GE Monogram PCP912 User Manual

www.GEAppliances.ca

Safety Instructions . . . . . . . 2–4

Owner’s Manual

Operating Instructions

PCP912

PCP932

Bridge Surface Element . . . . . .7

Control Lock-Out . . . . . . . . . . . 7

Cookware Tips . . . . . . . . . . . .8, 9

Dual Surface Element . . . . . . . 7

Features of Your Cooktop . . . . 5

Surface Elements . . . . . . . . . 6, 7

Care and Cleaning

Control Knobs . . . . . . . . . . . . 10

Glass Cooktop . . . . . . . . . . 11, 12

Troubleshooting Tips . . . . . . 13

Consumer Support

Consumer Support . . . . . . . . . 18

Product Registration . . . . . 15, 16

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Write the model and serial

numbers here:

Model # ________________

Serial # ________________

You can find them on a label

under the cooktop.

29-5535-2 11-06 JR

www.GEAppliances.ca

SAFETY PRECAUTIONS

I Do not touch surface elements. These

surfaces may be hot enough to burn even

though they are dark in color. During and

after use, do not touch, or let clothing or

other flammable materials contact the

surface elements or areas nearby the

surface elements; allow sufficient time

for cooling first.

I Use little fat for effective shallow or

deep-fat frying. Filling the pan too full

of fat can cause spillovers when food is

added.

I If a combination of oils or fats will be used

in frying, stir together before heating, or as

fats melt slowly.

I Always heat fat slowly, and watch as it heats.

I Potentially hot surfaces include the

cooktop and areas facing the cooktop.

I Use a deep fat thermometer whenever

possible to prevent overheating fat beyond

the smoking point.

I To minimize the possibility of burns,

ignition of flammable materials and

spillage, the handle of a container

should be turned toward the center

of the cooktop without extending over

any nearby surface elements.

I Never try to move a pan of hot fat,

especially a deep fat fryer. Wait until

the fat is cool.

I Do not store flammable materials near

I Always turn the surface element control to

the cooktop.

off before removing the cookware.

I Keep the hood and grease filters clean

to maintain good venting and to avoid

grease fires.

I Use proper pan size—select cookware

having flat bottoms large enough to cover

the surface heating element. The use of

undersized cookware will expose a portion

of the surface element to direct contact

and may result in ignition of clothing.

Proper relationship of cookware to surface

element will also improve efficiency.

I Do not store or use combustible materials,

gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any

appliance.

I Clean only parts listed in this Owner’s

Manual.

I Never leave surface elements unattended at

high heat settings. Boilovers cause smoking I Do not leave paper products, cooking

and greasy spillovers that may catch on fire.

utensils or food on the cooktop when

not in use.

I Only certain types of glass, glass/ceramic,

earthenware or other glazed containers are I Keep cooktop clean and free of

suitable for cooktop cooking; others may

break because of the sudden change in

temperature.

accumulation of grease or spillovers

which may ignite.

I Never heat unopened food containers.

Pressure buildup may make container

burst and cause injury.

I Keep an eye on foods being fried at high

or medium-high heat settings.

I Foods for frying should be as dry as

possible. Frost on frozen foods or moisture

on fresh foods can cause hot fat to bubble

up and over the sides of the pan.

I Never leave jars or cans of fat drippings

on or near your cooktop.

I Never use your appliance for warming or

heating the room.

COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY…

Cook meat and poultry thoroughly—meat to at least an INTERNAL temperature of 71°C (160°F) and poultry

to at least an INTERNAL temperature of 82°C (180°F). Cooking to these temperatures usually protects against

foodborne illness.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING!

RADIANT SURFACE ELEMENTS

Use care when touching the cooktop. The glass surface of the cooktop will retain heat after the

controls have been turned off.

I Avoid scratching the glass cooktop.

The cooktop can be scratched with items

such as sharp instruments, rings or other

jewelry and rivets on clothing.

I Do not flame foods on the cooktop. If you do

flame foods under the hood, turn the fan on.

I Clean the cooktop with caution. If a wet

sponge or cloth is used to wipe spills on

a hot surface element, be careful to avoid

steam burns. Some cleansers can produce

noxious fumes if applied to a hot surface.

I Never use the glass cooktop surface as

a cutting board.

I Do not place or store items on top of the

glass cooktop surface when it is not in use. I NOTE: We recommend that you avoid

wiping any surface element areas until they

I Be careful when placing spoons or other

have cooled and the indicator light has

stirring utensils on glass cooktop surface

gone off. Sugar spills are the exception

when it is in use. They may become hot

to this. Please see the Cleaning the Glass

and could cause burns.

Cooktop section.

I Avoid heating an empty pan. Doing so may

I To avoid possible damage to the cooking

damage the cooktop and the pan.

surface, do not apply the cleaning cream

I Do not allow water, other liquids or grease

to the glass surface when it is hot.

to remain on the cooktop.

I After cleaning, use a dry cloth or paper

towel to remove all the cleaning cream

residue.

I To minimize the possibility of burns, always

be certain that the controls for all surface

elements are at the off position and the

entire glass surface is cool before

I Read and follow all instructions and

warnings on the cleaning cream labels.

attempting to clean the cooktop.

I Use care when touching the cooktop. The

glass surface of the cooktop will retain heat

after the controls have been turned OFF.

I Do not operate the glass surface elements

if the glass is broken. Spillovers or cleaning

solution may penetrate a broken cooktop

and create a risk of electrical shock.

I Do not stand on the glass cooktop.

Contact a qualified technician immediately

should your glass cooktop become broken.

I Large scratches or impacts to glass

cooktops can lead to broken or

shattered glass.

READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Features of your cooktop.

www.GEAppliances.ca

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

PCP912

PCP932

Feature Index (Features and appearances may vary.)

Explained on page

Radiant Surface Elements

Dual Surface Element

Left Rear Surface Element Control Knob

Left Front Surface Element Control Knob

Control Lock Indicator Light

Surface Element ON Indicator Light

Dual Element Control Knob

Dual Element Selector Knob

Right Rear Surface Element Control Knob

Control Lock Knob

Left Front and Bridge Element

Bridge Element Selector Knob

Hot Surface Indicator Light(s)

Using the surface elements.

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

How to Set

Push the knob down and turn in either

direction to the setting you want. When

the control is in any position other than

OFF, it may be rotated without pushing

it down.

The ON indicator light will glow when

any surface element is on.

A HOT SURFACE indicator light will glow

when any radiant element is turned on

and will remain on until the surface is

cooled to approximately 66°C (150°F).

At both OFF and HI the control

clicks into position. You may hear

slight clicking sounds during cooking,

indicating the control is keeping the

power level you set.

NOTE:

I It comes on when the element is hot to the

touch.

I It stays on even after the element is turned off.

I It glows brightly until the element is cooled to

approximately 66°C (150°F).

I Be sure you turn the control knob to OFF when

you finish cooking.

The controls for the radiant surface

elements can be set anywhere between

LO and HI for an unlimited number of

heat settings. With the infinite switch the

element cycles on and off to maintain

your selected control setting.

About the radiant surface elements…

The radiant cooktop features heating

elements beneath a smooth glass surface.

SURFACE

COOKING

I Water stains (mineral deposits) are removable

using the cleaning cream or full strength white

vinegar.

NOTE: A slight odor is normal when a new

cooktop is used for the first time. It is caused by

the heating of new parts and insulating materials

and will disappear in a short time.

I Use of window cleaner may leave an

iridescent film on the cooktop. The cleaning

cream will remove this discoloration.

Never cook directly on the glass.

Always use cookware.

NOTE: On models with light colored glass

cooktops, it is normal for the cooking zones to

change color when hot or cooling down. This is

temporary and will disappear as glass cools to

room temperature.

I Don’t store heavy items above the cooktop.

If they drop onto the cooktop, they can cause

damage.

OFF CENTER

I Do not use the surface as a cutting board.

I Before using the cooktop for the first time,

clean it with Ceramic Cooktop Cleaner.

This helps protect the top and makes

cleanup easier.

The surface element will cycle on and off

to maintain your selected control setting.

It is safe to place hot cookware (from the

oven or surface) on the glass cooktop

when the surface is cool.

I Daily use of Ceramic Cooktop Cleaner

will help keep the cooktop looking new.

Always center the pan on the surface

element you are using.

Even after the surface elements are

turned off, the glass cooktop retains

enough heat to continue cooking. To

avoid overcooking, remove pans from

the surface elements when the food

is cooked. Avoid placing utensils that

could become hot or plastics that could

melt on the surface element until it has

cooled completely.

DRAGGING

Do not slide cookware across the

cooktop because it can scratch the

glass. The glass is scratch-resistant,

not scratchproof.

www.GEAppliances.ca

Dual Surface Element

To use the small surface element, turn

the SELECTOR knob to . Push in and

turn the control knob to the desired

setting. The element will only heat

the area inside the smaller circle.

The right front surface element has 2 cooking

sizes to select from so you can match the size of

the element to the size of the cookware you are

using.

To use the large surface element, turn

the SELECTOR knob to . Push in and

turn the control knob to the desired

setting. The element will heat the entire

area contained by the larger circle.

Large

Small

surface

element

setting

surface

element

setting

Bridge Surface Element (on some models)

Choose pans that match the

circle/bridge area as closely as possible.

You can create an oblong heated area by using

the left rear element in addition to the front

element bridge combination.

When the SELECTOR knob points to

the control knob controls the left front

surface element only.

Make sure the pan rests flat on the glass

cooktop.

When the SELECTOR knob points to

the control knob controls both the left

front surface element and the bridge

area.

Surface Elements Cycle On and Off

Surface elements will cycle on and off

to maintain the temperature you have

selected.

The temperature limiter may cycle the

elements off while cooking if:

I The pan boils dry.

All radiant surface elements have a

temperature limiter that protects the

glass cooktop from getting too hot.

I The pan bottom is not flat.

I The pan is off-center.

I There is no pan on the element.

Control Lock-Out (appearance may vary)

To lock the cooktop and prevent

To unlock, press and turn the knob to

UNLOCK.

unwanted use, turn the control lock

knob to LOCK. An indicator light will

glow to show that the cooktop is locked.

In the locked position, the cooktop will

produce an audible sound if any control

knob is set to a position other than OFF.

Selecting types of cookware.

The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops.

Stainless Steel:

recommended

Porcelain Enamel-Covered Cast Iron:

recommended

As long as the cookware is covered

completely with porcelain enamel, this

cookware is recommended. Caution is

recommended for cast-iron cookware

that is not completely covered with

smooth porcelain enamel, since it may

scratch the glass ceramic cooktop.

Aluminum:

heavyweight pans recommended

Check pans for flat bottoms by

using a straight edge.

Good conductivity. Aluminum residue

sometimes appears as scratches on the

cooktop but can be removed if cleaned

immediately. Because of its low melting

point, thin weight aluminum should not

be used.

Glass-Ceramic:

usable, but not recommended

Poor performance. May scratch the

surface.

Copper:

recommended

Stoneware:

usable, but not recommended

Copper Bottoms:

usable, but not recommended

Poor performance. May scratch the

surface.

Pans with copper bottoms may leave

residue appearing as scratches. Remove

any residue immediately after use. Do not

let a pot boil dry. Overheated metal can

bond to the glass cooktop and leave a

permanent stain if it is not removed

immediately.

Use pans that match the diameter of the

surface element. Cooking performance

will not be as good if the cookware is

either smaller or larger than the

surface element.

Pans with rounded, curved, ridged

or warped bottoms are not

recommended.

For Best Results

I Place only dry pans on the surface

elements. Do not place lids on the

surface elements, particularly wet lids.

I Some special cooking procedures

require specific cookware such as

pressure cookers, deep fat fryers, etc.

All cookware must have flat bottoms

and be the correct size.

I Do not use woks that have support

rings. This type of wok will not heat on

glass surface elements.

Do not place wet pans

on the glass cooktop.

I We recommend that you use only a

flat-bottomed wok. They are available

at your local retail store. The bottom

of the wok should have the same

diameter as the surface element

to ensure proper contact.

Do not use woks with support

rings on the glass cooktop.

Use flat-bottomed woks

on the glass cooktop.

www.GEAppliances.ca

Observe the Following Points in Canning

Remember that canning is a

Pots that extend beyond 2.5 cm (1″)

of the surface element’s circle are not

recommended for most surface

cooking. However, when canning with

water-bath or pressure canner, larger-

diameter pots may be used. This is

because boiling water temperatures

(even under pressure) are not harmful

to the cooktop surfaces surrounding

the surface elements.

process that generates large

amounts of steam. To avoid burns

from steam or heat, be careful

when canning.

Right!

NOTE: If your house has low voltage,

canning may take longer than expected,

even though directions have been carefully

followed. The process time will be

shortened by:

Wrong!

Note: Flat-bottomed canners are

required for glass cooktops.

HOWEVER, DO NOT USE LARGE-

DIAMETER CANNERS OR OTHER

LARGE-DIAMETER POTS FOR

FRYING OR BOILING FOODS OTHER

THAN WATER. Most syrup or sauce

mixtures—and all types of frying—cook

at temperatures much higher than

boiling water. Such temperatures

could eventually harm the glass

cooktop surfaces.

(1) using a pressure canner, and

(2) starting with HOT tap water for fastest

heating of large quantities of water.

CAUTION:

I Safe canning requires that harmful

microorganisms are destroyed and

that the jars are sealed completely.

When canning foods in a water-bath

canner, a gentle but steady boil must be

maintained for the required time. When

canning foods in a pressure canner, the

pressure must be maintained for the

required time.

Be sure the canner fits over the

center of the surface element.

If your cooktop or its location

does not allow the canner to be

centered on the surface element,

use smaller diameter pots for good

canning results.

I After you have adjusted the controls,

it is very important to make sure the

prescribed boil or pressure levels are

maintained for the required time.

Flat-bottomed canners must be

used. Do not use canners with

flanged or rippled bottoms (often

found in enamelware) because

they don’t make enough contact

with the surface elements and take

a long time to boil water.

I Since you must make sure to process the

canning jars for the prescribed time, with

no interruption in processing time, do not

can on any cooktop surface element if

your canner is not flat.

When canning, use recipes

and procedures from reputable

sources. Reliable recipes and

procedures are available from

the manufacturer of your canner;

manufacturers of glass jars for

canning, such as Ball and Kerr

brand; and the United States

Department of Agriculture

Extension Service.

Care and cleaning of the cooktop.

Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the cooktop.

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

Carefully grasp a corner of the protective

To assure no damage is done to the

shipping film with your fingers and slowly finish of the product, the safest way to

peel it from the appliance surface. Do not remove the adhesive from packaging tape

use any sharp items to remove the film.

Remove all of the film before using the

appliance for the first time.

on new appliances is an application of a

household liquid dishwashing detergent.

Apply with a soft cloth and allow to soak.

NOTE: The adhesive must be removed from all

parts. It cannot be removed if it is baked on.

Control Knobs

Molded rib

Stem

The knobs can be cleaned in a

The control knobs may be removed for easier

cleaning.

dishwasher or they may also be washed

with soap and water. Make sure the inside

of the knobs are dry before replacing.

Spring

clip

Make sure the knobs are in the OFF

positions and pull them straight off the

stems for cleaning.

Replace the knobs, in the OFF position to

ensure proper placement.

Clear groove

Stainless Steel Surfaces (on some models)

To inquire about purchasing stainless

steel appliance cleaner or polish, or to

find the location of a dealer nearest you,

please call our toll-free number:

Do not use a steel wool pad; it will scratch

the surface.

To clean the stainless steel surface,

use warm sudsy water or a stainless steel

cleaner or polish. Always wipe the surface

in the direction of the grain. Follow the

cleaner instructions for cleaning the

stainless steel surface.

Mabe Canada Parts Center 1.888.261.3055

Cleaning the glass cooktop.

www.GEAppliances.ca

Normal Daily Use Cleaning

Shake the cleaning cream well.

ONLY use Ceramic Cooktop Cleaner on

the glass cooktop. Other types of cleaners

may not be as effective.

Apply a few drops of Ceramic

Cooktop Cleaner directly to the

cooktop.

To maintain and protect the surface of

your glass cooktop, follow these steps:

Use a paper towel for Ceramic

Cooktops to clean the entire

cooktop surface.

Before using the cooktop for the

first time, clean it with Ceramic

Cooktop Cleaner. This helps protect

the top and makes cleanup easier.

Use a dry cloth or paper towel

to remove all cleaning residue.

No need to rinse.

Clean your cooktop after

each spill. Use Ceramic

Cooktop Cleaner.

Daily use of Ceramic Cooktop

Cleaner will help keep the cooktop

looking new.

NOTE: It is very important that you DO NOT heat

the cooktop until it has been cleaned thoroughly.

Burned-On Residue

If any residue remains, repeat the

steps listed above as needed.

WARNING:

DAMAGE to your glass

surface may occur if you use scrub pads other

than those recommended.

For additional protection, after all

residue has been removed, polish

the entire surface with Ceramic

Cooktop Cleaner and a paper towel.

Allow the cooktop to cool.

Use a Cleaning Pad for Ceramic

Cooktops.

Spread a few drops of Ceramic

Cooktop Cleaner on the entire

burned residue area.

Using the included Cleaning Pad for

Ceramic Cooktops, rub the residue

area, applying pressure as needed.

Heavy, Burned-On Residue

Allow the cooktop to cool.

After scraping with the razor scraper,

spread a few drops of Ceramic

Cooktop Cleaner on the entire

burned residue area. Use the

Cleaning Pad to remove any

remaining residue.

Use a single-edge razor blade scraper

at approximately a 45° angle against

the glass surface and scrape the soil.

It will be necessary to apply pressure

to the razor scraper in order to

remove the residue.

The Ceramic Cooktop Scraper and

all recommended supplies are

available through our dealers or

through a Mabe Canada Parts Store.

For additional protection, after all

residue has been removed, polish

the entire surface with Ceramic

Cooktop Cleaner and a paper towel.

NOTE: Do not use a dull or nicked

blade.

Cleaning the glass cooktop.

Metal Marks and Scratches

Be careful not to slide pots and pans

across your cooktop. It will leave

metal markings on the cooktop

surface.

If pots with a thin overlay of

aluminum or copper are allowed

to boil dry, the overlay may leave

black discoloration on the cooktop.

These marks are removable using

the Ceramic Cooktop Cleaner with

the Cleaning Pad for Ceramic

Cooktops.

This should be removed

immediately before heating again

or the discoloration may be

permanent.

WARNING:

Carefully check the

bottom of pans for roughness that would scratch

the cooktop.

Glass surface—potential for permanent damage.

Our testing shows that if

Damage from Sugary Spills and Melted Plastic

you are cooking high sugar

Turn off all surface units. Remove

hot pans.

Don’t use the surface units again

until all of the residue has been

completely removed.

mixtures such as jelly or fudge

and have a spillover,

it can cause permanent

damage to the glass surface

unless the spillover is

Wearing an oven mitt:

NOTE: If pitting or indentation in the glass

surface has already occurred, the cooktop glass

will have to be replaced. In this case, service will

be necessary.

a. Use a single-edge razor blade

scraper to move the spill to

a cool area on the cooktop.

immediately removed.

b. Remove the spill with paper

towels.

Any remaining spillover should be

left until the surface of the cooktop

has cooled.

To Order Parts

To inquire about purchasing a part or

an accessory for your appliance, please

contact your Mabe Canada Inc. dealer,

or call the Mabe Canada Parts Center

at 1.888.261.3055.

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .# WB64X5027

(Kit includes cream and cooktop scraper)

Cleaning Pads for

Ceramic Cooktops . . . . . . . . .# WX10X350

Ceramic Cooktop Cleaner . . .# WX10X300

Ceramic Cooktop Scraper . . .# WX10X302

Before you call for service…

www.GEAppliances.ca

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Problem

Possible Causes

What To Do

Surface elements will not Improper cookware

• Use pans which are flat and match the diameter

of the surface element selected.

maintain a rolling boil

or cooking is slow

being used.

Surface elements do

not work

A fuse in your home may be

blown or the circuit breaker

tripped.

• Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Cooktop controls

improperly set.

• Check to see the correct control is set for the surface

element you are using.

• Check to be sure that the Control Lock Selector is

turned to UNLOCK.

Cooktop making an

audible sound

Cooktop is locked.

• Check to be sure the Control Lock Selector is turned

to UNLOCK.

Tiny scratches or metal

marks or abrasions on

radiant cooktop glass

surface

Incorrect cleaning

• Use recommended cleaning procedures.

methods being used.

Cookware with rough

bottoms being used or

coarse particles (salt

or sand) were between

the cookware and the

surface of the cooktop.

• Be sure cookware bottoms and cookware are clean

before use. Use cookware with smooth bottoms.

Tiny scratches are not removable but will become

less visible in time as a result of cleaning.

Cookware has been

slid across the cooktop

surface.

Areas of discoloration

or dark streaks on the

cooktop

Improper cookware

being used.

• Marks from aluminum and copper pans as well as

mineral deposits from water or food can be removed

with the cleaning cream.

Hot surface on a model

with a light colored cooktop.

• This is normal. The surface may appear discolored

when it is hot. This is temporary and will disappear

as the glass cools.

Food spillovers not cleaned • See the Cleaning the glass cooktop section.

before next use.

Incorrect cleaning methods • Use recommended cleaning procedures.

being used.

Plastic melted to

the surface

Hot cooktop came into

contact with plastic placed

on the hot cooktop.

• See the Glass surface—potential for permanent damage

section in the Cleaning the glass cooktop section.

Pitting (or indentation)

of the cooktop

Hot sugar mixture spilled

on the cooktop.

• Call a qualified technician for replacement.

Frequent cycling off and Improper cookware

• Use only flat cookware to minimize cycling.

See the Surface elements cycle on and off section.

on of surface elements

being used.

Control knob will

not turn

Cooktop controls

improperly set.

• When the knob is in the OFF position, it must be

pushed in before it can be turned. When the knob

is in any other position, it can be turned without

being pushed in.

Notes.

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Electric Cooktop Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers, or

an authorized Customer Care^®technician. To schedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us at www.geappliances.ca, or call

1.800.361.3400. Please have serial number and model number

available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

For The Period Of: Mabe Canada Will Provide:

One Year

From the date of the

original purchase

Any part of the cooktop which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service to

replace the defective part.

Five Years

From the date of the

original purchase

A replacement glass cooktop if it should crack due to thermal shock, discolor, crack at the

rubber seal between the glass cooktop and the porcelain edge, or if the pattern wears off.

A replacement radiant surface unit if it should burn out.

During this limited additional four-year warranty, you will be responsible for any labor or

related service.

What Mabe Canada Will Not Cover:

IService trips to your home to teach you how to

use the product.

IReplacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

IImproper installation, delivery or maintenance.

IDamage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

IFailure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose or

used commercially.

IIncidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

IDamage to the glass cooktop (if included) caused by

use of cleaners other than the recommended cleaning

creams.

IDamage caused after delivery.

IProduct not accessible to provide required service.

IDamage to the glass cooktop (if included) caused by

hardened spills of sugary materials or melted plastic

that are not cleaned according to the directions in the

Owner’s Manual.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided

in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability

or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

ordinary home use in Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed

reasonable by Mabe Canada to provide.

Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from province to province. To know what your legal rights are in your province, consult your local or

provincial consumer affairs office.

Warrantor: Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

Consumer Support.

GE Appliances Website

www.GEAppliances.ca

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day,

any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals

on-line.

Schedule Service

www.GEAppliances.ca

Expert GE repair service is only one step away from your door. Call 1.800.361.3400, 24 hours a day,

7 days a week.

Parts and Accessories

www.GEAppliances.ca

To inquire about purchasing a part or an accessory for your appliance, call our Mabe Canada Parts

Center at 1.888.261.3055.

www.GEAppliances.ca

If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details

including your phone number, or write to: Mabe Canada Inc.

1 Factory Lane

Moncton, New Brunswick

E1C 9M3

www.GEAppliances.ca

enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.

You may also mail in the preprinted registration card included in the packing material.

Printed in the United States

1 8

I m p r i m é a u x É t a t s - U n i s

l ’ a p p a r e i l , o u d é t a c h e r l e

o u V s p o u v e z é g a l e m e n t n o u

p e r m e t t r a d e m e i l l e u r e s

o V u s p o u v e z e n r

v i c e s s o u s g a r a n t i e n é c e s s a i r e s .

’ e L n r e g i s t r e m t e e n q t u d a n e d v ! o s a p p a r e i l s e i l s e n l i g n e — e r n v ’ i o m s e p a g o p i s r p t r a r

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

E n r e g i s t r e m e n t

E 1 C 9 M 3

M o n c t o n , N o u v e a u - B r u n s w i c k

L y a n e 1 F a c t o r

t o u s l e s d é t a i l s v o u l u s , y c

v i c e s f o u r n i s p a r G E , c o n t a c t e z - n o S u i s v s o u u r s n n o ’ ê t r t e s s i p t e a s I n s a t t e i r s f n a e i t

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

P o u r n o u s c o n t a

C e n t r e d e s P i è c e s M a b e C

P o u r v o u s r e n s e i g n e r s u r

P i è c e s e t a c c e s s

, 7 j o u r s p a r s e m a i n e .

1 . 8 0 0 . 3 6 1 . 3 4 0 0 , 2 4 h e u r e

v e n t i o n d ’ u n t e c h n i c i e n e x p e r t e n r I é l p e a s r t a t t r i è o s n f a G c E i l . e A d p e p d e e l e m z a l e n

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

P r i s e d e r e n d e z -

p o u v e z t é l é c h a r g e r l e s m

I n t e r n e t c i - d e s s u s , a c c e s s i

P o u r t o u t e q u e s t i o n o u p

, c h a q u e j o u r d e l ’ a n n é e ! À p a r t i r d u s i t e , v o u s

, c o n s u l t e z l e s i t e

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

S i t e I n t e r n e t G E

S e r v i

B u r l i n g t o n , O n t a r i o

1 7

G a r a n t : M a b e C a n a d a I n c . ,

c o n s o m m

c o n n a î t r e

o u s p o u v e z b é n é f i c i e r d ’ a u t r e s d r o i d t s e , s q d u r i o v i t a s

q u e l e s l i m

D a n s c e r

M a b e C a

d o m e s t i q

C e t t e g a r

c o u r t e a u t o

c o m m e r c i a

o u t e s l e s g a r a n t i e s i m p l i c i t e s , i n c l u a n t l e s g l e a s r a d n i s t i p e o s s d i t

o t r e s e u l e t u n i q u e r e c o u r s e s t l a r é p a r a t i o n E d X u C p L r U o S d I u O i N t

c i s , o u d u p s u l a c s r t é i q s u d e u r f o

c o m p r i s ) c a

f a c e d e c u i s s o n e n v e r D é I t é r i o r a t i o

e .

p o u r c e f a i r

v i c e s ’ i L l e I s s t e i r m p o s s i b l e d ’ a v o i r a c c è s a u p r

o d u i t s e s d e p r

o d u i t

( e s r i

v e n u s a p r è s l a l D i v o r I a m i s m o n a . g e s s u r

e c o m m a n d é s .

q u e l e s c r è m

o v o q u é e p a r c o l ’ m u s p a r g i e s ) d p e r

e i l .

d é f e c t u o s i t e é s p o s s i b l e d e c e t a p p a r

e c t c a u s é p a e r c u t n o e u i n d i r

o u T t I d o m m a g e d i ( r e s r i

f a c e d e c u i s s o n e n v e r D é I t é r i o r a t i o

e .

c e m a j e u r

i n c e n d i e , u n e i n o n d a t i o n o u u n c a s d e f o r

l a q u e l l e i l a

o d u i t a t t r i b u a b l e à u o n u T a t c I d c o i d m e m n t a , g u e n a u p r

e f i n q u e c e l l e p o u r c i a l e s o u à t o f u i n t e s a c u o t m r m e

d ’ u n e f a ç o n

r é s i d e n c e .

o d u i t l o r s q u ’ i l a é t é u t i l i o s é u T t e I d é f e c t u

d e s d i s j o n c t e u r s d u p a n n e a u d e d i s t r i b u t i o n d e v o t r

e m p L l a e c I e r m e n t d e s f u s i b l e s o u l e r é e n e c l t e i e n n c h i n e a m d e é n q t u a t s .

I n s I t a l l a t i o n

d ’ u t i l i s a t i o n .

u c t i o n s d o n n é e s d a n s n l e t m t o a y n é u s e e l l o n l e s i n s t r

e i l .

f o n c t i o n n e m

e d o m i c i l e p o u r o v o u T u t e s I v e i x s i p t e l i q à u

C e q u e M

v i c e d e r é p a r a t i o n .

r e s p o n s a b l e d e s f r a i s d e m a i n - d ’ o e u v r e o u

p é r i o d e d e g a r a P n e t i n e d l i a m n i t t é c e e t s t u e p p l é m e n t a i r e d e q u a t r e a n s ,

v o u s s e r e z

s ’ i l b r û l e .

U n é l é m e n t r a d i a n t d e s u r f a c e

c é r a m i q u e , o u s i l e m o t i f s ’ u s e e t d d ’ a i s c p h a a r t a i n î t i .

f a c e d e c u i s s o n e n v e r r e e t l e s b o r d s e n s e f e n d a u j o i n t d ’ é t a n c h é i t é e n t r À e c l a o m s u p r t e r

s i e l l e s e b r i s e à l a s u i L t e a d s u e r f c a h c o e c d t e h c e u r m i s s i q o u n e , s e d é c o l o r C e i n o q u a n s

d é f e c t u e u s e .

v i c e d e r é p a r a t i o n c o n n m e a x i e n p - d o ’ o u e r u r v e r m e p e l t a l c e e r s e l r a p i è c e d ’ a c h a t i n i

l a

s a n s f r a i s

n o u s f o u r n i r o n s é g a l e m g e a n r t a n t i e l i m i t é e d ’ u A n u a n c , o u r s d e c e t t e

À c o m p t e r

d e l a t a b l e o d T u e t e c p u i i è s s c o e n m a n i f e s t a n t u n v i c e d e U m n e a t a é n r n i a é u e

a b M e C a n a d a r e m p l a c e r a c e q u P i e s n u d i t a : n t

l e n u m é r o d e m o d è l e l o r

e u i l l e z f o u r n i r l e n u m é r o d e s é a r i p e p e e t l e z l e n o 1 . 8 0 0 . 3 6 1 . 3 4

s e r v i c e s e n v e r t u d e l a g a r a n t i e .

. e l e c t r o m e n a g e r s g e . c a o u

v e u i l l e z n o u s v i s i t e r a u s i

a u t o r i s é s . P o u r o b t e n i r d

p a r n o s C e n t r e s d e r é p a r

o T u t e s l e s r é p a r a t i o n s s o u s

l ’ a c h a t o r i g i n a l p o u r o b t e n i r d e s

o u V s d e v e z f o u r n i r l a p r e u v e d e

A g r a p h e z v o t r e r e ç u i c i .

a T b l e d

1 6

N o t e s .

1 5

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

N o t e s

1 4

s a n s a v o i r à l ’ e n f o n c e r

r é g l é à t o u t e a u t r e p o s i t i o n , v o u s p o u v e z l e t o u r n e r

a v a n t d e p o u v o i r l e t o u r n e r

t o u r n e p a s

. L o r s q u e l e b o u t o n e s t

i l , f a u O t F l F ’ e n f o n c e r

c o m m a n d e n e

L o • r s q u e l e b o u t o n e s t r é g l é à

C o m m a n d e s m a l r é g l é e s . L e b o u t o n d e

a u t o m a t i q u e d e s é l é m e n t s d e s u r f a c e

M i s e e n m a r c h e e t a r r ê t

f o n d p l a t . C o n s u l t e z l a s e c t i o n

é l é m e n t s d e s u r f a c e

c y c l i q u e , n ’ u t i l i s e z q u e d e s u s t e n s d i l e e s c u d i e s s c o u n i s i s n o a n d é à q u a t . c y c l i q u e f r é q u e n t d e s

P o • u r r é d u i r e a u m i n i m u m c e f o n U c t t i i o l i n s a n t e i o m n e d n ’ t u n u s t e n s i l e F o n c t i o n n e m e n t

C o r r e c t i f s

C a u s e s p r o b a b l e s

P r o b l è m e

C o n s e i l s d e d é p a n n a g e

v a A n t d ’ a p p e l e

1 3

d e c u i s s o n .

e n v e r s é c s h u a r u l d a r t a b l e

l a t a b l e d e

A p • p e l e z e u n t e c h n i c i e n q u a l i f i é p o u M r r é e l a m n p g l e a c c e o r n l t a e n t a a b n l t e d u s u c C r r e u x o u p

N e t t o y a g e d e l a s u r f a c e e n v i t r o c é r a m c i h q u a u e d e .

d a n s l a s e c t i o n

p o s s i b i l i t é d e d o m m a g e s p e r m a n e n t s p l a c é e s u r l a t a b l e d e c u i s s f o o n n d u e s u r

–

S u r f a c e e n v i t r o c é r a m C i q o u • n e s u l t e z l a s e c t i o n e p l a s t i q u e a D é e t é l a m a t i è r

M a t i è r e p l

d e n e t t o y a g e .

U t • i l i s e z l e s m é t h o d e s d e n e t t o y a g e M r e a c u o v m a m i s e a s n m d é é e t h s . o d e s

s u i v a n t .

n o n n e t t o y é s a v a n t l ’ u s a g e

D é c h e t s d e n o u r

v i t r o c é r a m i q u e

N e t t o y a g e d e l a s u r f a c C e o • e n n s u l t e z l a s e e c t i o r n i t u r

f a c e e n v i t r o c é r a m i q u e d i r s e p f a r r o a i î d t i q t . u a n d l a s u r

q u a n d e l l e e s t c h a u d e . C e t t e o d c é é c r o a l m o e r n i q a t u v i i o e t r n b l t a e n m c p h e o . r a i r e

f a c e p e u t a p p a r a î t r e C d ’ é • e c s o t l n o o r é r m e a l f . a L c a e s u r

f a c e S u c h r a u d e d e s u r

a l u m i n i u m a i n s i q u e l e s d é p ô t s c a l c a i r e s .

m a r q u e s o c c a s i o n n é e s p a r l e s u s t e n u s t i i l l e i s é e . n c u i v r e e t e n

s u r l a t a b l e

o u m a r q u e

o u V s • p o u v e z e n l e v e r a v e c d e l a c r è m e M n a e u t t v o a y i a s n u t s e t e l e n s s i l e d e c u i s i n Z e o n e s d e d

f a c e s u d r e l a t a b l e d e c u i s s o n .

u s t e n s i l e d e c u i s i n e s u r l a

o V u s a v e z f a i t g l i s s e r u n

f a c e d l a e s l a u r t a b l e d e c u i s s o n .

n e t t o y a g e s .

e l ’ u s t e n s i l e e t

( s e l o u s a b l e ) e n t r

m a i s d e v i e n n e n t m t o i c i n u s l e v s i s i b l e s a p r è p s r é p s l u e n s i c e e u r d s e p a r

l i s s e . L e s p e t i t e s é g r a t i g n u r e s n u e g p u e e e u u s v x t e r n o u t ê p t r e é s e e n n l c e e v é e s

b i e n p r o p r e s . U t i l i s e z d e s u s t e n s i l e s d d e e c c u u i s i s s o i n n e d à o f n o t n l d e f o n d

A s • s u r e z - v o u s d ’ u t i l i s e r d e s u s t e n s i l e U s d t i e l i s c a u t i i s o i n n e d q ’ u u s i t e s n o s i e i l n e t s

t a b l e d e c u

e n v i t r o c é r

l ’ a b r a s i o n

m a r q u e s d

é g r a t i g n u r

n e t t o y a g e .

U t • i l i s e z l e s m é t h o d e s d e n e t t o y a g e M r e a c u o v m a m i s e a s n m d é é e t h s . o d e s d e I l y a d e p e

e n p o s i t i o n U N L O C K ( d é v e r r o o u r u i l i l l a l v é g e e e r . ) .

u n s o n a u d

V é • r i f i e z q u e l e s é l e c t e u r d e v e r r o u i l L l a a g t e a b d l e e r d é e g l c a u g i e s s s o o n i t e s t L a t a b l e d e

e n p o s i t i o n U N L O C K ( d é v e r r o u i l l a g e ) .

V é • r i f i e z q u e l e s é l e c t e u r d e v e r r o u i l l a g e d e r é g l a g e s o i t

c o r r e s p o n d a n t à l ’ é l é m e n t q u e v o u s d é s i r e z u t i l i s e r

A s • s u r e z - v o u s d e r é g l e r l e b o u t o n d e C c o o m m m m a a n n d d e e s m a l r é g l é e s .

e r é s i d e d n e c v e o . t r

d a n s l e p a n n e a u d e d i s t r i b p u a t i s o a n d é q u

o u u n d i s j o n c t e u r d é c l e n c h s é u r f a c e n e

R e • m p l a c e z l e f u e s i b f o l e n o d u u r é e n c l e n c h U e n z l f e u d s i i b s j l o e n p c e t e u u t r ê t r

L e s é l é m e

r a p i d e

c u i s s o n s u

c o n t i n u e o

p a s u n e é b

s u r f a c e n ’ a

f a c e c h o i s i .

l ’ é l é m e n t d e s u r

p l a t e t d o n t l e d i a m è t r e e s t t r è s s i m d i l e a i c r u e i à s s c o e n l u i n i a d d e é q u a t .

U t • i l i s e z d e s u s t e n s i l e s d o n t l e f o n d U e s t t i l a i s b a s t o i o l u n m d e ’ u n n t u s t e n s i l e L e s é l é m e

o r C r e c t i f s

C a u s e s p r o b a b l e s

P r o b l è m e

o u s p o u r r i e z v o u s é v p i t a e g r e d s ’ a q p u p i e s l u e i r v e u n t . r é V p

É c o n o m i s e z d u t e m p

C o n s e i l s d e d é p a n n a

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

v a A n t d ’

1 2

. . . . . . . . . . . n º W X 1 0 e X n 3 v 0 i 0 t r o c é r a m i q u e

N e t t o y a n t p o u r s u r f a c e s d e c u i s s o n

. . . n º W X 1 0 X 3 5 0

c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e

a T m p o n s d e n e t t o y a g e p o u r s u r f a c e s d e

1 . 8 8 8 . 2 6 1 . 3 0 5 5 .

d e s p i è c e s M a b e C a n a d a I n c . a u

C a n a d a I n c . , o u a p p e l e z l e s e r

c o n t a c t e r v o t r e d i s t r i b u t e u r M a b e

a p p a r e i l é l e c t r o m é n a g e r

p i è c e o u d ’ u n a c c e s s o i r e p o u r v o t r e

P o u r v o u s r e n s e i g n e r s u r l ’ a c h a t d ’ u n e

u n g r a t t o i r )

( l a t r o u s s e c o m p r e n d u n f l a c o n d e c r è m e e t

. . . . . . r . o T . u . s . s . e . . . . . . . . . . n º W B 6 4 X 5 0 2 7

v i c e

, v e u i l l e z

. . . . . . . . . . . n º W X 1 0 e X n 3 v 0 i 2 t r o c é r a m i q u e

G r a t t o i r p o u r s u r f a c e s d e c u i s s o n

P o u r c o m m a n d e r d e s p i è c e s

c u i s s o n a i t r e f r o i d i .

l a i s s é j u s q u ’ à c e q u e l a s u r

o u T t r e n v e r s e m e n t r e s t a n t d o i t ê t r e

f a c e d e

p a p i e r e s s u i e - t o u t .

E n b l e . v e z l e r e n v e r s e m e n t a v e c d u

f a c e d e c d u e i s s l a o n s u . r

f a i r e a p p e l a u s e r v i c e a p r è s - v e n t e .

i m m é d i a t e m e n t .

d o i t ê t r e r e m p l a c é e . D a n s c e c a s , v o u s d e v r e z

r e n v e r s e m e n t v e r s u n e z o n e f r o i d e

s i v o u s n e l a n e t t o y e z

s u r f a c e d e v i t r o c é r a m

d o m m a g e s p e r m a n e n

i l s p e u v e n t o c c a s i o n

c a r a m e l , e t s ’ i l s d é b o

c o m m e d e l a c o n f i t u r

a l i m e n t s r i c h e s e n s u

q u e s i v o u s c u i s i n e z

o n t d é j à a p p a r u d a n s l a s u r f a c e e n v e r r e , c e l l e - c i

r a s o i r p o u r d é p l a c e r l e

U t a i l . i s e z u n g r a t t o i r à u n e l a m e d e

S i d e s t r o u s o u R d e E s M i n A d R e Q n t U a t E i o : n s

c o m p l è t e m e n t .

r é s i d u s a i e n t é t é e n l e v é s

f a c e , q u e t o u s l e é s l é m e n t s d e s u r

P o r t e z u n g a n t i s o l a n t e t :

R e t i r e z l e s r é c i p i e n t s c h a u d s .

É t e i g n e z t o u s l e s é l é m e n t s d e s u r

A t t e n d e z , p o f a u c r e u . t i l i s e r à n o u v e a u l e s

d u p l a s t i q u e f o n d u

D o m m a g e s c a u s é s p a r d e s r e n v e r s e m e n t s c o

D ’ a p r è s n o s e s s a i s , i l

S u r f a c e e n v

c o u c h e d ’ a l u m i n i u m o u d e c u i v r e

q u e t o u t l e l i q u i d e s ’ é v a p o r e , c e t t e

d ’ a l u m i n i u m o u d e c u i v r e j u s q u ’ à c e

r e c o u v e r t s d ’ u n e m i n c e c o u c h e

S i v o u s l a i s s e z b o u i l l i r d e s r é c i p i e n t s

s u r f a c e d e c u i s s o n .

n ’ e s t p a s r u g u e u s e ; c e u x - c i p o u r r a i e n t r a y e r v o t r e

s o i g n e u s e m e n t q u e l a s u r f a c e d e v o s r é c i p i e n t s

V E A R T I S S E M E N T :

f a c e s d e

c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e .

d e n e t t o y a g e p o u r s u r

e n u t i l i s a n t l e n e t t o y a n t e t l e t a m p o n

C e s m a r q u e s p e u v e n t ê t r e e n l e v é e s

V é r i f i e z

p e r m a n e n t e .

l a d é c l o r a t i o n p o u r r a i t d e v e n i r

d e f a i r e c h a u f f e r d e n o u v e a u , s i n o n

E n l e v e z - l a i m m é d i a t e m e n t , a v a n t

d e s m a r q u e s m é t a l l i q u e s .

f a c e s u d r e c u i s s o n . I l s y l a i s s e r a i e n t

u s t e n s i l e s e t r é c i p i e n t s s u r v o t r e

e i V l l e z à n e p a s f a i r e g l i s s e r v o s

f a c e d e c u s u i s r s o l a n . s u r

p e u t l a i s s e r u n e d é c o l o r a t i o n n o i r e

M a r q u e s m é t a l l i q u e s e t r a y u r e s

N e t t o y a g e d

e s s u i e - t o u t

e n v i t r o c é r a m i q u e e t u n p a p i e r

é m o u s s é e o

1 1

N ’ u t i l i s e z p a s R d E e M l a A m R e Q U E

f a c e s d e c u i s s o n n e t t o y a n t p o u r s u r

f a c e a v e c l e

M a b e C a n a

e t d a n s l e s

d i s p o n i b l e s

f o u r n i t u r e s

e n v i t r o c é r a

L e g r a t t o i r p

p o l i s s e z t o u t e l a s u r

u n e f o i s t o u s l e s r é s i d u s e n l e v é s ,

P o u r u n e p l u s g r a n d e p r o t e c t i o n ,

p o u r e n l e v e r l e s r é s i d u s .

t o u t r é s i d u r e s t a n t .

l e t a m p o n d e n e t t o y a g e p o u r e n l e v e r

f a c e d l e a r s u é s r i d u s b r û l é s . U t i l i s e z

c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e s u r t o u t e

d u n e t t o y a n t p o u r s u r

, r é p a r t g i s r s a e t z t o q i u r e l q u e s g o u t t e s

o u V s d e v r e z a p p u y e r s u r l e g r a t t o i r

e n v e r r e , p o u r g r a t t e r l e s r é s i d u s .

a n g l e d ’ e n v i r o n 4 5 °

f a c e

c o n t r e l a s u r

, q u e v o u d s e u r t a i l s i o s e i r e z à u n

v e z - S v e o r u s d ’ u n g r a t t o i r à u n e l a m e

f a c e s d e

A p r è s a v . o i r e n l e v é l e s r é s i d u s a v e f a c c l e e d e c u i s s o L n a i r s e s f e r z o l i a d i s r u r

R é s i d u s b r û l é s i m p o r t a n t s

a p p u y a n t s i n é c e s s a i r e .

a p p a r e i l , f r o t t e z l e s r é s i d u s , e n

v i t r o c é r a m i q u e l i v r é a v e c v o t r e

f a c e s d e c p u o i u s s r o s n u r e n

À l ’ a i d e d u t a m p o n d e n e t t o y a g e

f a c e s u d r e r é s i d u s b r û l é s .

e n v i t r o c é r a m i q u e s u r t o u t e l a

f a c e s d e c u i s s o n n e t t o y a n t p o u r s u r

e s s u i e - t o u t .

e n v i t r o c é r a m i q u e e t u n p a p i e r

f a c e s d e c u i s s o n n e t t o y a n t p o u r s u r

R é p a r t i s s e z q u e l q u e s g o u t t e s d u

v i t r o c é r a m i

p o u r s u r f a c

U t i l i s e z u n t

f a c e a v e c l e

p o l i s s e z t o u t e l a s u r

u n e f o i s t o u s l e s r é s i d u s e n l e v é s ,

P o u r u n e p l u s g r a n d e p r o t e c t i o n ,

f a c e d e c u i s s o L n a i r s e s f e r z o l i a d i s r u r

c e u x q u i s o n t r e c o m m a n d é s .

v o u s u t i l i s e z d e s t a m p o n s à r é c u r e r a u t r e s q u e

p o u v e z E N D O M M A G E R v o t r e s u r f a c e e n v e r r e s i

V E A R T I S S E M E N T :

q u e n é c e s s a i r e .

l e s é t a p e s c i - d e s s u s a u t a n t

o u V s

S ’ i l r e s t e d e s r é s i d u s , r é p é t e z

R é s i d u s b r û l é s

a s p e c t n e u f .

f a c e s u d r e c u i s s o n d e g a r d e r s o n

e n v i t r o c é r a m i q u e p e r m e t t r a à v o t r e

f a c e s d e c u i s s o n n e t t o y a n t p o u r s u r

u ’ t L i l i s a t i o n q u o t i d i e n n e d ’ u n

s u i v a n t s p l u s f a c i l e s .

f a c e e l t a r s e u n r d r a l e s n e t t o y a g e s

q u ’ e l l e a i t é t é n e t t o y é e c o m p l è t e m e n t .

f a i r e c h a u f f e r l a s u r f a c e d e c u i s s o n j u s q u ’ à c e

I l e s t t r è s i m p o r R t a E n M t d A e R N Q E U P E :

n e t t o y a g e a i d e r a à p r o t é g e r

v i t r o c é r a m i q u e . C e p r e m i e r

S A

c u i s s o n e

n e t t o y a n t

d é b o r d e m

d e c u i s s o

N e t t o y e z v

f a c e s d e c p u o i u s s r o s n u r e n

n é c e s s a i r e d e r i n c e r

n e t t o y e z - l a a v e c u n n e t t o y a n t

d e c u i s s o n p o u r l a p r e m i è r e f o i s ,

v a A n t d ’ u t i l i s e r v o t r e s u r

r é s i d u s d e n e t t o y a g e . I l n ’ e s t p a s

e s s u i e - t o u t s e c , e n l e v e z t o u s l e s

f c e

v e A c u n c h i f f o n o u u n p a p i e r

l e s é t a p e s c i - d e s s o u s :

f a c e d e c v u o i s t s r o e n s u e r n v e r r e , s u i v e z

f a c e d e c u i s s o n . t o t a l i t é d e l a s u r

v i t r o c é r a m i q u e p o u r n e t t o y e r l a

f a c e d e

P o u r e n t r e t e n i r e t p r o t é g e r l a s u r

f a c e s d e c u s u i s r s o l e n s e s n u r

U t i l i s e z u n p a p i e r e s s u i e - t o u t

ê t r e a u s s i e f f i c a c e s .

a u t r e s t y p e s d e n e t t o y a n t s p e u v e n t n e p a s

f a c e d e c v u o i s t s r o e n s u e r n v e r r e . L e s

f a c e s u s r d e c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e s u r

u n n e t t o y a n t S p E o U u L r E M U E N t i T l i s e z

S e c o u e z b i e n l a c r è m e d e n e t t o y a g e .

d e c u i s s o n .

n e t t o y a n t d i r e c t e m e n t s u r l a s u r

A p p l i q u e z q u e l q u e s g o u t t e s d u

f a c e

N e t t o y a g e a p r è s u n u s a g e q u o t i d i e

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

N e t t o

1 0

i n o x y d a b l e .

i n s t r u c t i o n s d u n e t t o y a n t p o u r a c i e r

d a n s l e f i l d u g r a i n . S u i v e z t o u j o u r s l e s

i n o x y d a b l e . E s s u y e z t o u j o u r s l a s u r

n e t t o y a n t o u u n p o l i p o u r a c i e r

f a c e

M a b e C a n a d a

1 . 8 8 8 . 2 6 1 . 3 0 5 5

C e n t r e d e s p i è c e s

à l ’ e a u s a v o n n e u s e c h a u d e , o u a v e c u n

p r o c h e d e c h e z v o u s , a p p e l e z s a n s f r a i s :

f a c e e n a c i e r i n N o x e y t t d o a y b e l z e l a s u r

o u p o u r t r o u v e r l e d é t a i l l a n t l e p l u s

n e t t o y a n t d ’ a p p a r e i l e n a c i e r i n o x y d a b l e

P o u r v o u s r e n s e i g n e r s u r l ’ a c h a t d ’ u n

c e l a r a y e r a l a s u r f a c e .

N ’ u t i l i s e z p a s d e t a m p o n e n l a i n e d ’ a c i e r ;

( s u r c e r t a i n s m o d è l e s )

S u r f a c e s e n a c i e r i n o x y d a b l e

r e m e t t r e e n p l a c e .

p o u r v ( o a u r r s ê a t ) s s u r e r d e b i e n l e s

R a i n u r e l i b r e

O F F

R e m e t t e z l e s b o u t o n s e n p o s i t i o n

l e s r e t i r e r d e l e u r t i g e a f i n d e l e s n e t t o y e r

e t t i r e z - l e s O d F r F o i ( t a p r r o ê u t p ) r o s i t i o n

a v a n t d e l e r e m e t t r e e n p l a c e .

A s s u r e z - v o u s q u e l e s b o u t o n s s o i e n t e n

v o u s q u e l ’ i n t é r i e u r d u b o u t o n s o i t s e c

v a i s s e l l e o u à l ’ e a u s a v o n n e u s e . A s s u r e z -

o u V s p o u v e z n e t t o y e r l e s b o u t o n s e n l a v e -

r e s s o r t

A g r a f e -

f a c i l i t e r l e n e t t o y a g e .

L e s b o u t o n s d e c o m m a n d e s o n t a m o v i b l e s p o u r

A r b r e

N e r v u r e m o u l é e

B o u t o n s d e c o m m a n d e

p i è c e .

e n l e v e r c e r u b a n g o m m é s i i l e s t c u i t e s u r l a

q u i r e c o u v r e t o u t e s l e s p i è c e s . V

I l f a u t e n l e v e r l e R r E u M b a A n R g Q o m U m E é :

o u s n e p o u r r e z

p o u r l a p r e m i è r e f o i s .

l ’ a i d e d ’ u n l i n g e d o u x e t l a i s s e z t r e m p e r

p o u r l a v a i s s e l l e . A p p l i q u e z l e p r o d u i t à

c o n s i s t e à a p p l i q u e r d e d é t e r g e n t l i q u i d e

p e l l i c u l e a v a n t d ’ u t i l i s e r v o t r e a p p a r e i l

e n l e v e r l a p e l l i c u l e . E n l e v e z t o u t e l a

N ’ u t i l i s e z a u c u n i n s t r u m e n t a i g u i s é p o u r

l ’ e m . b a l l a g e d e s é l e c t r o m é n a g e r s n e u f s f a c e s u d r e v o t r e a p p a r e i l é l e c t r o m é n a g e r

v a n t à

l e s r é s i d u s d e r u b a n g o m m é s e r

v o s d o i g t s e t p e l e z - l a d o u c e m e n t d e l a

p e l l i c u l e p r o t e c t r i c e d ’ e x p é d i t i o n a v e c

A t t r a p e z d o u c e m e n t u n c o i n d e l a

l ’ a p p a r e i l , l e m e i l l e u r m o y e n d ’ e n l e v e r

P o u r n e p a s e n d o m m a g e r l e f i n i d e

P o u r e n l e v e r l a p e l l i c u l e p r o t e c t r i c e d ’ e x p é d

c o u p é e e t q u e t o u t e

v a A n t d e n e t t o y e r u n e p

E n t r e t i e n e t

o b t e n u s d e b o n n e s s o u r c e s .

d e s r e c e t t e s e t d e s p r o c é d é s

P o u r f a i r e d e s c o n s e r

v e s , u t i l i s e z

c o n s e r v e n ’ a p a s u n f o n d p l a t .

p o u r f a i r e b o u i l l i r d e l ’ e a u .

n é c e s s i t e n t b e a u c o u p d e t e m p s

s a n s a u c u n e i n t e r r u p t i o n , n e m e t t e z f a c e d l e a c s u r i s s o n e t

c u i s s o n s i v o t r e u s t e n s i l e d e m i s e e n

j a m a i s e n c o n s e r v e s u r l a s u r f a c e d e

c o n s e r v e p e n d a n t t o u t l e t e m p s r e q u i s ,

r e s p e c t e r l e p r o c e s s u s d e m i s e e n

C o I m m e v o u s d e v e z v o u s a s s u r e r d e

p a s s u f f i s a m m e n t e n c o n t a c t a v e c

u s t e n s i l e s é m a i l l é s ) . I l s n ’ e n t r e n t

( s o u v e n t r e n c o n t r é s p a r m i l e s

f o n d o n d u l é o u à c o l l e r e t t e

N ’ u t i l i s e z j a m a i s d ’ u s t e n s i l e à

d e m i s e e n c o n s e r

d e p r e s s i o n p e n d a n t l e t e m p s r e q u i s .

l e n i v e a u r e q u i s d e b o u i l l o n n e m e n t o u

d e v e z f a i r e b i e n a t t e n t i o n d e c o n s e r v e r

v e à f o n d p l a t .

A p I r è s a v o i r r è g l é l a t e m p é r a t u r e , v o u s

o u V s d e v e z u t i l i s e r u n u s t e n s i l e

p r e s s i o n p e n d a n t t o u t l e t e m p s r e q u i s .

u n a u t o c l a v e , v o u s d e v e z c o n s e r v e r l a

r e q u i s . P o u r m e t t r e e n c o n s e r v e d a n s

d o u c e m e n t p e n d a n t t o u t l e t e m p s

o b t e n i r d e b o n s r é s u l t a t s .

d e d i a m è t r e p l u s p e t i t p o u r

c h a u f f a n t e , u t i l i s e z u n u s t e n s i l e

s e t r o u v e r a u c e n t r e d e l a s u r

l ’ u s t e n s i l e d e m i s e e n c o n s e r

e m p l a c e m e n t n e p e r m e t e n t p a s à

v i t r o c é r a m i q u e o u s o n

c h a u f f a n t e . S i l a s u r

a l l e r a u c e n t r e d e l a s u r

d e m i s e e n c o n s e r

m a r i e , v o u s d e v e z f a i r e b o u i l l i r l ’ e a u

f a c e

e n c o n s e r v e d a n s u n u s t e n s i l e à b a i n -

v e d e

h e r m é t i q u e m e n t l e s p o t s . P o u r m e t t r e

m i c r o - o r g a n i s m e s n u i s i b l e s e t s c e l l e r

s é c u r i t é , v o u s d e v e z d é t r u i r e l e s

f a c e d e

P o I u r m e t t r e e n c o n s e r v e e n t o u t e

f a c e

T T A E N T I O N :

v e p u i s s e b i e n

A s s u r e z - v o u s q u e l ’ u s t e n s i l e

d ’ e a u .

d e c h a u f f a g e d e s g r a n d e s q u a n t i t é s

c h a u d e , p o u r a c c é l é r e r l e p r o c e s s u s

l ’ e a u p r o v e n a n t d e v o t r e r o b i n e t d ’ e a u

c o 2 m ( ) m e n ç a n t v o s o p é r a t i o n a v e c d e

f a c e s e l n e s v i s t u r r o c é r a m i q u e .

t e m p é r a t u r e s p e u v e n t e n d o m m a g e r

q u e c e l l e d e l ’ e a u q u i b o u t . D e t e l l e s

u n e t e m p é r a t u r e b e a u c o u p p l u s é l e v é e

c a t é g o r i e s d e p r o d u i t s f r i t s , c u i s e n t à

m é l a n g e s d e s a u c e , e t t o u t e s l e s

E ’ A L U . L a p l u p a r t d e s s i r o p s e t

1 ( ) u t i l i s a n t u n a u t o c l a v e , e t

o u V s r a c c o u r c i r e z c e p r o c e s s u s e n :

s o i g n e u s e m e n t t o u t e s l e s i n s t r u c t i o n s .

q u e p r é v u , m ê m e s i v o u s s u i v e z

D E S A L I M E N T S A U T R E S Q U E D E

I R A E F R I R E P O O U U R B F O U I L L I R

C U I S S O N D E G R A N D D I A M È T R E

V E O U D C ’ U O S N T S E E N R S I L E D E

c o n s e r v e p e u t p r e n d r e p l u s d e t e m p s

d u c o u r a n t à b a s s e t e n s i o n , l a m i s e e n

S i v o t r e N m O a T i E s o : n e s t a l i m e n t é e p a r

v e .

c o n s e r

J A M A I S D ’ U S T E N S I L E D E M I S E E N

N É A N M O I N S , N ’ U T I L I S E Z

a t t e n t i o n q u a n d v o u s m e t t e z e n

, f a i t e s b i e n a v e c l a v a p e u r

. P o u r v é a v p i t e e u r r d e v o u s b r û l e r

q u i o c c a s i o n n e b e a u c o u p d e

v e e s t u n p r o c é m d é i s e e n c o n s e r

o u V s d e v e z v o u s s o u v e n i r q u e l a

f a c e c h a u f f a n t e . a u t o u r d e l a s u r

f a c e e l n a v s u i t r o c é r a m i q u e s i t u é e

l e s s u r f a c e s

c o n s e r v e à

L e s u s t N e o n t s e i l e : s d e m

p r e s s i o n ) n e p e u t p a s e n d o m m a g e r

d e l ’ e a u q u i b o u t ( m ê m e s o u s

F a u x !

l ’ a u t o c l a v e . E n e f f e t , l a t e m p é r a t u r e

E t a t s - U n i s d ’ A m é r i q u e .

M i n i s t è r e d e l ’ a g r i c u l t u r e d e s

v i c e d ’ e x e t e t n a s u i o s n e r d u

p o t s d e v e r r e , c o m m e B a i l e t K e r r

v e , c h e c z o l n e s f e a r b r i c a n t d e f a c e d e c u i s s o n

v o u s c u i s e z a u b a i n - m a r i e o u à

u t i l i s e r u n u s t e n s i l e p l u s l a r g e q u a n d

f a c e s u . C r e p e n d a n t , v o u s p o u v e z

p o u r l a p l u p a r t d e s c u i s s o n s e n

J u s t e !

p l u s q u e c e l u i d e l a s u r

v o t r e u s t e n s i l e d e m i s e e n

e t p r o c é d é s c h e z l e f a b r i c a n t d e

o u V s t r o u v e r e z d e b o n n e s r e c e t t e s

o n t p l u s 2 , 5 c m ( 1 p o ) d e d i a m è t r e d e

d ’ u t i l i s e r d e s u s t e n s i l e s d e c u i s s o n q u i

N o u s n e v o u s r e c o m m a n d o n s p a s

O b s e r v e z l e s i n s t r u c t i o n s s u i v a n t e s p

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

f a c e s u e r n v i t r o c é r a m i q u e .

u n b o n c o n t a c t .

f a c e s u c r h a u f f a n t e p o u r p e r m e t t r e

U t i l i s e z u n w o k à f o n d p l a t s u

d o i t a v o i r l e m ê m e d i a m è t r e q u e l a

q u i n c a i l l e r l o c a l . L e f o n d d u w o k

v i t r o c é r a m i q u e .

o u V s e n t r o u v e r e z c h e z v o t r e

f a c e e n

s o u t i e n s u r l a s u r

n ’ u t i l i s e r q u ’ u n w o k à f o n d p l a t .

N ’ u t i l i s e z j a m a i s d e w o k à a

N o I u s v o u s r e c o m m a n d o n s d e

c h a u f f a n t e e n v i t r o c é r a m i q u e .

n e c h a u f f e r a p a s s u r l a s u r

f a c e

u n a n n e a u d e s o u t i e n . C e w o k

N ’ I u t i l i s e z j a m a i s d e w o k q u i a i t

f a c e c l h a a s u u f r f a n t e .

d i a m è t r e q u i c o r r e s p o n d e à c e l u i d e

d o i v e n t a v o i r u n f o n d p l a t e t u n

f a c e e n v i t s r u o r c é l a r a s m u r i q u e .

N e m e t t e z j a m a i s d e c a s s e r o l

c o u v e r c l e e s t m o u i l l é .

o u s c e s u s t e n s i l e s u n e f r i t e u s e , e t c . T

s p é c i a l i s é , c o m m e u n a u t o c u i s e u r

f a c e s u c r h a u f f a n t e , s u r t o u t s i c e

p l a c e z j a m a i s d e c o u v e r c l e s u r l a

n é c e s s i t e n t u n u s t e n s i l e d e f a c c u e i s i c n h e a u f f a n t e . s N è c e h e s s u r l a s u r

C e I r t a i n s p r o c é d é s d e c u i s s o n

M e I t t e z t o u j o u r s d e s c a s s e r o l e s b i e n

P o u r o b t e n i r d e m e i l l e u r s r é s u l t a t s

d i s p a r a î t r e l e r é s i d u i m m é d i a t e m e n t .

f a c e d l e a c s u r i s s o n s i v o u s n e f a i t e s p a s

i n c u r v é , o n d u l é o u d é f o r m é

r é s i d u q u i t a c h e r a d e f a ç o n p e r m a n e n t e

u n u s t e n s i l e d o n t l e f o n d e s

I l n ’ e s t p a s r e c o m m a n d é d ’

f a c e s u d r e v i t r o c é r a m i q u e e t l a i s s e u n

f a c e .

q u e c e l u i d e l ’ é l é m e n t d e s u r

l ’ u s t e n s i l e e s t p l u s p e t i t o u p l u s g r a n d

L e m é t a l s u r c h a u f f é p e u t a d h é r e r à l a

d e f a i r e c h a u f f e r c e s u s t e n s i l e s à v i d e .

n ’ e s t p a s a u s s i e f f i c a c e s i l e d i a m è t r e d e f a c e d l e a c s u r i s s o n . C e p e n d a n t , é v i t e z

f a c e . L a c u i s s o n

c e l u i d e l ’ é l é m e n t d e s u r

d i s p a r a î t r e e n n e t t o y a n t i m m é d i a t e m e n t

d i a m è t r e c o r r e s p o n d l e p l u s p o o u s s i b p l o e u à v e z l e s f é a g i r a e t i g n u r e s . V

U t i l i s e z d e s u s t e n s i l e s d e c u i s i n e d o n t l e

l a i s s e d e s r é s i d u s q u i r e s s e m b l e n t à d e s

U n u s t e n s i l e a v e c l e f o n d e n c u i v r e

u t i l i s a t i o n p o s s i b l e m a i s n o n r e c o m m a n d é

F o n d e n c u i v r e :

f a c e . l a s u r

R e n d e m e n t m é d i o c r e . P e u t é g r a t i g n e r

u t i l i s a t i o n p o s s i b l e m a i s n o n r e c o m m a n d é e

G r è s :

r e c o m m a n d é

C u i v r e :

f a c e . l a s u r

R e n d e m e n t m é d i o c r e . P e u t é g r a t i g n e r

u t i l i s a t i o n p o s s i b l e m a i s n o n r e c o m m a n d é e

i t r V o c é r a m i q u e :

m i n c e .

r e c o m m a n d é d ’ u t i l i s e r l ’ a l u m i n i u m

p o i n t d e f u s i o n p e u é l e v é , i l n ’ e s t p a s

i m m é d i a t e m e n t . E n r a i s o n d e s o n

f a c e e s t n e t t o y é e d i s p a r a î t r e s i l a s u r

f a c e d l e a v s u i t r o c é r a m i q u e .

f o n d d e v o t r e c a s s e r o l e e s t

V é r i f i e z à l ’ a i d e d ’ u n e r è g l e

C e s r é s i d u s p e é u g v r a e t n i g t n u r e s .

d ’ é m a i l v i t r i f i é , c a r i l s p e u v e n t é g r a t i g n e r

s o n t p a s c o m p l è t e m e n t r e c o u v e r t s

d a n s l e c a s d ’ u s t e n s i l e s e n f o n t e q u i n e

r é s s e i d d u s q u i r e s s e m b l e n t à d e s

f o i s

d e c u i s s o n , l ’ a l u m i n i u m l a i s s e p a r

B o n n e c o n d u c t i v i t é . S u r l a s u r

f a c e

d ’ é m a i l v i t r i f i é . L a p r u d e n c e e s t d e m i s e

é p a i s – r e c o m m a n d é

A l u m i n i u m :

l ’ u s t e n s i l e e s t c o m p l è t e m e n t r e c o u v e r t

e s t r e c o m m a n d é e d a n s l a m e s u r e o ù

’ u L t i l i s a t i o n d e c e t y p e d ’ u s t e n s i l e

r e c o m m a n d é e

r e c o m m a n d é

F o n t e é m a i l l é e :

A c i e r i n o x y d a b l e :

s u r f a c e d e c u i s s o n e

L e s r e n s e i g n e m e n t s

C h o i x d e s u

p o s i t i o n a u t r e q u e O F F ( a r r ê t ) .

b o u t o n d e r é g l a g e e s t r é g l é d a n s u n e

d e c u i s s o n p r o d u i t u n e t o n a l i t é s i u n

E n p o s i t i o n L O C K ( v e r r o u i l l é ) , l a t a b l e

d e c u i s s o n e s t v e r r o u i l l é e .

s ’ a l l u m e p o u r i n d i q u e r q u e l a t a b l e

O F F ( a r r ê t ) . U n v o y a n t l u m i n e u x

t o u r n e z l e b o u t o n d e r é g l a g e e n p o s i t i o n

e t e m p ê c h e r t o u t u s a g e i n v o l o n t a i r e ,

P o u r v e r r o u i l l e r l a t a b l e d e c u i s s o n

U N L O C K ( d é v e r r o u i l l é ) .

v e r s l e b a s e t f a i t e s l e t o u r n e r e n p o s i t i o n

, a p p u y e z l e b o u t o P n o u r d é v e r r o u i l l e r

( l ’ a p p a r e n c e p e u t ê t r e d i f f é r e n r t e r e ) o V u i l l a g e d e s r é g l a g e s

A u I c u n u s t e n s i l e n ’ e s t p l a c é s u r l ’ é l é m e n t .

d ’ u n e c h a l e u r t r o p é l e v é e .

l a t a b l e d e c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e

u n l i m i t e u r d e t e m p é r a t u r e q u i p r o t è g e

o u T s l e s é l é m e n t s d e s u r

’ u L s t I e n s i l e n ’ e s t p a s a u c e n t r e d e l ’ é l é m e n t .

L e I f o n d d e l ’ u s t e n s i l e n ’ e s t p a s p l a t .

f a c e r a d i a n t s o n t

’ u L s t I e n s i l e c h a u f f e à v i d e .

p o u r m a i n t e n i r l a t e m p é r a t u r e c h o i s i e .

m a r c h e e t s ’ a r r ê t e n t a u t o m a t i q u e m e n t

l e s é l é m e n t s p e n d a n t l a c u i s s o n s i :

L e l i m i t e u r d e t e m p é r a t u f r a e c e p e s e u t m a e r t r t ê e t n e r t e n L e s é l é m e n t s d e s u r

M i s e e n m a r c h e e t a r r ê t a u t o m a t i q u

q u e l ’ é l é m e n t e n p o n t .

f a c e a v a n t g a u c h l e ’ é a l é i n m s i e n t d e s u r

, l e b o u t o n d e c o m m a n d e c o n t r ô l e

Q u a n d l e b o u t o n d e

i n d i q u e S É L E C T I O N

f a c e s u a r v a n t g a u c h e .

c o n t r ô l e u n i q u e m e n t l ’ é l é m e n t d e

, l e b o u t o n i n d d e i q c o u m e m a n d e

e n v i t r o c é r a m i q u e .

d e m e u r e b i e n p l a t s u r l a t a b l e d e c u i s s o n

A s s u r e z - v o u s q u e l ’ u s t e n s i l e d e c u i s i n e

S É L E C T I O N

Q u a n d l e b o u t o n d e

f a c e s u d r e c e r c l e / p o n t .

p l u s d e l ’ é l é m e n t e n p o n t a v a n t .

o b l o n g u e e n u t i l i s a n t l ’ é l é m e n t a r r i è r e g a u c h e e n

o u V s p o u v e z c r é e r u n e s u r f a c e d e c u i s s o n

c o r r e s p o n d e n t a u t a n t q u e p o s s i b l e à l a

C h o i s i s s e z d e s u s t e n s i l e s d e c u i s i n e q u i

( s u r c e r t a i n s m o d è l e s ) É l é m e n t e n p o n t

s e t r o u v e à l ’ i n t é r i e u r d u g r a n d c e r c l e .

d e s u r f a c e

é l é m e n t

l e p e t i t

é l é m e n t

f a c e q u i

’ é L l é m e n t c h a u f f e r a t o u t e l a s u r

g r a n d

b o u t o n d e c o m m a n d e a u r é g l a g e d é s i r é .

p o u r l e

R é g l a g e p o u r

. E n f o n c e z e t t o u r n e z e n s u i t e l e

R é g l a g e

v e r s l a

S É e L E C T E U R

f a c e , t o d u e r s n u e r z l

à l ’ i n t é r i e u r d u c e r c l e p l u s p e t i t .

n e c h a u f f e r a q u e l a s u r

P o u r f a i r e f o n c t i o n n e r l e g r a n d é l é m e n t

f a c e q u i s e t r o u v e

’ é l é m e n t

c o m m a n d e a u r é g l a g e d é s i r é . L

E n f o n c e z e t t o u r n e z e n s u i t e l e b o u t o n d e

d e c u i s s o n q u e v o u s u t i l i s e z .

l e d i a m è t r e d e l ’ é l é m e n t à c e l u i d e l ’ u s t e n s i l e

d e u x r é g l a g e s p o u r q u e v o u s p u i s s i e z a d a p t e r

’ é L l é m e n t d e s u r f a c e a v a n t d r o i t v o u s o f f r e

v e r s l a

S É e L E C T E U R t o u r n e z l

P o u r f a i r e f o n c t i o n n e r l e p e t i t é l é m e n t ,

É l é m e n t d e s u r f a c e d o u b l e

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

r e f r o i d i .

c u i s s o n a v a n t q u e l ’ é l é m e n t a i t t o t a l e m e n t

p a s à l ’ é p r e u v e d e s é g r a t i g n

d e p l a c e r s u r l ’ é l é m e n t u n a u t r e u s t e n s i l e d e

q u ’ e l l e s o i t r é s i s t a n t e , l a s u r

d e l ’ é l é m e n t l o r s q u e l ’ a l i m e n t e s t c u i t . É v i t e z

s u r f a c e d e v i t r o c é r a m i q u e . B

c a r v o u s r i s q u e z d ’ é g r a t i g n e

é v i t e r u n e c u i s s o n e x c e s s i v e , r e t i r e z l ’ u s t e n s i l e

d e c u i s s o n s u r l a t a b l e d e c u

c h a u d e p o u r p o u r s u i v r e l a c u i s s o n . P o u r

N e f a i t e s j a m a i s g l i s s e r d ’ u s

v i t r o c é r a m i q u e d e m e u r e s u f f i s a m m e n t

f a c e d e c u i f s a s o c e n , e l a n d s e u s r u r

M ê m e a p r è s a v o i r é t e i n t l e s é l é m e n t s

l a t a b l e d e c u i s s o n d e v i t r o c é r a m i q u e f r o i d e .

p r o v e n a n t d ’ u n a u t r e é l é m e n t d e s u r

d e c u i s s o n b r û l a n t s , s o r t a n t d u f o u r o u

s u r f a c e d e c u i s s o n d e g a r d e r s o n a s p e c t n e u f .

d e c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e p e r m e t t r a à v o t r e

’ u L t i l I i s a t i o n q u o t i d i e n n e d ’ u n n e t t o y a n t p o u r s u r f a c e s

f a c e , s u r

G l i s s e r

o u V s p o u v e z p l a c e r s a n s d a n g e r d e s u s t e n s i l e s

l e s n e t t o y a g e s s u i v a n t s p l u s f a c i l e s .

n e t t o y a g e a i d e r a à p r o t é g e r l a s u r f a c e e t r e n d r a

s u r f a c e s d e c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e . C e p r e m i e r

l e q u e l v o u s e f f e c t u e z l a c u

c u i s s o n a u c e n t r e d e l ’ é l é m

q u e v o u s a v e z c h o i s i e .

f a ç o n c y c l i q u e p o u r m a i n t e n i r l a t e m p é r a t u r e

P l a c e z t o u j o u r s l ’ u s t e n s i l e d

f a c e s ’ a l l u m e e t ’ s é ’ L é l é t m e i n e n t t d d e e s u r

p r e m i è r e f o i s , n e t t o y e z - l a a v e c u n n e t t o y a n t p o u r

v a A n t I d ’ u t i l i s e r v o t r e s u r f a c e d e c u i s s o n p o u r l a

a t t e i n t l a t e m p é r a t u r e a m b i a n t e .

e s t t e m p o r a i r e e t d i s p a r a î t q u a n d l a v i t r o c é r a m i q u e

r é c h a u f f e n t o u e l l e s s e r e f r o i d i s s e n t . C e p h é n o m è n e

d e c u i s s o n c h a n g e n t d e c o u l e u r q u a n d e l l e s s e

à d é c o u p e r

N ’ u I t i l i s e z p a s l a s u r f a c e d e c u i s s o n c o m m e p l a n c h e

p o u r r a i e n t l ’ e n d o m m a g e r

d e c u i s s o n . S ’ i l s t o m b e n t s u r l ’ a p p a r e i l , i l s

N e I r a n g e z p a s d ’ a r t i c l e s l o u r d s a u - d e s s u s d e l a t a b l e

c u i s s o n l é g è r e m e n t c o l o r é e , i l e s t n o r m a l q u e l e s z o n e s

M a l c e n t r é

S u r l e s m o d è l e s R q E u M i o A n R t Q u n U e E t a : b l e d e

u n u s t e n s i l e d e c u i s s o n .

v i t r o c é r a m i q u e . U t i l i s e z t o u

d i s p a r a î t r a p e u d e t e m p s a p r è s .

p i è c e s e t a u x m a t é r i a u x i s o l a n t s q u i c h a u f f e n t e t

c e t t e d é c o l o r a t i o n .

d e c u i s s o n . L a c r è m e n e t t o y a n t e f e r a d i s p a r a î t r e

p e u t l a i s s e r u n e p e l l i c u l e c h a t o y a n t e s u r l a s u r f a c e

d i r e c t e m e n t s u r l a s u r f a c e

p r e m i è r e f o i s . C e t t e o d e u r e s t a t t r i b u a b l e a u x n o u v e l l e s

N e f a i t e s j a m a i s c u i r e d ’ a l i m

l o r s q u e l a t a b l e d e c u i s s o n n e u v e e s t u t i l i s é e p o u r l a

I l e s t n o r m a l d e R s E e M n t i A r R u n Q e U l E é g : è r e o d e u r

’ u L t i l I i s a t i o n d ’ u n p r o d u i t n e t t o y a n t p o u r l e s v i t r e s

o u d e v i n a i g r e b l a n c n o n d i l u é .

( d é p ô t s d e m i n é r a u x ) à l ’ a i d e d e l a c r è m e n e t t o y a n t e

o u V s I p o u v e z f a i r e d i s p a r a î t r e l e s t a c h e s d ’ e a u

f a c e s u d r e v i t r o c é r a m i q u e l i s s e .

d o t é e d ’ é l é m e n t s c h a u f f a n t s s i t u é s s o u s u n e

L a t a b l e d e c u i s s o n p a r _lr _aa _sy _{u r}o _{f a}n _{c e}n e m e n t e s t

C u i s s o n s u r

À p r o p o s d e s é l é m e n t s d e s u r f a c e r a y o n n a n t s

t e m p é r a t u r e r é g l é e .

a u t o m a t i q u e m e n t p o u r d e m e u r e r à l a

l ’ é l é m e n t s e m e t e n m a r c h e e t s ’ a r r ê t e

c u i s i n e r

e n p o s i t i o n O F F ( a r r ê t ) q u a n d v o u s a v e z f i n i d e

A s s I u r e z - v o u s d e t o u r n e r v o t r e b o u t o n d e c o m m a n d e

e v c l e b o u t o n i n f i n i , d e t e m p é r a t u r e . A

, à u n n é o l e m v é b e r ) e i l l i m i t é d e r é g l a g e s

l ’ é l é m e n t s o i t r e d e s c e n d u e à 6 6 ° C ( 1 5 0 ° F ) e n v i r o n .

I l s I r e s t e n t a l l u m é s j u s q u ’ à c e q u e l a t e m p é r a t u r e d e

H I e ( t t e m p é r a t u r e

L O ( t e m e n p é t r r e a t u r e b a s s e )

f a c e r a d i a n t s n ’ i é m l é p m o r e t n e t o s ù d e s u r

é t é é t e i n t .

o u V s p o u v e z r é g l e r l a c o m m a n d e d e s

I l s I d e m e u r e n t a l l u m é s m ê m e a p r è s q u e l ’ é l é m e n t a i t

v o u s a v e z c h o i s i e .

c o m m a n d e m a i n t i e n t l a t e m p é r a t u r e q u e

p e n d a n t l a c u i s s o n , q u i v o u s i n d i q u e n t q u e l a

e s t b r û l a n t .

I l s I s ’ a l l u m e n t l o r s q u e l ’ é l é m e n t c h a u f f a n t

c l i q u e t i s

o u s p o u v e z p e o n s i t t e i o n n d . r e V d e s

, l e b o u é t l o e n v é d e e ) c o m m a n d e

H I e ( t t e m p é r a t u r O e F F ( a r r ê t ) E n p o s i t i o n

R E M A R Q U E :

e n

c l i q u e t t e

d ’ a p p r o x i m a t i v e m e n t 6 6 ° C ( 1 5 0 ° F ) .

f a c e r e f r o i q d u i s e s e l a à s u n r e t e m p é r a t u r e

s a n s l e p o u s s e r v e r s l e b a s .

, v o u s p o u O v F e F z ( l q a e u r r f e ê a i t r ) e t o u r n e r

c o m m a n d e e s t d a n s u n e p o s i t i o n a u t r e

e s t e n m a r c h e e t d e m e u r e a l l u m é j u s q u ’ à c e

s ’ a l l u m e c q h u a a u n d e d ) u n é l é m e n t r a d i a n t

A C E ( s u r f a H c e O T S U R F

L e v o y a n t l u m i n e u x

r é g l a g e d é s i r é . Q u a n d l e b o u t o n d e

l e d a n s l ’ u n e o u l ’ a u t r e d i r e c t i o n j u s q u ’ a u

P o u s s e z l e b o u t o n v e r s l e b a s e t t o u r n e z

f a c e e s t e n m a r é c h l é e m u . n e n t d q e u s a u n r d

s ’ a l l u m e O N ( m a r c h e ) L e v o y a n t l u m i n e u x

C o m m e n t r é g l e r

D a n s l e p r é s e n t m a

U t i l i s a t i o n d

f a c e c h a u f a d c e e ) ( s u r

f a c e a r r i è r e d r o i t

L e ( s ) v o y a n t ( s ) l u

B o u t o n d e s é l e c t i o

É l é m e n t e n p o n t

B o u t o n d e v e r r o u

B o u t o n d e c o m m

B o u t o n d e s é l e c t i o

B o u t o n d e c o m m

o y V a n t l u m i n e u x i n d

B o u t o n d e c o m m

É l é m e n t d e s u r

f a c e e s t e n m a r c h e

f a c e a v a n t g a u c h e

f a c e a r r i è r e g a u c h e

f a c e d o u b l e

f a c e r a y o n n a n t s É l é m e n t s d e s u r

E x p l i q u é e s à l a p a g e

C a r a c t é r i s t i q u e s (

P C P 9 3 2

P C P 9 1 2

D a n s l e p

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

C a r a c

C O N S E R V E Z C E S D I R

V E U I L L E Z L I R E E T S U I V R E

v e n t i l a t e u r e n m a r c h e .

c u i s s o n . S i v o u s l e f a i t e s s o u s l a h o t t e , m

N e I f l a m b e z p a s l e s a l i m e n t s s u r l a s u r

f a c e d e

v i t r o c é r a m i q u e e t d e s é c l a t s .

f a c e d e

o c c a s i o n n e r d e s c a s s u r e s d e l a s u r

i m m é d i a t e m e n t a v e c u n t e c h n i c i e n q u

l e s t a b l e s d e c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e p e u v e n t f a c e s u d r e c u i s s o n e s t c a s s é e , c o m m u n i q u e z

L e I s r a y u r e s i m p o r t a n t e s o u l e s c h o c s s u r

p r o v o q u e r d e s c h o c s é l e c t r i q u e s . S i v o t

f a c e d e c u i s s o n c a s s é s e ’ i n e t f i l t r e r s o u s l a s u r

v i t r o c é r a m i q u e .

r e n v e r s é s e t l e s p r o d u i t s n e t t o y a n t s p e u

v i t r o c é r a m i q u e e s t c a s s é e . L e s a l i m e n t s

N e I m o n t e z p a s s u r l a t a b l e d e c u i s s o n e n

f a c e d e c u i s s o n e n f a c e s u l o r r s q u e l a s u r

O F F ( a r r ê t )

a i e n t é t é m i s e s e n p o s i t i o n

d e m e u r e c h a u d e a p r è s q u e l e s c o m m a n d e s

N e I f a i t e s p a s f o n c t i o n n e r l e s é l é m e n t s d

f a c e e n v i t r o c é r a m i q u e t a b l e d e c u i s s o n . L a s u r

n e t t o y e r l a t a b l e d e c u i s s o n .

c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e a r e f r o i d i a v

f a c e s u s r o n t r é g l é e s à

F a i I t e s a t t e n t i o n q u a n d v o u s t o u c h e z v o t r e

f a c e d e e t q u O e F F l a s u r

m i s e s e n g a r d e s u r l e s é t i q u e t t e s d e l a c r è m e

n e t t o y a n t e .

v o u s q u e l e s c o m m a n d e s d e s é l é m e n t s

P o I u r r é d u i r e l e s r i s q u e s d e b r û l u r e s , a s

e u V i l I l e z l i r e e t s u i v r e t o u t e s l e s d i r e c t i v e s e t

g r a i s s e s u r v o t r e t a b l e d e c u i s s o n .

p r o d u i t n e t t o y a n t .

e s s u i e - t o u t s e c p o u r e n l e v e r t o u t r é s i d u d e

A p I r è s l e n e t t o y a g e , u t i l i s e z u n l i n g e o u u n

N e I l a i s s e z j a m a i s d ’ e a u , d ’ a u t r e s l i q u i d e

d e c u i s s o n e t l ’ u s t e n s i l e .

o u s r i s q v i u d e e z . a V i n s i d ’ e n d o m m a g e r l a t a b l e

É v I i t e z d e f a i r e c h a u f f e r u n u s t e n s i l e d e

f a c e d e v i s t u r o r c l é a r s a u m r i q u e c h a u d e .

c u i s s o n , n ’ a p p l i q u e z p a s d e c r è m e n e t t o y a n t e

P o I u r é v i t e r d ’ e n d o m m a g e r l a s u r

f a c e d e

e t v o u s c a u s e r d e s b r û l u r e s .

l ’ u t i l i s e z . C e s u s t e n s i l e s p e u v e n t d e v e n i

c u i l l è r e s o u a u t r e s u s t e n s i l e s p e n d a n t q

f a c e d l e a c s u r i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e d e s

F a i I t e s a t t e n t i o n l o r s q u e v o u s d é p o s e z s u

v i t r o c é r a m i q u e .

N e t t o y a g e l d a e s l e a c s t i u o r n f a c e e n

l a s e u l e e x c e p t i o n à c e t t e r è g l e . R e p o r t e z - v o u s à

é t e i n t . L e s a l i m e n t s s u c r é s r e n v e r s é s c o n s t i t u e n t

l ’ e s s u y e r e t d ’ a t t e n d r e q u e l e v o y a n t s e s o i t

c e l l e - c i n ’ e s t p a s u t i l i s é e .

f a c e s u d r e c u i s s o n e n v i t r o c é r a m i q u e l o r s q u e

N e I p l a c e z p a s o u n e r a n g e z p a s d ’ a r t i c l

f a c e d e c u i s s o n a v a n t l d a i e s s e r r e f r o i d i r l a s u r

N o u s v o u s r e R c o E I M m A m R a Q n U d E o n : s d e

f a c e b r û u l a n n e t e s u . r

v i t r o c é r a m i q u e c o m m e p l a n c h e à d é c o

d e s v a p e u r s n o c i v e s l o r s q u ’ i l s s o n t a p p l i q u é s s u r

f a c e d e c u i s s o n e n

N ’ I u t i l i s e z j a m a i s l a s u r

D e p l u s , c e r t a i n s p r o d u i t s n e t t o y a n t s d é g a g e n t

p o u r r i e z v o u s i n f l i g e r d e s b r û l u r e s d e v a p e u r

c u i s s o n .

f a c e b r û l a n t e , v o u s r e n v e r s é s s u r u n e f s a u c r e d e

v ê t e m e n t s p e u v e n t é g r a t i g n e r l a s u r

l e s b a g u e s e t a u t r e s b i j o u x , e t l e s r i v e t s

v i t r o c é r a m i q u e . C e r t a i n s i n s t r u m e n t s p

É v I i t e z d ’ é g r a t i g n e r l a s u r

u n e é p o n g e h u m i d e p o u r e s s u y e r d e s a l i m e n t s

d e c u i s s o n . L o r s q u e v o u s u t i l i s e z u n l i n g e o u

F a i I t e s a t t e n t i o n l o r s q u e v o u s f a n c e e t t d o e y e c z u l i a s s t o a n b l e n

c u i s s o n d e m e u r e c h a u d e p e n d a n t u n

F a i t e s a t t e n t i o n l o r s q u e v o u s t o u c h e z

Y O N N A A N C T E S R A

É L É M E N T S D E S U R F

M I S E E N G A R D E !

V E U I L L E Z D '

M E S U R E S D

A N T E S .

i n t e r n e s a s s u r e g é n é r a l e

m o i n s 7 1 ° C ( 1 6 0 ° F ) , e t c

F a i t e s c u i r e l a v i a n d e e t

A F I T E S C U I R E L A

d é b o r d e r d u r é c i p i e n t .

r é c h a u f f e r l a c h a m b r e .

N ’ I u t i l i s e z j a m a i s v o t r e a p p a r e i l é l e c t r o m é n a g e r p o u r

b o u i l l o n n e r l ’ h u i l e q u i r i s q u e

l ’ h u m i d i t é d e s a l i m e n t s f r a i s p

p o s s i b l e . L e g i v r e s u r l e s a l i m e

L e I s a l i m e n t s à f r i r e d o i v e n t ê t

s u r v o t r e t a b l e d e c u i s s o n o u à p r o x i m i t é d e c e l l e - c i .

N e I l a i s s e z j a m a i s d e s c o n t e n a n t s d e g r a i s s e o u d ’ h u i l e

c a u s e r d e s b l e s s u r e s .

, l e s c o n t e l n ’ i a n n t é t s r i p e o u u r r r a i e n t é c l a t e r e t

u n r é g l a g e d e t e m p é r a t u r e m

v e i l l S e u z I r t o u j o u r s l e s a l i m e n t s q u e v

f e r m é s . E n r a i s o n d e l ’ a c c u m u l a t i o n d e p r e s s i o n à

N e I f a i t e s j a m a i s c h a u f f e r d e s c o n t e n a n t s d ’ a l i m e n t s

t e m p é r a t u r e .

p e u v e n t c a s s e r e n r a i s o n d u b

c u i s s o n s u r l a t a b l e d e c u i s s o n

t e r r e c u i t e o u m a t é r i a u x s i m i l

S e u I l s c e r t a i n s t y p e s d e v e r r e , d

r e n v e r s é s q u i p o u r r a i e n t p r e n d r e f e u .

t o u t e a c c u m u l a t i o n d e g r a i s s e o u d ’ a l i m e n t s

G a I r d e z l a t a b l e d e c u i s s o n p r o p r e e t e x e m p t e d e

l o r s q u e c e l l e - c i n ’ e s t p a s u t i l i s é e .

d e c u i s s o n o u d e s a l i m e n t s s u r l a t a b l e d e c u i s s o n

N e I l a i s s e z p a s d e s p r o d u i t s e n p a p i e r

s ’ e n f l a m m e r

r e n v e r s é s p e u v e n t f u m e r e t l a

v e i l s l u a n r c e à u n r é g l a g e é l e v é . L e s

N e I l a i s s e z j a m a i s l e s é l é m e n t s

, d e s u s t e n s i l e s

f a c e s a n s

m a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n .

N e I n e t t o y e z q u e l e s p i è c e s i n d i q u é e s d a n s l e p r é s e n t

p l u s e f f i c a c e .

f a c e , l a c u i s s o n e s t

e s t a p p r o p r i é à l ’ é l é m e n t d e s

d e l ’ é l é m e n t . D e p l u s , l o r s q u e

e t v o s v ê t e m e n t s r i s q u e n t d e p

p e t i t , u n e p a r t i e d e l ’ é l é m e n t

c h a u f f a n t . L o r s q u e v o u s u t i l i s

g r a n d p o u r c o u v r i r t o u t e l a s u

c h o i s i s s e z u n u s t e n s i l e à f o n d

U t I i l i s e z d e s u s t e n s i l e s d e l a d i

a u t r e é l e c t r o m é n a g e r

i n f l a m m a b l e s à p r o x i m i t é d e c e t a p p a r e i l o u d e t o u t

m a t i è r e s c o m b u s t i b l e s , d ’ e s s e n c e o u a u t r e s l i q u i d e s

f a c e e s t e x p o s é e

N e I r a n g e z j a m a i s o u n ’ u t i l i s e z j a m a i s d e

f e u x d e g r a i s s e s .

f a c e d e l ’ é l é m e n t

a f i n d ’ a s s u r e r u n e b o n n e v e n t i l a t i o n e t d ’ é v i t e r l e s

G a I r d e z t o u j o u r s l a h o t t e e t l e f i l t r e à g r a i s s e s p r o p r e s

à p r o x i m i t é d e l a t a b l e d e c u i s s o n .

d ’ e n l e v e r l ’ u s t e n s i l e d e c u i s s o

É t e I i g n e z t o u j o u r s l ’ é l é m e n t d

N e I r a n g e z p a s d e s u b s t a n c e s i n f l a m m a b l e s

f a c e a v a n t

A t t e n d e z q u e l ’ h u i l e a i t r e f r o i d i .

d ’ h u i l e c h a u d e , p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t u n e f r i t e u s e .

N e I t e n t e z j a m a i s d e d é p l a c e r u n r é c i p i e n t r e m p l i

d ’ u n é l é m e n t a d j a c e n t .

t a b l e d e c u i s s o n , e n é v i t a n t d e

p o i g n é e d e s u s t e n s i l e s d e c u i s

d e m ê m e q u e l e s r e n v e r s e m e n

P o I u r r é d u i r e l e s r i s q u e s d e b r

l a g r a i s s e f u m e .

f r i t u r e , l o r s q u e c e l a e s t p o s s i b l e , a f i n d ’ e m p ê c h e r q u e

U t I i l i s e z u n t h e r m o m è t r e d e c u i s s o n p o u r l a h a u t e

f a c e d e c u i s s o n e t l e s

p a r t i e s f a i s a n t f a c e à l a t a b l e d

c o m p r e n n e n t n o t a m m e n t l a s

f a c e s s u L s c e e I s p s t u i b r l e s d e d e v e n i r b r û l a n t e

v e i l l e z - l e s c o n s t a m à m f e e u n d t . o u x e t s u r

F a i I t e s t o u j o u r s c h a u f f e r l e s m a t i è r e s g r a s s e s

s u f f i s a m m e n t .

f o n d .

a u t o u r d e s é l é m e n t s ; l a i s s e z - l e

e n t r e n t e n c o n t a c t a v e c l e s é l é

v o s v ê t e m e n t s o u a u t r e s m a t é r

u t i l i s a t i o n , n e t o u c h e z p a s a u x

m ê m e s ’ i l s n e s o n t p a s r o u g e s

ê t r e s u f f i s a m m e n t c h a u d s p o u

N e I t o u c h e z p a s a u x é l é m e n t s

, o u r e m u e z l a f a g i r r e a i c s h s e a u p f e f n e r d a n t q u ’ e l l e

f a c e s

g r a i s s e p o u r l a f r i t u r e , r e m u e z b i e n l ’ h u i l e a v a n t d e l a

L o I r s q u e v o u s u t i l i s e z p l u s d ’ u n t y p e d ’ h u i l e o u d e

o ù v o u s a j o u t e r e z d e s a l i m e n t s .

p o s s i b l e a f i n d ’ é v i t e r q u ’ e l l e n e d é b o r d e a u m o m e n t

P o I u r l a h a u t e f r i t u r e , u t f i a l i c s e e . z I l e s p m e o u i v n e s n d t e g r a i s s e

M E S U R E S D E S

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

d i s t a n c e s é c u r i t a i r e d e v o t r e t a b l e d e c u

r i d e a u x e t l e s d r a p e r i e s i n f l a m m a b l e s à

G a I r d e z t o u j o u r s l e s r e v ê t e m e n t s m u r a u

c u i s s o n .

i n f l a m m a b l e s s ’ a c c u m u l e r s u r l a t a b l e d e

N e I l a i s s e z p a s d e g r a i s s e o u a u t r e s s u b s t a n c e s

p o u r r a i e n t s e b l e s s e r g r a v e m e n t .

m e t t e z l e v e n t i l a t e u r e n m a r c h e .

g r i m p e r s u r l ’ a p p a r e i l p o u r l e s a t t e i n d r

i n t é r ê t p o u r l e s e n f a n t s — c e u x - c i p o u r r

d e c u i s s o n d e s a r t i c l e s q u i p r é s e n t e n t u

E n I c a s d e f l a m b a g e d ’ a l i m e n t s s o u s l a h o t t e ,

à p o u d r e s è c h e o u à m o u s s e .

p o s s i b l e , u n e x t i n c t e u r c h i m i q u e t o u t u s a g e

p o ê l o n a v e c d u b i c a r b o n a t e d e s o u d e o u , s i

N e r a n g e z p a s d a n s

T T A E

^{l e s a}N ^{r m}T ^{o i r}I ^eO ^{s s}N ^{e t r o}: ^{u v a n t a u - d e s s u s d e l a}

É t e I i g n e z l e s f e u x d e g r a i s s e à l ’ e x t é r i e u r d u

t a b l e d e c u i s s o n , o u s ’ y a g r i p p e r

o u à m o u s s e .

N e I l a i s s e z p e r s o n n e g r i m p e r o u m o n t e

e x t i n c t e u r c h i m i q u e t o u t u s a g e à p o u d r e s è c h e

p l a q u e à b i s c u i t s o u d ’ u n p l a t e a u . U t i l i s e z u n

l ’ a i d e d ’ u n c o u v e r c l e h e r m é t i q u e , d ’ u n e

l e s é l é m e n t s . É t o u f f e z e n s u i t e l e s f l a m m e s à

c a s s e r o l e e n f l a m m é e d a n s v o s m a i n s . É t e i g n e z

g r a i s s e a v e c d e l ’ e a u . N e p r e n e z j a m a . i s u n e

N e I t e n t e z p a s d ’ é t e i n d r e d e s f e u x d e

c u i s s o n .

l e s c o m m a n d e s o u t o u t e p i è c e d e l a t a b

A p I p r e n e z a u x e n f a n t s à n e p a s j o u e r a v

l ’ é l e c t r o m é n a g e r

o u m o n t e r s u r u n e p i è c e q u e l c o n q u e d

q u i f o n c t i o n n e . I l s n e d o i v e n t j a m a i s s ’ a

v e i l s l u a n r c e à p r o x i m i t é d ’ u n é l e c t r o m é n a g e r

e n f a n t s n e d o i v e n t p a s ê t r e l a i s s é s s e u l s

N e I l a i s s e z p a s l e s e n f a n t s s a n s s u r

a p p a r e i l p o u r r é c h a u f f e r l a p i è c e .

P o I u r v o t r e s é c u r i t é , n ’ u t i l i s e z j a m a i s c e t

v e i l l a n c e — l e s

b r û l a n t .

f a c e

f e u a u c o n t a c t d ’ u n é l é m e n t d e s u r

o b j e t e n c o m b r a n t e n t i s s u . I l s p e u v e n t p r e n d r e

b r û l a n t s . N ’ u t i l i s e z p a s d e s e r

f a c i l e m e n t .

M a r q u e z - l e a f i n d e p o u v o i r l e t r o u v e r

l ’ e m p l a c e m e n t d u d i s j o n c t e u r o u d u f u

D e I m a n d e z à l ’ i n s t a l l a t e u r d e v o u s i n d i q

v i e t t e o u a u t r e

f a c e

e n t r e r e n c o n t a c t a v e c l e s é l é m e n t s d e s u r

. N e l a i s s e d z e p a v a s p l e e s u m r i t a i n e s d e f o u r

f a c e s u s r c h a u d e s p e u v e n t c a u s e r d e s b r û l u r e s

m i t a i n e s d e f o u r h u m i d e s o u m o u i l l é e s s u r l e s

N ’ I u t i l i s e z q u e d e s m i t a i n e s d e f o u r s è c h e s — l e s

d i r e c t i v e s d ’ i n s t a l l a t i o n f o u r n i e s .

t e c h n i c i e n q u a l i f i é , c o n f o r m é m e n t a u x

c o r r e c t e m e n t i n s t a l l é e t m i s à l a t e r r e p

A s s I u r e z - v o u s q u e v o t r e é l e c t r o m é n a g e r

g r a v e s b r û l u r e s .

f a c e b r û l a n t s e t c a u s d e e r s d é e l é m e n t s d e s u r

r é s i d e n c e .

i n f l a m m a b l e s p e u v e n t p r e n d r e f e u a u c o n t a c t

l o r s q u e v o u s u t i l i s e z c e t a p p a r e i l . L e s t i s s u s

N e I p o r t e z j a m a i s d e v ê t e m e n t s a m p l e s

d i s j o n c t e u r a u p a n n e a u d e d i s t r i b u t i o n

e n e n l e v a n t l e f u s i b l e o u e n d é c l e n c h a n

l ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e à l a t a b l e d e c

v a A n t I d ’ e f f e c t u e r u n e r é p a r a t i o n , c o u p e z

d e s b r û l u r e s .

I l s p e u v e n t d e v e n i r c h a u d s e t p o u r r a i e n t c a u s e r

d i s t a n c e s é c u r i t a i r e d e v o t r e t a b l e d e c u i s s o n .

o u e n b o i s e t l e s a l i m e n t s e n c o n s e r

G a I r d e z t o u j o u r s l e s u s t e n s i l e s e n p l a s t i q u e

r é p a r a t i o n à u n r é p a r a t e u r q u a l i f i é .

d a n s l e p r é s e n t m a n u e l . C o n f i e z t o u t e a

q u e c e l a n e s o i t s p é c i f i q u e m e n t r e c o m m

t o u t e p i è c e d e v o t r e t a b l e d e c u i s s o n , à

N e I t e n t e z p a s d e r é p a r e r o u d e r e m p l a

v e à u n e

t a b l e d e c u i s s o n .

e n t i s s u à u n e d i s t a n c e s é c u r i t a i r e d e v o t r e

v i e t s t e e r s , l e s m i t a i n e s d e f o u r e t a u t r e s a r t i c l e s

G a I r d e z t o u j o u r s l e s l i n g e s à v a i s s e l l e , l e s

m a n u e l .

i l e s t d e s t i n é , c o m m e e x p l i q u é d a n s l e p

N ’ I u t i l i s e z c e t a p p a r e i l q u e p o u r l ’ u s a g e

n o t a m m e n t l e s s u i v a n t e s :

, o b s e r v e z t o u j o u r s l e s m e s u r e s d e s é c u r L i o t é r s d q e u e b a v s o e u , s u t i l i s e z u n é l e c t r o m é n a

M E S U R E S D E S É C U R I T

d é c è s .

r i s q u e s d ’ i n c e n d i e o u d ’ e x p l o s i o n e t

P o u r v o t r e s é c u r i t é , v e u i l l e z s u i v r e l e

M I S E E N G A R D E !

V E U I L L E Z D

M E S U R E S D

A N T E S .

1 1 - 0 6 J R

2 9 - 5 5 3 5 - 2

s i t u é e s o u s l a t a b l e d e c u i s s o n .

o u V s l e s t r o u v e r e z s u r u n e é t i q u e t t e

_ _ _ _ _ _ _ _ S _ é _ r _ i e _ _ # _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M _ _ o _ d _ è _ l e _ _ # _

d e m o d è l e e t d e s é r i e i c i .

r a T n s c r i v e z l e s n u m é r o s

8 1

7 1

. . . .

S o u t i e n a u c o n s o m m a t e u r

. . . . . . . . G . a . r . a n . t . i . e . . . .

S o u t i e n a u c o n s o m m a t e u r

3 1

0 1

. . . . . .

1 1 , 1 2 . . . . . . . .

. . . . . .

C o n s e i l s d e d é p a n n a g e

e n v i t r o c é r a m i q u e

f a c e S d u e r c u i s s o n

B o u t o n s d e c o m m a n d e

e t i e n E e n t t r n e t t o y a g e

. . . . . . . 7

e r V r o u i l l a g e d e s r é g l a g e s

. . . . . . . . . . . . . 7 É l é m e n t e n p o n t

. . . . . 7

f a c e d o u b l e

. . . . f a . c . e . .

É l é m e n t d e s u r

É l é m e n t s d e s u r

6 , 7

2 – 4

. . . . . . . . . d . e . . c u . i . s . s o . 8 n , 9

C o n s e i l s s u r l e s u s t e n s i l e s

v o t r e t a b l e d e c u i s s o n

. . . . . . . . . 5

P C P 9 3 2

P C P 9 1 2

C a r a c t é r i s t i q u e s d e

e c t i v D e i s r d e f o n c t i o n n e m e n t

M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n

. . . . . . .

e s d e s M é c u e s r u i t r é

. e l e c t r w o m w e w n a g e r s g e . c a

HP Hewlett Packard L1906 19 inch User Manual
HP Hewlett Packard Hewlett Packard Computer Monitor W2371D User Manual
HP Hewlett Packard Hewlett Packard Computer Monitor Q1859 User Manual
Hanns G Computer Monitor HW194 User Manual
Electrolux EKG 60111 User Manual
Crucial Technology 960gb 2 5 Ssd M500 CT960M500SSD1 User Manual
Cortelco Colleague 2204 User Manual
Black Box CAT5 User Manual
Audiovox LCM5N User Manual
AT T DECT 6 0 EL52110 User Manual