3-072-318-32 (2)
Digital
Video Camera Recorder
Video Camera Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it
for future reference.
Gebruiksaanwijzing
Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing
aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.
DCR-TRV140E
DCR-TRV140E
CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/
TRV408E
©2002 Sony Corporation
En g lish
Ma in Fe a t u re s
Ta kin g m o vin g im a g e s, a n d p la yin g
t h e m b a ck
• Recording a picture (p. 29)
• Recording a still image on a tape (p. 53)*
1)
• Playing back a tape (p. 43)
Ca p t u rin g im a g e s o n yo u r co m p u t e r
(DCR-TRV140E o n ly)
• Viewing images recorded on a tape (p. 123)
• Viewing images live from your camcorder
(p. 123)
Ot h e rs
Functions to adjust exposure in the recording
mode
• NightShot (p. 38)/
1)
Super NightShot (p. 38)* /
1)
Colour Slow Shutter (p. 39)*
• BACK LIGHT (p. 37)
• PROGRAM AE (p. 66)
• Built-in light (p. 82)
• Manual exposure (p. 69)
Functions to give images more impact
• Digital zoom (p. 33)
The default settings is set to OFF. (To zoom
greater than 20×, select the digital zoom power
in D ZOOM in the menu settings.)
• FADER (p. 58)
1)
• Tape photo recording (p. 53)*
• Picture effect (p. 61)
• Digital effect (p. 63)*
1)
• TITLE (p. 77)
3
4
Controleer of de volgende accessoires alle in de
verpakking van de camcorder aanwezig zijn.
1
3
2
4
8
5
9
6
q;
7
1)
1 Draadloze afstandsbediening (1) (p. 197)*
RMT-708: CCD-TRV107E/ TRV208E/
TRV408E
RMT-814: DCR-TRV140E
2 AC-L10A/L10B/L10C netspanningsadapter
(1), netsnoer (1) (p. 19)
3 NP-FM30 batterijpak (1) (p. 18, 19)
4 R6 (AA) batterij voor afstandsbediening (2)
1)
(p. 198)*
5 A/V-aansluitkabel (1) (p. 50)
Mono: CCD-TRV107E/ TRV108E/ TRV208E/
TRV408E
Strereo: Alleen DCR-TRV140E
6 Schouderband (1) (p. 192)
7 Lensdop (1) (p. 29, 196)
2)
8 USB-aansluitkabel (1) (p. 123)*
2)
9 CD-ROM (SPVD-008 USB Driver) (1) (p.125)*
0 21-polige verloopstekker (alleen Europese
modellen) (1) (p. 52)
Verloren gegane video-opnamen kunnen niet
worden vergoed, ook niet als er bij het
opnemen of weergeven iets misgaat door een
storing in de camcorder, de opnamemedia e.d.
5
En g lish
Ta b le o f co n t e n t s
Main Features ............................................... 3
Checking supplied accessories ................... 5
Ad va n ce d Re co rd in g Op e ra t io n s
Recording a still image on a tape
– Tape Photo recording
Qu ick St a rt Gu id e ................................ 10
(DCR-TRV140E only) .......................... 53
Using the wide mode ................................ 55
Using the fader function ........................... 58
Using special effects
– Picture effect ...................................... 61
Using special effects
Ge t t in g st a rt e d
Using this manual ...................................... 14
Step 1 Preparing the power supply ......... 18
Installing the battery pack ................. 18
Charging the battery pack .................. 19
Connecting to a wall socket ............... 23
Step 2 Setting the date and time ............. 25
Step 3 Inserting a cassette ......................... 27
– Digital effect
(DCR-TRV140E only) .......................... 63
Using the PROGRAM AE function ......... 66
Adjusting the exposure manually ........... 69
Focusing manually ..................................... 70
Interval recording
Re co rd in g – Ba sics
(DCR-TRV140E only) .......................... 72
Frame by frame recording
Recording a picture .................................... 29
Shooting backlit subjects
– BACK LIGHT ............................. 37
Shooting in the dark
– Cut recording
(DCR-TRV140E only) .......................... 75
Superimposing a title ................................ 77
Making your own titles ............................. 80
Using the built-in light .............................. 82
– NightShot/
Super NightShot
(DCR-TRV140E only)/
Colour Slow Shutter
Ad va n ce d Pla yb a ck Op e ra t io n s
(DCR-TRV140E o n ly)
(DCR-TRV140E only) ................... 38
Superimposing the date and time on
pictures
Playing back a tape with picture effects ... 86
Playing back a tape with digital effects ... 87
Enlarging images recorded on tapes
– Tape PB ZOOM ................................ 89
Quickly locating a scene using the zero
set memory function ........................... 91
Searching a recording by date
(CCD-TRV107E/ TRV108E/
TRV208E/ TRV408E only) ........... 41
Checking the recording
– END SEARCH .................................. 42
Pla yb a ck – Ba sics
– Date search ........................................ 93
Searching for a photo
Playing back a tape .................................... 43
Viewing the recording on TV ................... 50
– Photo search/ Photo scan ................ 95
Ed it in g
Dubbing a tape ........................................... 97
Dubbing a tape easily
– Easy Dubbing
(CCD-TRV170E/ TRV108E/ TRV208E/
TRV408E only) ................................... 102
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing
(DCR-TRV140E only) ........................ 111
6
Ta b le o f co n t e n t s
PC Co n n e ct io n
(DCR-TRV140E o n ly)
Viewing images using your computer
– USB Streaming
(Windows users only) ....................... 123
Cu st o m isin g Yo u r Ca m co rd e r
Changing the menu settings ................... 134
Tro u b le sh o o t in g
Types of trouble and their solutions ..... 152
Self-diagnosis display .............................. 158
Warning indicators and messages ......... 159
Ad d it io n a l In fo rm a t io n
About video cassettes .............................. 170
About the “InfoLITHIUM”
battery pack ........................................ 174
About i.LINK ............................................ 176
Using your camcorder abroad ............... 178
Maintenance information and
precautions ......................................... 179
Specifications ............................................ 188
Qu ick Re fe re n ce
Identifying the parts and controls ......... 192
Index .......................................................... 201
7
Ne d e rla n d s
In h o u d so p g a ve
Belangrijke kenmerken ............................... 4
Controleren van het bijgeleverd
Uit g e b re id e o p n a m e fu n ct ie s
Stilstaande beelden op de band opnemen
toebehoren ....................................................
5
– Foto-bandopname
(Alleen DCR-TRV140E) ...................... 53
Breedbeeld-opnamefunctie ...................... 55
Beelden in- en uit-faden ............................ 58
Speciale effecten
– Beeldeffect / kleurenpalet ............... 61
Speciale effecten
Sn e lle st a rt g id s ..................................... 12
Vo o rb e re id in g e n
Omtrent deze handleiding ....................... 14
Stap 1 Voorbereiden
– Digitale opname-effecten
van de stroomvoorziening ................. 18
Aanbrengen van een batterijpak ....... 18
Opladen van het batterijpak .............. 19
Gebruik op stroom van het lichtnet .... 23
Stap 2 Instellen van de datum en tijd ..... 25
Stap 3 Inleggen van een videocassette .... 27
(Alleen DCR-TRV140E) ...................... 63
PROGRAM AE belichtingsprogramma’s ... 66
Handmatig instellen van de belichting ... 69
Handmatig scherpstellen .......................... 70
Intervalopname
(Alleen DCR-TRV140E)........................ 72
Beeld-per-beeldopname
Op n e m e n – b a sisb e d ie n in g
– Deelopname
Video-opnamen maken ............................. 29
(Alleen DCR-TRV140E) ...................... 75
Een titelbeeld opnemen ............................. 77
Eigen titelbeelden samenstellen ............... 80
Gebruik van de ingebouwde
Opnemen bij tegenlicht
– BACK LIGHT ............................. 37
Opnemen in het donker
– NightShot/
Super NightShot
videolamp ............................................. 82
(alleen DCR-TRV140E)/
Colour Slow Shutter
Uit g e b re id e w e e rg a ve fu n ct ie s
(Alle e n DCR-TRV140E)
(alleen DCR-TRV140E) ................ 38
Datum en tijd in beeld opnemen
(alleen CCD-TRV107E/ TRV108E/
TRV208E/ TRV408E) .................... 41
Controleren van de gemaakte opnamen
– END SEARCH .................................. 42
Videoweergave met beeld/
kleureffecten ......................................... 86
Videoweergave met digitale
beeldeffecten ........................................ 87
Vergroot weergeven van bandopnamen
met Tape PB ZOOM ............................ 89
Snel opzoeken van een scène met de
nulpunt-terugkeerfunctie ................... 91
Opzoeken van een gewenste opname aan
de datum – Datum-zoekfunctie ........ 93
Opzoeken van een foto-opname
Afsp e le n – b a sisb e d ie n in g
Afspelen van een videocassette ............... 43
Aansluitingen voor videoweergave
op TV ..................................................... 50
–
Fotozoekfunctie/ Fotoscanfunctie ... 95
8
In h o u d so p g a ve
Mo n t a g e
Kopiëren van video-opnamen ................. 97
Vlot een cassette kopiëren
– Easy Dubbing
(Alleen CCD-TRV107E/ TRV108E/
TRV208E/ TRV408E) ......................... 102
Alleen bepaalde scènes kopiëren
– Digitale programmamontage
(Alleen DCR-TRV140E) .................... 111
PC a a n slu it e n
(Alle e n DCR-TRV140E)
Beelden bekijken met uw computer
– USB Streaming
(alleen Windows gebruikers) .......... 123
Uw ca m co rd e r n a a r e ig e n
in zich t a a n p a sse n
Wijzigen van de oorspronkelijke
menu-instellingen ............................. 134
Ve rh e lp e n va n st o rin g e n
Soorten storingen en hun oplossingen ... 161
Zelfdiagnose-aanduidingen ................... 167
Waarschuwingsaanduidingen en
mededelingen .................................... 168
Aa n vu lle n d e in fo rm a t ie
Betreffende videocassettes ...................... 170
Betreffende “InfoLITHIUM” batterijen ... 174
Betreffende de i.LINK aansluiting ......... 176
Gebruik van uw camcorder in het
buitenland .......................................... 178
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen ... 179
Technische gegevens ............................... 190
Co m p le e t o ve rzich t
Plaats en functie van de
bedieningsorganen ............................ 192
Index .......................................................... 202
9
10
Re co rd in g a p ict u re (p . 29)
1Remove the lens cap.
2Set the POWER
switch to CAMERA
while pressing the
small green button.
4Press START/ STOP.
Your camcorder
starts recording. To
stop recording, press
START/ STOP again.
3Open the LCD panel
while pressing OPEN.
The picture appears
on the LCD screen.
View finder
When the LCD panel is closed, use the
viewfinder placing your eye against its eyecup.
The picture in the viewfinder is black and white.
Adjust the viewfinder lens to your eyesight (p. 34).
When you purchase your camcorder, the clock setting is set to off. If you want to
record the date and time for a picture, set the clock setting before recording (p. 25).
Mo n it o rin g t h e p la yb a ck p ict u re o n t h e LCD
scre e n (p . 43)
2Press m to rewind the tape.
REW
3Press N to start playback.
PLAY
1Set the POWER
Y
switch to PLAYER
while pressing the
small green button.
NOTE
Do not pick up your camcorder by
the viewfinder, the LCD panel or the
battery pack.
11
12
|