、、、
English
3-864-138-13(1)
D
FX487
ッチ・ァ、ス・q
ュn
ォ ]ームィ」
ケマD-b。^
œ。]ゥ オ。^チ茖M
ゥ オ、、
”Getting Started
To
Press (see
”キヌウニ、uァ@
a
Fig. D-b)
ィマ・ホ・ヨアaョM
To use the belt clip
シスゥ t、@ ュア
œ
play the other side
œ
(play)
Radio Cassette Player
during playback
With the supplied belt clip, you can
wear your Walkman on a belt for
convenient use.
ァQ・ホェ™ アaェコ・ヨアaョM 。M アz・i・HアN
Preparing a Power
Source
キヌウニケqキス
ーア、
オ
p
stop playback
fast forward
p
FF
HOLD
VOL
Walkman アaヲb・ヨアa、W ・Hケマィマ・ホ、隲K-
ァヨカi
ュヒアa
FF チ茖M ーア、 、
REW チ茖M ーア、 、
OPEN
during stop
ィマ・ホサ。ゥ ム
Operating Instructions
ーョケqヲタ。]ームィ」ケマA-a。^
rewind
REW
during stop
REW
during
playback
ュnィ U・ヨアaョM
アqカ}タYシスゥ P、@ ュア REW チ茖M ゥ オ、、
。]ュヒアaヲローハシスゥ
・¥ッ爍^
To remove the belt clip
(see Fig. B-a)
アタカ}ケqヲタイーサ¥。M ィテォ ソスTェコキ・ゥハクヒ、J
Dry Battery (see Fig. A-a)
。]ームィ」ケマB-a。^
play the same side
from the beginning
(Rewind Auto
ィ篋` R6。]AA 、リ、o。^ーョケqヲタ-
FX485/FX483
FX487
Open the battery compartment lid,
and insert two R6 (size AA) dry
batteries with correct polarity.
アqカ}タYシスゥ t、@ ュア FF チ茖M ゥ オ、、
。]ク Dツスツ爭¥ッ爍^
To attach the belt clip
(see Fig. B-b)
ュnヲwクヒ・ヨアaョM
HOLD
VOL
タHィュナ・
Play function)
ヲ ノァ ォケqヲタ
HOLD
WALKMAN ャO Sony 、ス・qェコェ`・Uーモシミ-
WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.
。]ームィ」ケマB-b。^
play the other side
from the beginning
(Skip Reverse
FF
during
playback
スミヲb。ァn。ィォ ワヲbナ罕ワオ。、W ー{テ{ョノ。M
ァ ォケqヲタ-
VOL
ソ ワゥ オ、隕。。]ームィ」ケマD-c。^
、マスニォ MENU¡茹Hヲbナ罕ワオ。、W アN・ ミ
イセィ MODE B。M オM ォ皚 SET¡菫 ワ
ゥメサンェコ、隕。-
When to replace the
batteries
Replace the batteries when “n”
flashes in the display.
The battery remainder mark has 3
steps to show the remaining battery
power.
TAPE
Connecting the
Headphones/
Earphones
TAPE
function)
ケqヲタウムァEカqシミァモ、タ3 ィBィモェΗワケqヲタェコ
ケq、O -
WM-FX487/FX485/FX483
ウsアオタYタケヲ。ヲユセ ™ ヲユカ※
ヲ。ヲユセ
。]ームィ」ケマC。^
SET
SET
Sony Corporation © 1998 Printed in Malaysia
To select playback mode
(see Fig. D-c)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to MODE in the display.
Then press SET to select the desired
mode.
œ
MENU
(see Fig. C)
ェャコA
ナ罕ワ
ュn
、マツミシスゥ 箝ア
ソ ワ
a
Å
MENU
œ
ケqヲタケq、O・Rィャ-
1
Connect the headphones/
earphones to 2.
1 アNタYタケヲ。ヲユセ ™ ヲユカ※。ヲユセ sアオ
アqエツコマアaソオェコ、@ ュア
カ}ゥlシスゥ 箝ア、@ ヲク
・サィマ・ホサ。ゥ ム、、ェコサ。ゥ ホゥ WM-FX487°NW M-FX485 ©M WM-FX483-カ}ゥlセ¥ナェ、ァ
b
FX487
ヲワ 2 エ。、ユ-
Display
Condition
µ
µ
ォe。M スミタヒャdアzェコセ ャクケスX-WM-FX487ャO・ホゥ マ・ワェコセ ャ。M ゼァ@ 、W ェコ・
tイァキ¦イM
The battery power is
full.
ケqヲタケq、Oエ ヨ-
2
Wear the “L” marked side to
the left ear and the “R” marked
side to the right ear.
キ。ヲaヲb、螟、ォ X。M ィメヲp。M 。ァカネュュゥ FX487。ィ-
2 アNヲウ。ァL。ィシミーOェコ、@ ーシタケヲb・ェヲユ。M
ヲウ。ァR。ィシミーOェコ、@ ーシタケヲb・kヲユ-
ヲpェGヲユカ※。ヲユセ 」セAヲXアzェコヲユ
ヲキ。M ゥホチnュオ、」・ュソナ。M スミオyオyツ牴ハ
ヲユセ M アNィ菎ケヲn-
ュnシスゥ Hァ NR ィtイホソ©ュオェココマ
アa。]カネュュゥ FX487/FX485。^。]ーム
ィ」ケマD-c。^
To play
Both sides repeatedly
Both sides once
from the side facing
the cassette holder
Select
a
Å
REW
µ
FF
œ
p
The instructions in this manual are for WM-FX487, WM-FX485 and WM-FX483.
Before you start reading, check your model number. WM-FX487 is the model
used for illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated
in the text, for example, “FX487 only”.
FF
ケqヲタケq、Oッモコノ-
・ホキsケqヲタァ ォ-
If the earphones do not fit to
your ears or the sound is
unbalalnced, turn round the
earphones a little to fit to your
ears firmly.
The battery power is
decreasing.
REW
、マスニォ MENU¡茹Hヲbナ罕ワオ。、W アN・ ミ
œ
p
イセィ
a
NR°]ァ
ーセクィtイホ。^ウB。M オM
µ
オ
To play a tape recorded with
Dolby* NR system (FX487/
FX485 only) (see Fig. D-c)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to aNR (Dolby noise
reduction) in the display. Then
press SET to show “ON”.
ォ皚 SET ¡菁罕ワ。ァON°ィ-
The batteries are
exhausted. Replace them
with new ones.
• ヲbァヨカiゥホュヒアaゥホヲbキ・ァCキナォラ、Uィマ
・ホョノ。M ケqヲタウムセlシミサx・iッ狆ネョノナ罕
・ワク Cケq・ュ-
zィマ・ホ W alkman
*ァ
クュオエ CセケォYクgァ
酖メ
FX485/FX483
zOperating the
Walkman
ゥ ス・qアツナvサsウy-
Note
• ァ ォケqヲタョノ。M スミヲb30ャζチ、ァ、コァ
エォィ篋`ケqヲタ。M ァ_ォhゥメヲウタxヲsェコ、コ
ョe・]ャAケwウ]シsシスケq・xキ¦ウQィ
ァ
M DOLBY。M 、ホツ Dシミウケa
酖メゥ ス・q、ァーモシミ-
シスゥ マアa
。]ームィ」ケマD-a。^
• The battery remainder mark may
temporarily show a lower level
during fast forwarding or rewinding
or use in extremely low
ャーァ
œ
p
Playing a Tape
(see Fig. D-a)
* Dolby noise reduction manufactured
under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“DOLBY”and the double-D symbol
aare trademarks of Dolby
temperatures.
1 ・エカ}コマアaソオィテクヒ、Jイーヲ。コマアa-
FF
• When replacing batteries, replace
both batteries within 30 seconds;
otherwise all the memories
including the preset radio stations
will be canceled.
ケqヲタケリゥR
。]ェ
pョノ。^
。]EIAJ*。^
REW
2 ーネ・イアN HOLD ・¥ッ狹 ャ-
ヲpェGヲケ・¥ッ犖} 。M ォhアタHOLDカ}
テ N ィ菘 ャ-
1
2
Open the cassette holder and
insert a cassette.
Sony
リャゥハケqヲタ
LR6 (SG)
Sony
R6P
(SR)
Laboratories Licensing Corporation.
c
FX487
FX485
FX483
A
a
Make sure the HOLD function
is turned off.
コマアaゥ オ
シsシスアオヲャ
24
38
7.5
14
Battery life
(Approx. hours)
(EIAJ*)
2
3 、マスニォ MENU¡茹Hヲbナ罕ワオ。、W アN
・ ミイセィ TAPE B。M オM ォ皚 SET
チ菫 ワコマアaコリテ™ -
b
If it is on, slide the HOLD
switch to turn it off.
Sony
Sony
* ォ EIAJ°]Electronic Industries
Association of Japan。^シミキヌエ w
ェコュネ。]ィマ・ホ Sony HF ィtヲCコマ
アa。^-
alkaline R6P
LR6 (SG) (SR)
MODE
MODE
aNR
1
MODE
aNR
3
Press MENU repeatedly to set
the cursor to TAPE in the
display.
オLェΗワ。Gシミキヌォャ。]TYPE I。^
METAL。GCrO2 ォャ。]TYPE II。^ゥホ
ェ ンォャ。]TYPE IV。^
Tape playback
Radio reception 38
24
7.5
14
* Measured value by the standard of
EIAJ (Electronic Industries
Association of Japan). (Using a Sony
HF series cassette tape)
Then press SET to select the
tape type.
No message: normal (TYPE I)
METAL: CrO2 (TYPE II) or
metal (TYPE IV)
SET
SET
SET
オ
c
4 ォ œ°]ゥ オ。^チ荼}ゥlゥ オ。M
MENU
MENU
MENU
• ョレセレ・サセ コゼァ@ 。M ケqヲタケリゥR・iッ狠
オM ォ眇ユク`ュオカq-
チY オu-
Notes
• The battery life may shorten
depending on the operation of the
unit.
4
Press œ (play) to start playing
then adjust the volume.
ヲbW alkman、W スユク`ュオカqョノ。]カネュュゥ
FX487。^
ャー、Fオoエァ・サセ コウフィホゥハッ爍M ウフヲnィマ・ホ
ニPゥハケqヲタ-
アNササアアセケ、W ェコVOL アアィ ロカsウ]ゥwヲbウフ
、jヲずm -
When adjusting the volume on
the Walkman (FX487 only)
Set the VOL control on the remote
control at maximum.
For maximum performance we
recommend that you use alkaline
batteries.
ヲpェGケqヲタイーサ¥・エカ}
スミォ マ・ワカiヲ讎wクヒ。]ームィ」ケマ A-b。^-
B
a
ヲbササアアセケ、W スユク`ュオカqョノ。]カネュュゥ
FX487。^
If the battery compartment lid
comes off
Attach it as shown (see Fig. A-b).
When adjusting the volume on
the remote control (FX487 only)
Set the VOL control on the Walkman
slightly above the appropriate level.
b
ョa・ホ・谺yケqキス
。]ームィ」ケマA-c。^
アN Walkman 、W ェコVOL アアィ ロカsウ]ゥwヲb
、 AキΟオカqオyーェェコヲずm-
アN・谺yケqキスツ牾オセケAC-E30HG。]・シェ™
アa。^ウsアオヲワDC IN 3V エ。、ユゥM ・谺yケq
キス-スミ、ナィマ・ホィ茹L・谺yケqキスツ牾オセケ-
AC-E30HGェコウW ョ谿レセレヲaーマヲモイァ。M ヲb
チハカR、ァォeスミスTサ{アzゥメヲbヲaーマェコケqタ」ゥM
エ。タYェコァホェャ-
House Current (mains)
(see Fig. A-c)
テ
©ュオアaソオ
Note on the cassette holder
When opening the cassette holder,
press the p (stop) button and make
sure the tape is stopped by checking
through the cassette window, then
slide the OPEN switch.
If the cassette holder is opened before
the tape is stopped, the tape may
loosen and be damaged.
・エカ}ソ©ュオアaソオョノ。Mスミォ p°]ーア、 ^チ茖M
ィテウqケLソ©ュオアaオ。ャdャン。MスTゥwソ©ュオアa、wーア
、 皃隘iアターハ OPEN カ}テ
Connect the AC power adaptor
AC-E30HG (not supplied) to the DC
IN 3V jack and to the mains. Do not
use any other AC power adaptor.
Specifications for AC-E30HG varies
for each area. Check your local
voltage and the shape of plug
before purchasing.
C
ヲpェGヲbソ©ュオアaーア、
ァォe・エカ}ソ©ュオアaソオ。M
FX485/FX483
FX487
2
ソ©ュオアa・iッ 犢¦ウQゥヤェQィテキlテa-
2
エ。タYェコキ・ゥハ
。]ツ爨マュア。^
(turn over)
Polarity of
the plug
|