User Manual
Models: KU33430
K U 3 3 4 3 0 M o d e l o s :
s o
a n M u a l d e U
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CONTENTS
2
3
4
5
5
6
For Your Safety
Parts
Assembly
Operation
Fuse Replacement
Cleaning and Storage
6
5
5
4
3
2
A l y m a c e n a m L i e i m n t p o i e z a
F u s d i b e l l e R e m p l a z o
I n s t r u c c i o n e s d e F u n c i o n a m i e n t o
A r m a d o
P a r t e s
s e g s u u r i d a P d a r a
C O N T E N I D O S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
c i o n e s
s t a n d
FOR YOUR SAFETY
-
-
i e n t o c o n e s t a ¡ E s l i n i n s c t r u u m c p l i m d e s e g u r i d a d .
a u s t e d m i s m o y a l o s d a e l m p r á o s d u p c r e t o . P r o t é j a s e t i p o d e m a c n u t a e l n q i u
p o , n e r a f i n u , s n t c a i o l a n r a r o e f e c t u a d r e i n t e n t a r a r m a r L e a e
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read and save these important safety instructions before using this fan.
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:
A S I N S T R U C C G I O U N A E R S D E E
v e l o c i
d e a l t
A d v e
e l é c t r i
A d v e
1) Use this fan only as described in this manual. Other uses not recommended
may cause fire or electric shock.
2) This product is intended for household use ONLY and not for commercial,
industrial or outdoor use.
3) To protect against electrical shock, do not place fan in window, immerse
unit, plug or cord in water, or spray with liquids.
4) Close supervision is necessary when any appliance is used near
children.
5) Unplug the fan from the outlet when not in use, when moving fan from one
location to another and before cleaning.
6) Do not operate the fan in the presence of explosive and/or flammable fumes.
7) Do not place the fan or any parts near an open flame, cooking or other
heating appliance.
8) Do not operate the fan with a damaged cord, plug, after a malfunction or if
dropped or damaged in any manner.
9) Avoid contact with moving fan parts.
d e c o n t r o l d e u n d i s p o s i t i v o ( p o r e j e m p l o , d e l p r o d u c t o
fi n e l c o n
a d i c i o i t n i v a o l d i s p d o e s t i p o a l g ú n c o n
i n c e u n n d i o , p r o s d e u z c q a u e d e
p ó n g a s e e n c n a o j a r a a s , í a ú n
m a n e u r n a a . d e s o l a m e n t e
A C ( c o r r i e n t e a l t e r n a ) . E s t e
n i y v e l a d s a e . c a s u p e u r fi n c a i e s o b r e
v e n t i l e a s d t o e r u t i l i c N e o
d e s c u a n r g a a
r i e e s l g o
r e d d u e c i fi r n e l C o n
e l e c t r i c i s t
d á n d o t l e e n t e
s e g u r i d a d
u n c o n
d e
c o n e t a n c t o
e n e c h l u S f i e
v u e l a l t a .
-
m e d i u d n a a e s E s t a
t o m u a n c o d r e r i e n t e d e n t r o e n c a j a r
t i p o d e e n
E s ) t 4 e 1 p r o d
1 3 ) N o
v e e n t l i l a d o u r t i l i c e S i e m 1 p 2 r ) e
p e l i g r o .
1 1 ) E l u
d e l c o r d ó
, s u j e e t e c t a e r l e n c h u f e y t 1 i r 0 e ) p P a
E v i t 9 e ) e l c
a d y e m á s p o d r í a c a u s a r s i t u a c i o n e s d e
10) To disconnect, grip the plug and pull it from the wall outlet. Never yank the cord.
11) The use of attachments is not recommended and may cause hazards.
12) Always use on a dry, level surface.
.
d e d a ñ o .
13) Do not operate if the fan housing is removed or damaged.
o t r o t i p o
c a í d a u n o a c u a l s q u u f i r e i d r o o h a y a
d e d t e i p s o p e r f a e l c g t ú o n
p r e s e q n u t e e
N o u 8 t ) i l i c e
d o m é s t i c
d e s u s p a r t n e i s n c i n e g r c u a n a u n e a l v e n t i l a d o r N o c 7 o ) l o q u
14) THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A POLARIZED A.C. (Alternating Current)
PLUG — a plug having one prong wider than the other. This plug will fit into the
power outlet only one way. This is the safety feature. If you are unable to insert
the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to
d a ñ a d o s n i d e e n s c p u u e é n s t r a d n e e l e n c h u f e s e e l c o r d ó n o
-
v i v a , a l l a u m n e a l e c t r o
fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet.
i n fl o a m a b l e s . e x p l o s i v o v s a p d o e r e s
p r a e l s e e n n c i a
v e n t i l e a s d t o e r u t i l i c N e o 6 )
d e t r a s l a d
l a a h o r a
e n s u
e n c u e n t r e e n u s o ,
D e s 5 c ) o n e c
p r e s e n c i a
s u p e D r v e i s b 4 a e ) r s e a
d e l í q u i d o
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL
SHOCK AND INJURY TO PERSONS, DO NOT USE IN A WINDOW.
e l e l e c t r o d o m s i é s s e t i c u o t i l i z a
s c o n s t a n t e m e n t e
WARNING: DO NOT USE THIS FAN WITH ANY ADDITIONAL
DEVICES TO ALTER/CHANGE THE SPEED OF THIS FAN (EX:
SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICE).
e l c o r d ó n e n a g u a n i l e a p l i q u e n i n g ú n t i p o s u m e r j a e
v e n e t l i l a d o r c o l o n q o u e e l é c t r i c a , d e s c u a n r g a a e v i t d a e r fi n e l C o n 3 )
o i n d u s t r i
n o
v e n l a t a n e a n ,
d o s ó l o p a r a u s o d o m é s t i c o y E n s o t e 2 p ) p a r o a d
n o r e c o m
U t i ) l i 1 c e e s t
p r e c a
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL,
OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF
AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION.
FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
d a s e g u i r l a s s e s i g r e u c i e o n m t e i e s n
r e l e c t r o d o m é s t i c o ,
A l m o
l a d o r
.
-
v e n t i
d e u t i l i z a r e s t e
d e s s e g u r i d a d i n m s p t r o u r c t a c n i o t e n s e a n g t u e a s r d e L e a s t a y
A N T E S
I N S T R U C C I O N
2
S U S A E P R G A U R I D A D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
PARTS
c a j a o a s e g u r a d a s e n t r e l o s m a t e r i a l e s d e e m p a q u e .
e m p a q u e y a q u e a l g u n a s d e l a s p i e z a s p o d r í a n e n c o n t r a r s e e n l a p a r t e i n f e r i o r d e l a
Rotary Dial
a l g u n a d e l a s p i e z a s s e e n c o n t r a r a f a l t a n t e , p r o c e d a a v a c i a r t o d o s l o s c o n t e n i d o s d e l
S i
c o m p l e t o s . e n c s u e e n t r e n c o n l t o e s n i d o t s o d o q s u e
v e r i d fi e c a r
A s e A g : ú r e N s O e T
e l c a b l e
C i e r r e p a r a
T o r n i l l o s ( 4 )
Recessed
Handle
C a b l e
F r e n t e d e l a B a s e
Air Inlet
p a r a e l c a b l e
R a n u r a y c o m p a r t i m i e n t o
d e l a B a s e
P a r t e T r a s e r a
Front Grill
Body
C u e p o
R e j i l l a d e l F r e n t e
Back Base
Cord Weave and Groove
located underneath
E n t r a d a d e A i r e
Front Base
Power Cord
Cord Clasp
A g a r r a d e r a
Screws (4)
NOTE: Please make sure that all contents are accounted for. If
parts are missing, please empty all contents from carton as parts
may be at the bottom of box or secured to packing materials.
P e r i l l a G i r a t o r i a
3
A P R T E S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
ASSEMBLY
Step 1)
F i g . 2
A C .
p a r e d e s t á n d a r d e 1 2 0 V
b ) C o n e c t e e l e n c h u f e a u n t o m a c o r r i e n t e d e
n i v e l a d a .
Turn the fan body and the base pieces
Peg
upside down and thread the power cord
through the base (Fig. 1).
y
s e c a
s u p e u r fi n c a i e s o b r e
c o y l ó q c u a e l l o
-
u e l v a ) a V c o l o c a r e l a p a r a t o e n p o s i c i ó n v e r t i
s e p u e d e u t i l i z a r e l v e n t i l a d o r
C o n e s t e p a s o s e h a t e r m i n a d o e l a r m a d o y y a
P a s o 4
Power
Cord
.
Step 2)
Attach the two pieces of the base
together by matching and inserting the
pegs on the front base piece into the
peg tubes on the back base piece.
Push together until the two parts are
securely attached (Fig. 1).
( F i g . 2 ) .
v o l v i e n d o a c o l o c a r y a a j u s t a r l o s d o s t o r n i l l o s .
y c o l o q u e e l c o r d ó n p o r d e b a j o d e l s u j e t a d o r
Fig. 1
R e t i r e l o s d o s t o r n i l l o s y e l s u j e t a d o r d e l c o r d ó n
T o r n i l l o s
P a s o 3 b
p a r a f i j a r e l C a b l e
T o r n i l l o s ( 2 )
Step 3a)
( F i g . 2 ) .
A J U N S O T E D E M A S I A D O L O S
Peg
Tubes
Line up the 4 holes on the bottom of
the body to the 4 holes on the top of the
base. Use a Phillips head screwdriver
to tighten the screws (4) to secure the
base to the fan body. PLEASE DO NOT
OVER TIGHTEN THE SCREWS (Fig. 2).
O T R N I L L O S .
.
y a s e g u r a r l a b a s e a l a r m a z ó n d e l v e n t i l a d o r
d e c a b e z a l P h i l l i p s p a r a a j u s t a r l o s t o r n i l l o s ( 4 )
s u p e r i o r d e l a b a s e . U t i l i c e u n d e s t o r n i l l a d o r
l o s t u b o s
C l a v i j a p a r a
l o s c u a t r o a g u j e r o d s e e l a n r l m a a p z a ó r n t e c o n
A l i n e e l o s c u a t r o a g u j e r o s e n l a p a r t e i n f e r i o r
P a s o 3 a
Cord
Screws (2)
Step 3b)
Remove the 2 Screws and Cord Clasp
and place the power cord under the cord
clasp and re-secure with the 2 screws.
(Fig. 2).
Screws (4)
( F i g . 1 ) .
a s e g u r a d a fi s j a . m e n t e q u e d e n p a r t e s a m b a s
. P r e s i o n e h a s t a q u e p i e z a d e l a b a s e p o s t e r i o r
F i g . 1
d e l a n t e r a c o n l o s t u b o s p a r a l a s c l a v i j a s e n l a
i n s e r t a n d o l a s c l a v i j a s e n l a p i e z a d e l a b a s e
l a s u n a c o n o t r a h a c i e n d o q u e c o n c u e r d e n e
A c o p l e l a s d o s p i e z a s d e l a b a s e j u n t á n d o
P a s o 2
Step 4)
The assembly is now complete for use.
a) Turn the unit right-side up and place
it on a dry, level surface.
-
C o r r i e n t e
C a b l e d e
b) Plug the power cord into a standard
120VAC wall outlet.
p a s a r e l c o r d ó n a t r a v é s d e l a b a s e ( F i g . 1 )
d e l a b a s e d e c a b e z a y p r o c e d a a e n r o s c a r o
C l a v i j a
C o l o q u e e l a r m a z ó n d e l v e n t i l a d o r y l a s p i e z a s
P a s o 1
Fig. 2
4
A R M A D O
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
OPERATING INSTRUCTIONS
0
.
o r a 2 . 5 A m p . / 1 2 5 V
3
1
-
p o t e n c i a n o m i n a l f u m s a i b y l e u s t i c l i o c N n e o u A n : a N O T
POWER/FAN SPEED ROTARY DIAL
. L u e g / o 1 2 p 5 r V o c e d a a c e r r a r l a t a p a .
u n f u s i b l e n u e v o d e 2 . 5 A m 3 . p . R e e m p l a c e c o l o c a n d o
Turn the Rotary Dial clockwise to the
desired fan speed on the right (1, 2, or 3)
to turn the fan on. Turn the Rotary Dial
counter clockwise to the desired fan speed
on the left (1, 2, or 3) to turn the fan on with
Oscillation
2
2
i n s t r u c c i o n e s .
P A o r : f a N v o O r T t e n g a c u i d a d o
1
3
e s t a s a c a b o a l l l e v a r
0
.
l a p a r t e i n f e r i o r
r e t i r a r e l f u s i b l e d e s d e
m á s p e q u e ñ o ) p a r a c o n c u i d a d o
NOTE: The oscillation radius can be changed by gently turning the
body of the fan either clockwise or counter-clockwise, (either when
the unit is on or off) until the body can no longer turn. DO NOT
( e l
p l a n a
d e j o y e r í a d e c a b e u z n a d e s t o r 2 n . i l l U a t d i l o i c r e
FORCE THE FAN BODY TO TURN PAST IT'S LIMIT.
FUSE REPLACEMENT
u t i l i z a n d o l a l e n g ü e t a .
P e s t a ñ a
Tab
a r r i b a h a c i a
e n e l e n c h u f e
l a t a p a d e l 1 f . u s D i b e l s e l i c e
1. Slide the fuse door on the plug upward
using the tab.
F U S I B L E
R E M P L A Z O D E L
A L L Á D E S U L Í M G I T I E R . A R A L O M Á S
p u l e o d a g i n r a o r s m e á s .
V E N T I L A D O R P
h a s t a e l p u n t o c u a n d o y a
a g u j a s d e l r e l o j ( y a s e a m i e n t r a s e l v e n t i l a d o r s e e n c u e n t r e a p a g a d o
D E L
A R M A Z Ó N F U E N R O C E E L
o e n c e n d i d o )
b i e n s e a e v n e e n l t i s l a e d n o t i r d o d e l a s a g u j a s d e l r e l o j o e n e l s e n t i d o c o n t r a r i o a l a s
(smallest one) gently pry the fuse out
s u a v e m e n t e e l a r m a c a z ó m n b i d a e p r s l u e e d g e i r a n d o
E l A r : a d i N o O d T e o s c i l a c i ó n
from the bottom.
0
o s c i l a c i ó n .
3 ) y e n c e n d e r
e n e l l a d d o e s i z e q a u d i a e l o r d c o i d a d
3
1
NOTE: Please be careful when performing the
above instructions.
d e
( 1 ,
f u n l a c i ó n b a j o
( 1 , 2 ó
v e e n l t i l a d o r
-
.
l a s a a g u j a s d e l r e l o j h a s t a a l c a n z a r l a v e
l a p e G r i l i l r a e g i r a t o r i a e n e l s e n t i d o c o n t r a r i o
2 ó 3 ) y a s í t a m b i é n e n c e n d e r
d e l v e n t i l a d o r d e s e a d a e n e l l a d o
d e l r e l o a j g h u a j s a t s a a l c a n z a r
2
2
e l v e n t i l a d o r
d e r e c h o
l a v e l o c i d a d
3. Replace with a new 2.5Amp/125V fuse,
then slide the door closed.
G i r e l a p e r i l l a g i r a t o r i a e n e l s e n t i d o d e l a s
1
3
D E V E L O C I D A D D E L 0
V E N T I L A D O R
NOTE: DO NOT USE FUSES THAT ARE RATED
HIGHER THAN 2.5Amps/125V
Y
D E E O T N R C I A E N D G I D I R O A P E R I L L A
O
I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O N A M I E N T
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
CLEANING AND STORAGE
1. Turn the unit OFF and unplug the unit before cleaning.
2. Use only a soft, damp cloth to clean the exterior. A can of
compressed air or a vacuum cleaner can be used to clean
the interior.
3. Do not immerse the unit in water and never allow water to drip into
the motor housing.
4. Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
5. Store unit in its original box and store in a cool, dry place.
NOTE: If you experience a problem, please return the unit to the
place of the original purchase or see your warranty. Do not attempt
to open the motor housing yourself. Doing so may void your
warranty and cause damage to the fan or personal injury.
BEFORE DISPOSING OF THE UNIT, PLEASE FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS:
This product must be disposed of at an authorized place for recycling
electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save
our natural resources. We suggest that you please contact your local
recycling center or City/State Dept. of Sanitation to help find the proper
facility near you.
.
u n l u g
d e s a n e a m i e e n n c t o a r g a d o o r g a n
n a t u r a
e n c o n t r a r a y u d a p r a l o r a
o p r o v i n c i a d e s u c i u d a d
a y u d a a p r e s e r v a d r e n d u e e s s p t r e o r r e s d c y i c r i c e i o l c a s u j e r s o s
L a r e c o s l e t i c o c i s ó
p r o d u E c s t o t e d
A N T E
-
L A S S I G O U , I S E I N G T A E S I N P R S T O R D U U C C C T I O N E S :
p e r s o
u s t e d
d e d o
o l e s i o n e s
a l l u g a r
s a l v d e a n ñ t i l o a d o c r a u s a r y p o d í a
l a g a r a n t í a e s t o a n u l a r á
g a r a n t í a . N o i n t e c n o t o e n s a u b l t r e i r c e o l n m s o u t o r
n t i p o d e p r o b l e m a , d e v u e S l i v s A a e : e e l x e N p l e O e c r T t i r m o
y s e c o .
e n u n l u g a r y f r g e u s á c r o d e l o
d e n t r o d e s u c a j a o r i g i n a l
A l m 5 . a c e n
4 . N o
.
.
3 . N o
u t i l i z a r u
l a p a r t e e x t e p r n a a r a . S l i e m p u i a e r d e
u n p a ñ o s u a v e y h u m 2 e . U d e t i c l
A p 1 a . g u e
6
O
A Y L M A C E N A L M I M I E P N I E T Z A
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|