USB Portable Speaker
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION:
CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specified may
result in hazardous radiation exposure.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read Instructions - All the safety and
operating instruction should be read before
the product is operated.
9. A product and cart combination should be
moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.
13. Replacement Parts - When replacement
parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the
same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.
2. Retain Instructions - The safety and operating
instruction should be retained for future
reference.
3. Heed Warnings - All warning on the product
and in the operating instructions should be
adhered to.
14. Safety Check - Upon completion of any
service or repairs to this product, ask the
service technician to perform safety checks
to determine that the product is in proper
operating condition.
4. Follow instructions - All operating and use
instructions should be followed.
15. Wall or Ceiling Mounting - The product should
be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.
5. Cleaning - Unplug this product from the wall
outlet before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners. Use a damp
cloth for cleaning.
10. Ventilation - Slots and openings in the cabinet
are provided for ventilation and to ensure
reliable operation of the product and to
protect it from overheating, and these
openings must not be blocked or covered.
The openings should never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug, or
other similar surface. This product should not
be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation
is provided or the manufacturer? instruction
have been adhered to.
16. Heat - The product should be situated away
from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat.
6. Attachments - Do not use attachments not
recommended by the product
manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture - Do not use this product
near water - for example, near a bath tub,
wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a
wet basement, or near a swimming pool,
and the like.
11. Object and Liquid Entry - Never push objects
of any kind into this product through openings
as they may touch dangerous voltage points
or short-out parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind
on the product.
8. Accessories - Do not place this product on
an unstable cart, stand tripod, bracket, or
table. The product may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious damage
to the product. Use only with a cart, stand,
tripod, bracket, or table recommended by
the manufacturer, or sold with the product.
Any mounting of the product should follow
the manufacturer? instructions, and should
use a mounting accessory recommended
by the manufacturer.
12. Servicing - Do not attempt to service this
product yourself as opening or removing
covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing
to qualified service personnel.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introduction
Congratulations on your choice of the CA-2908 USB portable speaker system from Cyber Acoustics. This
speaker is great for travel as it draws power and audio from your laptop/notebook USB port. The CA-2908
is powerful enough to fill the room with quality audio performance yet is compact and comes with a
protective travel case.
The Package
USB Speaker
Travel case
Get Ready
Yes, get ready to enjoy.
Remove speakers from the travel case. Pull out the stand in the back and place the speakers on a firm
flat surface. The best stereo imaging is to place them an equal distance on left and right of your listening
position.
Connections
Insert the USB plug into an available USB port on your computer or laptop. You will need to have one of
the following operating systems:
Operating System Requirements: Win98 SE / Win ME / Win 2000 / Win XP or greater.
Mac OS9.1 / OS X10.0/ OS X Tiger without Additional Driver
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using the System
The blue LED’s on to right speaker will illuminate and your computer will recognize your speakers. Then simply
choose you favorite audio files or playlist and enjoy. The volume can be turned up and down using the
controls and there is a mute feature as well.
Mute
Volume up
Volume down
On / off indicator
Headphone output jack
Trouble Shooting
No Power
Speaker is not plugged into an active USB port
Ÿ
Ÿ
Computer / Laptop is not on or is in sleep mode
No Sound
Speaker volume is not turned up or mute feature is engaged.
Ÿ
Ÿ
Music source on your computer is not playing or volume is turned off.
Warranty
Cyber Acoustics warrants to the purchaser that this product shall be free from defects in materials or
workmanship for a period of one year from original purchase date. Proof of purchase is required. Please
retain your receipt. The warranty registration card should also be filled out completely and immediately
returned to Cyber Acoustics.
During the warranty period, if this product is found to be defective under normal use and service,
Cyber Acoustics shall at its option repair or replace it with new or reconditioned product.
This warranty does not cover defects resulting from accidents, abuse, misuse, or unauthorized service.
This warranty gives you specific rights. You may have other legal rights which vary from state to state.
To obtain warranty service, return the product with shipping prepaid to Cyber Acoustics. Cyber Acoustics
reserves the right to replace any discontinued product with one of equal value.
Note:
1) For technical support and questions, please contact Cyber Acoustics
(UK) 0121 625 2850 (outside UK) 0044 121 625 2850 U.S.A. 360-823-4100
2) You can now register your Cyber Acoustics product on line through our web site in
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Einführung
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des CA-2908 portablen USB-Lautsprechersystems von Cyber Acoustics. Dieses
Lautsprechersystem eignet sich hervorragend für die Reise, da es über den USB-Port Ihres Laptops/Notebooks
mit Strom und Audio-Signalen versorgt wird. Das CA-2908 verfügt über ausreichende Leistung, um einen
ganzen Raum mit hochqualitativer Audio-Wiedergabe zu füllen, und ist selbst in der Schutzhülle kompakt
genug für die Reise.
Das System
USB-Lautsprecher
Schutzhülle für Reise
Vorbereitung zum Einsatz
Ja, so bereiten Sie den Einsatz vor.
Nehmen Sie das Lautsprechersystem aus der Schutzhülle. Ziehen Sie den Ständer an der Rückseite heraus,
und stellen Sie die Lautsprecher auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf. Die beste Stereo-Wiedergabe
wird erzielt, indem Sie die Lautsprecher in gleicher Entfernung links und rechts von Ihrer Position aufstellen.
Anschlüsse
Schließen Sie den USB-Stecker an einem freien USB-Port ihres Computers oder Laptops an. Sie benötigen
zum Betrieb eines der folgenden Betriebssysteme:
Betriebssystem Anforderungen: Win98SE/WinME/Win2000/WinXP oder höher.
MacOS9.1/OSX 10.0/OS X Tiger ohne zusätzliche Treiber.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Der Einsatz des Systems
Der blaue LED-Indikator an der rechten Seite des Lautsprechers leuchtet auf, und Ihr Computer erkennt nun
automatisch das Lautsprechersystem. Wählen Sie anschließend einfach Ihre bevorzugten Audio-Dateien
oder Wiedergabelisten, und genießen Sie die Musikwiedergabe. Die Lautstärke kann mittels der Lautstärkeregler
aufwärts und abwärts eingestellt werden; zudem verfügt das Gerät über eine Stummschaltung.
Stummschaltung
Lautstärke "Auf"
Lautstärke "Ab"
"Ein/Aus"-Indikator
Kopfhörer-Anschlussbuchse
Störungssuche
Kein Strom
Der Lautsprecher wurde nicht an einem aktiven USB-Port angeschlossen.
Ÿ
Ÿ
Der Computer/Laptop ist nicht eingeschaltet, oder funktioniert im Bereitschaft-Modus.
Kein Ton
Der Lautstärkeregler des Systems befindet sich in der niedrigsten Einstellung,
oder die Stummschaltung wurde aktiviert.
Ÿ
Die Musikdatei auf dem Computer spielt nicht ab, oder die Lautstärke-Funktion wurde deaktiviert.
Ÿ
Garantie
Cyber Acoustics garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von einem Jahr, beginnend mit dem
Erstkaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Das Kaufdatum muss
durch den Erstkaufbeleg nachgewiesen werden. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Die Garantiekarte
sollte vollständig ausgefüllt und unverzüglich an Cyber Acoustics eingesandt werden.
Falls während der Garantiezeit im normalen Gebrauch und Einsatz des Gerätes Schäden festgestellt
werden, dann gewährleistet Cyber Acoustics nach Ermessen, das Gerät entweder zu reparieren, oder
durch ein neues Gerät oder ein repariertes Gerät zu ersetzen.
Diese Garantie deckt Schäden nicht ab, die durch Unfall, Missbrauch, Fehlbrauch oder unzulässige
Wartungsarbeiten entstanden sind. Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische Rechte. Es kann sein, dass
von Staat zu Staat noch andere Rechte bestehen.
Senden Sie das Produkt portofrei an Cyber Acoustics ein, um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen.
Cyber Acoustics behält sich das Recht vor, ausgelaufene Geräte durch Modelle gleichen Funktionsumfangs
zu ersetzen.
Note:
1) Für technische Unterstützung und Fragen treten Sie bitte mit Cyber Acoustics in Verbindung wie folgt:
(Vereinigten Königreichs) 0121 625 2850 (außerhalb des Vereinigten Königreichs)
0044 121 625 2850
2) Sie können Ihr Cyber Acoustics Produkt nun ersatzweise für die Einsendung der Registrierkarte auch
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Présentation
Félicitations pour avoir choisi le système d’enceintes portable de Cyber Acoustics. Ce système est idéal
pour voyager car il est alimenté par le port USB de votre ordinateur portable/laptop. Le CA-2908 est assez
puissant pour remplir une pièce avec une performance audio de qualité et pourtant compact et inclut
une mallette de voyage de protection.
Le coffret
Enceinte USB
Mallette de voyage
Préparez-vous
Oui, préparez-vous à profiter.
Retirez les enceintes de la mallette de voyage. Déployez le support arrière et positionnez les enceintes
sur une surface ferme et plate. La meilleure imagerie stéréophonique est obtenue en les plaçant à distance
égale sur la gauche et la droite de votre emplacement d’écoute
Connexions
Insérez la prise USB dans un port USB disponible sur votre ordinateur ou portable. Vous aurez besoin de l’un
des systèmes d’exploitation suivants :
Configuration minimum requise : Win98 SE / Win ME / Win 2000 / Win XP ou supérieure.
Mac OS9.1 / OS X10.0/ OS X Tiger sans pilote supplémentaire
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Utilisation du système
Les DEL bleus s’illumineront et votre ordinateur détectera vos enceintes acoustiques. Choisissez alors tout
simplement vos fichiers audio favoris ou un programme musical et savourez. Le volume peut être ajusté
plus haut ou plus bas en utilisant les contrôles et il y a aussi une option pour muter le son.
Muet
Volume plus fort
Volume plus bas
Indicateur Marche/Arrêt
Sortie pour casque stéréo
Résoudre les problèmes
Pas d’alimentation
L’enceinte n’est pas branchée dans un port USB fonctionnel
Ÿ
Ÿ
Ordinateur/Portable n’est pas allumé ou est en mode de veille
Pas de son
Le volume de l’enceinte n’est pas assez élevé ou l’option mute est enclenchée.
Ÿ
Ÿ
La source musicale sur votre ordinateur ne marche pas ou le volume est éteint.
Garantie
Cyber Acoustics garantit ce produit contre tout défaut de matières ou de fabrication pour une période
d'un an suivant la date d'achat initiale. Un justificatif d'achat est nécessaire, donc veuillez conserver votre
ticket de caisse. La fiche de garantie doit être complétée et renvoyée immédiatement à Cyber Acoustics.
Si, pendant la période de garantie et au cours d'un usage normal, un défaut du produit est constaté, le
produit sera soit réparé soit remplacé par un produit neuf ou reconditionné, à la seule discrétion d' Cyber
Acoustics.
Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d'accidents, d'un usage abusif ou incorrect ni d'une
intervention non autorisée. Cette garantie vous confère certains droits. Vous pouvez bénéficier d'autres
droits qui varient selon les états.
Pour toute intervention sous garantie, renvoyez le produit à Cyber Acoustics en port dû. Cyber Acoustics
se réserve le droit de remplacer un produit en fin de série par un autre de valeur égale.
Remarques :
1) Pour toute question ou support technique, appelez Cyber Acoustics
(Royaume Uni) 0121 625 2850 (Hors du Royaume Uni) 0044 121 625 2850
2) Au lieu de renvoyer cette fiche, vous pouvez enregistrer votre produit Cyber Acoustics en ligne
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introduzione
Complimenti per aver scelto l’impianto di diffusori portatile CA-2908 USB Cyber Acoustics. È ideale per chi
viaggia ed è alimentato ed amplificato dalla porta USB del vostro laptop/computer. Sufficientemente
potente da diffondere una riproduzione acustica di qualità nell’ambiente di ascolto, CA-2908 è anche
compatto e viene fornito con una custodia protettiva da viaggio.
La confezione
Diffusore USB
Custodia da viaggio
Pronti, via!
ì, preparatevi ad una nuova esperienza musicale.
Rimuovere i diffusori dalla custodia da viaggio. Sfilare il supporto di appoggio dal retro e posizionare gli
altoparlanti su una superficie piana e solida. Si ottiene la migliore riproduzione stereo posizionando i diffusori
in modo equidistante a sinistra e a destra rispetto alla posizione di ascolto.
Connessioni
Inserire il connettore USB in una porta USB disponibile del computer o del laptop. Si deve disporre di uno
dei seguenti sistemi operativi:
Requisiti del sistema operativo: Win98 SE / Win ME / Win 2000 / Win XP o superiore. Mac OS9.1 / OS X10.0
/ OS X Tiger senza Driver Supplementare.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Uso dell’unità
Il collegamento dei diffusori al computer è segnalato dall’accensione degli indicatori LED blu sul diffusore
destro. Basta quindi selezionare i file audio o la playlist preferita e godersi l’ascolto. Si può aumentare o
ridurre il volume utilizzando gli appositi comandi. La funzione Mute consente inoltre di attivare la sordina.
Sordina
Incremento volume
Riduzione volume
Indicatore di accensione/spegnimento
Presa di uscita per cuffia
Soluzione dei problemi
Assenza di alimentazione
Il diffusore non è collegato ad una porta USB attiva
Ÿ
Ÿ
Il computer o il laptop non sono accesi o sono in modalità Sleep
Assenza di audio
Il volume del diffusore è al minimo o è attiva la modalità Mute
Ÿ
Ÿ
La sorgente musicale del computer non è in funzione o il volume è spento
Garanzia
Cyber Acoustics garantisce all'acquirente che il presente prodotto è privo di difetti di materiali o fabbricazione
per un periodo di un anno dalla data di acquisto originale. È richiesta la prova di acquisto, per cui si
raccomanda vivamente di conservare la ricevuta. Occorre inoltre compilare per intero la scheda di
registrazione della garanzia ed inviarla quanto prima a Cyber Acoustics.
Se nel corso del periodo di garanzia il prodotto presenta difetti durante il normale utilizzo, Cyber Acoustics
provvederà a propria discrezione a ripararlo o a sostituirlo con un prodotto nuovo o rimesso a nuovo.
La presente garanzia non copre difetti derivanti da incidenti, abuso, uso improprio o riparazione non
autorizzata e conferisce diritti specifici all'utente. Quest'ultimo può eventualmente vantare ulteriori diritti
legali che possono variare da stato a stato.
Per ricevere il servizio previsto dalla garanzia, restituire questo prodotto a Cyber Acoustics con prepagamento
delle spese di spedizione. Cyber Acoustics si riserva il diritto di sostituire un eventuale prodotto discontinuato
con un prodotto di eguale valore.
Nota:
1) Per eventuali quesiti e assistenza tecnica, contattare Cyber Acoustics
(Regno Unito) 0121 625 2850 (al di fuori del Regno Unito) 0044 121 625 2850
2) Invece di compilare ed inviare la suddetta scheda, è ora possibile registrare il prodotto
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introducción
Felicitaciones por haber escogido el sistema amplificado de altavoces USB portátiles CA-2908 de Cyber
Acoustics. Este modelo es ideal para llevar de viaje, ya que obtiene la corriente y el audio necesarios
del puerto USB de su ordenador portátil. El modelo CA-2908 tiene potencia suficiente como para llenar
de audio un cuarto con un desempeño de calidad y al mismo tiempo es compacto. Además viene con
una cubierta protectora para viaje.
Embalaje
Altavoces USB
Cubierta para viaje
Preparativos
¡Sí! Prepárese para disfrutar.
Extraiga los altavoces de la cubierta para viaje. Despliegue los soportes de la parte posterior y coloque
los altavoces sobre una superficie plana y firme. Para una óptima distribución, colóquelos a igual distancia
a la derecha y a la izquierda de su posición para escuchar.
Conexiones
Inserte el conector USB en el puerto USB disponible en su ordenador u ordenador portátil. Para ello,
necesitará tener alguno de los siguientes sistemas operativos:
Configuración mínima: Win98 SE / Win ME / Win 2000 / Win XP o superior. MAC OS9.1 / OS X10.0 / OS X Tiger
sin controladores adicionales.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cómo utilizar el sistema
La luz LED de color azul de su altavoz derecho se iluminará y su ordenador reconocerá sus altavoces.
Luego escoja simplemente sus pistas de audio o listas de reproducción favoritas y comience a disfrutar.
Se puede subir o bajar el nivel de volumen utilizando los controles. Asimismo se ofrece la función de modo
silencioso.
Modo silencioso
Subir volumen
Bajar volumen
Indicador encendido/apagado
Salida Jack para auriculares
Solución de problemas
No hay corriente
El altavoz no está conectado a un puerto USB activo.
Ÿ
Ÿ
El ordenador / ordenador portátil no está encendido o está en modo inactivo.
No hay sonido
El volumen de los altavoces no está alto o la función de modo silencioso está activada.
Ÿ
Ÿ
La fuente de audio de su ordenador no está en funcionamiento o el volumen está apagado.
Garantía
Cyber Acoustics garantiza garantiza al comprador que este producto está libre de defectos de fabricación
por un período de un año desde la fecha de compra del producto. Se requiere un comprobante de
compra para su efecto. Guarde su recibo de compra en un sitio seguro. La tarjeta de registro de garantía
deberá rellenarse completamente y ser enviada a Cyber Acoustics .
Durante el período de garantía, si se encuentra cualquier defecto en el funcionamiento del aparato bajo
condiciones normales de uso, Cyber Acoustics se reservará el derecho a reparar el aparato o a
reemplazárselo por uno nuevo.
Esta garantía no cubre defectos resultantes de accidentes, abuso, uso indebido o reparaciones no
autorizadas. Esta garantía le provee de derechos específicos. Puede que Ud. tenga otros derechos legales,
que varían de estado en estado.
Para hacer uso del servicio de garantía, devuelva el producto a portes pagados a Cyber Acoustics . Cyber
Acoustics se reserva el derecho de reemplazar un producto que ya esté fuera de producción por uno
actualizado de igual valor.
Nota:
1) Para soporte técnico y consultas, por favor póngase en contacto con Cyber Acoustics en el
(Reino Unido) 0121 625 2850 (Fuera del Reino Unido) 0044 121 625 2850
2) Puede Ud. registra ahora su producto de Cyber Acoustics a través de la internet en lugar de
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introdução
Parabéns pela sua escolha do sistema de altifalantes portátil CA-2908 da Cyber Acoustics. Este altifalante
é ideal para viagens pois a fonte de alimentação e áudio é através da porta USB do seu portátil/computador
de bolso. O CA-2908 potência suficiente para encher uma sala com um desempenho áudio de alta
qualidade sendo contudo compacto e inclui uma bolsa de viagem de protecção.
A Embalagem
Altifalante USB
Bolsa de viagem
Preparação
Sim, prepare-se para usufruir.
Retire os altifalante da bolsa de viagem. Puxe o apoio na parte traseira e coloque os altifalantes numa
superfície plana e lisa. Para uma melhor resolução estéreo, coloque-os a igual distância à esquerda e
à direita do local onde se encontra.
Ligações
Insira a ficha USB numa porta USB disponível no seu computador ou computador portátil. Necessita de
ter um dos seguintes sistemas operativos:
Exigências do Sistema Operativo: Win98SE / WinME / Win 2000 / Win XP ou mais actual.
Mac OS9.1 / OS X10.0/ OS X Tiger sem driver adicional.
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Utilização do Sistema
O LED azul no altifalante direito ilumina-se e o seu computador reconhece os altifalantes. Depois escolha
os seus ficheiros áudio ou lista de músicas favoritos e divirta-se. O volume de som pode ser aumentado
ou diminuído usando os controlos e também existe um modo silencioso.
Silêncio
Aumento do volume
Diminuição do volume
Indicador de ligado/desligado
Ficha de saída dos auscultadores
Resolução de Problemas
Sem Energia Eléctrica
O altifalante não está ligado a uma porta USB activa
Ÿ
Ÿ
O computador / Portátil não está ligado ou está no modo de suspensão
Sem Som
O volume do altifalante não está ligado com som ou está no modo silencioso.
Ÿ
Ÿ
A fonte de música do seu computador não está a funcionar ou o volume está desligado.
Garantia
Cyber Acoustics garante ao comprador que este produto estará livre de defeitos materiais ou de
produção por um período de um ano a partir da data da compra. A prova da compra será necessária.
Favor manter o recibo de compra. O cartão de registro da garantia também deverá ser preenchido
por completo e enviado imediatamente para a Cyber Acoustics.
Durante o período da garantia, se este produto apresentar defeito com o uso e serviço normais, Cyber
Acoustics poderá concertar ou trocar este produto por um novo ou recondicionado.
Esta garantia não cobre defeitos resultantes de acidentes, abuso, uso incorreto, ou serviço não autorizado.
Esta garantia oferece direitos específicos. Você poderá ter outros direitos legais que variam de estado
a estado.
Para obter o serviço dentro da garantia, retornar o produto com o custo de transporte pre-pago ao
Cyber Acoustics. Cyber Acoustics reserva-se o direito de trocar qualquer produto de linha extinta por um
de igual valor.
Nota:
1) Para apoio tecnico e esclarecimentos, entrar em contato com Cyber Acoustics
(Reino Unido) 0121 625 2850 (Fora do Reino Unido) 0044 121 625 2850
2) Você poderá registrar o seu produto Cyber Acoustics por meio do website em vez
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|