Sony Handycam DCR TRV80E User Manual

3-080-343-11 (1)  
Ne t w o rk Fu n ct io n /  
Ap p lica t io n  
Op e ra t in g In st ru ct io n s/  
Mo d e d ’e m p lo i d e  
l’a p p lica t io n /  
fo n ct io n ré se a u  
© 2003 Sony Corporation  
Ta b le o f co n t e n t s  
Viewing web pages .................................... 68  
Viewing web pages ............................ 68  
How to use the menu bar of the  
browser ......................................... 70  
Storing a web page on a  
In t ro d u ct io n  
The network function on your camcorder  
.................................................................. 4  
The Bluetooth function on your  
camcorder  
“Memory Stick” – Page Memo  
........................................................ 76  
Shutting down the browser .............. 81  
(DCR-TRV80/TRV80E only) ............... 5  
Ba sic o p e ra t io n s o f t h e  
n e t w o rk fu n ct io n  
Blu e t o o t h Ap p lica t io n  
Op e ra t io n  
On network operation.................................. 6  
How to use the Network Menu.......... 6  
How to use the stylus .......................... 7  
Inputting characters ..................................... 8  
How to input characters ...................... 8  
The character input screen ................ 10  
The available characters list .............. 11  
Character input setting ...................... 16  
Using as a Remote Camera  
(DCR-TRV80/TRV80E only) ............. 82  
Preparation .......................................... 82  
Operating the Remote Camera ......... 83  
Ending the Remote Camera .............. 84  
Transferring still images with Bluetooth  
function – Image Transport  
(DCR-TRV80/TRV80E only) ............. 86  
Sending a still image .......................... 86  
Receiving still images ........................ 90  
Pre p a ra t io n fo r Ne t w o rk  
Op e ra t io n  
Using the network functions .................... 17  
Setting up USB devices .............................. 18  
Before connection ............................... 18  
Connecting to a telephone line via  
the USB-PSTN Modem Adaptor  
........................................................ 19  
Connecting to LAN with the  
USB-Ethernet Adaptor ................ 21  
Registering Bluetooth devices  
Ad d it io n a l In fo rm a t io n  
File storage destinations and file names  
................................................................ 92  
Troubleshooting.......................................... 93  
Trouble accessing the Internet .......... 93  
Trouble with email ............................. 94  
Trouble viewing web pages .............. 95  
Troubles about sending a still image  
(DCR-TRV80/TRV80E only) ..... 96  
Troubles about receiving a still  
(DCR-TRV80/TRV80E only) ............. 23  
Before communication ....................... 23  
Registering a Bluetooth device ......... 24  
Using the Modem Adaptor with  
Bluetooth Function ...................... 24  
Changing the communication  
image (DCR-TRV80/TRV80E only)  
........................................................ 97  
Adjusting the LCD screen  
(CALIBRATION) ......................... 98  
Displaying information on your  
devices........................................... 29  
Deleting a registered Bluetooth  
camcorder ..................................... 99  
Specifications............................................. 101  
Messages .................................................... 102  
General ............................................... 102  
Email................................................... 103  
Browser .............................................. 104  
Sending a still image  
(DCR-TRV80/TRV80E only) ... 105  
Receiving a still image  
(DCR-TRV80/TRV80E only) ... 105  
Glossary ..................................................... 106  
Setup memo ............................................... 110  
device from the list ...................... 29  
Setting the Internet connection ................. 31  
Internet service provider ................... 31  
Setting the network preferences ............... 32  
Network Setup .................................... 32  
Setting other preferences ................... 41  
Ne t w o rk Op e ra t io n  
Using email.................................................. 44  
Sending email...................................... 44  
Using the address book ..................... 55  
Receiving email ................................... 61  
Deleting received email ..................... 66  
3-GB  
– In t ro d u ct io n –  
Th e n e t w o rk fu n ct io n o n yo u r ca m co rd e r  
Congratulations on your purchase of this Sony Handycam. Your Handycam can access  
the Internet via a compatible communicating device, allowing you the following:  
Se n d in g /re ce ivin g  
e m a il  
Ea sy a cce ss t o  
t h e In t e rn e t  
Se n d in g /re ce ivin g e m a il  
You can send or receive email anytime, and attach still images and moving pictures to  
email messages.  
Ea sy a cce ss t o t h e In t e rn e t  
You can view a web page on the LCD screen of your camcorder.  
Note  
Set your camcorder’s clock before using the network functions. (The default setting is  
OFF.) If you do not set the clock, you cannot send/receive email or view web pages.  
4-GB  
Th e Blu e t o o t h fu n ct io n o n yo u r  
ca m co rd e r  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
Your camcorder is designed to communicate with another Bluetooth device, such as a  
computer, or a PDA. Without connecting a cable, you can transfer still images, and can  
use your camcorder as a remote camera to shoot remotely from a computer or a PDA.  
Usin g a s a Re m o t e Ca m e ra  
You can operate your camcorder remotely from a BIP* compatible computer or PDA  
with Bluetooth function.  
Tra n sfe rrin g st ill im a g e s – Im a g e Tra n sp o rt  
You can transfer still images between your camcorder and a BIP* compatible computer  
or PDA with Bluetooth function.  
* About BIP (Basic Imaging Profile)  
The “Basic Imaging Profile” (BIP) is the Bluetooth specification used when transferring  
images between Bluetooth devices. To connect with your camcorder, the Bluetooth  
device must be compatible with the “Image Push Feature” or the “Remote Camera  
Feature” of the “Basic Imaging Profile” (BIP). Before using the Bluetooth device, check  
the BIP specifications of the device.  
For details of Bluetooth Function, see page 23.  
5-GB  
– Ba sic o p e ra t io n s o f t h e n e t w o rk fu n ct io n –  
On n e t w o rk o p e ra t io n  
This section describes the basic ways to operate your camcorder’s network function.  
For details of how to hold your camcorder when operating the network function, refer  
to the operating instructions supplied with your camcorder.  
Note  
Before using the network function, be sure to set the clock on your camcorder. For  
details of clock setting, refer to “Setting the date and time” in the operating instructions  
of your camcorder.  
Ho w t o u se t h e Ne t w o rk Me n u  
Tap the desired network function on Network Menu.  
To display the Network Menu, set the POWER switch to MEMORY/NETWORK and  
tap NETWORK.  
For details, refer to “Accessing the network” in the operating instructions supplied with  
your camcorder.  
[a ]  
[b ]  
[c]  
[d ]  
[a ]: For sending and/or receiving email, tap this button (p. 44).  
[b ]: For viewing a web page through the Internet, tap this button (p. 68).  
[c]: For exiting the Network Menu, tap this button.  
[d ]: For changing the settings, tap this button.  
The actual screens may differ from the illustrations in Netw ork Function/  
Application Operating Instructions.  
6-GB  
On n e t w o rk o p e ra t io n  
Ho w t o u se t h e st ylu s  
The buttons required for operating your camcorder appear on the LCD screen. Operate  
by pressing the buttons on the screen directly but lightly with the stylus supplied. In  
this manual, pressing the buttons in this way using the stylus is referred to as  
“tapping”.  
Ta p t h e d e sire d b u t t o n o n t h e scre e n w it h t h e st ylu s.  
The selected button turns orange.  
stylus  
,
Notes  
Use the stylus supplied to tap the LCD screen.  
Do not tap the LCD screen too hard.  
Do not touch the LCD screen with wet hands.  
When the LCD screen gets dirty, clean it with the supplied cleaning cloth.  
You cannot drag icons, as on a computer, by touching and sliding across your  
camcorder screen with the stylus.  
Refer to the operating instructions supplied with your camcorder for the stylus holder  
location. To avoid losing the stylus, we recommend that you always return it to the  
holder after use.  
7-GB  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
Ho w t o in p u t ch a ra ct e rs  
You have to frequently enter characters, such as email addresses, or web pages  
addresses (URLs), to use the network function. This section describes how to input  
characters.  
(1) Open the Network Menu.  
1
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [  
Mail].  
The Send screen appears.  
,
,
(3) Tap [To].  
(4) Tap [ New].  
The character input screen appears.  
,
8-GB  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
2 Se le ct in g t h e ch a ra ct e r t yp e  
Tap [abcy123], then tap the desired character type.  
abc: When inputting alphabets.  
123: When inputting numbers.  
When you selected abc  
When you selected 123  
3 In p u t t in g ch a ra ct e rs  
(1) Tap the characters you want to input.  
,
(2) After you input the characters, tap [Enter].  
The Send screen appears again.  
,
9-GB  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
Th e ch a ra ct e r in p u t scre e n  
1
2
3
4
5
9
8
6
7
1
[abcy123] button  
A list box appears when you tap the [abcy123] button. Tap the desired  
type of character (alphabets or numbers) from the list box.  
2
[a/A] button  
[a/A] button appears when you input alphabets.  
You can switch between upper case and lower case.  
3
4
Input byte number/maximum byte number  
Preferences  
You can change the keyboard arrangement for alphabets.  
5
Text area  
If the text is long, you can scroll up or down by tapping v or V (scroll  
buttons) to display the hidden text.  
6
7
8
[Enter] button  
Tap this button to decide or close the character input screen.  
button  
Tap this button once to move the cursor to the next line.  
[Back space] button  
Tap this button, and the letter just before the cursor is deleted. If you tap  
the button for about three seconds, all the characters before the cursor are  
deleted.  
9
[Space] button  
Tap this button to insert a space.  
10-GB  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
Th e a va ila b le ch a ra ct e rs list  
Wh e n [a b c] is se le ct e d  
The alphabet keyboard has two types of arrangement (PC Style and Alphabetical  
order). The default setting is PC Style. To change the keyboard settings, see page 16 for  
details.  
(PC Style)  
(Alphabetical order)  
Alphabetical characters  
a
n
b
o
c
p
C
P
d
q
e
r
f
s
g
t
h
u
i
v
I
j
k
x
l
m
z
w
J
y
L
Y
A
N
B
O
D
Q
E
R
F
S
G
T
H
U
K
X
M
Z
V
W
Symbol characters  
The symbol characters below are input by a single tap:  
~
_
:
@
The green keys input the symbol characters.  
Each tap on the key changes the symbol characters in the following orders:  
Key  
Character  
` ´ ˆ  
*
*
a: à t á t â t a t...  
e: è t é t ê t e t...  
i: ì t í t î t i t...  
o: ò t ó t ô t o t...  
u: ù t ú t û t u t...  
y: y´ t y t...  
A: À t Á t  t A t...  
E: È t É t Ê t E t...  
I: Ì t Í t Î t I t...  
O: Ò t Ó t Ô t O t...  
U: Ù t Ú t Û t U t...  
´
Y: t Y t...  
Y
¨ ˜  
a: ä t ã t a t...  
e: ë t e t...  
i: ï t i t...  
A: Ä t à t A t...  
E: Ë t E t...  
I: Ï t I t...  
n: ñ t n t...  
o: ö t õ t o t...  
u: ü t u t...  
y: ÿ t y t...  
N: Ñ t N t...  
O: Ö t Õ t O t...  
U: Ü t U t...  
?
!
t t t ...  
? t ¿ t ? t ...  
! t ¡ t ! t ...  
¿
¡
çÇß  
ç t Ç t ß t ç t ...  
. t , t . t ...  
.
,
/
\
/ t \ t / t ...  
* You can input the alphabets with accent symbols. When you input the characters, tap  
11-GB  
` ´ ˆ  
¨ ˜  
or  
after inputting a, e, i, n, o, u, y, A, E, I, N, O, U or Y.  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
Wh e n [123] is se le ct e d  
(Numerical order)  
Numbers and symbol characters  
1
4
7
*
2
5
8
0
3
6
9
#
+
(
[
)
]
$
&
`
C
ˆ
\
|
%
˜
/
=
{
}
:
,
<
>
.
;
_
To sw it ch b e t w e e n u p p e r a n d lo w e r ca se a lp h a b e t le t t e rs  
Tap [a/A] to change the alphabetical keyboard, then enter characters.  
To d e le t e a ch a ra ct e r  
Move the cursor with the stylus just to the right of the character that you want to delete,  
and tap [Back space]. The character to the left of the cursor is deleted.  
To a d d a ch a ra ct e r  
Move the cursor with the stylus to the position at which you want to add a character,  
then input characters.  
To b e g in a n e w lin e  
Tap [ ].  
12-GB  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
E.g ., En t e r “ He llo ” in t o t h e Su b je ct it e m o n t h e Se n d scre e n  
(1) Open the Network Menu.  
1
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [  
Mail].  
The Send screen appears.  
,
2 En t e rin g t h e su b je ct o f a m e ssa g e  
(1) Tap [Subject].  
(2) Tap [ New].  
The character input screen appears.  
,
13-GB  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
(1) Tap [abcy123], then tap [abc].  
3
(2) Tap [a/A] to enable entry of upper-case letters.  
,
(3) Tap [H].  
“H” is entered.  
,
(4) Tap [a/A] to enable entry of lower-case letters.  
,
14-GB  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
(5) Tap [e].  
“e” is entered.  
,
,
(6) Tap [l], [l] and [o].  
“llo” is entered.  
(7) Tap [Enter].  
“Hello” is entered and the Send screen appears again.  
,
15-GB  
In p u t t in g ch a ra ct e rs  
Ch a ra ct e r in p u t se t t in g  
Ke yb o a rd  
When [abc] is selected on page 11, you can select between two types of keyboard  
arrangement (PC Style or Alphabetical order). The default setting is PC Style.  
1 Ta p  
in t h e ch a ra ct e r in p u t scre e n .  
,
2 Ta p t h e d e sire d a rra n g e m e n t .  
– PC Style (PC arrangement keyboard)  
– Alphabetical order (ABC arrangement keyboard)  
PC Style  
Alphabetical order  
To switch the settings, tap  
on the upper right of the LCD screen.  
16-GB  
– Pre p a ra t io n fo r Ne t w o rk Op e ra t io n –  
Usin g t h e n e t w o rk fu n ct io n s  
There are two network functions, namely email, and browser.  
To fully enjoy the network functions, you have to finish setup tasks via your camcorder  
(steps 1 and 2):  
1
2
USB d e vice Se t u p (p . 18) o r Blu e t o o t h d e vice re g ist ra t io n *  
(p . 23)  
Ne t w o rk Se t u p (p . 32)  
* You can carry out Bluetooth device registration with the DCR-TRV80/TRV80E only.  
Your camcorder  
USB-PSTN Modem  
Adaptor (optional)  
To the Internet via  
your provider  
Router  
(optional)  
Your camcorder  
USB-Ethernet  
Adaptor (optional)  
Your camcorder  
Modem Adaptor w ith  
Bluetooth Function (optional)  
17-GB  
Se t t in g u p USB d e vice s  
Here we describe how to connect to the Internet with the USB devices.  
There are two optional USB devices that can connect to your camcorder below:  
– USB-PSTN Modem Adaptor (supplied to DCR-TRV39) (p. 19)  
– USB-Ethernet Adaptor (p. 21)  
For details of using these USB devices connected to your camcorder, refer also to the  
operating instructions of the USB devices.  
Wh a t is USB?  
USB stands for Universal Serial Bus. It is the specification for connecting various data  
communication devices such as computers and their peripherals, PDAs and mobile  
phones.  
Be fo re co n n e ct io n  
Prio rit y se q u e n ce o f co m m u n ica t io n d e vice s  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
When connected to a USB device but also within range of a Bluetooth device, your  
camcorder automatically gives priority to communication with the USB device.  
Notes  
Do not connect your camcorder with a USB device that is not a communication device.  
Otherwise, “The Connected USB Device is not Compatible” appears on the screen and  
your camcorder cannot communicate.  
Connect a USB device to your camcorder directly. Your camcorder cannot access the  
Internet when connected through a USB hub.  
When using a Bluetooth device as a communication device, do not connect a USB  
device to your camcorder (DCR-TRV80/TRV80E only).  
18-GB  
Se t t in g u p USB d e vice s  
Co n n e ct in g t o a t e le p h o n e lin e via t h e USB-PSTN Mo d e m Ad a p t o r  
Connect your camcorder to a telephone line via a USB Modem Adaptor to access the  
Internet.  
The following procedure shows you how to connect to a telephone line via the Sony  
USB-PSTN Modem Adaptor.  
(1) Connect the USB-PSTN Modem Adaptor to the telephone cord.  
(2) Open the jack cover of your camcorder.  
(3) Connect (USB) jack of your camcorder and the USB connector of the USB-  
PSTN Modem Adaptor.  
Tip  
The (USB) jack location is different depending on the model.  
For details, refer to the operating instructions supplied with your camcorder.  
19-GB  
Se t t in g u p USB d e vice s  
(4) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
Note  
Connect the USB-PSTN Modem Adaptor with your camcorder directly. Your camcorder  
cannot access the Internet when connected through a USB hub.  
To d isco n n e ct yo u r ca m co rd e r fro m t h e t e le p h o n e lin e  
(1) Remove the USB connector of the USB-PSTN Modem Adaptor from (USB)  
jack of your camcorder.  
(2) Close the jack cover of your camcorder.  
(3) Remove the telephone cord from the USB-PSTN Modem Adaptor.  
20-GB  
Se t t in g u p USB d e vice s  
Co n n e ct in g t o LAN w it h t h e USB-Et h e rn e t Ad a p t o r  
Connect your camcorder to the Internet via a LAN (Ethernet) adaptor.  
The following procedure shows you how to connect to LAN via the Sony USB-Ethernet  
Adaptor.  
Notes  
You may not be able to use the email function, depending on your provider.  
If you use your camcorder in a company, for example, ask the network manager about  
the proxy settings for the mail server and browser.  
(1) Connect the USB-Ethernet Adaptor to a LAN cable.  
(2) Open the jack cover of your camcorder.  
(3) Connect (USB) jack of your camcorder and the USB connector of the USB-  
Ethernet Adaptor.  
Tip  
The (USB) jack location is different depending on the model.  
For details, refer to the operating instructions supplied with your camcorder.  
21-GB  
Se t t in g u p USB d e vice s  
(4) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
Notes  
• Directly connect the USB-Ethernet Adaptor with your camcorder. Your camcorder  
cannot access the Internet when connected through a USB hub.  
• Do not connect an unspecified network or telephone cord to the USB-Ethernet  
Adaptor. Doing so may cause a malfunction, overheating or fire. For details, refer to  
the operating instructions supplied with the USB-Ethernet Adaptor.  
To d isco n n e ct yo u r ca m co rd e r fro m LAN  
(1) Remove the USB connector of the USB Ethernet Adaptor from (USB) jack of  
your camcorder.  
(2) Close the jack cover of your camcorder.  
(3) Remove the LAN cable from the USB Ethernet Adaptor.  
22-GB  
Re g ist e rin g Blu e t o o t h d e vice s  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
Be fo re co m m u n ica t io n  
Wh a t is Blu e t o o t h w ire le ss t e ch n o lo g y?  
Bluetooth wireless technology allows communication between various Bluetooth  
devices without using cables. Devices which can use this technology include PCs,  
computer peripheral devices, PDAs, and mobile phones. This omnidirectional  
communication system enables connection even if a Bluetooth device is in a bag, for  
example, or there is an obstacle between the devices.  
Also, the Bluetooth wireless technology has advanced security functions, such as  
scrambled frequencies and data encryption.  
Au t h e n t ica t io n  
The authentication routine can block unspecified users’ access to this network. When  
attempting communication with an unregistered Bluetooth device, the devices must  
first be registered with each other by entering a common passkey to each device. When  
connecting with a previously registered Bluetooth device, communication starts  
without you entering the passkey.  
Tip on “Passkey”  
The passkey is a 1 to 16 character identification number needed to allow two  
Bluetooth devices to communicate with each other. The connection will be  
permitted after entering the passkey. This “Passkey” is sometimes referred to as  
the “Bluetooth passkey”, “PIN”, “Bluetooth PIN”, etc.  
Ra d io w a ve in d ica t io n  
indicates the radio wave status of the connected Bluetooth device. (Use this  
indication as a guide.)  
23-GB  
Re g ist e rin g Blu e t o o t h d e vice s  
Re g ist e rin g a Blu e t o o t h d e vice  
To enable your camcorder to communicate with a Bluetooth device, the devices should  
be registered with each other. Here we describe how to register the Sony Modem  
Adaptor with Bluetooth Function. Once registration is complete, you do not have to  
reregister the Bluetooth device as long as you do not cancel registration. You can  
register up to three Bluetooth devices on your camcorder. Refer also to the operating  
instructions supplied with your Bluetooth device.  
For details of Bluetooth devices compatible with your camcorder, access the following  
URL:  
For customers in Canada  
http://www.sony.ca/service/  
For customers in the areas other than Canada  
http://www.css.ap.sony.com/  
Usin g t h e Mo d e m Ad a p t o r w it h Blu e t o o t h Fu n ct io n  
Connect your camcorder to a Bluetooth device by Bluetooth wireless technology.  
Modem Adaptor w ith Bluetooth  
Function (not supplied)  
Your camcorder  
Notes  
When using Sony BTA-NW1/BTA-NW1A Modem Adaptor with Bluetooth Function,  
place it so that there are no obstacles between your camcorder and the device. The  
distance between the devices must be within 10 m (33 feet).  
The connection may be interrupted depending on the communication conditions.  
When your camcorder is connected to a USB device, your camcorder cannot  
communicate via a Bluetooth device.  
Do not remove the battery pack while your camcorder is communicating with  
Bluetooth devices. Doing so may cause malfunction of your camcorder.  
1 Pre p a rin g a Mo d e m Ad a p t o r w it h Blu e t o o t h Fu n ct io n  
Set a Modem Adaptor with Bluetooth Function to connection standby (BONDING). For  
details, refer to the operating instructions supplied with your Modem Adaptor.  
24-GB  
Re g ist e rin g Blu e t o o t h d e vice s  
2 Sp e cifyin g yo u r Mo d e m Ad a p t o r w it h Blu e t o o t h Fu n ct io n a s t h e  
co n n e ct io n d e vice  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [Setup].  
The Setup screen appears.  
,
(3) Tap [Bluetooth Setup].  
The Bluetooth Setup screen appears.  
,
25-GB  
Re g ist e rin g Blu e t o o t h d e vice s  
(4) Tap [Select].  
The registered Bluetooth device list appears. When registering for the first  
time, only [ Return] and [ New] appear. The list shows up to three most  
recently used Bluetooth devices. You can select one of the three Bluetooth  
devices from the list.  
,
Tip  
The most recently used Bluetooth device is listed next to [ Return] and  
[
New].  
(5) Tap [ New].  
Your camcorder starts searching for Bluetooth devices. When the search is  
complete, the available Bluetooth devices are listed.  
If more than one Bluetooth devices with the same name appear, display each  
Bluetooth device address by tapping [More Info.].  
,
,
Notes  
The search takes about 10 to 60 seconds. The time depends on the number of  
Bluetooth devices around your camcorder.  
If the Bluetooth device you want to register is not found, follow the procedure  
again from step 4.  
(6) Tap the desired Bluetooth device.  
The passkey input screen appears.  
,
26-GB  
Re g ist e rin g Blu e t o o t h d e vice s  
(7) Tap [Passkey].  
The character input screen appears.  
,
(8) Enter the passkey.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
For example, when using the BTA-NW1/BTA-NW1A Modem Adaptor, the  
passkey is the same as its serial number indicated on the label on the rear  
panel.  
MODEL NO. BTA-NW1  
®
MODEM ADAPTOR WITH BLUETOOTHTM FUNCTION  
Passkey  
The number used when registering a  
Bluetooth device  
Tip on “Passkey”  
The passkey is an identification number needed to allow two Bluetooth devices  
to communicate with each other. The connection is permitted after you enter  
the passkey. This “Passkey” is sometimes referred to as the “Bluetooth  
passkey”, “PIN”, “Bluetooth PIN”, etc. For details, refer also to the operating  
instructions supplied with the modem adaptor.  
(9) Tap [Enter].  
The passkey input screen appears again.  
(10)Tap [OK].  
When registration is complete, the Bluetooth Setup screen appears again and  
the message “Bluetooth Registration Complete” appears.  
27-GB  
Re g ist e rin g Blu e t o o t h d e vice s  
(11)Tap [OK].  
The selected Bluetooth device is specified.  
,
Note  
If the message “Bluetooth Registration Error Check the Passkey” appears, tap  
[OK], then follow the procedure again from step 4.  
(12)Tap [Exit].  
The Setup screen appears again. For details of how to turn off the Modem  
Adaptor with Bluetooth Function, refer to the operating instructions supplied  
with your Modem Adaptor.  
,
(13)Tap [Exit].  
The Network Menu appears again.  
,
Registration is complete, and your camcorder can communicate with the selected  
Bluetooth device.  
28-GB  
Re g ist e rin g Blu e t o o t h d e vice s  
Ch a n g in g t h e co m m u n ica t io n d e vice s  
Ch a n g in g fro m a USB d e vice t o a Blu e t o o t h d e vice  
Unplug the USB device from (USB) jack of your camcorder. When a Bluetooth device  
is registered, your camcorder automatically selects the Bluetooth device as a  
communication device.  
Se le ct in g o t h e r Blu e t o o t h d e vice s fro m t h e list  
Tap the Bluetooth device you want to specify in step 4 of 2 on page 26. The device  
information is indicated.  
Tap [OK].  
De le t in g a re g ist e re d Blu e t o o t h d e vice fro m t h e list  
To delete a Bluetooth device from the list, follow the procedure below.  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [Setup].  
The Setup screen appears.  
,
29-GB  
Re g ist e rin g Blu e t o o t h d e vice s  
(3) Tap [Bluetooth Setup].  
The Bluetooth Setup screen appears.  
,
(4) Tap [Select].  
The Bluetooth device list appears.  
,
(5) Tap the device you want to delete.  
The name and address of the selected device are indicated.  
,
(6) Tap [Delete].  
The selected device is deleted from the list.  
30-GB  
Se t t in g t h e In t e rn e t co n n e ct io n  
In t e rn e t se rvice p ro vid e r  
To access the Internet, you have to sign up with an Internet service provider (ISP). The  
provider acts as an intermediary between your camcorder and the Internet. After you  
sign up with a provider, you can view various web pages through the Internet, and you  
can send/receive email with your email address. The email address is a destination  
address in email transmission. Various other services may be available depending on  
your provider.  
Notes  
•A credit card number may be required to sign up with some providers.  
The connection fee differs depending on your provider.  
You cannot use the network function when using a provider that requires its own  
exclusive browser software.  
31-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
You have to access the Internet to view web pages, or send/receive email. This section  
describes how to set the network preferences to access the Internet.  
Ne t w o rk Se t u p  
1 Se le ct in g yo u r e n viro n m e n t  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [Setup].  
The Setup screen appears.  
,
(3) Tap [Network Setup].  
The Network Setup screen appears.  
,
If you use a dial-up connection, go to 2 on page 33.  
If you use a LAN connection, go to 3 on page 36.  
32-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
2 Se t t in g yo u r d ia l-u p co n n e ct io n  
Set your provider preferences depending on the requirements of your provider. If you  
do not understand the setup items, consult your provider.  
(1) Tap [Dial-Up Setup].  
The Provider Setup : Custom screen appears.  
,
(2) Tap [PPP].  
(3) Set the following items:  
ID: Enter the login name you use for accessing your provider with a dial-up  
connection.  
Tip  
This “ID” is sometimes referred to as the “user ID”, “login name”, “PPP  
login name”, “network ID”, “account name”, “logon name”, “user name”,  
etc.  
Passw ord: Enter the password you use for accessing your provider with a  
dial-up connection (p. 106).  
Tip  
This “Password” is sometimes referred to as the “PPP password”, “network  
password”, “connection password”, etc.  
DNS1: Enter the DNS (Domain Name System) server address of your provider.  
Tips  
This “DNS1” is sometimes referred to as the “name server”, “primary DNS  
server”, “primary name server”, etc.  
This entry may be unnecessary, depending on your provider. For details,  
consult your provider.  
33-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
DNS2: Enter the secondary DNS server address of your provider, if necessary.  
This entry may be unnecessary, depending on your provider. For details,  
consult your provider.  
Tip  
This “DNS2” is sometimes referred to as the “secondary DNS server”, etc.  
TEL No. 1: Enter the telephone number of your most convenient access point  
(p. 106).  
TEL No. 2/TEL No. 3: Enter the second and third telephone numbers, if  
necessary.  
(4) Tap [Mail].  
The Mail preference screen appears.  
Note  
The Mail preference screen and the Browser screen are shared by Dial-up  
Setup and LAN Setup. You cannot set these two preferences at the same time.  
(5) Set up the following items:  
User ID: Enter the user ID for accessing the POP server.  
Passw ord: Enter the password of your user ID for accessing the POP server.  
Your user ID and password are required to use email.  
Tip  
This “Password” is sometimes referred to as the “mail password”, “mail  
server password”, etc.  
Address: Enter your email address (p. 107).  
Tip  
This “Address” is sometimes referred to as the “mail address”, “email  
address”, etc.  
POP: Enter the POP (Post Office Protocol) server address of your provider. The  
POP server is for receiving email.  
Tip  
This “POP Server” is sometimes referred to as the “mail server”, “POP3  
server”, etc.  
34-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
SMTP: Enter the SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) server address of your  
provider. The SMTP server is for sending email.  
Tip  
This “SMTP Server” is sometimes referred to as the “mail server”, “SMTP  
mail server”, etc. The SMTP server may be the same as the POP server,  
depending on the provider.  
APOP: Select whether you want to use APOP (p. 106).  
(6) Tap [Browser].  
The Browser screen appears.  
Note  
The Mail preference screen and the Browser screen are shared by Dial-up  
Setup and LAN Setup. You cannot set these two preferences at the same time.  
(7) Set up the following items:  
Proxy: Enter the proxy server address of your provider.  
Port: Enter the port number of the proxy server of your provider.  
Tip  
These entries may be unnecessary, depending on your provider. For details,  
consult your provider.  
(8) Tap [Exit].  
Setup is complete, and the Network Setup screen appears again.  
(9) Tap [Exit].  
The Setup screen appears again.  
For a more detailed setup, go to “Setting other preferences” (p. 41).  
35-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
3 Se t t in g yo u r LAN co n n e ct io n  
(1) Tap [LAN Set up] and tap [LAN].  
The Provider Setup : Custom screen appears.  
,
(2) Register your IP address.  
To obtain your IP address automatically, confirm that [Auto Setting (DHCP)] is  
selected and go to 4 (p. 39). You can confirm your detailed LAN settings by  
tapping [Status]. To register your IP address manually, follow the procedure  
below.  
(3) Tap [Manual Setting].  
a changes to  
.
,
(4) Tap [Setting].  
The Custom : IP Address Setup screen appears.  
,
36-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
(5) Tap [IP Address].  
,
(6) Enter your IP address.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(7) Tap [Enter].  
The Custom : IP Address Setup screen appears again.  
,
(8) Tap [Subnetmask].  
The character input screen appears.  
,
(9) Enter your subnet mask.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
37-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
(10)Tap [Enter].  
The Custom : IP Address Setup screen appears again.  
,
(11)Tap [Gateway].  
The character input screen appears.  
,
(12)Enter the gateway.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(13)Tap [Enter].  
The Custom : IP Address Setup screen appears again.  
,
(14)Tap [Exit].  
The Provider Setup : Custom screen appears again.  
38-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
4 Se t t in g t h e DNS se rve r  
To obtain your DNS information automatically, confirm that [Auto Setting (DHCP)] is  
selected and tap [Exit]. You can confirm your detailed settings by tapping [Status]. To  
set your DNS information manually, follow the procedure below.  
(1) Confirm that [Manual Setting] is checked.  
If [Manual Setting] is not checked, tap [Manual Setting] to check it.  
a changes to  
.
(2) Tap [Setting].  
The Custom : DNS Server Setup screen appears.  
,
(3) Tap [DNS1].  
The character input screen appears.  
,
(4) Enter DNS1.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
Tip  
This “DNS1” is sometimes referred to as the “name server”, ”primary DNS server”,  
“primary name server”, etc.  
(5) Tap [Enter].  
The Custom : DNS Server Setup screen appears again.  
,
39-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
(6) Tap [DNS2].  
The character input screen appears.  
,
Tips  
This entry may be unnecessary, depending on your provider. For details, consult  
your provider.  
This “DNS2” is sometimes referred to as the “secondary DNS server”, etc.  
(7) Enter DNS2.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(8) Tap [Enter].  
The Custom : DNS Server Setup screen appears again.  
,
(9) Tap [Exit].  
The Provider Setup : Custom screen appears again.  
(10)Follow steps 4 to 9 on pages 34 to 35 for setting [Mail] and [Browser]  
preferences.  
Note  
The Mail preference screen and the Browser screen are shared by Dial-up Setup  
and LAN Setup. You cannot set these two preferences at the same time.  
For a more detailed setup, go to “Setting other preferences” (p. 41).  
40-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
Se t t in g o t h e r p re fe re n ce s  
You can access the Internet with your camcorder using the default settings explained on  
previous pages. It is not necessary to make the following settings, however, see the  
following when any changes are necessary in the future.  
(1) Open the Network Menu and tap [Setup].  
The Setup screen appears.  
(2) Tap [Network Options].  
The Network Options screen appears.  
,
(3) Set up the following items:  
Verify Passw ord: Check this item to delete your PPP screen password. You  
will have to enter your provider access password each time you access the  
Internet, for example, when you use a dial-up connection to prevent anyone  
else from connecting with your ID.  
Time Out: Select whether the connection is to be automatically cancelled if no  
communication is made for specific time (1 minute, 2 minutes, 5 minutes,  
15 minutes, or 30 minutes) (When you use a LAN connection, the connection  
is not disconnected automatically.).  
Note  
When you use a dial-up connection, the telephone line may not be  
disconnected automatically when viewing certain web pages. In this case,  
disconnect the telephone line manually (p. 81).  
41-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
Mail  
Send&Receive: Select whether to check the email inbox after sending email.  
Save Mail to Server: Select whether to keep copies of the messages on the  
server.  
Note  
If you try to receive email without checking this item, email messages may  
not be downloaded and may be lost from your server, depending on the  
type of the received email. For details, see “Note on “Save Mail to Server””  
(p. 43).  
Signature: Set this item if you want to attach your signature to your email  
(p. 54).  
Restrict: Select whether to skip an email message if its file size is larger than  
50KB, 200KB, or 500KB.  
Brow ser  
Cookie: Select whether to accept a cookie. If you do not want to send your  
personal information, do not check this item. This item is checked by the  
default setting.  
Image Display: Select whether to display images on the screen when  
viewing a web page. This item is checked by the default setting.  
Reset: Reset all the items on the Network Options screen except “Signature”  
and “Modem Init”.  
Note  
A verification message does not appear when you try to reset items.  
Modem Init: Set up the character string to be used for modem initialization. If  
no setup is specified, you do not need to modify this item.  
Note  
If the setup is wrong, you cannot access the Internet. When you try to access  
the Internet, the message “Connection Error No Response From PPP Server”  
appears.  
(4) Tap [Exit].  
The Setup screen appears again.  
42-GB  
Se t t in g t h e n e t w o rk p re fe re n ce s  
No t e o n “ Sa ve Ma il t o Se rve r”  
When “Save Mail to Server” is not checked, copies of email messages received will not  
be stored on your server. However, the error messages described in the table below will  
appear, depending on the type of email messages.  
1)  
Error message  
Cause and/or Corrective Actions  
You received email when the “Memory Stick” was already  
full. 2)  
Memory Stick Memory Full  
c Delete the email containing this error message, and  
delete unnecessary email messages or image files in the  
“Memory Stick,” then download your email again.  
c Insert another “Memory Stick” that has enough  
memory, then download your email again.  
You received email larger than the size set in the item  
“Restrict”. 2)  
Mail Over Size Limit  
c You can download the email with a computer, etc.  
c Delete the email, uncheck the item “Restrict”, and  
download the email again.  
You received email with a message of 4,000 characters or  
more. 3)  
c Your camcorder cannot receive an email message that  
has 4,000 characters or more. 4)  
You received email that has an attached file with an invalid  
file name extension. 3)  
c Your camcorder can receive only JPEG or MPEG files.  
Attached Invalid File Deleted  
Folder No. Full  
c Insert another “Memory Stick” that has enough  
memory, then download your email again.  
1) These error messages are indicated in an email message.  
2) This email message is stored on the server even if you did not check the item “Save  
Mail to Server”. You can retrieve it with a computer, etc.  
3) The previously downloaded email is not stored on the server if you did not check the  
item “Save Mail to Server”. You cannot retrieve it with a computer, etc.  
4) For an email message that has a lot of line breaks, the number of available characters is  
less than 4,000.  
43-GB  
– Ne t w o rk Op e ra t io n –  
Usin g e m a il  
This section describes the basic procedure for sending/receiving email via the Internet.  
Email is very convenient, since you can send it anytime, and you can also send still  
images and/or moving pictures stored in a “Memory Stick” by attaching them to email.  
Se n d in g e m a il  
By entering the destination email address, you can send an email message instantly.  
1 Sp e cifyin g a d e st in a t io n a d d re ss  
Be careful to enter the address correctly.  
Tip  
You can select an email address from the address book. For details, see “Selecting a  
destination address from the address book” (p. 60).  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [  
Mail].  
The Send screen appears.  
,
44-GB  
Usin g e m a il  
(3) Tap [To].  
The address list appears. The list shows the six most recently used addresses in  
the address book. For details of the address book, see “Using the address  
book” (p. 55). If you want to select an address listed in the address book, go to  
step 7.  
,
Tips  
The most recently used address is listed under [ Return] and [ New].  
Addresses are listed in historical order.  
(4) Tap [ New].  
The character input screen appears.  
,
(5) Enter the email address of an addressee.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(6) Tap [Enter].  
The Send screen appears again. The new email address is listed and checked  
(
).  
,
Tip  
You can correct or edit the email addresses in the address book. For details of  
the address book, see “Editing or deleting the address book” (p. 58).  
45-GB  
Usin g e m a il  
(7) If you want to send the email message to other addresses, tap other email  
addresses.  
Each tapped email address is checked ( ).  
(8) Tap [ Return].  
The Send screen appears again.  
Note  
You can register up to 50 addresses in the address book. If you register a 51st address,  
the least recently used address is overwritten. The message “Address Book Full  
Overwrite the Data with Current Address?” appears for verification. If you want to  
overwrite it, tap [OK]. Otherwise, tap [Cancel] and delete an unnecessary address from  
the address book, then enter and register the new address.  
46-GB  
Usin g e m a il  
2 En t e rin g t h e su b je ct o f a m e ssa g e  
(1) Tap [Subject].  
The subject list appears. The list shows the six most recently used subjects.  
,
If you want to use a subject shown on the list, tap it. After selecting the subject,  
go to “3 Entering the text of a message” (p. 48).  
Tip  
The most recently selected subject is listed under [ Return] and [ New].  
You cannot edit or delete the subject.  
(2) Tap [ New].  
The character input screen appears.  
,
(3) Enter the subject.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
Note  
You can enter up to 24 characters in a subject.  
(4) Tap [Enter].  
The Send screen appears again.  
,
47-GB  
Usin g e m a il  
3 En t e rin g t h e t e xt o f a m e ssa g e  
Enter the text of the message. You can select one of your six most recently written  
messages from the message list and edit it.  
(1) Tap [Message].  
The message list appears.  
,
The list shows previously written messages. Tap the message you want to use  
from the list.  
When the desired message is selected, tap [OK], and go to “4 Sending email”  
(p. 49).  
If you want to edit the selected text, tap [Edit]. The character input screen  
appears. Go to step 3.  
(2) Tap [ New].  
The character input screen appears.  
,
(3) Enter your message.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
Note  
You can enter up to 512 characters in a message.  
(4) Tap [Enter].  
The Send screen appears again.  
,
48-GB  
Usin g e m a il  
4 Se n d in g e m a il  
Tip  
You can send email messages with your signature. For details, see “Attaching your  
signature to messages” (p. 54).  
(1) Select the still images and/or moving pictures to attach to the email message.  
For details, see “Attaching still images and/or moving pictures to email”  
(p. 52).  
(2) Check the message.  
For details, see “Checking or editing a message” (p. 50).  
(3) Set a communication device to connection standby with your camcorder.  
For details, refer to the operating instructions supplied with the  
communication device.  
(4) Tap [Send].  
If you use a dial-up connection, dial the telephone number displayed on the  
screen for verifying the connection. If you want to dial other telephone  
numbers, tap [TEL No.] to display the list of registered telephone numbers.  
Tap the desired telephone number to select it.  
To connect to an outside line, for example in a hotel, check the item “Prefix”  
and enter the prefix number.  
When you use a LAN connection, the screen for verifying the connection may  
not appear.  
,
(5) Tap [Connect].  
If you use a dial-up connection, your camcorder starts dialing the selected  
telephone number. After sending email is complete, the message “Sending  
Mail Complete” appears. If you use a dial-up connection, the telephone line is  
automatically disconnected.  
,
49-GB  
Usin g e m a il  
(6) Tap [OK].  
The Send screen appears again.  
To ca n ce l se n d in g e m a il  
While sending email, tap [Cancel].  
Tip  
You can have your camcorder check the email inbox automatically after sending email.  
For details, see “Setting other preferences” (p. 41).  
Ch e ckin g o r e d it in g a m e ssa g e  
(1) Follow steps 1 and 2 of 1 on page 44.  
The Send screen appears.  
(2) Tap [Message].  
The message list appears.  
,
(3) Tap the message you want to check or edit.  
The following screen appears.  
,
50-GB  
Usin g e m a il  
(4) Check or edit the message. If the message is long, tap the message area, then  
tap the scroll button V to scroll the message.  
To only check the message:  
After checking the message, tap [OK]. The Send screen appears again.  
To edit the message:  
Follow steps 5 to 7 below.  
(5) Tap [Edit].  
The character input screen appears.  
,
(6) Edit the message.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(7) Tap [Enter].  
The Send screen appears again.  
,
51-GB  
Usin g e m a il  
At t a ch in g st ill im a g e s a n d /o r m o vin g p ict u re s t o e m a il  
You can send still images and/or moving pictures by attaching them to email messages.  
Before operation  
Insert the “Memory Stick” that contains the desired still images and/or moving pictures  
into your camcorder.  
(1) Finish the following procedure:  
1 Specifying a destination address” (p. 44)  
2 Entering the subject of a message” (p. 47)  
3 Entering the text of a message” (p. 48)  
The Send screen appears.  
(2) Tap [Attach].  
The still images and/or moving pictures stored on the “Memory Stick” appear.  
,
52-GB  
Usin g e m a il  
(3) Tap the desired still images or moving pictures you want to attach.  
Selected still images or moving pictures are indicated by a check mark ( ).  
To page up or dow n the index list  
Tap [<] or [,]. The next or previous page appears.  
To cancel an image selection  
Tap the still image or moving picture again. The check mark will disappear  
from the still image or moving picture.  
To cancel all the image selection  
Tap [ CLR].  
(4) Repeat step 3 to select other still images and/or moving pictures to attach.  
Notes  
You can attach up to 99 still images and/or moving pictures to an email message.  
The maximum total file size you can attach to an email message is 3MB (3,072KB).  
(5) Tap [ OK].  
The Send screen appears again. The total number of selected still images  
and/or moving pictures and the total file size are indicated.  
,
(6) Follow the procedure described in “4 Sending email” (p. 49) from step 3.  
Note  
Sending email may take a while, depending on the size of the still image or moving  
picture.  
53-GB  
Usin g e m a il  
At t a ch in g yo u r sig n a t u re t o m e ssa g e s  
You can attach your signature to the last column of the email message. You can enter  
information such as your name, address and telephone number as a signature.  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [Setup].  
The Setup screen appears.  
,
(3) Tap [Network Options].  
The Network Options screen appears.  
,
(4) Tap [Signature].  
The character input screen appears.  
,
54-GB  
Usin g e m a il  
(5) Enter your signature.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
Note  
You can enter up to 256 characters in a signature.  
(6) Tap [Enter].  
The setup of your signature is complete, and the Network Options screen  
appears again. “Yes” is indicated next to [Signature].  
,
(7) Tap [Exit].  
The Setup screen appears again.  
(8) Tap [Exit].  
The Network Menu appears again.  
Usin g t h e a d d re ss b o o k  
Once you register frequently used email addresses in the address book, you can send  
email without entering those email addresses manually.  
Re g ist e rin g d e st in a t io n a d d re sse s in t h e a d d re ss b o o k  
You can register up to 50 frequently used email addresses in the address book. Be sure  
to enter the address correctly.  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
55-GB  
Usin g e m a il  
(2) Tap [  
Mail].  
If the Address screen does not appear, tap Address. The Address screen will  
appear.  
,
(3) Tap [New].  
The Address Book : New screen appears.  
,
(4) Tap [Name].  
The character input screen appears.  
,
(5) Enter the destination name.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
Note  
You can enter up to 24 characters in the [Name] box.  
56-GB  
Usin g e m a il  
(6) Tap [Enter].  
The Address Book : New screen appears again.  
,
(7) Tap [Address].  
The character input screen appears.  
,
(8) Enter the email address.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(9) Tap [Enter].  
The Address Book : New screen appears again.  
,
(10)Tap [Return].  
The Address screen appears again.  
,
57-GB  
Usin g e m a il  
(11)Tap [Exit].  
The Network Menu appears again.  
Tips  
The addresses are listed in alphabetical order.  
When you reply to the address of a previously received email message (p. 64), the  
address is automatically registered in the address book. To edit the address, see  
“Editing or deleting the address book” below.  
Ed it in g o r d e le t in g t h e a d d re ss b o o k  
You can edit or delete names or email addresses in the address book.  
(1) Follow steps 1 and 2 in “Registering destination addresses in the address  
book” (p. 55).  
The Address screen appears.  
(2) Display the address you want to edit or delete by tapping  
or  
.
(3) Tap [Edit] to select the address.  
The Address Book : Edit screen appears.  
,
58-GB  
Usin g e m a il  
(4) Tap [Name] or [Address].  
To edit the registered name, tap [Name], and to edit the registered address, tap  
[Address].  
The character input screen appears.  
,
If you want to delete an address, tap [Delete]. When the verification screen  
appears, tap [OK]. To stop deleting, tap [Cancel].  
(5) Edit the name or address.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(6) Tap [Enter].  
The Address Book : Edit screen appears again.  
,
(7) Tap [Return].  
The Address screen appears again.  
,
(8) Check the name and address.  
(9) Tap [Exit].  
The Network Menu appears again.  
59-GB  
Usin g e m a il  
Se le ct in g a d e st in a t io n a d d re ss fro m t h e a d d re ss b o o k  
You can select a destination address from the address book.  
(1) Follow steps 1 and 2 in “Registering destination addresses in the address  
book” (p. 55).  
The Address screen appears.  
(2) Display the address you want to send email to by tapping  
or  
.
(3) Tap [->To].  
The Send screen appears. The selected address is set as the destination address.  
,
(4) Follow the procedures described in “2 Entering the subject of a message”  
(p. 47) through “4 Sending email” (p. 49), if you want to send email.  
60-GB  
Usin g e m a il  
Re ce ivin g e m a il  
After receiving email, you can reply to it or forward it.  
Before operation  
Release the lock on the “Memory Stick.”  
Insert a “Memory Stick” into your camcorder, for storing email.  
Ch e ckin g yo u r e m a il in b o x  
Tip  
You can leave a copy of your incoming messages on the mail server even if you  
download the message with your camcorder. For details, see “Setting other  
preferences” (p. 41).  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [  
Mail].  
If the Receive screen does not appear, tap the Receive from Send, Receive and  
Address. The Receive screen appears.  
,
(3) Set a communication device to connection standby with your camcorder.  
For details, refer to the operating instructions supplied with the  
communication device.  
61-GB  
Usin g e m a il  
(4) Tap [Receive].  
The screen for verifying the connection appears.  
,
If you use a dial-up connection, dial the telephone number displayed on the  
screen for verifying the connection. If you want to dial other telephone  
numbers, tap [TEL No.] to display the list of the registered telephone numbers.  
Tap the desired telephone number to select it.  
To connect to an outside line, for example in a hotel, check the item “Prefix”  
and enter the prefix number.  
When you use a LAN connection, the screen for verifying the connection may  
not appear.  
(5) Tap [Connect].  
If you use a dial-up connection, your camcorder starts dialing the selected  
telephone number. If an email message has been sent to you, your camcorder  
downloads it, and the message “Receiving Mail Complete” appears. If you use  
a dial-up connection, tap [OK]. The telephone line is automatically  
disconnected after email is received.  
,
(6) If an email message has been received, tap the area where the message is  
displayed or [Message].  
The message appears.  
,
When two or more email messages are received, the number of email appears  
above the message. (For example, No. 1/3 is the first of three email messages.)  
To read the next email message, tap  
.
62-GB  
Usin g e m a il  
(7) Tap [Return].  
The Receive screen appears again.  
To ca n ce l re ce ivin g e m a il  
Tap [Cancel] while downloading. Email you did not download remains on the mail  
server.  
If t h e m e ssa g e is lo n g  
Tap the scroll button V to scroll the message.  
If a file is a t t a ch e d t o t h e e m a il m e ssa g e  
Your camcorder can receive files with the following extensions: .jpg, .mpg, .jpeg, and  
.mpeg. If you receive files other than these files, the message “Attached Invalid File  
Deleted” is inserted in the email message. Your camcorder cannot play back an attached  
still image or moving picture if the file is in an incompatible format.  
To vie w a n a t t a ch e d file  
Exit the network function, then view the still image or moving picture following the  
same procedure as that for viewing a still image or moving picture recorded on a  
“Memory Stick.” For details of saving attached files, see page 92.  
If n o n e w m e ssa g e s h a ve b e e n se n t t o yo u  
The message “No New Mail” appears.  
URL in clu d e d in a n e m a il m e ssa g e  
If a URL (“http://...”) is typed in the message, tap it. The browser starts up  
automatically and accesses the indicated web page.  
Notes  
Up to 4,000 characters can be entered in an email message. If the number of characters  
exceeds 4,000, the excess characters are deleted and a message telling you so appears  
at the beginning of the text.  
The receiving procedure may take a while depending on the file size of the attached  
still image or moving picture.  
Tips  
You can have your camcorder check the email inbox automatically after sending  
email. For details, see “Setting other preferences” (p. 41).  
You can skip an email message if its file size is larger than specified. For details, see  
“Setting other preferences” (p. 41).  
The maximum number of characters for the subject and sender name of email is 24  
each. You cannot read an email subject or sender name on your camcorder if it  
contains more than 24 characters.  
63-GB  
Usin g e m a il  
Se n d in g yo u r a n sw e r – Re p ly  
You can reply to an email message promptly without entering the address.  
(1) Display the Receive screen.  
(2) Tap the area where the message is displayed or tap [Message].  
The selected message is displayed.  
,
(3) Tap [Reply].  
The Send screen appears.  
,
Tip  
“Re:” is added to the beginning of the subject line.  
(4) Follow the procedure described in “3 Entering the text of a message”  
(p. 48) to enter the text of the message.  
Tip  
You cannot quote a received email message.  
(5) Follow the procedure from step 3 described in “4 Sending email” (p. 49).  
64-GB  
Usin g e m a il  
Fo rw a rd in g a m e ssa g e t o o t h e rs Fo rw a rd  
You can forward a received message to others.  
(1) Display the Receive screen.  
(2) Display the email containing the message that you want to forward by tapping  
or  
.
(3) Tap the area where the message is displayed or tap [Message].  
The selected message is displayed.  
,
(4) Tap [Forward].  
The Send screen appears.  
,
Tips  
An attached file is not automatically forwarded. If you want to send an attached  
file, see “Attaching still images and/or moving pictures to email” (p. 52).  
Fw:” is added to the beginning of the subject line.  
(5) Follow from step 3 described in “1 Specifying a destination address”  
(p. 44) or “Selecting a destination address from the address book” (p. 60) to  
specify the destination address.  
65-GB  
Usin g e m a il  
(6) Follow the procedure described in “3 Entering the text of a message”  
(p. 48) to modify the message.  
Tip  
You can enter up to 512 characters in a message. The excess characters are  
deleted.  
(7) Follow the procedure described in “4 Sending email” (p. 49) from step 3.  
De le t in g re ce ive d e m a il  
You can receive and store up to 50 email messages on a “Memory Stick.” The 51st email  
message cannot be received and an error message appears.  
Before operation  
Release the lock on the “Memory Stick.”  
Insert the “Memory Stick” that contains the email message you want to delete into  
your camcorder.  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [  
Mail].  
Select Receive from Send, Receive and Address. The Receive screen appears.  
,
66-GB  
Usin g e m a il  
(3) Select the email message you want to delete by tapping  
The selected message appears.  
or  
.
,
(4) Tap [Delete].  
The verification message “Delete This Mail?” appears.  
,
(5) Tap [OK].  
The selected email message is deleted.  
To ca n ce l d e le t in g e m a il  
Tap [Cancel] in step 5.  
67-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
A site that posts information on the Internet is called a “web page” or “web site”. You  
can easily retrieve information by accessing a web site on the Internet.  
Vie w in g w e b p a g e s  
1 En t e rin g t h e URL n e e d e d t o a cce ss t h e w e b p a g e  
Enter the address of the web page, then access the Internet. Be sure to enter the address  
correctly.  
Tip on URLs  
A web site has a unique address on the Internet. The address is called a URL. This URL  
is required to access a web site.  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [ Browser].  
The following screen appears.  
,
(3) Tap  
(New URL).  
The character input screen appears.  
,
68-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
(4) Enter the URL.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(5) Set a communication device to connection standby with your camcorder.  
For details, refer to the operating instructions supplied with the  
communication device.  
(6) Tap [Enter].  
The screen for verifying the connection appears.  
,
If you use a dial-up connection, dial the telephone number displayed on the  
screen for verifying the connection. If you want to dial other telephone  
numbers, tap [TEL No.] to display the registered telephone number list. Tap  
the desired telephone number to select it.  
To connect to an outside line, for example in a hotel, check the item “Prefix”  
and enter the prefix number.  
When you use a LAN connection, the screen for verifying the connection may  
not appear.  
(7) Tap [Connect].  
If you use a dial-up connection, your camcorder starts dialing the selected  
telephone number. After the connection is established, the web page selected  
in step 4 is loaded.  
,
(8) Operate the browser with the menu bar.  
For details of the menu bar, see “How to use the menu bar of the browser”  
(p. 70).  
69-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
Ho w t o u se t h e m e n u b a r o f t h e b ro w se r  
When you access the Internet and view a web page, you can carry out various  
operations with the menu bar. While the browser screen is displayed, tap  
on the  
menu  
upper right of the LCD screen to display the menu bar.  
To d isp la y t h e m e n u b a r  
Tap  
on the upper right of the LCD screen.  
menu  
The following menu bar appears.  
To h id e t h e m e n u b a r  
menu  
Tap  
or  
on the menu bar. The menu bar disappears.  
Th e b u t t o n s o n t h e m e n u b a r  
Button  
Function  
(Previous Page)  
(Next Page)  
(Refresh)  
Go to the previously viewed page.  
Go to the next viewed page.  
Refresh the current page.  
Use this button if images or characters on the web page  
are not displayed properly.  
(Stop)  
Stop loading the current page.  
Change the page size.  
(Zoom)  
?
(Help)  
Display the explanation of each button.  
(Bookmark)  
Bookmark the current page. (Bookmarks are stored in  
your camcorder.) Bookmarking is useful if you want to  
revisit web pages at a later date.  
(New URL)  
Enter the URL of a web page.  
(Page Memo)  
Store the current page on the “Memory Stick.” You can  
view the page later without accessing the Internet.  
(Page Information)  
(Line Close)  
Show the title and URL of the current page.  
The connection is disconnected.  
Hide the menu bar.  
END  
(End)  
Exit the browser.  
70-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
Wh e n yo u fa il t o lo a d a w e b p a g e  
The message [Loading Error] appears. Tap [OK], then tap  
on the upper right of the  
menu  
END  
LCD screen, and tap  
in the menu bar. The Network Menu appears again.  
Note  
The buttons may not function when viewing certain web pages.  
No t e o n co n n e ct io n st a t u s in d ica t io n  
The connection status is indicated at the top of the screen. This item also shows the  
connected time and the address of the web page. The connected time indicated should  
only be used as a guide.  
Off Line: being offline  
Loading: Loading a web page  
or  
On Line: being online  
or  
Notes  
If the address is too long to display, it is not indicated in full. If you want to know the  
entire address of the page, tap  
.
•A portion of the whole page appears on the screen.  
•A large page takes more time to load, and its images or text may not be displayed  
properly. This is not a malfunction of your camcorder.  
When you try to load a large page, the message “Data too Large for Full Display”  
appears and the entire page may not be loaded.  
When viewing a scaled-down page, the screen may flicker or the colours may be  
strange. This is not a malfunction of your camcorder.  
To prevent a malfunction, operate the menu bar buttons after the entire page is  
loaded.  
Tip  
You can access the web page from a bookmark. For details, see “3 Jumping to a web  
page specified by a bookmark” (p. 75).  
71-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
2 Bo o km a rkin g a w e b p a g e Bo o km a rk  
You can bookmark web pages you frequently access. You can bookmark up to 30 web  
pages.  
(1) Display the web page you want to bookmark.  
(2) If the menu bar is not displayed, tap  
on the upper right of the LCD screen.  
menu  
The menu bar appears.  
(3) Tap  
(Bookmark).  
The bookmark list appears.  
,
(4) Tap [ Add].  
The bookmark is added, and the display returns to the web page.  
Notes  
When you use a dial-up connection, the telephone line may not be disconnected  
automatically. If this happens, disconnect the telephone line manually (p. 81).  
You cannot bookmark a web page with a URL of more than 256 characters.  
72-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
To e d it a b o o km a rk  
You can edit the title of a bookmark.  
(1) Tap  
(Bookmark).  
The bookmark list appears.  
,
(2) Tap the bookmark you want to edit.  
The title and URL are indicated.  
,
(3) Tap [Edit].  
The character input screen appears.  
,
(4) Edit the name.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(5) Tap [Enter].  
The title of the bookmark is modified.  
,
(6) Tap [ Return].  
The browser screen appears again.  
73-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
To d e le t e b o o km a rks  
You can delete bookmarks. We recommend that you delete unnecessary bookmarks  
since you can only store up to 30 bookmarks.  
(1) Tap  
(Bookmark).  
The bookmark list appears.  
,
(2) Tap the bookmark you want to delete.  
,
(3) Tap [Delete].  
The verification message “Delete This Bookmark?” appears.  
,
(4) Tap [OK].  
The selected bookmark is deleted.  
,
To ca n ce l d e le t in g t h e b o o km a rk  
Tap [Cancel] in step 4.  
74-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
3 Ju m p in g t o a w e b p a g e sp e cifie d b y a b o o km a rk  
(1) If the menu bar is not displayed, tap  
on the upper right of the LCD screen.  
menu  
The menu bar appears.  
(2) Tap  
(Bookmark).  
The bookmark list appears.  
,
,
(3) Tap the bookmark.  
(4) Set a communication device to connection standby with your camcorder.  
For details, refer to the operating instructions supplied with the  
communication device.  
75-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
(5) Tap [Go].  
The screen used for verifying the connection appears.  
,
If you use a dial-up connection, dial the telephone number displayed on the  
screen for verifying the connection. If you want to dial other telephone  
numbers, tap [TEL No.] to display the registered telephone number list. Tap  
the desired telephone number to select it.  
To connect to an outside line, for example in a hotel, check the item “Prefix”  
and enter the prefix number.  
When you use a LAN connection, the screen for verifying the connection may  
not appear.  
(6) Tap [Connect].  
If you use a dial-up connection, your camcorder starts dialing the selected  
telephone number. After the connection is established, the web page specified  
by the bookmark is displayed.  
To se le ct a n o t h e r b o o km a rk  
Tap [Return] in step 5. The bookmark list appears. Tap another bookmark.  
St o rin g a w e b p a g e o n a “ Me m o ry St ick” – Pa g e Me m o  
You can store your favourite web pages on a “Memory Stick.” Once you store the web  
pages, you can view them without accessing the Internet.  
You cannot store a web page with a URL of more than 256 characters.  
St o rin g a w e b p a g e o n a “ Me m o ry St ick”  
You can store up to 30 page memos on a “Memory Stick.”  
Before operation  
Release the lock on the “Memory Stick.”  
Insert a “Memory Stick” into your camcorder, for storing web pages.  
(1) Display the web page you want to store.  
(2) If the menu bar is not displayed, tap  
on the upper right of the LCD screen.  
menu  
The menu bar appears.  
76-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
(3) Tap  
(Page Memo).  
The page memo list appears.  
,
(4) Tap [ Add].  
The message “Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick” appears.  
When the message disappears, storing is complete.  
,
(5) The browser screen appears again.  
To ca n ce l st o rin g t h e w e b p a g e  
While storing, tap [Cancel].  
Note  
You cannot store the web page while it is still being loaded.  
Ed it in g t h e t it le o f a p a g e m e m o  
You can edit the title of a page memo stored on a “Memory Stick.”  
Before operation  
Release the lock on the “Memory Stick.”  
Insert the “Memory Stick” that contains the page memo you want to edit into your  
camcorder.  
(1) If the menu bar is not displayed, tap  
on the upper right of the LCD screen.  
menu  
The menu bar appears.  
77-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
(2) Tap  
(Page Memo).  
The page memo list appears.  
,
(3) Tap the page memo you want to edit.  
The title and URL of the selected page memo are indicated.  
,
(4) Tap [Edit].  
The character input screen appears.  
,
(5) Edit the name.  
For details of how to input characters, see “How to input characters” (p. 8).  
(6) Tap [Enter].  
The title of the page memo is modified.  
,
78-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
(7) Tap [ Return].  
The browser screen appears again.  
To d e le t e a p a g e m e m o  
You can delete page memos. We recommend that you delete unnecessary page memos  
since you can only store up to 30 page memos.  
Before operation  
Release the lock on the “Memory Stick.”  
Insert the “Memory Stick” that contains the page memo you want to delete into your  
camcorder.  
(1) If the menu bar is not displayed, tap  
on the upper right of the LCD screen.  
menu  
The menu bar appears.  
(2) Tap  
.
The page memo list appears.  
,
(3) Tap the page memo you want to delete.  
The following screen appears.  
,
79-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
(4) Tap [Delete].  
The verification message “Delete This Page Memo Item?” appears.  
,
(5) Tap [OK].  
The selected page memo is deleted and the page memo list appears again.  
(6) Tap [ Return].  
The browser screen appears again.  
To ca n ce l d e le t in g t h e p a g e m e m o  
Tap [Cancel] in step 5.  
Disp la yin g a w e b p a g e st o re d in a p a g e m e m o  
You can display a page memo stored on a “Memory Stick.”  
Before operation  
Insert the “Memory Stick” that contains the page memo you want to display into your  
camcorder.  
(1) If the menu bar is not displayed, tap  
on the upper right of the LCD screen.  
menu  
The menu bar appears.  
(2) Tap  
.
The page memo list appears.  
,
80-GB  
Vie w in g w e b p a g e s  
(3) Tap the page memo you want to display.  
,
(4) Tap [Open].  
The web page stored in page memo appears.  
To se le ct a n o t h e r p a g e m e m o  
Tap [Return] in step 3. The page memo list appears. Tap another page memo.  
Sh u t t in g d o w n t h e b ro w se r  
To fin ish vie w in g a w e b p a g e  
(1) Tap  
on the upper right of the LCD screen to display the menu bar.  
menu  
END  
(2) Tap  
.
The browser is closed.  
When you use a dial-up connection, the telephone line is disconnected  
automatically.  
To o n ly d isco n n e ct t h e lin e  
Tap  
. The line is disconnected.  
Note  
When shutting down the browser, a verification message may appear, depending on  
your camcorder.  
81-GB  
– Blu e t o o t h Ap p lica t io n Op e ra t io n –  
Usin g a s a Re m o t e Ca m e ra  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
You can operate your camcorder remotely from a BIP compatible computer or PDA  
with Bluetooth function.  
You can use your camcorder as a remote camera and do the following:  
Recording the image with your camcorder while monitoring remotely with the screen  
of a connected device  
Zoom (telephoto/wide)  
Recording a still image on “Memory Stick”  
Tape recording  
Pan/Tilt  
(Using digital zoom function lets you perform Pan/Tilt even without a tripod, etc.)  
The functions you can operate are different depending on the connected Bluetooth  
device. For details, refer to the operating instructions of the connected Bluetooth device.  
You can use your camcorder as a remote camera up to three hours.  
Your camcorder automatically turns off after three hours.  
Do not use your camcorder for hours as a surveillance camera and such.  
Doing so may cause a malfunction.  
Pre p a ra t io n  
(1) Set the POWER switch of your camcorder to CAMERA.  
(2) Tap FN and select PAGE3.  
(3) Tap RMT CAM.  
The message “REMOTE CAMERA STANDBY” appears on the screen.  
When the connection is established, “REMOTE CAMERA” appears on the  
screen.  
Tips  
Certain Bluetooth devices require authentication to connect to your camcorder. When  
the passkey input screen appears on the screen of your camcorder, enter the passkey  
into the connected device.  
When the message “REMOTE CAMERA STANDBY” on the screen is displayed for  
five minutes and connection is still not established, the screen returns to PAGE3.  
The time limit for entering the passkey is 30 seconds. If it takes more than 30 seconds  
to finish entering the passkey, a passkey error occurs, authentication fails and your  
camcorder returns to connection standby.  
82-GB  
Usin g a s a Re m o t e Ca m e ra  
Op e ra t in g t h e Re m o t e Ca m e ra  
For details of operating the Remote Camera, refer to the operating instructions of the  
connected Bluetooth device.  
The following procedure shows you how to operate the Remote Camera function using  
a Sony PDA with Remote Camera Ver.1.1 installed.  
(4) Turn on the PDA.  
(5) Start up Remote Camera Ver.1.1 on the PDA.  
For details, refer to the operating instructions of the PDA.  
(6) Tap “Search”.  
The PDA starts searching for Bluetooth devices. When the search is complete,  
the available Bluetooth devices are listed.  
,
Tips  
To select from among previously connected devices, tap “Quick Search”. A list of  
previously connected devices appears.  
If nothing appears in the list, tap “Find More” to start another search.  
(7) Select your camcorder name (e.g. DCR-TRV80), and tap “OK”.  
The PDA goes into the Remote Camera mode.  
,
For details, refer to the operating instructions of the connected Bluetooth device.  
83-GB  
Usin g a s a Re m o t e Ca m e ra  
En d in g t h e Re m o t e Ca m e ra  
(1) Tap END on the LCD screen of your camcorder to return to PAGE3.  
(2) Tap EXIT on the LCD screen of your camcorder to return to FN.  
Notes  
When START/STOP or PHOTO is pressed, melody or shutter sound is output even if  
you set BEEP in  
to OFF in the menu settings.  
Camera recording lamp lights up during recording even if you set REC LAMP in  
to OFF in the menu settings.  
You cannot select RMT CAM during the following operations:  
– MEMORY MIX  
– Tape recording  
– Recording on “Memory Stick”  
– Using USB Streaming function  
If you set Pan/Tilt to ON in RMTCAM SET in  
use the following:  
in the menu settings, you cannot  
– Digital zoom  
– SteadyShot (The indicator flashes.)  
Remote Camera cannot be cancelled during the following. After finishing recording,  
cancel Remote Camera.  
– Tape recording  
– Recording on the “Memory Stick”  
Notes on Pan/Tilt  
The range in which Pan/Tilt can be performed varies depending on the zoom  
position. (Changing the zoom from Wide to Tele gives a wider Pan/Tilt range.)  
• If Pan/Tilt is set to ON in RMTCAM SET in  
in the menu settings when you turn  
Remote Camera on or off, the zooming bar may appear in a different position. This is  
not a malfunction.  
The picture quality deteriorates slightly. If low picture quality is a problem, set  
Pan/Tilt to OFF in RMTCAM SET in  
in the menu settings on your camcorder, and  
then try to operate the connected device again.  
Set Pan/Tilt to ON in RMTCAM SET in  
in the menu settings before operating  
Remote Camera (The default setting is ON.). To change the Pan/Tilt setting during  
remote operation of your camcorder, first quit Remote Camera and then change the  
setting in the menu.  
• When you exit Remote Camera after altering the view angle with Pan/Tilt operation,  
the view angle returns to the centre.  
If you set the zoom to Tele and change the view angle, and then set the zoom to Wide,  
the angle of view may return towards the centre.  
• The Pan range with the zoom set to wide angle is narrower in Wide mode than usual.  
About Bluetooth devices you can connect  
Refer to the following web page:  
For customers in Canada  
http://www.sony.ca/service/  
For customers in the areas other than Canada  
http://www.css.ap.sony.com/  
84-GB  
Usin g a s a Re m o t e Ca m e ra  
Tips  
If you leave your camcorder on standby for more than five minutes:  
– While using Remote Camera, your camcorder does not turn off.  
– Standby is cancelled.  
– Next time you record, it will take some time for recording to start.  
You can check the status of your camcorder from the connected device.  
You can select DSPL ON or DSPL OFF in CAM INFO in RTMCAM SET in  
menu settings.  
in the  
This appears during tape recording  
This appears when an error occurs on your  
camcorder.  
Examples:  
– You tried to start tape recording without  
inserting a cassette.  
– You tried to record a still image on “Memory  
Stick” without inserting a “Memory Stick.”  
85-GB  
Tra n sfe rrin g st ill im a g e s w it h Blu e t o o t h  
fu n ct io n – Im a g e Tra n sp o rt  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
You can transfer still images between your camcorder and Bluetooth devices that are  
compatible with BIP.  
Se n d in g a st ill im a g e  
Before operation  
Insert the “Memory Stick” that contains a still image you want to send to other  
Bluetooth device into your camcorder.  
Set a Bluetooth device to connection standby with your camcorder.  
Tips  
You can send only JPEG files.  
The image may be resized or only sent as a thumbnail file, depending on the  
Bluetooth device connected.  
The protect and print mark settings become invalid in images received by the  
Bluetooth device.  
The file name and storage destination differ depending on the specifications of the  
connected device.  
(1) Set the POWER switch of your camcorder to MEMORY/NETWORK.  
(2) Tap FN and select PAGE3.  
(3) Tap IMAGE TRANS.  
(4) Tap PLAY.  
The most recently recorded image is displayed.  
86-GB  
Tra n sfe rrin g st ill im a g e s w it h Blu e t o o t h fu n ct io n  
– Im a g e Tra n sp o rt  
(5) Tap –/+ to display the desired still image.  
– : To see the previous image  
+ : To see the next image  
(6) Tap SEND.  
The history of recently connected Bluetooth devices appears.  
If the history does not appear, tap [Search].  
,
The message “Searching for Bluetooth Devices” appears on the screen and  
your camcorder starts searching for available Bluetooth devices. When the  
search is complete, the list of available Bluetooth devices appears.  
To display the addresses and the category of available devices, tap [More  
Info.].  
Search for the devices takes about 10 to 60 seconds.  
If your camcorder cannot search any Bluetooth devices available, the list does  
not appear. Check the devices, then tap [Search] again.  
If you want to cancel the search, tap [Cancel].  
87-GB  
Tra n sfe rrin g st ill im a g e s w it h Blu e t o o t h fu n ct io n  
– Im a g e Tra n sp o rt  
(7) Tap the Bluetooth device that you want to send a still image to.  
,
(8) Tap [OK].  
Your camcorder starts sending the still image. If the Bluetooth authentication is  
required, tap [Passkey] and enter the passkey within 30 seconds.  
(9) Tap [OK].  
The screen in step 5 appears again.  
Vie w in g t h e h ist o ry  
(1) Set the POWER switch of your camcorder to MEMORY/NETWORK.  
(2) Tap FN and select PAGE3.  
(3) Tap IMAGE TRANS.  
(4) Tap LOG.  
The history of up to 10 most recently used Bluetooth devices appears.  
Tip  
When you tap [More Info.], the device address and the device category appear on the  
screen. To return to the previous screen, tap [More Info.] again.  
88-GB  
Tra n sfe rrin g st ill im a g e s w it h Blu e t o o t h fu n ct io n  
– Im a g e Tra n sp o rt  
De le t in g a Blu e t o o t h d e vice fro m t h e h ist o ry  
You can delete a Bluetooth device from the history.  
(1) Follow steps 1 to 4 on page 88 and the Bluetooth Device History screen  
appears.  
The Connection Log screen appears.  
(2) Tap the Bluetooth device that you want to delete from the history.  
The Bluetooth Device screen appears.  
,
(3) Tap [Delete].  
The screen for verification appears.  
,
(4) Tap [OK].  
The selected Bluetooth device is deleted from the history.  
,
Tip  
If you delete the Bluetooth device from the history by mistake, you will have to  
search for the device the next time you send a still image to the device.  
89-GB  
Tra n sfe rrin g st ill im a g e s w it h Blu e t o o t h fu n ct io n  
– Im a g e Tra n sp o rt  
Re ce ivin g st ill im a g e s  
Tip  
You can receive only JPEG files.  
Before operation  
Release the lock on the “Memory Stick.”  
Insert a “Memory Stick” into your camcorder, for storing a still image.  
(1) Set the POWER switch of your camcorder to MEMORY/NETWORK.  
(2) Tap FN and select PAGE3.  
(3) Tap IMAGE TRANS.  
(4) Tap RECV.  
The message “Waiting for Connection” and information of your camcorder  
appear.  
If the Bluetooth authentication is required, tap [Passkey] and enter the passkey  
within 30 seconds.  
90-GB  
Tra n sfe rrin g st ill im a g e s w it h Blu e t o o t h fu n ct io n  
– Im a g e Tra n sp o rt  
(5) Tap [Cancel] after receiving still images.  
The screen in step 4 appears again.  
To ca n ce l re ce ivin g st ill im a g e s  
Tap [Cancel] in step 4. The received image files are not saved.  
Tip  
If you leave your camcorder on standby for more than five minutes, the existing  
connection may be discontinued or a new connection may not be possible. In this case,  
connect your camcorder to the device again.  
Note  
You cannot select IMAGE TRANS during the following operations:  
– MEMORY MIX  
– Recording on a “Memory Stick"  
91-GB  
– Ad d it io n a l In fo rm a t io n –  
File st o ra g e d e st in a t io n s a n d file n a m e s  
Files are grouped in the following folders. You can only view these folders on a  
computer. The meanings of the file names are as follows.  
ssss stands for any number within the range from 0001 to 9999.  
Folder containing still image files,  
moving picture files, files attached to  
received email, files downloaded from  
the Web, and files received by IMAGE  
TRANS.  
Folder containing the text data of email,  
etc.  
Folder containing files of page memo  
(1), etc.  
Folder containing files of page memo  
(2), etc.  
Folder  
File name  
Meaning  
101MSDCF  
DSC0ssss.JPG  
Still image file  
(–999MSDCF)  
MOV0ssss.MPG Moving image file  
NET0ssss.JPG  
Still image file over the network or Bluetooth  
NET0ssss.MPG Moving image file over the network or Bluetooth  
CAMNET01  
RCV.MBX  
Incoming email list*  
IMAGEMEM.CNF  
Page memo management file*  
MEMOssss MEMOssss.HTM Page memo HTML file  
IMGssss.JPG  
IMGssss.GIF  
IMGssss.PNG  
IMGssss.XBM  
Page memo still image file  
Page memo image file  
* Do not delete these files. These are required files even though they cannot be verified  
using a computer.  
Tip  
Images received by email or downloaded are stored in the folder set as the recording  
folder. For details, refer to “Changing the recording folder” in the operating instructions  
supplied with your camcorder.  
92-GB  
Tro u b le sh o o t in g  
Tro u b le a cce ssin g t h e In t e rn e t  
The message “...Incomplete” or “Authentication Error...” appears and your camcorder cannot  
access the Internet.  
c
Check your setup by the procedure described in “Network Setup” (p. 32).  
Your camcorder cannot access the Internet.  
Try accessing it again after a while.  
c
The message “Line is Busy or Phone number may be Wrong” appears and your camcorder  
cannot access the Internet.  
c
c
c
The telephone line of your provider is busy. Try connecting again after a while.  
The settings for the telephone number may be incorrect. Check the settings.  
The telephone signal type settings (tone/pulse) of the USB-PSTN Modem Adaptor or  
the Modem Adaptor with Bluetooth Function may be wrong. Check the settings.  
The message “Bluetooth Connection Error” appears and your camcorder cannot access the  
Internet.  
c
c
Check that the Bluetooth device is turned on.  
Move the Bluetooth device closer to your camcorder.  
The message “Phone Line Disconnected” appears.  
c
Data entry can be done offline. When your camcorder needs to connect with the site,  
the screen for verifying the connection appears. Tap [Connect], then the connection  
will be established again.  
The message “Bluetooth Authentication Error Check the Certified Status” appears and your  
camcorder cannot access the Internet.  
c
The Bluetooth device may have been deleted from the registration. Register it again  
(p. 23).  
The message “Bluetooth Connection Error Select Bluetooth Device” appears and your  
camcorder cannot access the Internet.  
c
Check your setup by the procedure described in “Registering Bluetooth devices”  
(p. 23).  
The message “Low Battery” appears and your camcorder cannot access the Internet.  
Charge the battery pack or use the AC Adaptor, then connect again.  
c
93-GB  
Tro u b le sh o o t in g  
Tro u b le w it h e m a il  
The message “DNS Error The Requested URL Could Not Be Found” appears and your  
camcorder cannot send or receive email.  
c
The DNS setup may be wrong. Check the PPP setting or LAN setting.  
Your camcorder cannot send email.  
c
c
c
c
The clock of your camcorder is not set. Set the clock.  
Check your setup by the procedure described in “Network Setup” (p. 32).  
Try sending the email again after a while.  
If you use a LAN connection, you may not be able to use the email function,  
depending on your provider.  
Your camcorder cannot receive email.  
c
c
c
The clock of your camcorder is not set. Set the clock.  
Check your setup by the procedure described in “Network Setup” (p. 32).  
All of your downloaded email messages are stored in the “Memory Stick.” Insert a  
new “Memory Stick” that has enough memory and download your email again. Also  
check that the lock switch is released.  
c
c
You can restrict the file size of downloaded email messages. Check the setup of the  
item “Restrict” on the Network Options screen.  
Up to 50 downloaded email messages can be stored in a “Memory Stick.” If you want  
to store a 51st email message, delete unnecessary email or insert a new “Memory  
Stick” that has enough memory, then download the email again.  
If you use a LAN connection, you may not be able to use the email function,  
depending on your provider.  
c
Not all of an email message can be received.  
The maximum size of an email is 4,000 characters. You cannot receive the entire text of  
email that has more than 4,000 characters.  
c
The message “PPP Authentication Error” appears.  
Check your setup by the procedure described in “Network Setup” (p. 32).  
c
You received an email message sent from Mailer Daemon.  
c
Email you sent has not been delivered to the addressee. Check the email address. If  
you receive an email message from Mailer Daemon and the destination address is  
correct, the server may be down, or the email address may have been changed.  
Attached files are not saved on the “Memory Stick.”  
c
Your camcorder can receive the following extensions: .jpg, .mpg, .jpeg and .mpeg.  
Check the file type.  
c
The message “Folder No. Full” appears when the “Memory Stick” is full. Delete any  
unnecessary data or insert another “Memory Stick”, and then try to receive email  
again.  
c
c
All of your downloaded email messages are stored on the “Memory Stick.” Insert a  
new “Memory Stick” that has enough memory and download the email again. Also,  
check that the lock switch is released.  
You can restrict the file size of downloaded email messages. Check the item “Restrict”  
on the Network Options screen.  
94-GB  
Tro u b le sh o o t in g  
Tro u b le vie w in g w e b p a g e s  
Images do not appear.  
c
Check the item “Image Display” on the Network Options screen.  
Some or all of the w eb pages do not appear.  
c
A web page made with software such as Macromedia Flash may not be compatible  
with the browser of your camcorder.  
c
The web page made with JavaScript and Java Applets cannot be executed with  
incompatible commands.  
It takes some time to load the w eb page.  
The web page may be busy. Try connecting through another provider or access point  
or connect during off-peak times.  
c
The w eb page is not loaded.  
c
When entering its URL  
Check that the address is correct. (For example, did you enter “0” or “O”, “-”or “_” ?)  
When accessing through a bookmark or page memo  
c
The address may have been changed or the link structure of the web site may have  
been modified. If the link structure is modified, follow the address to its source. (For  
example, when you cannot access “http://www.sony.co.jp/xxxx/”, then try to access  
“http://www.sony.co.jp/”.)  
The w eb page cannot be displayed.  
The item “Cookie” may not be checked. Check the item “Cookie” on the Network  
Options screen (p. 42).  
c
The cookie is not saved.  
c
Exit the network function, the cookie will be deleted.  
The message “DNS Error The Requested URL Could Not Be Found” appears and the w eb  
page is not displayed.  
c
The item “DNS” may not be set correctly. Check the setup of the PPP screen or LAN  
screen.  
c
The item “Proxy” may not be set correctly. Check the setup of the Browser screen.  
95-GB  
Tro u b le sh o o t in g  
Tro u b le s a b o u t se n d in g a st ill im a g e  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
SEND does not function.  
c
c
A still image is not being played back.  
An invalid image is being played back.  
The message “Bluetooth Authentication Error” appears, and you cannot send a still image.  
c
c
c
c
The authentication time limit (30 seconds) is over.  
You did not enter the correct passkey.  
The connected device was disconnected.  
The passkey you entered is wrong. Enter the correct passkey.  
The message “Bluetooth Connection Error” appears, and you cannot send a still image.  
c
c
c
c
c
c
The Bluetooth device you want to connect to is not turned on.  
The Bluetooth device is too far from your camcorder.  
The radio waves between your camcorder and the connected device were blocked.  
The Bluetooth device you want to connect to is already connected to other devices.  
The connected device was disconnected.  
The Bluetooth device you want to connect to is not compatible with BIP.  
The message “Bluetooth Communication Disconnected” or “Send Error” appears, and you  
cannot send a still image.  
c
c
c
c
c
c
The connected Bluetooth device is turned off.  
The Bluetooth device is too far from your camcorder.  
The radio waves between your camcorder and the connected device were blocked.  
The connected device was disconnected.  
The Bluetooth device you want to connect to is not compatible with BIP.  
The connection was rejected by the connected Bluetooth device. Check the settings or  
operations of the connected device.  
c
You sent the still image that the connected Bluetooth device cannot receive.  
96-GB  
Tro u b le sh o o t in g  
Tro u b le s a b o u t re ce ivin g a st ill im a g e  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
The message “Bluetooth Authentication Error” appears, and you cannot receive a still  
image.  
c
c
c
c
The authentication time limit (30 seconds) is over.  
You did not enter the correct passkey.  
The connected device disconnects or ends the connection.  
The passkey you entered is wrong. Enter the correct passkey.  
The message “Bluetooth Communication Disconnected” or “Error Receiving” appears, and  
you cannot send a still image.  
c
c
c
c
c
c
c
The connected Bluetooth device is turned off.  
The Bluetooth device is too far from your camcorder.  
The radio waves between your camcorder and the connected device were blocked.  
The connected device disconnects or ends the connection.  
The “Memory Stick” does not have enough capacity.  
The sent still image is not a JPG or JPEG file.  
The sent still image file is too large.  
The message “Bluetooth connection Timeout” appears.  
c
If your camcorder does not receive any requests from the connected device for five  
minutes, the connection is disconnected or the camera becomes non-connectable.  
Connect your camcorder and the Bluetooth device again.  
No request from the connected device.  
c
The device you want to connect with your camcorder is connected to other device.  
Disconnect the connection and connect the device with your camcorder.  
The time limit was exceeded. Set your camcorder to connection standby again.  
c
The received still image cannot be played back.  
c
Your camcorder may not be able to play back incompatible JPEG files or files recorded  
by other devices properly.  
c
The still image is corrupted.  
The index screen becomes blue.  
The received files do not have thumbnails.  
c
97-GB  
Tro u b le sh o o t in g  
Ad ju st in g t h e LCD scre e n (CALIBRATION)  
If the buttons on the touch panel do not work correctly, follow the procedure below.  
(1) Set the POWER switch to OFF (CHG).  
(2) Eject the tape from your camcorder, then disconnect any connecting cable from  
your camcorder.  
(3) Set the POWER switch to VCR while pressing DISPLAY/BATTERY INFO on  
your camcorder, then keep pressing DISPLAY/BATTERY INFO on your  
camcorder for about five seconds.  
(4) Tap displayed on the screen with the supplied stylus.  
The position of changes.  
CALIBRATE  
Notes  
If you do not tap the right spot, you need to repeat step 4.  
You cannot calibrate the LCD screen when you close the LCD panel with the LCD  
screen facing out.  
For details of adjusting the LCD screen (CALIBRATION), refer to the operating  
instructions supplied with your camcorder.  
98-GB  
Tro u b le sh o o t in g  
Disp la yin g in fo rm a t io n o n yo u r ca m co rd e r  
You can check information of your camcorder on the LCD screen.  
Th e Se lf In fo . scre e n  
The model name  
Device Address  
This is the unique address assigned to each  
camcorder at the factory. This address is used  
when exchanging information between  
devices. This address cannot be modified.  
(The number indicated on the illustration is  
an example number.)  
Device category  
To d isp la y in fo rm a t io n o f yo u r ca m co rd e r fro m Ne t w o rk Me n u  
(1) Open the Network Menu.  
For details of how to open the Network Menu, see page 6.  
(2) Tap [Setup].  
The Setup screen appears.  
,
99-GB  
Tro u b le sh o o t in g  
(3) Tap [Bluetooth Setup].  
The Bluetooth Setup screen appears.  
,
(4) Tap [Self Info.].  
The Self Info. screen appears.  
To return to the Bluetooth Setup screen  
Tap [Exit].  
To d isp la y in fo rm a t io n o f yo u r ca m co rd e r fro m t h e h ist o ry  
(1) Follow steps 1 to 4 on page 88 to display the Bluetooth Device History screen.  
(2) Tap [Self Info.].  
The Self Info. screen appears.  
To return to the Connection Log screen  
Tap [Exit].  
100-GB  
Sp e cifica t io n s  
The maximum number of  
email messages recordable in  
a “Memory Stick”  
50  
Blu e t o o t h  
(DCR-TRV80/TRV80E o n ly)  
The number of registered  
devices available  
For Dial-up: 3  
Bro w se r  
For Transferring Images: 10  
For details, refer to the operating  
instructions of your camcorder.  
The number of bookmarks  
available  
30  
The maximum number of  
characters of a bookmark title  
27  
The maximum number of page  
memos recordable in a  
“Memory Stick”  
Em a il  
Sending  
The maximum number of  
email destination addresses to  
w hich a message can be sent  
at one time  
30  
50  
The maximum number of  
characters of a page memo title  
27  
The maximum number of  
characters of URL  
255  
The registrable number of  
subjects  
6
The maximum number of  
characters of a subject  
24  
The registrable number of  
messages  
6
Re m o t e Ca m e ra  
(DCR-TRV80/TRV80E o n ly)  
The maximum number of  
characters of a message  
512  
The timeout of connected state  
3 hours  
The maximum number of still  
images and/or moving  
pictures attached to email  
99  
The maximum file size of still  
images and/or moving  
pictures attached to email  
3MB (3 072KB)  
Im a g e Tra n sp o rt  
(DCR-TRV80/TRV80E o n ly)  
Sending  
The maximum number of  
images sent at one time  
1
Compatible image file  
standards  
Extension: .jpg, .jpeg  
The maximum file size of still  
images to send  
Approx. 1.4MB (1 417KB)  
Receiving  
Compatible image file  
standards  
Extension: .jpg, .jpeg  
The maximum file size of still  
images to receive  
Approx. 1.4MB (1 417KB)  
Signature  
The maximum number of  
characters  
256  
Address book  
The registrable number of  
destination addresses  
50  
The maximum number of  
characters of a name  
24  
The maximum number of  
characters of an email address  
64  
Receiving  
Compatible attachment file  
standards  
Extension: .jpg, .mpg, .jpeg,  
.mpeg  
The maximum number of  
characters of an email  
message  
Approx. 4 000  
101-GB  
Me ssa g e s  
Various messages appear on the screen. Check the corresponding descriptions in the  
following list to correct the problems.  
Ge n e ra l  
Message  
Cause and/or Corrective Actions  
USB Connection Error  
A USB device is not connected correctly.  
c Connect correctly (p. 18).  
USB Communication Error  
• An invalid USB device is connected.  
• The connection was interrupted by the USB device.  
The Connected USB Device  
is not Compatible  
An incompatible USB device is connected.  
Bluetooth Connection Error  
• The Bluetooth device is too far from your camcorder.  
• The Bluetooth device is busy.  
Bluetooth  
Register the Bluetooth device again (p. 23).  
Authentication Error  
Check the Certified Status  
Bluetooth  
Registration Error  
Check the Passkey  
• The entered passkey was not correct.  
• The passkey transmission failed.  
Bluetooth Communication  
Disconnected  
• The Bluetooth device is turned off.  
• The Bluetooth device is too far from your camcorder.  
• The Bluetooth device is not connectable.  
Bluetooth  
Connection Error  
Select Bluetooth Device  
No Bluetooth devices are registered. Register the Bluetooth device  
(p. 23).  
PPP Authentication Error  
Check ID or Password  
Your ID or password entered on the PPP screen during manual  
setup may be wrong (p. 33).  
Phone Line Disconnected  
Check the connection status.  
Connection Error  
No Response From PPP Server  
• The telephone number entered on the PPP screen in manual setup  
may be wrong.  
• The Modem unit setup on the Network Options screen is wrong.  
Connection Error  
Check Phone Line  
Check that the communication device is connected to the telephone  
line.  
Low Battery  
The remaining power of the battery pack is not enough. Change the  
battery pack or use the AC Adaptor.  
Profile Error  
Reset Profile  
Check the setup. If the settings were cleared, set up again referring to  
your Setup memo (p. 110).  
Unable to Gain IP Address  
IP address is not obtained automatically. The setting may be wrong  
or the server may be down.  
Memory Error  
Exit the network function, then enter the network function again.  
102-GB  
Me ssa g e s  
Message  
Cause and/or Corrective Actions  
For details of “Verify Password”, see “Setting other preferences”  
(p. 41)  
Password Already Set  
Check the Password  
Profile  
The “Memory Stick” may be broken. Do the following: exit the  
network function, turn off your camcorder, remove and insert the  
“Memory Stick,” then operate your camcorder. If the message still  
appears, use another “Memory Stick.”  
Memory Stick Error  
Memory Stick Error  
Outgoing Mail Canceled  
Memory Stick Error  
Unable to Open the File  
Memory Stick Error  
Action Canceled  
Memory Stick Error  
Incoming Mail Canceled  
Format the “Memory Stick” with your camcorder.  
The “Memory Stick” inserted is not compatible with your camcorder.  
A read-only “Memory Stick” is inserted.  
Memory Stick Format Error  
Incompatible Memory Stick  
Read-Only Memory Stick  
Folder No. Full  
The “Memory Stick” is full. Delete any unnecessary data or insert  
another “Memory Stick,” and then try to download the still images  
and/or moving pictures again.  
For details of “Verify Password”, see “Setting other preferences”  
(p. 41).  
Enter PPP Password  
Saving the Profile  
Do not turn off your camcorder while the message is indicated.  
Em a il  
Message  
Cause and/or Corrective Actions  
POP Server Disconnected  
The POP server may be down. Connect to the page again after a  
while.  
POP Server Connection Error  
Your password entered on the Mail screen during manual setup  
may be wrong. Check your password.  
Connect the page after a while.  
SMTP Server Disconnected  
Connect to the page again after a while.  
SMTP Server Connection Error Your password entered on the Mail screen during manual setup  
may be wrong. Check your password.  
An email address you entered may be wrong. Check the email  
address.  
PPP Profile Incomplete  
Mail Profile Incomplete  
No Picture Files  
Check the Setup in provider preferences.  
Check the Setup in provider preferences.  
There are no still images and/or moving pictures on the “Memory  
Stick.”  
103-GB  
Me ssa g e s  
Bro w se r  
Message  
Cause and/or Corrective Actions  
You tried to open an SSL (p. 108) page. If you know that the page is  
safe, tap [OK].  
You are About to View  
Pages Over a Secure Connection  
Do You Want to Continue?  
You tried to open a page which is not SSL protected. If you know that  
the page is safe, tap [OK].  
You are About to Leave  
a Secure Internet Connection  
Do You Want to Continue?  
The warrant of the page is no longer valid. If you know that the page  
is safe, tap [OK].  
Warrant Date Expired  
Invalid Data  
Open Anyway?  
The clock on your camcorder is not set. Set the clock.  
Set the Date and Time  
Invalid Data  
Open Anyway?  
The certification of the page may be broken, wrong, or it may be of  
other pages. When you know that the page is safe, tap [OK].  
Page Certification Error  
Invalid Data  
Open Anyway?  
You cannot display this page on your camcorder.  
Opening Error  
Invalid File Type  
• The URL may be wrong.  
DNS Error  
• The DNS entry on the PPP screen during manual setup may be  
wrong. Check this item.  
• Connect to the page again after a while.  
The Requested URL  
Could Not Be Found  
Loading Error  
END  
Tap  
on the upper right of the LCD screen, then tap  
.
menu  
Read-Only File in Directory  
Unable to Delete the File  
Check the File Status  
You may be unable to delete files modified with a computer by using  
your camcorder.  
Opening File Error  
Read-Only File  
This File is Locked  
Enter User Name  
and Password  
User authentication is required to access the page. Enter your user  
name and password.  
Timeout  
Check the Network Options setup (p. 41).  
Disconnected Automatically  
Loading...  
Retry Later  
The page memo cannot be stored while the unit is loading a web  
page. Store it again after the web page has been loaded (p. 76).  
104-GB  
Me ssa g e s  
Se n d in g a st ill im a g e  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
Message  
Cause and/or Corrective Actions  
Enter the passkey between one to 16 characters.  
Input at Least One Letter  
Send Error  
Disconnected from the connected Bluetooth device.  
c After confirming the connection to the Bluetooth device, send the  
still image again.  
The radio waves between your camcorder and the connected device  
were blocked while sending a still image.  
c Confirm the radio wave status, and send the still image to the  
device again.  
The distance between your camcorder and the connected device  
become too far to communicate each other while sending a still  
image.  
c The distance that your camcorder and the connected device is  
within about 10 m (33 feet). Put your camcorder and the connected  
device within the distance that they can communicate each other.  
During search for a Bluetooth device, [Cancel] was tapped.  
Unknown device  
c Search for Bluetooth devices again.  
Re ce ivin g a st ill im a g e  
– DCR-TRV80/TRV80E o n ly  
Message  
Cause and/or Corrective Actions  
Enter the passkey between one to 16 characters.  
Input at Least One Letter  
Error Receiving  
Disconnected from the connected Bluetooth device.  
c After confirming the connection to the Bluetooth device, receive the  
still image again.  
The radio waves between your camcorder and the connected device  
were blocked while receiving still images.  
c Confirm the radio wave condition, and receive the still image to the  
device again.  
The distance between your camcorder and the connected device  
become too far to communicate each other while receiving still  
images.  
c The distance that your camcorder and the connected device is  
within about 10 m (33 feet). Put your camcorder and the connected  
device within the distance that they can communicate each other.  
105-GB  
Glo ssa ry  
Access point (p. 34)  
A telephone number used to access the Internet, which is provided by an Internet  
service provider. Most providers install access points in various areas. We recommend  
that you select the most convenient access point with the lowest telephone charges.  
Address book (p. 55)  
Used to register email destination addresses.  
APOP (p. 35)  
An abbreviation for Authenticated Post Office Protocol. APOP is an authentication  
protocol for security. For details of whether your provider supports APOP or not,  
consult your provider.  
@ (At mark)  
Used to separate the domain name and the user name.  
Attachment (p. 52)  
To attach a file to an email message.  
BIP (p. 5)  
BIP stands for Basic Imaging Profile, the specification for the simple exchange of still  
images between Bluetooth devices, and remote camera operation from a Bluetooth  
device.  
Bluetooth  
Bluetooth technology enables reciprocal wireless communication between compatible  
devices via 2,4 GHz bandwidth radio, which is exempt from radio licensing  
requirements. It is for installation in small-sized and portable devices and provides high  
security and interconnectibility.  
Bookmarks (p. 72)  
Register your favourite or most frequently visited Internet web pages. Once you register  
a web page, you can visit it without entering its URL.  
Connect time (p. 71)  
The time connected to an Internet service provider with a dial-up connection. Most  
Internet service providers charge for the time connected.  
Cookie (p. 42)  
Used by the operator of an Internet site to identify the user. This is frequently used in  
online shopping.  
Device Address (p. 99)  
The address of a Bluetooth device. Every address in the world is unique.  
Dial-up connection  
The dial-up connection is used to access the Internet through a telephone line.  
106-GB  
Glo ssa ry  
DNS (p. 33, 39)  
An abbreviation for Domain Name System. This “DNS” is sometimes referred to as the  
“name server”, “primary DNS server”, “primary name server”, etc. This is a server that  
replaces a domain name with an IP address. This is specified by an IP address.  
Dow nload  
Load information from the server to your camcorder.  
Email (p. 44)  
Using a network, such as the Internet, you can send and receive messages very quickly.  
Email is easy to edit or store.  
Email address (p. 34)  
This is the destination address for email. There is no need to specify the country and the  
house number. Every address in the world is unique. You can receive email even if you  
are in another country.  
Forw ard (p. 65)  
To forward a received email message to another person. “Fw:” (Forward) is added to  
the beginning of the title to indicate that the email is a forwarded email.  
ID (p. 34)  
Used to identify the user in combination with a password when accessing the Internet  
through the Internet service provider.  
Internet (p. 31)  
A worldwide network of computers. You can use email, information retrieval services,  
etc., over this network.  
Internet service provider (p. 31)  
Sometimes referred to as the “Provider”, “ISP”, etc. It is a company that provides access  
to the Internet.  
LAN  
An abbreviation for Local Area Network. A LAN is a network of computers within a  
limited area connected by a comparatively high speed data transmission method, such  
as Ethernet.  
Link  
A related page address shown on another web page as a web link.  
Login  
Connect to a specific service by entering an ID and password.  
Passkey (p. 23)  
The passkey is an identification number needed to allow two Bluetooth device to  
communicate with each other. This “Passkey” is sometimes referred to as the  
“Bluetooth passkey”, “PIN”, “Bluetooth PIN”, etc.  
107-GB  
Glo ssa ry  
Passw ord  
Used to access the provider in combination with a user ID.  
POP3 (p. 34)  
An abbreviation for Post Office Protocol, Version 3. It is a server used to receive email.  
PPP (p. 33)  
An abbreviation for Point to Point Protocol, Version 3. It is a protocol for accessing a  
provider with a dial-up connection.  
Proxy (p. 35)  
A server or programme to allow a computer located inside a firewall pass through the  
firewall.  
Reply (p. 64)  
To reply to a previously received email message. When replying, “Re:” (Reply) is added  
to the beginning of the title to indicate that the email is a reply.  
Security  
Computer security means the overall preservation of safety of a computer system. It  
includes the protection of data against vandalism and accidents, and the prevention of  
illegal use of data.  
Signature (p. 54)  
Used to add your name, address, etc., to the end of a message.  
SMTP (p. 35)  
An abbreviation for Simple Mail Transfer Protocol. It is a server used to send email.  
SSL  
An abbreviation for Secure Sockets Layer. It is a protocol for exchanging information  
safely between web browsers and web servers. SSL is frequently used for credit card  
transactions over the Internet. SSL also has ownership verification and to data  
encryption functions.  
Subject (p. 47)  
The title of an email message. When replying, “Re:” (Reply) is added to the beginning of  
the title to indicate that the email is a reply. When forwarding an email message, “Fw:”  
(Forward) is added to the beginning of the title to indicate that the email is a forwarded  
email message.  
Upload  
Load data such as still images and moving pictures from your camcorder to the server  
through the telephone line.  
URL (p. 68)  
An abbreviation for Uniform Resource Locator. It is an address on the Internet. By  
specifying this address, you can access the web page.  
108-GB  
Glo ssa ry  
Web page (p. 68)  
A web site that makes information available on the Internet. When the page includes  
web links, you can select them to specify other pages.  
Web page address (p. 68)  
The address of a web page on the Internet. See also “URL”.  
Wireless communication  
Radio communication. Devices can be connected without using cables.  
109-GB  
Se t u p m e m o  
Write down information setting on your camcorder.  
Be careful not to reveal these entries.  
Ne t w o rk Me n u  
Ne t w o rk Se t u p  
Provider Setup  
Dial-Up Setup  
PPP  
Example  
hcHZ7yd  
ID  
Password  
DNS1  
192.168.0.1  
192.168.0.2  
DNS2  
XXXXXXX  
TEL No. 1  
TEL No. 2  
TEL No. 3  
Mail  
abc123  
User ID  
hcHZ7yd  
Password  
Address  
POP Server  
SMTP Server  
pop.xxx.so-net.com  
smtp.xxx.so-net.com  
Browser  
Proxy  
Port  
proxy.xxx.so-net.com  
8080  
LAN Setup  
LAN  
IP address  
IP address  
Subnet mask  
Gateway  
XXX.XXX.X.X  
XXX.XXX.X.X  
XXX.XXX.X.X  
DNS  
XXX.XXX.X.X  
XXX.XXX.X.X  
DNS1  
DNS2  
Mail *  
Browser *  
* Use the spaces provided for Dial-Up Setup.  
110-GB  
A propos des marques  
•« Memory Stick » et  
sont des marques déposées de Sony Corporation.  
Les marques BLUETOOTH appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous  
licence par Sony Corporation.  
NetFront by Access Co., Ltd. est adopté pour la fonction Internet de ce produit.  
NetFront est une marque déposée de Access Co., Ltd au Japon.  
Copyright © 1996 – 2003 ACCESS CO., LTD.  
Certaines parties du logiciel fourni se réfèrent partiellement aux travaux de  
Independent JPEG Group.  
Tous les autres noms de produits mentionnés ici peuvent être des marques ou des  
marques déposées de leurs sociétés respectives. Par ailleurs, « TM » et « ® » ne sont pas  
systématiquement mentionnés dans ce manuel.  
Aucun dédommagement pour les enregistrements  
Vous ne pouvez prétendre à aucun dédommagement si l’enregistrement ou la lecture  
de fichiers téléchargés n’a pas eu lieu en raison d’un problème d’enregistrement ou du  
support de stockage.  
Précautions  
Avant d’utiliser la fonction réseau, veillez à régler l’horloge du caméscope. Pour plus  
de détails, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope. Si vous utilisez la fonction  
réseau sans régler l’horloge, vous ne pourrez peut-être pas envoyer et recevoir de  
courrier, ni afficher de page web.  
Ne retirez pas la batterie ou ne débranchez pas l’adaptateur secteur en cours de  
fonctionnement de la fonction réseau, sinon la configuration de cette dernière pourrait  
être perdue. Quittez également la fonction réseau avant de régler le commutateur  
POWER sur OFF (CHG) ou de changer de mode pour éviter de perdre ces réglages.  
Il est conseillé d’effectuer des copies des messages email et des préférences réseau. Ces  
éléments risquent d’être perdus en cas d’altération de la mémoire. Sauvegardez les  
préférences réseau en en gardant une trace écrite ou en utilisant « Aide-mémoire »  
(p. 110). Ces données peuvent aussi se perdre en cas de réparation du caméscope.  
La touche de réinitialisation ne peut réinitialiser que les préférences réseau.  
Remarque sur la fonction réseau en cas dutilisation de la batterie  
Si l’autonomie de la batterie est insuffisante pour un fonctionnement réseau, utilisez  
l’adaptateur secteur ou remplacez la batterie par une batterie entièrement rechargée.  
Avant de raccorder l’adaptateur secteur ou de remplacer la batterie, mettez fin à toute  
connexion sans fil utilisant la technologie Bluetooth.  
Remarque sur la fonction réseau  
La fonction de connexion sans fil à l’aide de la technologie Bluetooth n’est disponible  
que dans les pays ou zones suivantes :  
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande,  
Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Norvège, Royaume-Uni, Suède et Suisse. (A la  
connaissance de Sony Corporation au 1er avril 2003).  
Lorsque vous utilisez le caméscope dans un pays ou une région ne figurant pas dans la  
liste ci-dessus, la liaison sans fil utilisant la technologie Bluetooth n’est disponible que  
dans le pays ou la zone où vous avez acheté le caméscope.  
Pour la clientèle canadienne  
L’emploi de cet appareil doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil  
ne doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter les interférences, y  
compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.  
Pour éviter les interférences radio et fournir une protection maximale, cet appareil doit  
être utilisé en intérieur et à l’écart de fenêtres. Les appareils utilisés en extérieur doivent  
obtenir une autorisation.  
Les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de la série en cours pour  
certains modèles.  
Le DCR-TRV80 est le modèle utilisé dans les illustrations.  
2-FR  
Ta b le d e s m a t iè re s  
Visionnage de pages web .......................... 68  
Visionnage de pages web .................. 68  
Utilisation de la barre de menus sur  
le navigateur ................................ 70  
Sauvegarde d’une page web sur un  
« Memory Stick »  
In t ro d u ct io n  
La fonction réseau du caméscope .............. 4  
La fonction Bluetooth du caméscope  
(DCR-TRV80/TRV80E uniquement)  
.................................................................. 5  
– Page Memo ................................ 76  
Fermeture du navigateur .................. 81  
Fo n ct io n n e m e n t d e b a se d e la  
fo n ct io n ré se a u  
Ut ilisa t io n d e l’a p p lica t io n  
Blu e t o o t h  
Fonctionnement du réseau .......................... 6  
Utilisation du Network Menu ............ 6  
Utilisation du stylet .............................. 7  
Saisie de caractères ....................................... 8  
Saisie de caractères ............................... 8  
Ecran de saisie de caractères ............. 10  
Liste des caractères disponibles ....... 11  
Sélection du clavier de caractères .... 16  
Utilisation comme une caméra distante  
(DCR-TRV80/TRV80E uniquement)  
................................................................ 82  
Préparatifs ........................................... 82  
Fonctionnement de la caméra  
distante .......................................... 83  
Arrêt de la caméra distante ............... 84  
Transfert de photos à l’aide de la  
fonction Bluetooth  
Pré p a ra t io n à l’u t ilisa t io n e n  
ré se a u  
– Image Transport (DCR-TRV80/  
TRV80E uniquement) ......................... 86  
Transmission d’une photo ................ 86  
Réception de photos ........................... 90  
Utilisation des fonctions réseau ............... 17  
Mise en place des périphériques USB ..... 18  
Avant le raccordement ...................... 18  
Connexion à une ligne téléphonique,  
via l’adaptateur modem USB-  
In fo rm a t io n s co m p lé m e n t a ire s  
PSTN ............................................. 19  
Raccordement à un réseau LAN à  
l’aide de l’adaptateur USB-  
Noms des dossiers de sauvegarde et des  
fichiers d’images .................................. 92  
Guide de dépannage .................................. 93  
Problèmes d’accès à Internet ............ 93  
Problèmes liés à la messagerie ......... 94  
Problèmes liés à l’affichage des  
Ethernet ......................................... 21  
Enregistrement de périphériques  
Bluetooth (DCR-TRV80/TRV80E  
uniquement) ......................................... 23  
Informations préliminaires ............... 23  
Enregistrement d’un périphérique  
Bluetooth....................................... 24  
Utilisation de l’adaptateur modem à  
fonction Bluetooth ....................... 24  
Changement des périphériques de  
communication ............................ 29  
Suppression de la liste d’un  
pages web ..................................... 95  
Problèmes liés à l’envoi d’une photo  
(DCR-TRV80/TRV80E  
uniquement) ................................. 96  
Problèmes liés à la réception d’une  
photo (DCR-TRV80/TRV80E  
uniquement) ................................. 97  
Réglage de l’écran LCD  
(CALIBRATION) ......................... 98  
Affichage d’informations relatives  
au caméscope ............................... 99  
Spécifications............................................. 101  
Messages .................................................... 102  
Généralités ......................................... 102  
Courrier électronique ....................... 103  
Navigateur ......................................... 104  
Transmission d’une photo  
périphérique Bluetooth  
enregistré ...................................... 29  
Réglage de la connexion Internet ............. 31  
Fournisseur de services Internet ...... 31  
Réglage des préférences réseau ................ 32  
Réglage de la connexion Internet ..... 32  
Réglage d’autres préférences ............ 41  
Fo n ct io n n e m e n t d u ré se a u  
(DCR-TRV80/TRV80E  
Utilisation de la messagerie ...................... 44  
Envoi de courrier ................................ 44  
Utilisation du carnet d’adresses ....... 55  
Réception de courrier......................... 61  
Suppression du courrier reçu ........... 66  
uniquement) ............................... 105  
Réception d’une photo  
(DCR-TRV80/TRV80E  
uniquement) ............................... 105  
Glossaire .................................................... 106  
Aide-mémoire ........................................... 110  
3-FR  
– In t ro d u ct io n –  
La fo n ct io n ré se a u d u ca m é sco p e  
Félicitations pour l’achat de ce Sony Handycam. Ce caméscope peut accéder à Internet  
via un périphérique compatible, ce qui vous permettra d’effectuer les opérations  
suivantes :  
En vo i e t ré ce p t io n  
d e co u rrie r  
Accè s fa cile  
à In t e rn e t  
En vo i e t ré ce p t io n d e co u rrie r  
Vous pouvez envoyer et recevoir du courrier à tout moment et joindre des photos ou  
des séquences vidéo à vos messages.  
Accè s fa cile à In t e rn e t  
Vous pouvez visualiser une page web sur l’écran LCD du caméscope.  
Remarque  
Réglez l’horloge du caméscope avant d’utiliser les fonctions réseau. (Le réglage par  
défaut est OFF). Si vous ne réglez pas l’horloge, vous ne pourrez pas recevoir ou  
envoyer de courrier, ni visualiser des pages web.  
4-FR  
La fo n ct io n Blu e t o o t h d u ca m é sco p e  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
Le caméscope est conçu pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, tel  
qu’un ordinateur ou un PDA. Sans utiliser de câble, vous pouvez transférer des photos  
et utiliser votre caméscope comme caméra distante pour filmer à distance depuis un  
ordinateur ou un PDA.  
Ut ilisa t io n co m m e u n e ca m é ra d ist a n t e  
Vous pouvez utiliser le caméscope à distance à partir d’un ordinateur ou d’un PDA  
compatible BIP* doté de la fonction Bluetooth.  
Tra n sfe rt d e p h o t o s - Im a g e Tra n sp o rt  
Vous pouvez transférer des images fixes entre votre caméscope et un ordinateur  
compatible BIP* ou un PDA avec fonction Bluetooth.  
* A propos de BIP (Basic Imaging Profile)  
Le BIP (Basic Imaging Profile) correspond à la spécification Bluetooth utilisée lors du  
transfert d’images entre des périphériques Bluetooth. Pour pouvoir se connecter avec  
votre caméscope, le périphérique Bluetooth doit être compatible avec les fonctions  
« Image Push Feature » ou « Remote Camera Feature » du BIP (Basic Imaging Profile).  
Avant d’utiliser le périphérique Bluetooth, vérifiez les spécifications BIP de celui-ci.  
Pour plus de détails sur la fonction Bluetooth, reportez-vous à la page 23.  
5-FR  
– Fo n ct io n n e m e n t d e b a se d e la fo n ct io n ré se a u –  
Fo n ct io n n e m e n t d u ré se a u  
Cette section décrit les commandes de base permettant d’utiliser la fonction réseau du  
caméscope.  
Pour plus de détails sur la façon de tenir le caméscope lorsque vous utilisez la fonction  
réseau, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.  
Remarque  
Avant d’utiliser la fonction réseau, veillez à régler l’horloge du caméscope. Pour plus de  
détails sur le réglage de l’horloge, reportez-vous à « Réglage de la date et de l’heure »  
dans le mode d’emploi du caméscope.  
Ut ilisa t io n d u Ne t w o rk Me n u  
Tapez sur la fonction réseau souhaitée dans Network Menu.  
Pour afficher Network Menu, réglez le commutateur POWER sur MEMORY/  
NETWORK et tapez sur NETWORK.  
Pour plus de détails, reportez-vous à « Accès au réseau » dans le mode d’emploi du  
caméscope.  
[a ]  
[b ]  
[c]  
[d ]  
[a ]: Tapez sur ce bouton pour envoyer et/ou recevoir du courrier (p. 44).  
[b ]: Tapez sur ce bouton pour afficher une page web par Internet (p. 68).  
[c]: Tapez sur ce bouton pour sortir de Network Menu.  
[d ]: Tapez sur ce bouton pour modifier les réglages.  
Les écrans de votre caméscope peuvent être légèrement différents des  
illustrations de ce mode demploi.  
6-FR  
Fo n ct io n n e m e n t d u ré se a u  
Ut ilisa t io n d u st yle t  
Les touches nécessaires à l’utilisation apparaissent sur l’écran LCD du caméscope. Il  
vous suffit d’appuyer légèrement avec le stylet fourni sur ces touches pour activer les  
fonctions. Dans ce manuel, le terme « taper » est utilisé pour désigner une pression des  
touches avec le stylet.  
Ta p e z su r la t o u ch e so u h a it é e su r l’é cra n a ve c le st yle t .  
La touche sélectionnée devient orange.  
stylet  
,
Remarques  
Utilisez le stylet fourni pour taper sur l’écran LCD.  
Ne tapez pas trop fort sur l’écran LCD.  
Ne touchez pas l’écran LCD avec les mains mouillées.  
Lorsque l’écran LCD est sale, utilisez le chiffon d’entretien fourni pour le nettoyer.  
Il n’est pas possible de déplacer les icônes, comme sur un ordinateur, en les touchant  
et en les tirant sur l’écran avec le stylet.  
Reportez-vous au mode d’emploi du caméscope concernant l’emplacement du  
support du stylet. Pour éviter de le perdre, il est conseillé de toujours le remettre sur  
son support après utilisation.  
7-FR  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
Lorsque vous utilisez la fonction réseau, vous devez généralement saisir des caractères,  
par exemple des adresses email ou des adresses de pages web (URL). Cette section  
décrit la saisie des caractères.  
(1) Ouvrez Network Menu.  
1
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [  
Mail].  
L’écran Send (Envoi) apparaît.  
,
(3) Tapez sur [To].  
,
(4) Tapez sur [ New].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
8-FR  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
2 Sé le ct io n d u t yp e d e ca ra ct è re s  
Tapez sur [abcy123], puis sur le type de caractère souhaité.  
abc : Saisie de caractères alphabétiques.  
123 : Saisie de caractères numériques.  
Lorsque vous sélectionnez abc Lorsque vous sélectionnez 123  
3 Sa isie d e ca ra ct è re s  
(1) Tapez les caractères que vous voulez saisir.  
,
(2) Après avoir saisi les caractères, tapez sur [Enter].  
L’écran Send (Envoi) réapparaît.  
,
9-FR  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
Ecra n d e sa isie d e ca ra ct è re s  
1
2
3
4
5
9
8
6
7
1
Touche [abcy123]  
Une liste apparaît lorsque vous tapez sur la touche [abcy123]. Tapez sur  
le type de caractères souhaité (alphabétiques ou numériques) dans la  
liste.  
2
Touche [a/A]  
La touche [a/A] s’affiche lorsque vous saisissez des caractères  
alphabétiques.  
Vous pouvez basculer entre majuscules et minuscules.  
3
4
Nombre doctets saisis/nombre doctets maximal  
Préférences  
Vous pouvez changer le type de clavier alphabétique.  
5
Zone de texte  
Lorsque le texte est long, vous pouvez faire défiler l’affichage vers le haut  
ou le bas en tapant sur v ou V (boutons de défilement) pour voir le texte  
caché.  
6
7
8
Touche [Enter]  
Tapez sur cette touche pour valider ou fermer l’écran de saisie de  
caractères.  
Touche  
Tapez une fois sur cette touche pour placer le curseur sur la ligne  
suivante.  
Touche [Back space]  
Tapez sur cette touche pour supprimer la lettre précédant le curseur. Si  
vous tenez le stylet appuyé sur cette touche pendant environ trois  
secondes, tous les caractères précédant le curseur sont effacés.  
9
Touche [Space]  
Tapez sur cette touche pour insérer un espace.  
10-FR  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
List e d e s ca ra ct è re s d isp o n ib le s  
Lo rsq u e vo u s sé le ct io n n e z [a b c]  
Le clavier alphabétique est présenté de deux façons (PC Style (présentation PC) et  
Alphabetical order (ordre alphabétique)). Le réglage par défaut est PC Style. Reportez-  
vous à la page 16 pour plus de détails sur la modification des réglages du clavier.  
(PC Style)  
(Alphabetical order)  
Caractères alphabétiques  
a
n
b
o
c
p
C
P
d
q
e
r
f
s
g
t
h
u
i
v
I
j
k
x
l
m
z
w
J
y
L
Y
A
N
B
O
D
Q
E
R
F
S
G
T
H
U
K
X
M
Z
V
W
Symboles  
Les symboles ci-dessous sont saisis par une simple frappe :  
~
_
:
@
Les touches vertes permettent de saisir les symboles.  
Chaque fois que vous tapez sur la touche, les symboles changent comme suit :  
Touche Caractère  
` ´ ˆ  
*
a: à t á t â t a t...  
e: è t é t ê t e t...  
i: ì t í t î t i t...  
o: ò t ó t ô t o t...  
u: ù t ú t û t u t...  
y: y´ t y t...  
A: À t Á t  t A t...  
E: È t É t Ê t E t...  
I: Ì t Í t Î t I t...  
O: Ò t Ó t Ô t O t...  
U: Ù t Ú t Û t U t...  
´
Y: t Y t...  
Y
¨ ˜  
*
a: ä t ã t a t...  
e: ë t e t...  
i: ï t i t...  
A: Ä t à t A t...  
E: Ë t E t...  
I: Ï t I t...  
n: ñ t n t...  
o: ö t õ t o t...  
u: ü t u t...  
y: ÿ t y t...  
N: Ñ t N t...  
O: Ö t Õ t O t...  
U: Ü t U t...  
?
!
t t t ...  
? t ¿ t ? t ...  
! t ¡ t ! t ...  
¿
¡
çÇß  
ç t Ç t ß t ç t ...  
. t , t . t ...  
.
,
/
\
/ t \ t / t ...  
* Vous pouvez saisir les caractères accentués. Lorsque vous saisissez un caractère, tapez 11-FR  
` ´ ˆ  
¨ ˜  
sur  
ou  
après a, e, i, n, o, u, y, A, E, I, N, O, U ou Y.  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
Lo rsq u e vo u s sé le ct io n n e z [123]  
(Ordre numérique)  
Nombres et symboles  
1
4
7
*
2
5
8
0
3
6
9
#
+
(
[
)
]
$
&
`
C
ˆ
\
|
%
˜
/
=
{
}
:
,
<
>
.
;
_
Po u r b a scu le r e n t re m a ju scu le s e t m in u scu le s  
Tapez sur [a/A] pour changer le clavier alphabétique, puis saisissez les caractères.  
Po u r su p p rim e r u n ca ra ct è re  
Positionnez le curseur à droite du caractère que vous voulez supprimer avec le stylet et  
tapez sur [Back space]. Le caractère qui se trouve à gauche du curseur est supprimé.  
Po u r a jo u t e r u n ca ra ct è re  
Positionnez le curseur à l’endroit où vous voulez ajouter un caractère avec le stylet et  
saisissez les caractères.  
Po u r a lle r à la lig n e  
Tapez sur [ ].  
12-FR  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
Pa r e xe m p le , sa isisse z « He llo » d a n s l’o p t io n Su b je ct (o b je t )  
d e l’é cra n Se n d (En vo i)  
(1) Ouvrez Network Menu.  
1
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [  
Mail].  
L’écran Send (Envoi) apparaît.  
,
2 Dé sig n a t io n d e l’o b je t d u m e ssa g e  
(1) Tapez sur [Subject].  
(2) Tapez sur [ New].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
13-FR  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
(1) Tapez sur [abcy123], puis sur [abc].  
3
(2) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les majuscules.  
,
(3) Tapez sur [H].  
« H » est saisi.  
,
(4) Tapez sur [a/A] pour sélectionner les minuscules.  
,
14-FR  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
(5) Tapez sur [e].  
« e » est saisi.  
,
,
(6) Tapez sur [l], [l] et [o].  
« llo » est saisi.  
(7) Tapez sur [Enter].  
« Hello » est saisi et l’écran Send (Envoi) réapparaît.  
,
15-FR  
Sa isie d e ca ra ct è re s  
Sé le ct io n d u cla vie r d e ca ra ct è re s  
Cla vie r  
Lorsque [abc] est sélectionné à la page 11, vous pouvez choisir un des deux types de  
clavier (PC Style (présentation PC) ou Alphabetical order (ordre alphabétique)). Le  
réglage par défaut est PC Style.  
1 Ta p e z su r  
d a n s l’é cra n d e sa isie d e ca ra ct è re s.  
,
2 Ta p e z su r la p ré se n t a t io n so u h a it é e .  
– PC Style (présentation PC, clavier d’ordinateur)  
– Alphabetical order (ordre alphabétique, clavier ABC)  
PC Style  
Alphabetical order  
Pour changer de clavier, tapez sur  
dans le coin supérieur droit de l’écran LCD.  
16-FR  
– Pré p a ra t io n à l’u t ilisa t io n e n ré se a u –  
Ut ilisa t io n d e s fo n ct io n s ré se a u  
Il existe deux fonctions réseau : la messagerie et le navigateur.  
Pour tirer le meilleur parti des fonctions réseau, paramétrez certaines tâches via votre  
caméscope (étapes 1 et 2) :  
1
2
Co n fig u ra t io n d ’u n p é rip h é riq u e USB (p . 18) o u  
e n re g ist re m e n t d u n p é rip h é riq u e Blu e t o o t h * (p . 23)  
Ré g la g e d e la co n n e xio n In t e rn e t (p . 32)  
* L’enregistrement d’un périphérique Bluetooth peut uniquement être effectué avec le  
DCR-TRV80/TRV80E.  
Votre caméscope  
Adaptateur modem  
Vers Internet via  
votre fournisseur  
daccès  
USB-PSTN (en option)  
Routeur  
(en option)  
Votre caméscope  
Adaptateur USB-  
Ethernet (en option)  
Votre caméscope  
Adaptateur Modem avec  
fonction Bluetooth (en option)  
17-FR  
Mise e n p la ce d e s p é rip h é riq u e s USB  
Cette section décrit la connexion à Internet à l’aide des périphériques USB.  
Il existe deux périphériques USB en option pouvant être raccordés à votre caméscope :  
– Adaptateur modem USB-PSTN (fourni sur le DCR-TRV39) (p. 19)  
– Adaptateur USB-Ethernet (p. 21)  
Pour plus de détails sur l’utilisation de ces périphériques USB raccordés au caméscope,  
reportez-vous également au mode d’emploi des périphériques USB.  
Qu ’e st -ce q u e l’USB ?  
USB est l’abréviation de Universal Serial Bus (bus série universel). Il s’agit de la  
spécification permettant de connecter différents périphériques de communication de  
données comme des ordinateurs et leurs périphériques, des PDA et des téléphones  
portables.  
Ava n t le ra cco rd e m e n t  
Ord re d e p rio rit é d e s p é rip h é riq u e s d e co m m u n ica t io n  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
Lorsqu’il est raccordé à un périphérique USB et lorsqu’il est à portée d’un périphérique  
Bluetooth, le caméscope donne automatiquement la priorité à la communication avec le  
périphérique USB.  
Remarques  
Ne raccordez pas votre caméscope à un périphérique USB qui n’est pas un  
périphérique de communication. Sinon, le message « The Connected USB Device is  
not Compatible » (le périphérique USB connecté n’est pas compatible) apparaît sur  
l’écran et le caméscope ne peut pas établir la communication.  
Raccordez directement le périphérique USB au caméscope. Le caméscope ne peut pas  
accéder à Internet si vous êtes connecté via un concentrateur (hub) USB.  
Lorsque vous utilisez un périphérique Bluetooth comme périphérique de  
communication, ne connectez pas de périphérique USB au caméscope (DCR-TRV80/  
TRV80E uniquement).  
18-FR  
Mise e n p la ce d e s p é rip h é riq u e s USB  
Co n n e xio n à u n e lig n e t é lé p h o n iq u e , via l’a d a p t a t e u r m o d e m  
USB-PSTN  
Connectez votre caméscope à une ligne téléphonique via un adaptateur modem USB  
pour accéder à Internet.  
La procédure suivante montre comment se connecter à une ligne téléphonique via  
l’adaptateur modem USB-PSTN Sony.  
(1) Connectez l’adaptateur modem USB-PSTN au cordon téléphonique.  
(2) Ouvrez le cache prise du caméscope.  
(3) Connectez la prise (USB) du caméscope et le connecteur USB de l’adaptateur  
modem USB-PSTN.  
Conseil  
L’emplacement de la prise (USB) varie selon le modèle.  
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.  
19-FR  
Mise e n p la ce d e s p é rip h é riq u e s USB  
(4) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
Remarque  
Connectez l’adaptateur modem USB-PSTN directement au caméscope. Le caméscope ne  
peut pas accéder à Internet si vous êtes connecté via un concentrateur (hub) USB.  
Po u r d é co n n e ct e r le ca m é sco p e d e la lig n e t é lé p h o n iq u e  
(1) Retirez le connecteur USB de l’adaptateur modem USB-PSTN de la prise  
(USB) du caméscope.  
(2) Fermez le cache prise du caméscope.  
(3) Débranchez l’adaptateur modem USB-PSTN du cordon téléphonique.  
20-FR  
Mise e n p la ce d e s p é rip h é riq u e s USB  
Ra cco rd e m e n t à u n ré se a u LAN à l’a id e d e l’a d a p t a t e u r USB-  
Et h e rn e t  
Connectez votre caméscope à Internet via un adaptateur LAN (Ethernet).  
La procédure suivante montre comment se connecter à un réseau LAN via l’adaptateur  
USB-Ethernet Sony.  
Remarques  
Selon le fournisseur, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser la fonction  
messagerie.  
Si vous utilisez le caméscope pour une société, par exemple, demandez à  
l’administrateur réseau les réglages proxy pour le navigateur et le serveur de  
messagerie.  
(1) Connectez l’adaptateur USB-Ethernet à un câble LAN.  
(2) Ouvrez le cache prise du caméscope.  
(3) Connectez la prise (USB) du caméscope et le connecteur USB de l’adaptateur  
USB-Ethernet.  
Conseil  
L’emplacement de la prise (USB) varie selon le modèle.  
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du caméscope.  
21-FR  
Mise e n p la ce d e s p é rip h é riq u e s USB  
(4) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
Remarques  
Raccordez directement l’adaptateur USB-Ethernet au caméscope. Le caméscope ne  
peut pas accéder à Internet si vous êtes connecté via un concentrateur (hub) USB.  
Ne raccordez pas un réseau ou un cordon téléphonique non spécifié(e) à l’adaptateur  
USB-Ethernet. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement, une surchauffe  
ou un incendie. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’adaptateur  
USB-Ethernet.  
Po u r d é co n n e ct e r le ca m é sco p e d u ré se a u LAN  
(1) Retirez le connecteur USB de l’adaptateur USB-Ethernet de la prise (USB) du  
caméscope.  
(2) Fermez le cache prise du caméscope.  
(3) Retirez le câble LAN de l’adaptateur USB Ethernet.  
22-FR  
En re g ist re m e n t d e p é rip h é riq u e s  
Blu e t o o t h  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
In fo rm a t io n s p ré lim in a ire s  
Qu ’e st -ce q u e la t e ch n o lo g ie sa n s fil Blu e t o o t h ?  
La technologie Bluetooth est un système de communication sans fil entre plusieurs  
périphériques Bluetooth. Les périphériques qui utilisent cette technologie sont les  
ordinateurs, les périphériques d’ordinateur, les PDA et les téléphones portables. Ce  
système de communication omnidirectionnel permet de se connecter même si un  
périphérique Bluetooth se trouve dans un sac, par exemple, ou si un obstacle se trouve  
entre les périphériques.  
La technologie sans fil Bluetooth présente en outre une meilleure sécurité des  
communications avec le brouillage des fréquences et le cryptage des données.  
Au t h e n t ifica t io n  
La procédure d’authentification peut bloquer l’accès de ce réseau aux utilisateurs non  
spécifiés. Si l’on veut communiquer avec un périphérique Bluetooth qui n’a pas été  
enregistré, il faut enregistrer au préalable les périphériques sous un code d’accès  
commun.  
Lorsque vous vous connectez avec un périphérique Bluetooth enregistré au préalable, la  
communication est établie sans qu’il soit nécessaire de saisir le code d’accès.  
Conseil sur le « code daccès »  
Le mot de passe est un numéro d’identification de 1 à 16 caractères nécessaire à la  
communication entre deux appareils Bluetooth. La connexion sera possible après la  
saisie du code d’accès. Le « code d’accès » est aussi appelé « code d’accès Bluetooth »,  
« NIP », « NIP Bluetooth », etc.  
In d ica t io n d e s o n d e s ra d io  
indique le statut des ondes radio du périphérique Bluetooth connecté. (Utilisez cette  
indication à titre de référence.)  
23-FR  
En re g ist re m e n t d e p é rip h é riq u e s Blu e t o o t h  
En re g ist re m e n t d u n p é rip h é riq u e Blu e t o o t h  
Les périphériques Bluetooth doivent être enregistrés pour que le caméscope puisse  
communiquer avec eux. Cette section décrit comment enregistrer l’adaptateur modem  
Sony à fonction Bluetooth. Lorsque l’enregistrement est terminé, il n’est pas nécessaire  
de réenregistrer le périphérique Bluetooth tant que celui-ci n’est pas annulé. Vous  
pouvez enregistrer au maximum trois périphériques Bluetooth sur votre caméscope.  
Reportez-vous également au mode d’emploi fourni avec le périphérique Bluetooth.  
Pour plus de détails sur les périphériques Bluetooth compatibles avec le caméscope,  
consultez le site suivant :  
Pour les clients au Canada  
http://www.sony.ca/service/  
Pour les clients n’habitant pas le Canada  
http://www.css.ap.sony.com/  
Ut ilisa t io n d e l’a d a p t a t e u r m o d e m à fo n ct io n Blu e t o o t h  
Raccordez le caméscope à un périphérique Bluetooth au moyen de la technologie sans  
fil Bluetooth.  
Adaptateur modem à fonction  
Bluetooth (non fourni)  
Votre caméscope  
Remarques  
Lorsque vous utilisez l’adaptateur modem BTA-NW1/BTA-NW1A Sony à fonction  
Bluetooth, placez-le de sorte qu’aucun obstacle ne se trouve entre le caméscope et  
l’appareil. La distance entre les appareils doit être inférieure à 10 m (33 pieds).  
La connexion peut être interrompue selon les conditions de communication.  
Lorsque le caméscope est connecté à un périphérique USB, il ne peut pas  
communiquer via un périphérique Bluetooth.  
Ne retirez pas la batterie alors que le caméscope est en cours de communication avec  
des périphériques Bluetooth. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du  
caméscope.  
1 Pré p a ra t io n d e l’a d a p t a t e u r m o d e m à fo n ct io n Blu e t o o t h  
Mettez l’adaptateur modem à fonction Bluetooth en mode d’attente (BONDING). Pour  
plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’adaptateur modem.  
24-FR  
En re g ist re m e n t d e p é rip h é riq u e s Blu e t o o t h  
2 Sp é cifica t io n d e l’a d a p t a t e u r m o d e m à fo n ct io n Blu e t o o t h co m m e  
p é rip h é riq u e d e co n n e xio n  
(1) Ouvrez le Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [Setup].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît.  
,
(3) Tapez sur [Bluetooth Setup].  
L’écran Bluetooth Setup (Configuration Bluetooth) apparaît.  
,
25-FR  
En re g ist re m e n t d e p é rip h é riq u e s Blu e t o o t h  
(4) Tapez sur [Select].  
La liste des périphériques Bluetooth enregistrés apparaît. S’il s’agit d’un  
premier enregistrement, seuls [ Return] et [ New] sont indiqués. La liste se  
compose des trois périphériques Bluetooth les plus utilisés dernièrement. Vous  
pouvez sélectionner l’un des trois périphériques Bluetooth de la liste.  
,
Conseil  
Le dernier périphérique Bluetooth utilisé figure à côté de [ Return] et  
[
New].  
(5) Tapez sur [ New].  
Le caméscope commence à rechercher les périphériques Bluetooth. Lorsque la  
recherche est terminée, la liste des périphériques Bluetooth disponibles  
s’affiche.  
Si plusieurs périphériques Bluetooth de même nom apparaissent, affichez  
chaque adresse en tapant sur [More Info.].  
,
,
Remarques  
La recherche dure 10 à 60 secondes. La durée dépend du nombre de périphériques  
Bluetooth se trouvant à proximité du caméscope.  
Si le périphérique que vous voulez enregistrer n’est pas localisé, recommencez à  
l’étape 4.  
(6) Tapez sur le périphérique Bluetooth souhaité.  
L’écran de saisie du code d’accès apparaît.  
,
26-FR  
En re g ist re m e n t d e p é rip h é riq u e s Blu e t o o t h  
(7) Tapez sur [Passkey].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(8) Saisissez le code d’accès.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
Par exemple, si vous utilisez l’adaptateur modem BTA-NW1/BTA-NW1A, le  
code d’accès est le numéro de série indiqué sur l’étiquette, à l’arrière.  
MODEL NO. BTA-NW1  
®
MODEM ADAPTOR WITH BLUETOOTHTM FUNCTION  
Code daccès  
Numéro utilisé lors de l’enregistrement  
d’un périphérique Bluetooth  
Conseil sur le « code daccès »  
Le code d’accès est un numéro d’identification nécessaire pour permettre à  
deux périphériques Bluetooth de communiquer. La connexion est autorisée  
une fois que vous avez saisi le code d’accès. Ce « Code d’accès » est parfois  
appelé « Code d’accès Bluetooth », « NIP », « NIP Bluetooth » etc. Pour plus de  
détails, reportez-vous également au mode d’emploi de l’adaptateur modem.  
(9) Tapez sur [Enter].  
L’écran de saisie du code d’accès réapparaît.  
(10)Tapez sur [OK].  
Lorsque l’enregistrement est terminé, l’écran Bluetooth Setup (Configuration  
Bluetooth) apparaît ainsi que le message « Bluetooth Registration Complete »  
(enregistrement Bluetooth terminé).  
27-FR  
En re g ist re m e n t d e p é rip h é riq u e s Blu e t o o t h  
(11)Tapez sur [OK].  
Le périphérique Bluetooth sélectionné est spécifié.  
,
Remarque  
Si le message « Bluetooth Registration Error Check the Passkey » (erreur  
d’enregistrement Bluetooth, vérifiez le code d’accès) s’affiche, tapez sur [OK],  
puis recommencez à partir de l’étape 4.  
(12)Tapez sur [Exit].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît de nouveau. Pour plus de détails sur la  
mise hors tension de l’adaptateur modem à fonction Bluetooth, reportez-vous  
au mode d’emploi de celui-ci.  
,
(13)Tapez sur [Exit].  
Network Menu réapparaît.  
,
L’enregistrement est terminé et le caméscope peut communiquer avec le périphérique  
Bluetooth.  
28-FR  
En re g ist re m e n t d e p é rip h é riq u e s Blu e t o o t h  
Ch a n g e m e n t d e s p é rip h é riq u e s d e co m m u n ica t io n  
Pa ssa g e d u n p é rip h é riq u e USB à u n p é rip h é riq u e Blu e t o o t h  
Débranchez la prise (USB) du périphérique USB du caméscope. Lorsqu’un  
périphérique Bluetooth est enregistré, le caméscope le sélectionne automatiquement  
comme périphérique de communication.  
Sé le ct io n d ’a u t re s p é rip h é riq u e s Blu e t o o t h d a n s la list e  
Tapez sur le périphérique Bluetooth que vous voulez spécifier à l’étape 4 de 2 page 26.  
Les informations concernant ce périphérique apparaissent.  
Tapez sur [OK].  
Su p p re ssio n d e la list e d ’u n p é rip h é riq u e Blu e t o o t h e n re g ist ré  
Pour supprimer un périphérique Bluetooth de la liste, procédez de la façon suivante.  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [Setup].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît.  
,
29-FR  
En re g ist re m e n t d e p é rip h é riq u e s Blu e t o o t h  
(3) Tapez sur [Bluetooth Setup].  
L’écran Bluetooth Setup (Configuration Bluetooth) apparaît.  
,
(4) Tapez sur [Select].  
La liste des périphériques Bluetooth apparaît.  
,
(5) Tapez sur le périphérique que vous voulez supprimer.  
Le nom et l’adresse du périphérique sélectionné sont indiqués.  
,
(6) Tapez sur [Delete].  
Le périphérique sélectionné est supprimé de la liste.  
30-FR  
Ré g la g e d e la co n n e xio n In t e rn e t  
Fo u rn isse u r d e se rvice s In t e rn e t  
Pour accéder à Internet, il faut s’abonner auprès d’un fournisseur de services (FSI). Ce  
fournisseur sert d’intermédiaire entre le caméscope et le réseau Internet. Lorsque vous  
êtes abonné, vous pouvez voir des pages web par Internet et envoyer ou recevoir du  
courrier en utilisant votre adresse email. L’adresse email est l’adresse du destinataire du  
courrier lors d’une transmission électronique. Les fournisseurs proposent en général  
divers services.  
Remarques  
Une carte de crédit peut être nécessaire pour s’abonner auprès de certains  
fournisseurs.  
Les tarifs de connexion dépendent du fournisseur.  
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction réseau si vous utilisez un fournisseur exigeant  
l’emploi de son propre logiciel de navigation.  
31-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
Vous devez accéder à Internet pour visualiser des pages web ou envoyer et recevoir des  
messages. Cette section décrit le réglage des préférences réseau pour accéder à Internet.  
Ré g la g e d e la co n n e xio n In t e rn e t  
1 Sé le ct io n d e vo t re e n viro n n e m e n t  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [Setup].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît.  
,
(3) Tapez sur [Network Setup].  
L’écran Network Setup (Configuration du réseau) apparaît.  
,
Si vous utilisez une connexion à distance, passez au 2 de la page 33.  
Si vous utilisez une connexion LAN, passez au 3 de la page 36.  
32-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
2 Ré g la g e d e vo t re co n n e xio n à d ist a n ce  
Définissez les préférences du fournisseur en fonction de ses exigences. Si vous ne  
comprenez pas les options de configuration, consultez votre fournisseur.  
(1) Tapez sur [Dial-Up Setup].  
L’écran Provider Setup : Custom (Personnalisation de la configuration du  
fournisseur) apparaît.  
,
(2) Tapez sur [PPP].  
(3) Paramétrez les éléments suivants :  
ID : Indiquez le pseudonyme que vous utilisez pour accéder à votre  
fournisseur via une connexion à distance.  
Conseil  
Cet « ID » est également désigné par « ID utilisateur », « code utilisateur »,  
« code utilisateur PPP », « ID réseau », « nom de compte », « code  
d’identification », « nom d’utilisateur », etc.  
Passw ord : Indiquez le mot de passe que vous utilisez pour accéder à votre  
fournisseur via une connexion à distance (p. 106).  
Conseil  
Ce « mot de passe » est aussi appelé « mot de passe PPP », « mot de passe  
réseau », « mot de passe de connexion », etc.  
DNS1 : Indiquez l’adresse du serveur DNS (Domain Name System) de votre  
fournisseur.  
Conseils  
Le « DNS1 » est aussi appelé « serveur de nom », « serveur DNS primaire »,  
« serveur de nom primaire », etc.  
Avec certains serveurs, la saisie de ces données est inutile. Consultez votre  
fournisseur pour plus de détails.  
33-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
DNS2 : Saisissez l’adresse du serveur DNS secondaire de votre fournisseur, si  
nécessaire. Avec certains serveurs, la saisie de ces données est inutile.  
Consultez votre fournisseur pour plus de détails.  
Conseil  
Le « DNS2 » est aussi appelé « serveur DNS secondaire », etc.  
TEL No. 1 : Indiquez le numéro de téléphone de votre point d’accès le plus  
pratique (p. 108).  
TEL No. 2/TEL No. 3 : Indiquez les second et troisième numéros de  
téléphone, le cas échéant.  
(4) Tapez sur [Mail].  
L’écran de préférences Mail (Messagerie) apparaît.  
Remarque  
L’écran de préférences Mail (Messagerie) et l’écran Browser (Navigateur) sont  
partagés par les écrans Dial-up Setup (configuration automatique) et LAN  
Setup (configuration LAN). Vous ne pouvez pas visualiser ces deux  
préférences en même temps.  
(5) Paramétrez les éléments suivants :  
User ID : Indiquez le nom d’utilisateur permettant d’accéder au serveur POP.  
Passw ord : Indiquez le mot de passe de votre nom d’utilisateur pour accéder  
au serveur POP. Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont nécessaires  
pour la messagerie.  
Conseil  
Le « mot de passe » est aussi appelé « mot de passe de messagerie », « mot  
de passe de serveur de messagerie », etc.  
Address : Saisissez votre adresse email (p. 106).  
Conseil  
L’« adresse » est aussi appelée « adresse de messagerie », « adresse de  
courrier électronique », etc.  
POP : Indiquez l’adresse du serveur POP (Post Office Protocol) de votre  
fournisseur. Le serveur POP est utilisé pour la réception du courrier.  
Conseil  
Le « serveur POP » est aussi appelé « serveur de messagerie », « serveur  
POP3 », etc.  
34-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
SMTP : Saisissez l’adresse du serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) de  
votre fournisseur. Le serveur SMTP est utilisé pour l’envoi de courrier.  
Conseil  
Le « serveur SMTP » est aussi appelé « serveur de messagerie », « serveur de  
messagerie SMTP », etc. Le serveur SMTP peut être le même que le serveur  
POP pour certains fournisseurs.  
APOP : Spécifiez si vous voulez utiliser APOP (p. 106).  
(6) Tapez sur [Browser].  
L’écran Browser (Navigateur) apparaît.  
Remarque  
L’écran de préférences Mail (Messagerie) et l’écran Browser (Navigateur) sont  
partagés par les écrans Dial-up Setup (configuration automatique) et LAN  
Setup (configuration LAN). Vous ne pouvez pas visualiser ces deux  
préférences en même temps.  
(7) Paramétrez les éléments suivants :  
Proxy : Indiquez l’adresse du serveur proxy de votre fournisseur.  
Port : Indiquez le numéro de port du serveur proxy de votre fournisseur.  
Conseil  
Selon le fournisseur, la spécification de ces éléments peut être inutile.  
Consultez votre fournisseur pour plus de détails.  
(8) Tapez sur [Exit].  
La configuration est terminée et l’écran Network Setup (Configuration réseau)  
apparaît de nouveau.  
(9) Tapez sur [Exit].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît de nouveau.  
Pour une configuration plus précise, reportez-vous à « Réglage d’autres préférences »  
(p. 41).  
35-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
3 Ré g la g e d e vo t re co n n e xio n LAN  
(1) Tapez sur [LAN Set up] et sur [LAN].  
L’écran Provider Setup : Custom (Personnalisation de la configuration du  
fournisseur) apparaît.  
,
(2) Enregistrez votre adresse IP.  
Pour obtenir automatiquement votre adresse IP, vérifiez que [Auto Setting  
(DHCP)] est sélectionné, puis passez au 4 (p. 39). Vous pouvez vérifier vos  
réglages LAN détaillés en tapant sur [Status]. Pour enregistrer votre adresse IP  
manuellement, suivez la procédure ci-dessous.  
(3) Tapez sur [Manual Setting].  
a devient  
.
,
(4) Tapez sur [Setting].  
L’écran Custom : IP Address Setup (Personnalisation : configuration adresse  
IP) apparaît.  
,
36-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
(5) Tapez sur [IP Address].  
,
(6) Saisissez votre adresse IP.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(7) Tapez sur [Enter].  
L’écran Custom : IP Address Setup (Personnalisation : configuration adresse  
IP) apparaît de nouveau.  
,
(8) Tapez sur [Subnetmask].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(9) Saisissez votre masque de sous-réseau.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
37-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
(10)Tapez sur [Enter].  
L’écran Custom : IP Address Setup (Personnalisation : configuration adresse  
IP) apparaît de nouveau.  
,
(11)Tapez sur [Gateway].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(12)Saisissez le point d’accès.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(13)Tapez sur [Enter].  
L’écran Custom : IP Address Setup (Personnalisation : configuration adresse  
IP) apparaît de nouveau.  
,
(14)Tapez sur [Exit].  
L’écran Provider Setup : Custom (Personnalisation de la configuration du  
fournisseur) apparaît de nouveau.  
38-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
4 Ré g la g e d u se rve u r DNS  
Pour obtenir automatiquement les informations DNS, vérifiez que [Auto Setting  
(DHCP)] est sélectionné et tapez sur [Exit]. Vous pouvez confirmer vos réglages  
détaillés en tapant sur [Status]. Suivez la procédure ci-dessous pour configurer vos  
informations DNS manuellement.  
(1) Vérifiez que l’option [Manual Setting] est cochée.  
Si ce n’est pas le cas, tapez sur [Manual Setting] pour la cocher.  
a devient  
.
(2) Tapez sur [Setting].  
L’écran Custom : DNS Server Setup (Personnalisation : configuration serveur  
DNS) apparaît.  
,
(3) Tapez sur [DNS1].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(4) Saisissez le DNS1.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
Conseil  
Le « DNS1 » est aussi appelé « serveur de nom », « serveur DNS primaire »,  
« serveur de nom primaire », etc.  
(5) Tapez sur [Enter].  
L’écran Custom : DNS Server Setup (Personnalisation : configuration serveur  
DNS) apparaît de nouveau.  
,
39-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
(6) Tapez sur [DNS2].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
Conseils  
Selon le fournisseur, il est possible que cette saisie de caractères soit inutile.  
Pour plus de détails, consultez votre fournisseur.  
Le « DNS2 » est aussi appelé « serveur DNS secondaire », etc.  
(7) Saisissez le DNS2.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(8) Tapez sur [Enter].  
L’écran Custom : DNS Server Setup (Personnalisation : configuration serveur  
DNS) apparaît de nouveau.  
,
(9) Tapez sur [Exit].  
L’écran Provider Setup : Custom (Personnalisation de la configuration du  
fournisseur) apparaît de nouveau.  
(10)Suivez les étapes 4 à 9 des pages 34 à 35 pour le réglage des préférences [Mail]  
et [Browser].  
Remarque  
L’écran de préférences Mail (Messagerie) et l’écran Browser (Navigateur) sont  
partagés par les écrans Dial-up Setup (configuration automatique) et LAN Setup  
(configuration LAN). Vous ne pouvez pas visualiser ces deux préférences en même  
temps.  
Pour une configuration plus précise, reportez-vous à « Réglage d’autres préférences »  
(p. 41).  
40-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
Ré g la g e d ’a u t re s p ré fé re n ce s  
Vous pouvez accéder à Internet via votre caméscope en utilisant les réglages par défaut  
précédemment décrits. Il n’est donc pas nécessaire d’effectuer les réglages suivants,  
cependant, reportez-vous aux exemples suivants pour les modifier ultérieurement si  
nécessaire.  
(1) Ouvrez Network Menu et tapez sur [Setup].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît.  
(2) Tapez sur [Network Options].  
L’écran Network Options (Options réseau) apparaît.  
,
(3) Paramétrez les éléments suivants :  
Verify Passw ord : Cochez cette option pour supprimer le mot de passe PPP.  
Vous devez saisir le code d’accès à chaque connexion à Internet, par  
exemple, lorsque vous utilisez une connexion à distance, pour éviter que  
quelqu’un d’autre se connecte par votre ID.  
Time Out : Spécifiez si la connexion doit être automatiquement annulée si  
aucune communication n’est établie dans un certain délai (1 minute, 2  
minutes, 5 minutes, 15 minutes ou 30 minutes) (Lorsque vous utilisez une  
connexion LAN, la connexion ne peut pas être coupée automatiquement.).  
Remarque  
Lorsque vous utilisez une connexion à distance, la ligne téléphonique peut  
ne pas se déconnecter automatiquement de certaines pages web. Dans ce cas,  
déconnectez la ligne téléphonique manuellement (p. 81).  
41-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
Mail  
Send&Receive : Spécifiez si vous voulez vérifier la boîte de réception après  
l’envoi d’un message.  
Save Mail to Server : Spécifiez si vous voulez garder des copies des  
messages sur le serveur.  
Remarque  
Si vous essayez de recevoir du courrier sans cocher ce paramètre, les  
messages ne seront peut-être pas téléchargés et peuvent être perdus par  
votre serveur, selon le type de courrier reçu. Pour plus de détails, reportez-  
vous à la « Remarque sur l’option « Save Mail to Server » » (p. 43).  
Signature : Activez cette option si vous souhaitez joindre votre signature au  
courrier (p. 54).  
Restrict : Spécifiez si vous voulez ignorer un message de plus de 50 Ko,  
200 Ko ou 500 Ko.  
Brow ser  
Cookie : Spécifiez si vous acceptez un cookie. Si vous ne voulez pas envoyer  
vos informations personnelles, ne cochez pas cette option. Ce paramètre  
est coché par défaut.  
Image Display : Spécifiez si les images doivent être affichées à l’écran  
lorsque vous visualisez une page web. Ce paramètre est coché par défaut.  
Reset : Réinitialise tous les paramètres de l’écran Network Options (Options  
réseau) sauf « Signature » et « Modem Init ».  
Remarque  
Aucun message de vérification n’apparaît lorsque vous réinitialisez les  
paramètres.  
Modem Init : Configurez la chaîne de caractères à utiliser pour l’initialisation  
du modem. Si aucune configuration n’est spécifiée, vous n’avez pas besoin  
de modifier ce paramètre.  
Remarque  
Si le paramétrage est incorrect, vous ne pouvez pas accéder à Internet.  
Lorsque vous essayez d’accéder à Internet, le message « Connection Error  
No Response From PPP Server » (Erreur de connexion Aucune réponse du  
serveur PPP) apparaît.  
(4) Tapez sur [Exit].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît de nouveau.  
42-FR  
Ré g la g e d e s p ré fé re n ce s ré se a u  
Re m a rq u e su r lo p t io n « Sa ve Ma il t o Se rve r »  
Si « Save Mail to Server » (sauvegarder le courrier sur le serveur) n’est pas coché,  
aucune copie du courrier reçu ne sera conservée sur votre serveur. Les messages  
d’erreur qui peuvent apparaître dépendent du type de courrier reçu, comme indiqué  
dans le tableau suivant.  
1)  
Messages derreur  
Causes et/ou solutions  
Memory Stick Memory Full  
(mémoire de Memory Stick  
pleine)  
Vous avez reçu un courrier alors que le « Memory Stick »  
était déjà plein. 2)  
c Supprimez le courrier contenant ce message d’erreur et  
supprimez les messages ou les fichiers vidéo inutiles du  
« Memory Stick », puis téléchargez à nouveau votre  
courrier.  
c Insérez un autre « Memory Stick » disposant d’un  
espace suffisant, puis téléchargez de nouveau votre  
courrier.  
Mail Over Size Limit  
(dépassement de la taille  
limite)  
• Vous avez reçu un courrier dont la taille est supérieure à la  
limite spécifiée dans l’option « Restrict ». 2)  
c Vous pouvez télécharger votre courrier sur votre  
ordinateur, etc.  
c Supprimez le courrier et désélectionnez le paramètre  
« Restrict », puis téléchargez de nouveau votre courrier.  
• Vous avez reçu un courrier dont le message contient 4 000  
caractères ou plus. 3)  
c Le caméscope ne peut pas recevoir des messages de  
4 000 caractères ou plus. 4)  
Attached Invalid File Deleted  
(fichier joint invalide  
supprimé)  
Vous avez reçu du courrier auquel est joint un fichier dont  
l’extension est invalide. 3)  
c Le caméscope peut recevoir uniquement des fichiers  
JPEG ou MPEG.  
Folder No. Full  
(répertoire plein)  
c Insérez un autre « Memory Stick » disposant d’un  
espace suffisant, puis téléchargez de nouveau votre  
courrier.  
1) Ces erreurs sont signalées par un message.  
2) Ce courrier reste sur le serveur même si vous ne cochez pas le paramètre « Save Mail  
to Server ». Vous pouvez récupérer ce courrier sur votre ordinateur, etc.  
3) Le courrier téléchargé ne reste pas sur le serveur si vous ne cochez pas le paramètre  
« Save Mail to Server ». Vous ne pouvez donc pas le récupérer sur un ordinateur, etc.  
4) Pour les messages qui ont de nombreux retours à la ligne, le nombre de caractères  
disponibles est inférieur à 4 000.  
43-FR  
– Fo n ct io n n e m e n t d u ré se a u –  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
Cette section décrit les fonctions de base de la messagerie, notamment l’envoi et la  
réception du courrier via Internet. La messagerie est extrêmement pratique puisqu’elle  
permet d’envoyer des messages à tout moment, auxquels vous pouvez joindre des  
photos et/ou séquences vidéo enregistrées sur un « Memory Stick ».  
En vo i d e co u rrie r  
En indiquant l’adresse email du destinataire, vous pouvez lui envoyer instantanément  
du courrier.  
1 Sp é cifica t io n d e l’a d re sse d u d e st in a t a ire  
L’adresse doit être exacte.  
Conseil  
Vous pouvez sélectionner l’adresse email dans le carnet d’adresses. Pour plus de  
détails, reportez-vous à « Sélection d’une adresse dans le carnet d’adresses » (p. 60).  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [  
Mail].  
L’écran Send (Envoi) apparaît.  
,
44-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(3) Tapez sur [To].  
La liste de destinataires apparaît. La liste contient les six dernières adresses  
utilisées du carnet d’adresses. Pour plus de détails sur le carnet d’adresses,  
reportez-vous à « Utilisation du carnet d’adresses » (p. 55). Passez à l’étape 7  
pour sélectionner une adresse dans le carnet d’adresses.  
,
Conseils  
La dernière adresse utilisée figure sous [ Return] et [ New].  
Les adresses sont classées dans l’ordre chronologique.  
(4) Tapez sur [ New].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(5) Saisissez l’adresse email du destinataire.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(6) Tapez sur [Enter].  
L’écran Send (Envoi) réapparaît. La nouvelle adresse email figure désormais  
dans la liste et sa case est cochée ( ).  
,
Conseil  
Les adresses email peuvent être corrigées ou modifiées dans le carnet  
d’adresses. Pour plus de détails sur le carnet d’adresses, reportez-vous à  
« Modification ou suppression d’une adresse du carnet d’adresses » (p. 58).  
45-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(7) Si vous voulez envoyer le même message à un autre destinataire, tapez sur une  
autre adresse email.  
La case de chaque adresse email sur laquelle vous tapez est cochée ( ).  
(8) Tapez sur [ Return].  
L’écran Send (Envoi) réapparaît.  
Remarque  
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 adresses dans le carnet d’adresses. Si vous  
enregistrez une 51ème adresse, l’adresse la moins utilisée sera remplacée. Le message  
de confirmation « Address Book Full Overwrite the Data with Current Address? »  
(Carnet d’adresses plein - Remplacer l’adresse par l’adresse actuelle ?) apparaît. Si vous  
voulez la remplacer, tapez sur [OK]. Sinon, tapez sur [Cancel] et supprimez une adresse  
inutile du carnet d’adresses, puis saisissez et enregistrez la nouvelle adresse.  
46-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
2 Sa isie d e l’o b je t d ’u n m e ssa g e  
(1) Tapez sur [Subject].  
La liste d’objets apparaît. Elle contient les six derniers objets utilisés.  
,
Si vous voulez utiliser un objet de la liste, tapez dessus. Après avoir  
sélectionné l’objet, passez au « 3 Saisie du texte d’un message » (p. 48).  
Conseil  
L’objet sélectionné le plus récemment figure sous [ Return] et [ New].  
Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer cet objet.  
(2) Tapez sur [ New].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(3) Saisissez l’objet.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
Remarque  
L’objet peut contenir 24 caractères au maximum.  
(4) Tapez sur [Enter].  
L’écran Send (Envoi) réapparaît.  
,
47-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
3 Sa isie d u t e xt e d ’u n m e ssa g e  
Saisissez le texte du message. Vous pouvez sélectionner l’un des six textes écrits le plus  
récemment dans la liste des messages et le modifier.  
(1) Tapez sur [Message].  
La liste de messages apparaît.  
,
Cette liste contient les messages déjà écrits. Tapez sur un message de la liste  
pour le sélectionner.  
Lorsque le message souhaité est sélectionné, tapez sur [OK], puis passez à  
« 4 Envoi de courrier » (p. 49).  
Si vous souhaitez modifier le texte sélectionné, tapez sur [Edit]. L’écran de  
saisie de caractères apparaît. Passez à l’étape 3.  
(2) Tapez sur [ New].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(3) Saisissez votre message.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
Remarque  
Le message peut contenir 512 caractères au maximum.  
(4) Tapez sur [Enter].  
L’écran Send (Envoi) réapparaît.  
,
48-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
4 En vo i d e co u rrie r  
Conseil  
Vous pouvez envoyer des courriers avec votre signature. Pour plus de détails, reportez-  
vous à « Joindre sa signature aux messages » (p. 54).  
(1) Sélectionnez les photos et/ou séquences vidéo que vous voulez joindre à votre  
courrier.  
Pour plus de détails, reportez-vous à « Joindre des photos et/ou séquences  
vidéo à un courrier » (p. 52).  
(2) Vérifiez le message.  
Pour plus de détails, reportez-vous à « Vérification ou modification d’un  
message » (p. 50).  
(3) Mettez un périphérique de communication en attente de connexion avec le  
caméscope.  
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique de  
communication.  
(4) Tapez sur [Send].  
Si vous utilisez une connexion à distance, composez le numéro de téléphone  
affiché à l’écran pour vérifier la connexion. Si vous souhaitez appeler d’autres  
numéros de téléphone, tapez sur [TEL No.] pour afficher la liste des numéros  
de téléphone enregistrés. Tapez sur le numéro de téléphone souhaité pour le  
sélectionner.  
Pour vous connecter à une ligne extérieure, par exemple dans un hôtel, cochez  
l’option « Prefix » et précisez l’indicatif.  
Si vous utilisez une connexion LAN, il est possible que l’écran de confirmation  
de la connexion ne s’affiche pas.  
,
(5) Tapez sur [Connect].  
Si vous utilisez une connexion à distance, le caméscope compose le numéro de  
téléphone sélectionné. Lorsque l’envoi de courrier est terminé, le message  
« Sending Mail Complete » (Envoi du courrier terminé) apparaît. Si vous  
utilisez une connexion à distance, la ligne téléphonique est automatiquement  
déconnectée.  
,
49-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(6) Tapez sur [OK].  
L’écran Send (Envoi) réapparaît.  
Po u r a n n u le r l’e n vo i d e co u rrie r  
Pendant l’envoi, tapez sur [Cancel].  
Conseil  
Vous pouvez configurer la vérification automatique de la boîte de réception par le  
caméscope après l’envoi d’un message. Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglage  
d’autres préférences » (p. 41).  
rifica t io n o u m o d ifica t io n d ’u n m e ssa g e  
(1) Suivez les étapes 1 et 2 de 1, page 44.  
L’écran Send (Envoi) apparaît.  
(2) Tapez sur [Message].  
La liste de messages apparaît.  
,
(3) Tapez sur le message que vous voulez vérifier ou modifier.  
L’écran suivant apparaît.  
,
50-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(4) Vérifiez ou modifiez le message. Si le message est long, tapez dans la zone du  
message, puis sur le bouton de défilement V pour faire défiler le message.  
Si vous voulez vérifier simplement le message :  
Après avoir vérifié le message, tapez sur [OK]. L’écran Send (Envoi)  
réapparaît.  
Si vous voulez modifier le message :  
Suivez les étapes 5 à 7 ci-dessous.  
(5) Tapez sur [Edit].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(6) Modifiez le message.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(7) Tapez sur [Enter].  
L’écran Send (Envoi) réapparaît.  
,
51-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
Jo in d re d e s p h o t o s e t /o u sé q u e n ce s vid é o à u n co u rrie r  
Vous pouvez envoyer des photos et/ou séquences vidéo en les joignant à vos messages.  
Avant de commencer  
Insérez le « Memory Stick » contenant les photos et/ou séquences vidéo souhaitées  
dans le caméscope.  
(1) Effectuez la procédure suivante :  
« 1 Spécification de l’adresse du destinataire » (p. 44)  
« 2 Saisie de l’objet d’un message » (p. 47)  
« 3 Saisie du texte d’un message » (p. 48)  
L’écran Send (Envoi) apparaît.  
(2) Tapez sur [Attach].  
Les photos et/ou séquences vidéo enregistrées sur le « Memory Stick »  
apparaissent.  
,
52-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(3) Tapez sur les photos ou séquences vidéo que vous souhaitez joindre.  
Les photos ou séquences vidéo sélectionnées sont identifiées par une coche  
).  
(
Pour faire défiler lindex vers le haut ou vers le bas  
Tapez sur [<] ou [,]. La page suivante ou précédente apparaît.  
Pour annuler la sélection dimages  
Tapez de nouveau sur la photo ou la séquence vidéo. La coche disparaît de la  
photo ou séquence vidéo.  
Pour annuler toutes les sélections dimages  
Tapez sur [ CLR].  
(4) Répétez l’étape 3 pour sélectionner d’autres photos et/ou séquences vidéo à  
joindre.  
Remarques  
Vous pouvez joindre au maximum 99 photos et/ou séquences vidéo à un message  
email.  
La taille totale de tous les fichiers joints à un message email ne doit pas dépasser  
3 Mo (3 072 Ko).  
(5) Tapez sur [ OK].  
L’écran Send (Envoi) réapparaît. Le nombre total de photos et/ou de  
séquences vidéo sélectionnées ainsi que la taille totale des fichiers sont  
indiqués.  
,
(6) Suivez la procédure décrite dans « 4 Envoi de courrier » (p. 49) à partir de  
l’étape 3.  
Remarque  
L’envoi du courrier peut prendre un certain temps selon la taille de la photo ou de la  
séquence vidéo.  
53-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
Jo in d re sa sig n a t u re a u x m e ssa g e s  
Vous pouvez joindre votre signature à la dernière colonne d’un message. La signature  
peut comprendre vos nom, adresse et numéro de téléphone par exemple.  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [Setup].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît.  
,
(3) Tapez sur [Network Options].  
L’écran Network Options (Options réseau) apparaît.  
,
(4) Tapez sur [Signature].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
54-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(5) Indiquez votre signature.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
Remarque  
La signature peut comprendre 256 caractères au maximum.  
(6) Tapez sur [Enter].  
La spécification de la signature est terminée et l’écran Network Options  
(Options réseau) réapparaît. « Yes » apparaît à côté de [Signature].  
,
(7) Tapez sur [Exit].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît de nouveau.  
(8) Tapez sur [Exit].  
Network Menu réapparaît.  
Ut ilisa t io n d u ca rn e t d ’a d re sse s  
Une fois que vous avez enregistré les adresses fréquemment utilisées dans le carnet  
d’adresses, vous pourrez envoyer des messages sans avoir à écrire l’adresse  
manuellement.  
En re g ist re m e n t d a d re sse s d a n s le ca rn e t d a d re sse s  
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 adresses email fréquemment utilisées dans le carnet  
d’adresses. Veillez à saisir correctement les adresses.  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
55-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(2) Tapez sur [  
Mail].  
Si l’écran Address (Adress) n’apparaît pas, tapez sur Address. L’écran Address  
(Adresse) apparaît.  
,
(3) Tapez sur [New].  
L’écran Address Book : New (Enregistrement de nouvelles adresses) apparaît.  
,
(4) Tapez sur [Name].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(5) Saisissez le nom du destinataire.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
Remarque  
Vous pouvez saisir 24 caractères au maximum dans la case [Name].  
56-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(6) Tapez sur [Enter].  
L’écran Address Book : New (Enregistrement de nouvelles adresses)  
réapparaît.  
,
(7) Tapez sur [Address].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(8) Saisissez l’adresse email.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(9) Tapez sur [Enter].  
L’écran Address Book : New (Enregistrement de nouvelles adresses)  
réapparaît.  
,
(10)Tapez sur [Return].  
L’écran Address (Adresse) réapparaît.  
,
57-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(11)Tapez sur [Exit].  
Network Menu réapparaît.  
Conseils  
Les adresses sont classées dans l’ordre alphabétique.  
Lorsque vous répondez au destinataire d’un message reçu (p. 64), son adresse est  
automatiquement enregistrée dans le carnet d’adresses. Pour modifier une adresse,  
reportez-vous à « Modification ou suppression d’une adresse du carnet d’adresses »  
ci-dessous.  
Mo d ifica t io n o u su p p re ssio n d ’u n e a d re sse d u ca rn e t d ’a d re sse s  
Vous pouvez modifier ou supprimer les noms ou les adresses email du carnet  
d’adresses.  
(1) Suivez les étapes 1 et 2 dans « Enregistrement d’adresses dans le carnet  
d’adresses » (p. 55).  
L’écran Address (Adresse) apparaît.  
(2) Affichez l’adresse que vous voulez modifier ou supprimer en tapant sur  
ou  
.
(3) Tapez sur [Edit] pour sélectionner l’adresse.  
L’écran Address Book : Edit (Modification d’adresses) apparaît.  
,
58-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(4) Tapez sur [Name] ou [Address].  
Pour modifier le nom enregistré, tapez sur [Name] et pour modifier l’adresse  
enregistrée, tapez sur [Address].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
Si vous voulez supprimer une adresse, tapez sur [Delete]. Lorsque l’écran de  
confirmation apparaît, tapez sur [OK]. Pour annuler la suppression, tapez sur  
[Cancel].  
(5) Modifiez le nom ou l’adresse.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(6) Tapez sur [Enter].  
L’écran Address Book : Edit (Modification d’adresses) réapparaît.  
,
(7) Tapez sur [Return].  
L’écran Address (Adresse) réapparaît.  
,
(8) Vérifiez le nom ou l’adresse.  
(9) Tapez sur [Exit].  
Network Menu réapparaît.  
59-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
Sé le ct io n d ’u n e a d re sse d a n s le ca rn e t d ’a d re sse s  
Sélection d’une adresse dans le carnet d’adresses.  
(1) Effectuez les étapes 1 et 2 de « Enregistrement d’adresses dans le carnet  
d’adresses » (p. 55).  
L’écran Address (Adresse) apparaît.  
(2) Affichez l’adresse à laquelle vous voulez envoyer un courrier en tapant sur  
ou  
.
(3) Tapez sur [->To].  
L’écran Send (Envoi) apparaît. L’adresse sélectionnée est spécifiée comme  
destinataire.  
,
(4) Effectuez les opérations décrites dans les paragraphes « 2 Saisie de l’objet  
d’un message » (p. 47) à « 4 Envoi de courrier » (p. 49), si vous souhaitez  
envoyer un message.  
60-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
Ré ce p t io n d e co u rrie r  
Lorsque vous recevez un message, vous pouvez y répondre ou le réexpédier.  
Avant de commencer  
Libérez le taquet du « Memory Stick ».  
Insérez un « Memory Stick » dans le caméscope pour enregistrer du courrier.  
rifica t io n d e la b o ît e d e ré ce p t io n  
Conseil  
Vous pouvez laisser une copie de vos messages entrants sur le serveur même si vous les  
téléchargez sur le caméscope. Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglage d’autres  
préférences » (p. 41).  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [  
Mail].  
Si l’écran Receive (Réception) n’apparaît pas, tapez sur l’onglet Receive à partir  
de Send, Receive et Address. L’écran Receive (Réception) apparaît.  
,
(3) Réglez un périphérique de communication en attente de connexion avec votre  
caméscope.  
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique de  
communication.  
61-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(4) Tapez sur [Receive].  
L’écran de confirmation de la connexion apparaît.  
,
Si vous utilisez une connexion à distance, composez le numéro de téléphone  
affiché sur l’écran pour vérifier la connexion. Si vous souhaitez composer  
d’autres numéros de téléphone, tapez sur [TEL No.] pour afficher la liste des  
numéros enregistrés. Tapez sur le numéro de téléphone souhaité pour le  
sélectionner.  
Pour vous connecter à une ligne extérieure, par exemple dans un hôtel, cochez  
l’option « Prefix » et précisez l’indicatif.  
Si vous utilisez une connexion LAN, l’écran de confirmation de la connexion  
peut ne pas apparaître.  
(5) Tapez sur [Connect].  
Si vous utilisez une connexion à distance, votre caméscope compose le numéro  
de téléphone sélectionné. Si un message vous a été envoyé, il est téléchargé sur  
le caméscope et le message « Receiving Mail Complete » (Réception du  
courrier terminée) apparaît. Si vous utilisez une connexion à distance, tapez  
sur [OK]. La ligne téléphonique est automatiquement coupée après la  
réception du courrier.  
,
(6) Si vous avez reçu un message, tapez dans la zone où le message est affiché ou  
sur [Message].  
Le message apparaît.  
,
Si plusieurs messages sont reçus, le numéro d’email apparaît au-dessus du  
message. (Par exemple, No. 1/3 est le premier de trois messages.)  
62-FR  
Pour lire le message suivant, tapez sur  
.
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(7) Tapez sur [Return].  
L’écran Receive (Réception) réapparaît.  
Po u r a n n u le r la ré ce p t io n d e co u rrie r  
Tapez sur [Cancel] pendant le téléchargement. Le courrier qui n’a pas été téléchargé  
reste sur le serveur.  
Si le m e ssa g e e st lo n g  
Tapez sur le bouton de défilement V pour le faire défiler.  
Si u n fich ie r e st jo in t a u m e ssa g e  
Le caméscope peut recevoir des fichiers ayant l’extension : .jpg, .mpg, .jpeg et .mpeg.  
Si vous recevez d’autres types de fichiers, le message « Attached Invalid File Deleted »  
(Fichier joint invalide supprimé) s’insère dans le message. Le caméscope ne peut pas  
afficher les photos ou séquences vidéo, enregistrées dans un autre format.  
Po u r vo ir u n fich ie r jo in t  
Quittez la fonction réseau, puis affichez la photo ou la séquence vidéo en suivant la  
même procédure que celle utilisée pour la lecture d’une photo ou d’une séquence vidéo  
enregistrée sur un « Memory Stick ». Pour plus de détails sur la sauvegarde de fichiers  
joints, reportez-vous à la page 92.  
Si a u cu n n o u ve a u m e ssa g e n e vo u s a é t é e n vo yé  
Le message « No New Mail » (Pas de nouveau courrier) apparaît.  
URL in clu s d a n s u n m e ssa g e  
Si un URL (« http://... ») est inséré dans le message, tapez dessus. Le navigateur se met  
automatiquement en marche et accède à la page web correspondante.  
Remarques  
Vous pouvez saisir jusqu’à 4 000 caractères dans un message. Si vous écrivez plus de  
4 000 caractères, les caractères en trop sont effacés et un message vous en informe au  
début du texte.  
La procédure de réception peut prendre un certain temps selon la taille du fichier de  
la photo ou de la séquence vidéo jointe.  
Conseils  
Vous pouvez configurer la vérification automatique de la boîte de réception par le  
caméscope après l’envoi d’un message. Pour plus de détails, reportez-vous à  
« Réglage d’autres préférences » (p. 41).  
Vous pouvez ignorer un message si la taille de son fichier dépasse la taille spécifiée.  
Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglage d’autres préférences » (p. 41).  
L’objet et le nom de l’expéditeur d’un message peuvent contenir 24 caractères chacun  
au maximum. Si vous recevez un message comportant plus de 24 caractères dans  
l’objet et le nom de l’expéditeur, vous ne pourrez pas lire ces derniers sur le  
caméscope.  
63-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
En vo ye r u n e ré p o n se Re p ly  
Vous pouvez envoyer une réponse rapide à un message sans avoir à écrire l’adresse.  
(1) Affichez l’écran Receive (Réception).  
(2) Tapez dans la zone où le message est affiché ou tapez sur [Message].  
Le message sélectionné s’affiche.  
,
(3) Tapez sur [Reply].  
L’écran Send (Envoi) apparaît.  
,
Conseil  
« Re: » est ajouté au début de la ligne de l’objet.  
(4) Effectuez les opérations décrites dans « 3 Saisie du texte d’un message »  
(p. 48), puis écrivez le texte du message.  
Conseil  
Vous ne pouvez pas reprendre un message reçu.  
(5) Effectuez la procédure décrite dans « 4 Envoi de courrier » (p. 49) à partir de  
l’étape 3.  
64-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
Tra n sfe rt d u n m e ssa g e à u n e a u t re p e rso n n e Fo rw a rd  
Vous pouvez transférer un message reçu à d’autres personnes.  
(1) Affichez l’écran Receive (Réception).  
(2) Affichez l’email contenant le message que vous voulez transférer en tapant sur  
ou  
.
(3) Tapez dans la zone où le message est affiché ou tapez sur [Message].  
Le message sélectionné s’affiche.  
,
(4) Tapez sur [Forward].  
L’écran Send (Envoi) apparaît.  
,
Conseils  
Un fichier joint n’est pas automatiquement transféré. Pour le transférer, reportez-  
vous à « Joindre des photos et/ou séquences vidéo à un courrier » (p. 52).  
•« Fw: » est ajouté au début de la ligne de l’objet.  
(5) Effectuez les opérations décrites dans « 1 Spécification de l’adresse du  
destinataire » (p. 44) à partir de l’étape 3 ou dans « Sélection d’une adresse  
dans le carnet d’adresses » (p. 60) pour spécifier l’adresse du destinataire.  
65-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(6) Effectuez les opérations décrites dans « 3 Saisie du texte d’un message »  
(p. 48), pour modifier le message.  
Conseil  
Vous pouvez saisir jusqu’à 512 caractères dans un message. Les caractères en  
trop seront supprimés.  
(7) Effectuez les opérations mentionnées dans « 4 Envoi de courrier » (p. 49) à  
partir de l’étape 3.  
Su p p re ssio n d u co u rrie r re çu  
Vous pouvez recevoir et sauvegarder jusqu’à 50 messages sur un « Memory Stick ». Il  
est impossible de recevoir un 51ème message et un message d’erreur apparaît dans ce  
cas.  
Avant de commencer  
Libérez le taquet du « Memory Stick ».  
Insérez le « Memory Stick » contenant le message que vous souhaitez supprimer dans  
le caméscope.  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [  
Mail].  
Sélectionnez l’onglet Receive à partir de Send, Receive et Address. L’écran  
Receive (Réception) apparaît.  
,
66-FR  
Ut ilisa t io n d e la m e ssa g e rie  
(3) Sélectionnez le courrier que vous voulez supprimer en tapant sur  
Le message sélectionné apparaît.  
ou  
.
,
(4) Tapez sur [Delete].  
Le message de confirmation « Delete This Mail? » (Supprimer ce message ?)  
apparaît.  
,
(5) Tapez sur [OK].  
Le message sélectionné est supprimé.  
Po u r a n n u le r la su p p re ssio n  
Tapez sur [Cancel] à l’étape 5.  
67-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
Un site fournissant des informations sur Internet est appelé « page web » ou  
« site web ». Vous pouvez facilement obtenir des informations en accédant à un site web  
sur Internet.  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
1 Sa isie d e l’URL p e rm e t t a n t d ’a ccé d e r à la p a g e w e b  
Saisissez l’adresse de la page web pour accéder à Internet. Attention, l’adresse doit être  
exacte.  
Conseil sur les URL  
Chaque site a une adresse unique sur Internet. Cette adresse est appelée URL. L’URL  
est nécessaire pour accéder à un site.  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [ Browser].  
L’écran suivant apparaît.  
,
(3) Tapez sur  
(Nouvelle URL).  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
68-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
(4) Saisissez l’URL.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(5) Réglez un périphérique de communication en attente de connexion avec votre  
caméscope.  
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique de  
communication.  
(6) Tapez sur [Enter].  
L’écran de confirmation de la connexion apparaît.  
,
Si vous utilisez une connexion à distance, composez le numéro de téléphone  
affiché sur l’écran pour vérifier la connexion. Si vous souhaitez composer  
d’autres numéros de téléphone, tapez sur [TEL No.] pour afficher la liste des  
numéros enregistrés. Tapez sur le numéro de téléphone souhaité pour le  
sélectionner.  
Pour vous connecter à une ligne extérieure, par exemple dans un hôtel, cochez  
l’option « Prefix » et précisez l’indicatif.  
Si vous utilisez une connexion LAN, l’écran de confirmation de la connexion  
peut ne pas apparaître.  
(7) Tapez sur [Connect].  
Si vous utilisez une connexion à distance, votre caméscope compose le numéro  
de téléphone sélectionné. Lorsque la communication est établie, la page web  
sélectionnée à l’étape 4 est chargée.  
,
(8) Utilisez le navigateur avec la barre de menus.  
Pour plus de détails sur la barre de menus, reportez-vous à « Utilisation de la  
barre de menus sur le navigateur » (p. 70).  
69-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
Ut ilisa t io n d e la b a rre d e m e n u s su r le n a vig a t e u r  
Lorsque vous accédez à Internet et affichez une page web, vous pouvez effectuer  
diverses opérations avec la barre de menus. Lorsque l’écran du navigateur est affiché,  
tapez sur  
menus.  
dans le coin supérieur droit de l’écran LCD pour afficher la barre de  
menu  
Po u r a ffich e r la b a rre d e m e n u s  
Tapez sur  
dans le coin supérieur droit de l’écran LCD.  
menu  
La barre de menus suivante apparaît.  
Po u r m a sq u e r la b a rre d e m e n u s  
menu  
Tapez sur  
ou sur  
sur la barre de menus. La barre de menus disparaît.  
Bo u t o n s d e la b a rre d e m e n u s  
Bouton  
Fonction  
(Page précédente)  
(Page suivante)  
Affichage de la page précédente.  
Affichage de la page suivante.  
(Rafraîchissement)  
Rafraîchissement de la page actuelle.  
Utilisez ce bouton uniquement lorsque les images ou  
caractères de la page web ne s’affichent pas correctement.  
(Arrêt)  
(Zoom)  
Arrêt du chargement de la page actuelle.  
Changement de la taille de la page.  
(Aide)  
Indication de la fonction de chaque bouton.  
?
(Signet)  
Marquage de la page actuelle par un signet. (Les signets  
sont enregistrés dans le caméscope.) Les signets sont  
utiles si vous souhaitez revisiter des pages web  
ultérieurement.  
(Nouvelle URL)  
Saisie de l’URL d’une page web.  
(Sauvegarde de la page)  
Sauvegarde de la page actuelle sur le « Memory Stick ».  
La page peut ensuite être revue hors connexion.  
(Infos de page)  
(Déconnexion)  
Indication du titre et de l’URL de la page actuelle.  
La connexion est interrompue.  
Masquage de la barre de menus.  
Sortie du navigateur.  
END  
(Fin)  
70-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
Si u n e p a g e w e b n e p e u t p a s ê t re ch a rg é e  
Le message [Loading Error] apparaît. Tapez sur [OK], puis sur  
dans le coin  
menu  
END  
supérieur droit de l’écran LCD et sur  
réapparaît.  
dans la barre de menus. Network Menu  
Remarque  
Sur certaines pages web, les boutons peuvent ne pas fonctionner.  
Re m a rq u e su r lé t a t d e la co n n e xio n  
L’état de la connexion est indiqué dans la partie supérieure de l’écran. Cette option  
indique également la durée de la connexion et l’adresse de la page web. La durée de  
connexion indiquée doit être utilisée à titre de référence uniquement.  
Off Line : hors connexion  
Loading : chargement d’une page web  
ou  
On Line : en connexion  
ou  
Remarques  
Si l’adresse est trop longue, elle n’apparaît pas entièrement. Si vous voulez voir  
l’adresse complète de la page, tapez sur  
.
Une partie seulement de la page complète apparaît à l’écran.  
Il faut plus de temps pour charger une page complète et, dans ce cas, les images ou le  
texte risquent de ne pas apparaître correctement. Il ne s’agit pas d’un  
dysfonctionnement du caméscope.  
Si vous essayez d’ouvrir une page trop volumineuse, le message « Data too Large for  
Full Display » (Données trop volumineuses pour être affichées complètement)  
apparaît et la plage complète peut ne pas être chargée.  
Si vous affichez une page réduite, l’écran peut trembloter ou les couleurs peuvent être  
anormales. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du caméscope.  
Pour éviter toute anomalie de fonctionnement, utilisez les boutons de la barre de  
menus après avoir chargé la page complète.  
Conseil  
Vous pouvez accéder à la page web par un signet. Pour plus de détails, reportez-vous à  
« 3 Accès à une page web spécifiée par un signet » (p. 75).  
71-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
2 Cré a t io n d ’u n sig n e t – Bo o km a rk  
Vous pouvez marquer les pages auxquelles vous accédez souvent par un signet. Vous  
pouvez ainsi créer jusqu’à 30 signets.  
(1) Affichez la page web que vous voulez marquer.  
(2) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur  
droit de l’écran LCD.  
dans le coin supérieur  
menu  
La barre de menus apparaît.  
(3) Tapez sur  
(Signet).  
La liste des signets apparaît.  
,
(4) Tapez sur [ Add].  
Le signet est ajouté et la page web réapparaît.  
Remarques  
Si vous utilisez une connexion à distance, la ligne téléphonique peut ne pas se  
déconnecter automatiquement. En pareil cas, déconnectez-la manuellement (p. 81).  
Vous ne pouvez pas marquer une page dont l’URL comporte plus de 256 caractères.  
72-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
Po u r m o d ifie r u n sig n e t  
Vous pouvez changer le titre d’un signet.  
(1) Tapez sur  
(Signet).  
La liste des signets apparaît.  
,
(2) Tapez sur le signet que vous voulez modifier.  
Le titre et l’URL sont indiqués.  
,
(3) Tapez sur [Edit].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(4) Modifiez le nom.  
Pour plus de détails sur la saisie de caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(5) Tapez sur [Enter].  
Le titre du signet est modifié.  
,
(6) Tapez sur [ Return].  
L’écran du navigateur réapparaît.  
73-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
Po u r su p p rim e r le s sig n e t s  
Vous pouvez supprimer des signets. Il est conseillé de supprimer les signets inutiles car  
vous pouvez créer 30 signets au maximum.  
(1) Tapez sur  
(Signet).  
La liste des signets apparaît.  
,
(2) Tapez sur le signet que vous voulez supprimer.  
,
(3) Tapez sur [Delete].  
Le message de confirmation « Delete This Bookmark? » (Supprimer ce signet ?)  
apparaît.  
,
(4) Tapez sur [OK].  
Le signet sélectionné est supprimé.  
,
Po u r a n n u le r la su p p re ssio n d ’u n sig n e t  
Tapez sur [Cancel] à l’étape 4.  
74-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
3 Accè s à u n e p a g e w e b sp é cifié e p a r u n sig n e t  
(1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur  
droit de l’écran LCD.  
dans le coin supérieur  
menu  
La barre de menus apparaît.  
(2) Tapez sur  
(Signet).  
La liste des signets apparaît.  
,
,
(3) Tapez sur le signet.  
(4) Réglez un périphérique de communication en attente de connexion avec votre  
caméscope.  
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique de  
communication.  
75-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
(5) Tapez sur [Go].  
L’écran de confirmation de la connexion apparaît.  
,
Si vous utilisez une connexion à distance, composez le numéro de téléphone  
affiché sur l’écran pour vérifier la connexion. Si vous souhaitez composer  
d’autres numéros de téléphone, tapez sur [TEL No.] pour afficher la liste des  
numéros enregistrés. Tapez sur le numéro de téléphone souhaité pour le  
sélectionner.  
Pour vous connecter à une ligne extérieure, par exemple dans un hôtel, cochez  
l’option « Prefix » et précisez l’indicatif.  
Si vous utilisez une connexion LAN, l’écran de confirmation de la connexion  
peut ne pas apparaître.  
(6) Tapez sur [Connect].  
Si vous utilisez une connexion à distance, votre caméscope compose le numéro  
de téléphone sélectionné. Lorsque la communication est établie, la page web  
spécifiée par le signet s’affiche.  
Po u r sé le ct io n n e r u n a u t re sig n e t  
Tapez sur [Return] à l’étape 5. La liste des signets apparaît. Tapez sur un autre signet.  
Sa u ve g a rd e d u n e p a g e w e b su r u n « Me m o ry St ick »  
– Pa g e Me m o  
Vous pouvez sauvegarder vos pages web préférées sur un « Memory Stick ». Vous  
pouvez ensuite les afficher hors connexion.  
Vous ne pouvez pas sauvegarder une page web dont l’URL comporte plus de 256  
caractères.  
Sa u ve g a rd e d u n e p a g e w e b su r u n « Me m o ry St ick »  
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 30 pages sur un « Memory Stick ».  
Avant de commencer  
Libérez le taquet du « Memory Stick ».  
Insérez un « Memory Stick » sur lequel vous voulez sauvegarder les pages dans le  
caméscope.  
(1) Affichez la page web que vous voulez sauvegarder.  
(2) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur  
droit de l’écran LCD.  
dans le coin supérieur  
menu  
La barre de menus apparaît.  
76-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
(3) Tapez sur  
(Sauvegarde de la page).  
La liste des pages sauvegardées apparaît.  
,
(4) Tapez sur [ Add].  
Le message « Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick » (Sauvegarde  
de la page Ne pas enlever le « Memory Stick ») apparaît. Lorsque le message  
disparaît, la sauvegarde est terminée.  
,
(5) L’écran du navigateur réapparaît.  
Po u r a n n u le r la sa u ve g a rd e d ’u n e p a g e w e b  
Pendant la sauvegarde, tapez sur [Cancel].  
Remarque  
Vous ne pouvez pas sauvegarder de page web pendant le chargement.  
Mo d ifica t io n d u t it re d ’u n e p a g e sa u ve g a rd é e  
Vous pouvez changer le titre d’une page sauvegardée sur un « Memory Stick ».  
Avant de commencer  
Libérez le taquet du « Memory Stick ».  
Insérez dans le caméscope le « Memory Stick » contenant la page que vous souhaitez  
modifier.  
(1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur  
droit de l’écran LCD.  
dans le coin supérieur  
menu  
La barre de menus apparaît.  
77-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
(2) Tapez sur  
(Sauvegarde de la page).  
La liste des pages sauvegardées apparaît.  
,
(3) Tapez sur la page que vous voulez modifier.  
Le titre et l’URL de la page sélectionnée sont indiqués.  
,
(4) Tapez sur [Edit].  
L’écran de saisie de caractères apparaît.  
,
(5) Modifiez le nom.  
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à « Saisie de  
caractères » (p. 8).  
(6) Tapez sur [Enter].  
Le titre de la page sauvegardée est modifié.  
,
78-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
(7) Tapez sur [ Return].  
L’écran du navigateur réapparaît.  
Po u r su p p rim e r u n e p a g e sa u ve g a rd é e  
Vous pouvez supprimer des pages sauvegardées. Il est conseillé de supprimer les pages  
inutiles car 30 pages au maximum peuvent être sauvegardées.  
Avant de commencer  
Libérez le taquet du « Memory Stick ».  
Insérez dans le caméscope le « Memory Stick » contenant la page sauvegardée que  
vous souhaitez supprimer.  
(1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur  
droit de l’écran LCD.  
dans le coin supérieur  
menu  
La barre de menus apparaît.  
(2) Tapez sur  
.
La liste des pages sauvegardées apparaît.  
,
(3) Tapez sur la page que vous voulez supprimer.  
L’écran suivant apparaît.  
,
79-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
(4) Tapez sur [Delete].  
Le message de confirmation « Delete This Page Memo Item? » (Supprimer cette  
page ?) apparaît.  
,
(5) Tapez sur [OK].  
La page sélectionnée est supprimée et la liste des pages sauvegardées  
réapparaît.  
(6) Tapez sur [ Return].  
L’écran du navigateur réapparaît.  
Po u r a n n u le r la su p p re ssio n d e p a g e s sa u ve g a rd é e s  
Tapez sur [Cancel] à l’étape 5.  
Affich a g e d ’u n e p a g e w e b sa u ve g a rd é e  
Vous pouvez afficher les pages sauvegardées sur un « Memory Stick ».  
Avant de commencer  
Insérez dans le caméscope le « Memory Stick » contenant la page sauvegardée que vous  
souhaitez afficher.  
(1) Si la barre de menus n’est pas affichée, tapez sur  
droit de l’écran LCD.  
dans le coin supérieur  
menu  
La barre de menus apparaît.  
(2) Tapez sur  
.
La liste des pages sauvegardées apparaît.  
,
80-FR  
Visio n n a g e d e p a g e s w e b  
(3) Tapez sur la page sauvegardée que vous voulez afficher.  
,
(4) Tapez sur [Open].  
La page web sauvegardée apparaît.  
Po u r sé le ct io n n e r u n e a u t re p a g e sa u ve g a rd é e  
Tapez sur [Return] à l’étape 3. La liste des pages sauvegardées apparaît. Tapez sur une  
autre page.  
Fe rm e t u re d u n a vig a t e u r  
Po u r fe rm e r u n e p a g e w e b  
(1) Tapez sur  
dans le coin supérieur droit de l’écran LCD pour afficher la  
menu  
barre de menus.  
END  
(2) Tapez sur  
.
Le navigateur est fermé.  
Si vous utilisez une connexion à distance, la ligne téléphonique est  
automatiquement déconnectée.  
Po u r d é co n n e ct e r la lig n e u n iq u e m e n t  
Tapez sur  
. La ligne est déconnectée.  
Remarque  
Lorsque vous fermez le navigateur, un message de confirmation peut apparaître selon  
votre caméscope.  
81-FR  
– Ut ilisa t io n d e l’a p p lica t io n Blu e t o o t h –  
Ut ilisa t io n co m m e u n e ca m é ra d ist a n t e  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
Vous pouvez utiliser le caméscope à distance à partir d’un ordinateur ou d’un PDA  
compatible BIP doté de la fonction Bluetooth.  
Vous pouvez utiliser votre caméscope comme caméra distante et effectuer les actions  
suivantes :  
Enregistrer l’image avec le caméscope tout en la contrôlant à distance via l’écran d’un  
appareil connecté  
Zoomer (téléobjectif/grand angle)  
Enregistrer une photo sur un « Memory Stick »  
Enregistrer des cassettes  
Pan/Tilt  
(L’utilisation du zoom numérique vous permet de réaliser un panoramique  
horizontal/vertical même sans trépied, etc.)  
Les fonctions que vous pouvez utiliser diffèrent selon le périphérique Bluetooth  
raccordé. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique  
Bluetooth raccordé.  
Vous pouvez utiliser votre caméscope comme caméra distante pendant une  
durée de trois heures maximum.  
Votre caméscope se met automatiquement hors tension après cette durée.  
N’utilisez pas votre caméscope comme caméra de surveillance ou autre  
pendant une période prolongée (plusieurs heures).  
Ceci risquerait de provoquer un dysfonctionnement.  
Pré p a ra t ifs  
(1) Réglez le commutateur POWER de votre caméscope sur CAMERA.  
(2) Tapez sur FN et sélectionnez PAGE3.  
(3) Tapez sur RMT CAM.  
Le message « REMOTE CAMERA STANDBY » (En attente de connexion)  
apparaît à l’écran.  
Une fois la liaison établie, « REMOTE CAMERA » s’affiche sur l’écran.  
Conseils  
Certains appareils Bluetooth nécessitent une authentification pour se connecter au  
caméscope. Lorsque l’écran de saisie du code d’accès apparaît sur l’écran du  
caméscope, saisissez-le sur le périphérique raccordé.  
Lorsque le message « REMOTE CAMERA STANDBY » (En attente de connexion) est  
affiché sur l’écran pendant cinq minutes et que la connexion n’est toujours pas établie,  
l’écran revient à la PAGE3.  
Vous devez saisir ce code d’accès dans les 30 secondes. Si la saisie du mot de passe  
prend plus de 30 secondes, une erreur de mot de passe se produit, l’authentification  
échoue et le caméscope revient en mode de pause de liaison.  
82-FR  
Ut ilisa t io n co m m e u n e ca m é ra d ist a n t e  
Fo n ct io n n e m e n t d e la ca m é ra d ist a n t e  
Pour plus de détails sur le fonctionnement de la caméra distante, reportezvous au mode  
d’emploi du périphérique Bluetooth connecté.  
La procédure vous explique comment utiliser la fonction Remote Camera à l’aide d’un  
PDA Sony et du logiciel Remote Camera Ver.1.1 installé.  
(4) Mettez le PDA sous tension.  
(5) Lancez l’application Remote Camera Ver.1.1 du PDA.  
Pour plus de détails, reportezvous au mode d’emploi du PDA.  
(6) Tapez sur « Search ».  
Le PDA commence à rechercher les périphériques Bluetooth. Lorsque la  
recherche est terminée, la liste des périphériques Bluetooth disponibles  
s’affiche.  
,
Conseils  
Pour sélectionner un périphérique parmi les périphériques connectés  
précédemment, tapez sur « Quick Search ». Une liste des périphériques connectés  
précédemment apparaît.  
Si la liste est vide, tapez sur « Find More » pour lancer une nouvelle recherche.  
(7) Sélectionnez le nom du caméscope (par exemple, DCR-TRV80) et tapez sur  
« OK ».  
Le PDA passe en mode Remote Camera.  
,
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth  
connecté.  
83-FR  
Ut ilisa t io n co m m e u n e ca m é ra d ist a n t e  
Arrê t d e la ca m é ra d ist a n t e  
(1) Tapez sur END sur l’écran LCD du caméscope pour revenir à PAGE3.  
(2) Tapez sur EXIT sur l’écran LCD du caméscope pour revenir à FN.  
Remarques  
Si vous appuyez sur START/STOP ou sur PHOTO, vous entendrez une mélodie ou le  
son de l’obturateur même si vous avez réglé BEEP sur OFF dans  
du menu.  
dans les réglages  
Le témoin d’enregistrement de la caméra s’allume lors de l’enregistrement même si  
vous avez réglé REC LAMP sur OFF dans dans les réglages du menu.  
Il est impossible de sélectionner RMT CAM au cours des opérations suivantes :  
– MEMORY MIX  
– Enregistrement de cassettes  
– Enregistrement sur le « Memory Stick »  
– Utilisation de la fonction USB Streaming  
Si vous réglez Pan/Tilt sur ON dans RMTCAM SET dans  
menu, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions suivantes :  
– Zoom numérique  
dans les réglages du  
– SteadyShot (Le témoin clignote.)  
Il est impossible d’annuler le mode Remote Camera (caméra distante) pendant l’une  
des opérations suivantes. Lorsque l’enregistrement est terminé, annulez le mode  
Remote Camera.  
– Enregistrement de cassettes  
– Enregistrement sur le « Memory Stick »  
Remarques sur Pan/Tilt  
La portée de Pan/Tilt varie selon la position du zoom. (Faites passer le zoom de Wide  
à Tele pour obtenir une portée plus large de Pan/Tilt.)  
Si Pan/Tilt est réglé sur ON dans RMTCAM SET dans  
des paramètres du menu  
lorsque vous activez ou désactivez l’application Remote Camera, la barre de zoom  
peut apparaître dans une position différente. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.  
La qualité de l’image est légèrement moins bonne. Si cette perte de qualité pose un  
problème, réglez Pan/Tilt sur OFF dans RMTCAM SET dans  
dans les réglages du  
menu du caméscope, puis essayez à nouveau de faire fonctionner le périphérique  
raccordé.  
Réglez Pan/Tilt (Panoramique vertical/Panoramique horizontal) sur ON dans  
RMTCAM SET dans  
des paramètres du menu avant d’utiliser Remote Camera (Le  
réglage par défaut est ON). Pour modifier le réglage de Pan/Tilt au cours de  
l’utilisation à distance du caméscope, commencez par quitter le mode de caméra  
distante, puis modifiez le réglage du menu.  
Lorsque vous quittez Remote Camera après avoir modifié l’angle de vue avec  
l’utilisation de Pan/Tilt, l’angle de vue revient au centre.  
Si vous réglez le zoom sur Tele et si vous modifiez l’angle de vue, puis si vous réglez  
le zoom sur Wide, il est possible que l’angle de vue revienne en position centrale.  
La portée panoramique avec le zoom réglé sur grand angle est inférieure à la normale  
en mode Wide.  
A propos des périphériques Bluetooth que vous pouvez raccorder  
Reportez-vous à la page web suivante :  
Pour les clients au Canada  
http://www.sony.ca/service/  
Pour les clients n’habitant pas le Canada  
http://www.css.ap.sony.com/  
84-FR  
Ut ilisa t io n co m m e u n e ca m é ra d ist a n t e  
Conseils  
Si vous laissez le caméscope en veille pendant plus de cinq minutes :  
– Si vous êtes en mode de caméra distante, votre caméscope ne se met pas hors  
tension.  
– Le mode de veille est annulé.  
– Lors du prochain enregistrement, la mise en route prendra quelques instants.  
Vous pouvez vérifier le statut de votre caméscope à partir du périphérique raccordé.  
Vous pouvez sélectionner DSPL ON ou DSPL OFF dans CAM INFO dans RMTCAM  
SET dans  
des paramètres du menu.  
Apparaît en cours d’enregistrement d’une  
cassette  
Apparaît lorsqu’une erreur se produit sur le  
caméscope.  
Exemples:  
– Vous avez essayé de commencer  
l’enregistrement d’une cassette sans insérer de  
cassette.  
– Vous avez essayé d’enregistrer une photo sur  
un « Memory stick » sans insérer de « Memory  
Stick ».  
85-FR  
Tra n sfe rt d e p h o t o s à la id e d e la  
fo n ct io n Blu e t o o t h – Im a g e Tra n sp o rt  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
Vous pouvez transférer des photos entre votre caméscope et vos périphériques  
Bluetooth compatibles BIP.  
Tra n sm issio n d u n e p h o t o  
Avant de commencer  
Insérez dans le caméscope le « Memory Stick » contenant une photo que vous voulez  
envoyer à un autre périphérique Bluetooth.  
Réglez un périphérique Bluetooth en attente de connexion avec votre caméscope.  
Conseils  
Vous pouvez envoyer des fichiers JPEG uniquement.  
L’image peut être redimensionnée ou envoyée uniquement comme fichier vignette  
selon le périphérique Bluetooth raccordé.  
Les réglages de protection de marquage d’impression deviennent invalides dans les  
images reçues par le périphérique Bluetooth.  
Le nom de fichier et l’emplacement de sauvegarde varient selon les spécifications du  
périphérique raccordé.  
(1) Réglez le commutateur POWER de votre caméscope sur MEMORY/  
NETWORK.  
(2) Tapez sur FN et sélectionnez PAGE3.  
(3) Tapez sur IMAGE TRANS.  
(4) Tapez sur PLAY.  
L’image la plus récente est affichée.  
86-FR  
Tra n sfe rt d e p h o t o s à la id e d e la fo n ct io n Blu e t o o t h  
– Im a g e Tra n sp o rt  
(5) Tapez sur –/+ pour afficher la photo souhaitée.  
– : Pour afficher l’image précédente  
+ : Pour afficher l’image suivante  
(6) Tapez sur SEND.  
L’historique des périphériques Bluetooth récemment raccordés apparaît.  
S’il n’apparaît pas, tapez sur [Search].  
,
Le message « Searching for Bluetooth Devices » (Recherche des périphériques  
Bluetooth) apparaît sur l’écran et votre caméscope commence à rechercher les  
périphériques Bluetooth disponibles. Lorsque la recherche est terminée, la liste  
des périphériques Bluetooth disponibles apparaît.  
Pour afficher les adresses et la catégorie de périphériques disponibles, tapez  
sur [More Info.].  
La recherche des périphériques prend environ 10 à 60 secondes.  
Si votre caméscope ne peut trouver aucun périphérique Bluetooth disponible,  
la liste n’apparaît pas. Vérifiez les périphériques, puis tapez de nouveau sur  
[Search].  
Si vous voulez annuler la recherche, tapez sur [Cancel].  
87-FR  
Tra n sfe rt d e p h o t o s à la id e d e la fo n ct io n Blu e t o o t h  
– Im a g e Tra n sp o rt  
(7) Tapez sur le périphérique Bluetooth auquel vous souhaitez envoyer une photo.  
,
(8) Tapez sur [OK].  
Votre caméscope commence à envoyer la photo. Si l’authentification Bluetooth  
est requise, tapez sur [Passkey] et saisissez le mot de passe dans les 30  
secondes.  
(9) Tapez sur [OK].  
L’écran de l’étape 5 réapparaît.  
Affich a g e d e l’h ist o riq u e  
(1) Réglez le commutateur POWER de votre caméscope sur MEMORY/  
NETWORK.  
(2) Tapez sur FN et sélectionnez PAGE3.  
(3) Tapez sur IMAGE TRANS.  
(4) Tapez sur LOG.  
L’historique des 10 derniers périphériques Bluetooth raccordés apparaît.  
Conseil  
Si vous tapez sur [More Info.], l’adresse du périphérique et la catégorie du périphérique  
apparaissent sur l’écran. Pour revenir à l’écran précédent, tapez une nouvelle fois sur  
[More Info.].  
88-FR  
Tra n sfe rt d e p h o t o s à la id e d e la fo n ct io n Blu e t o o t h  
– Im a g e Tra n sp o rt  
Su p p re ssio n d ’u n p é rip h é riq u e Blu e t o o t h d e l’h ist o riq u e  
Vous pouvez supprimer un périphérique Bluetooth de l’historique.  
(1) Suivez les étapes 1 à 4 de la page 88 et l’écran Bluetooth Device History  
(Historique des périphériques Bluetooth) apparaît.  
L’écran Connection Log (Journal des connexions) apparaît.  
(2) Tapez sur le périphérique Bluetooth que vous souhaitez supprimer de  
l’historique.  
L’écran Bluetooth Device (Périphériques Bluetooth) apparaît.  
,
(3) Tapez sur [Delete].  
L’écran de confirmation apparaît.  
,
(4) Tapez sur [OK].  
Le périphérique Bluetooth sélectionné est supprimé de l’historique.  
,
Conseil  
Si vous supprimez le périphérique Bluetooth de l’historique par erreur, vous serez  
obligé de le rechercher la prochaine fois que vous voudrez lui envoyer une photo.  
89-FR  
Tra n sfe rt d e p h o t o s à la id e d e la fo n ct io n Blu e t o o t h  
– Im a g e Tra n sp o rt  
Ré ce p t io n d e p h o t o s  
Conseil  
Vous pouvez recevoir des fichiers JPEG uniquement.  
Avant de commencer  
Libérez le taquet du « Memory Stick ».  
Insérez un « Memory Stick » sur lequel vous voulez sauvegarder une photo sur votre  
caméscope.  
(1) Réglez le commutateur POWER de votre caméscope sur MEMORY/  
NETWORK.  
(2) Tapez sur FN et sélectionnez PAGE3.  
(3) Tapez sur IMAGE TRANS.  
(4) Tapez sur RECV.  
Le message « Waiting for Connection » (En attente de connexion) et les  
informations relatives au caméscope apparaissent.  
Si l’authentification Bluetooth est requise, tapez sur [Passkey] et saisissez le  
mot de passe dans les 30 secondes.  
90-FR  
Tra n sfe rt d e p h o t o s à la id e d e la fo n ct io n Blu e t o o t h  
– Im a g e Tra n sp o rt  
(5) Tapez sur [Cancel] après réception des photos.  
L’écran de l’étape 4 réapparaît.  
Po u r a n n u le r la ré ce p t io n d e p h o t o s  
Tapez sur [Cancel] à l’étape 4. Les fichiers d’images reçus ne sont pas sauvegardés.  
Conseil  
Si vous laissez le caméscope en mode de pause pendant plus de cinq minutes, la liaison  
existante peut être interrompue ou une nouvelle liaison peut être impossible. Dans ce  
cas, connectez de nouveau le caméscope au périphérique.  
Remarque  
Vous ne pouvez pas sélectionner IMAGE TRANS pendant les opérations suivantes :  
– MEMORY MIX  
– Enregistrement sur un « Memory Stick »  
91-FR  
– In fo rm a t io n s co m p lé m e n t a ire s –  
No m s d e s d o ssie rs d e sa u ve g a rd e e t d e s  
fich ie rs d ’im a g e s  
Les fichiers sont classés dans les dossiers suivants. Vous pouvez ouvrir ces dossiers sur  
un ordinateur uniquement. Les noms des fichiers ont la signification suivante.  
ssss représente un nombre de 0001 à 9999.  
Dossier contenant des fichiers de  
photos, des fichiers de séquences vidéo,  
des fichiers joints à du courrier, des  
fichiers téléchargés à partir du web et  
des fichiers reçus par IMAGE TRANS.  
Dossier contenant du texte, par ex. le  
message du courrier, etc.  
Dossier contenant des fichiers de pages  
sauvegardées (1), etc.  
Dossier contenant des fichiers de pages  
sauvegardées (2), etc.  
Dossier  
Nom de fichier  
Signification  
101MSDCF  
DSC0ssss.JPG  
Fichier de photo  
(–999MSDCF)  
MOV0ssss.MPG Fichier de séquence vidéo  
NET0ssss.JPG Fichier de photo transmis par le réseau ou par  
Bluetooth  
NET0ssss.MPG Fichier de séquence vidéo transmis par le réseau ou  
par Bluetooth  
CAMNET01  
RCV.MBX  
Liste du courrier reçu*  
IMAGEMEM.CNF  
Fichier de gestion des pages sauvegardées*  
MEMOssss MEMOssss.HTM Fichier HTML sauvegardé  
IMGssss.JPG  
IMGssss.GIF  
IMGssss.PNG  
IMGssss.XBM  
Fichier de photo sauvegardé  
Fichier dimage sauvegardé  
* Ne pas supprimer ces fichiers. Ils sont nécessaires même si vous ne pouvez pas en  
vérifier le contenu sur un ordinateur.  
Conseil  
Les images reçues par message ou téléchargées sont sauvegardées dans le dossier défini  
comme dossier denregistrement. Pour plus de détails, reportez-vous à « Changement  
du dossier denregistrement » dans le mode demploi du caméscope.  
92-FR  
Gu id e d e d é p a n n a g e  
Pro b lè m e s d ’a ccè s à In t e rn e t  
Le message « ...Incomplete » (Incomplet) ou « Authentication Error... » (Erreur  
dauthentification) saffiche et vous ne pouvez pas accéder à Internet.  
c
Vérifiez votre configuration comme indiqué dans « Réglage de la connexion Internet »  
(p. 32).  
Accès à Internet impossible  
c
Reconnectez-vous un peu plus tard.  
Le message « Line is Busy or Phone number may be Wrong » (La ligne est occupée ou le  
numéro de téléphone est incorrect) saffiche et laccès à Internet est impossible.  
c
La ligne téléphonique de votre fournisseur est occupée. Essayez de vous reconnecter  
plus tard.  
c
c
Les réglages du numéro de téléphone sont peut-être incorrects. Veuillez les vérifier.  
Les réglages du type de signal téléphonique (tonalité/impulsion) de l’adaptateur-  
modem USB-PSTN ou de l’adaptateur-modem à fonction Bluetooth ne sont peut-être  
pas corrects. Veuillez les vérifier.  
Le message « Bluetooth Connection Error » (Erreur de connexion Bluetooth) saffiche et  
l’accès à Internet est impossible.  
c
c
Assurez-vous que le périphérique Bluetooth est allumé.  
Rapprochez le périphérique Bluetooth du caméscope.  
Le message « Phone Line Disconnected » (Ligne téléphonique déconnectée) saffiche.  
c
La saisie des données peut être effectuée hors connexion. Quand vous voulez  
connecter le caméscope au site, l’écran de confirmation de la connexion s’affiche.  
Tapez sur [Connect] pour rétablir la connexion.  
Le message « Bluetooth Authentication Error Check the Certified Status » (Erreur de  
connexion Bluetooth Vérifiez la liste denregistrement) saffiche et laccès à Internet est  
impossible.  
c
Le périphérique Bluetooth a peut-être été supprimé de la liste d’enregistrement.  
Réenregistrez-le (p. 23).  
Le message « Bluetooth Connection Error Select Bluetooth Device » (Erreur de connexion  
Bluetooth - Sélectionnez le périphérique Bluetooth) saffiche et laccès à Internet est  
impossible.  
c
Vérifiez la configuration comme indiqué dans « Enregistrement de périphériques  
Bluetooth » (p. 23).  
Le message « Low Battery » (Batterie faible) saffiche et laccès à Internet est impossible.  
Rechargez la batterie ou utilisez l’adaptateur secteur, puis reconnectez-vous.  
c
93-FR  
Gu id e d e d é p a n n a g e  
Pro b lè m e s lié s à la m e ssa g e rie  
Le message « DNS Error The Requested URL Could Not Be Found » (Erreur de DNS L’URL  
demandé na pas pu être trouvé) saffiche et vous ne pouvez ni recevoir, ni envoyer de  
courrier.  
c
La configuration du DNS est peut-être incorrecte. Vérifiez le réglage PPP ou le réglage  
LAN.  
Impossible denvoyer du courrier.  
c
c
L’horloge du caméscope n’est pas réglée correctement. Réglez-la correctement.  
Vérifiez votre configuration comme indiqué dans « Réglage de la connexion Internet »  
(p. 32).  
c
c
Essayez d’envoyer du courrier un peu plus tard.  
Si vous utilisez une connexion LAN, il est possible que, selon le fournisseur, vous ne  
puissiez pas utiliser la fonction de messagerie.  
Impossible de recevoir du courrier.  
c
c
L’horloge du caméscope n’est pas réglée correctement. Réglez-la correctement.  
Vérifiez votre configuration comme indiqué dans « Réglage de la connexion Internet »  
(p. 32).  
c
Tous les messages téléchargés sont enregistrés sur le « Memory Stick ». Insérez un  
nouveau « Memory Stick » ayant suffisamment d’espace libre et téléchargez de  
nouveau votre courrier. Vérifiez également que le taquet n’est pas fermé.  
Vous pouvez limiter la taille des messages téléchargés. Vérifiez la configuration du  
paramètre « Restrict » sur l’écran Network Options (Options réseau).  
En tout 50 messages peuvent être téléchargés sur un « Memory Stick ». Si vous voulez  
en sauvegarder un 51ème, supprimez les messages inutiles ou insérez un nouveau  
« Memory Stick » ayant suffisamment d’espace libre, puis téléchargez à nouveau le  
courrier.  
c
c
c
Si vous utilisez une connexion LAN, il est possible que, selon le fournisseur, vous ne  
puissiez pas utiliser la fonction de messagerie.  
Tous les messages ne peuvent pas être reçus.  
Un message reçu peut contenir 4 000 caractères au maximum. Vous ne pourrez pas  
recevoir le texte complet si le message comporte plus de 4 000 caractères.  
c
Le message « PPP Authentication Error » (Erreur dauthentification PPP) s’affiche.  
c
Vérifiez votre configuration comme indiqué dans « Réglage de la connexion Internet »  
(p. 32).  
Vous avez reçu un message envoyé par Mailer Daemon.  
c
Votre courrier n’a pas été envoyé à son destinataire. Vérifiez l’adresse email. Si vous  
recevez un message de Mailer Daemon et que l’adresse email est correcte, le serveur  
est peut-être en panne ou l’adresse email a peut-être changé.  
Les fichiers joints ne sont pas sauvegardés sur le « Memory Stick ».  
c
Le caméscope prend en charge les extensions suivantes : .jpg, .mpg, .jpeg et .mpeg.  
Vérifiez l’extension du fichier.  
c
Le message « Folder No. Full » (Dossier No. plein) apparaît lorsque le  
« Memory Stick » est plein. Supprimez toutes les données inutiles ou insérez un autre  
« Memory Stick », puis essayez à nouveau de recevoir un message.  
Tous les messages téléchargés sont enregistrés sur le « Memory Stick ». Insérez un  
nouveau « Memory Stick » ayant suffisamment d’espace libre et téléchargez de  
nouveau votre courrier. Vérifiez également que le taquet n’est pas fermé.  
Vous pouvez limiter la taille des messages téléchargés. Vérifiez le paramètre  
« Restrict » de l’écran Network Options (Options réseau).  
c
c
94-FR  
Gu id e d e d é p a n n a g e  
Pro b lè m e s lié s à l’a ffich a g e d e s p a g e s w e b  
Les images ne saffichent pas.  
c
Vérifiez le réglage du paramètre « Image Display » sur l’écran Network Options  
(Options réseau).  
Aucune page w eb ne saffiche ou certaines pages seulement saffichent.  
c
Si les pages ont été créées avec un logiciel tel que Macromedia Flash, elles ne sont pas  
compatibles avec le navigateur de votre caméscope.  
c
Les pages web avec des applets JavaScript et Java ne peuvent pas être exécutées avec  
des commandes incompatibles.  
Le chargement dune page w eb est assez long.  
c
La page web est peut-être occupée. Essayez de vous connecter par l’intermédiaire  
d’un autre fournisseur ou d’un autre point d’accès ou connectez-vous hors des heures  
d’affluence.  
La page w eb nest pas chargée.  
c
Lors de la saisie de lURL  
Vérifiez si l’adresse est correcte. (Par exemple, n’avez-vous pas confondu « 0 » ou  
« O », « - » ou « _ » ?)  
c
Lors de laccès via un signet ou une page sauvegardée  
L’adresse a peut-être changé ou le lien du site web a peut-être été modifié. Si le lien a  
été modifié, remontez à la source de l’adresse. (Par exemple, si vous ne pouvez pas  
accéder à « http://www.sony.co.jp/xxxx/ », essayez d’accéder à  
« http://www.sony.co.jp/ ».)  
La page w eb ne peut pas être affichée.  
Le paramètre « Cookie » n’est peut-être pas coché. Vérifiez le paramètre « Cookie » sur  
l’écran Network Options (Options réseau) (p. 42).  
c
Le cookie nest pas sauvegardé.  
c
Quittez la fonction réseau, le cookie sera supprimé.  
Le message « DNS Error The Requested URL Could Not Be Found » (Erreur de DNS L’URL  
demandé na pas pu être trouvée) saffiche et la page w eb ne peut pas être affichée.  
c
Le paramètre « DNS » est peut-être incorrect. Vérifiez la configuration de l’écran PPP  
ou de l’écran LAN.  
c
Le réglage du paramètre « Proxy » est peut-être incorrect. Vérifiez la configuration de  
l’écran Browser (Navigateur).  
95-FR  
Gu id e d e d é p a n n a g e  
Pro b lè m e s lié s à l’e n vo i d ’u n e p h o t o  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
SEND ne fonctionne pas.  
c
c
Une photo n’est pas affichée.  
Une photo incorrecte est affichée.  
Le message « Bluetooth Authentication Error » (Erreur dauthentification Bluetooth)  
saffiche et vous ne pouvez envoyer de photo.  
c
c
c
c
Le délai d’authentification (30 secondes) est écoulé.  
Vous n’avez pas saisi le bon code d’accès.  
Le périphérique raccordé était déconnecté.  
Le code d’accès saisi est incorrect. Saisissez le code d’accès correct.  
Le message « Bluetooth Connection Error » (Erreur de connexion Bluetooth) saffiche et vous  
ne pouvez envoyer de photo.  
c
c
c
c
Le périphérique Bluetooth que vous voulez raccorder n’est pas sous tension.  
Le périphérique Bluetooth est trop éloigné du caméscope.  
Les ondes radio entre votre caméscope et le périphérique raccordé ont été bloquées.  
Le périphérique Bluetooth que vous voulez raccorder est déjà raccordé à d’autres  
périphériques.  
c
c
Le périphérique raccordé était déconnecté.  
Le périphérique Bluetooth que vous voulez raccorder n’est compatible avec BIP.  
Le message « Bluetooth Communication Disconnected » (Communication Bluetooth  
connectée) ou « Send Error » (Erreur envoi) saffiche et vous ne pouvez envoyer de photo.  
c
c
c
c
c
c
Le périphérique Bluetooth raccordé est hors tension.  
Le périphérique Bluetooth est trop éloigné du caméscope.  
Les ondes radio entre votre caméscope et le périphérique raccordé ont été bloquées.  
Le périphérique raccordé était déconnecté.  
Le périphérique Bluetooth que vous voulez raccorder n’est compatible BIP.  
La connexion est refusée par le périphérique Bluetooth raccordé. Vérifiez les réglages  
ou le fonctionnement du périphérique raccordé.  
c
Vous avez envoyé une photo que le périphérique Bluetooth raccordé ne peut pas  
recevoir.  
96-FR  
Gu id e d e d é p a n n a g e  
Pro b lè m e s lié s à la ré ce p t io n d ’u n e p h o t o  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
Le message « Bluetooth Authentication Error » (Erreur dauthentification Bluetooth)  
saffiche et vous ne pouvez recevoir de photo.  
c
c
c
c
Le délai d’authentification (30 secondes) est écoulé.  
Vous n’avez pas saisi le bon code d’accès.  
Le périphérique raccordé se déconnecte ou interrompt la connexion.  
Le code d’accès saisi est incorrect. Saisissez le code d’accès correct.  
Le message « Bluetooth Communication Disconnected » (Communication Bluetooth  
connectée) ou « Error Receiving » (Erreur réception) saffiche et vous ne pouvez envoyer  
de photo.  
c
c
c
c
c
c
c
Le périphérique Bluetooth raccordé est hors tension.  
Le périphérique Bluetooth est trop éloigné du caméscope.  
Les ondes radio entre votre caméscope et le périphérique raccordé ont été bloquées.  
Le périphérique raccordé se déconnecte ou interrompt la connexion.  
La capacité du « Memory Stick » est insuffisante.  
La photo envoyée n’est pas un fichier JPG ou JPEG.  
Le fichier photo envoyé est trop volumineux.  
Le message « Bluetooth connection Timeout » (Expiration de la connexion Bluetooth)  
apparaît.  
c
Si votre caméscope ne reçoit aucune demande du périphérique raccordé pendant cinq  
minutes, la connexion est interrompue ou la caméra n’est plus connectable. Raccordez  
une nouvelle fois votre caméscope et le périphérique Bluetooth.  
Aucune demande du périphérique raccordé.  
c
Le périphérique que vous voulez raccorder à votre caméscope est déjà raccordé à un  
autre périphérique. Déconnectez-le et raccordez-le à votre caméscope.  
c
Le délai est dépassé. Réglez à nouveau votre caméscope en attente de connexion.  
La photo reçue ne peut pas être lue.  
c
Votre caméscope n’est peut-être pas en mesure de lire des fichiers JPEG incompatibles  
ou des fichiers enregistrés correctement par d’autres périphériques.  
La photo est corrompue.  
c
L’écran dindex devient bleu.  
Les fichiers reçus ne comportent pas de vignettes.  
c
97-FR  
Gu id e d e d é p a n n a g e  
Ré g la g e d e l’é cra n LCD (CALIBRATION)  
Si les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement, suivez la procédure ci-  
dessous.  
(1) Réglez le commutateur POWER sur OFF (CHG).  
(2) Ejectez la cassette du caméscope, puis débranchez tous les cordons du  
caméscope.  
(3) Réglez le commutateur POWER sur VCR tout en appuyant sur DISPLAY/  
BATTERY INFO sur votre caméscope et maintenez la pression pendant cinq  
secondes environ.  
(4) Tapez sur sur l’écran avec le stylet fourni.  
La position de change.  
CALIBRATE  
Remarques  
Si vous n’appuyez pas au bon endroit, vous devrez recommencer l’étape 4.  
Vous ne pouvez pas calibrer l’écran LCD si ce dernier est refermé avec l’écran vers  
l’extérieur.  
Pour plus de détails sur le réglage de l’écran LCD (CALIBRATION), reportez-vous au  
mode d’emploi du caméscope.  
98-FR  
Gu id e d e d é p a n n a g e  
Affich a g e d ’in fo rm a t io n s re la t ive s a u ca m é sco p e  
Vous pouvez vérifier les informations relatives à votre caméscope sur l’écran LCD.  
Ecra n Se lf In fo .  
Nom du modèle  
Adresse du périphérique  
Il s’agit de l’adresse unique attribuée à chaque  
caméscope en usine. Cette adresse est utilisée  
lors de l’échange d’informations entre les  
périphériques. Elle ne peut pas être modifiée.  
(Le numéro indiqué sur l’illustration est un  
exemple).  
Catégorie de périphérique  
Po u r a ffich e r le s in fo rm a t io n s re la t ive s à vo t re ca m é sco p e à  
p a rt ir d e Ne t w o rk Me n u  
(1) Ouvrez Network Menu.  
Pour plus de détails sur l’ouverture de Network Menu, reportez-vous à la page  
6.  
(2) Tapez sur [Setup].  
L’écran Setup (Configuration) apparaît.  
,
99-FR  
Gu id e d e d é p a n n a g e  
(3) Tapez sur [Bluetooth Setup].  
L’écran Bluetooth Setup (Configuration Bluetooth) apparaît.  
,
(4) Tapez sur [Self Info.].  
L’écran Self Info. (Informations sur l’appareil) apparaît.  
Pour revenir à l’écran Bluetooth Setup (Configuration Bluetooth)  
Tapez sur [Exit].  
Po u r a ffich e r le s in fo rm a t io n s re la t ive s à vo t re ca m é sco p e à  
p a rt ir d e l’h ist o riq u e  
(1) Suivez les étapes 1 à 4 de la page 88 pour afficher l’écran Bluetooth Device  
History (Historique des périphériques Bluetooth).  
(2) Tapez sur [Self Info.].  
L’écran Self Info. (Informations sur l’appareil) apparaît.  
Pour revenir à l’écran Connection Log (Journal des connexions)  
Tapez sur [Exit].  
100-FR  
Sp é cifica t io n s  
Nombre maximum de  
messages enregistrables sur  
un « Memory Stick »  
50  
Blu e t o o t h (DCR-TRV80/  
TRV80E u n iq u e m e n t )  
Nombre de périphériques  
disponibles  
Pour la connexion à distance : 3  
Pour le transfert d’images : 10  
Pour plus de détails, reportez-  
vous au mode d’emploi du  
caméscope.  
Na vig a t e u r  
Nombre de signets disponibles  
30  
Nombre maximum de caractères  
du titre dun signet  
27  
Co u rrie r é le ct ro n iq u e  
Nombre maximum de pages  
sauvegardées sur un « Memory  
Envoi  
Nombre maximum de  
destinataires auxquels un  
message peut être envoyé  
simultanément  
50  
Stick »  
30  
Nombre maximum de caractères  
du titre dune page  
sauvegardée  
27  
Nombre maximum de caractères  
de l’URL  
255  
Nombre dobjets  
enregistrables  
6
Nombre maximum de  
caractères de lobjet  
24  
Ca m é ra d ist a n t e (DCR-  
TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t )  
Nombre de messages  
enregistrables  
6
Durée de la connexion  
3 heures  
Nombre maximum de  
caractères par message  
512  
Nombre maximum de photos  
et/ou séquences vidéo jointes  
à un courrier  
Tra n sp o rt d e lim a g e (DCR-  
TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t )  
Envoi  
Le nombre maximal dimages  
envoyées en une seule fois  
1
Fichiers image compatibles  
Extension : .jpg, .jpeg  
La taille maximale du fichier  
contenant des images fixes à  
envoyer  
99  
Taille maximale des fichiers de  
photos et/ou séquences vidéo  
joints à un courrier  
3 Mo (3 072 Ko)  
Signature  
Nombre maximum de  
caractères  
256  
Carnet dadresses  
Nombre dadresses de  
destination enregistrables  
50  
Nombre maximum de  
caractères du nom  
24  
Environ 1,4 Mo (1 417 Ko)  
Réception  
Fichiers image compatibles  
Extension : .jpg, .jpeg  
La taille maximale du fichier  
contenant des images fixes à  
recevoir  
Environ 1,4 Mo (1 417 Ko)  
Nombre maximum de  
caractères de ladresse email  
64  
Réception  
Fichiers joints compatibles  
Extension : .jpg, .mpg, .jpeg,  
.mpeg  
Nombre maximum de  
caractères dun message  
Approx. 4 000  
101-FR  
Me ssa g e s  
Divers messages apparaissent sur l’écran. Vérifiez les descriptions correspondantes  
dans la liste suivante afin de solutionner tout problème.  
Gé n é ra lit é s  
Message  
Cause et/ou solutions  
USB Connection Error  
Le périphérique USB n’est pas correctement raccordé.  
c Raccordez-le correctement (p. 18).  
USB Communication Error  
• Un périphérique USB inapproprié est raccordé.  
• La connexion a été interrompue par le périphérique USB.  
The Connected USB Device  
is not Compatible  
Un périphérique USB incompatible est raccordé.  
Bluetooth Connection Error  
• Le périphérique Bluetooth est trop éloigné du caméscope.  
• Le périphérique Bluetooth est occupé.  
Bluetooth  
Enregistrez à nouveau le périphérique Bluetooth (p. 23).  
Authentication Error  
Check the Certified Status  
Bluetooth  
• Le code d’accès saisi était incorrect.  
Registration Error  
Check the Passkey  
• La transmission du code d’accès a échoué.  
Bluetooth Communication  
Disconnected  
• Le périphérique Bluetooth est éteint.  
• Le périphérique Bluetooth est trop éloigné du caméscope.  
• Le périphérique Bluetooth n’est pas connectable.  
Bluetooth  
Connection Error  
Select Bluetooth Device  
Aucun périphérique Bluetooth n’est enregistré. Enregistrez le  
périphérique Bluetooth (p. 23).  
PPP Authentication Error  
Check ID or Password  
L’ID ou le mot de passe saisi(e) sur l’écran PPP lors du réglage  
manuel n’est peut-être pas correct (p. 33).  
Phone Line Disconnected  
Vérifiez l’état de la ligne.  
Connection Error  
No Response From PPP Server  
• Le numéro de téléphone saisi sur l’écran PPP au cours du réglage  
manuel n’est peut-être pas correct.  
• La configuration du modem sur l’écran Network Options (Options  
réseau) est incorrecte.  
Connection Error  
Check Phone Line  
Vérifiez si le périphérique de communication est raccordé à une  
prise téléphonique.  
Low Battery  
L’autonomie de la batterie est insuffisante. Rechargez la batterie ou  
utilisez l’adaptateur secteur.  
Profile Error  
Reset Profile  
Vérifiez le réglage. Si les réglages ont été effacés, reportez-vous de  
nouveau à votre Aide-mémoire (p. 110).  
Unable to Gain IP Address  
L’adresse IP n’est pas obtenue automatiquement. Le réglage peut  
être incorrect ou le serveur peut être en panne.  
Memory Error  
Quittez la fonction réseau, puis accédez-y de nouveau.  
102-FR  
Me ssa g e s  
Message  
Cause et/ou solutions  
Pour plus de détails sur « Verify Password » (Vérification du mot de  
passe), reportez-vous à « Réglage d’autres préférences » (p. 41).  
Password Already Set  
Check the Password  
Profile  
Le « Memory Stick » est peut-être cassé. Procédez de la façon  
suivante : quittez la fonction réseau, éteignez le caméscope, retirez et  
réinsérez le « Memory Stick », puis mettez le caméscope en marche.  
Si le message apparaît encore, utilisez un autre « Memory Stick ».  
Memory Stick Error  
Memory Stick Error  
Outgoing Mail Canceled  
Memory Stick Error  
Unable to Open the File  
Memory Stick Error  
Action Canceled  
Memory Stick Error  
Incoming Mail Canceled  
Formatez le « Memory Stick » avec votre caméscope.  
Memory Stick Format Error  
Incompatible Memory Stick  
Le « Memory Stick » inséré n’est pas compatible avec votre  
caméscope.  
Le « Memory Stick » inséré peut être lu uniquement.  
Read-Only Memory Stick  
Folder No. Full  
Le « Memory Stick » est plein. Supprimez toutes les données inutiles  
ou insérez un autre « Memory Stick », puis essayez à nouveau de  
télécharger des photos ou des séquences vidéo.  
Pour plus de détails sur « Verify Password » (Vérification du mot de  
passe), reportez-vous à « Réglage d’autres préférences » (p. 41).  
Enter PPP Password  
Saving the Profile  
N’éteignez pas le caméscope lorsque ce message est affiché.  
Co u rrie r é le ct ro n iq u e  
Message  
Cause et/ou solutions  
Le serveur POP est peut-être en panne. Essayez de vous reconnecter  
un peu plus tard.  
POP Server Disconnected  
Le mot de passe saisi sur l’écran Mail (Courrier) lors du réglage  
manuel n’est peut-être pas correct. Vérifiez-le.  
Reconnectez-vous un peu plus tard.  
POP Server Connection Error  
Essayez de vous reconnecter un peu plus tard.  
SMTP Server Disconnected  
Le mot de passe saisi sur l’écran Mail (Courrier) lors du réglage  
manuel n’est peut-être pas correct. Vérifiez-le.  
SMTP Server Connection Error  
L’adresse email saisie est peut-être fausse. Vérifiez l’adresse email.  
Vérifiez la configuration des préférences du fournisseur.  
Vérifiez la configuration des préférences du fournisseur.  
Aucune photo et/ou séquence vidéo sur le « Memory Stick ».  
PPP Profile Incomplete  
Mail Profile Incomplete  
No Picture Files  
103-FR  
Me ssa g e s  
Na vig a t e u r  
Message  
Cause et/ou solutions  
You are About to View  
Pages Over a Secure Connection  
Do You Want to Continue?  
Vous avez essayé d’ouvrir une page SSL (p. 108). Si vous êtes certain  
que cette page est sûre, tapez sur [OK].  
You are About to Leave  
a Secure Internet Connection  
Do You Want to Continue?  
Vous avez essayé d’ouvrir une page qui n’est pas protégée par le  
système SSL. Si vous êtes certain que cette page est sûre, tapez sur  
[OK].  
Warrant Date Expired  
Invalid Data  
Open Anyway?  
La garantie de cette page n’est plus valide. Si vous êtes certain que  
cette page est sûre, tapez sur [OK].  
Set the Date and Time  
Invalid Data  
L’horloge du caméscope n’est pas réglée. Réglez-la correctement.  
Open Anyway?  
Page Certification Error  
Invalid Data  
Open Anyway?  
Le certificat de cette page est peut-être interrompu, incorrect ou  
provient d’autres pages. Si vous êtes certain que cette page est sûre,  
tapez sur [OK].  
Opening Error  
Invalid File Type  
Vous ne pouvez pas afficher cette page sur votre caméscope.  
L’URL est peut-être incorrect.  
DNS Error  
Le DNS saisi sur l’écran PPP lors du réglage manuel n’est peut-être  
pas correct. Vérifiez ce paramètre.  
Essayez de vous reconnecter un peu plus tard.  
The Requested URL  
Could Not Be Found  
Tapez sur  
tapez sur  
dans le coin supérieur droit de l’écran LCD, puis  
menu  
Loading Error  
END  
.
Il est possible que vous ne puissiez pas supprimer les fichiers  
modifiés sur un ordinateur sur votre caméscope.  
Read-Only File in Directory  
Unable to Delete the File  
Check the File Status  
Opening File Error  
Read-Only File  
This File is Locked  
L’utilisateur doit s’identifier pour pouvoir accéder à la page.  
Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.  
Enter User Name  
and Password  
Vérifiez la configuration de Network Options (p. 41).  
Timeout  
Disconnected Automatically  
La page ne peut pas être sauvegardée pendant le chargement d’une  
page web. Sauvegardez-la lorsque la page web est chargée (p. 76).  
Loading...  
Retry Later  
104-FR  
Me ssa g e s  
Tra n sm issio n d u n e p h o t o  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
Message  
Cause et/ou solutions  
Input at Least One Letter  
Send Error  
Saisissez le code d’accès comportant un à 16 caractères.  
•Déconnexion du périphérique Bluetooth raccordé.  
c Après confirmation du raccordement au périphérique Bluetooth,  
envoyez une nouvelle fois la photo.  
Les ondes radio entre votre caméscope et le périphérique raccordé  
ont été bloquées lors de l’envoi d’une photo.  
c Vérifiez l’état des ondes radio et envoyez une nouvelle fois la  
photo au périphérique.  
La distance entre votre caméscope et le périphérique raccordé est  
trop importante pour qu’ils puissent communiquer entre eux lors  
de l’envoi d’une photo.  
c La distance entre votre caméscope et le périphérique raccordé doit  
être inférieure à 10 m (33 pieds). Installez le caméscope et le  
périphérique raccordé à une distance leur permettant de  
communiquer entre eux.  
Vous avez tapé sur [Cancel] au cours de la recherche du  
périphérique Bluetooth.  
Unknown device  
c Recherchez à nouveau le périphérique Bluetooth.  
Ré ce p t io n d ’u n e p h o t o  
– DCR-TRV80/TRV80E u n iq u e m e n t  
Message  
Cause et/ou solutions  
Input at Least One Letter  
Error Receiving  
Saisissez le code d’accès comportant un à 16 caractères.  
• Déconnexion du périphérique Bluetooth raccordé.  
c Après confirmation du raccordement au périphérique Bluetooth,  
essayez à nouveau de recevoir la photo.  
• Les ondes radio entre votre caméscope et le périphérique raccordé  
ont été bloquées lors de la réception d’une photo.  
c Vérifiez l’état des ondes radio et procédez une nouvelle fois à la  
réception de la photo sur le périphérique.  
• La distance entre votre caméscope et le périphérique raccordé est  
trop importante pour qu’ils puissent communiquer entre eux lors  
de la réception d’une photo.  
c La distance entre votre caméscope et le périphérique raccordé doit  
être inférieure à 10 m (33 pieds). Installez le caméscope et le  
périphérique raccordé à une distance leur permettant de  
communiquer entre eux.  
105-FR  
Glo ssa ire  
Adresse de page w eb (p. 68)  
C’est l’adresse d’une page web sur Internet. Voir aussi « URL ».  
Adresse du périphérique (p. 99)  
Adresse d’un périphérique Bluetooth. Chaque adresse est unique au monde.  
Adresse email (p. 34)  
C’est l’adresse du destinataire de votre courrier. Il n’est pas nécessaire de spécifier le  
pays ou la rue. Chaque adresse est unique au monde. Vous pouvez recevoir du courrier  
même si vous habitez dans un autre pays.  
APOP (p. 35)  
Abréviation de Authenticated Post Office Protocol. APOP est un protocole  
d’authentification assurant la sécurité des communications Consultez votre fournisseur  
pour savoir s’il prend en charge le protocole APOP.  
@ (arobase)  
Sépare le nom de domaine du nom d’utilisateur.  
BIP (p. 5)  
BIP signifie Basic Imaging Profile, qui est la spécification pour le simple échange  
d’images fixes entre les périphériques Bluetooth et l’utilisation de l’application Remote  
Camera depuis un périphérique Bluetooth.  
Bluetooth  
La technologie Bluetooth permet une communication sans fil réciproque entre des  
périphériques compatibles via une largeur de bande radio de 2,4 GHz dispensée des  
autorisations radio. Elle est destinée à être installée sur des périphériques compacts  
portables et garantit un haut niveau de sécurité et d’interconnectabilité.  
Carnet dadresses (p. 55)  
Contient les adresses email de vos destinataires.  
Code daccès (p. 23)  
Le code d’accès est un numéro d’identification grâce auquel les appareils Bluetooth  
peuvent communiquer entre eux. Ce « Code d’accès » est aussi appelé « Code d’accès  
Bluetooth », « NIP », « NIP Bluetooth », etc.  
Communication sans fil  
Communication radio. Les périphériques peuvent être connectés sans utiliser de câbles.  
Connexion  
Connexion à un service particulier en saisissant un pseudonyme et un mot de passe.  
Connexion à distance  
La connexion à distance est utilisée pour accéder à Internet via une ligne téléphonique.  
Cookie (p. 42)  
Utilisé par l’opérateur d’un site Internet pour identifier l’utilisateur. Souvent utilisé  
pour les achats en ligne.  
106-FR  
Glo ssa ire  
DNS (p. 33, 39)  
Abréviation de Domain Name System (Système d’attribution de nom de serveur). Le  
« DNS » est aussi appelé « nom de serveur », « serveur DNS primaire », « serveur de  
nom primaire », etc. Il s’agit d’un serveur qui remplace un nom de domaine par une  
adresse IP. Il est spécifié par une adresse IP.  
Durée de connexion (p. 71)  
La durée de connexion à un fournisseur de services Internet via une connexion à  
distance. La plupart des fournisseurs Internet facturent selon la durée de connexion.  
Email (p. 44)  
Vous pouvez très rapidement envoyer et recevoir du courrier par l’intermédiaire d’un  
réseau, d’Internet ou autre. Le courrier peut facilement être modifié et sauvegardé.  
Fournisseur de services Internet (p. 31)  
Aussi appelé « Fournisseur », « ISP », etc. Il s’agit d’une société qui fournit un accès à  
Internet.  
ID (p. 34)  
Sert à identifier l’utilisateur en plus du mot de passe lors de l’accès à Internet via le  
fournisseur de services Internet.  
Internet (p. 31)  
Réseau mondial d’ordinateurs. Vous pouvez utiliser la messagerie, des services  
d’informations, etc. sur le réseau Internet.  
LAN  
Abréviation de Local Area Network. Un LAN est un réseau d’ordinateurs situés dans  
une zone limitée et reliés par une méthode de transmission des données à vitesse  
relativement élevée, comme Ethernet.  
Lien  
Adresse figurant sur une page Internet sous forme de lien web et renvoyant à une autre  
page.  
Mot de passe  
Sert à accéder au fournisseur associé au nom de l’utilisateur (ID).  
Objet (p. 47)  
Le titre du message. Lors de la réponse, « Re: » (Reply) est inséré devant le titre pour  
indiquer que le courrier est une réponse. Lors du transfert d’un message, « Fw: »  
(Forward) est ajouté au début du titre pour indiquer que le courrier a été transféré.  
Page w eb (p. 68)  
Site qui met des informations à disposition sur Internet. Si la page contient des liens,  
vous pouvez afficher d’autres pages en sélectionnant le lien.  
Pièce jointe (p. 52)  
Fichier joint à un message.  
107-FR  
Glo ssa ire  
Point daccès (p. 34)  
Numéro de téléphone utilisé pour accéder à Internet et fourni par le fournisseur de  
services Internet. La plupart des fournisseurs installent des points d’accès dans  
plusieurs régions. Il est conseillé de sélectionner le point d’accès le plus proche de  
manière à obtenir les meilleurs tarifs possibles.  
POP3 (p. 34)  
Abréviation de Post Office Protocol, Version 3. Il s’agit d’un serveur utilisé pour la  
réception de courrier.  
PPP (p. 33)  
Abréviation de Point to Point Protocol, Version 3. Il s’agit d’un protocole d’accès à un  
fournisseur par une connexion à distance.  
Proxy (p. 35)  
Serveur ou programme permettant à un ordinateur protégé par un coupe-feu de passer  
à travers ce dernier.  
Réponse (p. 64)  
Permet de répondre à un message reçu. Lors de la réponse, « Re: » (Reply) est inséré  
devant le titre pour indiquer que le courrier est une réponse.  
Securité  
La sécurité informatique signifie que la sécurité totale d’un système informatique est  
assurée. Ceci comprend la protection des données contre le vandalisme et les accidents,  
ainsi que la prévention en matière d’utilisation illégale des données.  
Signature (p. 54)  
Nom et adresse, etc. ajoutés à la fin d’un message.  
Signets (p. 72)  
Enregistrent les pages Internet fréquemment utilisées ou les pages favorites. Vous  
pouvez ensuite les afficher sans saisir leur URL.  
SMTP (p. 35)  
Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Il s’agit d’un serveur utilisé pour  
envoyer du courrier.  
SSL  
Abréviation de Secure Sockets Layer. Il s’agit d’un protocole garantissant la sécurité des  
échanges entre navigateurs et serveurs web. Le SSL est souvent utilisé pour les  
paiements par carte de crédit via Internet. Il permet aussi d’en vérifier le propriétaire et  
de crypter des données.  
Téléchargement (exportation)  
Téléchargement de données, par exemple de photos et séquences vidéo du caméscope  
vers le serveur via une ligne téléphonique.  
Téléchargement (importation)  
Chargement d’informations du serveur vers le caméscope.  
Transférer (p. 65)  
Permet de transférer du courrier à une autre personne. « Fw: » (Forward) est ajouté au  
début du titre pour indiquer que le courrier a été transféré.  
108-FR  
Glo ssa ire  
URL (p. 68)  
Abréviation de Uniform Resource Locator. Il s’agit d’une adresse sur Internet. Elle  
permet d’accéder aux pages web.  
109-FR  
Aid e -m é m o ire  
Notez les informations de configuration relative à votre caméscope.  
Veillez à ne pas divulguer ces éléments.  
Ne t w o rk Me n u  
Ne t w o rk Se t u p  
Provider Setup  
Dial-Up Setup  
PPP  
Exemple  
hcHZ7yd  
ID  
Password  
DNS1  
192.168.0.1  
192.168.0.2  
DNS2  
XXXXXXX  
TEL No. 1  
TEL No. 2  
TEL No. 3  
Mail  
abc123  
User ID  
hcHZ7yd  
Password  
Address  
POP Server  
SMTP Server  
pop.xxx.so-net.com  
smtp.xxx.so-net.com  
Browser  
Proxy  
Port  
proxy.xxx.so-net.com  
8080  
LAN Setup  
LAN  
IP address  
IP address  
Subnet mask  
Gateway  
XXX.XXX.X.X  
XXX.XXX.X.X  
XXX.XXX.X.X  
DNS  
XXX.XXX.X.X  
XXX.XXX.X.X  
DNS1  
DNS2  
Mail *  
Browser *  
* Utilisez les espaces fournis pour la connexion à distance.  
110-FR  
Printed on 100% recycled paper using  
VOC (Volatile Organic Compound)-free  
vegetable oil based ink.  
Imprimé sur papier 100 % recyclé avec  
de l’encre à base d’huile végétale sans  
COV (composés organiques volatils).  
3
0
8
0
3
4
3
1
1
Printed in Japan  

Victor 1205 2 User Manual
Transcend Information TS4GSDHC6V User Manual
Sony XR 1950 User Manual
Sony TRV608 User Manual
Sony TC WE625 User Manual
Sony SX15E User Manual
Sony Handycam DCR SR190E User Manual
Sennheiser BW 900 User Manual
Samsung SMX F400BN User Manual
Samsung AK68 01963B 00 User Manual