J UP ITER 4
GB
F
User guide p.2
Notice d’utilisation p.26
INDEX
Redial
Pause
Speaker
Receiver volume
New call indicator
Mute
Recall
16
16
16
17
17
17
17
REVIEWING DISPLAY MESSAGES
Message waiting
Total & new calls
No calls
18
18
19
19
19
19
20
20
Private
End of list
Out of area
Battery low indicator
CALLER ID SYSTEM OPERATION
Review
21
21
21
21
22
23
Save call records
To delete records
Call back the incoming number
Caller ID on call waiting
GUARANTEE
24
For product support and help
telephone01707 384438
or fax 01707 372529
DESCRIPTION
Up / Down
Delete
New call indicator
Callback / OK
Speaker volume
adjustment
Phone book
Recall
Mute
Speaker
Redial / Pause
Hands-free / Headset
DC9V
ETR
R
LINE1 LINE2
LO HI
LO HI
Flash mode
Receiver volume adjustment
Ringer volume adjustment
Line jack
9V DC adaptor socket
Headset socket
4
INSTALLATION
1 - FITTING THE DESK SUPPORT
Your JUPITER 4 can be used in the flat position or raised with the desk
support. The desk support will give you the best viewing angle of the LCD
display. To fit the desk support, turn the telephone over, insert the two upper
hooks into the openings provided and push the desk support firmly home.
2
1
2 - CONNECTING
Batteries are required for the phonebook and caller ID function.
The batteries also retain the memories in the phonebook. In case of power
cut and if there are no batteries, the memories will be kept 2 mins.
ALWAYS ENSURE THAT THE UNIT IS DISCONNECTED FROM THE
TELEPHONE LINE WHEN INSTALLING OR CHANGING BATTERIES.
(*) PTT plug
Adaptor(option)
Telephonecord
Adaptor cord
Headset(option)
(**) Wall socket 230V
5
INSTALLATION
- Connect the handset cord.
- Open the battery door.
- Insert 4 x AAA alkaline batteries in the battery compartment.
- Snap the battery door back in place.
- Connect the telephone cord in LINE 1 jack. (*) The LINE 2 can be used
to connect a modem.
- Connect the adaptor cord. (**) (optional)
- Connect the headset cord (optional).
The AC adaptor can replace the batteries for the phonebook and caller ID
functions. But in case of power cut, batteries will always be useful to retain
the memories and for the phonebook and CID function.
2 - RINGER SELECT SWITCH
Set the ringer switch to the desired level (HI/LO).
For the maximum ringer volume, move the ring selector to HI position. If
you prefer a gentle ring, move the ring selector to the LO position
Note : Subscription may be required to use the Caller ID and other
value added services. Please contact your Network Service
Provider for further details. If you have not subscribed to the Caller
ID or some of the other Value added services, the Caller ID and
Message Waiting features will not work but all other features and
functions in your JUPITER 4 telephone will work normally.
3 - FLASH MODE (ETR / R SWITCH)
- ETR : earth recall.
- R : recall (R=100ms) = UK setting.
6
SETTING UP
In the standby mode, you can enter the MAIN MENU by pressing the
button.
The menu includes PHONE BOOK, SET TIME and SET PHONE
functions.
Use
or button to select the required function, then press OK button
to enter or press X button to exit.
1 - SET TIME AND DATE
- After entering the SET TIME menu, press OK.
- Use
or button to select the correct number.
- Press OK button to confirm and move to the next item.
- After setting the time, you can set the correct month and day by using
or button to select the correct number.
- When you finish the setting, press OK button to confirm.
- Press X button to exit.
NOTE: When you receive a first call to this unit, time and date will be
automatically set if you have Caller ID service. (FSK standard)
The setting sequence is HOUR-MINUTE-MONTH-DAY.
2 - SET PHONE
- After entering the SET PHONE menu, press OK.
There are 10 menus: SET RING / CALL WAITING / AUTO ON HOOK /
SET LANGUAGE / LCD CONTRAST / SET AREA & LDS (LONG
DISTANCE CODE) / SET FLASH / DIM:X- - ->X / HOUR FORMAT /
DATE FORMAT.
7
SETTING UP
- Use
or button to select one of these items.
- Press OK button to enter or press X button to exit.
2.1 - SET RING
There are 4 kinds of ring type.
- After entering the SET RING menu, press OK.
- Use
or button to select the ring tone you prefer.
- Press OK button to confirm.
- Press X button to exit to the previous menu. (The default type is Type 3)
2.2 - CALL WAITING
-After entering the CALL WAITING menu, press OK.
- Use
or button to select ON/OFF to activate/de-activate the call
waiting function.
- Press OK button to confirm.
- Press X button to exit to the previous menu. (The default mode is OFF)
2.3 - AUTO ON HOOK
- After entering the AUTO ON HOOK menu, press OK.
- Use
or button to select ON/OFF to activate/de-activate the auto
on hook function.
- Press OK button to confirm.
- Press X button to exit to the previous menu. (The default mode is OFF)
The auto on hook function allows you to disconnect the line automatically
about 8 seconds after dialling out if the line is busy.
8
SETTING UP
2.4 - SET LANGUAGE
The unit supports multi languages, including Chinese, Korean, Greek,
Australian English, Turkish, Spanish, Dutch, French, German, Polish,
Swedish, Danish, Finnish, Norwegian and English.
- After entering the SET LANGUAGE menu, press OK.
- Use
or button to select the required language.
- Press OK button to confirm.
- Press X button to exit to the previous menu. (The default language is
English)
2.5 - LCD CONTRAST
- After entering the LCD CONTRAST menu, press OK.
- Use
or
button to select the LCD contrast level.
- Press OK button to confirm.
- Press X button to exit to the previous menu.
2.6 - SET AREA & LDS CODE
When you use this phone for the first time, or move to an area that has
different area code, you must enter your area code. This is necessary
because the phone must distinguish local (AREA) or long distance calls
(LDS) to properly dial calls form the caller ID list.
- After entering the SET AREA&LDS menu, press OK.
- The LCD displays «AREA CODE»
- Use
or button to select the first digit of the area code. If the area
code is 09, then the first four digits must be left blank. To insert a blank,
press OK.
9
SETTING UP
- Press OK button to confirm and enter the next digit setting.
- When the area code has been set (6 digits length), press OK button once
to enter the long distance code (LDS CODE) setting (4 digits length).
- The LCD displays SET LDS CODE.
- Use
or button to select the first digit of the LDS code. If the long
distance code is 01, then the first two digits must be left blank. To insert a
blank, press OK.
- Press OK button to confirm and enter the next digit setting.
- Press X button to exit to the standby mode.
2.7 - SET FLASH
- After entering the SET FLASH menu, press OK.
- Use
or button to select the flash time (100ms/300ms/600ms).
- Press OK button to confirm.
(In the UK, the default value is 100ms, in France, the default value is
300ms.)
- Press X button to exit to the previous menu.
2.8 - DIM: X- - ->X
- After entering the DIM: X--->X menu, press OK.
- Use
or button to select ON/OFF to activate/deactivate the
DIM: X- - ->X function.
- Press OK button to confirm. (The default mode is ON)
If the DIM: X- - ->X function is activated, the maximum number of digits that
can be shown on the LCD is 18 small digits.
If the DIM: X--->X function is not activated, the maximum number of digits
10
SETTING UP
that can be shown on the LCD is 8 large digits.
If more than 18 small digits or 8 large digits are entered, the latest entered
digit will be displayed and the first entered digit will scroll off the display.
- Press X button to exit to the previous menu.
2.9 - HOUR FORMAT
-After entering the HOUR FORMAT menu, press OK.
- Use
or button to select the hour format (12 h/24 h).
- Press OK button to confirm. (The default format is 24h.)
- Press X button to exit to the previous menu.
2.10 - DATE FORMAT
-After entering the DATE FORMAT menu, press OK.
- Use
or
button to select the date format (DD-MM / MM-DD).
- Press OK button to confirm and exit.
On the DD-MM mode, the time display sequence is day-month and on the
MM-DD mode, the sequence is month-day. (The default format is DD-MM.)
- Press X button to exit to the previous menu.
For product support and help
telephone 01707 384438
or fax 01707 372529
11
PHONE BOOK OPERATION
1 - SET PHONE BOOK
- After entering the PHONE BOOK menu, press OK.
The LCD shows two menus: ADD and REVIEW.
- Use
or button to select one.
- Press OK button to confirm.
2 - TO ADD THE PHONE BOOK NUMBER & NAME
- Select ADD menu.
- Press OK button to confirm.
- Enter the telephone number by keypad (30 digits max. for each memory).
- If you make a mistake, press X button to delete the previous digit.
- After setting the numbers, press
button to confirm and enter the
name’s setting. Press the appropriate keypad button to get the following
characters:
ͽ
To insert a blank, press OK button twice.
12
PHONE BOOK OPERATION
- If the next characters to be entered is on the same button as the previous
one, you will first need to press OK button.
- If you make a mistake, press X button to delete the previous digit.
- When number and name setting is completed, press
record in your phone book.
button to store the
To enter another number, repeat steps from the point 3.
- Press X button to exit to the standby mode.
You can also just pick up the handset or do no operation for 20 seconds to
exit to the standby.
3 - OTHER PHONE BOOK FUNCTIONS
- After entering the PHONE BOOK menu, press OK.
- Select REVIEW menu and press OK button to confirm.
(Or you can enter directly in the review function by pressing the
- The LCD will show the last record in the phone book and you can use
or button to review.
button)
a. To review the phone book number:
- Use
or
button to review the record in the phone book. Also you
can quickly review the call by pressing the first letter of the name when the
handset is on-hook.
13
PHONE BOOK OPERATION
b. To delete a single phone book number:
- Use
or button to select the phone book number which you want to
delete.
- Press X button once and the LCD shows DEL?
- Press X button once more to confirm.
c. To speed dial out a phone book number:
- Press
- Use
button.
or button to select the number you want to dial out from the
phonebook.
- Then pick up the handset or press
button, the number will be dialed out.
d. To modify the number & name in phone book :
- Use or button to select the number you want to modify in phonebook.
- Press and hold OK button until the last digit of the number flashes. Use the X
button to delete then insert the modification.
- Press
-After the modification (Refer: To add the phone book number & name
page12), press button to confirm.
button, you can then modify the name.
- Press X button to exit.
e. Copy the CID numbers and last 30 dialed numbers to phonebook.
- With the handset on hook, press
list.
or button, you can review the CID
- When the desired number shows on the LCD, you can press and hold OK
button until the last digit of the number flashes to indicate you can enter the
modification. (Refer: To add the phone book number and name, page12).
14
TELEPHONE KEY FUNCTION
1 - REGULAR DIALING
- Lift the handset or press the
button.
- Enter the telephone number you want to call by pressing the appropriate
digits on the keypad.
PRE-DIALLING : Do not pick up the handset or press the
button.
Enter the telephone number you want to call by pressing the appropriate
digits on the keypad. The pre-dialled number will be dialled out automatically
when you pick up the handset or press the
button.
The dialed number will be shown on the LCD display.
The display will switch to the call timer mode. To stop the timer; press X
button and the timer can be reset by pressing again the X button.
2 - USING THE CALL BACK FEATURE (THE LAST 30 NUMBERS)
A. CALL BACK the outgoing number:
The unit can store up to 30 outgoing numbers.
- With the handset on-hook, press OK button once.
- Use
or button to select the number you want to dial out.
- Then pick up the handset or press
be dialed out automatically.
button, the phone number will
B. CALL BACK the incoming number (see CALLER ID SYSTEM
OPERATION for details, page 22)
15
TELEPHONE KEY FUNCTION
3 - REDIAL (
)
This feature allows you to redial the last number you have dialled by one-
touch operation.
- Lift the handset or press the
button.
- Press
button to redial the last dialled number.
4 - PAUSE (
)
Allows you to insert a temporary pause during dialing sequence.
For example, dialing an international number (eg: 00-886-22-795-1234),
some PBX systems will not register the entire number entry without a
pause between the prefix numbers.
You may have to dial 00 -
, dial 886 -
.
This allows adequate timing for the phone number to register with the PBX
system and complete the call. In case of difficulty, contact your PBX
manufacturer or installer.
5 - SPEAKER (
)
To switch your call to speakerphone:
- Press the
button and hang up handset.
- To switch back, simply pick up the handset.
Note : If you insert the headset (option) into the socket located behind
the phone, press the
button to transfer the call to headset.
16
TELEPHONE KEY FUNCTION
6 - RECEIVER VOLUME (
)
To adjust the receiver volume to your desired listening level, move the
switch located behind the phone to the HI or LO position.
7 - NEW CALL INDICATOR
The red indicator light of your phone will flash when you have New Calls.
The light will continue to flash until all the new calls have been reviewed.
8 - MUTE (
)
If you wish to speak privately to someone else in the room without your
caller overhearing, press the button once. You will still be able to hear
the caller’s but they can not hear you during the mute operation.
To resume normal conversation, press
button once again.
9 - RECALL (R)
Press R button to terminate a call and institute dialing tone for another call or
to get another call from “Call Waiting” (a special telephone service).
NOTE: If you do not have special telephone services from your operator,
such as Call Waiting, pressing R button during a call may disconnect your
current conversation.
17
REVIEWING DISPLAYMESSAGES
A caller ID record consists of the following information:
1 - MESSAGE WAITING
If you have voicemail service from
your telephone company and a
recorded message is left, the screen
will display MSG WAITING and the
MESSAGE WAITING will be saved
as a call.
NOTE: This function should be
supported by your telephone company.
18
REVIEWING DISPLAYMESSAGES
2 - TOTAL & NEW CALLS
This shows you the total and new calls
to be reviewed.
In this example, you have a total of
15 calls which include 5 new calls.
3 - NO CALLS
When all calls have been deleted,
the display will show NO CALL.
4 - PRIVATE
If the caller has exercised the option
to prevent his name and number from
being sent, “PRIVATE” will be shown
on the screen.
5 - END OF LIST
This message is displayed when use
or to reach the top (end) of the
call history list. If there are no calls,
then LCD shows NO CALL.
19
REVIEWING DISPLAYMESSAGES
6 - OUT OF AREA
Will display when some one calls from
an area where the telephone company
is not offering the caller identification
services or an area that is not yet
providing name and number delivery
to your area via the long distance net-work.
7 - BATTERY LOW INDICATOR
If the battery is full, the
be displayed.
icon will
If the battery is low, the battery
low icon
will turn on, if the power
is nearly empty, the battery icon
will turn on and if the power is empty,
the icon
will turn on.
20
CALLER ID SYSTEM OPERATION
Subscription to Caller ID service from your local
phone company is required before initial use.
1 - REVIEW
Your call records : Use
list. At the end of the call record list, you will see the END OF LIST in the
LCD. Press or button to continue.
or button to scroll browse through the caller
2 - SAVE CALL RECORDS
Your phone stores up to 99 call records in the CID before the memory
becomes full. When the next call comes in, the oldest record automatically
drops off and to makes room for the New Call Record.
3 - TO DELETE RECORDS
- Use
or button to select the number you want to delete.
- Press X button, the LCD will show DEL ?
- Press X button again to confirm or press any other button to exit.
- To delete all numbers, press and hold X button for about 3 seconds, the
LCD will show ALL DEL ?.
- Press the X button again to remove all numbers.
21
CALLER ID SYSTEM OPERATION
4 - CALL BACK THE INCOMING NUMBER
The unit can store up to 99 incoming numbers.
- Lift the handset or press
button to listen for a dial tone.
or button.
- Select the caller that you want to call back by pressing
- Press OK button to automatically dial the phone number shown on the
LCD panel.
Or
With the handset on-hook, use
or button to select the number you
want to call back, then pick up the handset or press
phone number will be dialed out automatically.
button, the
22
CALLER ID SYSTEM OPERATION
5 - CALLER ID ON CALL WAITING
Call Waiting display works as follows:
- Incoming Call
- Caller ID on Call
Waiting tone (beep)
is heard. Second call
is received.
- Press the phone hook switch or R button to speak with caller 2. Caller 1
will not be disconnected. You may switch between callers as often as you
like by pressing the hook switch or R button.
- You can ignore the Caller 2 and continue to speak with Caller 1. The
Caller 2’s call will be recorded in the caller list. You can use speed dial to
call back, when call 1 is complete.
- IMPORTANT NOTE : Some operators do not provide the «caller ID
on call waiting» service. If you find this feature does not work,
please check with your telephone operator.
23
GUARANTEE
From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it
for the period of one year. During this time, all repairs or replacements (at our
option) are free of charge.Should you experience a problem then contact our
helpline or visit our website at www.geemarc.com.The guarantee does not
cover accidents, negligence or breakages to any parts. The product must not
be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc
representative.The Geemarc guarantee in no way limits your legal rights.
IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR GUARANTEE AND
MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A
WARRANTY CLAIM
Please note:The guarantee applies to the United Kingdom only.
Declaration : Hereby Geemarc Telecom SAdeclares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/
EEC and in particular article 3 section 1a, 1b and section 3. The telephone
does not operate if the line current is lower than 18 mA.
Telephone connection : Voltages present on the telecommunication network
are classified TNV-3 (Telecommunication Network Voltage) according to the
EN60950 standard.
24
For product support and help
visit our website at www.geemarc.com
telephone 01707 384438
or fax 01707 372529
25
INDEX
DESCRIPTION
INSTALLATION
28
29
29
29
30
Position bureau
Raccordements
Sélection du niveau de sonnerie
Sélection du mode pour le rappel d’enregistreur 31
REGLAGES
31
31
32
32
32
33
33
33
Réglage de l’heure
Réglage de la sonnerie
Signal d’appel
Raccroché automatique
Sélection du langage
Réglage du contraste de l’afficheur
Appel local & appel longue distance
Réglage du temps de coupure pour la fonction R 34
Auto-dimensionnement de l’affichage
Format d’affichage de l’heure
Format d’affichage de la date
34
35
35
REPERTOIRE
36
36
36
37
Sélection du répertoire
Création d’une nouvelle fiche
Autres fonctions
26
INDEX
UTILISATION
Appeler
39
39
39
40
40
40
41
41
41
41
Rappel d’un numéro du journal sortant
Rappel du dernier numero composé
Pause
Mains libres
Réglage du volume de réception
Indicateur de nouveau message
Fonction secret
Rappel d’enregistreur
AFFICHAGE
42
42
42
42
42
43
43
43
Message en attente
Total & nouveaux appels
Pas d’appel
Appel privé
Fin de liste
Hors zone
Indication de charge
PRESENTATION DU NUMERO
44
44
44
45
45
46
Visualisation du journal des appels
Sauvegarde des appels
Effacer des enregistrements dans le journal
Rappel d’un numéro du journal entrant
Identification d’appel sur appel en attente
GARANTIE
47
27
DESCRIPTION
Navigateur
Effacer
Indicateur de nouveau message
Validation
Réglage du volume
duhaut-parleur
Répertoire
R
Secret
Rappel du dernier
numéro composé
Mains libres, casque
Haut-parleur
DC9V
ETR
R
LINE1 LINE2
LO HI
LO HI
Sélection du mode R
Réglage du niveau de réception
Réglage du niveau de sonnerie
Connecteurs de ligne
Connecteurd’adaptateur
secteur
Connecteur casque
28
INSTALLATION
1 - POSITION BUREAU
Votre téléphone peut être positionné à plat ou monté avec le support bureau.
Ce dernier vous permettra d’avoir un meilleur angle de vue sur votre
afficheur.
Pour installer ce support, reportez-vous au shéma ci-dessous.
2
1
2 - RACCORDEMENTS
4 piles (type AAA 1.5V) sont nécessaires pour le fonctionnement du
répertoire ainsi que pour la fonction «présentation du numéro». En cas de
coupure secteur et s’il n’y a pas de piles les mémoires seront maintenues
2 mins environ.
ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE TELEPHONE EST DEBRANCHE DE
LA LIGNE TELEPHONIQUE AVANT D’INSTALLER LES PILES.
Prise PTT (*)
Adaptateur(option)
Cordon PTT
Casque (option)
Prise électrique 230V (**)
Cordon
d’adaptateur
INSTALLATION
- Branchez le cordon du combiné.
- Ouvrez le compartiment à piles.
- Mettez en place 4 piles (type AAA 1.5V) en respectant les polarités.
- Refermer le compartiment.
- Branchez le cordon PTT à l’arrière de votre téléphone (LINE 1) puis dans
votre prise murale (*). Vous pouvez connecter un modem au connecteur
LINE 2.
- Branchez l’adaptateur secteur (**) (option).
L’adaptateur secteur évite l’utilisation de piles. Les piles seront toutefois
utiles en cas de coupure secteur pour sauvegarder les mémoires ainsi que
pour l’utilisation du répertoire.
* Classé TRT-3 selon la norme EN60950.
** Classé «tension dangereuse» selon la norme EN60950.
2 - SELECTION DU NIVEAU DE SONNERIE
Un commutateur situé à l’arrière de l’appareil permet de régler la sonnerie:
- HI : fort
- LO : faible
Nota : Pour accéder à la fonction «présentation du numéro» ainsi
qu’à certaines autres fonctions spéciales France Telecom, il est
nécessaire de souscrire un abonnement. Pour cela, contactez votre
agence.
La fonction «présentation du numéro» ne fonctionnera pas si vous
ne souscrivez pas à l’abonnement pas mais toutes les autres seront
actives.
30
INSTALLATION / REGLAGES
3 - SELECTION DU MODE POUR LE RAPPEL D’ENREGISTREUR
Interrupteur situé à l’arrière du téléphone (ETR / R).
- ETR : rappel/à la terre (non utilisé sur le réseau Français)
- R : rappel calibré (R=100 ms) = position requise pour la France.
- Appuyez sur la touche
- Utilisez le navigateur
pour accéder au menu principal.
pour se déplacer dans le menu.
- Une fois l’item sélectionné, appuyez sur la touche OK pour valider votre
choix ou appuyez sur la touche X pour sortir.
Les items du menu principal sont : PHONE BOOK, SET TIME et SET
PHONE.
1 - REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE
- Sélectionnez SET TIME et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner le chiffre désiré.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer et passer au digit suivant.
- Lorque le réglage est terminé, appuyez sur la touche OK pour confirmer.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2 - REGLAGE DU TELEPHONE
- Sélectionnez SET PHONE et appuyez sur la touche OK.
10 menus sont disponibles : SET RING / CALL WAITING / AUTO ON
HOOK / SET LANGUAGE / LCD CONTRAST / SET AREA & LDS
(LONG DISTANCE CODE) / SET FLASH / DIM:X---->X / HOUR
FORMAT / DATE FORMAT.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner un item.
-Appuyez sur la touche OK pour confirmer ou sur la touche X pour sortir.
31
REGLAGES
2.1 - REGLAGE DE LA SONNERIE
4 types de sonnerie sont disponibles.
- Sélectionnez SET RING et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner la tonalité de sonnerie désirée.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2.2 - SIGNAL D’APPEL
Nécessite un abonnement spécial.
Cette fonction, si elle est activée, vous permet d’être prévenu de l’arrivée
d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet
appel et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
Activation de cette fonction au niveau de votre téléphone:
- Sélectionnez CALL WAITING et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner ON (fonction activée) ou OFF
(fonction désactivée). Par défaut, la fonction est désactivée.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2.3 - RACCROCHE AUTOMATIQUE
La fonction «raccroché automatique» permet de raccrocher automatiquement
au bout de 8 secondes environ si la ligne est occupée.
- Sélectionnez AUTO ON HOOK et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner ON (fonction activée) ou OFF
(fonction désactivée). Par défaut, la fonction est désactivée.
32
REGLAGES
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2.4 - SELECTION DU LANGAGE.
Les items des menus de l’appareil sont enAnglais. Toutes les fonctions se
rapportant à la «présentation du numéro» peuvent être présentées en
Français.
D’autres langages sont disponibles (voir les différents items du menu).
- Sélectionnez SET LANGUAGE et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner le langage désiré.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir. Par défaut, le langage estAnglais.
2.5 - REGLAGE DU CONTRASTE DE L’AFFICHEUR
- Sélectionnez LCD CONTRAST et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour ajuster le contraste.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2.6 - APPEL LOCAL & APPEL LONGUE DISTANCE
Ces codes, AREA (appel local) et LDS (appel longue distance), n’ont pas
besoin d’être réglés pour la France.
Si vous utilisez votre téléphone en Angleterre, aux USA ... cette fonction
permet de distinguer un appel local d’un appel longue distance pour la
fonction «présentation du numéro».
33
REGLAGES
Dans un pays autre que la France, vous pourrez donc régler AREA et
LDS comme indiqué ci-dessous :
- Sélectionnez SETAREA& LDS et appuyez sur la touche OK. L’afficheur
indique REGLEZ CODE.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner le premier digit.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et passer au digit
suivant.
- Lorsque «AREA» code est réglé (6 digits max.), appuyez sur la touche
OK pour entrer le «LDS» code (4 digits max.).
- Utilisez le navigateur pour sélectionner le premier digit.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et passer au digit
suivant.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2.7 - REGLAGE DU TEMPS DE COUPURE POUR LA FONCTION «R»
- Sélectionnez SET FLASH et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner le flash désiré. Pour la France,
sélectionnez 300ms.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2.8 - AUTO-DIMENSIONNEMENT DE L’AFFICHAGE
Si l’auto-dimensionnement est activé, l’afficheur pourra afficher jusqu’a 18
digits si non l’affichage sera limité à 8 digits.
- Sélectionnez DIM:X---->X et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner l’auto-dimensionnement (ON)ou
OFF pour le désactiver. Par défaut l’auto-dimensionnement est actif.
34
REGLAGES
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2.9 - FORMAT D’AFFICHAGE DE L’HEURE
- Sélectionnez HOUR FORMAT et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner le format d’affichage de l’heure (sur
12h ou sur 24h). Le format d’affichage de l’heure par défaut se fait sur 24 h..
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2.10 - FORMAT D’AFFICHAGE DE LA DATE
- Sélectionnez DATE FORMAT et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner le format d’affichage (DD-MM =
JOUR-MOIS ou MM-DD = MOIS-JOUR). Le format d’affichage de la date
est JOUR-MOIS.
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
35
REPERTOIRE
1 - SELECTION DU REPERTOIRE
- Sélectionnez PHONE BOOK et appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour sélectionner AJOUTER (Création d’une
nouvelle fiche) ou REVISER (modification d’une fiche existante).
- Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
2 - CREATION D’UNE NOUVELLE FICHE
- Sélectionnez AJOUTER et appuyez sur la touche OK.
- Saisissez le numéro de téléphone que vous désirez enregistrer. (30 digits
max. mémoires).
- Pour corriger une erreur de saisie appuyez sur la touche X.
- Lorsque le numéro est correct, appuyez sur la touche
pour confirmer
et passer à la saisie du nom correspondant au numéro enregistré.
- A l’aide du clavier numérique, vous pouvez saisir le nom. Aidez-vous du
tableau ci-dessous ou des lettres situées au-dessus des chiffres du clavier
pour la saisie.
ͽ
36
REPERTOIRE
- Pour insérer un «blanc», appuyez 2 fois sur la touche OK.
- Si le caractère suivant à saisir est identique au précédent, appuyez
d’abord sur la touche OK.
- Pour corriger une erreur de saisie appuyez sur la touche X.
- Lorsque le nom est correct, appuyez sur la touche
pour confirmer
l’enregistrement du numéro avec son nom associé dans le répertoire.
- Pour créer une autre fiche, reprendre à partir de l’étape 3.
-Appuyez sur la touche X pour sortir.
3 - AUTRES FONCTIONS
- Sélectionnez PHONE BOOK et appuyez sur la touche OK.
- Sélectionnez REVISER et appuyez sur OK.
(Vous pouvez également entrer directement dans la fonction REVISER en
appuyant sur la touche
).
- L’afficheur vous indiquera la dernière fiche enregistrée du répertoire.
Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans le répertoire.
a - se déplacer dans le répertoire
Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les fiches. Vous pouvez
aussi accéder plus rapidement à une fiche en tapant la première lettre du
nom enregistré que vous recherhez.
b - effacer un numéro dans le répertoire
- Placez vous sur le numéro à effacer.
- Appuyez sur la touche X, l’afficheur indique DEL ?
-Appuyez à nouveau sur la touche X pour confirmer.
37
REPERTOIRE
c - numérotation à partir du répertoire
- Appuyez sur la touche
.
- Placez-vous sur le numéro que vous désirez composer.
- Décrochez le combiné, ou appuyez sur la touche
- Le numéro se compose automatiquement.
.
d - modifier une fiche
- Utilisez le navigateur pour sélectionner l’enregistrement à modifier.
- Appuyez et maintenez la touche OK jusqu’à ce que le dernier digit du
numéro sélectionné clignote.
- Appuyez sur la touche X pour supprimer des digits.
- Insérez vos nouveaux digits.
- Appuyez sur la touche
, vous pouvez maintant modifier le nom.
- Appuyez sur la touche X pour supprimer des digits.
- Référez-vous au paragraphe «CREATION D’UNE NOUVELLE
FICHE» p.36 pour corriger le nom.
- Appuyez sur la touche
pour confirmer votre nouvel enregistrement.
e - copie de numéros provenant de la fonction CID «présentation du
numéro» vers le répertoire.
- Le combiné décroché, utilisez le navigateur pour vous déplacer dans les
enregistrements de votre journal d’appels. Choisissez un numéro.
- Appuyez et maintenez la touche OK jusqu’à ce que le dernier digit
clignote.
- Appuyez sur la touche
, vous pouvez maintenant entrez le nom.
(Référez-vous au paragraphe «CREATION D’UNE NOUVELLE FICHE»
p.36 pour écrire le nom).
38
UTILISATION
1 - APPELER
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
- Composez le numéro de votre correspondant.
ou (prénumérotation) :
.
Composez directement le numéro de votre correspondant sans décrocher.
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
compose.
, votre numéro se
- En cas d’erreur, appuyez sur la touche X.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
.
- Le numéro composé est indiqué sur l’afficheur.
- L’horloge d’éfile. Vous pouvez stopper l’horloge en appuyant sur la touche
X, vous pouvez également, à tout moment, remettre à zéro l’horloge en
appuyant à nouveau sur la touche X.
2 - RAPPEL D’UN NUMERO DU JOURNAL SORTANT
Votre téléphone peut sauvegarder les 30 derniers numéros que vous avez
composés.
- Téléphone raccroché, appuyez sur la touche OK.
- Utilisez le navigateur pour vous placer sur le numéro à rappeler.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
téléphone sera composé automatiquement.
, le numéro de
39
UTILISATION
3 - RAPPEL DU DERNIER NUMERO COMPOSE
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
.
- Appuyez sur la touche
, le numéro de votre correspondant se
recompose automatiquement.
4 - PAUSE
Cette fonction permet d’insérer une pause dans la numérotation.
Cela peu s’avérer utile dans certain cas lorsque l’on doit exécuter un
numéro vers l’étranger ou encore lorsque le téléphone est placé derrière un
PABX.
5 - MAINS LIBRES
En cours de communication, vous désirez passer en mains libres:
- Appuyez sur la touche
.
- Raccochez le combiné. Vous êtes en fonctionnement «mains libres».
- Pour revenir en arrière, décrochez le combiné.
Nota : si le casque (option) est connecté (connection située à l’arrière du
téléphone), appuyez sur la touche
par le casque.
pour transférer la communication
40
UTILISATION
6 - REGLAGE DU VOLUME DE RECEPTION
Vous pouvez augmenter le volume de réception à l’aide du commutateur
situé à l’arrière du téléphone.
- HI : fort
- LO : normal
7 - INDICATEUR DE NOUVEAU MESSAGE
Lorsque qu’un nouvel appel a été détecté, le voyant rouge clignote.
Le voyant rouge clignote en permanence tant que vous n’avez pas
visualisé tous vos nouveaux appels dans votre «journal des appels».
8 - FONCTION SECRET
Cette fonction permet de couper ponctuellement le microphone en cours de
communication.
-Appuyez sur la touche
. Votre correspondant ne vous entend plus.
- Appuyez à nouveau sur la touche
pour rétablir la conversation.
9 - RAPPEL D’ENREGISTREUR (R)
Cette touche, ainsi que les touches * et # sont utiles pour certains services
FranceTelecom.
Si vous appuyez sur la touche R sans avoir d’abonnement spécial et en
cours de communication, la ligne sera coupée.
41
AFFICHAGE
1 - MESSAGE EN ATTENTE (TOP MESSAGE)
Si vous avez souscrit au service,
l’afficheur vous indiquera
la présence d’un message.
2 - TOTAL & NOUVEAUX APPELS
Cet affichage vous montre le total des
appels (15) ainsi que le nombre de
nouveaux appels (5).
3 - PAS D’APPEL
Lorsque tous les appels ont été
supprimés, l’affichage sera comme
indiqué ci-contre.
4 - APPEL PRIVE
Si votre correspondant vous appelle en
masquant son numéro, l’afficheur vous
l’indique.
42
AFFICHAGE
5 - FIN DE LISTE
Lorsque vous arrivez en fin de liste
avec le navigateur, l’afficheur vous
l’indique.
6 - HORS ZONE
Lorsqu’un appel provient d’une zone ou
la fonction «identification de l’appelant»
n’est pas disponible l’afficheur vous
l’indique.
7 - INDICATION DE CHARGE
L’icône
indique que les piles
commencent à être faibles, l’icône
indique que les piles sont faibles,
l’icône
indique que les piles sont
déchargées.
43
PRESENTATION DU NUMERO
Grâce à ce service et si vous y avez souscrit, le numéro de la ligne à
partir de laquelle votre correspondant vous appelle s’affiche sur votre écran.
Vous saurez donc qui vous appelle.
Les numéros de vos correspondants sont mémorisés dans le «journal des
appels».
Heure et date
Indicateur de charge
Nombre d’appel
Numéro du correspondant
Nom du correspondant
1 - VISUALISATION DU JOURNAL DE VOS APPELS
Utilisez le navigateur pour vous déplacer dans liste des appelants.
En fin de liste, END OF LIST s’affiche à l’écran.
2 - SAUVEGARDE DES APPELS
Votre téléphone peut sauvegarder 99 appels, au delà, la mémoire sera
saturée.
Au 100 ème appels, l’enregistrement le plus ancien sera effacé et laissera
place au nouveau.
44
PRESENTATION DU NUMERO
3 - EFFACER DES ENREGISTREMENTS DANS LE JOURNAL
- Placez-vous sur le numéro à effacer.
- Appuyez sur la touche X, l’afficheur indique DEL ?
-Appuyez à nouveau sur la touche X pour confirmer.Appuyez sur
n’importe quelle autre touche pour abandonner l’opération.
- Pour supprimer tout le journal, appuyez et maintenez la touche X jusqu’a
ce que l’afficheur indique ALL DELL ?.
- Appuyez à nouveau sur la touche X pour confirmer l’effacement de tout le
journal.
5 - RAPPEL D’UN NUMERO DU JOURNAL ENTRANT
Votre téléphone peut sauvegarder les 99 derniers numéros entrant.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
.
- Utilisez le navigateur pour vous placer sur le numéro à rappeler.
- Appuyez sur la touche OK, le numéro de téléphone sera composé
automatiquement.
Ou
- Le téléphone raccroché, utilisez le navigateur pour vous placer sur le
numéro à rappeler.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
téléphone sera composé automatiquement.
, le numéro de
45
PRESENTATION DU NUMERO
6 - IDENTIFICATION D’APPEL SUR APPEL EN ATTENTE
La présentation du numéro se fera comme indiqué ci-dessous :
- Appel entrant
Informations affichées
Appelant N°1
Informations du deuxième
appelant sont affichées
- Au second appel, un bip
est émis.
Appelant N°1
Appelant N°2
- Appuyez sur la touche
ou R pour communiquer avec l’appelant N°2.
L’appelant N°1 est mis en attente.
- Vous pouvez basculer de l’un à l’autre de vos correspondants en
appuyant sur la touche R.
- Vous pouvez aussi choisir d’ignorer l’appel N°2. L’appel N°2 est alors
enregistré dans le journal des appels. Vous pourrez, après avoir raccroché
avec votre 1er correspondant, utiliser votre journal des appels pour
composer automatiquement le numéro de votre «appelant N°2».
IMPORTANT : Certains opérateurs ne fournissent pas le service
«d’identication d’appel sur appel en attente».
46
GARANTIE
Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat
figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous réserve
d'une utilisation normale de l'appareil.
Les dommages occasionnés par les surtensions électriques, la foudre ou
par un choc sur l'appareil ne peuvent en aucun cas être couverts par la
garantie. En cas de problème fonctionnel et avant de nous retourner votre
appareil, contactez notre service après vente de : 8h30 à 12h30 et de
14h00 à 17h00 du Lundi au Jeudi et de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30
le Vendredi.
TEL. SERVICE APRES VENTE :
03 28 58 75 99
Parc d’Activités du Basroch
2, rue Galilée
59760 Grande Synthe
Ce produit respecte les exigences de compatibilité électro-magnétique et de
sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE.
Par ailleurs, il est compatible avec les différents réseaux téléphoniques
européens (normes TBR21/37/38).
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont
classées TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication) au sens de la
norme EN60950.
47
GB
For product support and help
telephone 01707 384438
or fax 01707 372529
F
Parc d’Activités du Basroch
2, rue Galilée
59760 Grande Synthe
TEL. SERVICE APRES VENTE :
03 28 58 75 99
UGJUP4 ED01
|