꢎꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀKDEHUꢀOHtGRꢀ\ꢀHQWHQGLGRꢀODꢀ  
VHFFLyQꢀꢇꢎꢀ³&yPRꢀHOHJLUꢀXQꢀOXJDUꢀDSURSLDGRꢀSDUDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀ  
YHKtFXOR´ꢀHQꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢁꢇꢀDꢀꢈꢁꢆꢀ  
&RQVXOWHꢀVXꢀPDQXDOꢀGHOꢀGXHxRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀ  
³ꢅꢁꢆꢁꢆꢀ6LVWHPDVꢀ6(*8526ꢀGHꢀFLQWXURQHVꢀGHꢀYHKtFXORV´ꢂꢀSiJLQDVꢀ  
ꢁꢄꢀDꢀꢈꢃꢀVREUHꢀFyPRꢀWHQVLRQDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFXDQGRꢀXVDꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢆ  
$VHJ~UHVHꢀTXHꢀODꢀOHQJXDꢀGHꢀODꢀKHELOODꢀSDVHꢀSRUꢀ  
ODꢀKHELOODꢀFRUUHFWDꢀ™ꢆꢀ(OꢆFLQWXUyQꢆGHOꢆYHKtFXORꢆ  
QRꢆGHEHUiꢆHVWDUꢆGREODGRꢆQLꢆGDUꢆYXHOWDꢇ  
™
6LꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHODQWHURꢀGHOꢀSDVDMHURꢀꢍYHDꢀODꢀDGYHUWHQFLDꢀ  
GHꢀODꢀEROVDꢀGHꢀDLUHꢎꢀSiJLQDꢀꢊꢏꢎꢀPXHYDꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀSDUDꢀ  
DWUiVꢀWRGRꢀORꢀSRVLEOHꢀGHVGHꢀHOꢀWDEOHURꢆꢀ6LꢀXVDꢀXQꢀDVLHQWRꢀWUDVHURꢎꢀ  
DVHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHꢀDGHODQWHꢀHVWpꢀORꢀVXILFLHQWHPHQWHꢀ  
SRVLEOHꢀ\ꢀHQꢀSRVLFLyQꢀYHUWLFDOꢀSDUDꢀTXHꢀKD\DꢀVXILFLHQWHꢀHVSDFLRꢀSDUDꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
ꢋꢇꢁꢆꢆ,QVWDODFLyQꢆGHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢆ  
VLQꢆODꢆEDVHꢆFRQꢆHOꢆFLQWXUyQꢆGHOꢆYHKtFXOR  
ꢃꢆꢀ &RORTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLQꢀODꢀEDVHꢀ  
RULHQWDGRꢀKDFLDꢀDWUiVꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ  
ꢁꢆꢀ 3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀGHEDMRꢀGHꢀDPERVꢀJDQFKRVꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢑ  
&LQWXUyQꢀGHꢀ  
ODꢀIDOGD  
&LQWXUyQꢀGHOꢀ  
KRPEURꢅIDOGD  
ꢈꢆꢀ 7UDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀYHKtFXORꢆꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢈ  
ꢊꢆꢀ $MXVWHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ3DUDꢀ  
FUHDUꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀVHJXUDꢎꢀDSULHWHꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
FRQꢀIXHU]DꢀFRQꢀVXꢀPDQRꢀHQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀšꢀ\ꢀWLUHꢀ\ꢀDSULHWHꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ  
š
›
ꢌꢆꢀ 9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀDVLHQWRꢀSDUDꢀDXWRPyYLOꢀ  
HVWpꢀQLYHODGRꢑꢀ/DꢀOtQHDꢀGHꢀQLYHOꢀURMDꢀHQꢀODꢀ  
HWLTXHWDꢀGHꢀDGYHUWHQFLDꢀ'(%(ꢆHVWDUꢀ  
QLYHODGDꢀFRQꢀHOꢀSLVRꢀ›ꢆ  
La línea roja DEBE esta  
r
a
nivel con el piso.  
ꢇꢆꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀ  
HVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀ  
VHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢆILQDOꢆGHꢆVHJXULGDG´ꢆGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀHQꢀODꢆSiJLQDꢆꢃꢉꢆ  
ꢋꢇꢀꢆꢆ,QVWDODFLyQꢆGHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆ  
SDUDꢆEHEpVꢆ\ꢆODꢆEDVHꢆXVDQGRꢆHOꢆ  
FLQWXUyQꢆGHOꢆYHKtFXOR  
™
ꢃꢆꢀ $VHJ~UHVHꢀTXHꢀHOꢀYHKtFXORꢀHVWpꢀQLYHODGRꢀ™ꢀꢀ  
GHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀGHꢀODꢀEDVHꢀ  
RꢀODꢀOtQHDꢀURMDꢀGHꢀQLYHOꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHꢀ  
DGYHUWHQFLDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀSXHGDꢀXVDUVHꢀSDUDꢀUHFOLQDUꢀ  
DGHFXDGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢆ  
š
&RORTXHꢀODꢀEDVHꢀRULHQWDGDꢀKDFLDꢀDWUiVꢀšꢀHQꢀꢀ  
XQꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢊ  
ꢁꢆꢀ 3DVHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀORVꢀDJXMHURVꢀHQꢀDPERVꢀ  
FRVWDGRVꢀGHꢀODꢀEDVHꢆ  
&LQWXUyQꢀGHOꢀ  
KRPEURꢅIDOGD  
&LQWXUyQꢀ  
GHꢀODꢀIDOGD  
ꢈꢆꢀ 7UDEHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀYHKtFXORꢆꢀ3DUDꢀFUHDUꢀXQDꢀ  
LQVWDODFLyQꢀVHJXUDꢎꢀPLHQWUDVꢀHPSXMDꢀDꢀODꢀ  
EDVHꢀKDFLDꢀDEDMRꢎꢀWLUHꢀODꢀSXQWDꢀOLEUHꢀGHOꢀ  
FLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢀRꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀKRPEURꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢀSDUDꢀHOꢀKRPEURꢅIDOGDꢀSDUDꢀ  
›
œ
DSUHWDUORꢀ ꢆꢀ  
›
'HVSXpVꢀGHꢀLQVWDODUODꢎꢀ9(5,),48(ꢆTXHꢀODꢀ  
EDVHꢀQRꢀLQFOLQHꢀHOꢀDVLHQWRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢆꢀ  
œ
6LꢀVHꢀLQFOLQHꢎꢀWUDWHꢀGHꢀLQVWDODUꢀODꢀEDVHꢀHQꢀRWURꢀ  
OXJDUꢀGHOꢀDVLHQWRꢀRꢀXVHꢀHOꢀ/$7&+ꢆꢍVLꢀHVWiꢀ  
GLVSRQLEOHꢏꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀODꢀEDVHꢆ  
ꢊꢆꢀꢀ 9HULILTXHꢀTXHꢀODꢀEDVHꢀHVWpꢀQLYHODGDꢎꢀDMXVWHꢀꢀ  
HOꢀSLHꢀVLꢀIXHUDꢀQHFHVDULRꢎꢀYHDꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢀ  
ꢈꢋꢀDꢀꢈꢄꢆ  
ꢌꢆꢀ 9HULILTXHꢀTXHꢀDOꢀFLQWXUyQꢀQRꢀVHꢀPXHYHꢀWLUDQGRꢀ  
\ꢀHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀODꢀEDVHꢆꢀ6LꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀVHꢀDIORMDꢀRꢀVHꢀDODUJDꢎꢀUHSLWDꢀHOꢀ  
SURFHGLPLHQWRꢆ  
ꢇꢆꢀ 3UXHEHꢀODꢀEDVHꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀ  
VHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢆILQDOꢆGHꢆVHJXULGDG´ꢆGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢆꢃꢉꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢌ  
ꢉꢆꢀ (PSXMHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀKDFLDꢀDEDMRꢀ  
HQꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVFXFKDꢀXQꢀ  
³FOLF´ꢀꢆꢀ7LUHꢀKDFLDꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀ  
HVWpꢀWUDEDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢆꢀ  

ꢀ
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀVHꢀ  
WUDEDꢀDSUHWDGDPHQWHꢀHQꢀODꢀEDVHꢎꢀHOꢀVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ12ꢀSURSRUFLRQDꢀ  
QLQJXQDꢀSURWHFFLyQꢀDꢀVXꢀQLxRꢆꢀ12ꢆXVHꢀODꢀ  
EDVHꢅVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀVLꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀ  
HVWiꢀGHELGDPHQWHꢀWUDEDGRꢀHQꢀODꢀEDVHꢆ  
ꢋꢆꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀ  
LQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ  
³9HULILFDFLyQꢆILQDOꢆGHꢆVHJXULGDG´ꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢆꢃꢉꢆ  
ꢋꢇꢌꢆꢆ8WLOL]DFLyQꢆGHOꢆ/$7&+ꢆSDUDꢆLQVWDODUꢆODꢆEDVH  
ꢃꢆꢀ $6(*Ó5(6(ꢆGHꢀTXHꢀHOꢀYHKtFXORꢀHVWpꢀHQꢀXQꢀ  
™
SLVRꢀQLYHODGRꢆꢀ3DUDꢀIDFLOLWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢎꢀ  
H[WLHQGDꢀHOꢆ/$7&+ꢀKDVWDꢀVXꢀPi[LPDꢀORQJLWXGꢀ\ꢀ  
ViTXHORꢀGHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢆ  
ꢁꢆꢀ 3RQJDꢀODꢀEDVHꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀFRPRꢀ  
VHꢀLQGLFDꢆ  
ꢈꢆꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀ/$7&+ꢀSDVHꢀSRUꢀODꢀYtDꢀ  
GHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢅ/$7&+ꢀTXHꢀQRUPDOPHQWHꢀVHꢀXVDꢀSDUDꢀHOꢀ  
™
FLQWXUyQꢀGHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ ꢆꢀ(OꢆFLQWXUyQꢆGHEHꢆPDQWHQHUVHꢆ  
HQꢆSRVLFLyQꢆSODQDꢆVLQꢆGREODUVHꢇ  
ꢊꢆꢀ (QJDQFKHꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀDꢀORVꢀDQFODMHVꢀ  
š
LQIHULRUHVꢀGHOꢀYHKtFXORꢆꢀ7LUHꢀILUPHPHQWHꢀGHꢀORVꢀ  
FRQHFWRUHVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpQꢀ  
HQJDQFKDGRVꢀšꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢇ  
ꢌꢆꢀ $MXVWHꢀHOꢀ/$7&+ꢆHPSXMDQGRꢀFRQꢀIXHU]DꢀKDFLDꢀ  
DEDMRꢀVREUHꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀWLUDQGRꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀ  
DMXVWHꢀ›ꢆꢀ  
›
œ
ꢇꢆꢀ 181&$ꢀVXMHWHꢀGRVꢀFRQHFWRUHVꢆ/$7&+ꢀHQꢀXQꢀ  
VRORꢀSXQWRꢀGHꢀDQFODMHꢆ/$7&+ꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDꢀ  
PHQRVꢀTXHꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀORꢀKD\DꢀSHUPLWLGRꢀ  
œ
HVSHFtILFDPHQWHꢀ ꢆꢀ  
ꢉꢆꢀ 9HULILTXHꢀTXHꢀODꢀEDVHꢀHVWpꢀQLYHODGDꢎꢀDMXVWHꢀHOꢀSLHꢀ  
VLꢀIXHUDꢀQHFHVDULRꢎꢀYHDꢀODVꢀSiJLQDVꢀꢈꢋꢀDꢀꢈꢄꢆ  
ꢋꢆꢀ 3UXHEHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀ  
GHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀHVWiꢀVHJXUDꢀFRPRꢀVHꢀ  
GHVFULEHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ³9HULILFDFLyQꢆILQDOꢆGHꢆ  
VHJXULGDG´ꢆGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀEHEpVꢀ  
QLxRVꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢆꢃꢉꢆ  
ꢄꢆꢀ 9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢆ/$7&+ꢀVHꢀPDQWLHQHꢀDSUHWDGRꢀ\ꢀ  
QRꢀVHꢀVXHOWDꢀGHꢀODꢀSRVLFLyQꢀDSUHWDGDꢆꢀ'HꢀQRꢀ  
PDQWHQHUVHꢀDSUHWDGRꢎꢀFROyTXHORꢀHQꢀRWURꢀDVLHQWRꢀRꢀ  
SyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀ*UDFRꢀOODPDQGRꢀDOꢀ  
ꢃꢒꢋꢂꢂꢒꢈꢊꢌꢒꢊꢃꢂꢄꢆ  
ꢃꢂꢆꢀ3DUDꢀVDFDUꢀHOꢀ/$7&+ꢎꢀRSULPDꢀHOꢀERWyQꢀPLHQWUDVꢀ  

WLUDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢆ/$7&+ꢆFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀ ꢆ  

ž
11. Oprima y sujete la bisagra LATCH  
.
12. Empuje el conector hacia dentro, levante el  
conector y jálelo (en el sentido opuesto al  
ž
Ÿ
Ÿ
punto de anclaje)  
.
13. Repita los pasos 10 y 11 para el otro conector.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢉ  
ꢋꢇꢃꢆ,QFOLQDFLyQꢆGHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆVHJXULGDGꢆSDUDꢆEHEpVꢎEDVHꢇ  
1RꢀLQFOLQDUꢀGHELGDPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢀDXPHQWDꢀHOꢀꢀ  
ULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢆ  
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀ  
GHPDVLDGRꢀYHUWLFDOꢎꢀODꢀFDEH]DꢀGHOꢀQLxRꢀSRGUtDꢀFDHUꢀ  
KDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀFDXVDUꢀSUREOHPDVꢀDꢀODꢀUHVSLUDFLyQꢆ  
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀꢀ  
GHPDVLDGRꢀLQFOLQDGRꢎꢀXQꢀDFFLGHQWHꢀSRGUtDꢀHMHUFHUꢀ  
GHPDVLDGDꢀIXHU]DꢀHQꢀHOꢀFXHOORꢀ\ꢀKRPEURVꢀGHOꢀQLxRꢆ  
(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀGHEHꢀHVWDUꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢀVHJ~QꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀ  
LQVWUXFFLRQHVꢆ  
(VꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀVXꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢅEDVHꢀHVWpꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQFOLQDGRꢀSDUDꢀPD\RUꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢆꢀ+D\ꢀLQGLFDGRUHVꢀ  
GHꢀQLYHOꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀHQꢀODꢀEDVHꢀ\ꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆ  
862ꢆ'(ꢆ/$ꢆ%$6(ꢆ<ꢆ'(/ꢆ$6,(172ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ-81726ꢏ  
ꢃꢏꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀ™ꢀHQꢀODꢀEDVH  
correct  
™
correcto  
incorrect  
incorrecto  
&XDQGRꢀOHHꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀQLYHOꢀHQꢀODꢀEDVHꢎꢀꢀ  
YpDORꢀGLUHFWDPHQWHꢀGHVGHꢀHOꢀFRVWDGRꢀRꢀDUULEDꢀꢀ  
GHOꢀLQGLFDGRUꢆꢀ  
²ꢀꢀ6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀVRODPHQWHꢆ9(5'(ꢎꢀꢀ  
HOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWiꢀGHELGDPHQWHꢀQLYHODGRꢆ  
²ꢀꢀ6LꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDSDUHFHꢀHOꢀFRORUꢀ52-2ꢎꢀDMXVWHꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢆ  
862ꢆ'(/ꢆ$6,(172ꢆ3$5$ꢆꢆ  
%(%eꢆ62/$0(17(ꢏ  
š
La línea roja DEBE estar  
a
nivel con el piso.  
ꢁꢏꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀQLYHOꢀURMDꢀšꢀHQꢀODꢀꢀ  
HWLTXHWDꢀGHꢀDGYHUWHQFLDꢀGHOꢀꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀꢀ  
EHEpVꢀ'(%(ꢀHVWDUꢀQLYHODGDꢀꢀ  
FRQꢀHOꢀSLVRꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢋ  
3DUDꢆDMXVWDUꢆODꢆLQFOLQDFLyQꢆVREUHꢆODꢆEDVHꢏ  
™
š
3DUDꢀDMXVWDUꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢀGHꢀODꢀEDVHꢀKDFLDꢀ  
DUULEDꢑꢀ7LUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDFLDꢀDIXHUDꢀ\ꢀHPSXMHꢀ  
KDFLDꢀDEDMRꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀKDVWDꢀDOFDQ]DUꢀXQDꢀ  
GHꢀODVꢀꢈꢀSRVLFLRQHVꢀ™ꢆꢀ  
3DUDꢀDMXVWDUꢀODꢀLQFOLQDFLyQꢀGHꢀODꢀEDVHꢀKDFLDꢀ  
DEDMRꢑꢀ7LUHꢀODꢀPDQLMDꢀKDFLDꢀDIXHUDꢀꢀ  
\ꢀDUULEDꢀKDVWDꢀTXHꢀDOFDQFHꢀODꢀꢀ  
SRVLFLyQꢀGHVHDGDꢀšꢆꢀ  
+D\ꢀꢈꢀRSFLRQHVꢀGHꢀUHFOLQDFLyQꢆꢀꢀ  
3XHGHꢀLGHQWLILFDUODVꢀFRQꢀORVꢀꢀ  
Q~PHURVꢀꢃꢀDꢀꢈꢀHQꢀODꢀYHQWDQDꢀDOꢀꢀ  
IUHQWHꢀGHOꢀSLHꢆ  
›
œ
6LꢀDSDUHFHꢀHOꢀFRORUꢀURMRꢀHQꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀQLYHOꢀ  
FXDQGRꢀHOꢀSLHꢀHVWiꢀFRPSOHWDPHQWHꢀH[WHQGLGRꢎꢀ  
HQWRQFHVꢀFRORTXHꢀXQDꢀWRDOODꢀHQUROODGDꢀGHEDMRꢀꢀ  
GHOꢀSLHꢀ›ꢀKDVWDꢀTXHꢀDSDUH]FDꢀ62/$0(17(ꢀHOꢀ  
FRORUꢀ9(5'(ꢆ  
3DUDꢆDMXVWDUꢆODꢆLQFOLQDFLyQꢆGHOꢆVLVWHPDꢆGHꢆ  
VHJXULGDGꢆ6,1ꢆODꢆEDVHꢏ  
&XDQGRꢀVRODPHQWHꢀXVDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ  
SDUDꢀEHEpVꢎꢀ9(5,),48(ꢀTXHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀHVWpꢀQLYHODGRꢀFRQꢀHOꢀSLVRꢆꢀ/Dꢀ  
OtQHDꢀGHꢀQLYHOꢀURMDꢀHQꢀODꢀHWLTXHWDꢀGHꢀDGYHUWHQFLDꢀ  
ꢍYHDꢀHOꢀSDVRꢀ›ꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢈꢊꢏꢀ'(%(ꢀHVWDUꢀ  
QLYHODGDꢀFRQꢀHOꢀSLVRꢆꢀ  
6LꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHVFDQVDꢀHQꢀHOꢀDVLHQWRꢀ  
GHOꢀYHKtFXORꢀ\ꢀWRGDYtDꢀQRꢀHVWiꢀQLYHODGRꢎꢀSRQJDꢀXQDꢀ  
WRDOODꢀHQUROODGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀœꢆ  
9XHOYDꢀDꢀDMXVWDUꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀYHKtFXORꢀ  
ORꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀVXMHWDUꢀILUPHPHQWHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀDOꢀDVLHQWRꢀGHOꢀYHKtFXORꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢈꢄ  
9HULILFDFLyQꢆILQDOꢆGHꢆVHJXULGDGꢏꢆ&DGDꢆYH]ꢆTXHꢆ  
VDOHꢆHQꢆDXWRPyYLOꢆFRQꢆVXꢆQLxRꢈ  
™
(038-(ꢀ+$&,$ꢀ$%$-2ꢀOHQWDꢀSHURꢀILUPHPHQWHꢀODꢀ  
SDUWHꢀGHꢀDUULEDꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
SDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀQRꢀVHꢀ  
DODUJDꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀHOꢀ/$7&+ꢆHVWpꢀ  
VXMHWDGRꢀDSUHWDGDPHQWHꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀEDVHꢅVLVWHPDꢀ  
GHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ ꢆ  
™
š
›
0LHQWUDVꢀDJDUUDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀ  
EHEpVꢀ ꢀRꢀODꢀEDVHꢀ ꢀFHUFDꢀGHꢀODꢀYtDꢀGHOꢀFLQWXUyQꢎꢀ  
š
›
*,5(ꢀ<ꢀ7,5(ꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀ  
KDFLDꢀDGHODQWHꢀ\ꢀHQꢀDPERVꢀFRVWDGRVꢀSDUDꢀ  
DVHJXUDUVHꢀTXHꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHOꢀYHKtFXORꢀRꢀ/$7&+ꢀ  
QRꢀVHꢀDODUJXHꢀQLꢀVHꢀDIORMHꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGDꢀ  
PRYHUꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀFRQꢀ  
IDFLOLGDGꢆꢀ(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀQRꢀ  
GHEHUiꢀPRYHUVHꢀGHꢀXQꢀODGRꢀDꢀRWURꢀQLꢀKDFLDꢀDGHODQWHꢀ  
PiVꢀGHꢀꢃꢀSXOJDGDꢀꢍꢁꢆꢌꢀFPꢏꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢂ  
ꢄꢇꢁꢆ8VRꢆHQꢆDHURQDYHV  
&XDQGRꢀORꢀLQVWDODꢀHQꢀXQDꢀDHURQDYHꢀXVDQGRꢀ  
ODꢀEDVHꢎꢀLQVWiOHORꢀGHꢀODꢀPLVPDꢀPDQHUDꢀTXHꢀ  
HQꢀXQꢀDXWRPyYLOꢀTXHꢀVRODPHQWHꢀWLHQHꢀHOꢀ  
FLQWXUyQꢀSDUDꢀODꢀIDOGDꢆꢀ6LꢀVRODPHQWHꢀXVDꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢎꢀLQVWiOHORꢀ  
VLJXLHQGRꢀODVꢀPLVPDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀTXHꢀSDUDꢀXQꢀDXWRPyYLOꢆꢀ  
1RWLILTXHꢀDꢀODꢀDHUROtQHDꢀFRQꢀDQWLFLSDFLyQꢀTXHꢀSLHQVDꢀWUDQVSRUWDUꢀ  
XQDꢀVLOODꢀDꢀERUGRꢆ  
ÓVHODꢀVRODPHQWHꢀHQꢀXQꢀDVLHQWRꢀGHꢀODꢀDHURQDYHꢀRULHQWDGRꢀKDFLDꢀ  
DGHODQWHꢆꢀ&XPSODꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀDꢀERUGRꢀVREUHꢀODꢀ  
FRORFDFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢆꢀ1RꢀXVHꢀHVWHꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀVLꢀHOꢀFLQWXUyQꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHꢀODꢀ  
DHURQDYHꢀQRꢀVXMHWDꢀDSUHWDGDPHQWHꢀDOꢀVLVWHPDꢆ  
ꢄꢇꢀꢆ$OPDFHQDPLHQWRꢆGHOꢆ/$7&+  
ꢃꢆꢀ 3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀDOPDFHQDPLHQWRꢎꢀꢀ  
H[WLHQGDꢀHOꢀ/$7&+ꢀKDVWDꢀHOꢀPi[LPRꢆ  
ꢁꢆꢀ 8ELTXHꢀODVꢀEDUUDVꢀGHꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀ  
HQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀODꢀEDVHꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀœꢆ  
%DUUDVꢀGHꢀꢀ  
DOPDFHQDPLHQWR  
ꢈꢆꢀ $MXVWHꢀHOꢀFRQHFWRUꢀꢍVLQꢀHOꢀFLQWXUyQꢀꢀ  
GHꢀDMXVWHꢏꢀVREUHꢀODꢀEDUUDꢀGHꢀ  
DOPDFHQDPLHQWRꢆ  
œ
4. Repita el paso 3 para el conector con el  
cinturón de ajuste. Después de ajustarlo  
sobre la barra de  
almacenamiento, tire el cinturón de  
ajuste para asegurarse que el /$7&+  
esté debidamente ajustado.  
3DUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀEDVH  
ꢌꢆꢀ (OꢀDOPDFHQDPLHQWRꢀGHOꢆ/$7&+ꢀꢀ  
GHEHUtDꢀWHQHUꢀHVWHꢀDVSHFWRꢀFXDQGRꢀꢀ  
HVWpꢀWHUPLQDGRꢀœꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢃ  
ꢄꢇꢌꢆ/LPSLH]Dꢆ\ꢆPDQWHQLPLHQWRꢆ  
™
š
ꢀ 3$5$ꢆ6$&$5ꢀ\ꢀODYDUꢀODꢀ  
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀ  
VHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢎꢀVLJDꢀ  
ODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀODꢀ  
VHFFLyQꢀꢌꢆꢃꢆ³3RVLFLyQꢆGHꢆODVꢆ  
FRUUHDVꢆGHOꢆDUQpV´ꢎꢀHQꢀODVꢀ  
SiJLQDVꢀꢃꢄꢀDꢀꢁꢁꢀSDUDꢀVDFDUꢀ  
ODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀGHꢀODꢀ  
SODFDꢀGHꢀXQLyQꢀGHꢀPHWDOꢆꢀ  
6HSDUHꢀODꢀSHTXHxDꢀOHQJHWDꢀ  
TXHꢀPDQWLHQHꢀODVꢀSUHVLOODVꢀGHꢀꢀ  
DQFODMHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ ꢀ\ꢀVDTXHꢀODVꢀꢀ  
™
SUHVLOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀGHꢀVXVꢀKHQGLGXUDVꢆꢀꢀ  
6DTXHꢀODVꢀSUHVLOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀGHꢀODVꢀꢀ  
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀ\ꢀSDVHꢀODVꢀFRUUHDVꢀꢀ  
SRUꢀODVꢀUDQXUDVꢀGHOꢀDVLHQWRꢀ ꢆꢀ  
š
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀKDꢀVDFDGRꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢎꢀSRQJDꢀODVꢀSUHVLOODVꢀGHꢀDQFODMHꢀHQꢀODVꢀ  
FRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢀSDUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSLHUGDQꢆ  
6DTXHꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀDOPRKDGLOODꢀGHOꢀ  
DVLHQWRꢆꢀ6HꢀSXHGHꢀODYDUꢀDꢀPiTXLQDꢀSRUꢀ  
VHSDUDGRꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀGHOLFDGRꢀ\ꢀVHFDUꢀDOꢀDLUHꢆꢀ  
12ꢀ86(ꢀ%/$148($'25ꢆꢀ  
,QYLHUWDꢀORVꢀSDVRVꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQVWDODUꢀODꢀ  
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢆꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHOꢀDUQpVꢀQRꢀHVWpꢀGREODGRꢎꢀ\ꢀWLUHꢀGHOꢀ  
VLVWHPDꢀGHꢀDUQpVꢀSDUDꢀDVHJXUDUVHꢀTXHꢀHVWpꢀ  
GHELGDPHQWHꢀLQVWDODGRꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢁ  
8.3.1 Proceso de limpieza de la hebilla  
35(9(1*$ꢆ/(6,21(6ꢆ*5$9(6ꢆ2ꢆ/$ꢆ08(57(ꢏ  
Ćꢀ/DꢀKHELOODꢀGHEHꢀDEURFKDUVHꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ  
Ćꢀ,QVSHFFLRQHꢀ\ꢀOLPSLHꢀODꢀKHELOODꢀSHULyGLFDPHQWHꢀSDUDꢀTXLWDUꢀREMHWRVꢀR  
GHVHFKRVꢀTXHꢀSRGUtDQꢀLPSHGLUꢀODꢀVXMHFLyQꢆ  
™
1. De vuelta el sistema de seguridad, pase  
el retén por la ranura de la correa de la  
entrepierna  
.
™
2. Para limpiar la hebilla, póngale en una  
taza de agua tibia y agite suavemente la  
hebilla, oprima el botón rojo varias veces  
mientras esté sumergida en el agua . NO  
š
SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS.  
NO USE JABONES ni LUBRICANTES. NO  
use detergentes para uso doméstico.  
Nunca lubrique la hebilla.  
3. Elimine el exceso de agua y permita que  
se seque al aire, la correa del arnés debe  
š
›
estar seca antes del uso  
.
›
4. Repita los pasos 2 y 3 según sea  
necesario. La hebilla debe trabarse  
haciendo un “clic”.  
5. Vuelva a sujetar la hebilla en la misma  
ranura que en el Paso 1.  
Vuelva a inspeccionar el arnés para  
determinar si la instalación es correcta  
antes de usarlo.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢈ  
Ćꢆꢆ/$6ꢆ3,(=$6ꢆ'(ꢆ0(7$/ꢆ<ꢆ'(ꢆ3/È67,&2ꢆ'(/ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ  
6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢀSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀFRQꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHꢀMDEyQꢀ  
VXDYHꢀ\ꢀDJXDꢆꢀ12ꢀ86(ꢀ%/$148($'25ꢀ2ꢀ'(7(5*(17(ꢀSRUTXHꢀ  
SRGUtDꢀDIHFWDUꢀDꢀODVꢀSDUWHVꢀGHꢀSOiVWLFRꢆ  
Ćꢆꢆ/$6ꢆ&255($6ꢆ'(/ꢆ$51e6ꢆSXHGHQꢀOLPSLDUVHꢀDꢀPDQRꢀRꢀFDPELDUVHꢆꢀ  
12ꢀ680(5-$ꢀ/$6ꢀ&255($6ꢀ'(/ꢀ$51e6ꢀ(1ꢀ$*8$ꢆꢀ181&$ꢀSODQFKHꢀ  
ODVꢀFRUUHDVꢀGHOꢀDUQpVꢎꢀSRUTXHꢀKDFHUORꢀSRGUtDꢀGHELOLWDUꢀGLFKDVꢀFRUUHDVꢆ  
Ćꢆ6,ꢆ/$6ꢆ&255($6ꢆ'(/ꢆ$51e6ꢆWLHQHQꢀFRUWHVꢎꢀHVWiQꢀPX\ꢀGREODGDVꢀRꢀ  
GHVKLODFKDGDVꢎꢀGHEHꢀFDPELDUODVꢆ  
Ćꢆꢆ12ꢆ86(ꢆ(/ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆVLQꢀODꢀ  
DOPRKDGLOODꢀGHOꢀDVLHQWRꢆ  
Ćꢆꢆ(/ꢆ862ꢆ&217,182ꢆ'(/ꢆ6,67(0$ꢆ'(ꢆ6(*85,'$'ꢆ3$5$ꢆ%(%e6ꢆ  
32'5Ë$ꢆ&$86$5ꢆ'$f26ꢆ$/ꢆ$6,(172ꢆ'(/ꢆ9(+Ë&8/2ꢇꢀ8VHꢀXQDꢀ  
HVWHUDꢎꢀWRDOODꢀRꢀPDQWDꢀILQDꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀSDUDꢀEHEpVꢀSDUDꢀ  
SURWHJHUꢀHOꢀWDSL]DGRꢆ  
3DUDꢆFRPSUDUꢆSLH]DVꢆRꢆDFFHVRULRVꢆRꢆSDUDꢆREWHQHUꢆ  
LQIRUPDFLyQꢆVREUHꢆODꢆJDUDQWtDꢆHQꢆORVꢆ(VWDGRVꢆ8QLGRVꢈꢆ  
SRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢑ  
ZZZꢇJUDFREDE\ꢇFRP  
R
ꢁꢊꢄꢉꢉꢊꢌꢃꢅꢊꢃꢁꢉꢍ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢊꢊ  

Graco Cyclometer 13785 7 00 User Manual
Graco Stroller PD178011C 9 11 User Manual
Grundig Stereo System UMS 4200 User Manual
Harbor Freight Tools Hunting Equipment 96529 User Manual
Harbor Freight Tools Sander 91773 User Manual
Hasbro Games 09949 09942 User Manual
Honeywell Camcorder HXMT9 HXMT9X User Manual
Hotpoint Range EG54 User Manual
HP Hewlett Packard Electric Heater CH 220 User Manual
Humax Cable Box ND 1000C User Manual