™
Home Cinema Power Protection with PureFilter Technology
Power Console PF30
User Manual
AP20500ea3M
AP20500ea3M-BLK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introduction
Thank you for purchasing the Belkin Power Console. The Power Console
is designed to clean, protect, and efficiently distribute power to your
valuable home cinema system. The Belkin Power Console ensures that
every movie you watch and every album you hear is as clean and clear
as possible.
The Power Console is packed with innovative features to provide you
with the best home cinema experience. Ordinary household AC power
that is delivered to your home is polluted with “noise” from many
sources inside your home, including computers, general electronics, and
kitchen/household appliances. The Power Console’s advanced PureFilter
Circuitry™ is optimised to remove electrical noise and provide clean
and clear power to all of your valuable audio, video, and high-current
equipment. The multiphase PureFilter Circuitry provides true isolation
between audio, video, and high-current components. This isolation
prevents noise created by components that are already connected to
the Power Console from contaminating other connected equipment. In
addition, the Power Console contains Advanced Overvoltage Protection,
which automatically disconnects power from your equipment when
the input voltage reaches a dangerous level, and restores power
automatically when the voltage returns to a safe level.
We also realise that the aesthetics of your system are very important.
For this reason, we enlisted some of the top industrial designers in the
world to design the housing for the Belkin Power Console. The minimalist
styling of the Power Console combines function with a simple-yet-
elegant design and is a great complement to any home cinema system.
As you may know, your AC power source is not the only threat to the
safety of your equipment. This is why the Belkin Power Console has
three sets of coaxial connections to protect your cable TV, antenna, and
satellite signal lines. The Power Console also includes telephone ports
to protect Pay-Per-View lines and broadband Ethernet ports to protect
data lines that stream digital content to your home cinema system.
Providing the ultimate home cinema experience is the driving force
behind the Belkin design, providing the clearest picture and cleanest
sound from your components to you. Thank you again for purchasing the
Belkin Power Console.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Safety Precautions
Warning – Earthing
This product must be plugged directly into an earthed AC power socket. Do
not plug or “daisy-chain” this product into other electrical products such as
surge protectors, power strips, or UPSes. Do not plug this product into an
extension cable. Failure to plug this product directly into an earthed socket
may result in personal injury or damage to your equipment, and void your
Belkin Connected Equipment Warranty. Call a licensed electrician if you are
unsure if your AC sockets are properly earthed.
Warning – Rooftop Antennas and Satellite Dishes
If you use rooftop antennas, satellite dishes, or any other rooftop
hardware that connects to your Belkin Power Console, make sure that all
the wires leading from these components are properly earthed. This will
protect against voltage surges from lightning strikes or static charges.
Warning – Lightning Storm Protection
Although your Belkin Power Console is built to withstand large power
surges, we cannot guarantee that it will protect all of your equipment in
the event of a large lightning storm. In the event of a lightning storm, it
is best to unplug your Power Console from the wall. Once you have done
this, there is no need to unplug any of the equipment that is connected
to the Power Console.
Warning – Water and other Liquids: Shock Hazard
Do not use this product with aquariums or other water-related products.
Use indoors and in dry locations only. Do not operate the Power Console
if any liquid is spilled on or in the unit. Failure to follow these guidelines
could result in serious bodily injury or death.
Warning – Cleaning
Always unplug the Power Console from the AC wall socket before
cleaning! It is only necessary to clean the Power Console with a clean,
dry cloth or duster. Do not use any cleaning solutions, sprays, or
immerse in water. On occasion, it may be necessary to clean the front
fascia in order to remove fingerprints. Simply dampen a soft cloth with
warm, soapy water and rub gently. Dry the front fascia immediately and
thoroughly before applying power to the Power Console.
Note: Do not use an excessive amount of water to clean the front fascia.
Warning – No User-Serviceable Parts Inside
If for any reason your Power Console is malfunctioning, do not attempt
to repair or dismantle the unit in any way. Unplug the unit and consult
this User Manual for warranty and service contact information.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Safety Precautions
Warning – Power Cable Safety
Do not route the Power Console’s AC power cable near heat sources.
This could damage the power cable and cause it to malfunction, creating
a shock hazard.
Do not route the Power Console’s AC power cable in heavy foot-traffic
areas where it could create a trip hazard (hallways, doorways,
across room).
If the power cable is frayed, ripped, cut, or damaged in any way, please
discontinue use immediately and refer to the warranty section of this
User Manual for instructions.
Following information is only for EU-member states:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information about
recycling of this product, please visit our web at www.belkin.com (or
contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product)
Package Contents
•
•
•
•
•
•
User Manual
Belkin Power Console PF30
One Pair of Rack-Mount Brackets
1.8m (6 ft.) RJ45 Ethernet Patch Cable – For broadband connectivity
1.8m (6 ft.) BT Phone Cable
1.8m (6 ft.) Belkin F-Type Coaxial Signal Cables for
Satellite/Cable TV
•
1.8m (6 ft.) Belkin Coaxial Aerial Cable
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Power Console Features
1. Switched Button - turns on and off the power to the Power Console’s
“switched” sockets
2. Central LED Display - monitors the Power Console’s vital functions
3. Video Filter - ensures optimum reduction of line noise and
interference to your video components (single-stage analog filter)
4. Audio Filter - ensures optimum reduction of line noise and
interference to your audio components (single-stage analog filter)
5. HiCurrentTM Filter - delivers high current to power-hungry amplifiers
and receivers; optimised to filter-out AC line noise to these
components
6. Cable TV, Antenna, and Satellite-Line Input/Output - protects
coaxial-cable lines from dangerous electrical disturbances that can
travel down your coaxial-cable lines
7. Pay-Per-View/Phone-Line Input/Output - protects Pay-Per-View,
phone, or DSL lines from dangerous power surges that can damage
your equipment; built-in splitter turns one line into 2
8. 10-Amp Circuit Breaker - offers safety of resettable circuit breaker
9. Broadband Ethernet Input/Output - protects broadband Ethernet
lines used for digital media receivers, gaming, or broadband Internet
access from dangerous power surges
10. Earth Screw - provides an earthing point for unearthed components
1
2
6
7
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
3
4
5
8
9
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hookup and Installation
Step 1
Mounting your Power Console (Optional)
The Belkin Power Console can be mounted to a standard AV equipment
rack or inside a cabinet equipped with an equipment rack.
A.
B.
C.
Remove the mounting brackets from the box.
Make sure that the Power Console is unplugged.
Align the bracket with the front of the Power Console for flush
installation in the rack.
D.
E.
F.
Attach the bracket to the side of the Power Console (Fig. 1). You
must use a minimum of four screws to mount each bracket.
Repeat steps C and D for installation of the bracket to the other
side of the Power Console.
Mount the Power Console to the equipment rack.
Note: Screws for mounting the Power Console to the equipment rack
are not provided as they are made specifically for the particular
equipment rack that you own. Contact the manufacturer of the
rack if you do not have the correct mounting screws.
Fig. 1
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hookup and Installation
Step 2
Connect Video Components to the Video Filter
The Belkin Power Console contains an isolated video filter that is optimised
to clean and condition the power to all of your video components. The
video filter also isolates your video components from connected audio and
high-current audio components.
A. Attach Belkin power cable labels to each component’s power cable
before you plug the cable into the sockets on the Power Console.
B. Connect the power cables of your video components to any socket
labeled under the “Video Filter”. Examples of the most common video
components are listed below:
1. TV/Monitor
2. VCR
3. Analog Cable TV Set-Top Box
4. Projector
Note: You can connect any type of video component into any of the video
filter sockets. You are not limited to the components listed above.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hookup and Installation
Step 3
Connect Audio Components to the Audio Filter
The Belkin Power Console contains an isolated audio filter that is optimised
to clean and condition the power to all of your audio components. The
audio filter also isolates your audio components from connected video and
high-current audio components.
A. Attach Belkin power cable labels to each component’s power cable
before you plug the cable into the sockets on the Power Console.
B. Connect the power cables of your audio components to any socket
labeled under the “Audio Filter”. Examples of the most common audio
components are listed below:
1.
Tape Player
2.
3.
Receiver (Preamp)
Turntables
Note: You can connect any type of audio component into any of the audio
filter sockets. You are not limited to the components listed above.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hookup and Installation
Step 4
Connect High-Current Audio Filter (8-Second Delay)
The HiCurrent socket is specifically designed to filter out AC line noise
while delivering maximum current to power-hungry amplifiers and other
high-current audio components.
Note: The HiCurrent socket is equipped with an eight-second delay. This
allows your high-current amplifiers to turn on last and turn off
first, avoiding that annoying and potentially damaging “thump”
from getting to your speakers.
A. Attach Belkin power cable labels to each component’s power
cable before you plug the cable into the HiCurrent socket on the
Power Console.
B. Connect your high-current device into the “HiCurrent Filter”.
Examples of the most common high-current components are
listed below:
1. Amplifiers
2. Powered Sub-Woofers
3. Electrostatic Speakers
Note: You can connect any type of high-current audio component
into any of the high-current sockets. You are not limited to the
components listed above.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hookup and Installation
Step 5
Connect your Pay-Per-View/Phone Line
Your Belkin Power Console comes equipped with Pay-Per-View/phone-
line protection with a built-in splitter. These are standard BT RJ11 phone
ports and are labeled “Phone”.
A. Connect one end of your telephone cable to the wall port to which
you normally connect your phone line. Connect the other end of your
telephone cable to the Power Console phone port labeled “IN”.
B. Connect one end of the Belkin phone cable (included) to the Power
Console phone port labeled “OUT”. Connect the other end of this
cable to the Pay-Per-View phone port on your cable TV or
satellite receiver.
C. To connect a telephone – Connect one end of another phone cable
to the other Power Console phone port labeled “OUT”. Connect the
other end of this cable to the telephone you want to use.
Note: We have included labels for the “Phone IN” and “Phone OUT”
lines, if needed, for better organisation.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hookup and Installation
Step 6
Connect your Cable TV/Satellite Coaxial Lines
Your Belkin Power Console comes with two pairs of F-type coaxial-cable
connections, and one pair of aerial-cable connections to protect your
system from dangerous electrical disturbances that can travel down your
cable/satellite/aerial-signal lines. You will need additional coaxial cables to
connect the Power Console to your home cinema components.
A. Satellite (DSS) TV – Connect the incoming satellite television F-type
coaxial-cable line to the connector labeled “SAT IN”. Connect one end
of a second coaxial cable to the connector labeled “SAT OUT”. Connect
the other end of this cable to your satellite TV tuner.
B. Cable TV – Connect the incoming cable television F-type coaxial-cable
line to the connector labeled “Cable IN”. Connect one end of a second
coaxial cable to the connector labeled “Cable OUT”. Connect the other
end of this cable to your cable TV set-top box.
C. Antenna – Connect the incoming TV or radio antenna cable line to the
connector labeled “Antenna IN”. Connect one end of a second aerial
cable to the connector labeled “Antenna OUT”. Connect the other end
of this cable to your TV or radio equipment.
Note: We have included labels for the “Coax IN” and “Coax OUT” lines, if
needed, for better organisation.
IMPORTANT WARNING: To sufficiently safeguard all of your equipment
from damage resulting from a power surge, all of your incoming
coaxial-cable lines should be properly earthed. Contact a licensed
electrician to verify that all of your cable lines are properly earthed to
a cold water pipe or earth rod.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hookup and Installation
Step 7
Connect your Broadband Ethernet Line
Your Belkin Power Console comes equipped with broadband Ethernet-line
protection. These are standard RJ45 Ethernet ports and they are
labeled “Network”.
A. Connect one end of an RJ45 network patch cable to a network port
(either directly to a router or wired network wall port). Connect the
other end of the network patch cable to the network port labeled “IN”.
B. Connect one end of the broadband Ethernet cable (included) to the
network port labeled “OUT”. Connect the other end of this cable to the
networked device (digital media receiver, gaming console, etc.)
Note: We have included labels for the “Network IN” and “Network OUT”
lines, if needed, for better organisation.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Operation
Central LED Control Panel
The Belkin Power Console is equipped with an LED display
that monitors the vital functions of the Power Console.
A. Switched ON Indicator Light – indicates that the
“Switched” sockets are receiving power.
B. Wiring OK Indicator Light – indicates whether the AC
socket to which the Power Console is connected is wired
properly, or cross-wired. If the “Wiring OK” indicator
does not light, then the live and neutral wires are reversed. See page
15 of the “Troubleshooting” section for more information.
C. Earth OK Indicator Light – indicates if the Power Console is
connected to a properly earthed AC socket. If the “Earth OK”
indicator does not light, this indicates that the AC wall socket is not
properly earthed. See page 14 of the “Troubleshooting” section for
more information.
D. PureFilter Indicator – indicates that the multiphase PureFilter
Circuitry is functioning properly.
Technical Specifications
Specification
PF30
Electrical Rating
240V~10A/2400W
4.0kg.
Product Weight (kg.)
Product Dimensions (mm)
Number of Sockets
Cable Length
435 x 205 x 92mm (LxWxH)
5 Sockets
3M - SD500
3850J
Joule Rating
Maximum Spike Current
Response Time
132,000A
<1 nanosecond
3-in; 3-out
Coaxial Protection
Telephone Protection
Ethernet Protection
Overload Protection
1-in; 2-out
1-in; 1-out
Yes
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Troubleshooting
Power Console is not providing power.
•
•
Check to ensure that the Power Console is plugged into a properly
earthed AC wall socket. Some sockets require a wall switch to be
turned on in order to deliver power to the socket.
Too many devices may be plugged into the Power Console, which are
overloading the unit and tripping the overload circuit breaker. The
Power Console is not designed to handle current loads larger than
10 Amps or 2400 watts. Try unplugging some devices and resetting
the circuit breaker located on the end of the Power Console.
To reset the circuit breaker: Wait at least 10 minutes after the
circuit breaker was tripped before attempting to reset the breaker.
Press the button located next to the power cable on the back of
the unit to reset. Power should be restored to the sockets on the
Power Console.
•
Your components may be plugged into a “Switched” socket and
the socket is not switched on. Check to ensure that the “Switched
ON” indicator on the Control Panel is illuminated. If the light is not
illuminated, press the “Switched” button on the front of the Power
Console unit until the “Switched ON” indicator is illuminated. You
should now have power to all of the switched sockets.
•
•
•
Your components may not be turned on. Power may be flowing from
the Power Console, but if the power switch on your component is
not turned on, your component cannot receive power. Turn on your
component’s power switch.
The surge protection components may be expired. The Power Console
is designed to stop delivering power to all sockets when the
surge-protection circuitry is not functioning properly or is expired.
Call Belkin Customer Service for assistance.
The Power Console may be defective. Call Belkin Customer Service
for assistance.
Earth OK indicator light is not lit.
•
Check to make sure that the Power Console is plugged into an
earthed AC wall socket. Do not use any plug adapters.
•
If the “Earth Fault” indicator is still not lit, you have an earth-wiring
problem. Connecting the Power Console to an improperly earthed
socket is not safe and will void all Belkin warranties. Unplug the
Power Console and consult an electrician to properly earth the
socket. If the socket is properly earthed and the “Earth OK” indicator
is still not lit, the Power Console may be malfunctioning. Please call
Belkin Customer Service for assistance.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Troubleshooting
Wiring OK indicator light is not lit.
•
Check to make sure that the Power Console is plugged into an
earthed AC wall socket. Do not use any plug adapters.
•
This indicates that the live and neutral (L–N) wires are reversed.
Unplug the Power Console and consult an electrician.
For all other technical questions or troubleshooting issues, please
contact Belkin Customer Service 00 800 22355460.
Glossary of Power Terms
Alternating Current (AC): The current that is commonly flowing through
the electrical sockets in your home. It is an electrical current in the form
of a sine wave that oscillates up and down continuously.
Amp: An abbreviation for Ampere. This is a unit of electrical current.
Direct Current (DC): An electrical current flowing in one direction only.
DC current does not have a wave form.
Electromagnetic Interference (EMI): Electrical interference generated
by appliances and many other electrical components that cause
degradation of sound and picture quality in audio and video equipment.
Earth: A conducting object, such as a wire, that is connected to a
position of zero-voltage potential. Common connecting points are earth
rods or cold-water pipes that are connected to the Earth.
Joule Rating: A measure of electrical energy. The higher the joule
rating, the more electrical surges a device can absorb before failing.
Maximum Spike Current: The maximum current (in Amps) that can be
absorbed before failing. The higher the maximum spike current, the
more current a device can absorb without failing.
Radio Frequency Interference (RFI): Electromagnetic radiation, which is
emitted by electrical circuits carrying rapidly changing signals as a
by-product of their normal operation, and that causes interference or
noise to be induced in other circuits.
Spike: A very fast transient variation in voltage or current. Many small
transients, over time, cause components to wear and fail.
Surge: An increase in voltage or current significantly above the
designated level in a flow of electricity.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Connected Equipment Warranty
Belkin Limited warrants to the original consumer or other end-user of
any Belkin Power Console for the life of the product, that the Belkin
Power Console shall be free of defects in design, assembly, material or
workmanship and will repair or replace, at its option, any defective
Belkin Power Console free of charge.
Belkin Limited will repair or replace, at its option, any equipment
(“connected equipment”) that is damaged by a transient voltage surge/
spike or lightning strike (an “Occurrence”), while properly connected
through a Belkin Power Console to a properly wired power line with
protective earth (the “Belkin Connected Equipment Warranty”).
(For models AP20500ea3M, AP20500ea3M-BLK, AP21000ea3M,
AP21000ea3M-BLK, AP41000ea3M, AP41000ea3M-BLK, the telephone
line and the coaxial cable must be properly connected and installed).
This Belkin Connected Equipment Warranty is subject to the
limitations and exclusions set forth herein. The warranties provided
herein do not affect the consumer’s statutory rights under applicable
national laws in force, nor the consumer’s rights against the retailer
arising from its sales/purchase contract.
Belkin will spend, to repair or replace the damaged connected
equipment, at its option, an amount equal to the fair market value of the
damaged equipment or the original purchase price of the equipment,
whichever is the less, up to a maximum set forth below:
For model AP20500ea3M (PF30), up to a maximum of € 200,000
For model AP20500ea3M-BLK (PF30), up to a maximum of € 200,000
For model AP21000ea3M (PF40), up to a maximum of € 300,000
For model AP21000ea3M-BLK (PF40), up to a maximum of € 300,000
For model AP41000ea3M (PF50), up to a maximum of € 400,000
For model AP41000ea3M-BLK (PF50), up to a maximum of € 400,000
The fair market value of the equipment shall be the current retail market
value of the same or similar model or specification as agreed by Belkin
at the time it accepts or approves any claim.
Belkin reserves the right to review the damaged Belkin Power Console,
the damaged equipment, and the site where the damage occurred. All
costs of shipping the Belkin Power Console and the damaged equipment
to Belkin for inspection shall be borne initially by the purchaser. Belkin
reserves the right to negotiate the cost of repairs. If Belkin determines,
in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged
equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an
equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such
equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to such repair
facility and of such estimate shall be borne initially by the purchaser.
Damaged equipment must remain available for inspection until the
claim is finalised. Whenever claims are settled, Belkin Limited reserves
the right to be subrogated under any existing insurance policies the
claimant may have.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Connected Equipment Warranty
All warranties provided herein are null and void if the Belkin Power
Console has been improperly installed, altered in any way, tampered
with, or if the connected equipment was not used under normal
operating conditions or in accordance with any labels or instructions.
All Belkin Power Consoles must be plugged directly into the power
source and must not be “daisy-chained” together in serial fashion
with other power strips, UPSes, other surge protectors or extension
cables. Any such installation voids the warranties provided herein. The
Belkin Connected Equipment Warranty does not protect against acts
of God (other than lightning) such as flood or earthquake or against
war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion,
obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e.
brownouts or sags), non-authorised program, or system equipment
modification or alteration.
This warranty contains the sole warranty of Belkin, and there are
no other warranties, expressed or implied, including, except as to
consumers, and the implied warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose. In no event shall Belkin be liable for consequential
or indirect losses, including lost business, loss of profits, loss of service,
loss of software, loss of information, damage to any computer media
other than hardware or damage to or loss of any property arising out of
the sale or use of any Belkin Power Console. Nothing herein shall serve
to exclude or limit the liability of Belkin for the death or personal injury
of the consumer resulting from the negligence of Belkin or for fraudulent
misrepresentation.
This warranty is valid only for the original consumer or other end-user
of the product and does not confer any rights on any other persons. The
original consumer or other end-user must retain the original receipt
or both the warranty to repair or replace the Belkin Power Console
and the Belkin Connected Equipment Warranty are void. All damage
claims arising under the Belkin Connected Equipment Warranty must
be made within 15 days from the date of the Occurrence and must be
accompanied by a receipt for the damaged equipment or the Belkin
Connected Equipment Warranty is void.
This Warranty only applies to products used in their country of
original intent.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Connected Equipment Warranty
To file a claim against the Belkin Connected Equipment Warranty, you
must take the following steps:
1. You must have an original receipt with date of purchase.
2. Contact a Belkin Limited Customer Service Representative at
00 800 22355460 within 15 days of the Occurrence.
Be prepared to provide the following information:
a. The part number of the Belkin Power Console.
b. The equipment that was connected to the Belkin Power Console at
the time of the Occurrence.
c. The equipment that was damaged during the Occurrence and the
extent of the damage.
d. The date of the Occurrence.
e. Where you purchased the Belkin Power Console.
f. When you purchased the Belkin Power Console.
3. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you
on how to forward your equipment, receipt, Belkin Power Console in
use during the Occurrence and how to proceed with your claim.
Belkin Ltd
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Email: [email protected]
www.belkin.com
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Germany
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Belkin B.V.
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spain
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Netherlands
Italy
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names
are registered trademarks of respective manufacturers listed.
PM00188ea
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Protection électrique de Home Cinéma avec la technologie
™
PureFilter
Console d’alimentation PF30
Manuel de l’utilisateur
AP20500ea3M
AP20500ea3M-BLK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Table des matières
Page
Introduction .......................................................................................... 2
Précautions de sécurité..................................................................... 3
Contenu de l’emballage .................................................................... 4
Caractéristiques de la console d’alimentation ............................ 5
Branchement et installation
Etape 1 Montage de la console
d’alimentation (en option)...............................................6
Etape 2 Raccorder les composants vidéo au filtre vidéo .....7
Etape 3 Raccorder les composants audio au filtre Audio .... 8
Etape 4 Raccorder le filtre audio de haute
tension (délai de 8 secondes).......................................9
Etape 5 Raccorder la ligne vidéo à la
carte/téléphonique.......................................................10
Etape 6 Raccorder les câbles coaxiaux de
câblodistribution/réception satellite ........................ 11
Etape 7 Raccorder la ligne Ethernet à haut débit .............. 12
Fonctionnement ............................................................................13
Caractéristiques techniques ...................................................... 13
Dépannage .................................................................................. 14
Glossaire des termes d’alimentation ........................................ 15
Assurance Belkin des matériels connectés ............................ 16
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introduction
Merci d’avoir acheté la console d’alimentation Belkin. La console
d’alimentation est conçue pour nettoyer, protéger et distribuer
efficacement l’électricité à votre système home cinéma de grande valeur.
La console d’alimentation Belkin vous assure d’être en mesure de regarder
un film et d’écouter un album avec une image aussi claire et un son aussi
pur que possible.
La console d’alimentation est bourrée de caractéristiques novatrices afin
de vous offrir la meilleure expérience de cinéma maison. L’alimentation CA
ordinaire qui est acheminée à votre foyer est polluée par des « parasites »
provenant de plusieurs sources dans votre maison, provenant notamment
des ordinateurs, des appareils électroniques, des appareils de cuisine ou
de ménage. Le circuit PureFilter™ de la console d’alimentation est optimisé
afin de supprimer le bruit électrique et offrir une alimentation électrique
pure et propre à votre équipement audio, vidéo et de haute puissance de
grande valeur. Le circuit PureFilter à phases multiples offre une isolation
réelle entre les composants audio, vidéo et à haute tension. L’isolation
empêche le bruit créé par les composants qui sont déjà raccordés à
la console d’alimentation de contaminé les autres appareils qui y sont
raccordés. De plus, la console d’alimentation comporte une protection
avancée contre les surtensions qui déconnecte automatiquement
l’alimentation de vos appareils lorsque la tension d’entrée atteint un niveau
dangereux et rétablit automatiquement l’alimentation lorsque la tension
revient à un niveau sûr.
Nous réalisons aussi que l’esthétique de votre système est importante.
Nous nous sommes donc assuré du concours de certains des meilleurs
designers au monde pour concevoir le boîtier de la console d’alimentation
Belkin. Le style minimaliste de la console d’alimentation combine la
fonctionnalité de l’appareil avec un design simple et élégant et constitue
un bon élément complémentaire d’un système home cinéma.
Comme vous le savez, la source d’alimentation CA n’est pas la seule chose
qui menace la sécurité des appareils. Il s’agit de la raison pour laquelle
la console d’alimentation Belkin possède trois ensembles de connexions
coaxiales pour protéger le câblage des signaux de câblodistribution, de
l’antenne et de la réception satellite. La console d’alimentation comprend
aussi des fiches de téléphone pour protéger les lignes de vidéo à la carte
et des fiches Ethernet à haut débit pour protéger les lignes de données qui
transmettent un contenu numérique au système home cinéma.
La conception de Belkin vise à offrir l’expérience ultime de home cinéma et
que les composants vous offrent l’image la plus claire et le son le plus pur.
Merci encore d’avoir acheté la console d’alimentation Belkin.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Précautions de sécurité
Avertissement - Mise à la terre
Ce produit doit être branché directement dans une prise d’alimentation
CA mise à la terre. Ne pas brancher ou connecter en série ce produit
dans d’autres produits électriques comme des parafoudres, des barres
d’alimentation ou des onduleurs. Ne pas brancher ce produit dans une
rallonge. L’omission de brancher ce produit dans une prise mise à la terre
peut provoquer des blessures ou endommager l’équipement, annulant
ainsi l’assurance Belkin des matériels connectés. Appeler un électricien
autorisé si vous n’êtes pas certain que les prises CA sont bien mises à la
terre.
Avertissement - Antennes de toit et antennes paraboliques
Si vous utilisez des antennes de toit, des antennes paraboliques ou d’autre
matériel de toit qui se raccorde à la console d’alimentation Belkin, assurez-
vous que les fils provenant de ces composants sont bien mis à la terre.
Cela protègera les appareils des surtensions provenant des foudroiements
ou des charges statiques.
Avertissement - Protection contre les orages électriques
Bien que la console d’alimentation Belkin soit construite pour résister à
des surtensions importantes, nous ne pouvons garantir qu’elle protégera
tout vos appareils em cas d’orage électrique important. Dans le cas d’un
orage électrique, il est préférable de débrancher la console d’alimentation
de la prise murale. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de débrancher lres
appareils qui sont raccordés à la console d’alimentation.
Avertissement - Eau et autres liquides Danger d’électrocution
Ne pas utiliser ce produit avec des aquariums ou autres produits utilisant
de l’eau. Utiliser uniquement à l’intérieur ou dans un endroit sec. Ne pas
faire fonctionner la console d’alimentation si du liquide a été renversé sur
ou dans la console. La non conformité à ces directives pourrait causer des
blessures graves et même la mort.
Avertissement - Nettoyage
Toujours débrancher la console d’alimentation de la prise CA murale avant
de la nettoyer! Il est nécessaire de nettoyer la console d’alimentation
uniquement avec un linge propre, sec ou un essuie-meuble. Ne pas utiliser
de solutions de nettoyage ou immerger la console dans l’eau. Il peut être
parfois nécessaire de nettoyer la face avant pour essuyer les empreintes
digitales. Humidifer simplement un linge doux avec de l’eau chaude et
savonneuse et essuyer doucement la console. Assécher immédiatement et
avec soin la face avant de la console d’alimentation avant de la rebrancher
au secteur.
Remarque : Ne pas utiliser trop d’eau pour nettoyer la face avant de la
console.
Avertissement - Aucune pièce interne ne peut être réparée par
l’utilisateur
Si, pour un motif quelconque, la console d’alimentation cesse de
fonctionner, ne pas tenter de la réparer ou de la démonter de quelque
manière que ce soit. Débrancher l’unité et consulter le présent manuel
d’utilisation pour obtenir des informations sur la garantie et le service
d’entretien.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Précautions de sécurité
Avertissement - Sécurité du câble d’alimentation
Ne pas acheminer le câble d’alimentation CA de la console près des
sources de chaleur. Cela peut endommager le câble d’alimentation et
provoquer sa défaillance, créer un danger de choc électrique.
Ne pas acheminer le câble d’alimentation CA de la console dans des zones
de forte circulation ou cela peut provoquer un trébuchement (corridors,
entrées de porte, en travers d’une pièce).
Si le câble d’alimentation est usé, fendu, coupé ou endommagé d’une
manière quelconque, cesser immédiatement de l’utiliser et se reporter à
la section de garantie du présent manuel d’utilisation pour obtenir des
directives.
L’information suivante ne concerne que les États membres de l’UE :
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut être considéré
comme un déchêt domestique. En vous assurant que ce produit est jeté de
façon adéquate, vous évitez des conséquences pouvant être néfastes pour
l’environnement et la santé humaine, qui autrement seraient causées par
une mauvaise manutention des déchêts de ce produit. Pour en savoir plus
sur le recyclage de ce produit, visitez notre site Web à www.belkin.com
(ou communiquez avec votre mairie, votre service de collecte de déchêts
domestique ou le détaillant où vous avez fait l’achat du produit).
Contenu de l’emballage
•
•
•
•
•
Guide d’utilisation
Console d’alimentation Belkin PF30
Console d’alimentation Belkin
Deux fixations de montage dans une baie
Câble de raccordement Ethernet RJ45 de 1,8m (6 pi) – Pour
connectivité à haut débit
•
•
Câble téléphonique RJ11 1,8m (6 pi)
Câbles coaxiaux type F Belkin 1,8m (6 pi) pour récepteur
sarellite/câblodistribution
•
Câble coaxial pour antenne Belkin 1,8m (6 pi)
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Caractéristiques de la console d’alimentation
1. Touche Switched - met en fonction et hors fonction l’alimentation des
prises femelles « commutées » de la console d’alimentation
2. Affichage central à DEL - contrôle les fonctions vitales de la console
d’alimentation
3. Video Filter (filtre vidéo) - assure une réduction maximale des
perturbations de ligne et de l’interférence aux composants vidéo (filtre
analogique monoétage)
4. Audio Filter (filtre audio) - assure une réduction maximale des
perturbations de ligne et de l’interférence aux composants audio (filtre
analogique monoétage)
5. Filtre HiCurrentTM- fournit une haute tension aux amplificateurs et
récepteurs énergivores; optimisé pour éliminer les perturbations de
ligne CA vers ces composants.
6. Entrée/Sortie Cable (câblodistribution), Antenna (antenne) et
SAT (récepteur satellite)-Ligne - protège les câbles coaxiaux des
perturbations électriques dangereuses qui peuvent cheminer par les
câbles coaxiaux
7. Vidéo à la carte/Entrée/Sortie de ligne téléphonique - protège
les lignes de vidéo à la carte, téléphonique et DSL des pointes de
puissance dangereuses qui peuvent endommager les appareils; le
coupleur incorporé divise une ligne en deux
8. Disjoncteur 13 ampères - offre la sécurité d’un disjoncteur réarmable
9. Entrée/Sortie Ethernet à haut débit - protège les lignes Ethernet
à bande large utilisées pour les récepteurs numériques, les consoles
de jeux ou l’accès Internet à haut débit des pointes de puissance
dangereuses
10. Vis de mise à la terre - offre un point de mise à la terre pour les
composants nécessitant une mise à la terre.
1
2
6
7
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
3
4
5
8
9
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Branchement et installation
Etape 1
Montage de la console d’alimentation (en option)
La console d’alimentation Belkin peut être montée sur une baie
d’équipement AV standard ou dans un meuble muni d’une baie
d’équipement.
A. Retirez les fixations de montage de la boîte.
B. Assurez-vous que la console d’alimentation est débranchée.
C. Alignez la fixation avec l’avant de la console d’alimentation pour une
installation sans saillie dans la baie.
D. Fixez la fixation au côté de la console d’alimentation (fig. 1). Il faut
utiliser au moins quatre vis pour chaque fixation.
E. Répétez les étapes C et D pour l’installation de la fixation de l’autre
côté de la console d’alimentation.
F. Fixez la console d’alimentation à la baie d’équipement.
Remarque : Les vis destinées à fixer la console d’alimentation à la baie
d’équipement ne sont pas fournies car elles sont fabriquées
spécifiquement pour la baie d’équipement particulière qui
vous appartient. Prendre contact avec le fabricant de la baie si
vous ne possèdez pas les vis de montage correctes.
Figure 1
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Branchement et installation
Etape 2
Raccorder les composants vidéo au filtre vidéo
La console d’alimentation Belkin comporte un filtre vidéo isolé qui est
optimisé pour nettoyer et conditionner l’alimentation vers tous vos
composants vidéo. Le filtre vidéo isole aussi vos composants vidéo des
composants raccordés, audio et audio à haute puissancce.
A. Fixez les étiquettes de câble d’alimentation Belkin à chacun des câbles
d’alimentation des composants que vous branchez dans les prises de la
console d’alimentation.
B. Branchez les câbles d’alimentation de vos composants vidéo à toute prise
étiquetée sous « Video Filter » (filtre vidéo). Des exemples des composants
vidéo les plus usuels sont énumérés ci-dessous :
1. TV/Moniteur
2. Magnétoscope
3. Décodeur analogique de câblodistribution
4. Projecteur
Note: Vous pouvez raccorder tout type de composant vidéo dans toute prise
du filtre vidéo. Vous n’êtes pas limité aux composants énumérés ci-
dessus.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Branchement et installation
Etape 3
Raccorder les composants audio au filtre audio
La console d’alimentation Belkin comporte un filtre audio isolé qui est
optimisé pour nettoyer et conditionner l’alimentation vers tous vos
composants audio. Le filtre audio isole aussi vos composants audio des
composants raccordés, vidéo et audio à haute tension.
A. Fixez les étiquettes de câble d’alimentation Belkin à chacun des câbles
d’alimentation des composants que vous branchez dans les prises de la
console d’alimentation.
B. Branchez les câbles d’alimentation de vos composants audio à toute prise
étiquetée sous « Audio Filter » (filtre audio). Des exemples des composants
audio les plus usuels sont énumérés ci-dessous :
1.
Lecteur de bandes
2.
3.
Récepteur (Préamplificateur)
Platines tourne-disques
Note: Vous pouvez raccorder tout type de composant audio dans toute prise
du filtre audio. Vous n’êtes pas limité aux composants énumérés ci-
dessus.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Branchement et installation
Etape 4
Raccorder le filtre audio à haute tension (délai de 8 secondes)
LapriseHiCurrentestspécialementconçuepourfiltrerlesperturbationsdeligne
CAtoutendébitantlecourantmaximumauxamplificateursenergivoresetaux
autres composants audio à haute tension.
Remarque : La prise HiCurrent est munie d’un délai de 8 secondes. Cela
permet aux amplificateurs à haute tension de s’allumer en
dernier et de s’éteindre en premier, évitant ainsi que ce bruit
sourd contrariant et potentiellement dangereux se rende aux
enceintes.
A. Fixez les étiquettes de câble d’alimentation Belkin à chacun des câbles
d’alimentation des composants que vous branchez dans les prises
HiCurrent de la console d’alimentation.
B. Branchez votre appareil à haute tension dans le « HiCurrent Filter » (filtre
HiCurrent). Des exemples des composants à haute tension les plus usuels
sont énumérés ci-dessous :
1.
Amplificateurs
2.
3.
Enceintes d’extrêmes graves alimentées
Enceintes électrostatiques
Remarque : Vous pouvez raccorder tout type de composant à haute
tension dans toute prise de haute tension. Vous n’êtes pas
limité aux composants énumérés ci-dessus.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Branchement et installation
Etape 5
Raccorder la ligne vidéo à la carte/téléphonique
La console d’alimentation Belkin arrive munie d’une protection de ligne
de vidéo à la carte/téléphonique avec coupleur intégré. Il y a des jacks de
téléphone RJ11 standards et ils sont étiquetés « Phone » (téléphone).
A. Branchez une extrémité du câble téléphonique à la prise murale
à laquelle vous branchez habituellement votre ligne téléphonique.
Branchez l’autre extrémité du câble téléphonique au jack de téléphone
étiqueté « N » de la console d’alimentation.
B. Branchez une extrémité du câble téléphonique Belkin (inclus) dans
le jack de téléphone étiqueté « OUT » de la console d’alimentation.
Branchez l’autre extrémité de ce câble au jack de téléphone de vidéo à
la carte sur le récepteur DSS.
C. Raccordement d’un téléphone - Branchez une extrémité d’un autre câble
de téléphone à l’autre jack de téléphone étiqueté « OUT » de la console
d’alimentation.Branchezl’autreextrémitédececâbleautéléphonequevous
souhaitez utiliser.
Remarque : Nous avons inclus des étiquettes pour les lignes d’entrée
(IN) et de sortie (OUT) de téléphone pour mieux les gérer au
besoin.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Branchement et installation
Etape 6
Raccorder les câbles coaxiaux de câblodistribution/réception satellite
La console d’alimentation Belkin vient avec deux paires de connexions
de câble coaxial de type F et une paire de connexions de câble d’antenne
pour protéger le système des perturbations électriques dangereuses qui
peuvent suivre les lignes de câble/satellite/antenne. Vous aurez besoin de
câbles coaxiaux supplémentaires pour raccorder la console d’alimentation
aux composants de home cinéma.
A. TV par satellite (DSS) – Branchez le câble coaxial de type F d’entrée
au récepteur satellite de télévision au connecteur étiqueté « SAT IN »
(entrée satellite) Branchez une extrémité d’un deuxième câble coaxial
au connecteur étiqueté « SAT OUT » (sortie satellite). Branchez l’autre
extrémité de ce câble à votre tuner TV par satellite.
B. Câblodiftribution – Branchez le câble coaxial de type F d’entrée de
câblodistribution au connecteur étiqueté « Cable IN » (entrée câblée)
Branchez une extrémité d’un deuxième câble coaxial au connecteur
étiqueté « Cable OUT » (sortie câblée). Branchez l’autre extrémité de ce
câble au décodeur de câblodistribution.
C. Antenne – Branchez le câble d’entrée d’antenne TV ou radio au
connecteur étiqueté « Antenna IN » (entrée d’antenne). Branchez une
extrémité d’un deuxième câble d’antenne au connecteur étiqueté «
Antenna OUT » (sortie d’antenne). Branchez l’autre extrémité de ce
câble à votre téléviseur ou appareil radio.
Remarque : Nous avons inclus des étiquettes pour les lignes « Coax IN »
(entrée coax.) et de « Coax OUT » (sortie coax.) pour mieux
les gérer au besoin.
ATTENTION : Pour protéger suffisamment votre équipement de
tout dommage résultant d’une pointe de puissance, toutes les lignes
coaxiales d’entrée doivent être adéquatement mises à la terre. Prenez
contact avec un électricien agréé pour vérifier que tout le câblage est
bien mis à la terre sur un tuyau d’eau froide ou une tige de mise à la
terre.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Branchement et installation
Etape 7
Raccorder la ligne Ethernet à large bande
La console d’alimentation Belkin est équipée d’origine d’une protection de
ligne Ethernet à large bande. Il s’agit de ports Ethernet standard RJ45 et
ils sont étiquetés « Network » (réseau).
A. Branchez une extrémité d’un câble de raccordement de réseau RJ45 à
un port de réseau (soit directement à un routeur ou à un port mural de
réseau câblé). Branchez l’autre extrémité du câble de raccordement de
réseau au port de réseau étiqueté « IN ».
B. BranchezuneextrémitéducâbleRthernetàlargebande(inclus)auportdu
réseau étiqueté « OUT ». Branchez l’autre extrémité de ce câble à l’appareil
réseauté (récepteur numérique, console de jeux, etc.).
Remarque : Nous avons inclus des étiquettes pour les lignes « Network
IN » (entrée réseau) et « Network OUT » (sortie réseau) pour
mieux les gérer au besoin.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Fonctionnement
Panneau de commande central à DEL
La console d’alimentation Belkin est munie d’un
affichage à DEL qui contrôle les fonctions vitales de la
console d’alimentation.
A. Voyant indicateur Power ON – indique que les prises
femelles « commutées » sont alimentées.
B. Voyant indicateur Wiring OK – indique si la prise CA
à laquelle est raccordée la console d’alimentation est bien
câblée ou que le câblage est inversé. Si le voyant indicateur « Wiring OK
» ne s’allume pas, le fil conducteur d’alimentation et et le conducteur
neutre sont inversés. Voir page 15 de la section « Dépannage » pour de
plus amples informations.
C. Voyant indicateur Earth OK – indique si la console d’alimentation est
branchée à une prise CA adéquatement mise à la terre. Si le voyant
indicateur « Earth OK » ne s’allume pas, cela indique que la prise CA
murale est mal mise à la terre. Voir page 14 de la section « Dépannage »
pour de plus amples informations.
D. IndicateurPureFilter–indiquequelecircuitmultiphaséPureFilterfonctionne
correctement.
Caractéristiques techniques :
Spécification
PF30
Caractéristiques électriques
Poids du produit (kg)
Dimensions du produit (mm)
Nombre de prises
240V~13A/3120W
4.0kg.
435 x 205 x 92mm (LxWxH)
5 prises
Longueur de câble
3M - SD500
Cote en joules
3 850 J
Pointe de tension maximum
Temps de réponse
132 000 A
<1 nanoseconde
3 entrées, 3 sorties
1 entrée, 2 sorties
1 entrée, 1 sortie
Oui
Protection coaxiale
Protection du téléphone
Protection Ethernet
Protection contre les surcharges
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Dépannage
Console d’alimentation ne fournit pas de courant
•
Vérifier que la console d’alimentation est branchée à une prise murale
CA adéquatement mise à la terre. Certaines prises exigent qu’un
interrupteur mural soit mis en fonction pour alimenter la prise.
•
Trop d’appareils sont branchés dans la console d’alimentation, ce qui
surcharge l’unité et déclenche le disjoncteur de surcharge. La console
d’alimentation n’est pas conçue pour gérer des charges de courant de
plus de 13 ampères ou de 3 120 watts. Essayer de débrancher certains
appareils et de réinitialiser le disjoncteur situé à l’extrémité de la
console d’alimentation.
Réinitialisation du disjoncteur : attendre au moins 10 minutes après
le déclenchement du disjoncteur avant de tenter de le réinitialiser.
Appuyer sur le bouton situé près du câble d’alimentation à l’arrière
de l’unité à réinitialiser. L’alimentation devrait être remise à l’état
aux prises de la console d’alimentation.
•
Vos composants peuvent être branchés dans une prise « commutée
» et que la prise n’est pas en fonction. Vérifier afin de s’assurer que
l’indicateur « Switched ON » (en fonction) sur le panneau de commande
est allumé. Si le voyant n’est pas illuminé, appuyé sur le bouton «
Switched » à l’avant de la console d’alimentation jusqu’à ce que le
voyant indicateur « Switched ON » soit allumé. L’alimentation doit
maintenant être en fonction dans toutes les prises commutées.
•
•
Les composants peuvent ne pas être en fonction. La console d’alimentation
peut faire passer du courant mais si l’interrupteur d’alimentation du
composant n’est pas en fonction, ce dernier ne peut pas être alimenté.
Mettre l’interrupteur d’alimentation du composant en fonction.
Les composants de protection contre la surcharge peuvent être expirés.
La console d’alimentation est conçue pour cesser d’alimenter toutes les
prises lorsque le circuit de protection contre les surcharge fonctionne
mal ou a expiré. Appeler le Service à la clientèle Belkin Customer
Service pour obtenir une assistance.
•
La console d’alimentation peut être défectueuse. Appeler le Service à la
clientèle Belkin Customer Service pour obtenir une assistance.
Le voyant « Earth OK indicator » n’est pas allumé
•
Vérifier pour s’assurer que la console d’alimentation est branchée à une
prise murale CA mise à la terre. Ne pas utiliser aucun adaptateur de prise.
•
Si le voyant indicateur « Earth OK » est toujours éteint, il s’agit d’un
problème de mise à la terre du câblage. Le raccordement de la console
d’alimentation à une prise qui n’est pas adéquatement mise à la terre
n’est pas sûr et annule toutes les garanties de Belkin. Débrancher la
console d’alimentation et consulter un électricien pour bien mettre à
la terre la prise. Si la prise est bien mise à la terre et que l’indicateur
« Earth OK » ne s’allume toujours pas, il peut s’agir d’un mauvais
fonctionnement de la console d’alimentation. Prière d’appeler le Service
à la clientèle Belkin Customer Service pour obtenir une assistance.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Dépannage
Le voyant indicateur Wiring OK n’est pas allumé.
•
•
Vérifier pour s’assurer que la console d’alimentation est branchée à une
prise murale CA mise à la terre. Ne pas utiliser aucun adaptateur de
prise.
Cela indique que les fils conducteur sous tension et du neutre (L–N)
sont inversés. Débrancher la console d’alimentation et consulter un
électricien.
Pour toutes questions techniques ou de dépannage, veuillez prendre
contact avec le Service à la clientèle de Belkin Customer Service au
00 800 22355460.
Glossaire
Courant alternatif (CA) : Le courant qui passe habituellement dans les
prises de courant de votre domicile. Il s,agit d’un courant électrique de
forme sinusoïdale qui oscille continuellement de bas en haut.
A : Abréviation d’ampère. Il s,agit d’un unité de courant électrique.
Courant continu (CC) Un courant électrique passant dans un seul sens.
Le courant CC ne possède pas de forme d’onde.
Interférence électromagnétique (EMI) : Interférence électrique générée
par les appareils et plusieurs autres composants électriques et qui
provoque la dégradation de la qualité du son et des images dans les
appareils audio et vidéo.
Mise à la terre : Un objet conducteur comme un fil qui est connecté à une
position de potentiel de tension zéro. Les points de connexion communs
sont des tiges de mise à la terre ou des tuyaux d’eau froide qui sont
connectés à la terre.
Cote en joules : Une mesure de l’énergie électrique. Plus élevée est la
cote en joules, plus importantes sont les surtensions électriques que peut
absorber un appareil avant d’éprouver une défaillance.
Pointe de tension maximum : Le courant maximum (en ampères) qui
peut être absorbé par un appareil avant d’éprouver une défaillance. Plus
le maximum de la pointe de courant est élevée, plus est élevé le courant
qu’un appareil peut absorber sans éprouver de défaillance.
Interférence radio (RFI) : Rayonnement électromagnétique qui est émis
par les circuits électriques qui transportent des signaux changeants
rapidement comme sous-produit de leur fonctionnement normal; cela
provoque une interférence ou un brouillage induit dans d’autres circuits.
Pointe : Une variation transitoire très rapide de tension ou de courant.
Avec le temps, plusieurs variations transitoires de faible amplitude peuvent
user ou provoquer la défaillance de composants.
Surtension : Une augmentation significative de la tension ou du courant
au-dessus du niveau désigné dans un flux d’électricité.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assurance Belkin des matériels connectés
Belkin Limited garantit au consommateur d’origine ou à un autre utili-
sateur final de toute console d’alimentation Belkin que, pour la vie du
produit, la console d’alimentation Belkin est libre de toute défectuosité de
conception, d’assemblage, de matériaux ou de qualité d’exécution et répar-
era ou remplacera, à son gré, et sans frais toute console d’alimentation
Belkin défectueuse.
Belkin Limited réparera ou remplacera, à son gré, tout équipement
(« équipement raccordé ») qui est endommagé par une surtension/pointe
de tension transitoire ou un foudroiement (« phénomène ») pendant qu’il
est convenablement branché par le biais d’une console d’alimentation
Belkin à une ligne d’électricité bien câblée avec une mise à la terre
protectrice (« Assurance Belkin des matériels connectés »). (Dans le
cas des modèles AP20500ea3M, AP20500ea3M-BLK, AP21000ea3M,
AP21000ea3M-BLK, AP41000ea3M, AP41000ea3M-BLK, la ligne télépho-
nique et le câble coaxial doivent être correctement branchés et installés).
Cette Assurance Belkin des matériels connectés est sujette aux lim-
ites et exclusions établies aux présentes. Les garanties fournies aux
présentes ne portent pas préjudice aux droits du consommateur prévus
en vertu des lois nationales en vigueur, ni aux droits du consommateur
inhérents au contrat de vente ou d’achat à l’encontre d’un détaillant.
Belkin défraiera le coût, réparera ou remplacera l’équipement raccordé
endommagé, à son gré, pour un montant égal à la juste valeur marchande
de l’équipement endommagé ou un montant égal au prix d’achat original de
l’équipement, selon le montant le moindre, jusqu’au maximum établi ci-dessous.
Dans le cas du modèle AP20500ea3M (PF30), jusqu’à un maximum de
€ 200 000
Dans le cas du modèle AP20500ea3M-BLK (PF30), jusqu’à un maximum de
€ 200 000
Dans le cas du modèlel AP21000ea3M (PF40), jusqu’à un maximum de
€ 300 000
Dans le cas du modèlel AP21000ea3M-BLK (PF40), jusqu’à un maximum
de € 300 000
Dans le cas du modèlel AP41000ea3M (PF50), jusqu’à un maximum de
€ 400 000
Dans le cas du modèlel AP41000ea3M-BLK (PF50), jusqu’à un maximum
de € 400 000
La juste valeur marchande de l’équipement est la valeur marchande courante
d’unmodèleoudespécificationsidentiquesousemblables,telqueconvenupar
Belkin au moment de l’acceptation ou de l’approbation de la réclamation.
Belkin se réserve le droit de vérifier la console d’alimentation Belkin
endommagée ainsi que l’emplacement ou elle a été endommagée. Tous
les frais d’expédition de la console d’alimentation Belkin de même que de
l’équipement endommagé pour inspection seront initialement aux frais de
l’acheteur. Belkin se réserve le droit de négocier les frais de réparation. Si
Belkin détermine, à sa seule discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assurance Belkin des matériels connectés
l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner, à sa seule discré-
tion, une installation de réparation d’équipement pour inspecter et fournir
un estimé des frais de réparation de cet équipement. Les frais, s’il y a lieu,
d’expédition de l’équipement vers une telle installation de réparation et
d’un tel estimé seront initialement aux frais de l’acheteur. L’équipement
endommagé doit demeurer disponible pour inspection jusqu’à ce que la
réclamation soit finalisée. Lorsque les réclamations sont réglées, Belkin
Limited se réserve le droit d’être subrogé en vertu de toutes polices
d’assurance existantes que peut posséder le demandeur.
Toutes les garanties offertes aux présentes sont nulles et sans effet si la
console d’alimentation Belkin a été mal installée, altérée ou si l’équipement
raccordé n’a pas été utilisé conformément à des conditions normales de
fonctionnement ou en vertu de toutes étiquettes ou instructions. Toutes
les consoles d’alimentation Belkin doivent être branchées directement
dans la source de courant et ne doivent pas être branchées en série avec
d’autres barres d’alimentation, des onduleurs, d’autres limiteurs de sur-
tension ou des câbles de rallonge. Une installation de ce type annule les
garanties fournies aux présentes. L’Assurance Belkin des matériels con-
nectés ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que le fou-
droiement) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre,
le vandalisme, le vol, l’usure normale, l’érosion, la déplétion, l’obsolescence,
l’abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension
(par ex. baisses ou affaissements de tension), un programme non autorisé
ou une modification ou altération de l’équipement du système.
La présente garantie est la seule garantie de Belkin et il n’en existe pas
d’autres, expresses ou implicites, y compris, sauf disposition expressément
stipulée aux consommateurs, la garantie implicite à l’égard de la qualité
marchande ou de la conformité à un usage particulier du produit. Belkin ne
sera en aucun cas responsable des pertes directes ou indirectes, y compris
les pertes commerciales, de profits, de service, de logiciels, d’information,
de dommages à tout support informatique autre que le matériel ou des
dommages ou de pertes causées à la propriété provenant de la vente ou
de l’utilisation de toute console d’alimentation Belkin. Rien aux présentes
ne sert à exclure ou à limiter la responsabilité de Belkin pour la mort ou
les blessures du consommateur et résultant de la négligenmce de Belkin
ou d’une présentation fallacieuse.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Assurance Belkin des matériels connectés
La garantie est uniquement valide pour le consommateur d’origine ou un
autre utilisateur final du produit et ne confère aucun droit à toute autre
personne. L’acheteur d’origine ou l’autre utilisateur final doit conserver
la preuve d’achat originale ou la garantie de réparer ou de remplacer la
console d’alimentation belkin ainsi que l’ Assurance Belkin des matériels
connectés sont annulées. Toute réclamation en dommages découlant de
l’Assurance Belkin des matériels connectés doit être présentée en-deçà de
15 jours de la date du phénomène et doit être accompagnée d’un reçu pour
l’équipement endommagé ou bien l’Assurance Belkin des matériels con-
nectés est annulée.
Cette garantie s’applique uniquement aux produits urilisés dans le pays de
destination d’origine.
Pourprésenteruneréclamationenvertudel’AssuranceBelkindesmatérielscon-
nectés, vous devez exécuter les étapes suivantes :
1. Vous devez avoir la facture originale comportant la date d’achat.
2. Prendre contact avec un représentant du service à la clientèle de Belkin
Limited au 00 800 22355460 en-deçà de 15 jours de la date du
phénomène.
Soyez prêt à fournir les informations suivantes :
a. Le numéro de pièce de la console d,alimentation Belkin.
b. L’équipement qui était raccordé à la console d’alimentation Belkin
au moment du phénomène.
c. L’équipementquiaétéendommagéaucoursduphénomèneetlaportée
des dommages.
d. La date du phénomène.
e. L’endroit ou vous avez acheté la console d’alimentation Belkin.
f. La date d’achat de la console d’alimentation Belkin.
3. Le représentant du Service à la clientèle Belkin Customer Service vous
donnera alors des directives sur la manière d’expédier l’équipement, le
reçu, la console d’alimentation Pure AV utilisée lors du phénomène et la
façon de présenter votre réclamation.
Belkin Ltd
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Email : [email protected]
www.belkin.com
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Allemagne
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Belkin B.V.
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Espagne
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Pays-Bas
Italie
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales
sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
PM00188ea
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
™-
Heimkino-Stromschutz mit PureFilter Technologie
Power-Konsole PF30
Benutzerhandbuch
AP20500ea3M
AP20500ea3M-BLK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Inhaltsverzeichnis
Seite
Einleitung ............................................................................................. 2
Sicherheitshinweise ........................................................................... 3
Verpackungsinhalt................................................................................4
Funktionen der Power-Konsole ....................................................... 5
Anschließen und Installieren
Schritt 1 Einbau der Power-Konsole (Optional).........................6
Schritt 2 Verbinden der Videokomponenten mit dem
Videofilter ........................................................................7
Schritt 3 Verbinden der Audiokomponenten mit dem
Audiofilter........................................................................ 8
Schritt 4 Verbinden der Audio-Hochstromfilter
(8 Sekunden Verzögerung)...........................................9
Schritt 5 Schritt 9 Verbinden der Pay-Per-View-/
Telefonleitung................................................................10
Schritt 6 Schritt 10 Verbinden der Kabelanschluss-/
Satellitenkabel ............................................................... 11
Schritt 7 Verbinden der Breitband-Ethernet-Leitung .......... 12
Bedienung ...................................................................................13
Technische Daten ......................................................................... 13
Fehlerbehebung ........................................................................... 14
Verzeichnis der Power-Terminologie ......................................... 15
Garantie für angeschlossene Geräte ........................................ 16
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Belkin Power-Konsole. Die
Power-Konsole wurde entwickelt, um Ihr wertvolles Heimkino-System
mit reinem, geschütztem und effizientem Strom zu versorgen. Die Belkin
Power-Konsole garantiert, dass jeder Film, den Sie sich ansehen und jede
Musik, die Sie hören, so rein und deutlich wie möglich wiedergegeben wird.
Die Power-Konsole verfügt über viele innovative Funktionen, die
Ihnen den reinsten Genuss ihres Heimkinos ermöglichen. Der normale
Haushaltsstrom, der Ihnen geliefert wird, ist vielen „Störgeräusche“ aus
unterschiedlichen Quellen in Ihrem Haus ausgesetzt, ihrem Computer,
anderen elektrischen Geräten und Küchen-/Haushaltsgeräten. Die
weiterentwickelte PureFilterTM Mehrphasen-Schaltung der Power-Konsole
entfernt elektrisches Rauschen und liefert reine und störungsfreie
Stromversorgung für Ihre wertvollen Audio-/Video-Geräte und andere
leistungsstarke Geräte. Die Mehrphasen-Schaltung (PureFilter Circuitry)
garantiert eine sichere Trennung der Audio-/Videogeräte und anderer
leistungsstarker Geräte. Diese Trennung filtert das störende Rauschen
für andere Geräte, das durch die Komponenten entsteht, die bereits mit
der Power-Konsole verbunden sind. Außerdem enthält die Power-Konsole
einen Erweiterten Überspannungsschutz, durch den die Stromversorgung
sofort unterbrochen wird, wenn die Eingangsspannung eine bedrohliche
Größe erreicht und wiederhergestellt wird, wenn sich die Spannung wieder
normalisiert.
Beim Design haben wir ebenfalls auf den ästhetischen Wert Ihrer Geräte
Rücksicht genommen. Daher haben wie einige der weltweit besten
Produktdesigner damit beauftragt, das Gehäuse für die Belkin Power-
Konsole zu entwerfen. Der minimalistische Stil der Power-Konsole
verbindet Funktion und schlichtes elegantes Design und fügt sich
hervorragend in jedes Heimkinosystem ein.
Wie Sie vielleicht wissen, ist Ihre Stromquelle nicht die einzige Bedrohung
für die Sicherheit Ihres Equipments. Daher verfügt die Belkin Power-
Konsole auch über drei Sets mit Antennenkabelanschlüssen, um Ihr
Kabelfernsehen, die Antennen- und die Satellitenleitung zu schützen. Die
Power-Konsole verfügt auch über Telefonanschlüsse zum Schutz von Pay-
Per-View-Leitungen und über Breitband-Ethernet-Ports zum Schutz der
Geräte bei eingehenden digitalen Daten.
Ihnen das beste Heimkinoerlebnis zu sichern, das schärfste Bild und den
klarsten Ton zu bieten, ist unsere treibende Kraft hinter der Entwicklung
der Belkin-Geräte. Wir beglückwünschen Sie nochmals zum Kauf dieser
Belkin Power-Konsole.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sicherheitshinweise
Warnung – Erdung
Diese Produkt muss über eine Steckdose direkt mit einer geerdeten
Wechselstromleitung verbunden werden. Stecken Sie dieses Gerät nicht in
die Steckdosen anderer elektrischer Geräte, wie Überspannungsschutzgeräte,
Mehrfachsteckdosen oder UPS-Geräte. Verbinden Sie dieses Produkt nicht
mit einem Verlängerungskabel. Falls Sie dieses Produkt nicht direkt mit einer
geerdeten Steckdose verbinden, kann diese zu körperlichen Verletzungen oder
Schäden an Ihren Gerät führen. Außerdem erlischt damit die Belkin-Garantie
für angeschlossene Geräte. Wenden Sie sich an einen Elektriker, wenn Sie sich
nicht sicher sind, ob Ihre Wechselstromanschlüsse richtige geerdet sind.
Warnung – Dachantennen und Satellitenschüsseln
Wenn Sie Dachantennen, Satellitenschüsseln oder andere Außengerät
verwenden, die mit Ihrer Belkin Power-Konsole verbunden werden,
vergewissern Sie sich, dass alle Kabel von diesen Geräten ordentlich geerdet
sind. Die schützt gegen Stromschläge durch Blitze und statische Ladungen.
Warnung – Schutz vor Blitzeinschlägen
Obwohl Ihre Belkin Power-Konsole entwickelt wurde, um großen
Spannungsmengen zu widerstehen, können wir nicht garantieren, dass
bei einem Blitzeinschlag alle Geräte ausreichend geschützt werden. Bei
einem Gewitter ist es am sichersten, wenn Sie die Power-Konsole von der
Wandsteckdose trennen. Wenn Sie dies getan haben, ist es nicht mehr
notwendig, die anderen Geräte von der Power-Konsole zu lösen.
Warnung – Wasser und andere Flüssigkeiten: Stromschlag
Das Produkt ist nicht für Aquarien und andere Produkte geeignet, die mit
Flüssigkeiten in Berührung kommen. Verwenden Sie es nur in Innenräumen
und schützen Sie es vor vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie die Power-
Konsole nicht, wenn diese mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.
Andernfalls setzen Sie sich der Gefahr ernsthafter körperlicher Verletzung
aus, die bis zum Tod führen können.
Warnung - Reinigung
Lösen Sie die Power-Konsole immer von der Steckdose, bevor Sie sie
reinigen! Es reicht vollkommen, die Power-Konsole mit einem sauberen,
trockenem Tuch oder einem Staublappen zu reinigen. Verwenden Sie keine
Reinigungslösungen, Sprays oder wasserverdünnte Reiniger. Von Zeit zu Zeit
kann es nötig sein, die Vorderseite von Fingerabdrücken zu reinigen. Feuchten
Sie dazu ein weiches Tuch mit warmen Reinigungswasser an und reiben Sie
damit die Oberfläche vorsichtig sauber. Trocken Sie die Oberfläche sofort
danach gründlich ab, bevor Sie die Power-Konsole wieder verwenden.
Hinweis:Verwenden Sie zum Reinigen der Vorderseite nicht zuviel Wasser.
Warnung – Enthält keine Teile, die benutzerseitig gewartet werden können
Sollte Ihre Power-Konsole einmal nicht funktionieren, versuchen Sie
nicht, diese zu reparieren oder in irgendeiner Form zu öffnen. Lösen Sie
das Gerät von der Steckdose und beachten Sie in diesem Handbuch den
Abschnitt über die Garantie- und Serviceleistungen.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sicherheitshinweise
Warnung – Stromkabel
Führen Sie das Stromkabel der Power-Konsole nicht in der Nähe Hitze
entwickelnder Geräte entlang. Dies kann zu Schäden am Kabel und damit
zu Funktionsfehlern und zu Stromschlägen führen.
Führen Sie das Stromkabel der Power-Konsole nicht dort entlang, wo es
ein Stolperrisiko darstellt (Flure, Durchgänge, Raummitte).
Wenn das Stromkabel ausgefranst, eingerissen, angeritzt oder in anderer
Form beschädigt ist, verwenden Sie es bitte nicht weiter, sondern beachten
Sie den Abschnitt über die Garantie- und Serviceleistungen in diesem
Handbuch.
Die folgenden Hinweise beziehen sich nur auf EU-Mitgliedstaaten:
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgen,
vermeiden Sie Umwelt- und Gesundheitsschäden, die durch unsachgemäße
Entsorgung dieses Produkts verursacht werden können. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts finden Sie auf unserer
Website unter www.belkin.com oder wenden Sie sich an Ihr Umweltamt, die
Müllabfuhr oder den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Verpackungsinhalt
• Benutzerhandbuch
• Belkin Power-Konsole PF30
• Belkin Power-Konsole
• Ein Paar Montagehalterungen
• 1,8 m RJ45 Ethernet-Kabel – Für Breitbandanschlüsse
• 1,8m RJ11 Telefonkabel
• 1,8m Belkin Koaxialkabel (F-Typ) für Satelliten-/Kabelfernsehen
• 1,8m Belkin Koaxialkabel für Antennen
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Funktionen der Power-Konsole
1. Schalter–An-undAusschaltender„geschalteten“SteckdosenderPower-
Konsole
1. Schalter - An- und Ausschalten der „geschalteten“ Steckdosen der
Power-Konsole
2. Zentrales LED-Display- Überwachung der wesentlichen Funktion der
Power-Konsole
3. Videofilter - Garantiert optimale Reduzierung von Leitungsrauschen
und Interferenzen für angeschlossene Videogeräte (analoger Filter)
4. Audiofilter - Garantiert optimale Reduzierung von Leitungsrauschen
und Interferenzen für angeschlossene Audiogeräte (analoger Filter)
5. HiCurrentTM-Filter - Liefert Strom für leistungsstarke Verstärker und
Empfänger; optimiert für die Filterung von Wechselstromrauschen
6. Kabel-TV-, Antennen- und Satelliten-Eingang/-Ausgang - Schützt
Koaxial-Kabelverbindungen vor gefährlichen elektrischen Störungen
von außen
7. Pay-Per-View-/Telefonleitung Eingang/Ausgang- Schützt Pay-Per-
View-, Telefon- oder DSL-Leitungen vor gefährlichen Stromschlägen,
die Ihr Equipment beschädigen können; integrierter Splitter teilt eine
Leitung in zwei.
8. Schutzschalter 13 A - Sicherheits- oder rücksetzbarer Schutzschalter
9. Breitband-Ethernet-Eingang/-Ausgang - Schützt Breitband-
Ethernetleitungen für digitale Empfänger, Spiele oder Breitband-
Internetzugänge vor gefährlichen Überspannungen
10. Erdungsschraube - Erdungspunkt für nicht geerdete Komponenten
1
2
6
7
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
3
4
5
8
9
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschließen & Installieren
Schritt 1
Montage der Power-Konsole (Optional)
Die Belkin Power-Konsole kann in ein übliches AV-Equipmentregal oder
einem Schrank montiert werden.
A. Nehmen Sie die Montagehalterungen aus der Verpackung.
B. Stellen Sie sicher, dass die Power-Konsole nicht in einer Steckdose steckt.
C. Richten Sie die Halterung für die Installation im Rack an der
Vorderseite der Power-Konsole aus.
D. Befestigen Sie die Halterung an der Seite der Power-Konsole (Abb. 1).
Sie benötigen mindestens vier Schrauben für die Montage.
E. Wiederholen Sie die Schritte C und D für die Installation der Halterung
auf der anderen Seite der Power-Konsole.
F. Montieren Sie die Power-Konsole in das Regal.
Hinweis: Die Schrauben für die Montage der Power-Konsole im Regal
werden nicht mitgeliefert, da diese für jedes Montageregal
anders sind. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Regals,
wenn Sie die richtigen Schrauben nicht haben.
Abbildung 1
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschließen und Installieren
Schritt 2
Verbinden der Videokomponenten mit dem Videofilter
The Belkin Power Console contains an isolated video filter that is optimised
to clean and condition the power to all of your video components. Der
Videofilter schirmt auch Ihre Videokomponenten von verbundenen
normalen und leistungsstarken Audiogeräten ab.
A. Befestigen Sie an das Belkin-Stromkabel erst die Etiketten, bevor Sie die
Kabel in die Steckdosen der Power-Konsole stecken.
B. VerbindenSiedieStromkabelIhrerVideogerätemiteinerSteckdosemitdem
Etikett“Videofilter”.DiegebräuchlichstenVideogerätewerdenhieraufgelistet:
1. Fernseher/Monitor
2. VCR
3. Analoges Kabelfernsehen - TopBox
4. Projektor
Hinweis: SiekönnenjedesVideogerätinjedeSteckdosemitVideofilterstecken.
Dies ist nicht auf die aufgeführten Geräte beschränkt.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschließen und Installieren
Schritt 3
Verbinden der Audiokomponenten mit dem Audiofilter
Die Belkin Power-Konsole verfügt über einen isolierten Audiofilter, der
reinen und störungsfreien Strom an alle Ihre Audiokomponenten liefert.
Der Audiofilter schirmt auch Ihre Audiokomponenten von verbundenen
Video- und leistungsstarken Audiogeräten ab.
A. Befestigen Sie an das Belkin-Stromkabel erst die Etiketten, bevor Sie die
Kabel in die Steckdosen der Power-Konsole stecken.
B. Verbinden Sie die Stromkabel Ihrer Audiogeräte mit einer Steckdose mit
dem Etikett “Audiofilter”. Die gebräuchlichsten Audiogeräte werden hier
aufgelistet:
1.
Tonbandgerät
2.
3.
Empfänger (Preamp)
Schallplattenspieler
Hinweis: SiekönnenjedesAudiogerätinjedeSteckdosemitAudiofilterstecken.
Dies ist nicht auf die aufgeführten Geräte beschränkt.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschließen und Installieren
Schritt 4
Verbinden der Audio-Hochstromfilter (8 Sekunden Verzögerung)
Die HiCurrent-Steckdose wurde speziell entwickelt, um Wechselstrom-
Störungsrauschen zu filtern, wenn leistungsstarke Verstärker und andere
energieintensive Audiogeräte angeschlossen sind.
Hinweis: Die HiCurrent-Steckdose ist mit einer Verzögerung von acht
Sekunden ausgestattet. Sie können die Verstärker daher vor
anderen Geräten an- und ausschalten und damit dieses störende
und potentiell schädliche “Knacksen” aus den Lautsprechern
vermeiden.
A. Befestigen Sie an das Belkin-Stromkabel erst die Etiketten, bevor Sie die
Kabel in die HiCurrent-Steckdose der Power-Konsole stecken.
B. VerbindenSiedasGerätmitdem“HiCurrent-Filter”.Diegebräuchlichstender
leistungsstarken Geräte werden hier aufgelistet:
1.
Verstärker
2.
3.
Sub-Woofer mit eigener Stromversorgung
Elektrostatische Boxen
Hinweis: SiekönnenjedesdieserGeräteinjedeSteckdosemitHiCurrent-Filter
stecken. Dies ist nicht auf die aufgeführten Geräte beschränkt.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschließen und Installieren
Schritt 5
Verbinden der Pay-Per-View-/Telefonleitung
Die Belkin Power-Konsole wird mit Pay-Per-View-/Telefonleitungsschutz
mit einem integrierten Splitter geliefert. Dies sind Standard-RJ11-
Telefonbuchsen, die mit “Telefon” (Phone) beschriftet sind.
A. Verbinden Sie das eine Ende Ihres Telefonkabels mit der
Wandsteckdose, die Sie für Ihre Telefonleitung verwenden. Verbinden
Sie das andere Ende des Kabels mit der Telefonbuchse “IN” der Power-
Konsole.
B. Verbinden Sie das eine Ende des Belkin-Telefonkabels (mitgeliefert) mit
der Telefonbuchse “OUT” der Power-Konsole. Verbinden Sie das andere
Ende dieses Kabels mit der Pay-Per-View-Telefonbuchse des DSS-
Empfängers.
C. Anschluss eines Telefons - Verbinden Sie ein Ende eines anderen
Telefonkabels mit der anderen Telefonbuchse “OUT” der Power-Konsole.
Verbinden Sie das andere Ende dieses Kabels mit dem Telefon, das Sie
verwenden möchten.
Hinweis: Für eine bessere Übersicht sind Etiketten für den Eingang PHONE IN
und den Ausgang PHONE OUT mitgeliefert.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschließen und Installieren
Schritt 6
Verbinden der Kabelanschluss-/Satellitenkabel
Die Belkin Power-Konsole verfügt über zwei Paar F-
Koaxialkabelverbindungen und ein Paar Antennenkabelbuchsen, um Ihr
System vor schädlichen Störungen zu schützen, die über Ihre Kabel-
/Satelliten-/Antennenverbindungen in den Kreislauf gelangen können. Sie
benötigen weitere Koaxialkabel, um die Power-Konsole an Ihre Heimkino-
Geräte anzuschließen.
A. Satellitenfernsehen (DSS) - Verbinden Sie das eingehende F-
Koaxialkabel des Satelliten mit der Buchse “SAT IN”. Verbinden Sie ein
Ende eines zweiten Koaxialkabels mit der Buchse “SAT OUT”. Verbinden
Sie das andere Ende dieses Kabels mit dem Satelliten-TV-Empfänger.
B. Kabelfernsehen - Verbinden Sie das eingehende F-Koaxialkabel des
Kabelanschlusses mit der Buchse “Cable IN”. Verbinden Sie ein Ende eines
zweitenKoaxialkabelsmitderBuchse“CableOUT”.VerbindenSiedasandere
Ende dieses Kabels mit Ihrer TV-Kabelbox.
C. Antenne-VerbindenSiedaseingehendeFernseh-oderRadioantennenkabel
mit der Buchse “Antenna IN”. Verbinden Sie ein Ende eines zweiten
Antennenkabels mit der Buchse “Antenna OUT”. Verbinden Sie das andere
Ende dieses Kabels mit dem Fernseher oder Radiogerät.
Hinweis: Für eine bessere Übersicht sind Etiketten für den Eingang “Coax IN”
und den Ausgang “Coax OUT” mitgeliefert.
WICHTIGE WARNUNG: Um alle Gerät ausreichend vor Schäden zu
schützen, die die Folge von Überspannung sein können, sollten alle
eingehenden Koaxialkabel richtige geerdet sein. Wenden Sie sich an
einen Elektriker, um sicher zu gehen, dass alle Kabelleitungen richtig
an einer Wasserleitung oder einem Ableiter geerdet sind.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Anschließen und Installieren
Schritt 7
Anschließen der Breitband-Ethernet-Leitung
Die Belkin Power-Konsole ist mit einem Breitband-Ethernetschutz
ausgestattet. Dies sind Standard-RJ45-Ethernetports, die mit “Network”
(Netzwerk) gekennzeichnet sind.
A. Verbinden sie ein Ende eines RJ45-Netzwerkkabels mit einem
Netzwerk-Port (entweder direkt mit einem Router oder einem
Kabelnetzwerk-Wandanschluss). Verbinden Sie das andere Ende des
Netzwerkkabels mit dem Netzwerk-Port “IN”.
B. VerbindenSiedaseineEndedesBreitband-Ethernetkabels(mitgeliefert)mit
de, Netzwerk-Port “OUT”. Verbinden Sie das andere Ende dieses Kabel mit
dem Netzwerkgerät (digitaler Medienempfänger, Spielekonsole usw.)
Hinweis: FüreinebessereÜbersichtsindEtikettenfürdenEingang“NetworkIN”
und den Ausgang “Network OUT” mitgeliefert.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bedienung
Zentrale LED-Kontrollanzeige
Die Belkin Power-Konsole ist mit einem
LED-Display ausgestattet, mit dem die wesentlichen
Funktionen der Konsole überwacht werden können.
A. Power ON-Leuchte – zeigt an, dass die geschalteten
Steckdosen betriebsbereit sind.
B. Verdrahtung OK-Leuchte – Zeigt an, ob die Steckdose,
mit der die Power-Konsole verbunden ist, richtig verkabelt
oder überkreuzverdrahtet ist. Wenn die Leuchte “Verdrahtung OK” nicht
aufleuchtet, sind Phase und Nullleiter vertauscht. Auf der Seite 15 des
Abschnitts “Fehlerbehebung” finden Sie weitere Informationen.
C. Erde OK-Leuchte - Zeigt an, dass die Power-Konsole mit einer richtig
geerdeten Steckdose verbunden ist. Wenn die Leuchte “Erde OK” nicht
leuchtet, ist die Wandsteckdose nicht richtig geerdet. Auf der Seite 14
des Abschnitts “Fehlerbehebung” finden Sie weitere Informationen.
D. PureFilter-Leuchte-Zeigtan,dassdiePureFilterMehrphasen-Schaltungrichtig
funktioniert.
Technische Daten: Belkin Power-Konsole
Daten
PF30
Elektrische Daten
Gewicht (kg.)
240V~13A/3120W
4.0kg.
Abmessungen (mm):
Anzahl der Steckdosen
Kabellänge
435 x 205 x 92mm (LxWxH)
5fach-Steckdose
3M - SD500
3.850J
Energie in Joule
Maximaler Überlaststrom
Reaktionszeit
132.000A
<1 Nanosekunde
3-ein; 3-aus
1-ein; 2-aus
Koaxialschutz
Telefonschutz
Ethernetschutz
1-ein; 1-aus
Überladungsschutz
Ja
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Fehlerbehebung
Die Power-Konsole ist nicht in Betrieb (keine Stromversorgung)
•
Prüfen Sie die richtige Verbindung der Power-Konsole mit einer richtig
geerdeten Wandsteckdose. Einige Steckdose haben einen Schalter der
angeschaltet werden muss, damit die Stromversorgung über die Dose
freigegeben ist.
•
Eventuell sind zu viele Geräte an die Power-Konsole angeschlossen,
was zu einer Überladung geführt und den Schutzschalter ausgelöst hat.
Die Power-Konsole ist nicht für höhere Ladungen als 13 Ampere oder
3120 Watt ausgelegt. Trennen Sie einige Geräte von der Konsole und
setzen sie den Schutzschalter am hinteren Teil der Konsole zurück.
Rücksetzen des Schutzschalters: Warten Sie mindestens 10
Minuten, nachdem der Schutzschalter ausgelöst wurde, bis Sie ihn
zurücksetzen. Drücken Sie den Schalter neben dem Stromkabel
auf der Rückseite des Geräts, um diesen zurückzusetzen. Die
Stromversorgung der Power-Konsole sollte nun wiederhergestellt
sein.
•
Ihre Komponenten sind mit einer “geschalteten” Steckdose verbunden
und die Steckdose ist nicht angeschaltet. Prüfen Sie, ob die Anzeige
“Switches ON” (Angeschaltet) an der Kontrollanzeige leuchtet. Ist dies
nicht der Fall, drücken Sie den Schalter “Switched” (Geschaltet) an der
Vorderseite der Konsole, bis die Leuchte aufleuchtet. Nun sollten alle
geschalteten Steckdosen mit Strom versorgt sein.
•
•
Ihre Komponenten sind nicht angeschaltet. Von der Konsole aus fließt
Strom, aber wenn Sie Ihr nicht Gerät einschalten, wird diese nicht mit
Strom versorgt. Schalten Sie Ihr Gerät an.
Die Überspannungsschutz-Geräte sind veraltet. Die Power-Konsole
wurde so eingerichtet, die Stromversorgung an alle Steckdosen zu
unterbrechen, wenn der Überspannungsschutz nicht richtig funktioniert
oder veraltet ist. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Belkin.
•
Die Power-Konsole ist beschädigt. Wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst von Belkin.
“Earth OK-Leuchte” leuchtet nicht
•
Prüfen Sie die richtige Verbindung der Power-Konsole mit einer richtig
geerdeten Wandsteckdose. Verwenden Sie keine Steckeradapter.
•
Wenn die Anzeige “Earth OK” (Erdung OK) immer noch nicht leuchtet,
liegt ein Problem mit der Erdung vor. Die Verbindung der Power-
Konsole mit einer nicht richtig geerdeten Steckdose ist nicht sicher und
schließt alle Garantien von Belkin aus. Lösen Sie die Power-Konsole
von der Steckdose und wenden Sie sich an einen Elektriker, um die
Steckdose richtig zu erden. Wenn die Steckdose richtig geerdet ist und
die Anzeige “Earth OK” (Erde OK) immer noch nicht leuchtet, könnte
die Power-Konsole beschädigt sein. Wenden Sie sich dann bitte an den
Kundendienst von Belkin.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Fehlerbehebung
Wiring OK-Leuchte leuchtet nicht
•
Prüfen Sie die richtige Verbindung der Power-Konsole mit einer richtig
geerdeten Wandsteckdose. Verwenden Sie keine Steckeradapter.
•
Dadurch wird angezeigt, dass Phase und Nullleiter vertauscht sind.
Lösen Sie die Power-Konsole von der Steckdose und wenden Sie sich an
einen Elektriker.
Bei allen andere technischen Fragen oder Problemen, wenden
Sie sich bitte an der Kundendienst von Belkin unter der
Nummer 00 800 22355460.
Verzeichnis der Power-Terminologie:
Wechselstrom (Alternating Current - AC): Der Strom, der über eine
Wandsteckdose in Ihr Haus geleitet wird. Dies ist ein elektrischer Strom in
Form einer Sinuskurve, die ohne Unterbrechung rauf und runter oszilliert.
A: Eine Abkürzung für Ampere. Dies ist die Einheit für elektrische
Stromstärke.
Gleichstrom (Direct Current - DC): Ein elektrischer Strom, der nur eine
Richtung fließt. DC hat keine Wellenform.
Elektromagnetische Interferenz (EMI): Elektrische Interferenzen von
Anwendungen und vielen anderen elektrischen Geräten verursachen
eine Verschlechterung des Klangs und der Bildqualität von Audio- und
Videogeräten.
Erdung: Ein leitendes Objekt, wie ein Kabel, dass mit einer Null-
Voltebene verbunden ist. Gebräuchliche Verbindungen sind Ableiter oder
Wasserleitungen, die mit der Erde verbunden sind.
Energie in Joule: Eine Messeinheit für elektrische Energie. Je höher
die Joule-Zahl ist, desto mehr elektrische Überspannung kann ein Gerät
absorbieren, bevor es ausfällt.
Maximaler Überlaststrom: Der maximale Überlaststrom (in Ampere), den
ein Gerät absorbieren kann, bevor es ausfällt.- Je höher der maximale
Überlaststrom ist, desto mehr Strom kann ein Gerät absorbieren, bevor es
ausfällt.
Funkfrequenzstörungen (Radio Frequency Interference - RFI):
Elektromagnetische Strahlung, die von elektrischen Kreisläufen
ausgestrahlt wird und als Nebenprodukt der normalen Funktion sich
schnell ändernde Signale überträgt. Dieser Vorgang führt zu Interferenzen
oder Rauschen in anderen Kreisläufen.
Stromspitze: Ein sehr schnelle Änderung der Stromstärke oder Spannung.
Viele kleine Stromspitzen führen langfristig zu Schäden oder zum Ausfall
von Geräten.
Stromstoß: Eine Erhöhung der Stromstärke oder der Spannung deutlich
über dem Durchschnittswert der elektrischen Strömung.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantie für angeschlossene Geräte
Belkin Limited garantiert den Kunden und Nutzern aller Belkin Power-
Konsolen für die gesamte Lebensdauer des Produkts, dass die Belkin-
Konsole ohne Defekte in der Konstruktion, dem Material oder der
Verarbeitung geliefert wird und ansonsten kostenlos entsprechend repari-
ert oder ausgetauscht wird.
Belkin übernimmt die entsprechenden Reparatur- bzw. Ersatzkosten
für jedes Gerät (“angeschlossenes Gerät”), das von Stromspitzen,
Überspannungen oder Blitzschlag beschädigt wurde (ein
“Schadensvorfall”), wenn dieses richtig über die Belkin Power-Konsole
mit einem richtig verkabelten Stromanschluss mit Erdungsschutz ange-
schlossen war (die “Garantie für angeschlossene Geräte” von Belkin).
(Für die Modelle AP20500ea3M, AP20500ea3M-BLK, AP21000ea3M,
AP21000ea3M-BLK, AP41000ea3M, AP41000ea3M-BLK, müssen die
Telefonleitung und Koaxialkabel richtig verbunden und installiert sein).
Für diese Garantie für angeschlossene Geräte gilt die folgende
Garantieerklärung. Die hier geleistete Garantie wirkt sich weder
verändernd auf die nationalen gesetzlichen Rechte von Kunden noch
auf die Rechte der Kunden gegenüber den Händlern aus, die sich aus
dem Kauf / dem Erwerb des Kaufvertrags ergibt.
Belkin übernimmt die entsprechenden Kosten für die Reparatur oder den
Ersatz der beschädigten angeschlossenen Geräte in Höhe des angemessenen
MarktwertsderbeschädigtenGeräteoderdesoriginalenKaufpreisesderGerät
bis höchstens der folgenden Summen.
Für das Modell AP20500ea3M (PF30), bis zu einer Maximalsumme von
€ 200.000
Für das Modell AP20500ea3M-BLK (PF30), bis zu einer Maximalsumme
von € 200.000
Für das Modell AP21000ea3M (PF40) bis zu einer Maximalsumme von
€ 300.000
Für das Modell AP21000ea3M-BLK (PF40) bis zu einer Maximalsumme von
€ 300.000
Für das Modell AP41000ea3M (PF50) bis zu einer Maximalsumme von
€ 400.000
Für das Modell AP41000ea3M-BLK (PF50) bis zu einer Maximalsumme von
€ 400.000
Der angemessenen Marktwert eines Geräts ist der aktuelle Handelspreis des-
selben oder eines vergleichbaren Modells oder Typs, so wie mit Belkin zum
Zeitpunkt der Reklamation vereinbart.
Belkin behält sich das Recht vor, die beschädigte Belkin-Power-Konsole,
die beschädigten Geräte sowie den Standort zu überprüfen, an dem
der Schaden entstanden ist. Alle Versandkosten für die Einsendung der
Belkin Power-Konsole und die beschädigte Geräte zur Prüfung an Belkin
werden zuerst von Käufer getragen. Belkin behält sich das Recht vor,
die Kosten von Reparaturen zu bestimmen. Wenn Belkin nach eigenem
Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantie für angeschlossene Geräte
Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine
Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen
Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die
Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuel-
len Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten der
Käuferin oder des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung
zur Verfügung stehen, bis die Reklamationsprozedur abgeschlossen ist.
Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich die Belkin Limited das
Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung der oder des
Anspruchsberechtigten zu übertragen.
Alle hier geleisteten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn die Belkin
Power-Konsole nicht unordnungsgemäß installiert worden ist, uner-
laubte Änderungen daran vorgenommen worden sind oder die ange-
schlossenen Geräte nicht nur normalen Betriebsbedingungen gemäß
den Etikettierungen oder Anleitung verwenden worden sind. Alle
Belkin-Power-Konsolen müssen direkt mit einer Stromquelle verbunden
werden und dürfen nicht in einer Reihe miteinander oder mit anderen
Stromkabeln, UPS-Geräten oder anderen Überspannungsschutzgeräten
oder Verlängerungskabeln verbunden werden. Jede dieser Installationen
führt zum Verlust des Garantieanspruchs. Die Garantie für angeschlos-
sene Geräte von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten (mit Ausnahme
von Blitzeinschlägen) wie Überschwemmungen, Erdbeben, Krieg und
Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Erosion, Wertminderung,
Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgr-
und von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht
erlaubten Programm- oder Systemänderungen.
Diese Garantie ist die alleinige Garantie von Belkin. Es gibt keine andere
Garantie, explizit erwähnt oder impliziert, einschließlich, bis auf die
Kundengarantien, der impliziten Garantie und des Qualitätszustands oder
der Eignung für einen bestimmten Zweck. Belkin schließt jedwede Haftung
für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden aus, einschließlich entgan-
gener Gewinne, Geschäfts-, Service-, Software- oder Informationsverluste,
Schäden an anderen Computermedien als Hardware oder Beschädigungen
die sich in irgendeiner Weise auf den Verkauf oder die Nutzung einer
Belkin Power-Konsole zurückführen lassen. Nichts des hier genannten
führt zum Ausschluss oder zur Beschränkung der Haftung von Belkin für
Verletzung oder Tod eines Nutzers, als Folge von Fahrlässigkeiten oder
arglistigen Täuschungen.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantie für angeschlossene Geräte
Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer oder den
Endanwender des Produkte und ist nicht auf die Rechte anderer Personen
übertragbar. Der ursprüngliche Käufer oder der Endanwender muss
den originalen Kaufbeleg vorlegen. Ansonsten verliert die Garantie
für die Reparatur oder den Austausch der Belkin Power-Konsole und
die Garantie für angeschlossene Geräte von Belkin ihre Gültigkeit. Alle
Schadensmeldung im Rahmen der Garantie für angeschlossene Geräte von
Belkin müssen innerhalb von 15 Tagen nach Auftreten des Schadens unter
Beilegung einer Rechnung für die beschädigten Geräte mitgeteilt werden.
Ansonsten verliert die Garantie für angeschlossene Geräte ihre Gültigkeit.
DieseGarantiegiltnurfürProdukte,dieindemLandeingesetztwerden,fürdas
sie gedacht sind.
UmeineSchadensmeldungimRahmenderGarantiefürangeschlosseneGeräte
mitzuteilen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Sie benötigen einen originalen Kaufbeleg, auf dem das Datum des Kaufs
ersichtlich ist.
2. Wenden Sie sich an einen/eine Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin
unter der Nummer 00 800 22355460, spätestens 15 Tage nach dem
Schadensvorfall.
Halten Sie die folgende Informationen bereit:
a. Die Artikelnummer der Belkin Power-Konsole.
b. Die Geräte, die mit der Belkin Power-Konsole während des
Schadensvorfalls verbunden waren.
c. DieGeräte,diewährenddesSchadensvorfallsbeschädigtwurdenunddas
Ausmaß des Schadens.
d. Das Datum des Schadensvorfalls.
e. Den Ort, wo Sie die Belkin Power-Konsole gekauft haben.
f. Den Zeitpunkt, an dem Sie die Belkin Power-Konsole gekauft haben.
3. Der/Die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert Ihnen dann,
wie Sie Ihre Geräte, den Kaufbeleg, die betroffene Belkin Power-Konsole
weiterleiten können und wie in Ihrem Fall verfahren wird.
Belkin Ltd
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Großbritannien
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
E-Mail: [email protected]
www.belkin.com
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Frankreich
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Deutschland
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Belkin B.V.
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spanien
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Niederlande
Italien
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetra-
gene Warenzeichen der angegebenen Hersteller.
PM00188ea
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
™
Homecinema-spanningsbeveiliging met PureFilter -technologie
Power Console PF30
Handleiding
AP20500ea3M
AP20500ea3M-BLK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Inhoud
Pagina
Inleiding.................................................................................................. 2
Voorzorgsmaatregelen........................................................................ 3
Inhoud van de verpakking................................................................. 4
Kenmerken Power Console ............................................................... 5
Aansluiten en installeren
Stap 1
De Power Console monteren (optie) ...........................6
Stap 2 De videocomponenten op het videofilter
aansluiten ........................................................................7
Stap 3 De audiocomponenten op het audiofilter
aansluiten ....................................................................... 8
Stap 4 Het high-current audiofilter aansluiten
(voor acht seconden vertraging) .................................9
Stap 5 De betaaltelevisie/telefoonlijn aansluiten ...............10
Stap 6 De coaxiale kabeltelevisie/satellietlijnen
aansluiten ....................................................................... 11
Stap 7 De breedband-ethernetlijn aansluiten .................... 12
Bediening
...................................................................................13
Technische gegevens ................................................................... 13
Problemen oplossen .................................................................... 14
Woordenlijst ................................................................................. 15
Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin .......................... 16
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Inleiding
Hartelijk dank voor de aankoop van de Belkin Power Console. Dit
voedingsstation is ontwikkeld om uw kostbare homecinemasysteem
op efficiënte wijze van schone en veilige stroom te voorzien. De Belkin
Power Console zorgt ervoor dat elke film die u bekijkt en elk album dat u
beluistert zo schoon en zo helder is als maar enigszins mogelijk.
De Power Console biedt u een hele reeks geavanceerde mogelijkheden
die maken dat u van homecinema geniet als nooit tevoren. De gewone
stroom die bij u thuis via het lichtnet wordt afgeleverd is allesbehalve
schoon. Flink wat vervuiling ofwel “ruis” is afkomstig van allerlei bronnen
in uw huis zoals de computer(s) en de elektronische en huishoudelijke
apparaten. De geavanceerde PureFilter Circuitry van de Power Console
heeft de speciale taak deze elektrische ruis te verwijderen en absoluut
schone stroom te leveren aan uw waardevolle audio-, video- en high-
current-apparatuur. De PureFilter meerfasenschakeling isoleert audio-,
video- en high-current-componenten volledig van elkaar.Deze isolatie
voorkomt dat ruis, die veroorzaakt wordt door componenten die al op
de Power Console zijn aangesloten, het signaal naar andere aangesloten
apparaten vervuilt. Bovendien bevat de Power Console een geavanceerde
overspanningsbeveiliging die de stroomtoevoer naar de aangesloten
apparatuur automatisch uitschakelt zodra de ingangsspanning een
gevaarlijk niveau bereikt — en die ervoor zorgt dat de stroomtoevoer
automatisch wordt hersteld zodra de spanning naar een normale waarde
terugkeert.
We hebben er ook aan gedacht dat u veel waarde hecht aan de
vormgeving van uw systeem. Daarom hebben we een aantal industriële
vormgevers van internationaal topniveau opdracht gegeven de behuizing
van de Belkin Power Console te ontwerpen. De minimalistische stijl van
de Power Console combineert functie met een eenvoudig en toch verfijnd
design en is dus een prachtige aanvulling op elk homecinemasysteem.
Het lichtnet vormt overigens niet de enige bedreiging van de veiligheid van
uw apparatuur. Daarom heeft de Belkin Power Console drie sets coaxiale
aansluitingen die de kabeltelevisie-, antenne- en satellietsignaallijnen
beschermen. De Power Console is ook voorzien van telefoonpoorten voor
de beveiliging van betaaltelevisielijnen en breedband-ethernetpoorten voor
de beveiliging van de datalijnen die uw homecinemasysteem van digitaal
materiaal voorzien.
De ultieme homecinemabeleving bereiken, dat is de drijvende kracht
achter het Belkin ontwerp. We zorgen ervoor dat u gaat genieten van
het puurste beeld en geluid dat uw homecinemacomponenten kunnen
produceren. Nogmaals hartelijk dank voor de aankoop van de Belkin Power
Console.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Voorzorgsmaatregelen
Waarschuwing – Aarding
Dit apparaat moet rechtstreeks op een geaard stopcontact worden
aangesloten. Sluit dit apparaat dus niet – en ook niet in serie – op andere
elektrische apparaten zoals spanningsbeveiligers, stekkerdozen of UPS-
apparaten aan. Sluit dit apparaat ook niet op een verlengkabel aan. Als u
dit apparaat niet rechtstreeks op een geaard stopcontact aansluit, loopt
u het risico van persoonlijk letsel of beschadiging van uw apparatuur en
vervalt de aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin. Als u twijfelt of de
stopcontacten op de juiste wijze zijn geaard, roep dan de hulp in van een
erkende elektricien.
Waarschuwing – Dakantennes en satellietschotels
Als u gebruik maakt van een of meer dakantennes, satellietschotels of
andere dakapparatuur die in rechtstreekse verbinding staat met de Belkin
powerconsole, zorg er dan voor dat alle betreffende verbindingskabels
correct zijn geaard. Hierdoor is de apparatuur beveiligd tegen
spanningsstoten door blikseminslag of statische ladingen.
Waarschuwing – Bliksembeveiliging
Hoewel de Belkin Power Console berekend is op het opvangen van
krachtige spanningsstoten, kunnen we niet garanderen dat de console bij
zwaar onweer al uw apparatuur beschermt. Daarom raden we u aan de
Power Console bij naderend onweer los te koppelen van het lichtnet. Dan
is het niet nodig dat u de apparaten die op de Power Console aangesloten
zijn afzonderlijk loskoppelt.
Waarschuwing – Water en andere vloeistoffen: gevaar voor schokken
Gebruik dit apparaat niet bij aquaria en andere met water werkende
apparaten. De Power Console mag uitsluitend binnenshuis en in droge
ruimten worden gebruikt. Gebruik de Power Console niet als er op of in het
apparaat vloeistof is gemorst. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt,
kan ernstig lichamelijk of zelfs dodelijk letsel het gevolg zijn.
Waarschuwing – Reinigen
Trek de voedingskabel van de Power Console altijd uit het stopcontact
voordat u het apparaat reinigt! Het is voldoende de Power Console met
een schone droge doek of plumeau af te nemen. Gebruik vooral geen
vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen en dompel de Power Console
niet in water onder. Soms is het nodig vingerafdrukken van de voorzijde
van het apparaat te verwijderen. Wrijf deze dan voorzichtig schoon met
een zachte doek die u met een lauw sopje licht hebt bevochtigd. Maak de
voorzijde meteen droog, voordat u de Power Console weer inschakelt.
Let op: Gebruik zo weinig mogelijk water bij het reinigen van de voorzijde
van de Power Console.
Waarschuwing – De binnenzijde bevat geen onderdelen die u zelf kunt
repareren.
Als de Power Console om welke reden dan ook niet goed functioneert,
probeer het apparaat dan niet zelf te repareren of te demonteren. Maak
de voedingskabel van het apparaat los en raadpleeg deze handleiding voor
informatie over de garantie en mogelijke service.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Voorzorgsmaatregelen
Waarschuwing – Ga voorzichtig met de voedingskabel om
Leg de kabel van de Power Console niet nabij warmtebronnen. Hierdoor
kan hij beschadigd worden met als gevolg een slechte werking en kans op
elektrische schokken.
Leg de voedingskabel van de Power Console niet waar veel wordt gelopen,
met de kans dat iemand erop trapt (gang, ingang, dwars door een kamer).
Als de kabel gerafeld, gescheurd, ingekerfd of op een andere manier
beschadigd is, gebruik hem dan niet meer maar raadpleeg het hoofdstuk
over garantie in deze handleiding om na te kijken wat u moet doen.
De volgende informatie is uitsluitend bedoeld voor lidstaten van de EU.
Dit symbool geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval
mag worden geplaatst. Door dit product naar het inzamelingspunt te
brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en
het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de
volksgezondheid, die veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste
afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie kunt u terecht op
onze website www.belkin.com (of contact opnemen met de gemeente in uw
woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft).
Inhoud van de verpakking
•
•
•
•
•
•
•
Handleiding
Belkin Power Console PF30
Belkin Power Console
Eén stel rekmontagebeugels
RJ45 ethernet-patchkabel van 1,8 m – voor breedbandconnectiviteit
RJ11-telefoonkabel van 1,8 m
Belkin coaxiale signaalkabels (type F) van 1,8 m voor satelliet/
kabeltelevisie
•
Belkin coaxiale antennekabel van 1,8 m
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Kenmerken Power Console
1. Omschakelknop - schakelt de stroomtoevoer naar de “geschakelde”
stekkerbussen van de Power Console in en uit
2. Centraal LED-display - brengt de vitale functies van de Power
Console in beeld
3. Videofilter - zorgt voor maximale onderdrukking van ruis en
interferentie ter bescherming van de videocomponenten (eentraps
analoog-filter)
4. Audiofilter - zorgt voor maximale onderdrukking van lijnruis en
interferentie ter bescherming van de audiocomponenten (eentraps
analoog-filter)
TM
5. HiCurrent filter - zorgt voor een krachtige stroomtoevoer
naar energieverslindende eindversterkers en receivers; speciaal
ontwikkeld voor het verwijderen van ruis uit de netvoeding van deze
componenten.
6. Ingang/uitgang voor kabeltelevisie-, antenne- en satellietlijnen -
beveiligt coaxiale kabellijnen tegen gevaarlijke elektrische storingen die
de coaxiale kabellijnen kunnen binnendringen
7. Ingang/uitgang voor de betaaltelevisie/telefoonlijnen - beveiligt
betaaltelevisie-, telefoon- en ADSL-lijnen tegen gevaarlijke
spanningsstoten die de apparatuur kunnen beschadigen; de
ingebouwde splitter maakt twee lijnen van één
8. Contactverbreker van 13 ampère - biedt de veiligheid van een
terugstelbare contactverbreker
9. Ingang/uitgang voor breedband-ethernet - beveiligt de breedband-
ethernetlijnen, die u voor ontvangers van digitale media, het spelen
van computergames en de toegang tot het breedbandinternet gebruikt,
tegen gevaarlijke spanningsstoten
10. Aardeschroef - te gebruiken als aardingspunt voor niet-geaarde
componenten
1
2
6
7
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
3
4
5
8
9
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aansluiten en installeren
Stap 1
De Power Console monteren(optie)
U kunt de Belkin Power Console monteren in een standaardrek voor audio/
video-apparaten of in een kast die van een rek voor dit type apparaten is
voorzien.
A. Neem de montagebeugels uit de doos.
B. Let erop dat de Power Console niet op het lichtnet is aangesloten.
C. Plaatsdebeugelvoorverzonkeninstallatieinhetrekinlijnmetdevoorzijde
van de Power Console.
D. Bevestig de beugel aan de zijkant van de Power Console (afb. 1). Zet elke
beugel met minimaal vier schroeven vast.
E. HerhaalstapCenDomdebeugelaandeanderekantvandePowerConsole
vast te zetten.
F. Monteer de Power Console in het apparatenrek.
Let op: De schroeven voor het bevestigen van de Power Console in
het apparatenrek worden niet bijgeleverd omdat zij specifiek
voor úw apparatenrek worden geproduceerd. Als u de juiste
bevestigingsschroeven niet hebt, neem dan contact op met de
leverancier van het rek.
Afb. 1
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aansluiten en installeren
Stap 2
De videocomponenten op het videofilter aansluiten
De Belkin Power Console bevat een geïsoleerd videofilter dat speciaal is
ontworpen voor het zuiveren en conditioneren van de voeding van alle
videocomponenten. Het videofilter isoleert ook de videocomponenten van
de aangesloten audio- en high-current-audiocomponenten.
A. Bevestig een Belkin-voedingskabellabel aan de voedingskabels van alle
componenten voordat u deze kabels op de stekkerbussen van de Power
Console aansluit.
B. Sluit de voedingskabels van de videocomponenten aan op stekkerbussen
die met “Video Filter” zijn aangeduid. Hieronder enkele voorbeelden van
veelvoorkomende videocomponenten:
1. Televisies/monitoren
2. Videorecorders
3. Analoge set-top boxen voor kabeltelevisie
4. Projectoren
Let op: U kunt elk type videocomponent op een van de stekkerbussen
van het videofilter aansluiten. U bent niet tot de bovengenoemde
componenten beperkt.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aansluiten en installeren
Stap 3
De audiocomponenten op het audiofilter aansluiten
De Belkin Power Console bevat een geïsoleerd audiofilter dat speciaal is
ontworpen voor het zuiveren en conditioneren van de voeding van alle
audiocomponenten. Het audiofilter isoleert ook de audiocomponenten van
andere aangesloten video- en high-current-audiocomponenten.
A. Bevestig een Belkin-voedingskabellabel aan de voedingskabels van alle
componenten voordat u deze kabels op de stekkerbussen van de Power
Console aansluit.
B. Sluit de voedingskabels van de audiocomponenten aan op stekkerbussen
die met “Audio Filter” zijn aangeduid. Hieronder enkele voorbeelden van
veelvoorkomende audiocomponenten:
1.
Cassetterecorders en -spelers
Ontvangers (voorversterkers)
Platenspelers
2.
3.
Let op: U kunt elk type audiocomponent op een van de stekkerbussen
van het audiofilter aansluiten. U bent niet tot de bovengenoemde
componenten beperkt.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aansluiten en installeren
Stap 4
Het high-current-audiofilter (voor acht seconden vertraging)
aansluiten
De HiCurrent stekkerbus is speciaal ontworpen voor het verwijderen van
lijnruis uit de netvoeding tijdens de afgifte van grote vermogens aan
energieverslindendeeindversterkersenanderehigh-currentaudiocomponenten.
Let op: De HiCurrent stekkerbus is voorzien van een vertraging van acht
seconden.Hierdoorkunnenhigh-currentversterkersalslaatsteinschakelenen
alseersteuitschakelenwaardoorhetirritanteenpotentieelschadelijke“boem”-
geluid de luidsprekers niet meer kan bereiken .
A. Bevestig een Belkin-voedingskabellabel aan de voedingskabels van alle
componenten voordat u deze kabels op de HiCurrent stekkerbus van de
Power Console aansluit.
B. Sluithethigh-currentapparaatophetHiCurrentfilteraan.Hieronderenkele
voorbeelden van veelvoorkomende high-current componenten:
1.
Versterkers
2.
3.
Subwoofers
Elektrostatische luidsprekerboxen
Let op: U kunt elk type high-current audiocomponent op een van de high-
currentstekkerbussenaansluiten.Ubentniettotdebovengenoemde
componenten beperkt.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aansluiten en installeren
Stap 5
De betaaltelevisie/telefoonlijn aansluiten
De Belkin Power Console is voorzien van een beveiligde aansluiting voor
betaaltelevisie/telefoonlijnen met ingebouwde splitter. Dit zijn standaard
RJ11-telefoonpoorten met de aanduiding “Phone”.
A. Sluit het ene uiteinde van de telefoonkabel aan op de wandcontactdoos
waarop u normaal de telefoonlijn aansluit. Sluit het andere uiteinde van
de telefoonkabel aan op de telefoonpoort van de Power Console die
wordt aangeduid met “IN”.
B. Sluit het ene uiteinde van de Belkin telefoonkabel (bijgeleverd) aan
op de telefoonpoort van de Power Console met de aanduiding “OUT”.
Sluit het andere uiteinde van deze kabel aan op de telefoonpoort voor
betaaltelevisie van de DSS-ontvanger.
C. Eentelefoonaansluiten–Sluitheteneuiteindevaneenanderetelefoonkabel
aan op de andere telefoonpoort van de Power Console met de aanduiding
“OUT”.Sluithetandereuiteindevandezekabelaanopdetelefoondieuwilt
gebruiken.
Let op: Wehebbenlabelsbijgeslotenvoorde“PhoneIN”-en“PhoneOUT”-lijnen
waardoor u deze gemakkelijk herkent.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aansluiten en installeren
Stap 6
De coaxiale kabeltelevisie/satellietlijnen aansluiten
De Belkin Power Console is voorzien van twee stel type F-uitgangen voor
coaxiaalkabels en één stel uitgangen voor antennekabels die het systeem
beveiligen tegen gevaarlijke elektrische storingen die tot in de lijnen voor
de kabel/satelliet/antennesignalen kunnen doordringen. Om de Power
Console op de homecinemacomponenten aan te sluiten hebt u extra
coaxiaalkabels nodig.
A. Satelliet (DSS) tv – sluit de type F-coaxiaalkabel voor binnenkomende
satelliettelevisiesignalen aan op de bus met de aanduiding “SAT IN”.
Sluit het ene uiteinde van een tweede coaxiaalkabel aan op de bus met
de aanduiding “SAT OUT”. Sluit het andere uiteinde van deze kabel aan
op de satelliettelevisietuner.
B. Kabeltelevisie – sluit de type F-coaxiaalkabel voor binnenkomende
kabeltelevisiesignalen aan op de bus met de aanduiding “Cable IN”.
Sluit het ene uiteinde van een tweede coaxiaalkabel aan op de bus met
de aanduiding “Cable OUT”. Sluit het andere uiteinde van deze kabel
aan op de set-top box voor kabeltelevisie.
C. Antenne – sluit de antennekabel voor binnenkomende televisie- of
radiosignalen aan op de bus met de aanduiding “Antenna IN”. Sluit
het ene uiteinde van een tweede antennekabel aan op de bus met de
aanduiding “Antenna OUT”. Sluit het andere uiteinde van deze kabel
aan op de televisie- of radio-ontvanger.
Let op: We hebben labels bijgesloten voor de “Coax IN”- en “Coax OUT”-
lijnen waardoor u deze gemakkelijk herkent.
BELANGRIJKE WAARSCHUWING: Om alle aangesloten apparaten
afdoende tegen beschadiging door spanningsstoten te beveiligen,
moeten alle binnenkomende coaxiaalkabelleidingen op de juiste
wijze zijn geaard. Roep de hulp in van een erkende elektricien om te
controleren of alle kabelleidingen op de juiste wijze zijn geaard op een
buis van het waterleidingnet of op een aardstaaf.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aansluiten en installeren
Stap 7
De breedband-ethernetverbinding aansluiten
De Belkin Power Console is voorzien van een beveiligde breedband-
ethernetaansluiting. Deze bestaat uit standaard RJ45-ethernetpoorten
met de aanduiding “Network”.
A. Sluit het ene uiteinde van een RJ45-netwerkpatchkabel aan op
een netwerkpoort (ofwel rechtstreeks op een router of op de
wandcontactdoos van een kabelnetwerk). Sluit het andere uiteinde van
de netwerkpatchkabel aan op de netwerkpoort met de aanduiding “IN”.
B. Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde breedband-ethernetkabel aan
opdenetwerkpoortmetdeaanduiding“OUT”.Sluithetandereuiteindevan
dezekabelaanophetgenetwerkteapparaat(ontvangervandigitalemedia,
gameconsole enzovoort).
Let op:Wehebbenlabelsbijgeslotenvoorde“IN”-en“OUT”-lijnenwaardooru
deze gemakkelijk herkent.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bediening
Centraal LED-bedieningspaneel
De Belkin Power Console is voorzien van een
LED-display waarop u de belangrijkste functies van de
Power Console kunt volgen.
A. Statuslampje voor de voeding – geeft aan of de
“geschakelde” stekkerbussen voeding krijgen.
B. Statuslampje voor bedrading – geeft aan of het
netstopcontact waarop de Power Console
is aangesloten correct bedraad of mogelijk dwarsbedraad is. Als dit
statuslampje niet oplicht, zijn de stroomvoerende en de nuldraden
verwisseld. Zie voor meer informatie pagina 15 van het hoofdstuk
“Problemen oplossen”.
C. Statuslampje voor aarding – geeft aan of de Power Console op een
correct geaard netstopcontact is aangesloten. Als dit statuslampje niet
oplicht, is het gebruikte lichtnetstopcontact niet correct geaard. Zie voor
meer informatie pagina 14 van het hoofdstuk “Problemen oplossen”.
D. Statuslampje voor PureFilter schakeling – geeft aan of de PureFilter
meerfasenschakeling correct functioneert.
Technische gegevens: Belkin Power Console
Specificatie
PF30
Elektrische waarden
Gewicht (kg)
240V~13A/3120W
4.0kg.
Afmetingen (mm)
Aantal stekkerbussen
Kabellengte
435 x 205 x 92mm (LxWxH)
5 stekkerbussen
3M - SD500
3.850 J
Joulewaarde
Maximale piekstroom
Reactietijd
132.000 A
< 1 nanoseconde
3-in; 3-uit
Coaxiale beveiliging
Telefoonbeveiliging
Ethernetbeveiliging
Overbelastingsbeveiliging
1-in; 2-uit
1-in; 1-uit
Ja
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Problemen oplossen
Power Console geeft geen voeding
•
Controleer of de Power Console op een correct geaard
lichtnetstopcontact is aangesloten. Bepaalde stopcontacten hebben een
wandschakelaar die moet worden omgeschakeld om het stopcontact
van stroom te voorzien.
•
Mogelijk zijn er teveel apparaten op de Power Console aangesloten;
daardoor wordt het apparaat overbelast met als gevolg dat de
contactverbreker voor overbelasting is geactiveerd. De Power Console
is berekend op een maximale belasting van 13 A of 3120 W. Probeer het
probleem op te lossen door een paar apparaten te ontkoppelen en de
contactverbreker aan het eind van de Power Console terug te zetten.
De contactverbreker terugzetten: Wacht minstens tien minuten met
het terugzetten van de contactverbreker nadat de contactverbreker is
geactiveerd. Om de contactverbreker terug te zetten, drukt u de knop
naast de netkabel aan de achterkant van het apparaat in. Hierdoor moet
de voeding van de stekkerbussen van de Power Console worden hersteld.
•
De componenten zijn misschien op een “geschakelde” stekkerbus
aangesloten terwijl de stekkerbus niet ingeschakeld is. Controleer of het
statuslampje voor “Power ON” op het bedieningspaneel brandt. Als dit
statuslampje niet brandt, druk dan de knop “Switched” aan de voorkant
van de Power Console in totdat het statuslampje “Power ON” gaat
branden. Alle geschakelde stekkerbussen moeten nu spanning hebben.
•
•
•
Misschien zijn de componenten niet ingeschakeld. Het is mogelijk dat
de Power Console wel spanning afgeeft maar een component kan geen
voeding krijgen als deze niet ingeschakeld is. Zet de netschakelaar van
het component op “On” (Aan).
Misschien werken de onderdelen voor spanningsbeveiliging niet goed meer.
De Power Console stopt de stroomtoevoer naar alle stekkerbussen als de
schakelingen voor spanningsbeveiliging niet correct functioneren of niet
goed meer werken. Vraag de technische ondersteuning van Belkin om hulp.
De Power Console is mogelijk defect. Vraag de afdeling technische
ondersteuning van Belkin om hulp.
Het statuslampje “Ground OK” (Aarding in orde) brandt niet.
•
Controleer of de Power Console op een geaard netstopcontact is
aangesloten. Gebruik geen verloopstekkers.
•
Als het statuslampje “Earth OK” (Aarding in orde) nog steeds niet
brandt, is de aardleiding niet in orde. Het aansluiten van de Power
Console op een verkeerd geaard stopcontact is onveilig en daardoor
vervallen tevens alle garanties die Belkin biedt. Trek de stekker van
de Power Console uit het stopcontact en roep de hulp in van een
elektricien om de aarding van het stopcontact in orde te maken. Als het
statuslampje “Earth OK” (Aarding in orde) nog steeds niet brandt terwijl
het stopcontact correct geaard is, is de Power Console mogelijk defect.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Problemen oplossen
Het statuslampje “Wiring OK” (Bedrading in orde) brandt niet.
•
Controleer of de Power Console op een geaard netstopcontact is
aangesloten. Gebruik geen verloopstekkers.
•
Dit wijst erop dat de stroomvoerende draad en de nuldraad (L–N)
zijn verwisseld. Trek de stekker van de Power Console uit het
netstopcontact en roep de hulp in van een elektricien.
Bel de afdeling technische ondersteuning van Belkin
(00 800 22355460) als u vragen hebt op technisch gebied of u een
probleem niet kunt oplossen.
Woordenlijst:
Wisselstroom: De stroomsoort die door het energiebedrijf aan uw woning
wordt geleverd. Dit is een elektrische stroom in de vorm van een sinusgolf
die continu oscilleert (op en neer trilt).
A of Amp: Afkorting van ampère. Dit is een eenheid van elektrische
stroom.
Gelijkstroom: Een elektrische stroom die in één richting beweegt.
Gelijkstroom heeft geen golfvorm.
Elektromagnetische interferentie (EMI):Elektrische storing, veroorzaakt
door huishoudelijke apparaten en veel andere elektrische componenten,
die de kwaliteit van beeld en geluid in audio- en video-apparatuur aantast.
Aarde: Geleidend object zoals een metaaldraad, verbonden met een punt
waar een nulspanningspotentiaal heerst. Veelgebruikte aansluitpunten zijn
aardstaven en buizen van het waterleidingnet die met de aarde contact
maken.
Joulewaarde: Een maat voor elektrische energie. Hoe hoger de
joulewaarde is, des te meer elektrische spanningsstoten kan een apparaat
opnemen voordat het defect raakt.
Maximale piekstroom: De maximum stroomsterkte in ampère die
een apparaat kan opnemen voordat het defect raakt. Naarmate het
piekstroomplafond van een apparaat hoger is, kan het meer stroom
opnemen zonder defect te raken.
Radiofrequente interferentie (RFI): Elektromagnetische straling die door
stroomkringen die snel wisselende signalen vervoeren als bijproduct van
hun normale werking wordt uitgezonden en die in de vorm van storing of
ruis op andere stroomkringen wordt overgedragen.
Naaldpuls: Een zeer snelle transiëntovergang in spanning of stroom. Veel
kleine transiënten veroorzaken bij componenten in de loop van tijd slijtage
en storingen.
Spanningsstoot: Een verhoging van de spanning of stroomsterkte in een
elektrische stroom die aanzienlijk boven het berekende niveau ligt.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin
Belkin Limited garandeert aan de oorspronkelijke koper of andere
eindgebruiker van een Belkin Power Console gedurende de gehele
levensduur van dit apparaat dat het vrij is van ontwerp-, assemblage-,
materiaal- en fabricagefouten en dat Belkin in het geval van een gebleken
defect naar eigen goeddunken elke Belkin Power Console gratis zal
repareren of vervangen.
Belkin Limited verplicht zich alle apparatuur (de “aangesloten apparatuur”)
die door een transiëntspanningspiek of -stoot hetzij door blikseminslag
(een “voorval”) is beschadigd, terwijl deze op de voorgeschreven
wijze via een Belkin Power Console op een correct bedrade en correct
geaarde elektrische leiding was aangesloten, naar eigen goeddunken te
repareren of te vervangen (de “Aangesloten-apparatuurgarantie”). (Bij
de uitvoeringen AP20500ea3M, AP20500ea3M-BLK, AP21000ea3M,
AP21000ea3M-BLK, AP41000ea3M en AP41000ea3M-BLK moeten de
telefoonlijn en de coaxiale kabel op de juiste wijze zijn aangesloten en
geïnstalleerd).
Deze aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin is onderworpen aan
de hierin opgenomen bepalingen over beperkingen en uitsluitingen.
De hierin verstrekte garanties tasten de wettelijke rechten van de
koper onder de hierop van toepassing zijnde nationale wetgeving
niet aan noch de rechten van de koper ten opzichte van de verkoper
voortkomend uit het hieraan verbonden koopcontract.
Belkin zal naar eigen goeddunken aan de reparatie of vervanging van
de beschadigde aangesloten apparatuur een bedrag besteden dat gelijk
is aan de reële marktwaarde van de beschadigde apparatuur of aan de
oorspronkelijke aankoopprijs van de apparatuur, en wel het laagste van
beide, tot het maximale bedrag dat hieronder is vermeld:
Voor model AP20500ea3M (PF30) tot een maximum van € 200.000
Voor model AP20500ea3M-BLK (PF30) tot een maximum van € 200.000
Voor model AP21000ea3M (PF40) tot een maximum van € 300.000
Voor model AP21000ea3M-BLK (PF40) tot een maximum van € 300.000
Voor model AP41000ea3M (PF50) tot een maximum van € 400.000
Voor model AP41000ea3M-BLK (PF50) tot een maximum van € 400.000
Als reële marktwaarde van de apparatuur geldt de huidige
detailhandelswaarde van een gelijk of gelijkwaardig model, of een gelijke
of gelijkwaardige specificatie, waarmee Belkin instemt op het ogenblik dat
Belkin een claim aanvaardt of goedkeurt.
Belkin behoudt zich het recht voor de beschadigde Belkin Power Console,
de beschadigde apparatuur en de locatie waar de beschadiging is
ontstaan aan een onderzoek te onderwerpen. Alle kosten van verzending
voor nadere inspectie van de Belkin Power Console en de beschadigde
apparatuur naar Belkin worden in eerste instantie door de koper gedragen.
Belkin behoudt zich het recht voor over de kosten van reparaties te
onderhandelen. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat
het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden,
kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting
aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin
de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele kosten van verzending
van de apparatuur naar zulk een reparatie-inrichting en van zulk een
begroting, worden in eerste instantie door de koper gedragen. Beschadigde
apparatuur moet voor inspectie beschikbaar blijven totdat de claim is
afgehandeld. Belkin Limited behoudt zich bij de vereffening van claims
het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen
waarover de indiener van de claim beschikt.
Alle hierin versterkte garanties zijn van nul en gener waarde als
de Belkin Power Console onjuist is geïnstalleerd, op enige wijze is
veranderd of vervalst of als de aangesloten apparatuur niet onder
normale bedrijfsomstandigheden of overeenkomstig de etikettering
of gebruiksaanwijzing is gebruikt. Alle Belkin Power Consoles moeten
rechtstreeks op de elektrische voedingsbron worden aangesloten en
mogen niet samen met andere stekkerdozen, UPS-apparaten, andere
spanningsbeveiligers of verlengkabels in serie worden doorgelust. Door
elke vorm van de laatstgenoemde installatie vervallen de hierin verstrekte
garanties. De Belkin Aangesloten Apparatuur Garantie biedt geen
bescherming tegen van buiten komend onheil (anders dan blikseminslag),
zoals overstromingen, aardbevingen en oorlogsmolest, vandalisme,
diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik,
beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “sags”),
ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur.
Deze garantie omvat de enige garantie van Belkin en er zijn geen
andere garanties, nadrukkelijk of impliciet, inclusief uitgezonderd wat
consumenten betreft en de impliciete garantie van verhandelbaarheid of
geschiktheid voor een bepaald doel. Onder toepasselijk recht is Belkin niet
aansprakelijk voor enige vorm van indirecte, bijkomende, bijzondere of
vervolgschade noch voor enige vorm van schade ten gevolge van gederfde
winst en/of gemiste opbrengsten, verlies van servicerechten, verlies van
software, verlies van informatie, beschadiging van computermedia anders
dan hardware of beschadiging of verlies van eigendommen voortkomend
uit de verkoop of het gebruik van een Belkin Power Console. Niets hierin
kan dienen tot uitsluiting en/of beperking van de aansprakelijkheid van
Belkin voor dodelijk of persoonlijk letsel van de de koper als gevolg van
onachtzaamheid van of een onjuiste voorstelling met frauduleus oogmerk
door Belkin.
Deze garantie is alleen geldig voor de oorspronkelijke koper of andere
eindgebruiker van het apparaat en verleent geen rechten aan andere
personen. De oorspronkelijke koper of eindgebruiker moet het originele
aankoopbewijs bewaren, bij gebreke waarvan zowel de garantie op het
repareren of vervangen van de Belkin Power Console en de aangesloten-
apparatuurgarantie van Belkin vervallen. Alle schadeclaims voortkomend
uit de aangesloten-apparatuurgarantie moeten binnen 15 dagen, gerekend
vanaf de dag van het voorval, worden ingediend en vergezeld gaan van
een aankoopbewijs van de beschadigde apparatuur, bij gebreke waarvan de
aangesloten-apparatuurgarantie vervalt.
Deze garantie is alleen van toepassing op apparaten die gebruikt zijn in het
land waarvoor zij oorspronkelijk bestemd zijn.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Aangesloten-apparatuurgarantie van Belkin
Bij indiening van een claim op grond van de aangesloten-
apparatuurgarantie gaat u als volgt te werk:
1. U moet in het bezit zijn van een origineel aankoopbewijs waarop de
datum van aankoop staat vermeld.
2. Neem binnen 15 dagen na het voorval via het telefoonnummer 00
800 22355460 contact op met een medewerker/ster van de afdeling
klantenservice van Belkin Limited.
Wees erop voorbereid dat u de volgende informatie kunt verschaffen:
a. Het artikelnummer van de Belkin Power Console.
b. De apparatuur die tijdens het voorval op de Belkin Power Console
was aangesloten.
c. De apparatuur die tijdens het voorval werd beschadigd en de mate
van beschadiging.
d. De datum waarop het voorval plaats vond.
e. Van wie u de Belkin Power Console hebt gekocht.
f. De datum waarop u de Belkin Power Console hebt gekocht.
3. De medewerker/ster van de Belkin klantenservice zal u vervolgens
instructies geven hoe u de apparatuur, de betreffende aankoopbewijzen
en de Belkin Power Console die tijdens het voorval in gebruik was moet
verzenden en hoe u de claim verder af moet wikkelen.
Belkin Ltd
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Email: [email protected]
www.belkin.com
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Frankrijk
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Duitsland
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Belkin B.V.
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spanje
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Nederland
Italië
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn
gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
PM00188ea
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Protección de la alimentación de los equipos Home Cinema con
™
tecnología PureFilter
Consola de alimentación PF30
Manual de usuario
AP20500ea3M
AP20500ea3M-BLK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Índice
Página
Introducción ......................................................................................... 2
Precauciones de seguridad................................................................ 3
Contenido del paquete ...................................................................... 4
Características de la consola de alimentación............................. 5
Conexión e Instalación
Paso 1
Instalación de la consola de alimentación (Opcional)
............................................................................................6
Paso 2 Conexión de los componentes de vídeo al filtro
de vídeo ..........................................................................7
Paso 3 Conexión de componentes de audio al filtro
de audio ........................................................................... 8
Paso 4 Conexión del filtro de audio de gran consumo
de corriente (retardo de 8 segundos).........................9
Paso 5 Conexión de la línea Pay-Per-View/Teléfono...........10
Paso 6 Conexión de las líneas coaxiales de
televisión por cable/satélite ....................................... 11
Paso 7 Conexión de la línea Ethernet de banda ancha .... 12
Funcionamiento ............................................................................13
Especificaciones técnicas ........................................................... 13
Solución de problemas ............................................................... 14
Glosario de términos de alimentación ..................................... 15
Garantía de los equipos conectados de Belkin ....................... 16
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introducción
Gracias por adquirir la consola de alimentación Belkin. La consola de
alimentación está diseñada para limpiar, proteger y distribuir de forma
eficiente la alimentación a su valioso sistema de Cine en casa. La consola
de alimentación Belkin asegura que todas las películas que vea y todas la
melodías que escuche sean lo más perfectas y claras posible.
La consola de alimentación incluye características innovadoras que le
proporcionarán una experiencia óptima de Cine en casa. Normalmente, la
alimentación eléctrica de corriente alterna doméstica se distribuye con
“ruido” de muchas fuentes dentro de su hogar, incluidos ordenadores,
equipos electrónicos en general y aparatos electrodomésticos de
cocina. La avanzada circuitería PureFilter CircuitryTM de la consola
de alimentación está optimizada para eliminar el ruido eléctrico y
proporcionar una alimentación perfecta y clara a todos sus valiosos
equipos de audio, vídeo y gran consumo de corriente. La circuitería
multi-fase PureFilter proporciona un aislamiento auténtico entre
los componentes de audio, vídeo y gran consumo de corriente. Este
aislamiento evita que los ruidos creados por componentes ya conectados
a la consola de alimentación contaminen a otros equipos conectados.
Además, la consola de alimentación incluye la protección avanzada de
sobretensiones, que desconecta automáticamente la alimentación de los
equipos cuando la tensión eléctrica de entrada alcanza un nivel peligroso
y restaura automáticamente la alimentación cuando la tensión vuelve al
nivel de seguridad.
Además, sabemos que la estética de sus equipos es algo muy importante.
Por esta razón, hemos pedido a algunos de los diseñadores industriales
de mayor renombre a nivel mundial que diseñen la carcasa de la consola
de alimentación Belkin. El estilo minimalista de la consola de alimentación
combina la función con un diseño simple pero elegante, convirtiéndolo en
un gran complemento de cualquier sistema de Cine en casa.
Como sabrá, la fuente de alimentación de corriente alterna no es la
única amenaza para la seguridad de sus equipos. Por este motivo la
consola de alimentación Belkin tiene tres juegos de conexiones coaxiales
para proteger su sistema de televisión por cable, antena y las señales
de satélite. La consola de alimentación incluye también conectores de
telefonía que permiten proteger las líneas Pay-Per-View (televisión de
pago) y las conexiones Ethernet de banda ancha que protegen las líneas
de datos que transportan los contenidos digitales a su sistema de Cine en
casa.
Proporcionar la última tecnología de Cine en casa constituye la razón de
ser del diseño de Belkin, que permitir obtener las imágenes más claras y
el sonido más limpio de sus equipos. Gracias nuevamente por adquirir la
consola de alimentación Belkin.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Precauciones de seguridad
Advertencia - Conexión a tierra
Este producto debe conectarse directamente a una toma de corriente
eléctrica C.A. con conexión de tierra. No conecte este producto “en
cadena” con otros productos eléctricos, como por ejemplo, protectores
de corriente, regletas de alimentación o sistemas de alimentación
ininterrumpida (SAI). No enchufe este producto en un cable de extensión.
Si no conecta este producto directamente a una toma de corriente
eléctrica con conexión de tierra, podría producirse daños personales o
en los equipos y anularse la garantía de los equipos Belkin conectados.
Póngase en contacto con un electricista homologado si no está seguro de
que sus enchufes de C.A. están correctamente conectados a tierra.
Advertencia - Antenas de tejado y antenas parabólicas
Si utiliza antenas de tejado, antenas parábolicas o cualquier otro tipo de
equipos de tejado que se conecten a su consola de alimentación Belkin,
asegúrese de que todos los cables que provienen de dichos componentes
tengan conexión a tierra. Esto protegerá contra aumentos de tensión
producidos por tormentas o descargas electrostáticas.
Advertencia - Protección contra rayos
Aunque la consola de alimentación Belkin ha sido fabricada para soportar
grandes picos de corriente eléctrica, no podemos garantizar que protegerá
todos sus equipos en el caso de una gran tormenta eléctrica. En el caso de
una tormenta eléctrica lo mejor es desconectar la consola de alimentación
de la toma de corriente de pared. Una vez hecho esto, no hay necesidad
de desconectar ninguno de los equipos conectados a la consola de
alimentación.
Advertencia - Agua y otros líquidos: Peligro de descarga
No utilice este producto con acuarios u otros productos relacionados
con agua. Utilícelos solamente en interiores y lugares secos. No utilice
la consola de alimentación si se desarramase algún líquido en o sobre
el equipo. Si no sigue estas orientaciones generales se podrían producir
daños graves e incluso la muerte.
Advertencia - Limpieza
Desconecte siempre la consola de alimentación de la toma de corriente
eléctrica C.A. de pared antes de limpiarla. Sólo es necesario limpiar la
consola de alimentación con un paño limpio y seco o un plumero. No utilice
ningún disolvente de limpieza, rociadores ni lo sumerja en el agua. De vez
en cuando podría ser necesario limpiar el panel frontal para eliminar las
huellas dactilares. Simplemente humedezca un paño suave en una solución
jabonosa y frote suavemente. Seque el panel frontal inmediatamente y
cuidadosamente antes de encender la consola de alimentación.
Nota: No utilice una cantidad excesiva de agua para limpiar el panel
frontal.
Atención – No hay partes utilizables dentro
Si por cualquier motivo la consola de alimentación funcionase mal, no
intente repararla o desmontar el equipo de ninguna forma. Desconecte el
equipo y consulte este Manual de usuario donde encontrará información
de contactos de garantía y servicio.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Precauciones de seguridad
Advertencia - Seguridad del cable de alimentación
No tire el cable de alimentación C.A. de la consola de alimentación cerca
de fuentes de calor. Esto podría dañar el cable de alimentación y producir
fallos creando un peligro de descarga.
No tire el cable de alimentación C.A. de la consola de alimentación por
zonas de paso de personas, ya que podría crear un peligro por obstrucción
(vestíbulos, puertas de entrada, a través de una habitación).
Si el cable de alimentación pareciese estar deshilachado, desgarrado,
cortado o dañado de alguna forma, por favor deje de utilizar el equipo
de inmediato y consulte la sección de garantía de este manual donde
encontrará las instrucciones correspondientes.
La siguiente información es válida únicamente para los estados
miembros de la UE:
Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura
domiciliaria. Al asegurarse que este producto sea desechado como
corresponde, ayudará a prevenir las consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana que podrían ocurrir si este producto
se desechara de una manera no apropiada. Para obtener más información
acerca del reciclaje de este producto, consulte nuestra página web www.
belkin.com (o póngase en contacto con su ayuntamiento, su servicio de
recolección de la basura o la tienda donde ha adquirido este producto).
Contenido del paquete
•
•
•
•
•
Manual del usuario
Consola de alimentación Belkin PF30
Consola de alimentación Belkin
Un par de engarces para montaje en bastidor
Cable de conexión Ethernet RJ45 1,8 m (6 pies) – Para conectividad de
banda ancha
•
•
Cable telefónico RJ11 1,8 m
Cables de señales coaxiales Belkin tipo F 1, 8 m para conexión de
satélite/TV por cable
•
Cable de antena coaxial Belkin 1,8 m
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Características de la consola de alimentación
1. Interruptor - conecta y desconecta la alimentación de los conectores
“conmutados” de la consola de alimentación.
2. Indicador LED central - monitoriza las funciones principales de la
consola de alimentación
3. Filtro de vídeo - asegura una reducción óptima del ruido de línea e
interferencia que afectan a los componentes de vídeo (filtro analógico
de una etapa)
4. Filtro de audio - asegura una reducción óptima del rudio de línea e
interferencia que afectan a los componentes de audio (filtro analógico
de una etapa)
5. Filtro HiCurrentTM - proporciona una corriente elevada a los
amplificadores y receptores de gran consumo , optimizado para filtrar
el ruido de la línea C.A. a estos componentes
6. Entrada/Salida de línea de TV por cable, antena y satélite - proteje
las líneas de cables coaxiales de perturbaciones eléctricas peligrosas
que pudieran transmitirse por las líneas de cables coaxiales
7. Entrada/Salida de línea Pay-Per-View/Teléfono - proteje las línea
de TV de pago, teléfono o DSL de picos de corriente peligrosos que
pudieran dañar los equipos. El divisor incorporado convierte una línea
en 2
8. Cortacircuitos de 13-Amp - ofrece la seguridad de un cortacircuitos
con restauración
9. Entrada/Salida Ethernet de banda ancha - proteje las líneas Ethernet
de banda ancha utilizadas para receptores multimedia digitales o
acceso de banda ancha a Internet de picos de corriente peligrosos
10. Tornillo de tierra - proporciona un punto de conexión a tierra para
componentes no conectados a tierra
1
2
6
7
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
3
4
5
8
9
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Conexión e Instalación
Paso 1
Instalación de la consola de alimentación(Opcional)
La consola de alimentación Belkin puede instalarse en un bastidor de
equipos AV estándar o dentro de un armario equipado con un bastidor de
equipos.
A. Quite los engarces de montaje de la caja.
B. Asegúrese de que la consola de alimentación esté desconectada.
C. Alinee el engarce con el frontal de la consola de alimentación para
montarlo a ras en el bastidor.
D. Fije en el engarce en el lateral de la consola de alimentación (Fig. 1).
Debe utilzar un mínimo de cuatro tornillos para montar cada engarce.
E. Repita los pasos C y D para la instalación del engarce en el otro lateral
de la consola de alimentación.
F. Monte la consola de alimentación en el bastidor de equipos.
Nota: No se suministran los tornillos para la instalación de la consola
de alimentación en el bastidor de equipos, ya que corresponden
específicamente al bastidor de equipos que tenga. Póngase en contacto
con el fabricante del bastidor si no dispone de los tornillos correctos.
Figura 1
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Conexión e Instalación
Paso 2
Conexión de los componentes de vídeo al filtro de vídeo
La consola de alimentación Belkin incluye un filtro de vídeo aislado,
optimizado para limpiar y acondicionar la alimentación eléctrica de todos
los componentes de vídeo. El filtro de vídeo también aisla los componentes
de vídeo de los componentes conectados de audio y audio de gran
consumo de corriente.
A. Fije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los
cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable
en los conectores de la consola de alimentación.
B. Conecte los cables de alimentación de los componentes de vídeo en
cualquierconectorrotulado“VideoFilter”.Acontinuaciónsedanejemplosde
los componentes de vídeo más comunes:
1. TV/Monitor
2. Videograbador de cintas
3. Descodificador analógico de TV por cable
4. Proyector
Nota: Puede conectar cualquier tipo de componente de vídeo en
cualquier conector de filtro de vídeo. No está limitado a los
componentes indicados anteriormente.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Conexión e Instalación
Paso 3
Conexión de los componentes de audio al filtro de audio
La consola de alimentación Belkin incluye un filtro de audio aislado,
optimizado para limpiar y acondicionar la alimentación eléctrica de todos
los componentes de audio. El filtro de audio también aisla los componentes
de audio de los componentes conectados de vídeo y audio de gran
consumo de corriente.
A. Fije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los
cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable
en los conectores de la consola de alimentación.
B. Conecte los cables de alimentación de los componentes de audio en
cualquierconectorrotulado“AudioFilter”.Acontinuaciónsedanejemplosde
los componentes de audio más comunes:
1.
Reproductor de cintas
Receptor (Preamplilficador)
Giradiscos
2.
3.
Nota: Puede conectar cualquier tipo de componente de audio en
cualquier conector de filtro de audio. No está limitado a los
componentes indicados anteriormente.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Conexión e Instalación
Paso 4
Conexión del filtro de audio de gran consumo de corriente (retardo de
8 segundos)
El conector HiCurrent (gran consumo de corriente) está diseñado
específicamenteparafiltrarelruidoenlaslíneasdealimentacióneléctricaC.A.,
proporcionando el máximo de corriente a amplificadores de gran consumo y
otros componentes de audio de gran consumo de corriente.
Nota: El conector HiCurrent dispone de un retardo de ocho segundos.
Esto permite que los amplificadores de gran consumo de corriente
se enciendan los últimos y se apaguen los primeros, evitando
ese molesto y potencialmente peligroso “golpe de ruido” en los
altavoces.
A. Fije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los
cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable
en el conector Hi Current de la consola de alimentación.
B. Conecteeldispositivodegranconsumodecorrienteenel“filtroHiCurrent”.
A continuación se dan ejemplos de los componentes de gran consumo de
corriente más comunes:
1.
Amplificadores
2.
3.
Altavoces Subwoofers activos
Altavoces electrostáticos
Nota: Puede conectar cualquier tipo de componente de audio de
gran consumo de corriente en los conectores de gran consumo
de corriente No está limitado a los componentes indicados
anteriormente.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Conexión e Instalación
Paso 5
Conexión de la línea Pay-Per-View/Teléfono
La consola de alimentación Belkin dispone de protección para las líneas
Pay-Per-View/Teléfono, con un divisor incorporado. Se trata de clavijas
telefónicas RJ11 estándar rotuladas “Phone”.
A. Conecte un extremo del cable telefónico a la toma de pared donde
normalmente conecta su línea telefónica. Conecte el otro extremo del
cable telefónico en la clavija telefónica de la consola de alimentación
rotulada “IN”.
B. Conecte un extremo del cable telefónico de la consola Belkin (incluido)
en la clavija telefónica de la consola de alimentación rotulada “OUT”.
Conecte el otro extremo de este cable en la clavija telefónica Pay-Per-
View de su receptor DSS.
C. Conexión de un teléfono - Conecte un extremo de otro cable telefónico en
laclavijatelefónicadelaconsoladealimentaciónrotulada“OUT”.Conecteel
otro extremo de este cable en el teléfono que desee utilizar.
Nota: Hemos incluido etiquetas para las líneas de entrada telefonica
(Phone IN) y salida telefónica (Phone OUT) si fuese necesario para
una mejor organización.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Conexión e Instalación
Paso 6
Conexión de las líneas coaxiales de televisión por cable/satélite
La consola de alimentación Belkin incluye dos pares de conexiones de
cable coaxial tipo F y un par de conexiones de cable de antena para
proteger su sistema de perturbaciones eléctricas peligrosas que pudieran
transmitirse por las líneas de señales de cable/satélite/antena. Necesitará
cables coaxiales adicionales para conectar la consola de alimentación a los
componentes del sistema Cine en casa.
A. Televisión por satélite (DSS) – Conecte la línea de cable coaxial tipo
F entrante de televisión por satélite en el conector rotulado “SAT
IN”. Conecte un extremo de un segundo cable coaxial en el conector
rotulado “SAT OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en el
sintonizador de televisión por satélite.
B. TV por cable – Conecte la línea de cable coaxial tipo F entrante de
televisión por cable en el conector rotulado “Cable IN”. Conecte un
extremo de un segundo cable coaxial en el conector rotulado “Cable
OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en su descodificador de
televisión por cable.
C. Antena – Conecte la línea de cable de antena de televisión o radio
entrante en el conector rotulado “Antenna IN”. Conecte un extremo de
un segundo cable de antena en el conector rotulado “Antenna OUT”.
Conecte el otro extremo de este cable en su equipo de televisión o
radio.
Nota: Hemos incluido etiquetas para las líneas “Coax IN” y “Coax OUT” si
fuese necesario para una mejor organización.
ADVERTENCIA IMPORTANTE: Para proteger de forma suficiente
todos sus equipos de daños producidos por picos de corriente, todas
las líneas de cables coaxiales entrantes deben estar correctamente
conectadas a tierra. Póngase en contacto con un electricista
homologado para verificar que todas sus líneas de cables estén
correctamente conectadas a una tubería de agua fría o varilla de
tierra.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Conexión e Instalación
Paso 7
Conexión de la línea Ethernet de banda ancha
La consola de alimentación Belkin viene equipada con protección de línea
Ethernet de banda ancha. Se trata de conectores Ethernet estándar RJ45
y están rotulados “Network”.
A. Conecte un extremo de un cable de conexión de red RJ45 en un puerto
de red (bien sea directamente a un router o a un conector de red de
pared, cableado) Conecte el otro extremo del cable de conexión de red
en el puerto de red rotulado “IN”.
B. Conecte un extremo del cable Ethernet de banda ancha (incluido) en el
puerto de red rotulado “OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en el
dispositivo de red (receptor multimedia digital, consola de juegos, etc.).
Nota: Hemos incluido etiquetas para las líneas “Network IN” (Entrada de
red) y “Network OUT” (Salida de red) si fuese necesario para una
mejor organización.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Funcionamiento
Panel de control central de indicadores LED
La consola de alimentación Belkin cuenta con un
panel de indicadores LED que monitorizan las funciones
más importantes de la consola de alimentación.
A. Indicador luminoso de encendido (Power On) - indica
que los conectores “Conmutados” están recibiendo
alimentación.
B. Indicador luminoso Wiring OK (cableado correcto) – indica si el
conector de C.A. al que está conectado la consola de alimentación está
correcamente cableado o tiene el cable cruzado. Si el indicador luminoso
“Wiring OK” (cableado correcto) no se iluminase, indica que los hilos vivo
y neutro están invertidos. Consulte la página 15 de la sección “Solución
de problemas” para obtener más información.
C. Indicador luminoso “Earth OK” (conexión a tierra correcta) – indica si la
consola de alimentación está conectada correctamente a un conector
de C.A. con conexión a tierra. Si el indicador luminoso “Earth OK” no se
iluminase, esto indica que la toma de corriente C.A. de pared no dispone
de conexión a tierra. Consulte la página 14 de la sección “Solución de
problemas” para obtener más información.
D. Indicador PureFilter – indica que la circuitería multifase PureFilter funciona
correctamente.
Especificaciones técnicas:
Especificación
PF30
Tensión nominal
240V~13A/3120W
4.0KG.
Peso producto (kg.)
Dimensiones del producto (mm)
Número de tomas
435 x 205 x 92 (LxWxH)
5 tomas
Longitud del cable
3M - SD500
Trabajo eléctrico en Julios
Impulso de corriente máximo
Tiempo de respuesta
Protección coaxial
3850J
132.000A
<1 nanosegundo
3 entradas, 3 salidas
1 entrada, 2 salidas
1 entrada, 1 salida
Sí
Protección telefónica
Protección Ethernet
Protección contra sobrecarga
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Solución de problemas
La consola de alimentación no suministra alimentación
•
Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté
conectada a una toma de pared de corriente eléctrica C.A. con conexión
a tierra. Algunas tomas de corriente requieren un interruptor de pared
para encenderse y suministrar corriente eléctrica.
•
Hay demasiados dispositivos conectados a la consola de alimentación,
lo que sobrecarga el equipo y activa el cortacircuitos de sobrecarga.
La consola de alimentación no está diseñada para manipular cargas
de corriente superiores a 13 Amps o 3120 Watts. Pruebe a desconectar
algunos dispositivos y haga reset al cortacircuitos localizado en el
extremo de la consola de alimentación.
Cómo hacer reset al cortacircuitos: Espere por lo menos 10 minutos
después de activación del cortacircuitos antes de hacer reset. Pulse
el botón localizado junto al cable de alimentación en la parte trasera
del equipo para hacer reset. La alimentación debería restaurarse en
los conectores de la consola de alimentación.
•
Los componentes podrían estar conectados en un conector
“Conmutado” y el conector no está encendido. Compruebe y asegúrese
de que el indicador “Switched ON” (encendido) del panel de control
está iluminado. Si no estuviese iluminado pulse el botón “Switched”
(encendido) del panel frontal de la consola de alimentación hasta que
se ilumine en indicador “Switched ON” , Ahora debe haber corriente
eléctrica en todos los conectores conmutados.
•
•
Sus equipos podrían no estar encendidos. Podría estar llegando
corriente desde la consola de alimentación, pero el interruptor de
encendido de los equipos no está encendido; los componentes no
reciben alimentación. Pulse el botón de encendido de los componentes.
La protección contra picos de corriente de los componentes podría haber
caducado. La consola de alimentación está diseñada para dejar de suministrar
corriente eléctrica a todos los conectores cuando la circuitería de protección
de picos de corriente no funciona correctamente o ha caducado. Póngase en
contacto con el servicio al cliente de Belkin para obtener ayuda.
•
La consola de alimentación podría estar defectuosa. Póngase en
contacto con el servicio al cliente de Belkin para obtener ayuda.
“Indicador de conexión a tierra correcta” no se ilumina
•
Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté
conectada en una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión a
tierra. No utilice ningún adaptador de enchufes.
•
Si el indicador “Earth OK” (conexión a tierra correcta) aún no se
ilumina, es porque tiene un problema de cableado a tierra. La conexión
de la consola de alimentación a un conector que no dispone de una
conexión a tierra correcta no es segura y anulará todas las garantías
de Belkin. Desconecte la consola de alimentación y consulte con un
electricista para realizar la conexión a tierra correcta del conector. Si
el conector no está correctamente conectado a tierra y el indicador
“Earth OK” (conexión a tierra correcta) aún no se ilumina, podría haber
un fallo en la consola de alimentación. Póngase en contacto con el
servicio al cliente de Belkin para obtener ayuda.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Solución de problemas
El indicador luminoso “Wiring OK” (Cableado correcto) no se ilumina
•
Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté
conectada en una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión a
tierra. No utilice ningún adaptador de enchufes.
•
Esto indica que los hilos vivo y neutro (L–N) están invertidos.
Desconecte la consola de alimentación y consulte a un electricista.
Para otras consultas técnicas y problemas por favor póngase en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Belkin en el teléfono
00 800 22355460.
Glosario de términos de alimentación:
Corriente alterna (C.A.): Es el tipo de corriente que habitualmente se
encuentra en las tomas de corriente eléctrica de la casa. Se trata de un
tipo de corriente eléctrica formada por ondas sinusoidales que oscilan
cíclicamente.
Amp: Abreviatura de Amperio. Unidad de corriente eléctrica.
Corriente continua (C.C.): Es un tipo de corriente eléctrica que fluye en
un sentido solamente. La C.C. no tiene ninguna forma de onda.
Interferencia electromagnética (EMI): Interferencia eléctrica generada
por aparatos eléctricos y otros componentes que causan degradación en la
calidad de sonido e imagen de los equipos de audio y vídeo.
Tierra: Un objeto que conduce, como por ejemplo un cable, conectado en
una posición de potencial eléctrico cero. Los puntos de conexión comunes
son varillas de tierra o tuberías de agua fría conectadas a tierra.
Trabajo electrico en Julios: Una medida de la energía eléctrica en Julios.
Cuanto mayor sea el trabajo eléctrico, mayores sobretensiones eléctricas
podrá absorber un dispositivo antes de fallar.
Impulso de corriente máximo: Es la corriente máxima (en Amperios)
que se puede absorber antes de producirse un fallo. Cuanto mayor sea el
impulso de corriente máximo, más corriente podrá absorber un dispositivo
antes de fallar.
Interferencia de radiofrecuencia (RFI): La radiación electromagnética
emitida por circuitos eléctricos que transmiten señales que cambian
rápidamente como sub-producto de su funcionamiento normal y que
produce interferencias o ruidos que se inducen a otros circuitos.
Impulso: Una variación transitoria muy rápida en la tensión o corriente
eléctrica. Muchos transitorios pequeños a lo largo del tiempo producen
desgaste y fallos de los componentes.
Sobretensión/Sobrecorriente: Un aumento de la tensión o la corriente
eléctrica importante por encima del nivel designado de flujo de corriente
eléctrica.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantía de los equipos conectados
de Belkin
Belkin Limited otorga una garantía al consumidor original o usuario final
de cualquier consola de alimentación Belkin durante toda la vida útil del
producto, garantizando que la consola de alimentación Belkin está libre
de defectos de diseño, montaje, material o mano de obra. Será reparada o
sustituida según considere apropiado, cualquier consola de alimentación
Belkin sin cargo alguno.
Belkin Limited reparará o sustituirá, a su elección, cualquier equipo
(“equipo conectado”) que quedase averiado por sobretensiones/impulsos
transitorios o rayos (un “suceso”), mientras estuviera conectado a una
consola de alimentación Belkin a una línea de alimentación correctamente
cableada con tierra de protección (la “Garantía de Equipos Conectados de
Belkin”). (En el caso de los modelos AP20500ea3M, AP20500ea3M-BLK,
AP21000ea3M, AP21000ea3M-BLK, AP41000ea3M, AP41000ea3M-BLK, la
línea telefónica y el cable coaxial deben estar correctamente conectados e
instalados).
Esta garantía de los equipos Belkin conectados está sujeta a las lim-
itaciones y exclusiones especificadas en el presente documento. Las
garantías aquí proporcionadas no afectan los derechos estatutarios de
los consumidores bajo las leyes nacionales aplicables en vigor ni los
derechos del consumidor con relación al distribuidor que surjan de su
contrato de venta/compra.
Belkin enviará, para la reparación o reemplazo del equipo conectado dañado,
segúnsupropiadecisión,bienunacantidadigualalvalorenelmercadoregular
del equipo averiado, o bien el precio original de compra de dicho equipo, el que
seamásbajodeambos,hastalacantidadmáximaespecificadaacontinuación:
Para el Modelo AP20500ea3M (PF30) hasta un máximo de € 200.000
Para el Modelo AP20500ea3M-BLK (PF30) hasta un máximo de € 200.000
Para el Modelo AP21000ea3M (PF40) hasta un máximo de € 300.000
Para el Modelo AP21000ea3M-BLK (PF40) hasta un máximo de € 300.000
Para el Modelo AP41000ea3M (PF50) hasta un máximo de € 400.000
Para el Modelo AP41000ea3M-BLK (PF50) hasta un máximo de € 400.000
Elvalorjustodemercadodelequiposeráelprecioenelmercadodedistribución
actual del mismo modelo o uno similar, o la especificación acordada por Belkin
en el momento de aceptar o aprobar cualquier reclamación.
Belkin se reserva el derecho de revisar la consola de alimentación Belkin
dañada, los equipos averiados y el lugar en el que se produjo la anomalía.
Todos los costes de envío de la consola de alimentación Belkin y de los
equipos averiados a Belkin para su inspección correrán a cargo del com-
prador inicialmente. Belkin se reserva el derecho de negociar los costes
de la reparación. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta
poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá
designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos
para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos.
El coste, si existe, del envío de los equipos hacia y desde dicha empresa de
reparaciones, y de la estimación correspondiente, correrá inicialmente a
cargo del comprador. Los equipos averiados deberán permanecer
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantía de los equipos conectados
de Belkin
disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la demanda. Una
vez acordados los términos de la reclamación, Belkin Limited se reserva el
derecho de subrogarse bajo cualquier póliza de seguros existente que el
reclamante pudiera tener.
Todas las garantías aquí contenidas son nulas o quedan invalidadas si la
consola de alimentación Belkin no ha sido correctamente instalada, fue
modificada o alterada de alguna forma o si el equipo conectado no se uti-
lizó bajo las condiciones de funcionamiento normales o según lo indicado
en las etiquetas o instrucciones. Todas las consolas de alimentación Belkin
deben ser conectadas directamente a una fuente de alimentación y no
deben ser “encadenadas” conjuntamente en serie con otros sistemas SAI,
terminales de alimentación, protectores de corriente o cables de prolon-
gación. Cualquier instalación como las indicadas anula estas garantías. La
garantía de los equipos conectados Belkin no lo protege de los desastres
naturales (other than lightning) tales como inundaciones, terremotos,
guerras y vandalismo) ni de los robos, mal uso, erosión, agotamiento,
desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (ej. apagones)
modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas.
Esta garantía contiene la garantía exclusiva de Belkin y no existen otras
garantías, expresas o implícitas incluyendo excepto para los consumidores,
y la garantía implícita de comercio o adecuación a un propósito particu-
lar. En ningún caso Belkin será responsable de los daños consecuentes o
pérdidas indirectas incluyendo la pérdida de negocio, beneficios, servicios,
software, información, daños a soportes informáticos o daños o pérdidas
de cualquier propiedad que ocurra con la venta o uso de cualquier consola
de alimentación Belkin. Nada de lo aquí contenido servirá para excluir o
limitar la responsabilidad de Belkin por la muerte o daños personales del
consumidor como resultado de la negligencia por parte de Belkin o tergiv-
ersación fraudulenta.
Esta garantía es válida solamente para el consumidor original o usuario
final del producto y no concede ningún derecho a ninguna otra persona.
El consumidor original o usuario final debe guardar la factura original y
la garantía para reparación o sustitución de la consola de alimentación
Belkin y la garantía de equipos conectados de Belkin quedará anulada.
Cualquier reclamación por daños que surja a partir de la garantía de
equipos conectados de Belkin debe hacerse dentro de los 15 días a partir
de la fecha de la eventualidad y deben ir acompañados de un recibo por
los equipos averiados o la garantía de los equipos conectados de Belkin
quedará anulada.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantía de los equipos conectados
de Belkin
Esta garantía sólo se aplica a productos utilizados en el país de destino
original.
Para plantear una reclamación contra la garantía de equipos conectados
de Belkin, debe hacer lo siguiente:
1. Deberá disponer de la factura original con la fecha de compra.
2. Póngase en contacto con un Representante de Servicio al Cliente de
Belkin Limited en el teléfono
00 800 22355460 dentro de los 15 días a partir de la eventualidad.
Esté preparada/o para suministrarnos la siguiente información:
a. El número de pieza de la consola de alimentación Belkin.
b. Los equipos que estaban conectados a la consola de alimentación
Belkin en el momento de la anomalía.
c. Los equipos que han sido averiados durante la anomalía y el alcance de
los daños.
d. La fecha de la anomalía.
e. Lugar dónde compró la consola de alimentación Belkin.
f. Lugar dónde compró la consola de alimentación Belkin.
3. Su Representante de Servicio al Cliente de Belkin le indicará cómo
enviar su equipo, la factura, la consola de alimentación Belkin en uso
durante la eventualidad y cómo proceder con la reclamación.
Belkin Ltd
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
E-mail: [email protected]
www.belkin.com
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Alemania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Belkin B.V.
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
España
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Países Bajos
Italia
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres
comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
PM00188ea
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Protezione elettrica per impianti home cinema con tecnologia
™
PureFilter
Power Console PF30
Manuale utente
AP20500ea3M
AP20500ea3M-BLK
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Indice
Pagina
Introduzione 2
Indicazioni di sicurezza ..................................................................... 3
Contenuto della confezione ..............................................................4
Caratteristiche della Power Console............................................... 5
Collegamento e installazione
Fase 1
Montaggio della Power Console (opzionale)..............6
Fase 2 Collegamento dei componenti video al filtro video 7
Fase 3 Collegamento dei componenti audio al filtro audio 8
Fase 4 Collegamento del filtro audio ad alta intensità di
corrente (intervallo di attesa di 8 secondi)..............9
Fase 5 Collegamento della linea del servizio
Pay-Per-View/linea telefonica ....................................10
Fase 6 Collegamento delle linee coassiali della tv
via cavo/satellitare ....................................................... 11
Fase 7 Collegamento della linea Ethernet a banda larga 12
Funzionamento ............................................................................. 13
Specifiche tecniche ..................................................................... 13
Rilevazione e risoluzione delle anomalie ................................. 14
Glossario dei termini elettrici ................................................... 15
Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin .................... 16
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introduzione
Grazie per aver scelto di acquistare la Belkin Power Console. La Power
Console è stata progettata per pulire, proteggere e distribuire in maniera
efficace la corrente di alimentazione al vostro prezioso impianto “home
cinema”. La Belkin Power Console garantisce il massimo della purezza e
nitidezza di qualsiasi film che stiate guardando o brano musicale che stiate
ascoltando.
La Power Console presenta diverse caratteristiche innovative il cui
scopo è offrire la migliore esperienza di home cinema possibile. La
tradizionale corrente alternata alimentata agli impianti domestici risulta
generalmente inquinata dalle “interferenze” causate da numerose fonti
presenti presso le abitazioni, tra cui computer, impianti elettronici generici
ed elettrodomestici di uso comune. Le caratteristiche del PureFilter
CircuitryTM integrato nella Power Console sono state ottimizzate per
consentire l’eliminazione delle interferenze elettriche e per erogare
corrente pulita e nitida a qualsiasi prezioso dispositivo audio, video e ad
alta intensità di corrente. Il PureFilter Circuitry multifase offre un efficace
isolamento tra i componenti audio, video e ad alta densità di corrente.
L’isolamento impedisce che eventuali interferenze causate dai componenti
già collegati alla Power Console possano contaminare altri dispositivi
collegati. Inoltre, la Power Console prevede una protezione avanzata
dalle sovratensioni che scollega automaticamente i dispositivi dalla fonte
di alimentazione quando la tensione in ingresso raggiunge un livello
pericoloso e ripristina automaticamente la corrente quando la tensione
ritorna ad un livello di sicurezza.
Siamo perfettamente coscienti del fatto che anche l’aspetto estetico del
vostro impianto è importante. Per questo motivo abbiamo contattato
alcuni tra i migliori designer industriali del mondo affinché progettassero
l’alloggiamento più adatto alla Belkin Power Console. Il design minimalista
che caratterizza la Power Console fonde la funzionalità con un look
semplice e tuttavia elegante, andando a creare un eccellente elemento
complementare del vostro impianto home cinema.
Come probabilmente saprete, le fonti di corrente alternata non sono
l’unica minaccia alla sicurezza dei vostri impianti ed è per questo che
la Belkin Power Console è dotata di tre serie di collegamenti coassiali
per proteggere le linee della TV via cavo, dell’antenna e delle linee di
segnalazione satellitari. La Power Console è dotata anche delle prese
telefoniche di protezione delle linee del servizio Pay-Per-View e delle
prese di collegamento Ethernet a banda larga per salvaguardare le linee di
trasmissione dati che trasferiscono i contenuti digitali al vostro impianto
home cinema.
Il desiderio di offrire le più recenti innovazioni dell’esperienza dell’home
cinema è la forza trainante che si nasconde dietro al design della console
Belkin, per garantire la massima nitidezza delle immagini e purezza del
suono dei vostri componenti. Desideriamo ringraziarvi ancora una volta
per aver scelto la Belkin Power Console.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Indicazioni di sicurezza
Avvertenza - Messa a terra
Questo dispositivo deve essere collegato direttamente ad una presa
elettrica CA con messa a terra. Non collegare o creare una configurazione
“daisy-chain” tra questo dispositivo ed altri dispositivi elettrici, quali
protezioni dalle sovracorrenti, prese multiple o dispositivi UPS. Non
collegare questo dispositivo ad una prolunga. Il mancato collegamento
diretto di questo dispositivo con una presa elettrica con messa a terra può
causare lesioni personali o danni ai dispositivi, annullando la validità della
garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin. Nel dubbio se le prese CA
siano debitamente messe a terra, rivolgersi ad un elettricista autorizzato.
Avvertenza - Antenne esterne e parabole per impianti satellitari
Se si utilizzano antenne, parabole o altri tipi di dispositivi hardware
installati all’esterno degli edifici e che vengono collegati alla Belkin Power
Console, accertarsi che tutti i rispettivi cavi siano debitamente messi a
terra. Questo accorgimento vi proteggerà dalle sovratensioni, dai fulmini o
dalle cariche statiche.
Avvertenza - Protezione dai fulmini
Nonostante la Belkin Power Console sia stata creata per resistere ad
eventuali sovracorrenti consistenti, non è possibile garantirne le capacità
di proteggere tutte le apparecchiature nel corso di temporali violenti. Nel
corso di un forte temporale, è consigliabile staccare la Power Console dalla
presa a muro. Non sarà necessario scollegare nessun altro dispositivo
collegato alla Power Console.
Avvertenza - Acqua ed altri liquidi: rischio di folgorazione
Questo dispositivo non è adatto ad essere utilizzato con gli acquari o altri
prodotti correlati all’impiego di acqua. Utilizzare esclusivamente in luoghi
coperti e asciutti. Non mettere in funzione la Power Console se sull’unità
o al suo interno fosse stato versato del liquido. La mancata conformità a
queste indicazioni può comportare gravi lesioni o avere conseguenze letali.
Avvertenza - Pulizia
Prima di procedere alla pulizia, staccare sempre la Power Console dalla
presa CA a muro. La Power Console deve essere pulita soltanto con un
panno pulito e asciutto o un panno per spolverare. Non utilizzare soluzioni
detergenti, spray e non immergere in acqua. Se necessario, pulire la fascia
frontale per eliminare le ditate. Per la pulizia, inumidire un panno morbido
con acqua calda saponata e sfregare delicatamente. Asciugare la fascia
frontale immediatamente e con cura prima di collegare la console alla rete
elettrica.
Nota: non utilizzare una quantità eccessiva di acqua per pulire la fascia
frontale.
Avvertenza - All’interno del dispositivo non sono presenti particolari
riparabili dall’utilizzatore
Se per qualsiasi motivo la Power Console non dovesse funzionare, non
tentare assolutamente di ripararla o smontarla. Scollegare l’unità e
consultare il Manuale Utente per le informazioni sulla garanzia ed i contatti
per l’assistenza.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Indicazioni di sicurezza
Avvertenza - Sicurezza del cavo di alimentazione
Non far passare il cavo di alimentazione CA della console vicino alle
fonti di calore. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il cavo di
alimentazione e provocarne un guasto con un conseguente rischio di
folgorazione.
Non far passare il cavo di alimentazione CA della console in aree ad
intenso traffico pedonale dove le persone possano rischiare di inciampare
(corridoi, ingressi, al centro di una stanza).
Se il cavo di alimentazione risultasse logoro, strappato, tagliato o
danneggiato in altro modo, interrompere immediatamente l’utilizzo e fare
riferimento alla sezione dedicata alla garanzia di questo Manuale Utente
per ulteriori istruzioni.
Le seguenti informazioni sono valide solamente per gli Stati membri
della UE..
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere considerato come
un rifiuto domestico. Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto,
si contribuirà a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute umana, che potrebbero essere causati da uno smaltimento
inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di
questo prodotto, visitare il sito web www.belkin.com (Oppure contattare
la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il
negozio nel quale è stato acquistato il prodotto).
Contenuto della confezione
•
•
•
•
•
•
•
•
Manuale utente
Console di alimentazione Belkin PF30
Belkin Power Console
Una coppia di staffe per il montaggio su rack
Cavo patch RJ45 Ethernet da 1,8m – Per il collegamento a banda larga
Cavo telefonico RJ11 da 1,8m
Cavo coassiale tipo F per impianti satellitari o TV via cavo Belkin
Cavo coassiale per antenne Belkin da 1,8m
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Caratteristiche della Power Console
1. Pulsante Switched - alimenta e interrompe la corrente alle prese
“switched” della Power Console
2. Display centrale a LED - mantiene sotto controllo le funzioni vitali
della Power Console
3. Filtro video - garantisce un’eccellente riduzione delle interferenze
della linea e dei componenti video (filtro analogico monofase)
4. Filtro audio - garantisce un’eccellente riduzione delle interferenze
della linea e sui componenti audio (filtro analogico monofase)
5. Filtro HiCurrentTM - alimenta corrente ad alta intensità agli
amplificatori e ai ricevitori ad alto assorbimento; ottimizzato per
filtrare le interferenze della linea CA a questi componenti
6. Ingresso/uscita TV via cavo, antenna e linea satellitare - protegge
le linee di cavi coassiali da eventuali interferenze elettriche pericolose
che le possono raggiungere
7. Ingresso/uscita servizio Pay-Per-View/linea telefonica - protegge le
linee Pay-Per-View, telefonica o DSL dalle sovracorrenti pericolose che
possono danneggiare l’apparecchiatura; lo splitter integrato suddivide
una linea unica in 2 linee
8. Interruttore di circuito da 13 Amp - mette a disposizione la sicurezza
di un interruttore di circuito resettabile
9. Ingresso/uscita del collegamento Ethernet a banda larga - protegge
le linee Ethernet a banda larga utilizzate per i ricevitori multimediali
digitali, le periferiche di gioco o l’accesso a Internet su banda larga da
pericolose sovracorrenti
10. Vite di terra - mette a disposizione un punto di messa a terra per i
componenti non messi a terra
1
2
6
7
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
3
4
5
8
9
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Collegamento e installazione
Fase 1
Montaggio della Power Console(opzionale)
La Belkin Power Console si può montare su un rack per apparecchi
audiovisivi standard oppure all’interno di un armadietto dotato di apposito
rack.
A. Estrarre le staffe di montaggio dalla confezione.
B. Accertarsi che la Power Console sia scollegata.
C. Allineare la staffa con la parte anteriore della Power Console per
eseguire l’installazione di flusso.
D. Collegare la staffa al lato della Power Console (Fig. 1). Per montare
ciascuna staffa sono necessarie almeno quattro viti.
E. Ripetere i passaggi C e D per eseguire l’installazione della staffa
sull’altro lato della Power Console.
F. Montare la Power Console sul rack.
Nota: le viti per montare la Power Console sul rack non sono fornite
in quanto devono essere specifiche per il particolare tipo di
apparecchiatura che si possiede. Contattare il produttore del rack se
non si hanno a disposizione le viti di montaggio corrette.
Figura 1
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Collegamento e installazione
Fase 2
Collegamento dei componenti video al filtro video
La Belkin Power Console contiene un filtro video isolato ottimizzato per
pulire e regolarizzare la corrente alimentata a tutti i componenti video.
Il filtro video serve anche ad isolare i componenti video dai componenti
audio e audio ad alta intensità di corrente collegati.
A. Applicare le etichette del cavo di alimentazione dell’unità Belkin sul
cavo di alimentazione di ciascun componente prima di inserire il cavo
nelle prese della Power Console.
B. Collegare i cavi di alimentazione dei propri componenti video ad una presa
qualsiasietichettatacon“VideoFilter”(FiltroVideo).Diseguitosonoelencatii
componenti video più comuni:
1. TV/Monitor
2. Videoregistratori
3. Decodificatori digitali con cavo analogico
4. Proiettori
Nota: alle prese di filtrazione video si può collegare qualsiasi tipo di
componente video, non soltanto i componenti elencati in precedenza.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Collegamento e installazione
Fase 3
Collegamento dei componenti audio al filtro audio
La Belkin Power Console contiene un filtro audio isolato ottimizzato per
pulire e regolarizzare la corrente alimentata a tutti i componenti audio.
Il filtro audio serve anche ad isolare i componenti audio dai componenti
video e video ad alta intensità di corrente collegati.
A. Applicare le etichette del cavo di alimentazione dell’unità Belkin sul
cavo di alimentazione di ciascun componente prima di inserire il cavo
nelle prese della Power Console.
B. Collegare i cavi di alimentazione dei propri componenti audio ad una presa
qualsiasietichettatacon“AudioFilter”(FiltroAudio).Diseguitosonoelencatii
componenti audio più comuni:
1.
Registratori
2.
3.
Ricevitori (Preamp)
Giradischi
Nota: alle prese di filtrazione audio si può collegare qualsiasi tipo di
componente audio, non soltanto i componenti elencati in precedenza.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Collegamento e installazione
Fase 4
Collegamento del filtro audio ad alta intensità di corrente (con
intervallo di attesa di 8 secondi)
lapresaHiCurrentèspecificamenteprogettataperfiltrareleinterferenzedella
lineaCAdurantel’erogazionemassimadellacorrenteagliamplificatoriadalto
assorbimento e ad altri componenti audio ad alta densità di corrente.
Note: la presa HiCurrent prevede un intervallo di attesa di otto secondi che
consente agli amplificatori ad alta intensità di corrente di attivarsi
per ultimi e disattivarsi per primi, evitando vibrazioni fastidiose, e
potenzialmente dannose, degli altoparlanti.
A. Applicare le etichette del cavo di alimentazione dell’unità Belkin sul
cavo di alimentazione di ciascun componente prima di inserire il cavo
nella presa HiCurrent della Power Console.
B. Collegare il dispositivo ad alta intensità di corrente alla presa “HiCurrent
Filter”.Diseguitosonoelencatiicomponentiadaltaintensitàdicorrentepiù
comuni:
1.
Amplificatori
2.
3.
Sub-Woofer potenziati
Altoparlanti elettrostatici
Note: alle prese ad alta intensità di corrente è possibile collegare qualsiasi
tipo di componente audio ad alta intensità di corrente, non soltanto ai
componenti elencati in precedenza.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Collegamento e installazione
Fase 5
Collegamento della linea del servizio Pay-Per-View/linea telefonica
La Belkin Power Console viene fornita corredata di una protezione per la
linea del servizio Pay-Per-View/linea telefonica con uno splitter integrato.
Si tratta di morsetti telefonici RJ11 standard, etichettati con la scritta
“Phone”.
A. Collegare un’estremità del cavo telefonico alla presa a muro
normalmente destinata alla linea telefonica. Collegare l’altra estremità
del cavo telefonico al morsetto telefonico della Power Console
contrassegnato con “IN”.
B. Collegare un’estremità del cavo telefonico Belkin (fornito) al morsetto
telefonico della Power Console contrassegnato con “OUT”. Collegare
l’altra estremità di questo cavo al morsetto telefonico per il servizio
Pay-Per-View sul ricevitore DSS.
C. Percollegareuntelefono:collegareun’estremitàdiunaltrocavotelefonicoal
morsettotelefonicodellaPowerConsolecontrassegnatocon“OUT”.Collegare
l’altra estremità di questo cavo al telefono che si desidera utilizzare.
Nota: sonostateinclusenellaconfezioneancheleetichetteperlelinee“Phone
IN” e “Phone OUT” per facilitare l’organizzazione dell’impianto.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Collegamento e installazione
Fase 6
Collegamento delle linee coassiali della tv via cavo/satellitare
La Belkin Power Console viene fornita con due coppie di collegamenti per
cavi coassiali di tipo F ed una coppia di collegamenti per le antenne che
proteggono l’impianto da eventuali interferenze elettriche pericolose che
possono attraversare le linee di trasmissione dei segnali via cavo/satellitari
e delle antenne. Per collegare i componenti dell’impianto home cinema alla
Power Console serviranno alcuni cavi coassiali supplementari.
A. Televisione satellitare (DSS) – Collegare il cavo coassiale di tipo F
in entrata per la televisione satellitare al connettore contrassegnato
con “SAT IN”. Collegare un’estremità di un secondo cavo coassiale al
connettore etichettato “SAT OUT”. Collegare l’altra estremità di questo
cavo al sintonizzatore della televisione satellitare.
B. Televisione via cavo– Collegare il cavo coassiale di tipo F in entrata
per la televisione via cavo al connettore contrassegnato con “Cable
IN”. Collegare un’estremità di un secondo cavo coassiale al connettore
etichettato “Cable OUT”. Collegare l’altra estremità di questo cavo al
decodificatore digitale TV via cavo.
C. Antenna – Collegare la linea del cavo dell’antenna TV o radio in entrata
al connettore contrassegnato “Antenna IN”. Collegare un’estremità di
un secondo cavo dell’antenna al connettore etichettato “Antenna OUT”.
Collegare l’altra estremità di questo cavo al proprio impianto TV o radio.
Nota: sono state incluse nella confezione anche le etichette per le
linee “Coax IN” e “Coax OUT” per facilitare l’organizzazione
dell’impianto.
AVVERTENZA IMPORTANTE: per proteggere in maniera adeguata
tutte le apparecchiature da eventuali danni causati da una
sovracorrente, tutte le linee dei cavi coassiali in entrata dovrebbero
essere correttamente messe a terra. Contattare un elettricista
autorizzato per accertare che tutte le linee via cavo sia correttamente
messe a terra con un tubo per l’acqua fredda o un picchetto di terra.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Collegamento e installazione
Fase 7
Collegamento della linea Ethernet a banda larga
La Belkin Power Console viene fornita corredata di una protezione a banda
larga della linea Ethernet. Si tratta delle porte standard Ethernet RJ45
etichettate con il contrassegno “Network” (Rete).
A. Collegare un’estremità di un cavo patch di rete RJ45 ad una porta di
rete (oppure direttamente ad un router o una presa di rete a muro
cablata). Collegare l’altra estremità del cavo patch di rete alla porta di
rete contrassegnata con “IN”.
B. Collegare un’estremità del cavo Ethernet a banda larga (fornito) alla porta
diretecontrassegnatacon“OUT”.Collegarel’altraestremitàdiquestocavo
al dispositivo collegato in rete (ricevitore digitale, console di gioco e via
dicendo)
Nota: sono state incluse nella confezione anche le etichette per le linee
“Network IN” e “Network OUT” per facilitare l’organizzazione
dell’impianto.
(*8ꢀ9i\Xb\i
<Xik_
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Funzionamento
Pannello di controllo centrale a LED
La Belkin Power Console è corredata di un display
a LED che tiene sotto controllo le funzioni vitali della
Power Console.
A. Spia luminosa alimentazione (Power ON): indica che
le prese “Switched” sono alimentate.
B. Spia luminosa cablaggio (Wiring OK): indica se la presa
CA alla quale è collegata la Power Console è
cablata correttamente o se i cavi sono incrociati. Se la spia del cablaggio
non si illumina, significa che i cavi di fase e neutro sono stati invertiti.
Per maggiori informazioni vedere a pagina 15 della sezione “Rilevazione
e Risoluzione delle Anomalie”.
C. Spia luminosa di indicazione messa a terra (Ground OK): indica se la
Power Console sia collegata ad una presa CA correttamente messa a
terra. Se la spia luminosa della messa a terra non si illumina, significa
che la presa a muro CA non è stata correttamente messa a terra. Per
maggiori informazioni vedere a pagina 14 della sezione “Rilevazione e
Risoluzione delle Anomalie”.
D. Spia luminosa PureFilter: indica che la circuiteria multifase PureFilter sta
funzionando correttamente.
Specifiche tecniche: Belkin Power Console
Specifica
PF30
Valori elettrici nominali
Peso del dispositivo (kg)
Dimensioni del dispositivo (mm)
Numero di prese
240V~13A/3120W
4.0kg.
435 x 205 x 92mm (LxWxH)
5 prese
Lunghezza del cavo
3M - SD500
3.850J
Valori energetici in joule
Picco di corrente massimo
Tempo di risposta
132.000A
<1 nanosecondo
3-in; 3-out
1-in; 2-out
Protezione coassiale
Protezione telefonica
Protezione Ethernet
1-in; 1-out
Protezione sovraccarico
Sì
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Rilevazione e risoluzione delle anomalie
La Power Console non eroga corrente
•
•
Accertarsi che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA
correttamente messa a terra. Alcune prese richiedono un commutatore
a muro di accensione affinché la potenza venga erogata alla presa.
Alla Power Console potrebbero essere collegati troppi dispositivi
che sovraccaricano l’unità e fanno scattare l’interruttore di circuito
di sovraccarico. La Power Console non è adatta a gestire carichi di
corrente maggiori di 13 ampere o 3120 watt. Cercare di scollegare alcuni
dispositivi e resettare l’interruttore di circuito previsto sull’estremità
della Power Console.
Per resettare l’interruttore di circuito: attendere almeno 10 minuti
dallo scatto dell’interruttore di circuito prima di tentare un reset
dell’interruttore. Per eseguire il reset premere il pulsante previsto
accanto al cavo di alimentazione sul retro dell’unità. L’erogazione di
corrente alle prese sulla Power Console dovrebbe venire ripristinata.
•
I componenti potrebbero essere collegati ad una presa “Switched” ma
la presa potrebbe non essere attiva. Accertarsi che la spia “Switched
ON” sul pannello di controllo sia accesa. Se la spia non è accesa,
premere il pulsante “Switched” sulla fascia anteriore della Power
Console fino a quando l’indicatore “Switched ON” si illumina. A questo
punto tutte le prese a interruttore dovrebbero essere alimentate.
•
•
I componenti potrebbero non essere accesi. Potrebbe esservi un flusso
di corrente dalla Power Console, ma se l’interruttore di alimentazione
del proprio componente non è attivato, il componente non può ricevere
corrente. Attivare l’interruttore di alimentazione del componente.
I componenti della protezione dalle sovracorrenti potrebbero essere
guasti. La Power Console è stata progettata in modo da interrompere
l’erogazione di corrente a tutte le prese quando il circuito di protezione
dalle sovracorrenti non funziona correttamente o si è guastato.
Contattare l’Assistenza Clienti Belkin per ricevere assistenza.
•
La Power Console potrebbe essere guasta. Contattare l’Assistenza
Clienti Belkin per ricevere assistenza.
La spia luminosa “Earth OK” non è accesa
•
Accertarsi che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA
messa a terra. Non utilizzare nessun tipo di adattatore.
•
Se la spia “Earth OK” non è ancora accesa, indica la presenza di
un problema di cablaggio di messa a terra. Collegare la Console di
alimentazione ad una presa che non sia stata correttamente messa
a terra non è sicuro e può comportare l’annullamento di tutte le
garanzie Belkin. Staccare la Console di alimentazione e rivolgersi ad un
elettricista affinché metta a terra correttamente la presa. Se la presa è
correttamente messa a terra e la spia “Earth OK” non è ancora accesa,
la Power Console potrebbe essere guasta. Contattare l’Assistenza Clienti
Belkin per ricevere assistenza.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Rilevazione e risoluzione delle anomalie
La spia “Wiring OK” non è accesa
•
Accertarsi che la Power Console sia collegata alla presa a muro CA
messa a terra. Non utilizzare nessun tipo di adattatore.
•
Significa che i cavi di fase e neutro (L–N) sono stati invertiti. Staccare la
Power Console e rivolgersi ad un elettricista.
Per qualsiasi altro problema tecnico o anomalia, rivolgersi al Servizio
Clienti Belkin al numero 00 800 22355460.
Glossario dei termini elettrici:
Corrente Alternata (CA): la corrente che scorre generalmente attraverso
le prese elettriche di un’abitazione. Si tratta di una corrente elettrica con la
forma di un’onda sinusoidale che oscilla continuamente verso l’alto e verso
il basso.
Amp: un’abbreviazione per Ampere. Si tratta di un’unità della corrente
elettrica.
Corrente continua (CC): una corrente elettrica che fluisce in una sola
direzione. La corrente CC non ha una forma sinusoidale.
Interferenza elettromagnetica (IEM): si tratta dell’interferenza elettrica
generata dai dispositivi e da molti altri componenti elettrici e che
compromette la qualità del suono e dell’immagine nell’apparecchiatura
audio e video.
Messa a terra: quando un oggetto conduttore, come un cavo, viene
collegato in una posizione con potenziale di tensione zero. I punti di
collegamento più comuni sono i picchetti di terra o i tubi dell’acqua fredda
collegati alla messa a terra.
Valori energetici in joule: una misura dell’energia elettrica. Maggiore
è il valore in joule e maggiore è il numero delle sovracorrenti che un
dispositivo può assorbire prima di guastarsi.
Picco di corrente massimo: la corrente massima (in Amp) assorbibile
prima di guastarsi. Maggiore è il picco di corrente massimo e maggiore è la
quantità di corrente assorbibile da un dispositivo senza guastarsi.
Interferenze in radiofrequenza (RFI): le radiazioni elettromagnetiche
emesse dai circuiti elettrici che trasportano segnali a variazione rapida come
prodotto derivato che si va ad aggiungere al normale funzionamento e che
provocano la presenza di interferenze o fattori di disturbo in altri circuiti.
Picco: una variazione transitoria della tensione o della corrente molto
rapida. Numerose variazioni transitorie con il passare del tempo fanno
consumare e guastare i componenti.
Sovracorrente: un incremento della tensione o della corrente di gran
lunga superiore al livello previsto in un flusso di elettricità.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garanzia sulle apparecchiature collegate
Belkin
Belkin Limited garantisce al cliente che ha effettuato l’acquisto e a qual-
siasi altro utente di una Belkin Power Console per tutta la durata del
dispositivo, che la Belkin Power Console non presenterà alcun difetto di
progettazione, montaggio, materiale o lavorazione e si impegna a riparare
o sostituire, a propria discrezione, gratuitamente, eventuali Belkin Power
Console difettose.
Belkin Limited provvederà a riparare o sostituire, a propria discrezione,
qualsiasi apparecchio (“apparecchio collegato”) che possa venire dan-
neggiato da un picco/eccesso di tensione transitorio o colpo di fulmine (un
“incidente”) che fosse stato correttamente collegato attraverso una Belkin
Power Console ad una linea di alimentazione correttamente cablata con un
collegamento di massa di protezione (la “Garanzia sulle apparecchiature
collegate Belkin”). (Per i modelli AP20500ea3M, AP20500ea3M-BLK,
AP21000ea3M, AP21000ea3M-BLK, AP41000ea3M, AP41000ea3M-BLK, la
linea telefonica ed il cavo coassiale dovranno essere collegati ed installati
correttamente).
La Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin è soggetta ai limiti
e alle esclusioni previste dalla stessa. Le garanzie fornite non influis-
cono sui diritti legali previsti dalle leggi nazionali applicabili in vigore
né sui diritti del consumatore nei confronti del rivenditore stabiliti dal
contratto di compravendita.
Belkin si impegnerà a spendere per riparare o sostituire a propria discrezione
l’apparecchiatura collegata danneggiata, un importo pari al valore equo di
mercato dell’apparecchiatura danneggiata o il prezzo di acquisto originale
dell’apparecchiatura,laddoveprevarràilvaloreminorefinoadunimportomas-
simo stabilito di seguito:
Per il modello AP20500ea3M (PF30), fino ad un massimo di € 200.000
Per il modello AP20500ea3M-BLK (PF30), fino ad un massimo di € 200.000
Per il modello AP21000ea3M (PF40), fino ad un massimo di € 300.000
Per il modello AP21000ea3M-BLK (PF40), fino ad un massimo di € 300.000
Per il modello AP41000ea3M (PF50), fino ad un massimo di € 400.000
Per il modello AP41000ea3M-BLK (PF50), fino ad un massimo di € 400.000
Per stabilire il valore equo di mercato dell’apparecchiatura farà fede il val-
ore di mercato al dettaglio dello stesso modello o di un modello simile o
quanto specificamente concordato con Belkin nel momento in cui accetterà
o approverà qualsiasi richiesta di indennizzo.
Belkin si riserva il diritto di sottoporre ad ulteriore verifica la Belkin
Power Console, l’apparecchiatura danneggiata e il luogo dove si è veri-
ficato il danno. Tutti i costi di spedizione della Belkin Power Console e
dell’apparecchiatura danneggiata a Belkin ai fini dell’ispezione saranno
inizialmente a carico dell’acquirente. Belkin si riserva il diritto di trattare
sul costo delle riparazioni. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezi-
one, che inviare l’apparecchio danneggiato non sia pratico, Belkin potrà
decidere, a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo
della riparazione presso una struttura diversa dalla propria. Eventuali
spese di spedizione dell’apparecchio a tale sede per la riparazione saranno
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garanzia sulle apparecchiature collegate
Belkin
inizialmente a carico dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati
dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla
risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento di un accordo,
Belkin Limited si riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze
assicurative del richiedente.
Tutte le garanzie fornite in base al presente documento saranno nulle e
non saranno valide nel caso la Belkin Power Console non fosse stata instal-
lata correttamente, o fosse stata modificata, manipolata in altro modo o se
gli apparecchi collegati non fossero stati utilizzati rispettando le normali
condizioni di esercizio o conformemente a quanto indicato nelle etichette
o nelle istruzioni. Tutte le Belkin Power Console dovranno essere collegate
direttamente alla fonte di alimentazione e non in configurazione “daisy-
chain” in modalità seriale con prese multiple, UPS o altri dispositivi di
protezione dalle sovracorrenti o prolunghe. Eventuali installazioni di questo
tipo renderanno nulle le garanzie offerte. La Garanzia sulle apparecchia-
ture collegate Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali
(tranne i fulmini), tra cui allagamenti o terremoti, da guerre, atti di vandal-
ismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni
dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o
abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modi-
fiche o alterazioni all’apparecchiatura dell’impianto.
Questa garanzia fa riferimento all’esclusiva garanzia di Belkin, e non
sono previste altre forme di garanzia, espresse o implicite, comprese, ad
eccezione di quanto stabilito per salvaguardare il consumatore, la garan-
zia implicita di commerciabilità ed idoneità a scopi particolari. In nessun
caso Belkin sarà ritenuto responsabile per eventuali perdite dirette o
indirette, tra le quali eventuali danni per mancato guadagno o mancata
vendita, mancato servizio, perdita del software, perdita delle informazioni,
danni ad altri dispositivi informatici diversi dall’hardware o danni o perd-
ite di proprietà dovute alla vendita o all’utilizzo di qualsiasi Belkin Power
Console. Nessuna delle clausole qui riportate servirà ad escludere o
limitare la responsabilità di Belkin nel caso di decesso o lesioni personali
dell’utilizzatore imputabili ad una negligenza o falsa dichiarazione di
Belkin.
Questa garanzia sarà valida soltanto per il cliente che avrà effettuato
l’acquisto o eventuale altro utilizzatore del dispositivo e non conferisce
altri diritti a terze persone. Il cliente che avrà effettuato l’acquisto o
eventuale altro utilizzatore dovranno conservare la ricevuta originale, in
caso contrario la garanzia di riparazione e sostituzione della Belkin Power
Console e la Garanzia sulle apparecchiature collegate Belkin non saranno
valide. Tutte le richieste di indennizzo presentate sulla base della Garanzia
sulle apparecchiature collegate Belkin dovranno essere presentate entro 15
giorni da quando si sarà verificato l’incidente, corredate della ricevuta di
acquisto dell’apparecchio danneggiato, in caso contrario la Garanzia sulle
apparecchiature collegate Belkin non sarà valida.
Questa Garanzia è valida soltanto per i dispositivi utilizzati nel Paese al
quale erano destinati in origine.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garanzia sulle apparecchiature collegate
Belkin
PerpresentarereclamosullabasedellaGaranziasulleapparecchiaturecollegate
Belkin, è necessario:
1. Avere a disposizione una ricevuta di acquisto datata.
2. Contattare un Rappresentante del Servizio Clienti Belkin Limited al
numero 00 800 22355460 entro 15 giorni dall’incidente.
Avere a disposizione le seguenti informazioni:
a. Il codice prodotto della Belkin Power Console.
b. Il tipo di apparecchiatura collegata alla Belkin Power Console al
momento dell’incidente.
c. L’apparecchiatura danneggiata durante l’incidente e l’entità del danno.
d. La data dell’incidente.
e. Il luogo di acquisto della Belkin Power Console.
f. La data di acquisto della Belkin Power Console.
3. Il Responsabile del Servizio Clienti Belkin fornirà le indicazioni neces-
sarie alla spedizione e al ricevimento della Belkin Power Console utiliz-
zata al momento dell’incidente e su come procedere per la presentazi-
one del reclamo.
Belkin Ltd
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
E-mail: [email protected]
www.belkin.com
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Belkin Ltd.
Belkin SAS
Belkin GmbH
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt,
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Germania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Iberia
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Belkin B.V.
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spagna
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk,
Paesi Bassi
Italia
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi
registrati dai rispettivi produttori elencati.
PM00188ea
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|