ES Instalación de Disco de Estado Sólido
EN Solid-State Drive Installation
FR Installation du disque à circuits intégrés
El Disco de Estado Sólido de Crucial es una excelente alternativa al disco
duro tradicional. Al no tener piezas en movimiento, le permite tener una
solución más silenciosa, fría y durable. El disco emplea una interface y
las dimensiones de un disco duro estándar y fue diseñado así para una
instalación fácil.
The Crucial Solid-State Drive is an excellent alternative to a traditional hard
drive. No moving parts provide for a quieter, cooler and more durable
solution. It employs a standard hard drive interface and dimensions so it is
designed for easy installation.
Le disque à circuits intégrés Crucial est une excellente solution de
rechange pour les disques durs habituels. L’absence de pièces mobiles
permet un fonctionnement plus silencieux, plus froid et plus durable.
Doté de la même interface et des mêmes dimensions qu’un disque dur
standard, il a été conçu pour la simplicité d’installation.
The following is a general guide for installation. Refer to your computer’s
documentation to determine specifics about your computer and follow the
process for hard drive installation.
A continuación se presenta una guía general para su instalación.
Consulte los documentos de la computadora para determinar los
aspectos específicos de su computadora y seguir el proceso para la
instalación del disco duro.
Le guide qui suit permet d’installer le disque Crucial. Consultez
la documentation qui accompagne votre ordinateur pour obtenir
l’information qui se rapporte à celui-ci et suivez la procédure indiquée
pour l’installation du disque.
SOLID-STATE DRIVE INSTALLATION
INSTALLATION DU DISQUE À CIRCUITS INTÉGRÉS
INSTALACIÓN DE DISCO DE ESTADO SÓLIDO
Precautions
Electronic components are fragile and very sensitive to static electricity.
To protect you and your system, take the following precautions:
• Turn off the power of the computer. Disconnect power cable.
• Remove notebook battery and hold the power button down
to discharge electricity
Precauciones
Précautions
Los componentes electrónicos son frágiles y muy sensibles a la
electricidad estática. Para su protección y la de su sistema, tome las
siguientes precauciones:
Les composants électroniques sont fragiles et très sensibles à
l’électricité statique. Prenez les mesures suivantes pour vous protéger et
pour protéger votre ordinateur :
LIMITED THREE YEAR WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS
• Wear a wrist strap and connect the ground strap to the computer
to minimize static electricity
• DO NOT touch the connectors
• Apague la computadora. Desconecte el cable de corriente.
• Retire la bacteria de la computadora portátil y mantenga presionado
el botón de encendido para descargar la electricidad.
• Póngase una cinta antiestática y conecte la tierra a la computadora
para minimizar la electricidad estática.
• NO toque los conectores
• NO abra la caja del disco duro.
• Mettez l’ordinateur hors tension. Débranchez le câble d’alimentation.
• Enlevez la batterie de l’ordinateur portable et maintenez l’interrupteur
enfoncé pour décharger toute électricité résiduelle.
• Portez un bracelet antistatique et reliez le câble de masse
à l’ordinateur pour réduire au minimum l’électricité statique.
• NE TOUCHEZ PAS aux connecteurs.
• DO NOT open the drive enclosure
Installation Steps
1. Locate the hard drive bay on your notebook
(refer to the system documentation)
• N’OUVREZ PAS le boîtier du disque.
2. Remove screws and slide the drive out of the computer
3. Remove bracket from drive and set aside
4. Attach drive bracket to the new Solid-State Drive
5. Align the connector pins. Slide drive into drive bay until fully seated.
6. Replace screws to secure the drive.
7. Replace battery. Power up.
8. Install the operating system, drivers, utilities and applications,
as needed.
Pasos de la instalación
Installation
1. Localice el bastidor del disco duro en su computadora portátil
(consulte los documentos del sistema).
1. Repérez le logement du disque dur sur votre ordinateur portable
(consultez le mode d’emploi de l’ordinateur).
2. Enlevez les vis et enlevez le disque dur.
3. Enlevez le support du disque dur.
2. Quite los tornillos y deslice el disco hacia afuera de la computadora.
3. Retire la ménsula del disco y póngala aparte.
4. Fije la ménsula al nuevo disco de estado sólido.
5. Alinee las patillas de conexión. Deslice el disco hacia dentro
del bastidor del disco hasta que quede asentado por completo.
6. Coloque los tornillos nuevamente para fijar el disco.
7. Coloque nuevamente la batería. Encienda la computadora.
8. Instale el sistema operativo, los discos, las utilidades
y las aplicaciones según se necesiten.
4. Fixez le support du nouveau disque à circuits intégrés.
5. Alignez les broches de connexion. Glissez le disque dans le logement
jusqu’à ce qu’il soit bien logé.
6. Remettez les vis pour immobiliser le disque.
7. Remettez la batterie. Mettez le portable sous tension.
8. Installez le système d’exploitation, les pilotes, les utilitaires et les
applications, selon vos besoins.
9. Installation complete.
For additional information on product, warranty or returns, to
©2011 Lexar Media, Inc. All rights reserved. Information is subject to
change without notice. Crucial, the Crucial logo, and The Memory
Experts are trademarks and service marks of Micron Technology, Inc.
All other trademarks and service marks are property of their respective
owners. Lexar Media, Inc. is a subsidiary of Micron Technology, Inc., and
Lexar Media is a division of Micron Europe Limited, a division of Micron
Semiconductor Asia Pte. Ltd., and a division of Micron Japan, Ltd. RevA
9. Instalación completa.
9. L’installation est terminée.
Para obtener información adicional sobre el producto, las garantías o las
Pour en savoir plus sur le produit, la garantie et la politique de retour,
El emblema del bote de basura con ruedas con un tache se utiliza para indicar a los consumidores
Le symbole représentant un conteneur à roue barré d’une croix indique que le matériel électrique
ou électronique ne doit pas être éliminé de la même façon qu’un rebut ordinaire. Pour savoir où
laisser votre matériel pour recyclage, communiquer avec le bureau municipal approprié, le service
d’élimination des rebuts ou le détaillant le plus près.
The crossed out wheeled bin symbol is used to inform consumers not to dispose of waste electrical
and electronic equipment with other refuse. For more information about where you can drop off
your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your waste disposal
service or the nearest retail outlet.
que no desechen los residuos eléctricos
o
equipo electrónico junto con la basura normal. Para
obtener más información acerca de los lugares donde puede llevar el equipo de desecho para
su reciclaje, póngase en contacto con la oficina pertinente de su ayuntamiento, con el servicio de
basura de su localidad o con la tienda del sector más cercana.
|