ALCATEL
Alcatel Mobile 100 Reflexes
Alcatel Mobile 200 Reflexes
USER MANUAL
Contents
Precautions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
Your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7
Description of the telephone
1.
2.
3.
Display and corresponding icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
1.1 Status icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8
1.2 MENU icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
1.3 Call icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
1.4 How to read this guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
2.1 Installing the battery in the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
2.2 Charging your telephone battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
2.3 Switching on your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
2.4 Accessing the MENU and navigating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13
Using your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
3.1 Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
3.2 Calling from your personal directory (PersSpDial) . . . . . . . . . . . . p. 14
3.3 Calling your correspondent by name (company directory) . . . . . . . . . . p. 15
3.4 Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15
3.5 Redialling the last number dialled (redial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16
3.6 Being automatically called back by a busy internal number . . . . . . p. 16
3.7 During a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17
4.
Handling several calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19
4.1 Making a second call during a conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19
4.2 Answering a second call during a conversation . . . . . . . . . . . . . . . p. 19
4.3 Switching between calls (broker call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20
4.4 Transferring a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
4.5 Three-way conference with internal and/or external
correspondents (conference) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
4.6 Placing an outside call on hold (parking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
2
Contents
5.
Customizing and adjusting your telephone . . . . . . . . . . . p.23
5.1 Programming your personal directory (PersSpDial) . . . . . . . . . . . . p. 23
5.2 Modifying a card in the personal directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
5.3 Adjusting the audio functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25
5.4 Selecting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27
5.5 Programming your own password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27
5.6 Activating headset mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
5.7 Adjusting your telephone functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
5.8 Adjusting screen contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29
5.9 Programming an appointment reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
5.10 Identifying the telephone you use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30
5.11 Locking your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31
6.
While you are away - When you return . . . . . . . . . . . . . . p.32
6.1 Selecting calls to be diverted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32
6.2 Diverting calls to another number (immediate diversion) . . . . . . . . p. 32
6.3 Diverting calls to your voice mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33
6.4 Cancelling all diversions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33
6.5 Different types of diversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34
6.6 Example of diversion on busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34
6.7 Consulting your voice messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35
6.8 Consulting messages left while you were away . . . . . . . . . . . . . . . p. 35
7.
Group operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36
7.1 Answering the general bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36
7.2 Call pick-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36
7.3 Hunting groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37
7.4 Diverting hunting group calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38
7.5 Sending a text message to an internal correspondent . . . . . . . . . . p. 38
3
Contents
8.
Using the telephone in GAP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . p.40
8.1 Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40
8.2 Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
8.3 Calling from your personal directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
8.4 Redialling the last number dialled (redial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
8.5 Sending DTMF signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41
8.6 Sending a calibrated cut-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42
8.7 Programming your personal directory (PersSpDial) . . . . . . . . . . . p. 42
8.8 Modifying a name or a number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43
8.9 Deleting a card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
8.10 Customizing and adjusting your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
8.11 Adjusting your telephone functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
9.
Registering the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.47
9.1 Registering the telephone on a system for the first time . . . . . . . p. 47
9.2 Registering the telephone on other systems . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48
10.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.51
10.1 Chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51
10.2 Characteristics of the mains power adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52
10.3 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52
10.4 Charging the extra battery (on the “Dual” support) . . . . . . . . . . . p. 53
10.5 Headphone / external microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53
10.6 Cleaning your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53
10.7 Transporting and protecting your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53
11.
12.
13.
MENU tree-structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.54
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.55
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.56
4
Precautions for use
Coverage zone:
The DECT functions provided by your Alcatel system allow user mobility
management via DECT cordless telephones.
The radio coverage of the ALCATEL system is ensured by a network of base stations.
The zone covered by a base station is called a cell.
Mobility:
A user can make or receive calls in any cell.
Radio transfer:
This function enables the user to move during a conversation and go from one cell
to another. The transfer takes place automatically and has no effect on
the conversation. In some cases, slight crackling may be audible at the moment
of transition.
Using an approved DECT standard telephone:
This approved DECT telephone is intended to be used with anAlcatel cordless
PBX.
The CE marking indicates that this product complies with the European
Community directives in effect, and the following directives in particular:
89/336/CEE (electromagnetic compatibility)
73/23/CEE (low voltage)
1999/5/CE (R&TTE)
Pursuant to directive 1999/5/CE (R&TTE) published in the Official Journal
of the European Community of April 7, 1999, these items of equipment use the DECT
harmonized frequency spectrum and can be used in all the countries of the European
Community, in Switzerland and Norway.
No guarantee is given concerning possible interference affecting DECT
equipment, due to other authorised utilisation of the radio
frequencies concerned.
5
Precautions for use
Conditions of use:
The following conditions must be respected, notably concerning
the use of radio frequencies:
DECT equipment can only be used to establish links between fixed points if these
links are temporary and the equivalent isotropically radiated power at the antenna
is less than 250 mW.
The conditions of access to a DECT equipment telepoint network shall be
stipulated by contract with the operator of the authorized telepoint network
concerned.
This telephone is specially designed for use with an ALCATEL system as described
in the guide.
As this telephone complies with the GAP standard, it can be used in simplified
mode on another DECT/GAP system (other PABX or private residential base
station). Utilization in GAP mode involves a particular mode of operation that can
lead to functional limitations for which no claims will be considered under the
terms of the guarantee.
Do not expose your telephone to severe conditions (rain, sea air, dust, etc.).
The correct operation of your telephone is not guaranteed in temperatures outside
the range -10°C to +45°C.
Between -5°C and -10°C, the display may not be visible, but this is temporary
and will not affect the operation of your telephone.
You must not switch on or use your telephone near gas or inflammable liquids.
WARNING: all telephones with dynamic receiver have stray magnetic fields
that can attract small metal objects e.g. pins. Check earpiece before use.
6
Your telephone
Light indicating :
Going out of radio
coverage (fast flashing)
Headphone
connector
•
•
•
•
•
Erase last character entered
Display previous menu
Erase complete field
(long press)
•
•
•
MARTIN Paul
Wed 24 May 16:30
Adjust audio volume
•
•
Hang up
•
•
•
•
Access to the MENU
Navigate
Confirm
•
•
•
Return to idle
Switch off ringer
Lock/unlock the keypad
(long press)
•
•
•
Off-hook
•
Redial (long press)
Switching between calls
(during enquiry call)
•
•
•
Activate/deactivate
•
vibrator(1) (long press)
•
•
Activate/deactivate
loudspeaker
Activate the secret on
hands-free charger
Company directory
•
•
•
•
•
Customizing your telephone
(long press(2)
)
•
Microphone
•
•
On / Off (long press)
Rapid access to ringer adjustment
( )
( )
2
1
Depending on model
Special case: from
the personal directory, the long press enables
a directory card to be created or modified
7
1
Display and corresponding icons
The display features 1 line of status icons and 3 lines of 16 alphanumerical
characters.
The Mobile 200 also features a display and backlit keypad.
1.1
Status icons
The status icons are displayed on the welcome screen and indicate
the status of the telephone.
Battery charge level
Information to consult:
unanswered calls, voice and text messages
Programmed call-back time
Call diversion activated
Vibrator active (Mobile 200)
Ringer active
Ringer disabled
Radio reception quality
You can obtain details on the status icons from the tooltips that appear on the welcome
screen when you use the navigator:
8
1
1.2
MENU icons
The MENU is accessible from the welcome screen by pressing the
It provides access to all the functions available on your system.
key.
Directories:
manage your personal directory and access the company directory.
Redial: call back the last number dialled.
Diversion: divert your calls to another number.
Mail: consult and send voice and text messages.
Call pick-up: answer a call intended for another telephone.
Appointment: program a call-back time.
System lock: prohibit outgoing calls and modification
of the programming.
Customizing the telephone: select the ringer tune, language, etc.
Adjustment: adjust contrast, activate or deactivate the beeps,
lighting, etc.
System selection
Installation
1.3
Call icons
Making a call
Answering a call*
In conversation*
Call on hold*
Accessing the directories
9
1
Transferring a call
Switching to DTMF signals
Setting up a conference
Putting on common hold
Parking an external communication
* In the event of a multiple call, the icons are given indices to represent the different correspondents
1.4
How to read this guide
Press briefly on the navigation key to access the MENU and to confirm.
Move the navigation key up or down.
Move the navigation key to the left or right.
Use the keypad to enter digits and letters.
Important information.
These symbols can be supplemented by small icons or texts.
All the implicit or personalized codes are presented in a table of codes provided
with the telephone.
10
2
Getting started
2.1
Installing the battery in the telephone
G Installing the battery:
Position the battery
in the slide following
the mark on the label
Slide it until it clicks
into place
G Removing the battery:
Slide the battery towards
the bottom
Remove it
from the slide
of the telephone
The Mobile 100 functions exclusively with the Ni-Mh battery,
and the Mobile 200 with the Li-Ion battery.
11
2
2.2
Charging your telephone battery
Connect the charger
and place the telephone
in the charging holder
Battery being
charged*
Recharge your telephone battery regularly.The telephone can be on or off when
recharging the battery. If the telephone is to remain unused or out of its charger
for several weeks, remove the battery and store it separately.
*battery charged after 3h or 5h depending on the model.
2.3
Switching on your telephone
Switch on
(long press)
Wait a moment
(about 3 seconds)
Your telephone
is switched on
If the display does not come on or if the battery charge level icon flashes,
recharge the battery.
If the radio coverage icon does not appear on the telephone display:
Check that you are in an area of radio coverage
(if not, move closer to a base station)
•
12
2
2.3
Switching on your telephone (cont'd)
Check that your telephone is correctly installed on the system
(contact the PBX manager for this)
•
If the display indicates : “System 1 – Auto install ?”, see paragraph
“Registering the telephone” or contact your installation technician.
Switching off your telephone:
Press the
key (long press).
2.4
Accessing the MENU and navigating
The MENU can be accessed from the welcome screen by pressing the
key.
The following screen is displayed:
Confirm
Accessing the functions:
OK
?
Select a function
in the MENU
Confirm
You can move horizontally
along the various icons
within the function
13
3
Using your telephone
3.1
Making a call
Transfer
Dial
Send
the call
Speak
Hang up
To make an external call, dial the outside line access code before
dialling your correspondent's number.
Calling from your personal directory
(PersSpDial)
3.2
Select the “Directories”
function
Confirm
Confirm access to
“Pers SP Dial”
Select the name of the person
you wish to call
Send
the call
The call can be sent directly from the list of names by dialling
the number of the card.
14
3
Calling your correspondent by name
(company directory)
3.3
Select the “Directories”
function
Confirm
Select
“Directory”
Confirm
Enter the first letter
of your correspondent's
surname*
Select the
desired name
Send
the call
* If several names come up, you can refine the search by entering the successive letters
(second, third, etc.) of the name you are looking for.
Press
when you do not know one of the letters of the name.
1
This function can be accessed rapidly from the idle screen
by pressing the
key
3.4
Answering a call
Transfer
You are receiving a call
Off-hook
Speak
Hang up
The ringer does not ring if:
• the vibrator is active and the
• the ringer is disabled and the
icon is displayed on the screen saver,
icon is displayed on the screen saver.
Disabling the ringer:
Press
by pressing the
when your telephone rings: it is still possible to answer
key.
15
3
3.5
Redialling the last number dialled (redial)
Select the “Redial” function
Send
the call
The number of
the last person
called is displayed
The last number dialled can also be called back directly from the idle
screen by a long press on the key.
Being automatically called back
by a busy internal number
3.6
The telephone of the internal correspondent you are trying to contact is busy,
and you want the person to call you back as soon as they are free.
Cback
?
Confirm
the function
To cancel the automatic callback request, enter the “Cancel
automatic callback” function code.
16
3
3.7
During a call
During a call you can access the options proposed by your system in several ways
without losing the call, by using:
the list of icons at the top of the screen
the list of items at the bottom of the screen
•
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Transfert
2nd call
Send MF Code
Conference
Manual Hold
Parking
1
2
Call in progress
Situation of second call
(reception of a call
or call on hold
)
3 Directories
4
Transfer
nd
5
Establish a 2 call
MF
Conference
6
7
8
9
Manual hold
Parking (external call)
17
3
3.7
During a call (cont'd)
Example : sending DTMF signals
During a call, you sometimes have to send DTMF signals, for example, for
a voice message service, an automatic switchboard or when remotely consulting
an answering machine:
Send MF Code?
Send MF Code?
In conversation
Select the
“Send MF Code”
icon
Confirm All digits dialled
are then sent
in DTMF
To deactivate the function, confirm again from the Send MF Code screen.
18
4
Handling several calls
Making a second call during
a conversation
4.1
Transfer
Dial the number
Send
the call
Transfer
The first
correspondent is
placed on hold
Hang up
the ongoing call
You can also call a second correspondent by selecting the icon
or 2nd call text, or else by using your personal directory or the
company directory.
Answering a second call
during a conversation
4.2
You are in conversation and a correspondent is trying to contact you:
Transfer
The name of the caller is displayed
for 3 seconds and a beep is emitted
Off-hook
Transfer
The first
correspondent is
placed on hold
Hang up
the ongoing call
19
4
After 3 seconds, move with the
the identity of the second caller (and off-hook
key to the
icon to see
, if necessary).
4.3
Switching between calls (broker call)
During a call, to recover the correspondent on hold:
Transfer
Transfer
Recover the correspondent
on hold
You can consult the identity of the call on hold without taking it,
by using the key:
Retrieve
?
Transfer
Select the correspondent
on hold
Transfer
Recover the correspondent
on hold
20
4
4.4
Transferring a call
To transfer your correspondent to another person:
Transfer
Transfer
Dial the destination number You are in conversation Confirm the
with the destination
number
“Transfer”
option
After dialling the destination number, you can transfer the call directly
without waiting for your correspondent's reply by validating the “Transfer”
option. You can initiate the transfer by using the icon or the “Transfer”
text. The transfer between two external correspondents and the transfer
by pressing the hang-up key depend on the system configuration.
Three-way conference with internal
and/or external correspondents (conference)
4.5
Transfer
Conference
?
Select “Conference”
Conference
?
Confirm
You are in
conference mode
To cancel the conference, press the
correspondent once again.
key.You will be in conversation with the
21
4
4.6
Placing an outside call on hold (parking)
You can park an outside correspondent in order to take the call on another set.
Transfer
Park call
?
You are holding an
external conversation
Select
“Parking” icon
Confirm
Your correspondent is parked and hears the hold melody.
To recover your parked call:
OK
?
Select the function
“Call pick-up”
Confirm
Select the icon
Confirm
“Reconnection
(call park)”
Transfer
Dial the number
of the set that
originated
You are
in conversation
parking
If the parked call is not recovered within a preset time
(by default 1 minute 30), it is directed to the operator.
22
5
Customizing and adjusting your telephone
Programming your personal directory
(PersSpDial)
5.1
Your personal directory can contain up to 10 numbers.
Select the “Directories”
Confirm
Confirm access to
“Pers Sp Dial”
function
Select the desired entry
Confirm
(long press)
Enter the name
Confirm
Enter the number
Confirm
To enter the name: the keys of the numerical keypad have letters that can be
displayed by pressing the key the appropriate number of times in succession.
TUV
Example: press
2 times in succession to display the letter “U”.
8
23
5
5.2
Modifying a card in the personal directory
Select the
“Directories” function
Confirm
Confirm access to
“Pers Sp Dial”
Select the card
to be modified
Confirm
(long press)
Move onto the letter
to be modified
Modify the
name
Confirm
Move to the digit
to be modified
Modify
the number
Confirm
To erase a card, you have to erase the name and the number by pressing
C
the
key (long press).
To erase a character, press the
key (short press).
C
24
5
5.3
Adjusting the audio functions
You can choose the ring melody of your telephone (6 options) and adjust
the audio volume (4 levels). A progressing ringing tone (meeting mode) can be used.
Selecting the ring melody:
OK
?
Select the “Customizing
your telephone” function
Confirm
Select the
“Melody” icon
Confirm
Select the melody
of your choice
Confirm
Adjusting the ringer volume:
OK
?
Select the “Customizing
your telephone” function
Confirm
Select the
“Volume” icon
Confirm
Select the “Volume”
of your choice
Confirm
25
5
Activating the vibrator or ringer (Mobile 200):
TUV
TUV
8
8
Long
press
Vibrator activated
and ringer disabled
Long
press
Vibrator disabled
and ringer activated
This key can be used to switch rapidly from the ringer to the vibrator and vice-versa.
Rapid customizing of the ringer:
Depending on your activity, the ringer parameters can be modified rapidly by a short press
on the
key and then using the
key:
1
2
3
4
5
1
Switch off the telephone
2
3
4
5
Activate / disable the vibrator (Mobile 200)
Activate / disable the ringer
Activate / disable meeting mode (progressive ringing)
Activate / disable the keypad lock
Validate
the chosen option.
26
5
5.4
Selecting the language
OK
?
Select the “Customizing
your telephone” function
Confirm
Select the “Language" icon
Confirm
Select the language
of your choice
Confirm
The initial language selection is made automatically by the system.
5.5
Programming your own password
The default code of your telephone is 1515.You can use this code to lock
your telephone (see paragraph “Locking your telephone”) :
OK
?
Select the “Customizing
your telephone” function
Confirm
Select the
“Password” icon
Confirm
Enter
the old password
Confirm
27
5
Enter the new password
Confirm
Each digit of the code is symbolized by an asterisk.
5.6
Activating headset mode
This mode allows you to answer calls automatically (without doing anything)
and to direct the call to the external headset.
OK
?
Select the “Customizing
your telephone” function
Confirm
Select the “Headset
mode” icon
OK
?
Confirm
Select active/inactive
as you wish
Confirm
5.7
Adjusting your telephone functions
Select the “Adjustment”
Confirm
Select the function*
you want to activate
or disable
function
28
5
5.7
Adjusting your telephone functions (cont'd)
Activate /
disable
Return
to idle
*You can activate or disable the following functions:
Backlighting (Mobile 200)
Ringer
Vibrator (Mobile 200)
Keypad beep
Warning beep
Coverage beep
Screen Saver
The telephone is back-lit when you press a key
•
•
•
•
•
•
•
The telephone rings when there is an incoming call
The telephone vibrates when there is an incoming call
A beep is emitted each time a key is pressed
A beep is emitted as soon as an error is detected
A beep is emitted when the radio link is no longer detected
Screen proposed after a period of inactivity
5.8
Adjusting screen contrast
Select the “Adjustment”
function
Confirm
Select the “Contrast” icon
Increase or
decrease
the contrast
Return
to idle
enables a name to be displayed on the screen saver when using the telephone
in GAP mode.
29
5
5.9
Programming an appointment reminder
OK
?
Select the “Appointment”
Confirm
Select the "Permanent
Appointment" or
“Temporary Appointment”
icon
function
Enter the time
of the appointment
Confirm
Temporary appointment:
Permanent appointment:
call back within the next 24 hours
call back every day at the same time.
•
•
At the programmed time, your telephone rings:
Press or to acknowledge.
If you are in conversation, the display flashes, a tone is sent and you will
hear a beep.After a third unanswered call, the temporary call request
will be cancelled but the permanent call will remain in memory.
If your line is diverted to another number, your call will not follow
the diversion.
To cancel your appointment call-back request:
Select the appointment to be deleted and erase the programmed time using
the
key.
C
.
5.10
Identifying the telephone you use
The identifier or telephone number are displayed permanently when the telephone
is within the radio coverage zone and is not being used (when standby screen not displayed).
30
5
5.11
Locking your telephone
This service enables you to prohibit outside calls and any programming changes
on your telephone:
Select the “Lock” function
Confirm
Enter your password
Confirm locking
Each digit is represented by an asterisk.
To choose or modify your telephone locking password, see the paragraph
“Programming your own password”.
To unlock:
Select “No” in the last locking programming screen.
31
6
While you are away - When you return
6.1
Selecting calls to be diverted
This function enables you to select the calls to be diverted.
These can be: external calls, internal calls (local) or all calls.
Select the “Diversion”
function
Confirm
Select the “List of calls” icon
Select the type Confirm Return
of call to divert
the
selection
to idle
Diverting calls to another number
(immediate diversion)
6.2
The number can be your home, portable or car phone, voice message or
an internal extension (operator, etc.). :
OK
?
Select the “Diversion”
Confirm
Confirm
Confirm access to
immediate diversion
function
Dial the destination number
32
6
You can continue to make calls while your telephone is diverted.
General remark concerning diversions:
you can only activate a single diversion on your telephone.
Programming a new diversion will cancel the previous one.
6.3
Diverting calls to your voice mail
OK?
Select the “Diversion”
function
Confirm
Select the “Divert to your
voice mail” icon
Confirm
6.4
Cancelling all diversions
OK?
Select the “Diversion”
function
Confirm
Select the “Diversion
cancellation” icon
Confirm
33
6
6.5
Different types of diversions
You can make different types of diversions from the list of diversions
.
Div Busy
When you are in conversation, all your calls are diverted to
•
•
•
•
the number you choose.
Div DND
Div Follow
Div to Pag
Your telephone is momentarily inaccessible to all incoming calls.
Your calls follow you when you are at another set.
Your calls are diverted to your portable radio paging receiver.
6.6
Example of diversion on busy
Select the “Diversion”
function
confirm
Select the “List of
diversions” icon
Confirm access
to diversion
on busy
Dial the destination
number
Confirm
34
6
6.7
Consulting your voice messages
When you have received a message, the
icon is displayed on the welcome screen.
OK
?
Confirm access to the
“Mail” function
Confirm access
to the voice mail
Follow the instructions
of the voice guide
6.8
Consulting messages left while you were away
When you have received a message, the
icon is displayed on the welcome screen.
OK
?
Confirm access to the
“Mail” function
Select the “Text mails”
icon
OK
?
Msg
?
Confirm
Confirm access to
message reading
Select the desired message
Call
Confirm to
read it
Read the message
While reading the message you can select the following functions
with the key
.
Call: calls back your correspondent, which also erases the message.
Erase: erases the message.
35
7
Group operation
7.1
Answering the general bell
When the operator is absent, incoming external calls are diverted to a general bell.
You can answer these calls :
OK
?
Select the “Pick-up” function
Confirm
Select the “Answer general bell”
function
Confirm to
take the call
7.2
Call pick-up
You hear a telephone ringing in an office where no-one can answer.
If authorised, you can answer the call on your own telephone.
OK
?
Select the “Pick-up”
Confirm
Confirm
Confirm access to “Terminal
function
call pick-up”
Enter number of ringing
telephone
36
7
If the telephone ringing is in your own pick-up group:
OK
?
Select the “Pick-up”
function
Confirm
Select the “Group call
Confirm
pick-up” icon
The system can be configured to prevent call pick-up on certain telephones.
7.3
Hunting groups
Hunting group call:
Some extensions can be associated to form a group.You can contact any one of
them by dialling the group number.
Belonging to a group does not affect the management of direct
calls.A specific telephone within a group can always be called
by using its own number.
Temporary exit from your hunting group:
Display of
exit acceptance
Code of the “Group
exit” function
Your group No.
Off-hook
Return into your group :
Display of
exit cancellation
Code of the “Return to
group” function
Group No.
Off-hook
37
7
7.4
Diverting hunting group calls
You can divert your own group calls:
Diversion
acknowledgement
is displayed
Code of the “Group
call diversion”
function
No. of diversion
telephone
Off-hook
To cancel this function, refer to chapter 6 “Cancelling all diversions”.
Sending a text message to
7.5
an internal correspondent
OK
?
Select the “Mail” function
Confirm
Select the “Text mails” icon
Dial the destination number
Confirm
OK
?
Confirm
Confirm access to
“Send a message”
OK
?
Confirm
Select the message
to be sent
38
7
The following 27 predefined messages exist:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CALL ME BACK
15 MEETING ON xx.xx.xx (*)
CALL ME BACKTOMORROW
CALL ME BACK AT xx : xx (*)
CALL BACK xx.xx.xx (*)
CALLTHE ATTENDANT
CALLTHE SECRETARY
IWILL CALL BACK AT xx : xx (*)
USE PAGING
16 MEETING ON xx.xx.xx AT xx : xx (*)
17 OUT FOR AWHILE
18 ABSENT FORTHE REST OFTHE DAY
19 ABSENT, BACK AT xx : xx (*)
20 ABSENT, BACK ON xx.xx.xxAT xx :xx (*)
21 ONVACATION, BACK ON xx.xx.xx (*)
22 EXTERNAL MEETING
PLEASE FETCHYOUR FAX
23 EXTERNAL MEETING, BACK ON xx.xx.xx (*)
24 I AM INTHE ROOM N° xxxx (*)
10 PLEASE FETCHYOUR MAIL
11 PLEASE CANCELYOUR FORWARDING 25 IN A MEETING - DO NOT DISTURB
12 VISITORS AREWAITING
26 AT LUNCH
13 YOU ARE EXPECTED AT RECEPTION
14 MEETING AT xx : xx (*)
27 INDISOSED
(*)Messages to be completed via the numerical keypad.
If selected message has to be completed:
OK
?
OK
?
Confirm access to the
message to be completed
Complete the message
Confirm
When editing a message to be completed, the characters entered
can be erased with
C
.
39
8
Using the telephone in GAP mode
Your telephone complies with the GAP standard and can be used in simplified mode
on another DECT/GAP system (other PABX or indoor relay unit).
Unless otherwise specified, the functions described below are available on your
telephone in combination with the mandatory functions provided by your fixed
GAP system.
Automatic transfer between radio cells:
This telephone function enables you to move around between radio relay units,
without any break in communications.
However, this facility depends on the inherent limitations of the fixed system, notably
its ability to manage several radio relays.
Display function:
When a call is made from the telephone, the digits dialled are displayed.
When you receive a call, the display indicates the caller’s number or name, if this function
is provided by the fixed system.
This utilisation may involve functional restrictions outside
the coverage of our guarantee.
8.1
Making a call
Dial
Send
the call
Speak
Hang up
40
8
8.2
Answering a call
You are receiving a call
Off-hook
Speak
Hang up
8.3
Calling from your personal directory
Select the “Directories”
function
Confirm
Select the name of the
person you wish to call
Send the call
8.4
Redialling the last number dialled (redial)
Press the key:
(long press).
8.5
Sending DTMF signals
During a call, you sometimes have to send DTMF signals, for example, for a voice
message service, an automatic switchboard or when remotely consulting an answering
machine.To do this:
Press the key:
(long press).
41
8
8.6
Sending a calibrated cut-off
The calibrated cut-off activates functions such as transfer to another telephone set.
To make a calibrated cut-off:
Press the key:
(long press).
0
8.7
Programming your personal directory
Your directory can contain up to 12 numbers.
Select the “Directories”
function
Confirm
Select the desired entry
Confirm
Confirm
Enter the name
(10 characters maximum)
Confirm
Enter the number
Confirm
Return to idle
To enter the name: the keys of the numerical keypad have letters
that can be displayed by pressing the key the appropriate number
of times in succession.
Example: press
To insert a break in a number: press the
To insert a calibrated cut-off: press the
TUV
8
2 times in succession to display the letter "U".
1
key (long press).
key (long press).
0
42
8
8.8
Modifying a name or number
Select the “Directories”
function
Confirm
Select the card to
be modified
Confirm
Select “Edit”
Confirm
Move onto the letter to
be modified
Modify
the name
Confirm
Move to the digit to
be modified
Modify
the digit
Confirm
C
To delete a character, use the
key.
43
8
8.9
Deleting a card
Select the “Directories”
function
Confirm
Select the card to
be deleted
Confirm
Select
“Delete”
Confirm
8.10
Customizing and adjusting your telephone
Choosing your melody:
Select the “Ringer”
function
Confirm
Select the melody of
your choice
Confirm
Return
to idle
44
8
Adjusting the ringer volume:
Select the “Ringer”
function
Confirm
Select the “Volume” icon
Increase /
reduce
the volume
Return
to idle
Selecting the language:
Select the “Language”
function
Confirm
Select the language
of your choice
Confirm
Return
to idle
Adjusting screen contrast:
Select the “Adjustment”
function
Confirm
Select the “Contrast” icon
Increase /
reduce
the contrast
Return
to idle
45
8
8.11
Adjusting your telephone functions
Select the “Adjustment”
function
Confirm
Select the function* you want
to activate or disable
Activate / disable
Return
to idle
*You can activate or disable the following functions:
Backlighting (Mobile 200)
Ringer
Vibrator (Mobile 200)
Keypad beep
Warning beep
Coverage beep
Screen Saver
The telephone is back-lit when you press a key
•
•
•
•
•
•
•
The telephone rings when there is an incoming call
The telephone vibrates when there is an incoming call
A beep is emitted each time a key is pressed
A beep is emitted as soon as an error is detected
A beep is emitted when the radio link is no longer detected
Screen proposed after a period of inactivity
46
9
Registering the telephone
Registering the telephone on a system
for the first time
9.1
For the mobile telephone to function, it must be registered on at least one Alcatel
or GAP system (registration operation).
If when first switched on the display indicates: “System 1 – Auto install ?”
your telephone has not been registered on any system; consult your installation
technician or proceed as follows:
1 . Prepare your system for registration (see system installation guide).
2 . When the system is ready, the station always displays the starting screen:
Confirm to install
the telephone
Registration
can begin
3 .You have two subscription possibilities:
a- If the system does not use an AC code
Launch
subscription
b- If the system uses an AC (authentication code)
AC Code
Select “AC”
Confirm
Enter the code
Confirm
Launch subscription
The registration operation can last up to 2 minutes.
47
9
If the registration operation runs correctly (Subscription accepted), the telephone
•
•
is ready for use, and the radio coverage icon appears
.
If the registration operation has not been successful, the station proposes launching
the subscription again.
Utilization of the telephone in GAP mode can lead to functional limitations
for which no claims will be considered under the terms of the warranty.
9.2
Registering the telephone on other systems
The telephone can be registered on several systems (maximum of 5).
Note: entry 1 is usually reserved for use with your main ALCATEL system.
You can select the other entries to register your telephone under another system
(ALCATEL or other).
Proceed as follows to register your telephone on a new system when it is already
registered on one or more systems:
1 . Prepare your system for registration
(see the system installation manual or consult your installation manager).
2 . When the system is ready:
Select the “Installation”
Confirm
Confirm
Enter
Confirm
function
the installation
password (314987)
Select a system
Select “Install”
48
9
Registering the telephone
on other systems (cont'd)
9.2
Confirm
Registration
can begin
3 .You have two subscription possibilities:
a- If the system does not use an AC code
Launch
subscription
b- If the system uses an AC (authentication code)
AC Code
Select “AC”
Confirm
Enter the code
Confirm
Launch subscription
The registration operation can take up to 2 minutes.
If the registration operation runs correctly (Subscription accepted), the telephone
•
is ready for use, and the radio coverage icon appears :
.
If the registration operation has not been successful, the station proposes launching
the subscription again.
•
Depending on the type of system in question, the telephone registration operation
can require one or more additional operations on the system.
•
49
9
Selecting your telephone system
Your telephone can be programmed to function on 5 different DECT systems
(ALCATEL or GAP).
Select the “System”
function
Confirm
Select the desired input
(the chosen option
is indicated by the radio
button with a central dot)
Confirm
Return to idle
The selection is retained even after switching the telephone on/off.
The selection of a specific system (SYSTEM…) forces operation on
a specific system.This selection must be changed if one wishes
to change system. Selecting “Lock to any” enables the telephone
to connect automatically when it enters a system coverage zone.
If the systems programmed in the telephone have common coverage
zones, the telephone selects the first system found.
50
10
Accessories
10.1
Chargers
The "Corded" charger features:
1. a cable for connection to mains power
via an AC/DC adapter.
The "Basic Desktop" charger features:
1. a holder for the telephone,
2. a cable for connection to mains power
via an AC/DC adapter.
The "Dual Desktop" charger features:
1. a support with :
• a recess for the telephone,
• a recess for an extra battery,
• a light indicating the charge level of the extra battery,
2. a cable for connection to mains power
via an AC/DC adapter.
The "Voice Desktop" charger features:
1. a support with:
• a recess for the telephone,
• a loudspeaker and microphone for use in “hands free” mode,
• two + /- volume adjustment buttons,
2. a cable for connection to mains power via an AC/DC adapter.
Press the phone key
(toggle).
to enable or disable the microphone mute
51
10
10.2
Characteristics of the mains power adapter
Input: 230V - 50 Hz
•
•
Output:12V DC - 500 mA
The mains power socket used must be close to the charger/holder
and easily accessible, so that it can be used as an "on/off" facility.
10.3
Battery
Le Mobile 200 is supplied with a Li-Ion battery, with a capacity of 600 mAh - 3.6V.
•
•
Le Mobile 100 is supplied with a NiMh battery, with a capacity of 550 mAh - 3.6V.
Autonomy of your telephone
On standby in the radio coverage zone
In continuous conversation
Li-Ion battery
135 hours
NiMh battery
120 hours
15 hours
13 hours
Initial charge:
Place the telephone
in the charging
holder
Battery icon flashing
In charging
phase (5 hours
minimum)
The battery
is charged
Maximum battery performance is only reached after around
10 charge/discharge cycles.
These batteries contain polluting substances: do not dispose
of them in a dustbin - take them to a specialized collection point.
52
10
Charging the extra battery
(on the "Dual" support)
10.4
The charger is powered on (AC/DC adapter connected to mains supply).
Place the extra battery in the appropriate recess of the charging holder.
The charging time is about 2 hours 30 minutes (Li-Ion or NiMh battery).
The two-coloured light of the "Dual" charger gives the following indications:
Out:
Red:
Green:
extra battery not installed.
extra battery being charged.
extra battery fully charged.
•
•
•
10.5
Headphone / external microphone
The side of the telephone features a headphone / external microphone socket.
Contact your retailer to find out the characteristics of the various headphone models.
10.6
Cleaning your telephone
Your telephone does not require any particular servicing. However, it may be cleaned
using a soft, damp cloth.
Do not use soap or detergent that would risk altering the colours
or damaging the surface of the telephone.
10.7
Transporting and protecting your telephone
To avoid losing your telephone, get into the habit of clipping it onto your belt.
Your telephone can also be carried in a protective case.
Various models of carrying case are available.Ask your installation technician
for information. It is vital to use the special protective carrying case if your
telephone is to be used in an industrial environment (presence of dust, filings,
vapours of diverse origins and risk of being dropped).
If the telephone is used with a carrying case, the belt clip must be removed.
53
11
MENU tree-structure
54
12
Glossary
Broker call:
Function enabling the user to switch back and forth between several simultaneous
calls.
Call transfer:
Function enabling a call to be transferred to another telephone within the system.
Common directory:
This directory contains all the speed-dial numbers accessible to the users
of the Alcatel system.
Conference:
The conference function allows the user, in contact with two correspondents,
to set up a three-way conference.
DECT:
European cordless telephone standard: Digital Enhanced Cordless
Telecommunication.
DECT telephone: cordless telephone complying with the DECT standard.
GAP (Generic Access Profile):
Specific operating mode defined in the European DECT standard. The telephone
GAP mode is a basic and simplified form of operation compatible with other DECT
GAP systems (other PBX or indoor relay).
Hunting group:
Several telephones grouped under one directory number.A call to this number
is directed to one of the free telephones within the group.
Intrusion:
Function allowing intrusion into a conversation between two correspondents.
Parking:
This function places an outside call on hold, for subsequent recovery on another
“authorised” extension within the system.
Password:
This password controls access to the programming and terminal locking functions
by the user (default password: 1515).
Personal directory:
This directory contains the personal numbers of the user of a terminal.
Pick-up group:
This function enables you to answer a call ringing on another terminal.
Calls can only be picked up within the pick-up group.
Sending DTMF signals:
During a conversation, DTMF codes are sometimes required.These codes are used
when a user wants to consult a voice server, access a PABX or remotely consult an
answering machine.
55
13
Index
A
Accessing the MENU and navigating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 13
Activating headset mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 28
Activating the vibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 26
Adjusting screen contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 29
Adjusting screen contrast (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 45
Adjusting the audio functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 25
Adjusting the audio functions (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 45
Adjusting the ringer volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 25
Adjusting the ringer volume (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 45
Adjusting your telephone (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 44
Adjusting your telephone functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 28
Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 15
Answering a call (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 41
Answering a second call during a conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 19
Answering the general bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 36
B
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 52
Being automatically called back by your internal correspondent . . . . . . . . . . .p. 16
C
Call pick-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 36
Calling from your personal directory (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 41
Calling from your personal directory (PersSpDial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14
Calling your correspondent by name (company directory) . . . . . . . . . . . . . . .p. 15
Cancelling all diversions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 33
Chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 51
Charging the additional battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 53
Charging your telephone battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
Cleaning your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 53
Consulting messages left while you were away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 35
Consulting your voice messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 35
Customizing your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 23
Customizing your telephone (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 44
D
Deleting a card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 24
Different types of diversions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34
Diverting calls to another number (immediate diversion) . . . . . . . . . . . . . . . .p. 32
Diverting calls to your voice mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 33
56
13
E
Erasing a card (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 44
Example of diversion on busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34
G
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 7
H
Headphone / external microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 53
Hunting groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 37
I
Identifying the telephone you use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 30
Installing the battery in the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 11
L
Locking your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 31
M
Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14
Making a call (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 40
Making a second call during a conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 19
MENU tree-structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 54
Modifying a card in the personal directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 24
Modifying a name or number (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 43
P
Placing an outside call on hold (parking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22
Programming an appointment reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 30
Programming your own password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 27
Programming your personal directory (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42
Programming your personal directory (PersSpDial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 23
R
Rapid customizing of the ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 26
Redialling the last number dialled (redial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16
Redialling the last number dialled (redial) (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 41
Registering the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 47
Registering the telephone on a system for the first time . . . . . . . . . . . . . . . .p. 47
Registering the telephone on other systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.48
57
13
S
Selecting calls to be diverted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 32
Selecting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 27
Selecting the ring melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 25
Selecting your telephone system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 50
Sending a calibrated cut-off (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42
Sending a text message to an internal correspondent . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 38
Sending DTMF signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18
Sending DTMF signals (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 41
Switching between calls (broker call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 20
Switching off your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 13
Switching on your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
T
Three-way conference with internal and/or external correspondents
(conference) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 21
Transferring a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 21
Transporting and protecting your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 53
U
Using your telephone (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 40
58
Warranty
Independently of the legal warranty that covers this appliance, it is guaranteed for 1 year,
parts and labour, counting from the date indicated on your invoice.
Nevertheless, if the legal warranty in effect in your country exceeds 1 year, then the legal
warranty is the sole warranty applicable.
The invoice will be demanded if making a claim under the warranty.The warranty does not however
apply in the following cases: in the event of use that does not comply with the instructions given in
this user's manual, faults or damage caused by natural wear, damage
resulting from a cause external to the appliance (e.g. impact, fall, exposure to dampness, etc.),
noncompliant installation or modifications or repairs carried out by people who
are not approved by the manufacturer or retailer.
The CE marking indicates that this product complies with the following EC directives:
- 89/336/CEE (electromagnetic compatibility)
- 73/23/CEE (low voltage)
- 1999/5/CE (R&TTE)
Pursuant to directive 1999/5/CE (R&TTE) published in the Official Journal of the European
Community of April 7, 1999, these items of equipment use the DECT harmonized frequency
spectrum and can be used in all the countries of the European Community, in Switzerland and
Norway.
No guarantee is given concerning possible interference affecting DECT equipment, due to other
authorised utilisation of the radio frequencies concerned.
Declaration of conformity
We,
ALCATEL BUSINESS SYSTEMS
32, avenue Kléber
92707 Colombes Cedex - France
declare that the following products are deemed to comply with the requirements of Directive
1999/5/CE of the European Parliament and the Council.
ALCATEL Mobile 100 Reflexes
ALCATEL Mobile 200 Reflexes
ALCATEL Mobile 200 Ex Reflexes
Any unauthorized modification of the products makes this declaration of conformity null
and void.
A copy of the original of this declaration of conformity can be obtained by making
a written request to:
ALCATEL BUSINESS SYSTEMS
Technical Services - Customer Care
1, rue du Dr.A. Schweitzer
F - 67408 Illkirch - France
59
For further information,
visit our web site
Copyright © Alcatel Business Systems. 2000.All rights reserved.
Alcatel Business Systems, in keeping with its policy of constant product improvement for
the customer, reserves the right to modify product specifications without prior notice.
Alcatel Business Systems - 32, avenue Kléber F-92707 Colombes Cedex
RCS Paris 602 033 185
60
|
