Tripp Lite U239 UE1 User Manual

Owner’s Manual/Manual del propietario/Manuel de l’utilisateur  
2.5/3.5” SATA Hard Drive Quick Dock–  
USB 2.0/eSATA  
Bahía rápida para disco duro de 2,5/3,5” SATA–  
USB 2.0/eSATA  
Station d’accueil rapide pour disque dur  
SATA 2,5/3,5 po – USB 2.0/eSATA  
Model/Modelo/Modèle : U239-UE1  
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA  
Features  
Características  
Caractéristiques  
Plug-and-play – no software or drivers required  
Works with both 2.5” and 3.5” SATA hard drives  
Conectar y usar – no se necesitan software ni  
controladores  
Prêt à tourner – aucun logiciel ou pilote requis  
Fonctionne avec les disques durs SATA 2,5 po et  
3,5 po  
Funciona tanto con discos duros SATA de 2,5” y 3,5”  
Supports hi-speed USB 2.0 data transfer rates up to  
480 Mbps  
Soporta velocidades de transferencia de datos USB  
2.0 de alta velocidad de hasta 480 Mbps  
Peut accueillir les débits de données USB 2.0  
jusqu’à 480 Mbits/s  
Supports SATA data transfer rates up to 3 Gbps  
1-year limited warranty  
Soporta velocidades de transferencia de datos SATA  
de hasta 3 Gbps  
Peut accueillir les débits de données SATA jusqu’à  
3 Gbits/s  
Garantía limitada por 1 año  
Garantie limitée de 1 an  
Specifications  
Spécifications  
Especificaciones  
SATA II compliant  
USB 2.0 compliant  
Conforme à SATA II  
Conforme à USB 2.0  
Certification CE et FCC  
Cumple con SATA II  
CE and FCC certified  
Cumple con USB 2.0  
15-Pin and 7-Pin L-Type SATA input connectors  
USB B Female output connector  
eSATA 7-Pin output connector  
12V, 2A DC Power Jack  
Certificación de CE y FCC  
Connecteurs d’entrée SATA de type L à 15 broches  
et à 7 broches  
Conectores de entrada SATA tipo L de 7 y 15 clavijas  
Conector de salida USB B hembra  
Conector de salida de 7 clavijas eSATA  
Enchufe de alimentación de CC de 12V, 2ª  
Connecteur de sortie femelle B USB  
Connecteur de sortie eSATA à 7 broches  
Prise d’alimentation de 12 V, 2 A CC  
System Requirements  
Windows® 2000/XP/Vista/7  
Requisitos del sistema  
Windows® 2000/XP/Vista/7  
Exigences système  
Windows® 2000/XP/Vista/7  
Available USB port or eSATA enabled computer  
with available eSATA port  
Puerto USB disponible, o computadora con eSATA  
habilitado y puerto eSATA disponible  
Port USB disponible ou ordinateur à port eSATA  
avec port eSATA disponible  
Package Includes  
Contenidos del paquete  
Contenu de l’emballage  
U239-UE1 Quick Dock  
USB A/B Device Cable  
7-Pin eSATA Cable  
Bahía rápida U239-UE1  
Station d’accueil rapide U239-UE1  
Câble de dispositif A/B USB  
Câble eSATA à 7 broches  
Cable para dispositivo USB A/B  
Cable eSATA de 7 clavijas  
External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60Hz  
Output: 12V, 2A)  
Fuente de alimentación externa (entrada: 100-240V,  
50/60Hz Salida: 12V, 2A)  
Alimentation externe (entrée : 100-240 V, 50/60 Hz;  
sortie : 12 V, 2A)  
Owner’s Manual  
Manual del propietario  
Manuel de l’utilisateur  
Installation  
Instalación  
Installation  
TOP/Superior/Haut  
REAR/Posterior/Arrière  
FRONT/Frontal/Avant  
3
4
1
2
1
1
1
Connect the U239-UE1 to your computer using the  
included USB or eSATA cable.  
Conecte la U239-UE1 a la computadora utilizando  
el cable USB o eSATA incluido.  
Connectez la U239-UE1 à votre ordinateur à l’aide  
du câble USB ou eSATA compris.  
2
3
2
3
2
3
Connect the external power supply to the unit, and  
then plug it into an appropriate power source.  
Conecte la fuente de alimentación externa a  
la unidad, y luego enchúfela a una fuente de  
alimentación apropiada.  
Connectez le bloc d’alimentation externe à  
l’appareil, puis branchez-le dans une source  
d’alimentation appropriée.  
Insert your 2.5” or 3.5” SATA hard drive into the  
slot on the top of the unit.  
Inserte el disco duro SATA de 2,5” o 3,5” en la  
ranura de la parte superior de la unidad.  
Insérez votre disque dur SATA 2,5 po ou 3,5 po  
dans la fente située sur le dessus de l’appareil.  

Yamaha EMX100RDS User Manual
Transcend Information StoreJet TS320GSJ25M R User Manual
Sony CLIE World Alarm Clock User Manual
Sony 92 User Manual
Research In Motion Blackberry Cell Phone 9330 User Manual
Philips AJ130 User Manual
Philips AE2170 User Manual
Oregon Scientific Weather Day & Night BAR339DP User Manual
Omega Engineering Real Time USB Temperature and Humidity Monitor OM EL USB RT User Manual
Nokia S AP P H IRE ARTE 8800 User Manual