En g lish
、、、
3-864-139-12(1)
ッチ・ァ、ス・q
ヲbタHィュナ・、W スユク`ュオカqョノ
ァ篏サアアセケ、W ェコVOL。]ュオカq。^アアサsセケ
ウ]ゥw ィさフ、j-
テ _ A M S。]ヲローハュオシヨアエタY 。^。M
REPEAT。]ウ貅マケDュォスニ。^ゥM BL SKIP
。]ェナ・ユーマーず L。^
• ュnィマ・ホ AM S。]ヲローハュオシヨアエタY。^ゥM
REPEAT。]ウ貅マケDュォスニ。^・¥ッ爍M ヲbコマケD
When adjusting the volume on
the Walkman
Set the VOL control on the remote
Note on AMS, REPEAT Single
Track and BL SKIP
ォヌ、コケqキス。]ケqコ ^
。]ームャンケマA-c。^
Ho u se Cu rre n t (m a in s)
(se e Fig . A-c)
A
a
ナwェ I
We lco m e !
Thank you for purchasing the Sony
WM-FX563/ FX561 Radio Cassette
Player.
Some features are:
• You can enjoy low bass sounds by
the powerful earphones
ケqヲタォ ワソO
BATT lamp
• To operate the AMS and the
REPEAT Single Track functions, you
need a blank of 4 seconds or longer
between the tracks. For the BL SKIP
function, you need a blank of 12
seconds or longer. Therefore, if there
is noise between the tracks, these
functions will not detect the blank
and will not operate. Likewise, if the
recording level is moderately low
within a track, these functions may
inaccurately operate.
Ra d io Ca sse t t e Pla ye r
control at maximum.
キPチツアzチハカR SonyW M -FX563。™
FX561 ヲャゥ
Connect the AC power adaptor AC-
E15HG (not supplied) to the DC IN
1.5 V jack and to the mains. Do not
use any other AC power adaptor.
Specifications for AC-E15HG varies
for each area. Check your local
voltage and the polarity of the plug
before purchasing.
ァ筵谺yケqキスセAーtセケ AC-E15HG
。]・シタHセ 」ィム。^ェコ、@ コンエ。、JDC IN 1.5
V。]ェスャy1.5V ソ鬢J。^エ。、ユ。M ・t、@ コンアオ
ケqコ 、チ、ナィマ・ホィ茹Lォャクケェコ・谺yケqキス
セAーtセケ-AC-E15HG ェコウW ョ貘Hヲaーマヲモ
イァ-ヲbチハカR・HォeスミタヒャdアzキΘaェコケqタ」
ゥM エ。タYェコキ・ゥハ-
b
ヲbササアアセケ、W スユク`ュオカqョノ
ァ簑Hィュナ・、W ェコVOLUM E。]ュオカq。^アア
サsセケウ]ゥwャー 6 ・ェ・k-
When adjusting the volume on
the remote control
Set the VOLUME control on the
、ァカ。サンュnヲウ4ャζチゥホァ
ュnィマ・ホBLSKIP。]ェナ・ユーマーず L。^・¥ッ狃
サンュnヲウ 12 ャΛホァ ノカ。ェコェナ・ユ-ヲ]ヲケ
ノカ。ェコェナ・ユ-
ヲケヲャゥ
コッSゥコャO。G
ィマ・ホサ。 ゥ ム
• アz・i・H・ホ、j・¥イvェコヲユセ Yス爰Cュオ
。]カネ・ホヲユカ∪ ^-
・ホササアアセケゼァ@
Operating Instructions
Walkman to around 6.
ヲpェGコマケD、ァカ。ヲウセクチn。M ウoィヌ・¥ッ犇NオL
ェkタヒエ Xェナ・ユーマーぃM エNオLェkィマ・ホ-ヲP
シヒヲaヲpェGコマケD、W ゥメソ©サsェコュオカq、モァC。M
ウoィヌ・¥ッ爨]エN、」ッ犲⊃Tヲa、uァ@ -
ームャン。ァィマ・ホササアアセケ。ィ-
• アz・i・Hソ ワィ篌リ、」ヲPェコ・[アjュオスユ。G
M B(M EGABASS)ゥM GRV(GROOVE)
ィモスユセ罟こzゥメウ゚ナwェコチnュオ-
• イGエケナ罕ワセケェコオ豕讌¥ッ爭i・Hナ©アzソ
セワゥM 、チエォ・Dセ 罕ワオ。、f、、ェコ・¥ッ
• ヲローハヲsタxアスエy・¥ッ爭i・Hナ©アzヲローハヲa
ォOヲsゥM スユ・XヲhケF16ュモFM 。]スユタW 。^
・xゥM 8ュモAM 。]スユエT。^・x-
• AM S。]ヲローハュオシヨアエタY。^・¥ッ爭i・H・H
ーェウtキjッチキΝeコマケD。M ォe2ア マケDゥM
タHヲZ 3 ア マケDェコー_ツI-
(earphones type only).
To operate using the remote
control
See “Using the Remote Control”.
• You can choose from 2 different
emphasizing tones: MB (MEGA
BASS) and GRV (GROOVE) to
adjust to your favorite sound.
• LCD Menu function that lets you
select and switch functions in the
display window of the main unit.
• Auto Memory Scanning function
that lets you store and recall up to
16 stations for FM and 8 stations
for AM automatically.
• AMS (Automatic Music Sensor)
function that searches the
beginning of the current and 2
previous tracks, and succeeding 3
tracks at high speed.
c
タHィュナ・
ゼァ@ ・リェコ
ゥメォ コチ茖]ームャン
ケマD-b。^
W ALKM AN ャO Sony、ス・qェコェ`・Uーモシミ/
WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation.
エ。タYェコキ・ゥハ
シスゥ t、@ ュア
œ
•
シスゥ ノォ
REPEAT。]ュォスニ。^
シスゥ bDOLBY*NR。]ァ
ーセク。^ィt
To
Press (see
Fig. D-b)
Polarity of
the plug
イホ、、ソ©サsェココマアa。]ームャンケマ D-c。^
、マスニUォ M ENU。]オ豕譯^ォ
ォ s
WM-FX563/FX561
To p la y a t a p e re co rd e d w it h
Do lb y* NR syst e m
(se e Fig . D-c)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to a NR (Dolby noise
reduction) in the display. Then
press SET to show “ON”.
play the other side
ϥ REPEAT
during playback
ーア、
p
カs。M ァ筵 ミウ]ゥwィ aNR。]ァ
セク。^。M オM ヲZォ USET。]ウ]ゥw。^ォ s
ナ罕ワ・X。ァON。ィ。]カ}。^-
ー
ァヨカiーア、 ャコA、U
ォ FF
カi ヲローハュオシヨアエ
タY。^ォ s
ォ REW AM S
。]ュヒアa ヲローハュオシヨ
•
AM S。]ァヨ
Sony Corporation © 1998 Printed in Malaysia
stop playback
fast forward
p
•
FF• AMS
during stop
ウsアオヲユカ∪ ]ームャンケマ B°^
ュヒアaーア、 ャコA、U
•
Co n n e ct in g t h e
Ea rp h o n e s
(se e Fig . B)
• 、Q、タヲウ・ホェコササアア・¥ッ
1 ァ箙Lォャエ。タYテュゥTヲaウsアオィそサアアセケ
•
* ァ
・qアツナvィ y-
ァM DOLBY。M 、ホツ Dシミウケaャーァ
邨©ゥ ス・q、ァーモシミ-
クュオエ Cセケィtクgァ
邨©ゥ
ス
rewind
REW• AMS
during stop
FX563
B
2REMOTE
・ササ。ゥ ムャOォ W M -FX563ゥM W M -FX561ァ@ ケマ・ワサ。ゥ コ-ヲbカ}ゥlセ¥ナェ・ササ。ゥ ム、ァ
ォe。M スミアzタヒャd、@ 、Uアzェコセ ャ-ケマ・ワ、、ィマ・ホェコャO W M -FX563ォャ-ケ _ィ茹Lォャクケゼァ@ 、、
ェコョtァOヲb・ササ。ゥ ム、、ウ」ァ@ 、Fゥ Tェコサ。ゥ M ィメヲp。M 。ァカネFX563ォャ。ィ-
アエタY。^ォ s
、W -。]カネ FX563。^
zカ}ゥl
ュォスニアz・ソヲbナ・ェココマ
ケD。]ウ貅マケDェコュォスニ
・¥ッ爍^
ヲbシスゥ ノォ U
œ• REPEAT。]ュォ
スニ。^ォ s2ャζチ
repeat the track
you are listening to
(Repeat Single
ϥ REPEAT
for two seconds
or more during
playback
、
* Dolby noise reduction manufactured
under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“DOLBY”and the double-D symbol
a are trademarks of Dolby
2 ァ筥ユカ∪ sアオィ 2 REM OTE。]ササ
1
Connect the micro plug firmly
to the remote control. (FX563
only)
アア。^エ。、ユ、W -
Track function)
ゥホァ
ノカ。.
キヌウニケqキス
To stop a
single repeat,
press it again.
ュnーア、 o、@・¥ッ爍M
エNヲAォ @ヲク.
3 ァ箴ミヲウ。ァL。ィーOクケェコヲユセ ケィぇェヲユ
、W 。M シミヲウ。ァR。ィーOクケェコヲユケセィぇ
・kヲユ、W -
The illustrations in this manual are for WM-FX563 and WM-FX561. Before you
start reading, check your model number. WM-FX563 is the model used for
illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated in the
text, for example, “FX563 only”.
• Useful remote control.
ケqキスャJ・i・H・ホ、zケqヲタ。M 、]・i・H・ホ
ォヌ、コケqキス-
エMァ荀U、@ア マケD。™
タHヲZェコ3ア マケDェコ
ー_ツI(AM S*)
ヲbシスゥ ノォ U
•
Laboratories Licensing Corporation.
2
3
Connect the earphones to
2REMOTE.
find the beginning
of the next track/
succeeding 3 tracks
(AMS*)
FF• AMS once/
repeatedly
during
FF AM S。]ァヨカi•
ヲローハュオシヨアエタY。^
zGe t t in g St a rt e d
ヲpェGヲユカ∪ Pアzェコヲユヲキ、」アKヲXゥホ
ェフチnュオ、」・ュソナ。M スミキLキLツ牴ハヲユカ∪
セ M ィマ、ァテュゥTヲaサPアzェコヲユヲキアKヲX-
ォ s、@ヲク。™ ュォスニ
ォ
、zケqヲタ。]ームャンケマA-a。^
playback
FX561
Wear the “L” marked side to
the left ear and “R” marked
side to the right ear.
2REMOTE
find the beginning
REW• AMS
Pre p a rin g a Po w e r
So u rce
Choose either dry battery or house
current as the power source.
エMァ莵ΝeコマケD。™ ォe
2ア マケDェコー_ツI
(AM S)
ヲbシスゥ ノォ U
•
アa• ヲローハュオシヨアエ
・エカ}ケqヲタイーサ¥。M エ。、J、@ ク`R6(AA)
ォャ、zケqヲタ。M ィテォOォ ・ゥハ・ソスT。]・シタHセ
エ」ィム。^-
of the current track/ once/
REW
AM S。]ュヒ
previous 2 tracks
(AMS)
repeatedly
during
playback
If the earphones do not fit to
your ears or the sound is
unbalanced, turn around the
earphones a little to fit to your
ears firmly.
トタゥ HOLD。]ツ w。^ォ s
。]ームャンケマC。^
タY。^ォ s、@ヲク。™
ュォスニォ
play the other side
from the beginning
(Skip Reverse
FF• AMS for two
seconds or
more during
stop
、ー、¥ョノュヤァ ォケqヲタ。]ームャンケマA-b。^
キ BATT。]ケqヲタ。^ォ ワソOナワキt
ョノ。M スミ・ホキsケqヲタァ ォツツケqヲタ-
アq・t、@ ュアェコー_ツIカ}
ゥlシスゥ ]ク Lュヒツ
・¥ッ爍^
ー ア 、 ノ ォ
•
ヲローハュオシヨアエタY。^
sォ2ャζチゥホァ
ェ ノカ。.
U
FF
AM S。]ァヨカi
•
HOLD。]ツ w。^・¥ッ爭i・Hツ Ηサ
セ M ・HァKアzヲbオLキN、、ォ Uォ sヲモィマ・サ
セ uァ@ -ヲpェGヲケタHィュナ・ャOツ wェコ。M ヲb
Dry Ba t t e ry (se e Fig . A-a)
function)
play the same side
from the beginning
(Auto Rewind
REW• AMS
for two
seconds or
more during
stop
Open the battery compartment lid,
and insert an R6 (size AA) dry
battery (not supplied) with correct
polarity.
ケqヲタケリゥR
。]、 jャ pョノシニ。 ^ (EIAJ*)
ィマ・ホォeスミ・©トタゥ
w・¥ッ
アqヲP、@ ュアェコー_ツIカ}
ゥlシスゥ ]ヲローハュヒアa
シスゥ ¥ッ爍^
ヲbーア、 ノォ U
Re le a sin g HOLD
(se e Fig . C)
Sony
ニPゥハケqヲタ
LR6 (SG)
Sony
R6P ケqヲタ
(SR)
REW
アa ヲローハュオシヨアエ
タY。^ォ s2ャζチ
ゥホァ ノカ。.
•
AM S。]ュヒ
Play function)
•
1 ォ PタHィュナ・、W スbタYャロ、マェコ、隕Vイセ
C
ーハ HOLD。]ツ w。^ォ s-
HOLD
シスゥ マアa
ヲャュオ
29
30
8
8
The HOLD function locks the
Walkman to prevent them from
operating when you accidentally
press a button. If the Walkman is
locked, unlock it before operating.
* Automatic Music Sensor
Wh e n t o re p la ce t h e b a t t e ry
(se e Fig . A-b)
Replace the battery with a new one
タHィュナ・ェコツ w
ォ Hィュナ・、W スbタYゥメォ 隕Vイセーハ
HOLD。]ツ w。^ォ s-
*ヲローハュオシヨアエタY.
* ォ EIAJ。]ElectronicIndustries
AssociationofJapan。^シミキヌエ wェコュネ
。]ィマ・ホ Sony HF ィtヲCコマアa。^-
Note on Beeps during AMS
operations
テ _AM S。]ヲローハュオシヨアエタY。^ゼァ@ ョノ
ェコ。ァケハケハ。ィチnェコェ`/
when the BATT lamp dims.
• The beeps differ in relation to the
track number being searched. When
finding the beginning of the next 3
tracks during AMS operations,
beeps “• – – –” (beep followed by
three long beeps) are emitted
repeatedly. Likewise, when finding
the beginning of the previous 2
tracks, beeps “• • – – –” are emitted
repeatedly. While the remaining
tracks are reduced, the number of
long beeps are reduced accordingly.
ツ wゥM トタゥ サアアセケ
ームャン。ァィマ・ホササアアセケ。ィ-
• 。ァケハケハ。ィチnタHゥメキjッチェココマケD、」ヲPヲモ、」
ヲP-ヲb AM S。]ヲローハュオシヨアエタY。^ゼァ@
ョノ。M ュnァ茯ぢHヲZェコ3ア マケDェコー_ツI。M
セ ケュォスニオo・X。ァ• – – –。ィ。]、@ ュモオuチn
コ Hオロ、Tュモェ n。^ェコ。ァケハケハ。ィチn-ヲP
シヒヲa。M ヲbエM ァ茘e2ア マケDェコー_ツIョノ。M
セ ケ、]ュォスニオo・X。ァ• • – – –。ィェコ。ァケハ
ケハ。ィチn-タHオロウム、UェココマケDエ ヨ。M ェ n
ェコシニ・リ、]ャロタウエ ヨ-
Ba t t e ry life (Approx. hours) (EIAJ*)
1
Slide HOLD to the opposite
direction of the arrow on the
Walkman.
ェ`
• ・ム、_ィマ・ホ、隕。ェコュえ]。M ケqヲタケリゥR・iッ犢
キ¦ナワオu-
Sony
alkaline R6P
LR6 (SG) (SR)
Sony
zゼァ@ 、隱k
D
a
Tape playback
29
8
8
To lo ck t h e Wa lkm a n
Slide HOLD in the direction of the
arrow on the Walkman.
ャー、Fタ oウフィホシスゥ トェG。M ァレュフアタッ
アzィマ・ホニPゥハケqヲタ-
Radio reception 30
ϥREPEAT
VOLUME
* Measured value by the standard
of EIAJ (Electronic Industries
Association of Japan). (Using a
Sony HF series cassette tape)
シスゥ マアa。]ームャンケマ D-a。^
ェ`
ヲローハコマアaソ ワセケッ爬ローハヲaソ ワシス
ゥ ココマアa。]エカウqアa。]Iォャ。^。M CrO2。]、G
ョ ニサフアa。^。]II ォャ。^ゥホェ ンアa。]III
ォャ。^。^-
• スミ、ナケ zケqヲタ・Rケq-
• ヲpェ チ、」ィマ・ホヲケタHィュナ・。M スミィ X、zケq
ヲタ。M ・HァK・ム、_ケqヲタコ¦イGゥM ト̃、ァェコサGサk
ゥメ、゙ー_ェコキlテa-
To lo ck a n d u n lo ck t h e
re m o t e co n t ro l
See “Using the Remote Control”.
ク Lィ筮qュオシヨ、ァカ。ェコェ コェナ・ユーマーが
ェコク 爍]BL SKIP*。]ェナ・ユーマーず
ケL。^・¥ッ爍^。]ームャンケマD-c。^
、マスニォ U M ENU。]オ豕譯^ォ s。M
ィマナ罕ワェコ・ ミウ]ゥwィ BL SKIP。]ェナ・ユ
ーマーず L。^。M オM ヲZォ USET。]ウ]ゥw。^
ォ s。M ナ罕ワ・X。ァON。ィ。]カ}。^-
OPEN
To skip a lo n g b la n k sp a ce
b e t w e e n m u sics. (BL SKIP*
fu n ct io n ) (se e Fig . D-c)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to BL SKIP in the display.
Then press SET to show “ON”.
Note
• The battery life may shorten
depending on the operation of the
unit.
zOp e ra t in g t h e
Wa lkm a n
1 エ。、Jコマアa-
b
c
For maximum performance we
recommend that you use an alkaline
battery.
REW•AMS
FF•AMS
2 ォ U œ• REPEAT。]ュォスニ。^ォ s
Pla yin g a Ta p e
(se e Fig . D-a)
ϥREPEAT
* ヲpェGコマアa、W ヲウェ _12ャΜコェナ・ユーマーぃM
タHィュナ・エNァヨカiコマアaィうU、@ コマケD-
カ}ゥlシスゥ M オM ヲZスユク`ュオカq-
* The Walkman fast forwards the tape
to the next track if there is a blank
space longer than 12 seconds.
p
Notes
シスゥ メヲ。ソ ワ。]ームャンケマD-c。^
、マスニォ U M ENU。]オ豕譯^ォ s。M
ァ筵 ミウ]ゥwィ M ODE。]シメヲ。。^ヲずm。M
オM ヲZォ SET。]ウ]ゥw。^ォ s。M ソ ワゥメュn
ェコシメヲ。-
The Auto Tape Selector
• Do not charge a dry battery.
• When you do not use the Walkman
for a long time, remove the battery
to avoid any damage caused by
battery leakage and subsequent
corrosion.
automatically selects the tape
(normal (TYPE I), CrO2 (TYPE II) or
metal (TYPE IV) ) for playback.
To se le ct p la yb a ck m o d e
(se e Fig . D-c)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to MODE in the display.
Then press SET to select the desired
mode.
1
2
Insert a cassette.
ュnィDシスゥ
ソ ワ
a
Å
BL
FM
SOUND AVLS MODE
ュォスニシスゥ 箝ア
ィ箝アヲUシニ、@ ヲク。M
アqュアケ マアaェ ワ
ェコ、@ ュアゥ _
SKIP MODE
NR
ON
Press ϥ REPEAT to start
playing then adjust the volume.
ON
To play
Both sides repeatedly
Select
a
FWD
Both sides once
from the side facing
the cassette holder
Å
MENU
BATT
SET
SET
(ィ」 ヲクュカ)
(t u rn o ve r)
MENU
|