ClearSounds
Hear how good life can be
A50E
Expandable Amplified
Handset
Installation Guide & User Manual
The CkarSounds A50E is an expandable amplified handset for use with
CkarSounds A50 Amplified Cordless Expandable Telephone System
from CkarSounds Communications
Thank you for selecting the A50E Expandable Amplified Handset
from ClearSounds Communications. This manual is designed to
familiarize you with the A50E Expandable Handset setup, regis•
tration and basic functions. For detailed operational instructions,
please refer to the ClearSounds A50 User Manual.
Keep this manual for future reference.
Please save your sales receipt as proof of purchase In the event you need warranty
service.
Register your product
It's easy! Click on the Warranty Registration Tab, Complete the form and click
"submit". It's that simple!
Download additional manuals and troubleshooting tips.
(See back cover for details on warranty service.)
If you need assistance, please contact our Customer Solutions Hotline at: 877-784-
1690.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Unplug this product from wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
4. Do not place this product near water (for example, near a bath tub, sink or swimming
pool).
5. Do not place this product on an unstable cart, stand or table. The product may fall,
causing serious damage to the product.
6. Slots and openings in the casing are provided for ventilation. To protect it from
overheating, these openings must not be blocked by placing the product on the bed,
sofa, rug, or other similar surfaces. This product should never be placed near or
over a radiator or heat register.
7. This product should be operated only from the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of supply to your home, consult your
dealer or local power company.
8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where the
cord will be abused by persons walking on it.
Never push objects of any kind into this product through casing slots as they may
touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or
electric shock.
Never spill liquid of any kind on the product.
Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire
or electric shock.
12 Avoid using telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There
may be a remote risk of electrical shock from lightening.
13. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
Installation & Operation
Component List
Your expandable handset system consists of an A50E HANDSET CHARGER UNIT,
BELT CLIP, 3 AAA NiMH RECHARGEABLE BATTERIES, AC ADAPTER AND OWNER'S
MANUAL.
Setup Of The A50E Expandable Handset
1. No phone jack required.
2. Choose a location for the charger near an electrical outlet.
3. Plug the AC adapter into an electrical outlet and charger unit.
4. Install the 3 AAA NiMH batteries provided, as described below.
Installation Of Batteries In Handset
(Diagram #1) - Installing the batteries
1. Remove battery compartment cover by sliding it downwards.
2. Install new batteries. Be sure to observe battery polarity as imprinted on the base of
the compartment (See diagram #1).
3. Replace the battery compartment cover by sliding upward until it clicks into place.
3
IMPORTANT! Only use AAA NiMH rechargeable batteries. DO NOT USE REGULAR
ALKALINE OR CARBON BATTERIES!
Handset Battery Charging
Handset batteries MUST be connected before beginning initial charging!
1. Place the handset into the charger. The charge indicator LED on the charger will
light RED.
2. IMPORTANT: The batteries in the handset must be fully charged for 24 hours before
using the telephone for the first time.
3. After the batteries are fully charged, check for dial tone by pressing the /* button
on the handset.
Fully charged batteries provide an average talk time of about 4 hours, or standby time of
about 8 days. Talk time & standby time may vary depending on operating conditions.
Low Battery Indicators
When the handset batteries get low during a call, there will be a warning tone and the
low battery icon will appear on the Caller ID display. Simply place A50E handset into the
charger to begin recharging. Make sure the contact points are touching and the charge
indicator LED is lit RED.
The battery level can also be monitored via the battery charge icon. This icon appears
while the phone is in standby mode and indicates the condition of the batteries.
Belt Clip Installation
You may choose to use the optional belt clip provided with your handset (See diagram #2
below).
(Diagram #2) - Install and remove the belt clip
1. To attach, slide the belt clip down onto the grooves. Press the tabs on the belt clip
into the slots to attach.
2. To remove, lift one side of the belt clip with your thumbnail and push back.
4
Handset Registration With Your ClearSounds A50
The following steps are for registration of additional handsets (model A50E):
1. Make sure the ClearSounds A50 base unit is connected into the AC outlet and phone
jack. Your ClearSounds A50 handset will show HS-1 (Handset 1) on the LCD.
2. Press and hold the • /PAGE button on the base unit. After 3 seconds, press the
"CH" button on the handset until you get a beep and the display will read HS-2.
3. If you have more than two handsets, press the "CH" button on the handset until you
get a beep and the display reads HS-3. Release the
•
/PAGE button from the
base.
NOTE: The • /PAGE button on the base unit should be kept pressed during the whole
procedure.
Congratulations! You can now enjoy the benefits of your ClearSounds A50/A50E
Cordless Expandable Amplified Telephone System.
Headset Operation
Your A50E handset is equipped with a 2.5mm headset jack for use with an optional acces•
sory headset for hands-free operation. If you choose to use the headset option, you must
obtain an optional accessory headset, which is compatible with the handset.
Headsets are available at most retail outlets that sell telephone equipment or contact
ClearSounds Communications at 800-965-9043 or visit www.clearsounds.com.
5
Maintenance
Taking Care Of Your Telephone
Your cordless telephone contains sophisticated electronic parts, so it must be treated with
care.
Avoid Rough Treatment
Place the handset down gently. Save the original packing material to protect your telephone
if you ever need to ship it.
Avoid Water
Your telephone can be damaged if it gets wet. Do not use the handset outdoors in the
rain, or handle it with wet hands. Do not install your charger near a sink, bathtub, shower
or pool.
IMPORTANT: If your charger unit should fail into water. DO NOT RETRIEVE IT UNTIL
YOU UNPLUG THE POWER CORD. Then pull the unit out by the unplugged cord.
Electrical Storms
Electrical storms can sometimes cause power surges harmful to electronic equipment. For
your safety, use caution when using electrical appliance during storms.
Cleaning Your Telephone
Your telephone has a durable plastic casing that should retain its luster for many years.
Clean it only with a soft cloth slightly dampened with water or mild soap. Do not use excess
water or cleaning solvents of any kind.
For optimum performance, regularly clean the metal charge contact located in the charge
cradle and on the bottom of the A50E handset. Gently rub the contacts with a clean pencil
eraser.
ACCESSORIES
To order a headset call ClearSounds Communications at 800-965-9043 V or 800-814-
5359TTY.
FCC Registration Notice
THE INFORMATION INFORMING THE USER OF HIS/HER AND THE TELEPHONE
COMPANY'S RIGHT AND OBLIGATION IS OUTLINED BELOW.
a) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted
by the ACTA. ON the bottom of this equipment is a label that contains, among other
information, a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested,
this number must be provided to the telephone company.
b) All applicable certification jacks Universal Service Order Codes (USOC) for the
equipment is provided (i.e. RJ11C) in the package with each piece of approved
terminal equipment.
c) A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and tele•
phone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirement
adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with
this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also
compliant. See installation instructions for details.
d) The REN is used to determine the number of devices that may be connected to the
telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs
should not exceed five (5.00). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone
company. [For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is
part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits
represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.]
e) If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will
notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But
if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the customer as
soon as possible. Also, you will be advised of your rights to file a complaint with the
FCC if you believe it is necessary.
f) The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operation
or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the
telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
g) Should you experience trouble with the equipment, please contact: ClearSounds
Communications Attn: Repair Center, 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527,800-
965-9043 Ml 800-814-5359 TTY, 888-654-9219 FAX, e-mail: repairs@clearsounds.
com for repair or warranty information. If the equipment is causing harm to the
telephone network, the telephone company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
h) Please follow instructions for repairing if any (e.g. battery replacement section);
otherwise do not alter or repair any part of device except as specified,
i) Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public
utility commission, public service commission or corporation for information.
j) NOTICE: If your home has specially wired alarm equipment connected to the tele•
phone line, ensure the installation of the ClearSounds A50 does not disable your
alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment,
consult your telephone company or a qualified installer.
k) This equipment is hearing aid compatible.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These Limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip•
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, If not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com•
munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionrecep•
tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may
consist of any combination of devices subject only to the requirements that the sum of the
Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five.
Should you experience trouble with this equipment, please contact: The Canadian Service
Center is Hall Telecommunications, 5477 R.R. #5, Hwy #6 North Guelph, Ontario, Canada
N1H 6J2. Tel no: 519-822-5420 Fax No: 519-822-5462. The US Service Center is Clear-
Sounds Communications - 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527-5854 USA Tel No:
800-965-9043 V or 800-814-5359 TTY Fax No: 888-654-9219 e-mail: info@clearsounds.
com Contact Name: Customer Service for repair or warranty information. If the equipment
is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you
disconnect the equipment until the problem is resolved.
8
ClearSounds
Hear how good life can be
A50E
Combine amplifie pour systeme
multi-combines
Guide d'installation et Manuel de I'utilisateur
Uappareil ClearSounds A50E est un combine amplifie concu pour etre utilise avec le Systeme de
telephone sans fil amplifie multi-combines de ClearSounds Communications
-
Pour charger les piles du combine
Les piles du combine DOIVENT etre connectees avant de recevoir leur charge initiale!
1. Placez le combine dans le chargeur. L'indicateur de charge a DEL sur le chargeur s'allumera
en ROUGE.
2. IMPORTANT : Les piles du combine doivent recevoir une charge complete pendant 24
heures avant que vous ne puissiez utiliser le telephone la premiere fois.
3. Une fois que les piles sont pleinement charg6es, v6rifiez s'il y a une tonality en appuyant sur
le bouton du combine. /*
Chargees a pleine capacite, les piles assurent une dur6e moyenne de 4 heures de temps de con•
versation ou d'environ 8 jours de temps d'attente. Le temps de conversation et le temps d'attente
peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.
Indicateurs de decharge des piles
Lorsque les piles du combing deviennent d^chargees durant un appel, vous entendez un avertisse-
ment sonore et I'icone de decharge des piles apparaTt a I'affichage de I'identificateur de I'appelant.
II suffit alors de placer le combine A50E dans le chargeur pour lancer le processus de recharge.
Assurez-vous que les points de contact se touchent et que l'indicateur de charge a DEL s'allume
en ROUGE.
On peut egalement verifier le niveau de charge des piles au moyen de I'icone de charge des piles.
Cette icone s'affiche pendant que le telephone est en mode d'attente et elle indique I'etat des piles.
Installation de la pince de ceinture
Vous avez la possibilite d'utiliser la pince de ceinture facultative incluse avec votre combine (voir le
schema 2 ci-dessous).
(Schema 2) - Installation et d6sinstallation de la pince de ceinture
1. Pour I'attacher, faites glisser la pince de ceinture vers le bas sur les rainures. Enfoncez les
pattes sur la pince de ceinture dans les fentes pour la fixer.
2. Pour retirer la pince de ceinture, soulevez I'un de ses cdt6s avec I'ongle du pouce et poussez-
la vers I'arriere.
Enregistrement de votre combine associe au systeme ClearSounds A50
Voici les etapes a suivre pour enregistrer des combines suppl6mentaires (modele A50E):
1. Assurez-vous que la base ClearSounds A50 est bien branchee dans la prise c.a. et dans la
prise telephonique. Votre combine A50 affichera HS-1 {combine 1) a I'ecran a DEL.
2. Enfoncez et maintenez la touche
•
/PAGE situee sur la base de I'appareil. Au bout de 3
secondes, enfoncez la touche «CH» du combing jusqu'a ce qu'il 6mette un bip et que I'ecran
affiche HS-2.
3. Si votre systeme compte plus de deux combines, enfoncez la touche «CH» du combine
jusqu'a ce qu'il emette un bip et que I'ecran affiche HS-3. Relachez la touche • /PAGE de
la base de I'appareil.
REMARQUE : La touche
•
/PAGE sur la base de I'appareil doit rester enfoncee pendant toute la
dur6e de la procedure.
Felicitations! Vous pouvez maintenantprofiler des avantages de votre Systeme ClearSounds
A50/A50B de telephone sans fil amplifie multi-combines.
Fonctionnement du casque
Votre combine A50E est dote d'une prise pour casque de 2,5 mm que vous pouvez utiliser avec un
casque accessoire facultatif pour un fonctionnement en mains libres. Si vous choisissez d'utiliser
le casque, vous devez vous procurer un casque accessoire facultatif qui soit compatible avec votre
combine.
La plupart des boutiques ou Ton vend de I'equipement telephonique offrent des casques; vous
pouvez aussi communiquer avec ClearSounds Communications au 800 965-9043 ou consulter le
site www.clearsounds.com.
5
Entretien
L'entretien de votre telephone
Votre telephone sans fil comporte des pieces electroniques complexes et doit done etre traite avec
precaution.
Evitez toute rudesse
Deposez delicatement le combine. Conservez I'emballage d'origine pour proteger votre telephone si
vous devez eventuellement I'expedier.
Evitez tout contact avec de I'eau
Votre telephone peut s'endommager s'il se mouille. Evitez d'utiliser le combine a I'exterieur sous la
pluie ou de le manipuler lorsque vos mains sont mouillees. N'installez pas votre chargeur pres d'un
evier, d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
IMPORTANT : Si votre chargeur devait tomber a I'eau. NE LE RAMASSEZ PAS TANT QUE
VOUS N'AVEZ PAS DEBRANCHE LE CORDON D'ALIMENTATION. Retirez-le ensuite de I'eau
en le tirant par le cordon debranche.
Orageselectriques
Les orages peuvent parfois provoquer une surtension qui endommage le materiel electronique. Pour
votre propre securite, soyez prudent lorsque vous utilisez un appareil electrique pendant un orage.
Nettoyage de votre telephone
Votre telephone est dote d'un bottier de plastique resistant qui devrait conserver son lustre pendant
plusieurs annees. Nettoyez-le en utilisant uniquement un linge doux legerement humidifie dans une
solution d'eau ou de savon doux. Evitez d'utiliser beaucoup d'eau ou des solvants forts, quels qu'ils
soient.
Pour obtenir un rendement optimal, nertoyez regulierement les contacts de metal servant a la
charge et situes dans le support de recharge et sur la partie inferieure du combine A50E. Frottez
delicatement les contacts au moyen d'une gomme a effacer.
ACCESSOIRES
Pour commander un casque, communiquez avec ClearSounds Communications au 800 965-9043
V ou au 800 814-5359 TTY.
6
Declaration de conformite FCC
LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS A L'UTILISATEUR CONCERNANT SES DROITS ET OBLIGA•
TIONS ET CEUX DE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE SONT ENONCES CI-DESSOUS.
Cet appareil est conforme a la section 68 de la reglementation FCC ainsi qu'aux normes
adoptees par I'ACTA. En-dessous de I'appareil se trouve une etiquette qui presente, entre
autres renseignements, I'identificateur du produit sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Ce
numero doit etre fourni sur demande a la compagnie de telephone.
Tous les codes USOC de certification applicables aux connecteurs de ce materiel sont
fournis (c.-a-d. RJ11C) dans I'emballage avec chacune des pieces d'equipement terminal
approuve.
La fiche et le jack servant a connecter cet appareil au cablage residant et au reseau tele-
phonique doivent etre conformes aux dispositions de la section 68 de la reglementation FCC
applicable et aux normes adoptees par I'ACTA. Ce produit comporte un cordon telephonique
et une prise modulaire conformes. II est concu pour etre connecte a un jack modulaire
compatible qui soit egalement conforme. Pour en savoir plus, reportez-vous aux directives
d'installation.
On utilise I'indice d'equivalence de sonnerie (REN) pour determiner le nombre d'appareils
qui peuvent etre connectes a la ligne telephonique. Si la somme des indices REN depasse la
limite prevue sur la ligne telephonique, les appareils risquent de ne pas sonner en reponse
a un appel entrant. Dans la plupart des regions, la somme des indices REN ne doit pas etre
superieure a cinq (5,00). Pour connaitre precisement le nombre d'appareils qui peuvent etre
connectes a une ligne, conformement a la somme des indices REN, communiquez avec votre
compagnie de telephone locale. [Dans le cas des produits approuves apres le 23 juillet 2001,
I'indice REN fait partie de I'identificateur du produit sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Les
chiffres representes par ## sont I'indice REN sans le point decimal (par ex.., 03 est un indice
REN de 0.3). Dans le cas des produits anterieurs, I'indice REN est indique separement sur
I'etiquette.]
Si ce produit cause des dommages au reseau telephonique, la compagnie de telephone vous
avisera d'avance qu'elle peut exiger ('interruption temporaire du service. Cependant, si cet
avis prealable s'avere impossible, la compagnie de telephone avisera labonne le plus tot
possible. Par ailleurs, vous serez avise de vos droits de porter plainte aupres de la FCC si
vous le jugez necessaire.
La compagnie de telephone peut modifier ses installations, son materiel, son fonctionnement
ou ses precedes, ce qui peut avoir une incidence sur le fonctionnement de votre equipement.
Le cas echeant, la compagnie de telephone vous transmettra un avis prealable afin que vous
puissiez apporter les modifications necessaires au maintien du service sans interruption.
Si vous eprouvez des problemes avec votre appareil, veuillez communiquer avec : Clear-
Sounds Communications Att. : Repair Center, 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527,
800 965-9043 V/800 814-5359 TTY, 888 654-9219 FAX, courrie!: [email protected]
pour renseignements sur la reparation ou la garantie. Si I'equipement cause des dommages
au reseau telephonique, la compagnie de telephone est en droit de vous demander de le
debrancher jusqu'a ce que le probleme soit resolu.
Veuillez suivre les directives si vous devez reparer I'appareil {par ex. la section sur le rem-
placement des piles); sinon, evitez de modifier ou de reparer quelque piece que ce soit de
I'appareil sauf suivant la procedure specifiee.
i) La connexion a un service de ligne partagee est assujettie aux tarifs etablis dans chaque
region. Pour en savoir plus sur le sujet, communiquez avec les autorites responsables des
services publics dans votre region.
j) A NOTER :Si votre residence est dotee d'un systeme d'alarme a cablage special relie a la
ligne telephonique, assurez-vous que I'installation du telephone ClearSounds ne neutralise
pas votre dispositif d'alarme. Si vous avez des questions a ce sujet, consultez votre compa-
gnie de telephone ou un installateur qualifie.
k) Cet equipement est compatible avec les protheses auditives.
MISE EN GARDE : Toute modification apportee a I'appareil et non explicitement approuvee
par la partie responsable de la conform ite peut compromettre le droit de I' utilisateur d'exploi -
ter I'appareil.
REMARQUE : Cet appareil a ete teste etjuge conforme aux restrictions imposdes aux peripheri-
ques numeriques de classe B, en vertu de la section 15 de la reglementation FCC. Ces restrictions
sont congues pour assurer une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans
une installation residentielle. Cet equipement genere, utilise et peut emettre des radiofrequences
et, s'il n'est pas installe et utilise conformement au manuel d'instructions, il risque de causer des
interferences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit que le brouillage ne se
produira pas dans une installation donnee. Si I'equipement cause effectivement une interference
nuisible a la reception radio ou televisuelle, ce qui peut etre determine en allumant et en eteignant
successivement ledit equipement, il est recommande a I'utilisateur de tenter de corriger la situation
d'interference en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes.
Reorientez ou deplacez I'antenne receptrice.
Augmentez la distance entre I'equipement et le recepteur.
Connectez I'equipement dans une prise qui se trouve sur un circuit different de celui
auquel le recepteur est connecte.
Pour obtenir de I'assistance, adressez-vous au concessionnaire ou a un technician
specialise dans les televiseurs.
Ce produit respecte les specifications techniques d'lndustrie Canada.
Le numero d'equivalence de sonnerie (REN) indique le nombre maximum de terminaux que Ton
peut brancher a une interface telephonique. Le raccordement a une interface peut consister en une
combinaison quelconque d'appareils dans la mesure oil la somme des numeros d'equivalence de
sonnerie (REN) de tous les appareils ne depasse pas cinq.
Si vous avez des difficultes avec cet appareil, veuillez contacter: Le centre de service canadien,
Hall Telecommunications, 5477 R.R. #5, Hwy #6 North Guelph, Ontario, Canada N1H 6J2. No de
tel.: (519) 822-5420 No de telec.: (519) 822-5462. Le centre de service aux E.-U. est ClearSounds
Communications - 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527-5854 USA No de tel.: 800 965-9043 V
source : Service a la clientele pour renseignements sur la reparation ou la garantie. Si I'equipement
cause des dommages au reseau telephonique, la compagnie de telephone est en droit de vous
demander de le debrancher jusqu'a ce que le probleme soit resolu.
8
Garantie et service
ClearSounds Communications"0 garantit que le combine ClearSounds A50E est et sera exempt de toute
defectuosite de materiel ou de main-d'oeuvre pendant une periode de deux ans suivant la date d'achat. Si vous
eprouvez un probleme, communiquez avec notre service a la clientele ou consultez notre site Web a I'adresse
Assurez-vous de conserver votre coupon de caisse comme preuve de la date d'achat au cas ou vous auriez
besoin de recourir au service de la garantie.
Pendant une periode de deux ans suivant la date d'achat, ClearSounds Communications"0 s'engage a
reparer ou a remplacer (a sa discretion) sans frais votre combine ClearSounds A50E, si Ton constate qu'il
presente une defectuosite materielle ou de main-d'oeuvre. Si nous choisissons de remplacer votre tele•
phone, nous pourrons lui substituer un produit neuf ou remis a neuf de conception identique ou similaire.
La reparation ou le remplacement sera garanti pour une periode de 90 jours ou pour la duree residuelle
de la garantie, selon celle de ces deux periodes qui est la plus longue.
La garantie ne couvre pas les accidents, la negligence ou la casse de Tune ou I'autre des pieces.
Cela comprend les dommages lies au transport, le defaut de se conformer aux directives, I'utilisation
abusive, les incendies, les inondations, I'utilisation d'accessoires incompatibles, les catastrophes
naturelles ou la defaillance du service telephonique de votre fournisseur. Le produit ne doit pas etre
bricole ni demonte par quiconque sauf par un representant autorise de ClearSounds Communica-
tionsMC . Le fait de bricoler I'appareil entrainera I'annulation de toute garantie ecrite ou implicite.
ClearSounds Communications"0 n'assume aucune responsabilite quant a la perte de temps, aux
inconvenients, a la perte d'usage de votre appareil ClearSounds A50E, aux dommages a la propriete
causes par votre appareil ClearSounds A50E ni a tout autre dommage indirect ou consecutif.
Le sen/ice de garantie n'est offert qu'aux detenteurs d'une preuve d'achat.
IMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTEGRANTE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT
DONC ETRE CONSERVE ET PRESENTE LORS D'UNE RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.
Les frais d'exp§dition doivent etre paves d'avance et I'emballage du produit doit etre adapte au transport.
ClearSounds Communications
Attn: Repair Center
8160 S Madison St
Burr Ridge, IL 60527
ClearSounds'
Hear how good life can be
Pour obtenir de I'assistance et du soutien pour le produit, consultez notre site Web 3 I
Courriel: [email protected]
Telephone : 800-965-9043
TTY: 888-814-5359
Telecopies: 888 654-9219
Guia de instalacion y manual de uso
El auricular ampliable con amplificacion A50E de ClearSounds esta diseiiado para ser
utili^ado con el sistema telefonico ampliable, inalambricoy con amplificacion ASO de
ClearSounds Communications
Gracias por elegir el auricular ampliable con amplificacion A50E de
ClearSounds Communications. Este manual le ensenara a configurar
el auricular ampliable A50E, registrarlo y utilizar sus funciones basi-
cas. En el manual de uso del sistema A50 de ClearSounds encontrara
instrucciones detalladas sobre el funcionamiento de este auricular.
Conserve este manual para futuras consultas.
Guarde la factura, ya que esta es el comprobante de compra que le permitira hacer uso de la
garantia de servicio.
Registrar su producto
jEs muy facil! Haga die en la lengueta Registro de garantia, llene el formulario y haga ctic en
"enviar". Asi de sencillo
Descargar manuales complementarios y consejos para la identificacion y resolution
de problemas
(En la contratapa encontrara information detallada sobre la garantia de servicio.)
Si necesita ayuda, contamos con una linea directa de soluciones para clientes a la que se
tiene acceso marcando el 877-784-1690.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Lea y entienda todas las instrucciones.
2. Observe todas las advertencias e instrucciones rotuladas en el aparato.
3. Antes de proceder a la limpieza de este aparato, descon6ctelo del tomacorriente de pared.
No utilice limpiadores liquidos ni en aerosol. Limpie el aparato con un trapo humedo.
4. No coloque este aparato cerca de agua (por ejemplo, en las proximidades de una tina o
lavabo de baho. lavadero o piscina).
5. No coloque este aparato sobre un mueble rodante, pedestal o mesa que no tenga estabilidad.
Si el aparato cae puede sufrir dafios de consideracibn.
6. Las ranuras y orificios de la carcasa del aparato sirven para darle ventilacibn. Para evitar que
el aparato se recaliente, no bloquee los orificios colocandolo sobre una cama, sofa, alfombra
u otra superficie similar. Jamas coloque este aparato cerca o sobre un radiador o rejilla de
calefaccibn.
7. Este aparato solo puede funcionar con el tipo de energia electrica que se indica en la etiqueta
de referenda. Si no esta seguro sobre el tipo de alimentacibn electrica de su vivienda,
consulte con el vendedor del aparato o la empresa de suministro electrico de su localidad.
8. No apoye nada sobre el cable electrico. No instale el aparato en un lugar donde el cable
electrico quede excesivamente expuesto al transito de gente.
9. Jamas introduzca objetos de ningun tipo a traves de las ranuras u orificios de la carcasa de
este aparato, ya que podrian entrar en contacto con puntos de tensi6n peligrosos o hacer
cortocircuito en partes, creando riesgo de incendio o descarga electrica.
2
10. Nunca derrame liquidos de ningun tipo sobre el aparato.
11. No sobrecargue los tomacorrientes de pared o los cables de extensibn, pues ello crea riesgo
de incendio o descarga electrica.
12. Evite utilizar el telefono (a menos que sea inalambrico) durante una tormenta electrica. Existe
la remota posibilidad de que algun rayo o relampago provoque una descarga electrica.
13. Si se produce una fuga de gas y utiliza el telefono para avisar sobre ella, no lo haga en las
proximidades de la fuga.
Instalacion y funcionamiento
Lista de componentes
El auricular ampliable esta constituido por un AURICULAR MODELO A50E, UN CARGADOR,
GANCHO DE SUJECION AL CINTURON, TRES (3) BATERlAS RECARGABLES DE NiMH (bidruro
de metal de niquel), TAMANO AAA, UN ADAPTADOR DE CA Y EL MANUAL DE USO.
Configuracion del auricular ampliable A50E
1. No requiere terminal de llnea telefbnica.
2. Ubique el cargador cerca de un tomacorriente.
3. Conecte el adaptador de CA en el tomacorriente y en el cargador.
4. Instate las 3 baterlas de NiMH tamano AAA que vienen con el aparato, siguiendo las instruc-
ciones que aparecen a continuacibn.
Instalacion de las baterias en el auricular
Figura 1: Inslalaci6n de las baterlas
1. Retire la tapa del compartimiento de las baterlas deslizandola hacia abajo.
2. Coloque baterias nuevas. Asegurese de que las baterias coincidan con la polaridad impresa
en el fondo del compartimiento (vea la figura 1).
3. Cierre el compartimiento de las baterias deslizando la tapa hacia arriba, hasta que encaje
firmemente en su lugar. IMPORTANTE: S6lo utilice baterias recargables de NiMH (hidruro de
metal de niquel) tamano AAA. |NO UTILICE BATERlAS CONVENCIONALES ALCALINAS O
DE CARBONO!
Mantenimiento
Cuidado del telefono
El telefono inalambrico tiene componentes electrbnicos de alta tecnologia, por lo que debe tratarse
con cuidado.
No manipule el aparato en forma brusca.
Cuando coloque el auricular en su lugar, hagalo con suavidad. Guarde el material de embalaje
original para proteger el telefono en caso de que tenga que enviarlo a otro lugar.
Evite el contacto con agua
El telefono puede sufrir daftos si se moja. No utilice el auricular a la intemperie cuando este lloviendo
ni lo manipule con las manos mojadas. No instale el cargador cerca de un lavadero, lavabo, tina,
ducha o piscina.
IMPORTANTE: Si el cargador cae en el agua, NO LO RECOJA MIENTRAS NO HAYA DES•
ENCHUFADO EL CABLE ELECTRICO. Una vez desenchufado el cable, jalelo para sacar
cargador.
Tormentaselectricas
Las tormentas electricas ocasionalmente provocan sobrecargas electricas perjudiciales para arte•
factos electricos. Por razones de seguridad, tenga cuidado al utilizar artefactos electricos durante
una tormenta.
Limpieza del telefono
El telefono esta provisto de una carcasa de plastico resistente que debe conservar su brillo por
muchos ados. Limpiela iinicamente con un pano suave ligeramente humedecido con agua o un
jabbn suave. No la limpie con demasiada agua ni con disolventes de ningun tipo.
Para que el aparato tenga un rendimiento optimo, limpie peribdicamente los contactos de carga
metalicos ubicados en el cargador y la parte de abajo del auricular A50E. Frote suavemente los
contactos con un borrador de lapiz limpio.
ACCESORIOS
Para pedir audifonos, comuniquese con ClearSounds Communications llamando al 800-965-9043
(accesible para personas con discapacidad visual) o al 800-814-5359 (accesible para personas con
discapacidad auditiva).
6
Aviso de registro del aparato ante la FCC
(autoridad federal de comunicaciones de los EE.UU.)
A CONTINUACION SE INFORMA SOBRE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES QUE CORRES-
PONDEN AL USUARIO Y A LA COMPANlA TELEFONICA.
a) Este equipo cumple con las disposiciones de la seccion 68 del reglamento de la FCC y los requisi•
tes adoptados por la ACTA (Asociacion Estadounidense de Telecomunicaciones por Frecuencias
Portadoras). La base de este equipo Neva adherida una etiqueta que contiene, ademas de otra
informaci6n, un identificador de producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX. De solicitarse,
debera comunicarse este numero a la compariia telefbnica.
b) Cada uno de los componentes terminaies certificados del aparato ha venido acompanado dentro
del embalaje con el correspondiente cbdigo de pedido de servicio uniforme (USOC por sus siglas
en ingles) aplicable a terminales de conexion estandarizados (es decir, el RJ11C).
c) El enchufe y la roseta telef6nica que se utilicen para conectar este aparato a la red de suministro
electrico y telefonia del lugar donde se va a utilizar deben cumplir las disposiciones pertinentes
de la secci6n 68 del reglamento de la FCC y los requisites adoptados por la ACTA. Este aparato
viene con un cable telefonico con conectores enchufables que cumple las normas. Esta disenado
para ser conectado en una roseta telefonica compatible que tambien cumpla las normas. En las
instrucciones de instalaci6n se encontrara informaci6n detallada.
d) El REN (numero equivalente de timbrado) sirve para determinar el numero de aparatos que pue-
den conectarse a una linea telefonica. Si la suma de los REN de los aparatos conectados a una
linea telefonica es muy alta, es posible que los aparatos no timbren en respuesta a una llamada
entrante. En la mayor parte de areas, aunque no en todas, la suma de los REN de los aparatos
no debe exceder de cinco (5,00). Para cerciorarse sobre el numero de aparatos que pueden
conectarse a una linea de acuerdo con la suma total de REN, comuniquese con la compariia
telefonica que le brinda el servicio local. [En el caso de los aparatos aprobados despues del 23 de
julio de 2001, el REN forma parte del identificador que tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los
digitos representados por ## son el REN sin el punto decimal (p. ej., 03 significa un REN de 0,3).
En el caso de aparatos mas antiguos, el REN figura por separado en la etiqueta]
e) Si este aparato provoca dahos en la red telefonica, la compariia telefonica le notificara con an-
ticipaci6n que quizas sea necesario suspender temporalmente el servicio. Sin embargo, si la
compariia telefbnica no pudiera avisar con anticipacibn al cliente, lo harS lo antes posible. De
igual forma, se le avisar& acerca de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC si usted lo
considera necesario.
f) La compariia telef6nica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones o pro-
cedimientos que podrian afectar el funcionamiento del telefono. Si esto sucede, la compariia
telef6nica le avisara con anticipacibn para que usted realice las modificaciones necesarias y evitar
la interrupcibn del servicio.
g) Si se presentan problemas con este aparato y desea informaci6n sobre su reparacibn o la garan-
tla aplicable, comuniquese con ClearSounds Communications, a la atencibn de: Repair Center
(centra de reparaciones), 8160 S Madison St, Burr Ridge, IL 60527; tel.: 800-965-9043 (accesible
para personas con discapacidad visual), 800-814-5359 (accesible para personas con discapacidad
causando danos a la red telefonica, la compariia telefonica puede solicitarle la desconexidn del
aparato hasta la resolucion del problema.
h) Observe las instrucciones de reparacibn que se hayan dado (p.ej., las contenidas en la seccion
sobre cambio de baterias); de no existir instrucciones, no realice ninguna alteracibn o reparation
de ninguna parte del aparato que no este especificada.
7
i) La conexibn al servicio de linea de varios abonados esta sujeta a las tarifas aplicables localmente.
Si desea informacidn al respecto, comuniquese con la autoridad competente del estado, es decir,
la autoridad de servicios de suministro publico, la autoridad fiscalizadora de servicios publicos o la
autoridad reguladora de empresas de servicio.
j) NOTA: Si su hogar cuenta con un sistema de alarma con cableado especial conectado a la linea
telefonica, asegurese de que este no sea desactivado por la instalacibn del telefono A50 de Clear-
Sounds. Si tiene preguntas acerca de lo que podria desactivar su sistema de alarma, consulte a
la compafiia telefbnica o a un especialista en instalaciones.
k) Este aparato es compatible con protesis auditivas.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones de este aparato que no han sido expresa-
mente aprobados por la parte responsable del cumplimiento normativo podrian invalidar la
facultad del usuario para hacer funcionar el aparato.
NOTA: Este aparato ha sido probado y se encontrd que cumple con los limltes aplicables a un
dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la seccidn 15 del reglamento de la FCC. Estos limites
han sido establecidos para ofrecer una proteccidn razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalacidn residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia
y en caso de no ser instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, podria ocasionar una
interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. No obstante, no existe garantia alguna de que
la interferencia no ocurhra' en una instalacidn en particular, Si este equipo causa una interferencia
perjudicial a la serial receptora de radio o televisidn, lo cual puede determinate apagando y encen-
diendo el aparato correspondiente, el usuario debera tratar de corregir la interferencia adoptando
una o ma's de las siguientes medidas.
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacion entre el aparato y el receptor.
Conectar el aparato a la salida de un circuito distinto de aquel en que esta conectado
el receptor.
Pedir ayuda al vendedor o a un tecnico experimentado en servicio de radio y TV.
Este producto cumple con todas las especificaciones tecnicas aplicables establecidas por la entidad
reguladora canadiense (Industry Canada).
El numero equivalente de timbrado indica el numero maximo de terminales que pueden conectarse
a una interfaz telefbnica. La terminal de una interfaz puede estar constituida por cualquier combina-
ci6n de aparatos, con la unica condici6n de que la suma de los numeros equivalentes de timbrado
de todos los aparatos no sea mayor que cinco.
En caso de que se le presenten problemas con este aparato, comuniquese con el centro de servicio
tecnico en Canada que es Hall Telecommunications, 5477 R.R. #5, Hwy #6 North Guelph, Ontario,
Canada N1H 6J2. Tel. no: 519-822-5420 Fax No: 519-822-5462. El centro de servicio tecnico en
EE.UU. es Clear- Sounds Communications - 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527-5854,
EE.UU. Tel. No: 800-965-9043 (accesible para personas con discapacidad visual) u 800-814-5359
(accesible para personas con discapacidad auditiva); fax No: 888-654-9219; direccibn electronica:
[email protected]. Contacto: Servicio al cliente para informacibn sobre reparaciones o la
garantia. Si el aparato esta causando danos a la red telefbnica, la compania telefbnica puede
solicitarle la desconexion del aparato hasta la resolucibn del problema.
8
Garantia y servicio tecnico
ClearSounds Communications™ garantiza el auricular A50E de ClearSounds contra defectos de material o de
mano de obra, por el plazo de un afio contado a partir de la fecha de compra. Si se le presenta algun problema,
comuniquese con nuestro departamento de servicio al cliente o visite nuestro sitio web en www.clearsounds.
com.
Guarde su comprobante de compra para demostrar la fecha en que adquirio el aparato en caso de que requiera
el servicio previsto en la garantia.
Dentro del plazo de un ano contado a partir de la fecha de compra, ClearSounds Communications™ reparara
o
reemplazara (de acuerdo a nuestro propio criterio), sin costo alguno, el auricular A50E de ClearSounds si
se detectara algun defecto de material o mano de obra. Si decidimos reemplazar el telefono, lo haremos con
un aparato nuevo o reacondicionado del mismo tipo o de tipo similar. La garantia aplicable a la reparation o
reemplazo tendra validez por 90 dias o por el plazo inicial de la garantia original, dependiendo de lo que tenga
mayor duration.
La garantia no cubre accidentes, negligencia o rotura de piezas. Es decir, no cubre danos que se produzcan
durante el envio o que resulten de incumplimiento de las instrucciones, uso incorrecto, incendio, inundation,
desastres naturales o fallas de servicio de la compania telefonica. Este aparato no puede ser abierto ni desar-
mado por quien no sea representante autorizado ClearSounds Communications™ . Si se abre el telefono, se
invalidara cualquier garantia escrita o implicita.
ClearSounds Communications™ no se hara responsable del tiempo perdido, alguna dificultad, la perdida de
uso del auricular A50E de ClearSounds, darios materiales causados por este mismo aparato u otros danos
indirectos o emergentes.
La garantia de servicio es aplicable unicamente contra presentation del comprobante de compra
(factura).
IMPORTANTE: SU FACTURA
0
RECIBO ES PARTE DE LA GARANTJA Y DEBERA CONSERVARSE
Y
PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO EFECTUADO EN TERMINOS DE LA GARANTJA.
Los costos de envio deberan ser pagados por adelantado y el producto debera empacarse apropiadamente
para su envio.
ClearSounds Communications
Attn: Repair Center
8160 S Madison St
Burr Ridge, IL 60527
ClearSounds
Hear how good life can be
Si desea servicio tecnico o ayuda con este aparato, ingrese en nuestro sitio web
direccibn electr6nica: [email protected]
Telefono: 800-965-9043
Telefono para personas con discapacidad auditiva: 888-814-5359.
Alternativamente, envienos un fax al numero 888-654-9219
|