3-061-609-13 (1)
Flo p p y Disk Ad a p t o r fo r
Me m o ry St ick
GB
FR
Operating Instructions
Mode d’emploi
MSAC-FD2M
2000 Sony Corporation
Ta b le o f Co n t e n t s
Be fo re Yo u Be g in
Check the items supplied .................................................................................... 4
Se t t in g Up
Installing lithium batteries .................................................................................. 5
For Window s
Installing driver .................................................................................................... 7
Uninstalling driver ............................................................................................... 9
For Macintosh
Installing utility software .................................................................................. 10
Uninstalling utility software ............................................................................. 10
Op e ra t io n
Inserting “Memory Stick” ................................................................................. 11
For Window s
Using MSAC-FD2M ........................................................................................... 13
Icons on task bar ................................................................................................. 14
Formatting “Memory Stick” ............................................................................. 14
On-line help ......................................................................................................... 14
For Macintosh
Using MSAC-FD2M ........................................................................................... 15
Ad d it io n a l In fo rm a t io n
Precautions .......................................................................................................... 21
Troubleshooting .................................................................................................. 23
Specifications ....................................................................................................... 24
PNotes
• Menus shown in the instructions may differ slightly from the actual software
menus.
• The explanations in the instructions are based on an assumption of a good
grounding in the operations of computer. For information on the operation of
your computer and operating system, see the respective manuals.
Trademarks
• “Memory Stick” and
are trademarks of Sony Corporation.
• Microsoft® and Windows® are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.
• IBM PC/ AT is a registered trademark of International Business Machines
Corporation of the U.S.A.
• Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc.
• All other company and product names are registered trademarks or
trademarks of their respective companies.
The symbols for “trademark” and “registered,” ™ and ®, are omitted in these
instructions.
® 2000, Sony Corporation and SmartDisk Corporation, All rights reserved.
U.S.Patent 5584043 and others.
3-GB
BBe fo re Yo u Be g in
Ch e ck t h e it e m s su p p lie d
Check to make sure the package contains all of the following items.
If any item is missing, get in touch with your Sony dealer or local
authorized Sony service facility.
MSAC-FD2M
Floppy Disk Adaptor
for Memory Stick
Driver softw are
(CD-ROM) (1)
CR2016 lithium battery (2)
Operating Instructions for MSAC-FD2M (2)
Warranty (1)
4-GB
BSe t t in g Up
In st a llin g lit h iu m b a t t e rie s
The power source for the MSAC-FD2M consists of two lithium button
batteries (CR2016).
( The CR2016 lithium battery will be indicated below simply as “battery.”)
Before beginning operation, follow the steps shown below to install the
batteries.
1
Remove battery covers.
Place the MSAC-FD2M on a flat surface. With your finger, press and
hold the upper groove on the battery cover. Turn the battery cover
counterclockwise until it clicks and then remove the battery cover.
2
Insert batteries.
Insert two new batteries into the battery wells, making sure that the
plus sign faces upward.
electrode
Continued
5-GB
In st a llin g lit h iu m b a t t e rie s (co n t in u e d )
3
Replace the battery covers.
After replacing the battery cover, press down and hold the upper
groove with your finger and turn it clockwise until the mark is aligned
with the arrow LOCK mark.
mark on
battery
cover
PNotes
• Always replace both batteries at the same time.
• When attaching the battery cover, make sure you do not apply too much force
in pressing on the cover. Too much force could break the cover.
PWARNING
The battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, nor
dispose of it in fire.
PLithium Battery
• Use lithium button battery CR2016. Use of any other battery may present a
risk of fire or explosion. Discord used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
• Keep the lithium battery out of the reach of children.
• Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.
• Wipe the battery with a dry cloth to ensure good contact.
6-GB
• Fo r Win d o w s
In st a llin g d rive r <Win d o w s>
Install the software needed to use the adaptor.
If you are using Windows NT, log in with the permission of administrator.
1
Insert the CD-ROM supplied w ith the adaptor into the CD-
ROM drive.
2
3
Open “My Computer.”
Open the CD-ROM drive [Msac-fd1].
4
5
Open “English.”
Double-click “Setup. exe” to set up the driver.
Continued
7-GB
In st a llin g d rive r <Win d o w s> (co n t in u e d )
6
7
8
That starts up the installation program.
Follow the on-screen instructions to complete the installation of the
program file.
When the installation is complete, a message appears telling
you to restart the computer. Follow the instructions and
restart.
After the restart, a floppy disk icon w ill appear in the task bar.
The installation has been successfully completed.
8-GB
Un in st a llin g d rive r <Win d o w s>
1
Click on [Start], set the cursor on [Settings] and click on
[Control Panel].
[Control Panel] window appears.
2
3
Double-click on [Add/Remove Programs].
[Add/ Remove Programs Properties] appears.
If “Install/Uninstall” does not appear, click on the “Install/
Uninstall” tab.
The “Install/ Uninstall” window then appears.
4
5
Select “Memory Stick/Floppy Disk Adaptor” and click on “Add/
Remove...”.
The “Confirm File Deletion” dialog box appears.
Click on [Yes].
* For more detailed information on “Add/ Remove Programs,” see Windows
on-line help.
If there is no icon in the task bar, the uninstallation is successful.
PNote
The adaptor can no longer be used after uninstall the software.
9-GB
• Fo r Ma cin t o sh
In st a llin g u t ilit y so ft w a re <Ma cin t o sh >
1
2
Insert the CD-ROM supplied w ith the adaptor into the
CD-ROM drive.
Double-click on the CD-ROM icon that appears on the desktop
to display the folder list w indow . Then double-click on the
ENGLISH folder.
3
In the ENGLISH folder, select [MSAC-FD1 Utility] and drag-and-
drop it onto the hard disk to copy it.
That completes the installation.
PNotes
• Do not copy more than one [MSAC-FD1 Utility] onto the hard disk. If an
operating error causes more than one [MSAC-FD1 Utility] to run at the same
time, MSAC-FD2M or “Memory Stick” could be destroyed.
• MSAC-FD2M cannot be used in a network.
Un in st a llin g u t ilit y so ft w a re <Ma cin t o sh >
Move the [MSAC-FD1 Utility] from the hard disk to Trash.
10-GB
BOp e ra t io n
In se rt in g “ Me m o ry St ick”
Insert the “Memory Stick” as shown in the diagram all the way until it
clicks.
Terminals face upw ard
Make sure that “Memory Stick” is seated securely in the floppy disk
adaptor. Otherwise, it will not work correctly.
PNote
Setting the write-protect switch to “LOCK” position, prevents the writing or
deleting of data into “Memory Stick” and formatting the “Memory Stick.”
Write-protect
LOCK
sw itch
Continued
11-GB
In se rt in g “ Me m o ry St ick” (co n t in u e d )
Re m o vin g “ Me m o ry St ick”
Grasp the “Memory Stick” that protrudes from part A of the floppy disk
adaptor and pull out gently.
A
12-GB
• Fo r Win d o w s
Usin g MSAC-FD2M <Win d o w s>
Insert MSAC-FD2M into the floppy disk drive and double-click on “3.5
inch FD” that appears in the “My Computer” window.
* Procedures for use are the same as with a floppy disk.
PNotes
• Once you have installed the driver software for this unit, use only 1.44MB
floppy disks.
• When you use 720KB/ 1.25MB floppy disks, uninstall the driver software for
this unit from the personal computer.
To use this unit again, reinstall the driver software. See page 9 on the
uninstallation.
• When copying a file onto the “Memory Stick” with the adaptor, the
computer's “time-remaining” indication may not be correct.
• Do not compress the drive with adaptor inserted.
• Use the “Memory Stick Format” program to format a new “Memory Stick”
(see p. 14).
• To conserve battery power, always remove the floppy disk adaptor from the
drive when the adaptor is not in use.
13-GB
Ico n s o n t a sk b a r <Win d o w s>
Fo r m o re d e t a ile d in fo rm a t io n o n ico n s, se e o n -lin e h e lp .
Icons on the task bar display adaptor and battery status.
* The status shown is that when the adaptor was most recently accessed.
z Memos
• The icon does not change immediately after inserting the adaptor into the
floppy disk drive. The icon changes when the adaptor is accessed.
• To show drive number and remaining battery charge, place the cursor on the
Status Monitor icon.
Fo rm a t t in g “ Me m o ry St ick” <Win d o w s>
The “Memory Stick Format” program must always be used when the
adaptor is used to format a “Memory Stick.”
For instructions on how to use the “Memory Stick Format” program, see
on-line help.
On -lin e h e lp <Win d o w s>
To get on-line help, right-click on the icon in the task bar and then click on
[Help]. The on-line help window appears.
z Memo
Use on-line help for a detailed description of error messages.
14-GB
• Fo r Ma cin t o sh
Usin g MSAC-FD2M <Ma cin t o sh >
The Floppy Disk Adaptor Utility software can only be used to download
data (images, etc.) from the Floppy Disk Adaptor for Memory Stick
(referred to hereafter as the MSAC-FD2M). You cannot use Floppy Disk
Adaptor Utility to write data to "Memory Stick"(delete or rename files,
format disks, etc.).
Refer to your Macintosh User's Guide for more information
on using your Macintosh computer.
Use MSAC-FD2M only when Quick Time is installed.
1
Disable the File Exchange (PC Exchange)
This unit does not operate with File Exchange (PC Exchange) in
<enabled> state. Go to the Apple Menu, find [Extensions Manager] in
the Control Panels and disable the File Exchange (PC Exchange).
Once PC exchange is disabled, it will remain disabled in subsequent
startups.
2
Startup
Double click on [MSAC-FD1 Utility] to start.
Continued
15-GB
Usin g MSAC-FD2M <Ma cin t o sh > (co n t in u e d )
* After [MSAC-FD1 Utility] starts, insert MSAC-FD2M.
If the application does not start, the menu below appears.
Always press [Eject] when this menu displays. Then repeat the steps
above from the beginning.
Do not select [Initialize]. Selecting [Initialize] will cause the computer
to crash.
3
Insert Adaptor
When the startup menu appears, insert MSAC-FD2M into the floppy
disk drive. Make sure “Memory Stick” is correctly attached.
16-GB
Folder or file appears in “Memory Stick.”
JPG file thumbnails can be displayed by placing a check in the [Show
thumbnail] check box to the right of the sub.file list.
(Some types of JPG files will not allow the displaying of thumbnails.)
4
File handling
1. Select file
Selecting one folder or one file
Click on the desired file or folder.
Opening the selected folder
Double click on the folder.
Selecting more than one folder or file
• To select folders or files in consecutive order, press and hold the
shift key, and then click on the folder or file at the same time.
• To select any folder or file desired, press the command key and
click on the folder or file.
• To select all folders or files, click on [Select all] from the [Edit]
menu.
17-GB
Usin g MSAC-FD2M <Ma cin t o sh > (co n t in u e d )
2. Copying files
(1) Click on the file to be copied.
(2) Press the [Copy] button.
(3) Click on the folder where the copy will go and press [Choose].
18-GB
PNotes
• Files can be drag-and-drop copied. Drag-and-drop copying occurs
by moving the file to the location where you want it to be copied.
Copying starts.
When the copy finishes, the menu returns to the file list. To cancel
copying, press the sub.[Cancel] button.
PNotes
• If an attempt is made to copy a file into a location where a file of
the same name already exists, a message will appear to confirm
that the new file will be written over the older one. When that
message appears, select either [Cancel] or [OK].
• Write-protected files cannot be written over.
3. Sorting files
To sort files, click on [Name], [Size] and [Date] in the upper part of
the display menu.
To switch between ascending order and descending order, click on
the button at the right of [Date].
To re t u rn t o t h e p re vio u s fo ld e r
To return to the first or any previous folder, select any menu or
items from the POP UP MENU.
5
Removing MSAC-FD2M
To remove the MSAC-FD2M from the floppy disk drive, press [Eject].
That also brings the startup window back onto the screen.
Continued
19-GB
Usin g MSAC-FD2M <Ma cin t o sh > (co n t in u e d )
6
Quit
After finishing work, select [Quit] in the [File] menu that is in the file
display menu or select [Quit] in the startup menu.
PNotes
• To conserve battery power, always remove the floppy disk adaptor from the
drive when the adaptor is not in use.
• Displaying dialog window without operation for five minutes or over places
MSAC-FD2M into shutdown mode. MSAC-FD2M is then ejected in the next
processing step. If no file is stored in the “Memory Stick”, it will be ejected
without going into the shutdown mode.
• Never run more than one MSAC-FD1 utility at the same time. It may cause the
malfunction of MSAC-FD2M or destroy all data on the MSAC-FD2M or in the
“Memory Stick”.
• MSAC-FD2M cannot be formatted.
20-GB
BAd d it io n a l In fo rm a t io n
Pre ca u t io n s
MSAC-FD2M Ge n e ra l p re ca u t io n s
• Do not carry the adaptor in your pocket or the like. It could be damaged
when you sit down.
• Do not use or store the adaptor in any area where it could be subject to
strong static electricity or electrical emissions.
• Always backup valuable data.
• To protect the floppy disk drive, remove the adaptor from the drive
when it is not in use.
• Do not stick any label other than those specially provided onto the
“Memory Stick.”
• While the adaptor is being accessed, never remove the adaptor from the
floppy disk drive, never turn off computer power, and never bump or
apply shock to the computer. Any of these moves could destroy data on
the “Memory Stick.” (The “Memory Stick” can be used if reformatted but
all the data on it will be lost.)
• Do not touch the “Memory Stick” terminals with hands or with metal
objects.
• Do not allow foreign objects, dirt or dust to enter the “Memory Stick”
insertion slot of the adaptor.
Continued
21-GB
Pre ca u t io n s (co n t in u e d )
Cle a n in g
• If there is any dirt on the outside surface of the adaptor, wipe it off with a
clean, soft, dry cloth.
• Keep the surface of the adaptor that contact the floppy disk drive head
clean at all times. Wipe any dirt away with a clean, soft, dry cloth. If the
contact surface gets dirty, floppy disk drive performance may
deteriorate, or when a floppy disk is operated in the drive, the floppy
disk will be scratched and its data will be lost.
Surface in contact w ith
floppy disk drive head
22-GB
Tro u b le sh o o t in g
Check the items listed below before calling for service. If there is still a
problem after making these checks, call your Sony dealer or local
authorized Sony Service facility.
Remedy
Symptom
Cannot install
• CD-ROM not inserted in drive.
t Insert CD-ROM provided into the
drive.
• Installation file name is wrong.
(For Windows)
t See Operating Instructions. (p. 7)
• Battery charge is low or batteries have
not been inserted into unit.
Cannot access
“Memory Stick”
t Replace the two batteries with new
ones. (Replace both batteries at the
same time.)
• Batteries inserted incorrectly.
t See Operating Instructions and
install batteries correctly. (p. 5)
If the adaptor is not used for approx. five
minutes, it goes automatically into sleep
mode to conserve battery power. The
adaptor cannot be accessed when it is in
sleep mode. To use the adaptor again,
remove it and then reinsert. If the adaptor
is still in sleep mode, leave the adaptor for
a while before reinserting it.
Power shuts off
automatically
• File Exchange is <enabled>.
t Change File Exchange to <disabled>.
(p. 15)
[MSAC-FD1 Utility] will
not start.
(For Macintosh)
• MSAC-FD2M has been inserted in the
floppy disk drive without starting up
[MSAC-FD1 Utility].
File list menu fails to
appear when MSAC-
FD2M is inserted into
drive.
t Start up [MSAC-FD1 Utility] and
then insert MSAC-FD2M.
(For Macintosh)
23-GB
Sp e cifica t io n s
OS
Windows 95/ 98/ 98SE/ Windows NT 4.0 (service pack 3, 4 and 5)
Mac OS 7.6.1 ~ 8.6
(standard installation)
Computer
IBM PC/ AT compatible desktop computers
Apple Power Macintosh desktop computers
A 3.5 inch 1.44 MB floppy disk drive must be provided as standard.
Operating voltage
3.8 V – 6.6 V
Pow er consumption
85 mA (at 6V input)
Maximum outside dimensions
3.7 in. (length) × 0.14 in. (wide) × 3.54 in. (height) (94 × 3.45 × 90 mm)
Weight (approx.)
1.6 oz (45 g) (with batteries and without “Memory Stick”)
Operating conditions
Temperature: 32 °F to 131 °F (0°C to 55 °C)
Humidity: 20 % to 80 % (no condensation)
Battery operating time (at room temperature)
Continuos read ......... 16 hours (approx.)
Continuous write ..... 12 hours (approx.) (Windows)
(when Sony CR2016 batteries are used)
File access speeds
<Window s>
(during use of 4MB “Memory Stick” and 500KB files)
File access speed (reading) ..... 15 seconds (approx.)
File access speed (writing) ..... 20 seconds (approx.)
<Macintosh>
(during use of 4MB “Memory Stick” and 500KB files)
File access speed (reading) ..... 25 seconds (approx.)
The personal computer enviroment, size and number of files
performing transfer and state of data recorded on the “Memory Stick”
will cause slight changes in speed.
Design and spesifications are subject to change without notice.
Operations cannot be guaranteed for all computers running in the
recommended environment.
24-GB
Fra n ça is
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
Po u r le s clie n t s a u Ca n a d a
Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
• Un ordinateur compatible IBM PC/ AT ou Apple Power Macintosh est
requis.
Cet ordinateur doit être équipé en standard d’un lecteur de disquette 3,5
pouces de 1,44 Mo.
• Il est conseillé d’utiliser l’adaptateur de carte PC optionnel pour Memory
Stick MSAC-PC2 lorsque vous utilisez un ordinateur portable.
• Si vous utilisez des disquettes de 720 Ko/ 1,25 Mo, les données de ces
disquettes seront détruites.
• Vous pouvez utiliser cet adaptateur de disquette avec le Mavica portant
le logo
.
• Vous pouvez pas utiliser cet adaptateur de disquette avec le Mavicap.
• Vous ne pouvez pas utiliser cet adaptateur de disquette avec un lecteur
de disquette connecté par le connecteur USB.
• Le fonctionnement sur un multiprocesseur n’est pas garanti.
• Le MSAC-FD2M ne fonctionne pas avec certains modèles d’ordinateurs
ou de lecteurs de disquette.
Marques commerciales
• “Memory Stick” et
Corporation.
sont des marques commerciales de Sony
• Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales de Microsoft
Corporation, enregistrées aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays.
• IBM, PC/ AT est une marque déposée de International Business
Machines Corporation of the U.S.A.
• Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique de Apple
Computer, Inc.
• Toutes les autres marques commerciales et déposées sont des marques
commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
Les symboles des marques commerciales et déposées ™ et ® sont omis
dans ce mode d’emploi.
2-FR
Ta b le d e s m a t iè re s
Pré p a ra t ifs
Vérification des articles fournis .......................................................................... 4
In st a lla t io n
Mise en place des piles au lithium ..................................................................... 5
Window s
Installation du pilote ............................................................................................ 7
Désinstallation du pilote ..................................................................................... 9
Macintosh
Installation du logiciel utilitaire ....................................................................... 10
Désinstallation du logiciel ................................................................................. 10
Fo n ct io n n e m e n t
Insertion d’un “Memory Stick” ........................................................................ 11
Window s
Utilisation du MSAC-FD2M ............................................................................. 13
Icônes dans la barre de tâches .......................................................................... 14
Formatage d’un “Memory Stick” ..................................................................... 14
Aide en ligne ....................................................................................................... 14
Macintosh
Utilisation du MSAC-FD2M ............................................................................. 15
In fo rm a t io n s co m p lé m e n t a ire s
Précautions .......................................................................................................... 21
En cas de problème ............................................................................................ 23
Fiche technique ................................................................................................... 24
PRemarques
• Les menus représentés dans le mode d’emploi peuvent être légèrement
différents des menus du logiciel.
• Les explications de ce manuel présupposent que vous êtes déjà familiarisés
avec les opérations élémentaires de l’ordinateur. Reportez-vous aux manuels
concernés pour les détails sur l’ordinateur proprement dit et sur le système.
® 2000, Sony Corporation et SmartDisk Corporation. Tous droits réservés.
Licence américaine 5584043 et autres.
3-FR
BPré p a ra t ifs
Vé rifica t io n d e s a rt icle s fo u rn is
Assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent dans le carton
d’emballage.
Si l’un d’eux manque, contactez votre revendeur Sony ou un service
après-vente agréé Sony.
Adaptateur pour
Memory Stick
MSAC-FD2M
Pilote de l’adaptateur
(CD-ROM) (1)
Pile au lithium CR2016 (2)
Mode d’emploi du MSAC-FD2M (2)
Garantie (1)
4-FR
BIn st a lla t io n
Mise e n p la ce d e s p ile s a u lit h iu m
Le MSAC-FD2M utilise deux piles au lithium (CR2016) comme source
d’alimentation. (La pile au lithium CR2016 sera mentionnée simplement
sous le nom “la pile”.)
Avant d’utiliser l’adaptateur, installez les piles en procédant de la façon
suivante.
1
Déposez le couvercle des piles.
Posez le MSAC-FD2M sur une surface plane. Appuyez avec le doigt
sur la fente supérieure du couvercle de pile et maintenez la pression.
Tournez le couvercle dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un déclic
soit audible puis retirez le couvercle de pile.
2
Insérez les piles.
Insérez deux piles neuves dans les logements avec le signe plus dirigé
vers le haut.
Electrode
à suivre
5-FR
Mise e n p la ce d e s p ile s a u lit h iu m (su it e )
3
Remettez les couvercles.
Remettez le couvercle. Après avoir remis le couvercle de pile, appuyez
sur la fente supérieure avec le doigt et tout en maintenant la pression
tournez le couvercle dans le sens horaire jusqu’à ce que le repère soit
aligné sur le repère de la flèche LOCK.
Repère sur
le couvercle
de piles
PRemarques
• Remplacez toujours les deux piles à la fois.
• Lorsque vous remettez le couvercle de pile, n’appuyez pas trop fort dessus,
sinon il pourrait se briser.
PAvertissement
Une pile peut exploser si elle est maltraitée. Ne pas recharger, démonter ni jeter
au feu une pile.
PPiles au lithium
• Utilisez des piles au lithium CR2016. L’utilisation de toute autre pile peut
présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Suivez les instructions du
fabricant pour la mise au rebut des piles au lithium.
• Rangez les piles au lithium hors de portée des enfants.
• Si une pile devait être avalée, consultez immédiatement un médecin.
• Essuyez les piles avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.
6-FR
• Win d o w s
In st a lla t io n d u p ilo t e <Win d o w s>
Installez le logiciel pour utiliser l’adaptateur.
Si vous utilisez Windows NT, connectez-vous avec la permission de votre
administrateur.
1
Insérez le CD-ROM fourni avec l’adaptateur dans le lecteur de
CD-ROM.
2
3
Ouvrez “My Computer” (Poste de travail).
Ouvrez le lecteur de CD-ROM [Msac-fd1].
4
5
Ouvrez “English” (anglais).
Cliquez deux fois sur “Setup. exe” pour installer le pilote.
à suivre
7-FR
In st a lla t io n d u p ilo t e <Win d o w s> (su it e )
6
7
8
Le programme d’installation démarre.
Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer le
programme.
Un message vous demandant de redémarrer l’ordinateur
apparaît lorsque l’installation est terminée. Suivez les
instructions et redémarrez l’ordinateur.
Après le redémarrage, une icône de disquette apparaît dans la
barre de tâches.
L’installation est maintenant terminée.
8-FR
Dé sin st a lla t io n d u p ilo t e <Win d o w s>
1
2
3
Cliquez sur le menu [Start] (Démarrer), positionnez le curseur
sur [Setting] (Paramètres), puis cliquez sur [Control Panel]
(Panneau de configuration).
La fenêtre [Control Panel] (Panneau de configuration) s’ouvre.
Double-cliquez sur [Add/Remove Programs] (Ajout/
Suppression de programmes).
Les [Add/ Remove Programs Properties] (Propriétés de Ajout/
Suppression de programmes) apparaissent.
Si “Install/Uninstall” (Installation/Désinstallation) n’apparaît
pas, cliquez sur l’onglet “Install/Uninstall” (Installer/
Désinstaller).
La fenêtre “Install/ Uninstall“ (Installation/ Désinstallation) apparaît à
ce moment.
4
5
Sélectionnez “Memory Stick/Floppy Disk Adaptor” et cliquez
sur “Add/Remove…” (Ajouter/Supprimer…).
La boîte de dialogue “Confirm File Deletion” (Confirmez-vous la
suppression de ce programme ?) apparaît.
Cliquez sur [Yes].
* Voir l’aide en ligne de Windows à propos de “Add/ Remove Programs”
(Ajout/ Suppression de programmes).
La désinstallation est terminée qui apparaît dans la fenêtre.
PRemarque
L’adaptateur ne peut plus être utilisé après la désinstallation du logiciel.
9-FR
• Ma cin t o sh
In st a lla t io n d u lo g icie l u t ilit a ire <Ma cin t o sh >
1
Insérez le CD-ROM fourni avec l’adaptateur dans le lecteur de
CD-ROM.
2
Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM qui apparaît sur le
bureau pour afficher la fenêtre contenant la liste des dossiers.
Double-cliquez ensuite sur le dossier ENGLISH.
3
Dans le dossier ENGLISH, sélectionnez [MSAC-FD1 Utility] et
déposez-le dans le disque dur pour le copier.
L’installation est terminée.
PRemarques
• Ne faites pas plus d’une copie de [MSAC-FD1 Utility] sur le disque dur. Si une
erreur de fonctionnement devait mettre en marche plus d’un [MSAC-FD1
Utility] en même temps, le MSAC-FD2M ou le “Memory Stick” pourrait être
détruit.
• Le MSAC-FD2M ne peut pas être utilisé en réseau.
Dé sin st a lla t io n d u lo g icie l <Ma cin t o sh >
Sortez [MSAC-FD1 Utility] du disque dur et déposez-le dans la
poubelle.
10-FR
BFo n ct io n n e m e n t
In se rt io n d ’u n “ Me m o ry St ick”
Insérez le “Memory Stick” de la façon indiquée sur l’illustration, jusqu’à ce
qu’il s’encliquette.
Bornes orientées vers
le haut
Lorsque vous insérez le “Memory Stick”, assurez-vous qu’il siège
correctement dans l’adaptateur, sinon il ne fonctionnera pas comme il doit.
PRemarque
Le réglage du commutateur anti-écriture sur la position “LOCK” empêche
l’écriture ou l’effacement des données du “Memory Stick” ainsi que le
formatage du “Memory Stick”.
Commutateur
LOCK
anti-écriture
à suivre
11-FR
In se rt io n d ’u n “ Me m o ry St ick” (su it e )
Re t ra it d u “ Me m o ry St ick”
Saisissez le “Memory Stick” à l’endroit où il ressort A sur l’adaptateur et
tirez doucement.
A
12-FR
• Win d o w s
Ut ilisa t io n d u MSAC-FD2M <Win d o w s>
Insérez le MSAC-FD2M dans le lecteur de disquette et double-cliquez sur
l’icône “3.5 inch FD” (Disquette 3.5 pouces) qui apparaît dans la fenêtre
“My computer” (Poste de travail).
* La manière de procéder est la même qu’avec une disquette.
PRemarques
• Lorsque vous avez installé le logiciel de cet appareil, n’utilisez que des
disquettes de 1,44 Mo.
• Si vous utilisez des disquettes de 720 Ko/ 1,25 Mo, désinstallez le pilote de cet
appareil de l’ordinateur.
Pour utiliser à nouveau l’appareil, réinstallez le pilote. Voir page 9 pour la
désinstallation.
• Le temps restant affiché sur l’ordinateur peut ne pas toujours être exact lors de
la copie d’un fichier sur un “Memory Stick” à l’aide de l’adaptateur.
• Ne pas compresser le lecteur où l’adaptateur est inséré.
• Utilisez le programme “Memory Stick Format” pour formater un nouveau
“Memory Stick” (voir p.14).
• Pour économiser l’énergie des piles, enlevez l’adaptateur du lecteur lorsque
vous ne l’utilisez pas.
13-FR
Icô n e s d a n s la b a rre d e t â ch e s
<Win d o w s>
Po u r d e p lu s a m p le s re n se ig n e m e n t s su r le s icô n e s, vo ir l’a id e
e n lig n e .
Les icônes dans la barre d’outils indiquent l’état de l’adaptateur et des
piles.
* L’état indiqué est celui du dernier accès à l’adaptateur.
z Mémos
• L’icône ne changera pas immédiatement après l’insertion de l’adaptateur dans
le lecteur. Elle ne changera qu’après l’accès de l’adaptateur au lecteur.
• Pour afficher le numéro de lecteur et l’autonomie restante des piles, placez le
curseur est posé sur l’icône de la barre d’état.
Fo rm a t a g e d ’u n “ Me m o ry St ick”
<Win d o w s>
Le programme “Memory Stick Format” doit toujours être utilisé lorsque
l’adaptateur est utilisé pour le formatage du “Memory Stick”.
Pour les détails sur l’emploi du programme “Memory Stick Format”, voir
l’aide en ligne.
Aid e e n lig n e <Win d o w s>
Pour obtenir de l’aide en ligne, cliquez sur l’icône dans la barre de tâches
avec le bouton droit de la souris, puis sur [Help]. La fenêtre d’aide en ligne
apparaît.
z Mémo
Utilisez l’aide en ligne pour vérifier la description détaillée des messages
d’erreur.
14-FR
• Ma cin t o sh
Ut ilisa t io n d u MSAC-FD2 <Ma cin t o sh >
Le logiciel d’adaptateur-disquette ne peut être utilisé que pour décharger
des données (images, etc.) depuis l’adaptateur-disquette pour “Memory
Stick” (appelé ici le MSAC-FD2M). Il ne peut pas être utilisé pour écrire
des données sur le “Memory Stick” (supprimer ou renommer des fichiers,
formater des disques, etc.).
Voir le mode d’emploi du Macintosh pour de plus amples informations
sur l’utilisation de l’ordinateur proprement dit.
Utilisez le MSAC-FD2M seulement lorsque Quick Time est installé.
1
Invalidez File Exchange (PC Exchange).
Le logiciel ne fonctionne pas lorsque File Exchange (PC Exchange) est
validé. Allez dans le menu Apple, recherchez [Extensions Manager]
dans Control Panels et invalidez File Exchange (PC Exchange).
Lorsque PC Exchange a été invalidé, il restera invalidé aux prochains
démarrages.
2
Démarrez le logiciel.
Double-cliquez sur [MSAC-FD1 Utility] pour le démarrer.
à suivre
15-FR
Ut ilisa t io n d u MSAC-FD2M <Ma cin t o sh > (su it e )
* Lorsque [MSAC-FD1 Utility] démarre, insérez le MSAC-FD2M.
Si cette application ne démarre pas, le menu ci-dessous apparaîtra.
Appuyez toujours sur [Eject] lorsque ce menu apparaît. Répétez
ensuite les étapes ci-dessus depuis le début.
Ne sélectionnez pas [Initialize]. La sélection de [Initialize] bloquera
l’ordinateur.
3
Insérez l’adaptateur.
Lorsque le menu de démarrage apparaît, insérez le MDAC-FD2M
dans le lecteur de disquette.
Assurez-vous que le “Memory Stick” est bien en place.
16-FR
Un dossier ou fichier apparaît dans “Memory Stick”.
Des vignettes de fichiers JPG peuvent être affichées en mettant une
coche dans la case [Show thumbnail] à droite de la liste de fichiers
secondaires.
(Certains types de fichiers JPG ne permettent pas l’affichage de
vignettes.)
4
Manipulation des fichiers
1. Sélection de fichier
Sélection d’un dossier ou d’un fichier
Cliquez sur le fichier ou le dossier souhaité.
Ouverture du dossier sélectionné
Double-cliquez sur le dossier.
Sélection de plus d’un dossier ou fichier
• Pour sélectionner des dossiers ou fichiers dans un ordre
consécutif, appuyez sur la touche Shift et maintenez-la enfoncée
tout en cliquant successivement sur les dossiers ou fichiers.
• Pour sélectionner plusieurs dossiers ou fichiers, appuyez sur la
touche de commande et cliquez sur chaque dossier ou fichier
souhaité.
• Pour sélectionner tous les dossiers ou fichiers, cliquez sur [Select
All] dans le menu [Edit].
17-FR
Ut ilisa t io n d u MSAC-FD2M <Ma cin t o sh > (su it e )
2. Copie de fichiers
(1) Cliquez sur le fichier à copier.
(1) Appuyez sur le bouton [Copy].
(3) Cliquez sur le dossier où la copie doit être sauvegardée et
appuyez sur [Select].
18-FR
PRemarques
• Les fichiers peuvent être copiés par tirer-déposer. Pour ce faire, il
faut déplacer le fichier et le laisser tomber à l’endroit où il doit être
copié.
La copie commence.
Lorsque la copie est terminée, la liste de fichiers réapparaît. Pour
annuler la copie, appuyez sur le sous-bouton [Cancel].
PRemarques
• Si vous essayez de copier un fichier à un endroit où un fichier de
même nom existe déjà, un message apparaîtra pour vous demander
de confirmer le remplacement de l’ancien fichier par le nouveau.
Lorsque ce message apparaît, sélectionnez [Cancel] ou [OK].
• Les fichiers protégés contre l’écriture ne peuvent pas être
remplacés.
3. Tri de fichiers
Pour trier les fichiers, cliquez sur [Name], [Size] et [Date] dans la
partie supérieure du menu d’affichage.
Pour trier par ordre ascendant ou descendant, cliquez sur le bouton
à la droite de [Date].
Po u r re ve n ir a u d o ssie r p ré cé d e n t
Pour revenir au premier dossier ou à un dossier antérieur,
sélectionnez un menu ou des paramètres sur le menu déroulant.
5
Retrait du MSAC-FD2M
Pour retirer le MSAC-FD2M du lecteur de disquette, appuyez sur
[Eject]. La fenêtre de démarrage réapparaît à l’écran.
à suivre
19-FR
Ut ilisa t io n d u MSAC-FD2M <Ma cin t o sh > (su it e )
6
Fermeture
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [Quit] sur le menu [File] dans
le menu d’affichage de fichiers ou sélectionnez [Quit] sur le menu de
démarrage.
PRemarques
• Pour économiser l’énergie des piles, enlevez l’adaptateur du lecteur lorsque
vous ne l’utilisez pas.
• Le MSAC-FD2M se ferme si une boîte de dialogue reste affichée pendant cinq
minutes sans qu’aucune opération ne soit effectuée. Il est ensuite éjecté. Si
aucun fichier n’est enregistré sur le “Memory Stick”, il sera éjecté sans être
fermé.
• Ne jamais ouvrir plus d’un utilitaire MSAC-FD1 à la fois. Le MSAC-FD2M
risque de ne pas fonctionner correctement ou toutes les données risquent
d’être détruites sur le MSAC-FD2M ou sur le “Memory Stick”.
• Le MSAC-FD2M ne peut pas être formaté.
20-FR
BIn fo rm a t io n s co m p lé m e n t a ire s
Pré ca u t io n s
Pré ca u t io n s g é n é ra le s co n ce rn a n t le MSAC-FD2M
• Ne pas transporter l’adaptateur dans une poche, etc. Il risque d’être
endommagé lorsque vous vous asseyez.
• Ne pas utiliser ni ranger l’adaptateur dans des lieux soumis à des charges
électrostatiques ou à des parasites électriques.
• Il est conseillé de faire une sauvegarde de toute donnée importante.
• Pour protéger le lecteur, enlevez l’adaptateur du lecteur lorsque vous
n’en avez pas besoin.
• Ne coller que les étiquettes fournies à l’exclusion de toute autre sur le
“Memory Stick”.
• Pendant l’accès de l’adaptateur au lecteur, ne pas sortir l’adaptateur du
lecteur et ne pas éteindre l’ordinateur ni le soumettre à des chocs ou
vibrations. Le contenu du “Memory Stick” pourrait être détruit. (Le
”Memory Stick” peut être réutilisé après un formatage mais toutes les
données qu’il contenait seront perdues.)
• Ne pas toucher les bornes du “Memory Stick” avec les mains ou des
objets métalliques.
• Ne pas laisser pénétrer d’objets étrangers ni de poussière ou saleté dans
la fente d’insertion du “Memory Stick”.
à suivre
21-FR
Pré ca u t io n s (su it e )
Ne t t o ya g e
• Si la surface extérieure de l’adaptateur est sale, l’essuyer avec un chiffon
propre, sec et doux.
• Nettoyer la surface de l’adaptateur en contact avec la tête du lecteur et
s’assurer qu’elle est toujours propre. Essuyer la poussière avec un chiffon
propre, sec et doux. Si elle est sale, la performance du lecteur sera
médiocre ou si une disquette est insérée dans le lecteur, elle risque d’être
rayée et ses données perdues.
Surface en contact avec
la tête du lecteur
22-FR
En ca s d e p ro b lè m e
Vérifiez les points suivants avant de suspecter un problème et de faire
appel au service après-vente. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème de cette façon, adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un
service après-vente agréé Sony.
Symptôme
Solution
Impossible d’installer le
pilote.
• Le CD-ROM n’est pas inséré dans le
lecteur.
t Insérez le CD-ROM fourni dans le
lecteur.
• Le nom du fichier d’installation est faux.
(Windows)
t Voir le mode d’emploi. (p. 7)
Impossible d’accéder au
« Memory Stick ».
• Les piles sont faibles ou il n’y a pas de
piles dans l’adaptateur.
t Remplacez les deux piles par des
neuves. (Remplacez les deux à la
fois.)
• Les piles ne sont pas insérées
correctement.
t Reportez-vous au mode d’emploi et
réinstallez les piles correctement.
(p. 5)
Extinction automatique.
L’adaptateur se met automatiquement en
mode de veille s’il n’est pas utilisé durant
5 minutes pour économiser l’énergie des
piles. Il n’est pas possible d’accéder à
l’adaptateur lorsqu’il est en veille. Pour le
réutiliser, enlevez-le et réinsérez-le. Si
l’adaptateur est toujours en mode de
veille, laissez-le un moment hors du
lecteur avant de le réinsérer.
Le logiciel [MSAC-FD1
Utility] ne démarre pas.
(Macintosh)
• File Exchange est validé.
t Invalidez File Exchange. (p. 9)
Le menu de fichiers
n’apparaît pas lorsque le
MSAC-FD2M est inséré
dans le lecteur.
• Le MSAC-FD2M a été inséré dans le
lecteur de disquette avant le démarrage
de [MSAC-FD1 Utility].
t Démarrez [MSAC-FD1 Utility] et
(Macintosh)
insérez ensuite le MSAC-FD2M.
23-FR
Fich e t e ch n iq u e
OS
Windows® 95/ 98/ 98SE Windows NT® 4.0 (Service Pack 3 et 4,5)
Mac OS 7.6.1 ~ 8.6
(Installation standard)
Ordinateur
Ordinateur de bureau compatible IBM PC/ AT
Ordinateur de bureau Apple Power Macintosh
L’ordinateur doit être équipé en standard d’un lecteur de disquette 3,5
pouces de 1,44 Mo.
Tension de fonctionnement
3.8 – 6.6 V
Consommation
85 mAh (à 6 V, d’entrée)
Dimensions extérieures maximales
3,7 po. (lonquer) × 0,14 po. (largeur) × 3,54 po (hauteur)
(94 × 3,45 × 90 mm)
Poids (approx.)
45 g (avec piles et sans “Memory Stick”)
Conditions de fonctionnement
Température : 32 °F à 131 °F (0 °C à 55 °C)
Humidité : 20 % à 80 % (sans condensation)
Autonomie des piles (à température ambiante d’une pièce)
Lecture continue ...... 16 heures (approx.)
Ecriture continue ..... 12 heures (approx.) (Windows)
(Données lorsque des piles Sony CR2016 sont utilisées.)
Vitesses d’accès aux fichiers
<Window s>
(pour un “Memory Stick” de 4 Mo et des fichiers de 500 Ko)
Vitesse d’accès aux fichiers (lecture) ....... 15 secondes (approx.)
Vitesse d’accès aux fichiers (écriture) ...... 20 secondes (approx.)
<Macintosh>
(pour un “Memory Stick” de 4 Mo et des fichiers de 500 Ko)
Vitesse d’accès aux fichiers (lecture) ....... 25secondes (approx.)
Selon l’environnement de l’ordinateur, la taille et le nombre de fichiers
transférés et l’état des données enregistrées sur le “Memory Stick”, la
vitesse peut légèrement varier.
Les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans
préavis.
Il n’est pas possible de garantir le bon fonctionnement de l’adaptateur avec
tous les ordinateurs remplissant les conditions requises.
24-FR
So n y Ele ct ro n ics In c.:
Customer Support
If you have any questions/ comments related to this product,
please visit our Customer Support website at
http:/ / www.sony.com/ service
(If you do not have internet access, please call 1-800-222 SONY.)
Sony Corporation Printed in Japan
|