LaCie Biggest S2S
Quick Install Guide
PACKAGE CONTENTS
• LaCie Biggest S2S RAID system tower and 5 drive bays with hard disks
• LaCie Biggest S2S accessories box: power cable, SATA II 3Gb/s exter-
nal cable (2 meters), LaCie Biggest S2S Utilities CD-ROM with User
Manual, Quick Install Guide, Storage Manager and Firmware, and LaCie
Biggest S2S Quick Install Guide (printed version)
• LaCie PCI-X/PCI-Express Card box: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-
Express Card 4E, PCI-X/PCI-Express Card CD-ROM with User Manual,
Quick Install Guide and Drivers, and PCI-X/PCI-Express Card Quick Install
*For more information, please consult your User Manual on the LaCie Biggest S2S Utilities
1
2
5
3
4
Front View
1. Disk Status Indicator
(blue LED = disk not recognized, green LED = disk recognized)
2. Disk Activity Indicator (blinking green LED)
3. Host LED (indicates connection with the host)
4. OK LED (no problems found)
5. Drive Bays
6
7
10
8
9
Rear View
6. Casing Fan
7. Power Supply Fan
8. Power Switch
9. Power Supply Connector
10. External SATA II 3Gb/s Port
SATA connector
to host computer
SATA connector to
LaCie Biggest S2S
1. Power down the host PC.
2. Attach the Serial ATA cable to the external SATA connector on your host computer.
The connector is keyed and can only be installed in one orientation. Connect
the other end of the cable to the LaCie Biggest S2S.
3
AC cable receptacle
Power Switch
3. Plug the AC cable into the LaCie Biggest S2S and the proper AC receptacle, and
then turn on the LaCie Biggest S2S using the switch on the back panel.
4. Turn on the host computer and install the Configuration User Interface
software from the supplied CD.
5. The LaCie Biggest S2S default configuration is in RAID 0 mode. If other
configurations are needed, use the configuration Graphical User
Interface (GUI) found on the CD-ROM.
6. The LaCie Biggest S2S supports five drives, which are delivered inside it.
In case of drive failure, do not try to replace the drive yourself; your
warranty will become void. Please contact your vendor.
+
7. The disks shipped with the unit are formatted HFS .
and terms of the warranty.
Copyright © 2006, LaCie Ltd. All rights reserved. Product specifications and appearance may
change at any time without notice.
LaCie Biggest S2S
FR
Contenu du coffret :
• Tour de système RAID LaCie Biggest S2S et 5 baies avec disques durs
• Coffret d’accessoires pour système LaCie Biggest S2S : cordon d’alimentation, câble externe SATA II 3 Go/s (2 mètres),
CD-ROM d’utilitaires LaCie Biggest S2S incluant manuel d’utilisation, guide d’installation rapide, gestionnaire et micrologiciel
de stockage, ainsi que guide d’installation rapide LaCie Biggest S2S (version imprimée)
• Coffret de carte PCI-X/PCI-Express LaCie : carte PCI-X/PCI-Express 4E LaCie SATA II 3 Go/s, CD-ROM PCI-X/PCI-Express
incluant manuel d’utilisation, guide d’installation rapide et pilotes, ainsi que guide d’installation rapide de la carte
PCI-X/PCI-Express (version imprimée)
Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation situé sur le CD-ROM d’utilitaires LaCie Biggest S2S. Pour obtenir les
Vue avant :
01. Indicateur d’état du disque (voyant jaune = disque non reconnu, voyant vert = disque reconnu)
02. Indicateur d’activité du disque (voyant vert clignotant)
03. Voyant hôte (signale la connexion avec l’ordinateur hôte)
04. Voyant OK (aucun problème détecté)
05. Baies
Vue arrière :
06. Ventilateur du module d’alimentation
07. Ventilateur du boîtier
08. Interrupteur d’alimentation
09. Connecteur d’alimentation
10. Port externe SATA II 3 Go/s
Le système LaCie Biggest S2S est un outil de stockage à 5 lecteurs, facile à installer et à utiliser. Il fonctionne avec la carte
PCI-X/PCI-Express 4E LaCie SATE II 3 Go/s fournie avec le système. Pour plus d’informations, consultez le guide d’installation
rapide de la carte PCI-X/PCI-Express.
Procédure d’installation :
01. Éteignez l’ordinateur hôte.
02. Reliez le câble série au connecteur externe SATA de votre ordinateur hôte. Le connecteur est codé et ne peut être inséré
que dans un sens. Branchez l’autre extrémité du câble sur le système LaCie Biggest S2S.
03. Connectez le câble d’alimentation au système LaCie Biggest S2S et à la prise adéquate ; allumez ensuite le système
LaCie Biggest S2S à l’aide de l’interrupteur situé sur le panneau arrière.
04. Mettez l’ordinateur hôte sous tension et installez le logiciel de configuration de l’interface utilisateur à partir du CD-ROM.
05. La configuration par défaut du système LaCie Biggest S2S correspond au mode RAID 0. Si d’autres configurations sont
nécessaires, utilisez l’interface graphique de configuration disponible sur le CD-ROM.
06. Le système LaCie Biggest S2S prend en charge cinq lecteurs intégrés. En cas d’échec d’un lecteur, n’essayez pas de le
remplacer vous-même, ceci entraînerait l’annulation de votre garantie. Contactez votre revendeur.
07. Les disques fournis avec le système sont formatés en tant que volumes HFS+.
Pour bénéficier de la validité et des conditions de la garantie, enregistrez ce produit sur le site
Copyright © 2005, LaCie Ltd. Tous droits réservés. Les spécifications et caractéristiques du produit sont fournies à titre indicatif.
LaCie se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable.
LaCie Biggest S2S
IT
Contenuto della confezione
• Sistema tower LaCie Biggest S2S RAID e alloggiamenti con unità disco fisso.
• Confezione degli accessori per LaCie Biggest S2S: cavo di alimentazione, cavo esterno SATA II 3Gb/s (2 metri), CD-ROM
delle utility per LaCie Biggest S2S con Guida per l’utente, Guida d'installazione rapida, utilità di gestione dello storage,
firmware e Guida d’installazione rapida per il sistema LaCie Biggest S2S (in versione stampata).
• Confezione della scheda LaCie PCI-X/PCI-Express: scheda LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, scheda
PCI-X/PCI-Express, CD-ROM con Guida per l’utente, Guida d'installazione rapida e driver, e Guida d’installazione rapida
della scheda PCI-X/PCI-Express (in versione stampata).
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD-ROM dedicata alle utility per l'unità LaCie Biggest S2S. Per una
versione aggiornata della Guida per l’utente, visitare il sito Web di LaCie all’indirizzo www.lacie.com.
Vista frontale
01. Indicatore dello stato dell’unità (LED giallo = Unità non rilevata, LED verde = Unità riconosciuta)
02. Indicatore attività dell'unità (LED verde lampeggiante)
03. LED host (indica se l’unità è connessa a un host)
04. LED OK (indica l’assenza di problemi)
05. Alloggiamenti per le unità
Vista posteriore
06. Ventola alimentatore
07. Ventola alloggiamento
08. Interruttore di alimentazione
09. Connettore del cavo alimentazione
10. Porta SATA II 3Gb/s esterna
LaCie Biggest S2S è un sistema di storage con cinque unità, facile da usare e installare, che può essere usato con la scheda
LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E fornita nella confezione. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di
installazione rapida della scheda PCI-X/PCI-Express.
Istruzioni di installazione
01. Spegnere il PC host.
02. Collegare il cavo Serial ATA al connettore SATA esterno sul computer host. Il connettore è specifico e può essere installato
in unico senso. Collegare l’altra estremità del cavo al sistema LaCie Biggest S2S.
03. Collegare il cavo di alimentazione al sistema LaCie Biggest S2S e a una presa a muro idonea, quindi accendere il sistema
LaCie Biggest S2S premendo l’interruttore sul retro del sistema.
04. Accendere il computer host e installare il software dell’interfaccia utente di configurazione fornito sul CD-ROM.
05. Per impostazione predefinita, il sistema LaCie Biggest S2S viene fornito con una configurazione RAID 0. Per impostare
altre configurazioni, usare la GUI di configurazione disponibile sul CD-ROM.
06. Il sistema LaCie Biggest S2S supporta cinque unità, tutte contenute al suo interno. In caso di guasto di un’unità, non tentare
di sostituirla direttamente poiché questa operazione può rendere nulla la garanzia, ma rivolgersi sempre a un rivenditore
LaCie.
07. Le unità vengono fornite preformattate come volumi HFS+.
Registrare il prodotto acquistato sul sito Web http://www.lacie.com/mystuff/login.htm?rtn=register per poter usufruire delle
condizioni della garanzia.
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Tutti i diritti riservati. Le specifiche e le caratteristiche esteriori dei prodotti possono variare senza
preavviso.
LaCie Biggest S2S
DE
Packungsinhalt:
• LaCie Biggest S2S RAID-System-Tower und 5 mit Festplatten bestückte Laufwerkschächte
• LaCie Biggest S2S Zubehörbox: Netzkabel, externes SATA II 3GB/s-Kabel (2 Meter), LaCie Biggest S2S CD-ROM mit
Speicherprogrammen und Benutzerhandbuch, Installationsanleitung, Speicherverwaltung und Firmware sowie LaCie Biggest
S2S Installationsanleitung (gedruckte Version)
• LaCie PCI-X/PCI-Express-Kartenpackung: LaCie SATA II 3GB/s PCI-X/PCI-Express-Karte 4E, CD-ROM für PCI-X/PCI-Express-
Karte mit Benutzerhandbuch,
Installationsanleitung und Treibern sowie Installationsanleitung für PCI-X/PCI-Express-Karte (gedruckte Version)
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD mit der LaCie Biggest S2S-Software. Die jeweils aktuelle
Vorderansicht:
01. Festplatten-Statusanzeige (gelbe Anzeige = Laufwerk nicht erkannt, grüne Anzeige = Laufwerk erkannt)
02. Festplatten-Aktivitätsanzeige (grüne Blinkanzeige)
03. Host-LED (zeigt Verbindung zum Host an)
04. OK-LED (keine Fehler erkannt)
05. Laufwerksschächte
Rückansicht:
06. Netzteil-Lüfter
07. Gehäuselüfter
08. Netzschalter
09. Netzteilanschluss
10. Externe Schnittstelle SATA II 3GB/s
Die LaCie Biggest S2S ist ein Massenspeicher mit fünf Einzellaufwerken, der leicht zu installieren und zu bedienen ist. Er wird
über die LaCie SATA II 3GB/s PCI-X/PCI-Express-Karte 4E betrieben, die im Lieferumfang enthalten ist. Weitere Informationen
finden Sie in der Installationsanleitung zur PCI-X/PCI-Express-Karte.
Installationsanweisungen.
01. Fahren Sie den Host-PC herunter.
02. Schließen Sie das serielle ATA-Kabel am externen SATA-Anschluss des Host-Computers an. Der Stecker ist polgesichert und
kann nur in einer Richtung angeschlossen werden. Schließen Sie das andere Kabelende an der LaCie Biggest S2S an.
03. Schließen Sie das Netzkabel an der LaCie Biggest S2S und einer ordnungsgemäß geerdeten Netzsteckdose an. Schalten
Sie die LaCie Biggest S2S dann mit dem Schalter an der Geräterückseite ein.
04. Schalten Sie den Host-Computer ein und installieren Sie die auf der CD enthaltene Software der Konfigurationsoberfläche.
05. Standardmäßig ist die LaCie Biggest S2S als RAID 0-System konfiguriert. Wenn eine andere Konfiguration gewünscht wird,
können Sie das System mit der Benutzeroberfläche (GUI) auf der CD entsprechend konfigurieren.
06. Die LaCie Biggest S2S besitzt fünf Einzellaufwerke, die werksseitig intern installiert sind. Sollte ein Laufwerk ausfallen, dürfen
Sie es nicht selbst ersetzen, da sonst Ihre Garantie verfällt. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler.
07. Die in diesem Gerät gelieferten Laufwerke sind in HFS+ vorformatiert.
Bedingungen der Garantie zu gewährleisten.
© 2006 LaCie, Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Änderung an den Produktspezifikationen und am Design jederzeit und ohne
ES
LaCie Biggest S2S
Contenido del paquete:
• LaCie Biggest S2S con torre RAID y 5 unidades con discos duros
• Caja de accesorios de LaCie Biggest S2S: cable de alimentación, cable externo SATA II 3 Gb/s (2 metros), CD-ROM de
Utilidades de LaCie Biggest S2S con Manual del usuario, Guía de instalación rápida, Gestor de almacenamiento y Firmware,
y la Guía de instalación rápida de LaCie Biggest S2S (versión impresa)
• Caja de la tarjeta PCI-X/PCI-Express de LaCie: tarjeta SATA II 3 Gb/s PCI-X/PCI-Express 4E de LaCie, CD-ROM con Manual
del usuario de la Tarjeta PCI-X/PCI-Express, Guía de instalación rápida y controladores, y Guía de instalación rápida de la
Tarjeta PCI-X/PCI-Express (versión impresa)
Si desea más información, consulte el Manual del usuario en el CD-ROM de Utilidades de LaCie Biggest S2S. Para
Vista frontal:
1. Indicador de estado del disco (LED amarillo = el sistema no reconoce el disco; LED verde = el sistema reconoce el disco)
2. Indicador de actividad del disco (LED parpadea en color verde)
3. LED del anfitrión (indica la conexión con el anfitrión)
4. LED OK (no se han detectado problemas)
5. Unidades de disco
Vista posterior:
6. Ventilador de la unidad de alimentación
7. Ventilador de la carcasa
8. Interruptor de alimentación
9. Conector de la unidad de alimentación
10. Puerto SATA II 3Gb/s externo
LaCie Biggest S2S es un equipo de almacenamiento de cinco unidades, fácil de instalar y de utilizar. Funciona con la tarjeta
SATA II 3 Gb/s PCI-X/PCI-Express 4E de LaCie, que se suministra con el sistema. Para más información, consulte la Guía de
instalación rápida de la Tarjeta PCI-X/PCI-Express.
Instrucciones de instalación:
01. Desconecte el PC anfitrión.
02. Conecte el cable Serial ATA al conector SATA externo en el ordenador anfitrión. El conector está codificado y únicamente
puede ser instalado en una orientación. Conecte el otro extremo del cable a la unidad LaCie Biggest S2S.
03. Conecte el cable AC a la unidad LaCie Biggest S2S y al conector AC adecuado. A continuación, encienda la unidad
LaCie Biggest S2S utilizando el interruptor situado en el panel trasero.
04. Encienda el ordenador anfitrión e instale el software de Configuración de interfaz de usuario del CD suministrado.
05. La configuración predeterminada de la unidad LaCie Biggest S2S se encuentra en modo RAID 0. En caso de que sean
necesarias otras configuraciones, utilice la interfaz gráfica de usuario (GUI) que se encuentra en el CD-ROM.
06. La unidad LaCie Biggest S2S admite cinco unidades, que se suministran en su interior. En caso de fallo de la unidad, no
intente sustituirla usted mismo, ya que invalidaría la garantía. Póngase en contacto con su proveedor.
07. Los discos que se suministran con la unidad están formateados en HFS+.
la garantía.
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Reservados todos los derechos. Las especificaciones y la apariencia del producto pueden ser
NL
LaCie Biggest S2S
Inhoud verpakking:
• LaCie Biggest S2S RAID systeemzuil en 5 drive bays met harddrives
• Doos met LaCie Biggest S2S accessoires: voedingskabel, SATA II 3Gb/s externe kabel (2 meter), LaCie Biggest S2S Utilities
cd-rom met gebruikershandleiding, beknopte installatiehandleiding, opslagmanager en firmware, en LaCie Biggest S2S
beknopte installatiehandleiding (gedrukte versie)
• Doos met LaCie PCI-X/PCI-Express-kaart: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express-kaart 4E, cd-rom voor de PCI-X/PCI-Express-
kaart met gebruikershandleiding, beknopte installatiehandleiding en stuurprogramma’s, en beknopte installatiehandleiding
voor de PCI-X/PCI-Express-kaart (gedrukte versie)
Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de cd-rom LaCie Biggest S2S Utilities. Voor updates van de
Vooraanzicht:
01. Schijfstatusindicator (gele LED = schijf niet herkend, groene LED = schijf herkend)
02. Schijfactiviteitindicator (knipperende groene LED)
03. Host-LED (bevestigt aansluiting op host)
04. OK-LED (er zijn geen problemen gevonden)
05. Drive-bays
Achteraanzicht:
06. Voedingsventilator
07. Ventilatorhuis
08. Aan/uit-schakelaar
09. Netsnoeraansluiting
10. Externe SATA II 3Gb/s-poort
De LaCie Biggest S2S is een uit vijf stations bestaand opslagtoestel dat gemakkelijk te installeren en te gebruiken is. Het werkt
met de LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express-kaart 4E, die met het systeem wordt meegeleverd. Zie voor meer informatie de
beknopte installatiehandleiding voor de PCI-X/PCI-Express-kaart.
Installatie-instructies:
01. Zet de host-pc uit.
02. Sluit de seriële ATA-kabel aan op de externe SATA-connector van uw host-computer. De connector is speciaal aangepast
en kan maar in één oriëntatie worden geplaatst. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de LaCie Biggest S2S.
03. Steek het netsnoer in de LaCie Biggest S2S en in het juiste netstopcontact. Zet de LaCie Biggest S2S vervolgens aan met de
schakelaar op het achterpaneel.
04. Zet de host-computer aan en installeer de Configuration User Interface-software (configuratie-gebruikersinterface) van de
meegeleverde cd.
05. De standaardconfiguratie van de LaCie Biggest S2S is de RAID 0-modus. Als er andere configuraties nodig zijn, kunt u
gebruik maken van de Graphical User Interface (GUI) met configuraties op de cd-rom.
06. De LaCie Biggest S2S ondersteunt vijf stations die zich bij de levering in het apparaat bevinden. Probeer een drive in geval
van een storing niet zelf te vervangen; dan zou uw garantie vervallen. Neem contact op met uw leverancier.
07. De met het toestel meegeleverde schijven zijn als HFS+ geformatteerd.
voorwaarden kennis te nemen.
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Alle rechten voorbehouden. Productspecificaties en uiterlijk kunnen op elk tijdstip zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
PT
LaCie Biggest S2S
Conteúdo da embalagem:
• Torre do sistema LaCie Biggest S2S RAID e 5 compartimentos com discos rígidos
• Caixa com acessórios LaCie Biggest S2S: cabo de alimentação, cabo exterior SATA II 3Gb/s (de 2 metros), CD-ROM de
programas LaCie Biggest S2S com Manual do utilizador, Guia breve de instalação (Quick Install Guide), Gestor de
armazenagem (Storage Manager) e Firmware, para além do Guia breve de instalação “LaCie Biggest S2S Quick Install
Guide” (versão impressa)
• Caixa da placa LaCie PCI-X/PCI-Express Card: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, CD-ROM da PCI-X/PCI-
Express Card com Manual do utilizador, Guia breve de instalação (Quick Install Guide) e controlador, e Guia breve de
instalação “PCI-X/PCI-Express Card Quick Install Guide” (versão impressa)
Para mais informações, consulte o Manual do Utilizador, incluído no CD-ROM de aplicações “LaCie Biggest S2S Utilities
Parte frontal:
01. Indicador do estado do disco (LED amarelo = disco não foi reconhecido; LED verde = disco foi reconhecido)
02. Indicador de actividade do disco (LED verde intermitente)
03. LED do servidor (indica ligação ao servidor)
04. LED de aceitação (isento de problemas)
05. Compartimentos da unidade
Vista posterior:
06. Ventilador da fonte de alimentação
07. Cubículo do ventilador
08. Interruptor liga/desliga
09. Conector da fonte de alimentação
10. Porta do SATA II 3Gb/s exterior
O LaCie Biggest S2S é uma aplicação fácil de instalar e usar para o armazenamento de dados em cinco unidades de disco.
Funciona com a placa LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E entregue com o sistema. Leia o Guia breve de
instalação PCI-X/PCI-Express Card Quick Install Guide onde encontrará mais informações.
Instruções de instalação:
01. Desligue o computador anfitrião.
02. Ligue o cabo serial ATA à ficha SATA exterior no computador anfitrião. A ficha é codificada e pode apenas ser instalada
numa única direcção. Ligue a outra ponta do cabo ao LaCie Biggest S2S.
03. Ligue o cabo de corrente alterna ao LaCie Biggest S2S e à tomada, de seguida ligue o LaCie Biggest S2S com o interruptor
na parte posterior do equipamento.
04. Ligue o computador anfitrião e instale o software do interface de configuração que se encontra no CD entregue.
05. O LaCie Biggest S2S é configurado por defeito no modo RAID 0. Para o resto das configurações use o interface gráfico
(GUI) integrado no CD-ROM.
06. O LaCie Biggest S2S suporta cinco unidades integradas no aparelho. Se uma das unidades falhar, não tente abri-la para
não violar a garantia. Contacte o distribuidor.
07. Os discos fornecidos com a unidade tem o formato HFS+.
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Reservam-se todos os direitos. As especificações e aparência dos produtos podem ser alteradas
em qualquer momento sem prévio aviso.
AR
Накопитель LaCie Biggest S2S
RU
Комплектация:
• Система LaCie Biggest S2S RAID в корпусе башенного типа с пятью отсеками, в которые установлены жесткие диски
• Коробка с принадлежностями для накопителя LaCie Biggest S2S: шнур питания; кабель для подключения к внешним
устройствам с интерфейсом SATA II на 3 Гбит/с (длина 2 метра); компакт-диск с набором утилит, руководством пользователя,
кратким руководством по установке, программным обеспечением Storage Manager и «прошивками» для накопителя LaCie
Biggest S2S; краткое руководство по установке накопителя LaCie Biggest S2S (отпечатанная версия)
• Коробка с платой контроллера LaCie PCI-X/PCI-Express Card: плата контроллера LaCie SATA II 3 Гбит/с PCI-X/PCI-Express Card 4E;
компакт-диск с руководством пользователя, кратким руководством по установке и драйверами для платы контроллера
PCI-X/PCI-Express Card Card; краткое руководство по установке платы контроллера PCI-X/PCI-Express Card Card (отпечатанная
версия)
Подробнее см. в руководстве пользователя на компакт-диске с утилитами для накопителя LaCie Biggest S2S. Обновленные
Вид спереди:
01. Индикатор состояния диска (светится желтым = диск не распознан, светится зеленым = диск распознан)
02. Индикатор обращения к диску (мигает зеленым)
03. Индикатор головной машины (указывает на подключение к головному компьютеру)
04. Индикатор OK (неполадки не обнаружены)
05. Дисковые отсеки
Вид сзади:
06. Вентилятор источника питания
07. Вентилятор внутри корпуса
08. Кнопка включения питания
09. Разъем для подключения источника питания
10. Порт для подключения к внешним устройствам с интерфейсом SATA II на 3 Гбит/с
Накопитель LaCie Biggest S2S с пятью приводами, отличающийся простотой установки и эксплуатации, функционирует в
сочетании с входящей в комплектацию платой контроллера LaCie SATA II 3 Гбит/с PCI-X/PCI-Express Card Card 4E. Подробнее см. в
кратком руководстве по установке платы контроллера PCI-X/PCI-Express Card Card.
Указания по установке:
01. Выключите питание головного компьютера.
02. Присоедините кабель с интерфейсом Serial ATA к внешнему разъему SATA головного компьютера. Разъем снабжен жесткими
перемычками, поэтому подключение возможно только в одном положении. Второй конец кабеля присоедините к
накопителю LaCie Biggest S2S.
03. Присоединив шнур питания к накопителю LaCie Biggest S2S и к подходящей розетке сети переменного тока, включите
питание накопителя LaCie Biggest S2S нажатием кнопки, расположенной на тыльной панели.
04. Включив головной компьютер, установите программное обеспечение настройки пользовательского интерфейса
(Conꢀguration User Interface) с входящего в комплектацию компакт-диска.
05. Накопитель LaCie Biggest S2S настроен по умолчанию на работу в режиме RAID 0. Изменить настройку можно с помощью
имеющегося на компакт-диске графического пользовательского интерфейса (Graphical User Interface, сокращенно GUI).
06. Накопитель LaCie Biggest S2S поддерживает встроенные пять приводов. В случае отказа одного из приводов не пытайтесь
заменить его самостоятельно, что повлечет за собой прекращение действия гарантийных обязательств. Обратитесь к
продавцу оборудования.
07. Входящие в комплектацию диски отформатированы в файловой системе HFS+.
Чтобы гарантийные обязательства вошли в силу с соблюдением изложенных в них условий и положений, зарегистрируйте
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Все права защищены. В технические характеристики и внешний вид продукта могут в любое время
вноситься изменения без уведомления.
LaCie Biggest S2S
NO
Pakningsinnhold:
• LaCie Biggest S2S RAID-system (tower) og 5 stasjonsluker med harddisker
• Boksen med tilbehør for LaCie Biggest S2S omfatter: strømkabel, SATA II 3Gb/s ekstern kabel (2 meter), LaCie Biggest S2S
Utilities CD-ROM med brukerveiledning, hurtiginstalleringsguide, programvare for Storage Manager (lagringsbehandling) og
Firmware (fastvare), samt en trykt versjon av hurtiginstalleringsguiden for LaCie Biggest S2S
• Boksen med LaCie PCI-X/PCI-Express-kort omfatter: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express-kort 4E, PCI-X/PCI-Express-kort
CD-ROM med brukerveiledning, hurtiginstalleringsguide og drivere, samt en trykt versjon av hurtiginstalleringsguiden
Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se i brukerveiledningen på CD-ROM-en LaCie Biggest S2S Utilities. Du kan se etter
Sett forfra:
01. Diskstatusindikator (gul lampe = disk ikke gjenkjent, grønn lampe = disk gjenkjent)
02. Diskaktivitetsindikator (blinkende grønn lampe)
03. Vertslampe (angir forbindelse med verten)
04. OK-lampe (ingen problemer oppdaget)
05. Stasjonsluker
Sett bakfra:
06. Strømforsyningsvifte
07. Kabinettvifte
08. Strømbryter
09. Strømforsyningstilkobling
10. Ekstern SATA II 3Gb/s-port
LaCie Biggest S2S er en femstasjoners lagringsenhet som er enkel å installere og bruke. Den fungerer med LaCie SATA II 3Gb/s
PCI-X/PCI-Express-kort 4E, som følger med systemet. Hvis du vil ha mer informasjon, se hurtiginstalleringsguiden for PCI-X/PCI-
Express-kortet.
Installeringsinstruksjoner:
01. Slå av verts-PCen.
02. Koble ATA-seriekabelen til den eksterne SATA-kontakten på vertsdatamaskinen. Kontakten har nøkkel og kan bare
installeres i én retning. Koble den andre enden av kabelen til LaCie Biggest S2S.
03. Sett inn nettstrømkabelen i LaCie Biggest S2S og en nettstrømkontakt. Slå på LaCie Biggest S2S ved hjelp av bryteren på
bakpanelet.
04. Slå på vertsdatamaskinen og installer programvaren for konfigurasjon av brukergrensesnitt fra den medfølgende CDen.
05. Standardkonfigurasjonen av LaCie Biggest S2S er RAID 0-modus. Hvis andre konfigurasjoner er ønskelig, kan du bruke
Graphical User Interface (GUI) som ligger på CD-ROM-en.
06. LaCie Biggest S2S støtter fem stasjoner, som leveres med enheten. Hvis en stasjon svikter, må du ikke prøve å bytte stasjonen
selv. Ellers kan garantien bli annullert. Kontakt leverandøren.
07. Diskene leveres forhåndsformatert med HFS+.
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Med enerett. Produktspesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.
SV
LaCie Biggest S2S
Förpackningen innehåller:
• LaCie Biggest S2S RAID-systemenhet och 5 diskplatser med hårddiskar
• LaCie Biggest S2S-tillbehörsbox: strömkabel, SATA II 3 Gb/s extern kabel (2 meter), CR-ROM-skivan LaCie Biggest S2S-verktyg
med bruksanvisning, snabb installationsguide, lagringshanterare och fast programvara samt LaCie Biggest snabbinstallations-
guide (utskriftsversion)
• LaCie PCI-X/PCI-Express-kortbox: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express-kort 4E, CD-ROM-skivan PCI-X/PCI-Express-kort med
bruksanvisning, snabb installations guide och drivrutiner samt PCI-X/PCI-Express-kort snabb installationsguide (utskriftsversion)
Se bruksanvisningen på CD-ROM-skivan med LaCie Biggest S2S-verktyg, om du vill ha mer information. På LaCies webbplats
Hårddisken sedd framifrån:
01. Diskstatusindikator (gul lysdiod = disk inte igenkänd, grön lysdiod = disk igenkänd)
02. Diskaktivitetsindikator (blinkande grön lysdiod)
03. Värdlysdiod (anger anslutning till värden)
04. OK lysdiod (inga problem hittade)
05. Diskplatser
Hårddisken sedd bakifrån:
06. Strömförsörjningsfläkt
07. Höljesfläkt
08. Strömbrytare
09. Anslutning till strömförsörjning
10. Extern SATA II 3Gb/s-port
LaCie Biggest S2S är en lagringsapparat med fem enheter, vilken är lätt att installera och använda. Den fungerar med LaCie
SATA II 3 Gb/s PCI-X/PCI-Express-kort 4E, vilket levereras tillsammans med systemet. Se Snabb installationsguide till
PCI-X/PCI-Express-kort, om du vill veta mer.
Instruktioner för installation:
01. Stäng av värddatorn.
02. Anslut den seriella ATA-kabeln i den externa SATA-anslutningen i värddatorn. Anslutningen är nycklad och kan endast
installeras åt ett håll. Anslut den andra änden av kabeln till LaCie Biggest S2S.
03. Sätt i nätkabeln i LaCie Biggest S2S och rätt näthonuttag. Slå därefter på LaCie Biggest S2S med strömbrytaren på
bakpanelen.
04. Sätt på värddatorn och installera programvarans konfigurationsanvändargränssnitt från den medlevererade CD-skivan.
05. Standardkonfigurationen för LaCie Biggest S2S är RAID 0-läge. Om du behöver andra konfigurationer, använder du
konfigurationen Grafiskt användargränssnitt (GUI) på CD-ROM-skivan.
06. LaCie Biggest S2S har fem enheter, som alla finns medlevererade. Om en enhet slutar att fungera ska du inte försöka att
byta ut den på egen hand, eftersom garantin då inte gäller. Kontakta leverantören.
07. Diskarna som levereras med enheten är HFS+-formaterade.
Upphovsrätt © 2006, LaCie Ltd. Med ensamrätt. Produktspecifikationer och utseende kan ändras när som helst utan
meddelande.
DA
LaCie Biggest S2S
Pakkens indhold:
• LaCie Biggest S2S RAID-system tower og 5 drevbåse med harddiske
• LaCie Biggest S2S tilbehørsæske: strømkabel, SATA II 3Gb/s eksternt kabel (2 meter), LaCie Biggest S2S Utilities cd-rom med
brugervejledning, Quick Install Guide, Storage Manager og Firmware og LaCie Biggest S2S Quick Install Guide (trykt version)
• LaCie PCI-X/PCI-Express kortæske: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, PCI-X/PCI-Express Card CD-ROM med
brugervejledning, Quick Install Guide og drivere samt PCI-X/PCI-Express Card Quick Install Guide (trykt version)
Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen på cd-rom'en LaCie Biggest S2S Utilities. Opdateringer af brugervejlednin-
Set forfra:
01. Diskstatusindikator (gul LED = disk ikke fundet, grøn LED = disk fundet)
02. Diskaktivitetsindikator (blinkende grøn LED)
03. Værts-LED (angiver forbindelse til værten)
04. OK LED (ingen problemer fundet)
05. Drevbåse
Set bagfra:
06. Strømforsyningsblæser
07. Kabinetblæser
08. Strømafbryder
09. Strømforsyningsstik
10. Ekstern SATA II 3Gb/s port
LaCie Biggest S2S er en lagringsenhed med fem drev, som er nem at installere og bruge. Den fungerer med LaCie SATA II
3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, som følger med systemet. Yderligere oplysninger finder du i PCI-X/PCI-Express kortets Quick
Install Guide.
Installationsvejledning:
01. Sluk værts-pc'en.
02. Tilslut det serielle ATA-kabel til det eksterne SATA-stik på værtscomputeren. Stikket er udformet, så det kun kan installeres
i én retning. Tilslut den anden ende af kablet til LaCie Biggest S2S.
03. Sæt netledningen i LaCie Biggest S2S og i en passende stikkontakt, og tænd LaCie Biggest S2S ved hjælp af afbryderen
på bagsiden.
04. Tænd værtscomputeren, og installér softwaren Configuration User Interface fra den medfølgende cd.
05. Standardkonfigurationen for LaCie Biggest S2S er RAID 0-tilstand. Hvis du har brug for andre konfigurationer, skal du bruge
konfigurationen Graphical User Interface (GUI), som du finder på cd-rom'en.
06. LaCie Biggest S2S understøtter fem harddiske, som leveres installeret i LaCie Biggest S2S. Hvis en harddisk rammes af fejl,
må du ikke selv forsøge at udskifte harddisken, da garantien i så fald bortfalder. Kontakt i stedet forhandleren.
07. De harddiske, der følger med enheden, er HFS+-formateret.
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Produktets specifikationer og udseende kan til enhver tid ændres
uden varsel.
FL
LaCie Biggest S2S
Pakkauksen sisältö:
• LaCie Biggest S2S RAID -torni ja 5 levyasemaa kiintolevyineen
• LaCie Biggest S2S -lisävarustepakkaus: virtakaapeli, SATA II 3Gb/s ulkoinen kaapeli (2 m), LaCie Biggest S2S Utilities CD-levy,
joka sisältää käyttöoppaan, pika-asennusoppaan, tallennusohjelman ja kiinteän ohjelmiston, sekä LaCie Biggest S2S
-pika-asennusopas (painettu versio)
• LaCie PCI-X/PCI-Express -korttipakkaus: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, PCI-X/PCI-Express-kortin CD-levy,
joka sisältää käyttöoppaan, pika-asennusoppaan ja ajurit, sekä PCI-X/PCI-Express-kortin pika-asennusopas (painettu versio)
Katso tarvittaessa lisätietoja LaCie Biggest S2S Utilities -CD-ROMilla olevasta käyttöoppaasta. Käyttöoppaan päivitykset löytyvät
Näkymä edestä:
01. Levyn tilan merkkivalo (keltainen LED = ei tunnista levyä, vihreä LED = levy tunnistettu)
02. Levyn toiminnan merkkivalo (vihreä LED vilkkuu)
03. Isäntäkoneen merkkivalo (ilmaisee yhteyden isäntätietokoneeseen)
04. Moitteettoman toiminnan merkkivalo (ei havaittu ongelmia)
05. Levyasemat
Näkymä takaa:
06. Virtalähteen tuuletin
07. Kotelon tuuletin
08. Virtakytkin
09. Virtalähteen liitin
10. Ulkoinen SATA II 3Gb/s -portti
LaCie Biggest S2S on helposti asennettava ja helppokäyttöinen viiden aseman tallennusjärjestelmä. Se toimii LaCie SATA II
3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E -kortin kanssa, joka toimitetaan järjestelmän mukana. Lisätietoja on PCI-X/PCI-Express-kortin
pika-asennusoppaassa.
Asennusohjeet:
01. Sammuta virta isäntätietokoneesta.
02. Kiinnitä Serial ATA -kaapeli isäntätietokoneen ulkoiseen SATA-liittimeen. Liitin on muotoiltu siten, että se voidaan asentaa
vain yhdessä suunnassa. Liitä kaapelin toinen pää LaCie Biggest S2S -järjestelmään.
03. Aseta verkkokaapeli LaCie Biggest S2S -järjestelmään ja oikeaan verkkoliittimeen, ja kytke sitten LaCie Biggest S2S päälle
takalevyssä olevasta kytkimestä.
04. Kytke isäntätietokone päälle ja asenna käyttöliittymän kokoonpano-ohjelmisto mukana toimitetulta CD-levyltä.
05. LaCie Biggest S2S -järjestelmän oletuskokoonpano on RAID 0 -malli. Jos tarvitset muita kokoonpanoja, käytä CD-levyllä
olevaa graafisen käyttöliittymän (GUI) kokoonpanoa.
06. LaCie Biggest S2S tukee viittä asemaa, jotka toimitetaan sen sisällä. Jos asemaan tulee vika, käyttäjä ei saa vaihtaa asemaa
itse, koska tällöin takuu raukeaa. Ota yhteys jälleenmyyjään:
07. Laitteen mukana toimitetut levyt on alustettu HFS+-tiedostojärjestelmään.
Varmista takuun voimassaolo ja takuuehdot rekisteröimällä tämä tuote osoitteessa
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotteen ominaisuuksia ja ulkonäköä voidaan muuttaa milloin tahansa
ilman eri ilmoitusta.
JP
LaCie Biggest S2S
パッケージの内容：
• LaCie Biggest S2S RAID システ ム タワー、およびハードデ ィスクを搭載したドラ イブベイ 5 基
。
• LaCie Biggest S2S 付属品
ボックス：電源
ケーブル、SATA II 3Gb/s 外部 ケーブル (2 メートル)、ユ ーザー マニ
ュ
アルを収録した
LaCie Biggest S2S Utilities CD-ROM、クイックインストール ガイド、ストレージ マネージャおよびファームウェア、LaCie Biggest
S2S クイックインストール ガイド (紙印刷版)。
• LaCie PCI-X/PCI-Express Card ボックス：LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E、ユ ーザー マニ
ュ
アルを収録した
PCI-X/PCI-Express Card CD-ROM、クイックインストール ガイドおよびドラ イバ、PCI-X/PCI-Express Card クイックインストール ガ
イド (紙印刷版)
詳細につきましては、LaCie Biggest S2S Utilities CD-ROM に収録されている取扱説明書を参照してください。ユ ーザー マニ
ュ
アルの
正面
図:
01. デ ィスクステ ータス インジケータ (黄色の LED は「デ ィスクが検出されません」、緑色の LED は「デ ィスクが検出されました」
を意
味します)
02. デ ィスクアクテ ィビテ ィインジケータ (LED が緑色に点滅)
03. ホスト LED (ホストに接続していることを示します)
04. OK LED (障害なし)
05. ドラ イブ ベイ
背
面
図:
06. 電源
07. ケースファン
08. 電源スイッチ
09. 電源コネクタ
10. SATA II 3Gb/s 外部 ポート
ファン
LaCie Biggest S2S は、インストールと操作の簡単な、ドラ イブ 5 台に対応したストレージ製品です。本製品は、システ ムに付属してい
る LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E を使用することで機能します。詳細は、PCI-X/PCI-Express Card クイックインス
トール ガイドを参照してください。
インストール手順
：
01. ホスト PC の電源
を切ります。
02. シリアル ATA ケーブルを、ホストコンピュ ータの SATA 外部 コネクタに差し込みます。コネクタは出っ張りのある形状をしており、
1 方向にしか接続できません。ケーブルの他端を LaCie Biggest S2S に接続します。
03. AC ケーブルを LaCie Biggest S2S と正しい AC 電源
コンセントに差し込んだあと、LaCie Biggest S2S の背
面
パネルにあるスイッ
チを使って電源
04. ホストコンピュ ータの電源を入れ、付属の CD から Configuration User Interface ソフトウェアをインストールします。
05. LaCie Biggest S2S のデ フォルト構成は RAID 0 モードです。その他の構成が必要な場合は、CD-ROM に収録された GUI
ベースの構成ツールを使用してください。
06. LaCie Biggest S2S はドラ イブ5 台 (あらかじめ内蔵して出荷) に対応しています。ドラ イブの障害時 は、ご自分でドラ イブを交換
しようとしないでください。ご自分でドラ イブを交換しようとなさると、お客様の保証が無効になります。本製品をお買い上げになっ
た販売店までご連絡ください。
07. ユ ットに付属して出荷されたハードデ ィスクは、あらかじめ HFS+ にフォーマットされています。
を入れます。
ニ
さい。
Copyright © 2006, LaCie Ltd. All rights reserved. 製品
登録を行ってくだ
仕様と外観は随時 予告なく変更される可能性があります。
EL
LaCie Biggest S2S
Περιεχόμενα της συσκευασίας:
• Πύργος συστήματος LaCie Biggest S2S RAID και 5 φατνία μονάδας δίσκου με σκληρούς δίσκους
• Κουτί παρελκομένων LaCie Biggest S2S: καλώδιο τροφοδοσίας, εξωτερικό καλώδιο SATA II 3Gb/s (2 μέτρα), CD-ROM με βοηθητικά
προγράμματα LaCie Biggest S2S Utilities με εγχειρίδιο χρήσης, συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης, πρόγραμμα διαχείρισης Storage
Manager και υλικολογισμικό (Firmware), και συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης LaCie Biggest S2S (εκτυπωμένη μορφή)
• Κουτί κάρτας LaCie PCI-X/PCI-Express Card: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, PCI-X/PCI-Express Card CD-ROM με
εγχειρίδιο χρήσης, συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης και οδηγοί, και συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης PCI-X/PCI-Express Card (
εκτυπωμένη μορφή)
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων LaCie
Πρόσοψη:
01. Δείκτης κατάστασης δίσκου (κίτρινο LED = ο δίσκος δεν αναγνωρίζεται, πράσινο LED = ο δίσκος αναγνωρίζεται)
02. Δείκτης δραστηριότητας δίσκου (πράσινο LED που αναβοσβήνει)
03. LED κεντρικού υπολογιστή (υποδηλώνει σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή)
04. LED ‘OK’(δεν εντοπίζονται προβλήματα)
05. Φατνία μονάδας δίσκου
Πίσω όψη:
06. Ανεμιστήρας τροφοδοτικού
07. Ανεμιστήρας περιβλήματος
08. Διακόπτης τροφοδοσίας
09. Σύνδεσμος τροφοδοτικού
10. Εξωτερική θύρα SATA II 3Gb/s
Το LaCie Biggest S2S είναι μια συσκευή αποθήκευσης πέντε δίσκων, η οποία είναι εύκολη στην εγκατάσταση και χρήση. Λειτουργεί με
την κάρτα LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, που αποστέλλεται με το σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες,
συμβουλευθείτε το συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης της κάρτας PCI-X/PCI-Express.
Οδηγίες εγκατάστασης:
01. Απενεργοποιήστε τον κεντρικό υπολογιστή.
02. Συνδέστε το καλώδιο Serial ATA στον εξωτερικό σύνδεσμο SATA του κεντρικού υπολογιστή. Το βύσμα του καλωδίου είναι
κωδικοποιημένο και μπορεί να συνδεθεί μόνο προς μία κατεύθυνση. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στο LaCie Biggest S2S.
03. Συνδέστε το καλώδιο τάσης δικτύου (AC) στο LaCie Biggest S2S και στην κατάλληλη παροχή τάσης δικτύου, και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε το LaCie Biggest S2S χρησιμοποιώντας το διακόπτη στο πίσω μέρος.
04. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό υπολογιστή και εγκαταστήστε το λογισμικό διαμόρφωσης Conƒguration User Interface από το
παρεχόμενο CD.
05. Η προεπιλεγμένη διαμόρφωση του LaCie Biggest S2S είναι σε κατάσταση RAID 0. Εάν απαιτούνται άλλες διαμορφώσεις,
χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα διαμόρφωσης γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI) που βρίσκεται στο CD-ROM.
06. Το LaCie Biggest S2S υποστηρίζει πέντε δίσκους, οι οποίοι υπάρχουν στο εσωτερικό του. Σε περίπτωση βλάβης δίσκου, μην
επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε το δίσκο εσείς οι ίδιοι, καθώς αυτή η ενέργεια θα προκαλέσει ακύρωση της εγγύησης.
Παρακαλούμε επικοινωνήσετε με το τοπικό σας γραφείο πωλήσεων.
07. Οι δίσκοι που αποστέλλονται με τη μονάδα είναι μορφοποιημένοι σε μορφή HFS+.
Εγγραφείτε γι’αυτό το προϊόν στην ιστοσελίδα http://www.lacie.com/mystu‡/login.htm?rtn=για να διασφαλίσετε την εγκυρότητα και
τους όρους της εγγύησης.
Copyright © 2006, LaCie Ltd. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι προδιαγραφές και η εμφάνιση του προϊόντος μπορεί να αλλάξουν
οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση.
CONTACT US
LaCie USA
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
LaCie Spain
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
Deutschland
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
LaCie Asia (HK)
LaCie United Kingdom
and Ireland
46 Gillingham Street
London, England SW1V 1HU
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
LaCie Italy
Centro Direzionale Edificio B4
Via dei Missaglia 97
20142 Milano, Italia
LaCie Asia (Singapore)
Centennial Tower, Level 21
3 Temasek Avenue
Singapore 039190
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
LaCie Japan K.K.
Uruma Kowa Bldg. 6F
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
LaCie Australia
LaCie Netherlands
Postbus 1343480
DC Harmelen
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
LaCie Belgium
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway, Finland)
Tre Liljor 5
113 44 Stockholm, Sweden
708809
|