DANGER
To avoid shock hazard:
•
•
•
•
•
Do not remove the covers.
Do not operate this product unless the stand is attached.
Do not connect or disconnect this product during an electrical storm.
The power cord plug must be connected to a properly wired and grounded power outlet.
Any equipment to which this product will be attached must also be connected to properly wired and grounded
power outlets.
•
To isolate the monitor from the electrical supply, you must remove the plug from the power outlet. The power
outlet should be easily accessible.
Handling:
Your colour monitor is heavy, so handle it with care. If heavier than 18 Kg, IBM recommends that the monitor is
•
moved or lifted by two people.
DANGER
Pour éviter les risques d’électrocution :
•
•
•
•
Ne retirez pas les capots du moniteur.
N’utilisez pas ce produit si le socle n’est pas fixé.
Ne connectez, ni ne déconnectez ce produit pendant un orage.
Le câble d’alimentation doit être connecté à une prise électrique correctement mise à la terre et en bon état de
marche.
•
•
Tout équipement auquel ce produit est relié doit être également connecté à une prise correctement mise à la
terre et en bon état de marche.
Pour isoler le moniteur de la source d’alimentation électrique, vous devez le débrancher de la prise électrique.
Cette prise doit être facile d’accès
Manutention :
•
Votre moniteur couleurs est lourd et doit donc être manipulé avec soin. Si son poids dépasse 18 kg, IBM vous
conseille de le déplacer ou de le porter à deux.
GEFAHRENHINWEIS
Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, folgendes beachten:
•
•
•
•
•
Unter keinen Umständen die Abdeckungen abnehmen.
Das Produkt nicht in Betrieb nehmen, wenn der Sockel nicht montiert ist.
Das Gerät nicht während eines Gewitters an eine Steckdose anschließen oder von ihr trennen.
Das Netzkabel ist an eine ordnungsgemäß verdrahtete und geerdete Steckdose anzuschließen.
Jedes Gerät, mit dem dieses Produkt verbunden wird, muß ebenfalls an eine ordnungsgemäß verdrahtete und
geerdete Steckdose angeschlossen werden.
•
Um den Monitor von der Stromversorgung zu trennen, muß der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
Die Steckdose sollte leicht zugänglich sein.
Handhabungshinweis:
•
Ihr Farbbildschirm ist schwer, gehen Sie vorsichtig damit um. Wenn er schwerer als 18 kg ist, empfiehlt IBM, daß
der Bildschirm von zwei Personen getragen bzw. gehoben wird.
GEVAAR
Ga als volgt te werk om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen:
•
•
•
Verwijder in geen enkel geval de kap.
Stel dit produkt alleen in werking als de voet is bevestigd.
Sluit dit apparaat niet aan op, of verbreek de aansluiting van dit apparaat niet van een contactdoos tijdens
onweer.
•
•
Het netsnoer moet worden aangesloten op een geaarde contactdoos met correcte bedrading.
Ook alle apparatuur waarop dit produkt wordt aangesloten moet zijn aangesloten op een contactdoos met
correcte bedrading.
•
Om het beeldscherm te ontkoppelen van de netvoeding, dient u de stekker uit de contactdoos te trekken. De
contactdoos dient goed toegankelijk te zijn.
Verplaatsing:
De kleurenmonitor is zwaar. Doe dus voorzichtig. Indien de monitor zwaarder is dan 18 kilo, raadt IBM aan de
monitor door twee mensen te laten tillen.
•
FARE
Slik unngår du fare for elektrisk støt:
•
•
Ikke ta av dekslene.
Ikke bruk produktet dersom sokkelen ikke er
montert.
•
•
•
•
Ikke koble produktet til eller fra under tordenvær.
Pluggen på strømledningen må kobles til korrekt montert og jordet strømuttak.
Utstyr som dette produktet eventuelt blir koblet til, må også kobles til korrekt montert og jordet strømuttak.
For å isolere skjermen fra strømkilden må du ta ut pluggen fra strømuttaket. Strømuttaket bør være lett
tilgjengelig.
Käsittely:
Värinäyttö on painava, joten käsittele sitä varoen. Jos näyttö painaa enemmän kuin 18 kg, IBM suosittelee, että
•
kaksi henkilöä siirtää tai nostaa sitä.
Varning - livsfara
För att undvika risk för elektriska stötar måste du tänka på följande:
•
•
•
Ta inte bort några skyddskåpor.
Använd inte den här produkten innan du har satt fast stativet.
Anslut inte produkten till ett eluttag under åskväder. Koppla inte heller ur produkten från ett eluttag under
åskväder.
•
•
•
Strömkabeln måste anslutas till ett felfritt och jordat uttag.
All utrustning som den här produkten kopplas till måste också anslutas till felfria och jordade uttag.
För att bryta strömmen till bildskärmen måste du dra ut kontakten. Vägguttaget bör vara lätt att komma åt.
Hantering:
Hantera din färgmonitor med försiktighet, den är tung. Ni bör vara två personer för att lyfta och flytta monitorn om
•
den är tyngre än 18 kg.
VAARA
Sähköiskun vaaran välttämiseksi:
•
•
•
•
•
•
Älä avaa laitteen kansia missään tilanteessa.
Älä käytä laitetta, ellei jalustaa ole kiinnitetty.
Älä kytke laitetta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta ukonilman aikana.
Virtajohto on kytkettävä asianmukaisesti johdotettuun ja maadoitettuun pistorasiaan.
Kaikki muutkin laitteet, joihin tämä tuote on liitetty, on kytkettävä asianmukaisesti johdotettuihin pistorasioihin.
Kun haluat erottaa näyttimen sähköverkosta, sinun pitää irrottaa sen verkkojohto pistorasiasta. Pistorasian
pitäisi olla mahdollisimman lähellä näytintä ja vaivattomasti käsillä.
Håndtering:
Fargeskjermen din er tung, og må håndteres med varsomhet. Hvis den veier mer enn 18 kilo, anbefaler IBM at
skjermen flyttes eller løftes av to personer.
•
TEHLIKE
Elektrik çarpmasý tehlikesinden kaçýnmak için:
•
•
•
•
•
Kapaklarý çýkarmayýnýz.
Bu cihazý kaidesine takýlý durumda deðilken çalýþtýrmayýnýz.
Bu cihazý elektriksel fýrtýna sýrasýnda prize takmayýnýz veya prizden çýkarmayýnýz.
Elektrik kablosunun fiþi, elektrik ve toprak baðlantýlarý usulüne uygun olarak yapýlmýþ bir prize takýlmalýdýr.
Bu cihazýn baðlanacaðý diðer tüm cihazlar da elektrik ve toprak baðlantýlarý usulüne uygun olarak yapýlmýþ prize
takýlmýþ olmalýdýr.
•
Monitörün elektrikle baðlantýsýný kesmek için fiþini prizden çekmeniz gereklidir. Priz, kolayca eriþilebilecek bir yerde
olmalýdýr.
Kaldýrma
•
Renklý monitörünüz aðýr olduðu icin kaldýrýrken dikkatli olunuz. IBM‚ monitörün aðýrlýðýnýn 18 kilogramdan fazla
olmasý halinde iki kiþi tarafýndan taþýnmasýný veya kaldýrýlmasýný tavsiye etmektedir.
OPREZ
Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:
•
•
•
•
•
Nemojte otvarati kucište uredaja.
Nemojte upotrebljavati ovaj uredaj dok ne postavite postolje.
Nemojte spajati i odspajati uredaj za vrijeme oluje.
Naponski kabel mora biti prikljucen u odgovarajuce uzemljenu uticnicu.
Bilo koja oprema na koju ce ovaj uredaj biti spojen takoder mora biti prikljucena u odgovarajuce uzemljenu
uticnicu.
•
Da biste iskljucili uredaj iz struje, iskopcajte utikac iz uticnice. Uticnica treba biti lako dostupna.
Rukovanje:
•
Vaš monitor je te ak, zato rukujte njime pa ljivo. IBM preporuca da ovaj monitor podi u ili pomicu dvije osobe.
•
•
•
•
•
•
•
First Edition (November 2000)
This publication could contain technical inaccuracies or typographical
errors. Changes are made periodically to the information herein; these
changes will be made in later editions. IBM may make improvements
and/or changes in the product(s) and/or program(s) at any time.
It is possible that this publication may contain reference to, or
information about, IBM products (machines and programs),
programming, or services that are not announced in your country.
Requests for copies of this publication and for technical information
about IBM products should be made to your IBM Authorized Dealer or
IBM Retailer.
No part of this publication may be reproduced or distributed in any
form or by any means without prior permission in writing from the
International Business Machines Corporation.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
All rights reserved.
Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted
rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth
in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Notices
References in this publication to IBM products, programs, or services
do not imply that IBM intends to make these available in all countries
in which IBM operates. Any reference to an IBM product, program or
service is not intended to state or imply that only IBM’s product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product,
program, or service that does not infringe any of IBM’s intellectual
property rights or other legally protectable rights may be used instead
of the IBM product, program, or service. Evaluation and verification of
operation in conjunction with other products, programs, or services,
except those expressly designated by IBM, are the user’s
responsibility.
IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter
in this document. The furnishing of this document does not give you any
license to these patents.
1
Trademarks
The following terms, used in this publication, are trademarks or service
marks of the IBM Corporation in the United States, other countries, or
both:
HelpCenter
IBM
ENERGY STAR is a U.S. Govt. registered trademark.
Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the
United States, other countries, or both.
Other company, product, and service names may be trademarks or
service marks of others.
2
Contents
3
4
Packing list -----------------------------------------------------
Precautions -----------------------------------------------------
5
5
6
6
Installation Instructions -------------------------------------
Swivel Base ---------------------------------------------------
Power cord --------------------------------------------------
Video cable --------------------------------------------------
7
7
8
9
Operating Instructions ---------------------------------------
General Instructions ---------------------------------------
How to adjust a setting ------------------------------------
Adjusting the picture --------------------------------------
10
10
11
Features ---------------------------------------------------------
Green monitor ----------------------------------------------
Plug and play -----------------------------------------------
12
Technical Support (FAQ) -----------------------------------
14-15
16
Appendix A – Specifications----------------------------------
Appendix B – Factory Preset Timing Table --------------
PACKING LIST
The product package should include the following items:
1. Monitor
2. Owner's manual
3. Power cord
4. Swivel base
5. Diskette
3
PRECAUTIONS
Workplace preparation
Positioning the monitor
Choose a suitable place to position the monitor where it is not near
fluorescent desk lighting or any equipment that produces magnetic fields that
could cause interference. Ensure that the furniture or equipment can support
the weight of the monitor. Allow at least 2 in. (50 mm) ventilation space
around the monitor.
Height
The monitor should be positioned so that the top of the screen is slightly
below your eye level when you sit at your workstation.
Orientation
Choose a position that gives the least reflection from lights and windows,
usually at a right angle to any windows. Position the monitor directly in front
of you so that you do not have to twist your body. Tilt the monitor to a
comfortable viewing angle.
4
Working Practices
Rest
Take regular breaks. Vary your posture, and stand up and stretch
occasionally, as prolonged use of computer workstations can be tiring.
Back
Sit back in the chair and use the back rest.
Hands
Use a light touch on the keyboard, keeping your hands and fingers relaxed.
Allow a space in front of the keyboard to rest your wrists when not typing.
Consider using a wristpad.
Eyesight
Working with monitors, in common with any prolonged close work, can be
visually demanding. Look away from the screen periodically and have your
eyesight checked regularly.
Screen settings
Set the screen brightness and contrast to a comfortable level. You might have
to adjust this as the lighting changes during the day. Many application
programs let you select color combinations which can help you to view in
comfort.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Swivel Base
To attach the swivel base to the monitor, do the following:
● Carefully turn the monitor on its side or upside down. (see figure 1)
● Locate the cavities at the bottom front of the monitor.
● Insert the pegs on the swivel base into these cavities. Push the swivel base
forward until the swivel base locks in place.
● To remove the swivel base, hold the bottom of the swivel base, and then
push it out.
Install
Remove
Figure 1 Installing and removing the Swivel Base
5
Power Source:
1. Make sure the power cord is the correct type that is required in your area.
2. This monitor has a universal power supply that allows operation in
100/120V ac or 220/240V ac voltage (No user adjustment is required)
3. Connect the power cord into your monitor’s power input socket, and then
plug the other end into a 3-pin ac power outlet. The power cord can be
connected to either a wall power outlet or the power outlet socket on your
computer, depending on the type of power cord supplied with your
monitor.
Power cord:
For safe operation, use the power cord supplied with the unit.
Video cable
Connecting the video cable: The monitor comes with a built-in video cable.
Plug the signal cable's 15-pin connector into the computer's video port and
tighten the two screws on the cable connector. (see figure 2)
Connecting the power cord: Plug the power cord into the monitor's ac
power socket. Then plug the power cord into a grounded ac outlet or UL-
approved power strip or the power output socket on your computer.
Caution: If the AC outlet is not grounded(only two holes), install the proper
grounding adapter (not supplied).
Diskette: The Installation Diskette included with your monitor contains
information that you might need for its use. Refer to the readme file on this
diskette.
2
1
Figure 2 Connecting cables
1.
Power Cord
2.
Signal Cable
6
OPERATING INSTRUCTIONS
General Instructions
The power switch is located at front panel of the monitor. Press the power
switch to turn the monitor on or off. The other controls are located at the base
of the monitor (See Figure 3). By changing these settings, the picture can be
adjusted to your personal preferences.
The power cord must be connected.
●
●
●
Connect the video cable from the monitor to the System/Video card.
To turn the monitor on, press the POWER switch to ON position. The
power indicator will light up.
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
Figure 3
External Controls
External Controls
Switch:
1. Power On/Off Switch
2. LED
Functions:
6. Contrast
7. Brightness
8. H-Size
11.
12.
13.
V-Center
Pincushion
Trapezoid
3. Up Key
4. Down Key
5. Function Key
9. H-Center
10. V-Size
12+13. Rotation
7
Notes
● Do not install the monitor in a location near heat sources such as radiators
or air ducts , or in a place subject to direct sunlight , or excessive dust or
mechanical vibration or shock.
● Save the original shipping carton and packing materials, as they will come
in handy if you ever have to ship your monitor.
● To keep the monitor looking new, periodically clean it with a soft cloth.
Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with a
mild detergent solution. Never use strong solvents such as thinner,
benzene, or abrasive cleaners, since these will damage the cabinet. As a
safety precaution, always unplug the monitor before cleaning it.
How to adjust a setting
1. Press the ON/OFF button, the green LED lights and the power is ON.
Press this ON/OFF button again, the green LED disappear and the power
is OFF.
2. When press the “FUNC” key, the LED will flash to indicate the function
has been selected.
3. When function has been selected, press to adjust picture image.
4. Press the “FUNC” key until the LEDs of pincushion and trapezoid flash
simultaneously, then press Up or Down key to adjust the picture tilt to
horizontal position.
8
Adjusting the picture
The description for function control LEDS
1.
2.
3.
CONTRAST
Adjust the picture contrast.
BRIGHTNESS Adjust the picture brightness.
H-SIZE
Adjust the picture’s horizontal size.
4.
5.
6.
7.
H-CENTER
V-SIZE
Adjust the horizontal position of the picture.
Adjust the picture’s vertical size.
V-CENTER
Adjust the vertical position of the picture.
PINCUSHION Adjust the pincushion and barrel.
8.
9.
TRAPEZOID
ROTATION
RECALL
Adjust the picture’s trapezoid distortion.
Adjust the picture tilt to horizontal position.
To recall original factory preset mode.
10.
+
9
FEATURES
Green monitor
● The monitor has a power saving function that conforms to the VESA
DPMS standard. This feature will only work if your computer is a “green”
computer. This feature will switch off your monitor to conserve energy,
after a user-specified period of inactivity.
To activate this feature in Microsoft® Windows® 98:
In Windows® 98, this feature can be activated and customized under the
screen saver setting of the display properties.
1. Using the right mouse button, click the desktop and then select
Properties.
2. Click the Screen Saver tab. If your system supports a “green” computer,
the Energy Saving Features of Monitor panel displays. If your system
does not support a “green” computer, you will have to manually turn off
the computer to save energy.
3. In the Energy Saving Features of Monitor panel, activate the Standby
feature by placing a check in the Standby check box or activate the Shut
off feature by placing a check in the Shut off check box.
4. You can specify the amount of inactive time before your monitor enters
standby mode or shuts off.
● The power-saving mode is indicated by the light-emitting diode (LED) on
the front panel:
Signal
Power
Mode
On*
Stand-by Attached
Suspend Attached Yes
Off Attached No
Cable H-Sync V-Sync Video Indicator Consumption
Attached Yes
No
Yes
Yes
No
Active Green
Blank Orange
Blank Orange
Blank Orange
≤ 75 W
≤ 15 W
≤ 15 W
No
≤
8 W
10
THIS MONITOR WILL APPEAR TO BE NON-FUNCTIONAL IF
THERE IS NO VIDEO INPUT SIGNAL. IN ORDER FOR THIS
MONITOR TO OPERATE PROPERLY, THERE MUST BE A VIDEO
INPUT SIGNAL.
This monitor meets the Power Management standards as set by the Video
Electronics Standards Association (VESA) and/or the United States
Environmental Protection Agency (EPA) and The Swedish Confederation
Employees (NUTEK). This feature is designed to conserve electrical energy
by reducing power consumption when there is no video input signal present.
When there is no video input signa, this monitor, following a time-out period,
will automatically switch to an OFF mode. This reduces the monitor's internal
power supply consumption. After the video input signal is restored, full power
is restored and the display is automatically redrawn. The appearance is similar
to a "Screen Saver" feature except the display is completely off. The display
is restored by pressing a key on the keyboard, or clicking the mouse.
Plug and play
Plug & Play DDC1/2B Feature
This monitor is equipped with VESA DDC1/2B capabilities according to the
VESA DDC STANDARD. It allows the monitor to inform the host system of
its identity and, depending on the level of DDC used, communicate additional
information about its display capabilities. The communication channel is
defined in two levels, DDC1 and DDC2B.
The DDC1 is a unidirectional data channel from the display to the host that
continuously transmits EDID information. The DDC2B is a bidirectional data
channel based on the I²C protocol. The host can request EDID information
over the DDC2B channel.
11
TECHNICAL SUPPORT (FAQ)
Problem & Question
Power LED is not on
Possible Solution
*Verify that the power switch is in the ON
position
*Power cord must be connected
*Verify that the computer system is Plug &
Play compatible
No Plug & Play
*Verify that the video card is Plug & Play
compatible
*Verify that the D-15 plug pin of video
cable is bent
*Make sure the monitor device drivers are
installed
No picture
*Computer power switch must be in the
ON position
*Computer video card must be snugly
seated in its slot
*The signal cable must be completely
connected to the computer
*Check the color of the power LED
indicator. If it is orange, then the monitor
and the computer system are in power-
saving mode. You need to press your
keyboard or move the mouse to
reactivate the system.
Picture is fuzzy
*Adjust the Contrast and Brightness
Controls.
Picture bounces or a wave pattern *Move electrical devices that might cause
is present in the picture electrical interference.
Monitor is stuck in “Power Saving *Make sure monitor’s video cable is
Mode”
properly connected to the computer.
*Inspect monitor’s video cable and make
sure none of the pins are bent.
*Make sure computer is operational by
hitting the CAPS LOCK key on the
keyboard while observing the CAPS
LOCK LED. The LED should either
turn ON or OFF after hitting the CAPS
LOCK key.
Missing one of the primary colors *Inspect the monitor’s video cable and
(RED, GREEN, or BLUE) make sure that none of the pins are bent.
12
Help and service information
This section contains information on how to obtain online and telephone technical
support.
Online technical support
Online technical support is available during the life of your product. Online assistance
can be obtained through the Personal Computing Support Web site and the IBM
Automated Fax System.
Online technical support
IBM Personal Computing Support Web
site
http:/ / www.ibm.com/ pc/ support
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective
components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM
computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support
representative can help you determine the best alternative.
Telephone technical support
Installation and configuration support through the HelpCenter will be withdrawn or
made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been
withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step
installation assistance, are available for a nominal fee.
If you are unable to correct the problem yourself contact your dealer, retailer, or other
IBM authorized service. Support phone numbers are also available by clicking HelpCenter
phone list on the IBM support Web page at
Before calling, please have available as much of the following information as possible:
1. Type, model and serial number fron the label on the back of your monitor.
2. Purchase receipt.
3. Description of problem.
4. Computer type and model.
5. System configuration(hardware fitted etc.)
6. System BIOS version number.
7. Operating System and version number
8. Display driver version number.
APPENDIX A – SPECIFICATIONS
CRT Size
35.5 cm (14 in.), 90º deflection,
29 mm neck
CRT
Input
Viewable Image 33.5 cm (13.2 in.), diagonal
Size
Type
0.28 mm dot pitch.
Video
0.7 Vpp, R,G,B Analog
Separate Sync. TTL Level
H./V.- Sync.
H-Frequency
V-Frequency
Positive / Negative
30 - 54 kHz
50 - 120 Hz
Scanning
Frequency
Max. Resolution
Video dot rate
1024 x 768
65 MHz
Factory Preset mode :
User Programmable mode :
Power Source
7
12
Universal 100 – 240 V ac,
50 Hz / 60 Hz
Operating
Humidity
Dimensions
0 to 40º C (0 to 104º F)
10% to 85% relative, non-condensing
424 mm (1.39 ft) × 424 mm (1.39 ft)
× 455 mm (1.5 ft) (W × H × D)
Carton
Monitor & Base 350 mm (1.14 ft) × 349 mm (1.15 ft)
× 377 mm (1.2 ft) (W × H × D)
Weight
Unit (net)
Carton (gross) 12.0 kg ( Gross )
Attached Mini D-sub 15 Male
10.4 kg ( Net )
Signal Cable:
350
377
Unit: mm
14
Switch
● Power On/Off switch
● Up/Down Key
● Function Key
● Contrast
External Controls:
Functions
● Brightness
● H-Size
● H-Center
● V-Size
● V-Center
● Pincushion
● Trapezoid
● Rotation
Plug & Play
DDC1/2B
Power Management
EPA, VESA DPMS
75 W
250 mm (9.84 in.) x 187 mm (7.36 in.)
UL, FCC, CE, MPR II, FDA, CSA
Power Consumption ( Maximum )
Pre-set Display Area
Regulatory
Compliance
15
APPENDIX B – FACTORY PRESET TIMING TABLE
HORIZONTAL
FREQUENCY
VERTICAL
FREQUENCY
STANDARD
RESOLUTION
IBM
720 × 400
640 × 480
640 × 480
640 × 480
800 × 600
800 × 600
1024 × 768
31.5 kHz
31.5 kHz
37.5 kHz
43.3 kHz
46.9 kHz
53.7 kHz
48.4 kHz
70 Hz
60 Hz
75 Hz
85 Hz
75 Hz
85 Hz
60 Hz
VGA
VESA/75
VESA/85
VESA/75
VESA/85
VESA/75
Connector pin assignment
1
6
5
10
11
15
15 - Pin Color Display Signal Cable
PIN NO.
DESCRIPTION
PIN NO.
DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Red
Green
Blue
Ground
Ground
R-Ground
G-Ground
B-Ground
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
✲
NC
Ground
Monitor Ground
DDC-Serial Data
H-Sync
V-Sync / ✲V-CLK
DDC-Serial Clock
For DDC
16
版本1
该版本可能包含了技术上的不精确性或印刷上的错误，故此，将定
期进行修改，这些改动将载入到新版本的编辑中，IBM将于任何时候改
善和/或变更此版本中述及的产品和/或程序。
该版本可能包含有某些不在您的国家颁布的有关IBM产品程序服务
的参考资料或信息。
需要此版本的复印件或有关IBM产品的技术信息，请洽询IBM授权
经销商或零售商。
该版本在未经国际商业机器公司预先的书面允许前，不准以任何形
式或途径复制和发布。
© 国际商业机器公司版权所有 2000
对美国政府使用人员 -- 文件相关限制权利 -- 使用、复制及泄露限制依
先前与IBM所签的GSA ADP Schedule Contract的规定。
注意
该版本里关于IBM产品、程序或服务的参考资料并非意味IBM
会使这些资料在所有IBM运作的国家里都能得到。任何涉及IBM的
产品、程序或服务,并非说明或意味着只有IBM的产品、程序或服务
才可以使用。任何功能相当的产品、程序或服务，只要不侵犯IBM
的知识产权或其他受法律保护的权利，均可以使用。使用者应自己
负责对非IBM产品、程序或服务进行评估和确认。
在该文件里，IBM可能有覆盖各主要方面的专利或待申请的专利，
提供此份印刷品并不提供使用有关专利的权利。
1
商标
下述应用于该版本的条款是IBM公司在美国或其他国家的商标或服
务标记：
IBM
能源之星是美国政府注册标志。
Microsoft及Windows是微软公司在美国其或他国家，或者是两者的商标。
其它公司、产品及服务的名称，可能是他们的商标或服务标记
2
目录
包装清单 --------------------------------------------------------
3
4
预防措施 --------------------------------------------------------
5
5
6
安装说明 --------------------------------------------------------
转盘底座------------------------------------------------------
电源线 -------------------------------------------------------
6
信号线 -------------------------------------------------------
7
7
7
8
9
操作说明 -------------------------------------------------------
一般说明------------------------------------------------------
前面板控制 --------------------------------------------------
调整设置 ----------------------------------------------------
调整画面 ----------------------------------------------------
10
10
11
特征 ------------------------------------------------------------
绿色显示器 --------------------------------------------------
即插即用------------------------------------------------------
12
技术支持（FAQ） ----------------------------------------------
14-15
16
附录A－规格----------------------------------------------------
附录B－工厂预置模式表 -------------------------------------
包装清单
包装箱内含有以下物品：
1. 显示器
2. 用户说明书
3. 电源线
4. 转盘底座
5. 安装盘
3
预防措施
准备工作地点
安置显示器
选择一个合适的位置安置显示器，不要靠近荧光台灯或产生磁场
的仪器，它们会引起干涉。确定放置显示器的物体可以承受它的重量。
在显示器的周围至少需要两英寸（50毫米）的通风空间。
放置高度
当您坐在您的工作台前，显示器屏幕的顶部要轻微低于您视力的水
平位置。
放置方向
选择一个由灯光和窗口反射最少的位置，通常对于任意窗口都应在
一个合适的角度。为了不让您转动身体，显示器应放置在您的前方。将
显示器倾斜放置到一个视线舒服的位置。
4
工作实践
休息: 长时间使用计算机时，可使用不同的姿势、站立、伸腰来解
乏，从而得到休息。
靠背: 可靠在椅子上坐，并且利用靠背休息
手:
把手轻轻放在键盘上，让手及手指放松，当不必打字时，在键
盘前为手腕留一空间，以便手腕休息。（可以考虑使用腕垫）
视觉: 长时间近距离使用显示器，易造成视觉疲劳，要经常把眼睛
从显示屏上移开，以保护视力，并定期检查视力。
屏幕设置: 把屏幕亮度及对比度设至最佳状态，许多应用程序允许您
选择颜色，这可使您视觉处于最舒适状态。
安装说明
转盘底座
要安装底盘，请照以下的步骤做：
小小小小小小小小小小小小小 小
●
●
●
●
(
一)
对对小小小对对小对对
小对把把把把对对 把小对把把把把 把把把把把把把
,
,
若若若对把 若若若对把 若若若对若 把把对若若若
,
,
,
安装
拆卸
图一
底盘安装
5
电源：
1. 首先确认该电源线符合您所使用的地区标准。
2. 显示器有较宽的电源电压工作范围，可使用于100 / 120V AC或
220 / 240V AC地区（无需用户调节）。
3. 电源线一端插入显示器电源插座，另一端接外部三芯插座。
电源线：
为了安全操作，请使用提供的电源线。
信号线
信号线联接：本显示器带有一内嵌信号线。把15针插头接PC的显示卡
输出口，并用螺丝锁好。(见图2)
电源线联接：电源线一端插入显示器后部的插座中，另一端插PC或墙
壁上的电源插座里。
注意：若电源插座未接地,必须安装正确的接地适配器(未提供),以保证
安全。
磁盘：磁盘内包括您在操作显示器时所要了解的信息。请查阅磁盘中自
述文件。
2
1
图二
联接线
2.
1.
电源线
信号线
6
操作说明
一般说明
电源开关和其它控制按键位于显示器前框面板(见图三)。使用电源开关，
可以打开或关闭显示器。通过调节这些按键得到您需要的画面。
接接接接接
●
●
●
将将将接接把 将小对
PC
打打小小小小打打打把
“ON”的位置，电源指示灯亮
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
图三
外部控制按键
外部控制
开关:
功能:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
12+13.
电源开关
指示灯
增大键
减小键
功能键
对比度
亮度
水平尺寸
水平中心
垂直尺寸
垂直中心
枕形或桶形失真
梯形失真
旋转
7
注意
1. 不要把显示器放在靠近热源的地方，如取暖器、气管或阳光直射的
地方。也不要放在灰尘过多或者机械振动、冲击的地方。
2. 保留原来的纸箱包装材料，如果您还要运输您的显示器，它们会给
您带来便利。
3. 为保持显示器崭新外观，要定期的用软布来清洁它，顽迹可用柔和
的清洁剂去除，不要用强烈的清洁剂，如稀释剂、苯或腐蚀性的清
洁剂，因为这些东西会损伤外壳，为安全起见，清洁前要拔掉电源
插头。
调整设置
1. 按下电源开关，绿色指示灯亮，电源接通。
再按该键，绿色指示灯熄灭，电源断开。
2. 按下功能键，指示灯闪烁，显示选择的功能。
3. 按大小键调节选择的功能来改变画面。
4. 按功能键直至枕形和梯形两指示灯同时亮，然后按增大或减小键调
整画面倾斜偏差。
8
调整画面
功能描述
1.
对比度
亮度
调节画面对比度。
调节画面亮度。
2.
3.
水平尺寸
调节画面水平尺寸。
4.
5.
6.
7.
水平中心
垂直尺寸
垂直中心
调节画面水平位置。
调节画面垂直尺寸。
调节画面垂直位置。
枕形或桶形失真 调节画面枕形或桶形变化。
8.
9.
梯形失真
旋转
调节画面梯形失真。
调节画面倾斜偏差。
10.
重叫
按重叫键恢复工厂设定值。
+
9
特征
绿色显示器
●
本显示器符合VESA DPMS标准的节能功能，如果您的PC是绿色
PC，本显示器就能成为绿色显示器。这种现象除了画面完全消失外其
它方面都很象屏幕贮存器的特征。
â
â
在Microsoft Windows® 98中激活该特征：
1. 使用鼠标右键点一下工作平台，然后选择属性。
2. 按下屏幕保护说明键。如果您的系统支持绿色PC，那么显示器省电
菜单显显示。如果您的系统没有支持绿色PC，您将必须人工关闭电
源来节能。
3. 在显示器的节能特征部分是两个窗口，节能和关闭。您可以激活任
意一个或两个。
4. 在显示器进入节能状态前，您可以指定或设置显示器处于节能状态
或关闭的时间。
●
节能状态可以通过前面板的LED显示：
信号
行信号
有
电源
消耗功率
模式
信号线
已接
场信号 画面
指示灯
绿色
开机*
待机
挂起
离机
有
有
无
无
正常
消隐
消隐
消隐
≤ 75W
≤ 15W
≤ 15W
已接
无
橙色
橙色
橙色
已接
有
已接
无
≤
8W
10
如果没有视频输入信号，显示器将呈现出无功能状态，为了使显示器能
正确操作，必须要有视频输入信号。
本显示器符合视频电子标准协会(VESA)、美国环保机构(EPA)和瑞典
雇员组织联盟(NUTEK)规定的能源管理标准，其功能是通过当无视频
输入信号时减少能源消耗的方式来节省电能的。在没有视频信号输入显
示器时，经过一段时间，将自动切换到“离机”状态，这样就减少了显
示器的内部能源消耗。视频输入信号恢复后，所用电能恢复正常且画面
会自动重现。这种现象除了画面完全消失外其他方面都很象“屏幕贮存
器”的特征。除非显示器彻底被关闭，否则通过按键盘上某一键或按动
鼠标可恢复图象。
即插即用
DDC1/2B特征
本显示器配备符合 VESA DDC 标准的 VESA DDC1/2B，这允许
显示器将其型号告诉主机，并且，根据DDC使用的标准，传输其显示特
性的附加信息。传输通道有两种，DDC1和DDC2B。
DDC1是显示器到主机连续传送EDID信息的单向数据通道，DDC2
B是符合I²C协定的双向数据通道，主机可以通过DDC2B通道去取得EDI
D信息。
11
技术支持（FAQ）
出现的问题
可能的解决方法
电源指示灯不亮
*是否开电源开关
*是否连接电源线
*是否计算机系统与即插即用匹配
*是否显示卡与即插即用匹配
*是否信号线15针D型接头弯曲
*是否显示器驱动器程序已安装
无法实现即插即用
无图象出现
*是否开电源开关
*是否显示卡放置在它的卡槽中
*是否连接信号线
*检查电源指示灯的颜色。如果是橙色，显示器
和计算机系统在节能状态。按键盘或移动鼠
标重新激活系统。
*调节对比度和明亮度
图象暗淡
图象跳动或出现波纹画面
*可能周边有引起电子干扰的电器设备
显示器一直处于节能状态 *是否显示器的信号线已和计算机连接
*检查显示器信号线插头并确信各引脚没有弯曲
*通过按计算机键盘上的 Caps Lock键观察指
示灯，确认计算机是否在操作。
*检查显示器的信号线，并确信引脚没有弯曲
缺色（红、绿、蓝）
12
支持及服务信息
本节的内容，是关于如何取得在线及电话技术支持方面的信息。
在线技术支持
本公司将在产品使用期间内提供在线技术支持，你可经由
个人演算支持网站及IBM自动传真系统获得在线帮助。
在线技术支持
IBM个人演算支持网站
在保证期间，本公司将提供有关故障元件换新或更换方面的
帮助。除此之外，如果你将另行购买IBM组件装配在IBM电
脑上时，可能也有权利要求在贵处进行产品服务，本公司的
技术支持代表将帮助你决定最佳的选择。
电话技术支持
从取消购买选择起90天内，可依IBM的决定取消经由帮助中
心（HelpCenter)所提供的安装及配置支持，或以收费的方式
提供。另外也可收取微薄费用的方式，提供额外的支持，其
中包括逐步安装方面的帮助。
如果无法自行矫正问题时，请联络当地的经销商、零售商或
pc/support的IBM支持网页HelpCenter电话簿上按两次，而取
得支持电话号码。
在拨号前，请尽可能了解如下信息：
1. 机型、型号和显示器后壳上标签印刷的序列号。
2. 购买收据。
3. 显示器有什么问题。
4. 计算机的种类和型号。
5. 系统的配置（硬件配置等）。
6. 基本输入输出系统的版本号。
7. 操作系统和版本号。
8. 显卡驱动程序版本号。
13
附录A－规格
35.5 cm (14 in.), 平面直角,
29 mm 短管颈
显像管尺寸
对角线长33.5 cm (13.2 in.),
0.28 mm
显像管
可视尺寸
点距
视频信号
分离同步
模拟红、绿、蓝0.7 V pp
TTL 电平
水平/垂直同步信 ＋/－
输入信号
扫描频率
号
行频
30 - 54 kHz
50 –120 Hz
场频
1024 x 768
65 MHz
最高分辨率
点频
7
12
工厂预置模式：
用户模式：
电源
开关电源，交流100 – 240 V ac,
50 Hz / 60 Hz
环境温度
湿度
0 － 40℃ (0 – 104°F)
相对湿度10%－ 85%
424 mm (1.39 ft) × 424 mm (1.39 ft)
× 455 mm (1.5 ft) (W × H × D)
350 mm (1.14 ft) × 349 mm (1.15 ft)
× 377 mm (1.2 ft) (W × H × D)
10.4 kg
尺寸
纸箱
显示器和底盘
重量
净重
12.0 kg
毛重
15 针小型D型接头
377
信号线
350
Unit: mm
14
● 电源开关
开关
● 选择键
● 功能键
外部控制：
功能
● 对比度
● 亮度
● 水平尺寸
● 水平中心
● 垂直尺寸
● 垂直中心
● 枕形或桶形失真
● 梯形失真
● 旋转
DDC1/2B
EPA, VESA DPMS
最大75 W
即插即用
节能标准
功耗
250 mm (9.84 in.) x 187mm (7.36 in.)
UL, FCC, CE, MPR II, FDA, CSA
预设显示尺寸
安规
15
附录B－工厂预置模式表
标准
分辨率
行频
场频
IBM
720 × 400
640 × 480
640 × 480
640 × 480
800 × 600
800 × 600
1024 × 768
31.5 kHz
31.5 kHz
37.5 kHz
43.3 kHz
46.9 kHz
53.7 kHz
48.4 kHz
70 Hz
60 Hz
75 Hz
85 Hz
75 Hz
85 Hz
60 Hz
VGA
VESA/75
VESA/85
VESA/75
VESA/85
VESA/75
信号线各引脚说明
1
6
5
10
11
15
15针彩色显示信号线
引脚
说明
引脚
说明
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
✱
红
绿
蓝
接地
接地
红地
绿地
蓝地
空
接地
接地
SDA(串行数据/地址线)
水平同步信号
垂直同步信号/(*视频时钟)
SCL(串行时钟)
用于 DDC
16
版版
1
該版版該該該該該該該該該該該該該該該該該該該該該該該該該該
期期期期期該期期期期該期期期期版版該期期期該 該將將將將將期
IBM
善善 該或或該版版期或或該或或善 該或或或
/
/
該版版該該該該該該期該該該該該該該該該該該
或或或或産産
IBM
該的的的的該的的或
需需該版版該需該需該該該
或或該該該的的該産産産
授授
IBM
IBM
經經經該經經經或
該版版該該經該該經該該該該該該該該該該該該該該該該該將將該
或該式式需式善式該或
該該經該該該該該版授國該
©
2000
對對該對對對對對對 文需文該文文授文 對對使需式或使使文文使
-- --
該該先
國所該
該的該或
GSA ADP Schedule Contract
IBM
注注
該版版該該將
IBM
或或使或或該産産該的的的的産産注産
會對
IBM
期期的的該國該
IBM
運運該該該該運該運期或將將運或
該或或使或
IBM
或該産産 産産並並該注産並並該
該或或使或或該産産的該該對對或
,
IBM
將將任該文任該或或使或或該産産該並需該任任
該的的或授該的的
IBM
受受受受受該授文該受該該對對或對對受受受受受受對産
或或使或
IBM
或該産産期期式式善該式或
該該文需該該
IBM
該該該可可可可需可該該可文該可可産該可文該
提提該提該該或産該提提對對該該可文該授文或
1
經商
下或受對將該版版該下下下
該該該對該的該的該該該經商該産産商
IBM
記記
IBM
該能能能下對該對對能能商能或
下是是該該該對該的該的該該 該受下或受該經商或
或
Microsoft Windows
,
的的該該使其或或産産該其其該該該下的其該經商該産産商記
2
目目
該包包包
該預預預
安包並並
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
------------------------------------------------------
3
4
5
5
6
轉轉轉轉
電能電
信信電
------------------------------------------------------
6
操運並並
------------------------------------------------------
7
7
8
9
一一並並
調調調調
調調整該
-----------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
特特
-----------------------------------------------------------
10
10
11
綠綠綠綠該
即即即對
-------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
12
技術支援（FAQ） ---------------------------------------------
14-15
16
附錄A－規格---------------------------------------------------
附錄B－工廠預置模式表 -------------------------------------
該包包包
該包裝裝該該該下裝或記
綠綠該
1.
2.
3.
4.
5.
對用並並該
電能電
轉轉轉轉
安包轉
3
該預預預
準準準運準準
安調綠綠該
選選一選選選該選調安調綠綠該該該需選選選選選選該或選選選該
儀該該儀其會儀儀儀儀或該該儀調綠綠該該裝儀該該儀受儀該儀儀或該
綠綠該該顯顯顯顯需需或顯顯顯 毫毫毫該毫毫毫毫或
50
儀調放放
任該當該該該準運選該該綠綠該當當該當當需當是當將該當當
該的的選調或
儀調可放
選選一選選選選善選選選選選顯該選調該毫選對將將注選選運受該
一選選選該一放或一該該一該轉期一儀該綠綠該受儀調該該該該可或該
綠綠該顯顯儀調期一選當電顯産該選調或
準運工工
休休記 長將毫對對電長將該該對對該長該長長使長長使長長長長長該
從從運期休休或
選靠記 該選該可可該當該産可文對選靠休休或
手記
把手把把儀該把轉該該一手或手把儀把該任該把把把將該該把
轉該一手盤盤一毫毫該該盤手盤休休或顯該該的盤對對盤盤毫
當視記 長將毫選長長對對綠綠該該長長長當視長長該需經選把長長從
綠綠當該顯顯該該受受當當該産該期顯顯當當或
當當調調記把當當把放或對把放調顯選把把把該該把受對或或該該該選
選擇綠該期該對該當視擇將選顯選把把或
4
安包並並
轉轉轉轉
要安裝底盤，請照以下的步驟做：
•
•
•
•
小心的把顯示器倒過來或側放(圖一)
對準顯示器底部的卡槽
把底盤腳插入卡槽,並把底盤向前壓,直到完全被鎖定
若要拆底盤,則握住底盤,用力按卡勾,直到底座鬆脫
安包
拆拆
圖一
轉轉安包
5
電能記
首該該式該電能電首選該國對對該準首商準或
1.
綠綠該該顯顯該電能電顯準運顯顯該該對對將
該
100 / 120V AC
2.
準首顯地需對用調地毫或
220 / 240V AC
電能電一電即期綠綠該電能即轉該電一電電電當電電即轉或
3.
電能電記
一該安爲操運該産對對提提該電能電或
信信電
信信電信電記版綠綠該本該一裝本信信電或把 針即針電 該綠綠的
15 PC
輸輸選該産對輸輸輸輸或 見圖
(
二)
電能電信電記電能電一電即期綠綠該電當該即轉期該電一電即 該或
PC
壁該該電能即轉該或
注注記若電能即轉該電準 把必安包必該該電準選必該 該提提 該受以
),
,
(
安爲或
選磁記選磁裝該磁該該操運綠綠該將國需磁長該的的或産顯磁選磁期磁
我我我或
2
1
圖圖
信電電
信信電
2.
電能電
1.
6
操運並並
一一並並
電能顯該善的的電文電把選將綠綠該該該電顯見圖電毫或對對電能
顯該該該該把顯該該開綠綠該或毫開調地電文電把該運期該需需該整該
.
電輸電能電
●
●
●
該信信電電期電長綠綠的
把顯綠綠該把顯該調將
該選調該電能把綠選把
“ON”
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
圖電
當電文電把
外
電當電文
顯該
任該
:
:
電能顯該
把綠選
增增把
減減把
任該把
對把放
把放
的的水顯
的的期垂
垂垂水顯
垂垂期垂
枕該該枕該枕枕
梯該枕枕
旋轉
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
12+13.
7
注注
該需把綠綠該儀該選選要能該準可該要要要該使要要該要選垂選該
1.
2.
3.
準可或地該需儀該地地開把該受該地地期使地地該準可或
受盤保長該保裝該包保的該要保該保需運輸該該綠綠該該儀其會保
該本長盤文或
一受爲綠綠該爲期電爲該需該期該對是爲長包爲儀該爲爲該對爲善
該包爲的的的該該需對的的該包爲的該要的的的使的該的的該該包
爲的該潔一期期潔潔會潔潔電潔該一該安爲該包爲該需潔潔電能即
針或
調調調調
電下電能顯該該綠綠把綠選把該電能電毫或
1.
再電該把該綠綠把綠選再再該電能再顯或
電下任該把該把綠選功功該綠綠選選該任該或
電增減把調地選選該任該長期或整該或
電任該把垂顯枕該善梯該或把綠選長將把該按電電增增該減減把調
調整該顯顯整整或
2.
3.
4.
8
調調整該
任該功或
1.
對把放
把放
調地整該對把放或
調地整該把放或
2.
3.
的的水顯
調地整該的的水顯或
的的期垂
垂垂水顯
垂垂期垂
調地整該的的選調或
調地整該垂垂水顯或
調地整該垂垂選調或
4.
5.
6.
7.
枕該該枕該枕枕 調地整該枕該該枕該或桶或
梯該枕枕
旋轉
調地整該梯該枕枕或
8.
9.
調地整該顯顯整整或
儀重
電儀重把重重準重調該重或
10.
+
9
特特
綠綠綠綠該
版綠綠該首選
商準該地該任該該要保該該 下綠綠
PC
●
VESA DPMS
該版綠綠該，該長一綠綠綠綠該或期，，，的該整該，爲，枕電的
PC
的可該運他他當當他他該該特特或
â
â
該
期中期該特特記
Microsoft Windows® 98
對對使使使把準一下準運的選該按電選選使該或
1.
電下當當受受並並把或要保該該按按按按綠綠 該，，綠綠該，電
PC
2.
任該功會綠綠或要保該該按按功該按按綠綠 該該該把必對準該開
PC
電能長地該或
該綠綠該該地該特特當在下或選當選該地該善該開或該該該中期將
注一選該或選或
3.
4.
●
該綠綠該期期地該把把該該該該該把該該調調綠綠該擇將地該把把
該該開該將毫或
地該把把該該毫開該該電該
綠綠記
LED
信信
期信信
該
電能
，消任消
模或
顯該
可該
暫暫
該該
信信電
已電
選信信 整該
把綠選
綠綠
該
該
地
地
必選
，消
，消
，消
*
≤ 75W
≤ 15W
≤ 15W
已電
地
橙綠
橙綠
橙綠
已電
該
已電
地
≤
8W
10
要保功該當如輸期信信該綠綠該該如，輸地任該把把該一該對綠綠該該
必該操運該把必需該當如輸期信信或
版綠綠該首選當如電可商準本會
使對該、受該、
善和
(EPA)
(VESA)
典典對典典信典
的該該該能要規商準該的任該下毫開任地當
(NUTEK)
如輸期信信將減顯該能，消該可或長地，電該該或該功該當如信信輸期
綠綠該將該經開一顯將毫該該受期顯顯期 可該 把把該期顯，減顯該綠
“
”
綠該該裝當該能，消或當如輸期信信重重電該國對電該重重必選可整該
會受期儀，或期，，，的該整該，爲，枕電的的可該運他， 當當他他
“
該 該特特或的産綠綠該器轉器該開該器器毫開電把轉該該一把該電期
”
使使該重重圖他或
即即即對
特特
DDC1/2B
版綠綠該必準首選
商準該
該期該該
VESA DDC
VESA DDC1/2B
綠綠該該的顯信顯顯可該該産可該顯顯
對對該商準該使輸的綠綠特
DDC
該該性性的的或使輸毫性該或，該
善
或
DDC1 DDC2B
下綠綠該期可該是是使是
的的該包放的的毫性該
EDID DDC2
DDC1
下首選 本該該協放的的毫性該可該該該毫開
I²C
毫性的要運
EDI
B
DDC2B
的的或
D
11
該該按按顯
毫
FAQ
輸，該出出
該該該長可可受
電能把綠選該把
下器顯電能顯該
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
下器是電電能電
地受工，即即即對
下器電長按按先即即即對即必
下器綠綠的先即即即對即必
下器信信電 針 顯電針型型
15
D
下器綠綠該否期該或或已安包
下器顯電能顯該
地圖他輸，
下器綠綠的儀調該儀該的否期
下器是電信信電
顯顯電能把綠選該擇綠或要保下橙綠該綠綠該
善電長按按該地該把把或電把轉該顯期使使
儀期中期按按或
圖他圖圖
調地對把放善並把放
*
*
*
*
*
圖他像期該輸，出出整該
綠綠該一垂擇將地該把把
該該顯可該儀儀電可儀儀該電該調準
下器綠綠該該信信電已善電長是電
顯顯綠綠該信信電即針産該信可儀檢功該型型
毫開電電長把轉該該
把爲鍵把綠
Caps Lock
選該該式電長下器該操運或
缺綠顯缺使綠使缺毫
顯顯綠綠該該信信電該産該信儀檢功該型型
*
12
支支支支支支支
本本本本本本本本本本本本本本本支本本本本支支本本本支支本
本本本本支支
本本本本本本本本本本本本本本本本本支支本本本本本
個個個個支支個個支
自自自自自自自本本本自自本
IBM
本本本本支支
個個個個支支個個
IBM
本於於本本本本本本本本本於本於於於於於於於於於本
本本自自本面面面面本面本本面面面面本 組於組組組
IBM
本電電本本電電於電電電電組電電電面本本面支支本
IBM
本本本本本本支支本本本自自本本本本本本本本本
本本本本支支
從本從面面本從從 天本本本天
本本本本從本本自
IBM
））本本本）組支））支支本於）
90
自助助助
HelpCenter
收收本本收本本本面面電本收本收收收本本本收本本本
額面本支支本額助額額額額）組本本面自自本
面若若自面若若若若電本若若若若若本本若若若若若若
於額或本
授電本授授助助本本本本本
IBM
本本電電電電
本
支支個支
HelpCenter
com/pc/support IBM
次本次本本支支本本次次本
撥次）撥本若撥撥撥撥撥撥撥撥本支撥撥
監監監監本電監監若本本監收若監監支監監監次
面面收購
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
若若問問
本電監收支監監
自自系）助））組本系系系）
基本基基基基自自面基基次次
操操自自支基基次次
顯顯監顯自監面基基次次
13
性目 －的－
A
的該垂一
35.5 cm (14 in.),
,
綠他要水顯
要管
29 mm 短
對一電長
0.28 mm
綠他要
該當水顯
準長
33.5 cm (13.2 in),
當如信信
在長長如
電把缺使綠使缺
0.7 Vpp
輸期信信
掃功如消
電的
TTL
的的 垂垂長如信 ＋ －
/
/
信
期如
選如
30 – 54 kHz
50 - 120 Hz
1024 x 768
65 MHz
選放長高放
準如
準重該調模或記
對用模或記
電能
7
12
顯該電能該關關
100 – 240 V ac,
50 Hz / 60 Hz
、環環放
濕放
0 to 40º C (0 to 104º F)
文對濕放
－
10% 85%
水顯
保裝
424 mm (1.39 ft) × 424mm (1.39 ft)
× 455 mm (1.5 ft) (W × H × D)
350 mm (1.14 ft) × 349 mm (1.15 ft)
× 377 mm (1.2 ft) (W × H × D)
10.4 kg
綠綠該善轉轉
儀儀
淨儀
毛儀
12.0 kg
信信電
針減顯 顯電針
15
D
350
377
Unit: mm
14
顯該
電能顯該
選選把
任該把
對把放
把放
的的水顯
的的期垂
垂垂水顯
垂垂期垂
枕該該枕該枕枕
梯該枕枕
旋轉
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
電當電文記
任該
即即即對
地該商準
任消
DDC1/2B
EPA, VESA DPMS
選增
75 W
該調綠綠水顯
250 mm (9.84 in.) x 187mm (7.36 in.)
UL, FCC, CE, MPR II , FDA, CSA
安的
15
性目 －準重該調模或功
B
商準
長高放
期如
選如
IBM
720 × 400
640 × 480
640 × 480
640 × 480
800 × 600
800 × 600
1024 × 768
31.5 kHz
31.5 kHz
37.5 kHz
43.3 kHz
46.9 kHz
53.7 kHz
48.4 kHz
70 Hz
60 Hz
75 Hz
85 Hz
75 Hz
85 Hz
60 Hz
VGA
VESA/75
VESA/85
VESA/75
VESA/85
VESA/75
信信電可儀檢並並
1
6
5
10
11
15
針針綠綠綠信信電
15
儀檢
並並
儀檢
並並
缺
綠
缺
電準
電準
缺準
綠準
缺準
毫
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
✱
電準
電準
SDA(
串機的的 選位電
)
/
的的長如信信
垂垂長如信信 當如將機
/(*
)
串機將機
SCL(
對將
)
DDC
16
Warranty Statements
Warranty period – Three (3) years
Your Installation Diskette includes translation of IBM’s Statement of
Warranty in the following languages:
Worldwide Statement of Warranty
(Except Turkiye, U.S., Puerto Rico and Canada):
Arabic
Z1255697.ara.html
Z1255697.bra.html
Z1255697.bul.html
Z1255697.chi.html
Z1255697.cro.html
Z1255697.cze.html
Z1255697.dan.html
Z1255697.dut.html
Z1255697.eng.html
Z1255697.fin.html
Z1255697.fre.html
Z1255697.ger.html
Z1255697.gre.html
Z1255697.heb.html
Z1255697.hun.html
Z1255697.ita.html
Z1255697.jap.html
Z1255697.kor.html
Z1255697.nor.html
Z1255697.pol.html
Z1255697.por.html
Z1255697.rus.html
Z1255697.sla.html
Z1255697.sle.html
Z1255697.spa.html
Z1255697.swe.html
Z1255697.tai.html
Brazilian portuguese
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Slovakian
Slovenian
Spanish
Swedish
Taiwanese
Turkiye Statement of Warranty:
Z1255698.tur.html
Turkish
English
Z1255698.eng.html
United States, Puerto Rico and Canada Statement of Limited
Warranty:
English
French Canadian
Z1254753.eng.html
Z1254753.fca.html
1
Warranty Statements
The warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 varies by
country. Part 2 is the same for both statements. Be sure to read both the Part 1 that
applies to your country and Part 2.
•
•
United States, Puerto Rico, and Canada (Z125-4753-05 11/97)
(Part 1 - General Terms)
Worldwide except Canada, Puerto Rico, Turkey, and United States
(Z125-5697-01 11/97)
(Part 1 - General Terms)
•
Worldwide Country-Unique Terms
(Part 2 - Country-Unique Terms)
IBM Statement of Limited Warranty for United States,
Puerto Rico, and Canada (Part 1 - General Terms)
This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country-
unique Terms. The terms of Part 2 may replace or modify those of Part 1 . The warranties
provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for
your use, and not for resale, from IBM or your reseller. The term “Machine” means an IBM
machine, its features, conversions, upgrades, elements, or accessories, or any combination of
them. The term “Machine” does not include any software programs, whether pre-loaded with
the Machine, installed subsequently or otherwise. Unless IBM specifies otherwise, the following
warranties apply only in the country where you acquire the Machine. Nothing in this Statement
of Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by
contract. If you have any questions, contact IBM or your reseller.
Machine - M/T 2248 E40 Color Monitor
Warranty Period* - Three (3) Years
*Contact your place of purchase for warranty service information.
Some IBM Machines are eligible for On-site warranty service
depending on the country where service is performed.
The IBM Warranty for Machines
IBM warrants that each Machine 1) is free from defects in materials and workmanship and 2)
conforms to IBM's Official Published Specifications. The warranty period for a Machine is a
specified, fixed period commencing on its Date of Installation. The date on your sales receipt is
the Date of Installation, unless IBM or your reseller informs you otherwise. During the warranty
period IBM or your reseller, if approved by IBM to provide warranty service, will provide repair
and exchange service for the Machine, without charge, under the type of service designated for
the Machine and will manage and install engineering changes that apply to the Machine. If a
Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are
unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent,
you may return it to your place of purchase and your money will be refunded. The replacement
may not be new, but will be in good working order.
Extent of Warranty
The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse,
accident, modification, unsuitable physical or operating environment, improper maintenance by
you, or failure caused by a product for which IBM is not responsible. The warranty is voided by
removal or alteration of Machine or parts identification labels.
2
THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND
REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE WARRANTIES GIVE YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY
PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.
Items Not Covered by Warranty
IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine. Unless specified
otherwise, IBM provides non-IBM machines WITHOUT WARRANTIES OF ANY
KIND.
Any technical or other support provided for a Machine under warranty, such as assistance via
telephone with “how-to” questions and those regarding Machine set-up and installation, will be
provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND.
Warranty Service
To obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. In the United States,
call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. You may be required to
present proof of purchase.
IBM or your reseller provides certain types of repair and exchange service, either at your
location or at a service center, to keep Machines in, or restore them to, conformance with their
Specifications. IBM or your reseller will inform you of the available types of service for a
Machine based on its country of installation. IBM may repair the failing Machine or exchange it
at its discretion.
When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item IBM or your
reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours. You represent that all
removed items are genuine and unaltered. The replacement may not be new, but will be in good
working order and at least functionally equivalent to the item replaced. The replacement assumes
the warranty service status of the replaced item.
Any feature, conversion, or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a
Machine which is 1) for certain Machines, the designated, serial-numbered Machine and 2) at an
engineering-change level compatible with the feature, conversion, or upgrade. Many features,
conversions, or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM. A part that
replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part.
Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all features,
parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.
You also agree to
1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its
exchange;
2. obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine that
you do not own; and
3. where applicable, before service is provided
3
a.
follow the problem determination, problem analysis, and service request procedures
that IBM or your reseller provides, b. secure all programs, data, and funds contained
in a Machine,
b. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access to your facilities to
permit them to fulfill their obligations, and
c.
inform IBM or your reseller of changes in a Machine's location.
IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM's possession or
2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential, proprietary or personal
information contained in a Machine which you return to IBM or your reseller for any reason.
You should remove all such information from the Machine prior to its return.
Production Status
Each IBM Machine is manufactured from new parts, or new and used parts. In some cases, the
Machine may not be new and may have been previously installed. Regardless of the Machine's
production status, IBM's appropriate warranty terms apply.
Limitation of Liability
Circumstances may arise where, because of a default on IBM's part or other liability, you are
entitled to recover damages from IBM. In each such instance, regardless of the basis on which
you are entitled to claim damages from IBM (including fundamental breach, negligence,
misrepresentation, or other contract or tort claim), IBM is liable for no more than
1. damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible
personal property; and
2. the amount of any other actual direct damages, up to the greater of U.S. $100,000 (or
equivalent in local currency) or the charges (if recurring, 12 months' charges apply) for the
Machine that is the subject of the claim.
This limit also applies to IBM's suppliers and your reseller. It is the maximum for
which IBM, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE
FOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR
DAMAGES (OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED
ABOVE); 2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR
3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY
ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS
OR SAVINGS), EVEN IF IBM, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS
INFORMED OF THEIR POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada,
Puerto Rico, Turkey, United States (Part 1 -General Terms)
This Statement of Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country-unique Terms.
The terms of Part 2 may replace or modify those of Part 1 . The warranties provided by IBM
in this Statement of Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for
resale, from IBM or your reseller. The term “Machine” means an IBM machine, its features,
conversions, upgrades, elements, or accessories, or any combination of them. The term
“Machine” does not include any software programs, whether pre-loaded with the Machine,
4
installed subsequently or otherwise. Unless IBM specifies otherwise, the following warranties
apply only in the country where you acquire the Machine. Nothing in this Statement of Warranty
affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract. If you
have any questions, contact IBM or your reseller.
Machine –M/T 2248 E40 Color Monitor
Warranty Period* - Three (3) Years
*Contact your place of purchase for warranty service information. Some IBM Machines
are eligible for On-site warranty service depending on the country where service is
performed.
The IBM Warranty for Machines
IBM warrants that each Machine 1) is free from defects in materials and workmanship and 2)
conforms to IBM's Official Published Specifications. The warranty period for a Machine is a
specified, fixed period commencing on its Date of Installation. The date on your sales receipt is
the Date of Installation, unless IBM or your reseller informs you otherwise.
During the warranty period IBM or your reseller, if approved by IBM to provide warranty
service, will provide repair and exchange service for the Machine, without charge, under the type
of service designated for the Machine and will manage and install engineering changes that
apply to the Machine. If a Machine does not function as warranted during the warranty period,
and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at
least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be
refunded. The replacement may not be new, but will be in good working order.
Extent of Warranty
The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse,
accident, modification, unsuitable physical or operating environment, improper maintenance by
you, or failure caused by a product for which IBM is not responsible. The warranty is voided by
removal or alteration of Machine or parts identification labels.
THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND
REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE WARRANTIES GIVE YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY
PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.
Items Not Covered by Warranty
IBM does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine. Unless specified
otherwise, IBM provides non-IBM machines WITHOUT WARRANTIES OF ANY
KIND.
Any technical or other support provided for a Machine under warranty, such as assistance via
telephone with “how-to” questions and those regarding Machine set-up and installation, will be
provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND.
5
Warranty Service
To obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. You may be required
to present proof of purchase.
IBM or your reseller provides certain types of repair and exchange service, either at your
location or at a service center, to keep Machines in, or restore them to, conformance with their
Specifications. IBM or your reseller will inform you of the available types of service for a
Machine based on its country of installation. IBM may repair the failing Machine or exchange it
at its discretion.
When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item IBM or your
reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours. You represent that all
removed items are genuine and unaltered. The replacement may not be new, but will be in good
working order and at least functionally equivalent to the item replaced. The replacement assumes
the warranty service status of the replaced item.
Any feature, conversion, or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a
Machine which is 1) for certain Machines, the designated, serial-numbered Machine and 2) at an
engineering-change level compatible with the feature, conversion, or upgrade. Many features,
conversions, or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM. A part that
replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part.
Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all features,
parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.
You also agree to
1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its
exchange;
2. obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine that
you do not own; and
3. where applicable, before service is provided
a.
follow the problem determination, problem analysis, and service request procedures
that IBM or your reseller provides,
b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine,
c.
provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access to your facilities to
permit them to fulfil their obligations, and
d. inform IBM or your reseller of changes in a Machine's location.
IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM's possession or
2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential, proprietary or personal
information contained in a Machine which you return to IBM or your reseller for any reason.
You should remove all such information from the Machine prior to its return.
Production Status
Each IBM Machine is manufactured from new parts, or new and used parts. In some cases, the
Machine may not be new and may have been previously installed. Regardless of the Machine's
production status, IBM's appropriate warranty terms
apply.
Limitation of Liability
Circumstances may arise where, because of a default on IBM's part or other liability, you are
entitled to recover damages from IBM. In each such instance, regardless of the basis on which
you are entitled to claim damages from IBM (including fundamental breach, negligence,
misrepresentation, or other contract or tort claim), IBM is liable for no more than
6
1. damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible
personal property; and
2. the amount of any other actual direct damages, up to the greater of U.S. $100,000 (or
equivalent in local currency) or the charges (if recurring, 12 months' charges apply) for the
Machine that is the subject of the claim.
This limit also applies to IBM's suppliers and your reseller. It is the maximum for which
IBM, its suppliers, and your reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE
FOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR
DAMAGES (OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED
ABOVE); 2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR
3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY
ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS
OR SAVINGS), EVEN IF IBM, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS
INFORMED OF THEIR POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Part 2 - Worldwide Country-Unique Terms
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA: The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to this
Section:
The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the
Trade Practices Act 1974 or other legislation and are only limited to the extent permitted by the
applicable legislation.
Extent of Warranty: The following replaces the first and second sentences of this Section:
The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse,
accident, modification, unsuitable physical or operating environment, operation in other than the
Specified Operating Environment, improper maintenance by you, or failure caused by a product
for which IBM is not responsible.
Limitation of Liability: The following is added to this Section:
Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974,
IBM's liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent
goods. Where that condition or warranty relates to right to sell, quiet possession or clear title, or
the goods are of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or household use or
consumption, then none of the limitations in this paragraph apply.
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA: Governing Law: The following is added to this
Statement:
The laws of the State of New York govern this Statement.
INDIA: Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this Section:
1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangible personal
property will be limited to that caused by IBM's negligence;
2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM
pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Warranty, IBM's liability
7
will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the
claim.
NEW ZEALAND: The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to
this Section:
The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the
Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The
Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if
you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
Limitation of Liability: The following is added to this Section:
Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer
Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.
EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA)
The following terms apply to all EMEA countries.
The terms of this Statement of Warranty apply to Machines purchased from an IBM reseller. If
you purchased this Machine from IBM, the terms and conditions of the applicable IBM
agreement prevail over this warranty statement.
Warranty Service
If you purchased an IBM Machine in Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland or United Kingdom, you may obtain warranty service for
that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform
warranty service or (2) from IBM.
If you purchased an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and
Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kirghizia,
Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova,
Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty
service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to
perform warranty service or (2) from IBM.
The applicable laws, Country-unique terms and competent court for this Statement are those of
the country in which the warranty service is being provided. However, the laws of Austria
govern this Statement if the warranty service is provided in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia
and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Federal Republic of Yugoslavia, Georgia,
Hungary, Kazakhstan, Kirghizia, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova,
Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, and Ukraine.
The following terms apply to the country specified:
EGYPT: Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section:
2. as to any other actual direct damages, IBM's liability will be limited to the total amount you
paid for the Machine that is the subject of the claim. Applicability of suppliers and resellers
(unchanged).
FRANCE: Limitation of Liability: The following replaces the second sentence of the first
paragraph of this Section:
In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM,
IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged).
GERMANY: The IBM Warranty for Machines: The following replaces the first sentence of
the first paragraph of this Section:
8
The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and
the Machine's conformity to its Specifications.
The following paragraphs are added to this Section:
The minimum warranty period for Machines is six months.
In case IBM or your reseller are unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a
partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a
cancellation of the respective agreement for such
Machine and get your money refunded.
Extent of Warranty: The second paragraph does not apply.
Warranty Service: The following is added to this Section:
During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at
IBM's expense.
Production Status: The following paragraph replaces this Section:
Each Machine is newly manufactured. It may incorporate in addition to new parts,
re-used parts as well.
Limitation of Liability: The following is added to this Section:
The limitations and exclusions specified in the Statement of Warranty will not apply to damages
caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty.
In item 2, replace “U.S. $100,000” with “1.000.000 DEM.”
The following sentence is added to the end of the first paragraph of item 2:
IBM's liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of
ordinary negligence.
IRELAND: Extent of Warranty: The following is added to this Section:
Except as expressly provided in these terms and conditions, all statutory conditions, including all
warranties implied, but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied
by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby
excluded.
Limitation of Liability: The following replaces items one and two of the first paragraph of this
Section:
1. death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM's
negligence; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to the greater of Irish
Pounds 75,000 or 125 percent of the charges (if recurring, the 12 months' charges apply) for the
Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following paragraph is added at the end of this Section:
IBM's entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any
default shall be limited to damages.
ITALY: Limitation of Liability: The following replaces the second sentence in the first
paragraph:
In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, IBM is liable for no more
than: (item 1 unchanged) 2)as to any other actual damage arising in all situations involving non-
performance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statement of
Warranty, IBM's liability, will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the
subject of the claim.
9
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following replaces the second paragraph of this Section:
Unless otherwise provided by mandatory law, IBM and your reseller are not liable for any of the
following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is
informed of their possibility.
SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO AND SWAZILAND: Limitation
of Liability: The following is added to this Section:
IBM's entire liability to you for actual damages arising in all situations involving
nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be
limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim
from IBM.
TURKIYE: Production Status: The following replaces this Section:
IBM fulfils customer orders for IBM Machines as newly manufactured in accordance with IBM's
production standards.
UNITED KINGDOM: Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of the
first paragraph of this Section:
1. death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM's
negligence;
2. the amount of any other actual direct damages or loss, up to the greater of Pounds Sterling
150,000 or 125 percent of the charges (if recurring, the 12 months' charges apply) for the
Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim.
The following item is added to this paragraph:
3. breach of IBM's obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2
of the Supply of Goods and Services Act 1982.
Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following is added to the end of this Section:
IBM's entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any
default will be limited to damages.
NORTH AMERICA
CANADA: Warranty Service: The following is added to this Section:
To obtain warranty service from IBM, call 1-800-565-3344. In Toronto, call 416-383-3344.
UNITED STATES OF AMERICA: Warranty Service: The following is added to this
Section:
To obtain warranty service from IBM, call 1-800-772-2227.
10
Compliances
Before operating the monitor please read this manual thoroughly. This manual
should be retained for future reference.
FCC Class B Radio Frequency Interference Statement
WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Notice :
1. The changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
2. Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in
order to comply with the emission limits.
3. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference
caused by unauthorized modification to this equipment. It is the
responsibilities of the user to correct such interference.
Power Cords
For your safety, IBM provides a power cord with a grounded
attachment plug to use with this IBM product. To avoid electrical
shock, always use the power cord and plug with a properly grounded
power outlet.
IBM power cords used in the United States and Canada are listed by
the Underwriter’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian
Standards Association (CSA).
11
For units intended to be operated at 115 volts: Use a UL-listed and CSA-
certified cord set consisting of a minimum 18 AWG, Type SVT or SJT,
three-conductor cord, a maximum of 15 feet in length and a parallel blade,
grounding-type attachment plug rated 15 amperes, 125 volts.
For units intended to be operated at 230 volts (U.S. use): Use a UL-
listed and CSA-certified cord set consisting of a minimum 18 AWG,
type SVT or SJT, three-conductor cord, a maximum of 15 feet in
length and a tandem blade, grounding-type attachment plug rated 15
amperes, 250 volts.
For units intended to be operated at 230 volts (outside the U.S.): Use
a cord set with a grounding-type attachment plug. The cord set
should have the appropriate safety approvals for the country in which
the equipment will be installed.
IBM power cords for a specific country or region are usually available
only in that country or region.
IBM fig. #
IBM part
number
6952301
Using countries
(plug stnd.)
4 (NEMA 5-
15P) 125 V
US, Canada, Mexico, Brazil, Costa
Rica, Peru, Colombia, Ecuador,
Venezuela, Bolivia, Panama, El
Salvador, Honduras, Nicaragua,
Dominican Republic, Guatemala,
Taiwan, Saudi Arabia, Thailand,
Philippines, Japan
6 (AS/NZS
c112)
13F9939
Austria, New Zealand
18 (CEE 7 – vii) 13F9978
France, Germany, Sweden, Norway,
Austria, Netherlands, Finland,
Belgium, Bosnia, Croatia, Egypt,
Greece, Hungary, Poland, Portugal,
Romania, Slovenia, Spain, Sweden,
Turkey, Iceland, Estonia, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Andorra,
Guadeloupe, French Guyana,
Martinique, Monaco, New Caledonia,
Madagascar, Mauritius, Greece,
Turkey, Portugal, Albania, Armenia,
Azerbaijan, Belarus, Bosnia, Croatia,
Czech Republic, Georgia, Hungary,
Kazakhstan, Kyrhgistan, Macedonia,
12
Moldavia, Poland, Romania, Serbia,
Slovakia, Slovenia, Tajikistan,
Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan,
Russia, Lebanon, Syria, Egypt, Iran,
Algeria, Benin, Cape Verde, Burkina
Faso, Cameroon, Central African
Republic, Chad, Congo (Republic of),
Congo (Democratic Republic of),
Djibouti, Equatorial Guinea, Gabon,
Guinea, Guinea Bissau, Ivory Coast,
Mali, Mauritania, Morocco, Niger,
Senegal, Togo, Tunisia, Angola,
Burundi, Ethiopia, Mozambique,
Rwanda, Somalia, Sao Tome, Eritrea,
Mayotte, Comoros, Reunion, French
Polynesia, Vanuatu, Wallis and
Futuna, Korea, Vietnam, Indonesia
UK, United Arab Emirate (Dubai)
Hong Kong, Singapore, Malaysia,
Ireland, Cyprus, Bahrain, Jordan,
Kuwait, Oman, Qatar, Yemen,
Gambia, Malta, Botswana,
23 (BS 1363/A) 14F0032
Seychelles, Nigeria, Ghana, Kenya,
Liberia, Malawi, Sierra Leone, Sudan,
Tanzania, Zambia, Zimbabwe
Denmark
19 (DK2-5a)
13F9996
25 (CEI 23-16) 14F0068
2 (IRSM 2073) 36L8879
62 (GB 2099.1) 02K0545
Italy, Chile
Argentina, Uruguay, Paraguay
China
32 (SI 32)
14F0086
Israel
22 (SABS 164) 14F0014
South Africa, India, Sri Lanka,
Pakistan, Uganda, Lesotho, Namibia,
Swaziland
24 (1011-
S24507)
14F0050
Switzerland, Lichtenstein
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.
13
Avis de conformitéà la réglementation d'Industrie Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-
003 du Canada.
As an ENERGY STAR Partner, IBM
Corporation has determined that this product
meets the ENERGY STAR guidelines for
energy efficiency.
MPRII
This product complies with Swedish National Council for Metrology
(MPR) standards issued in December 1999 (MPRII) for very low
frequency (VLF) and Extremely low frequency (ELF) emissions.
Hinweise
Gemäß der Amtsblätter des BMPT Nm. 61Ú1991 und 6Ú1992 wird
der Betreiber darauf aufmerksam gemächt, daß die von ihm mit
diesem Gerät zusammengestellte Anlage auch den technischen
Bestimmungen dieser Amtsblätter genügen muß.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau
nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte
Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast).
Aus ergonomischen Gründen sollten nur Darstellungen auf dunklem
Hintergrund bei Vertikalfrequenzen ab 60 Hz (ohne Zeilensprung)
benutzt werden.
Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am
Ort der Aufstellung aus der Korrekten Grundeinstellung verändern.
Zur Korrektur empfiehlt es sich deshalb, die Regler an der Frontseite
für H STAT und V STAT so einzustellen, daß die getrennt sichtbaren
Farblinien für Rot. Grün und Blau bei z.B. der Darstellung eines
Buchstabens zur Deckung (Konvergenz) gelangen. Siehe hierzu auch
die Erklärungen zu H STAT und V STAT.
14
European Union (EU) Statement
This product is in conformity with the protection requirements of the
EU Council Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of
the Member States relating to electromagnetic compatibility
IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the
protection requirements resulting from
a
non-recommended
modification of the product, including the fitting of non-IBM option
cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for
Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22
Ú European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment
were derived for typical residential environments to provide
reasonable
protection
against
interference
with
licensed
communication devices.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in
order to reduce the potential for causing interference to radio and TV
communications and to other electrical or electronic equipment. Such
cables and connectors are available from IBM authorised dealers.
In accordance with EN 50082-1 1992, Performance Criterion A:, it
should be noted that in the presence of certain electromagnetic fields,
some screen jitter may be observed.
Spécifications de la CEE
Ce produit est conforme aux exigences de protection de la directive
89/ 336/ EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des
États membres en matière de compatibilité électromagnétique.
IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux
exi gences de protection résultant d’une modification non
recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que
les cartes IBM.
Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement
informatique de Classe B en vertu de CISPR22 / Standard européen
EN 55022. Les conditions pour l’équipement de Classe B ont été
définies en fonction d’un contexte résidentiel ordinaire afin de fournir
15
une protection raisonnable contre l’interférence d’appareils de
communication autorisés.
Des câbles blindés et correctment reliés à la terre doivent être utilisés
pour réduire les risques d’interférence avec des communications radio
et télévisées, ainsi qu’avec des équipements électriques ou
électroniques. Ces câbles et connecteurs sont disponibles auprés de
vos revendeurs IBM agréés.
Conformément à la norme EN 50082- 1 1992 (Critére de Performance
A), l’utilisateur doit être conscient du fait qu’en présence de certains
champs électroma gnétiques, l’image peut être instable.
Erklärung für die Europäische Union (EU)
Dieses Produkt worde getestet, und dabei wurde festgestellt, daß es
gemäß CISPR-2 Ú Europäische Norm EN 55022 die Grenzwerte für
Ausrüstung der Informationstechnik, Klasse B, einhält. Die
Grenzwerte für Ausrüstung der Klasse B wurden für eine typische
Wohnumgebung erarbeitet, um einen angemessenen Schutz vor
Störungen im Zusammenhang mit zugelassenen Kommunikations-
geräten zu gewährleisten.
Es sind ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete Kabel und
Stecker zu verwenden, um das Störungspotential in bezug auf Radio-
und Fernsehempfang oder andere elektrische oder elekronische
Geräte zu reduzieren. Solche Kabel und Stecker sind bei autorisierten
IBM- Fachhändlern erhältlich.
In Übereinstimmung mit EN 50082-1 1992, Leistungskriterium A wird
darauf hingewiesen, daß bestimmte elektromagnetische Felder ein
Flattern auf dem Bildschirm hervorrufen können.
Declaración de la Unión Europea (UE)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la
UE, Directiva 89/ 336/ CEE en lo que a la le gislatura de los Estados
Miembros sobre compatibilidad electroma gnética se refiere.
IBM no puede aceptar responsabilidad al guna si este producto deja
de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una
modificación no recomendada del producto, inclu yendo el ajuste de
tarjetas de opción que no sean IBM.
16
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos
Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar CISPR22 y el
Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B
se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de
proporcionar una protección razonable contra las interferencias con
dispositivos de comunicación licenciados.
Se deben utilizar concetores y cables debidamente protegidos y
conectados a tierra a fin de reducir las posibilidades de que se
produzcan interferencias con comunicaciones por radio o televisión y
otros equipos eléctricos o electrónicos. Este tipo de cables y
conectores pueden adquirirse en concesionarios autorizados de IBM.
De acuerdo con la norma EN 50082- 1 1992, Performance Criterion
A, habría que destacar que en presencia de determinados campos
electroma gnéticos, podría observarse una marcada inestabilidad e la
imagen.
17
Dichiarazione di conformità dell’Unione Europea (EU)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della
Direttiva del Consi glio dell’Unione Europea 89/ 336/ CEE
sull’armonizzazione le gislativa degli stati membri in materia di
compatibilità elettromagnetica.
IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle
normative di protezione dovuta a modifiche non consi gliate al
prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca
diversa da IBM.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso
rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe
B ai sensi del CISPR 22 / Norma Europea EN 55022. I limiti delle
apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ra
gionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di
comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
Utilizzare cavi e connettori colle gati a terra per ridurre il rischio
potenziale di interferenza delle comunicazioni radiotelevisive e di a; tri
apparecchi elettrici o elettronici. I cavi sono disponibili presso i
rivenditori IBM.
In accordo con quando previsto nel documento EN 50082- 1 1992,
Performance Criterion A, é importante sottolineare che in presenza di
determinati campi elettroma gnetici é possibile che si verifichi un certo
tremolio delle immagini.
Europeiska unionen (EU)
Denna produkt har testats och följer gränsvärdena för Klass B
Information Technology Equipment enligt CISPR 22 Ú Europeisk
standard EN 55022. Gränsvärden för Klass B-utrutning utgår frår
vanliga bostadsomräden för att ge ett rimligt skydd mot störningar i
kommunikationsenheter.
Korrekt avskärmade och jordade kablar och kontakter måste
användas för att minska risken för störningar i radio- och TV-
kommunikationer och annan elektrisk utrustning. Sådana kablar och
kontakter finns tillgängliga hos auktoriserade IBM-återförsäljare.
18
I enlighet med EN 50082-1 1992, Performance Criterion A påpekas
följande: I närheten av en del elektromagnetiska fält kan vissa
bildstörningar uppstår på skårmen.
Deutsche EMV-Direktive
(electromagnetische Verträglichkeit)
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen
EMVG vom 9.Nov.92 das EG-Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM UK, Greenock.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B.
19
Service Information
The following parts are for use by IBM service, or IBM authorized dealers, to
support customer warranty. Parts are for service use only.
Model Type 2248
Part Number
M/T-Model
Description
22P4585
2248-0CN
Monitor-UVNH
(pearl white)
06P3799
22P4778
2248-0CE
Monitor-UVEQ
(pearl white)
2248-0CN
2248-0CE
Tilt/Swivel Base
(pearl white)
20
|