QSC Audio Car Amplifier CXD42 User Manual

CXD Amplifiers

User Manual

CXD4.2 — 4 Channel, 1600 W Ampliﬁer

CXD4.3 — 4 Channel, 2500 W Ampliﬁer

CXD4.5 — 4 Channel, 5000 W Ampliﬁer

TD-000367-00-A

*TD-000367-00*

FCC Statement

NOTE! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

RoHS STATEMENT

The QSC CXD4.2, CXD4.3 and CXD4.5 ampliﬁers are in compliance with European Directive 2002/95/EC – Restriction of Hazardous

Substances (RoHS).

The QSC CXD4.2, CXD4.3 and CXD4.5 ampliﬁers are in compliance with “China RoHS” directives. The following chart is provided for product use in

China and its territories:

QSC CXD4.2, CXD4.3, and CXD4.5 Ampliﬁers

部件名称

(Part Name)

有毒有害物质或元素

(Toxic or hazardous Substances and Elements)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板组件

(PCB Assemblies)

机壳装配件

(Chassis Assemblies)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement

in SJ/T11363_2006.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。

(X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the

limit requirement in SJ/T11363_2006.)

TD-000367-00-A

arranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)

QSC Audio Products 3 Year Limited arranty

QSC Audio Products, LLC (”QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship and will replace defective parts

and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use, provided the unit is returned to

our factory, one of our authorized service stations or an authorized QSC International Distributor via pre-paid transportation with a copy of proof

of purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing

defect. This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the

date code has been removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you speciﬁc legal

rights. This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period. The warranty on QSC products is NOT VALID if the products

have been purchased from an unauthorized dealer/online e-tailer, or if the original factory serial number has been removed, defaced, or replaced in

any way. Damage to, or loss of any software or data residing on the product is not covered. When providing repair or replacement service, QSC will

use reasonable efforts to reinstall the product’s original software conﬁguration and subsequent update releases, but will not provide any recovery or

transfer of software or data contained on the serviced unit not originally included in the product.

Customers may have additional rights, which vary from state to state or from country to country. In the event that a provision of this limited warranty is

void, prohibited or superseded by local laws, the remaining provisions shall remain in effect.

The QSC limited warranty is valid for a period of three (3) years from date of purchase in the United States and many (but not all)

other countries.

For QSC warranty information in countries other than the United States, contact your authorized QSC international distributor. A list of QSC

International distributors is available at www.qsc.com.

To register your QSC product online, go to www.qsc.com and select ”Product Registration”. Other questions regarding this warranty can be answered

by calling, e-mailing or contacting your authorized QSC distributor.

Phone: 1-800-854-4079 within US and Canada, +1-714-754-6175 international, Email: warranty@qscaudio.com, Website: www.qsc.com.

TD-000367-00-A

Introduction

Built for system integrators, the CXD series ampliﬁers provide multi-channel ampliﬁcation with built-in DSP and enough power to drive wide varieties

of speaker systems with optimal energy efﬁciency. The CXD Series consists of three light-weight, 2RU, four-channel ampliﬁers with on-board DSP and

ﬂexible channel combining as well as 70V and 100V direct drive. These ampliﬁers not only provide the power and processing to make your system

perform better, they offer outstanding efﬁciency ensuring that energy costs are kept to a minimum over the life of the installation.

CXD ampliﬁers feature Flexible Ampliﬁer Summing Technology (FAST). Depending on the model, 1600, 2500, or 5000 Watts of total power can be

distributed across one to four outputs. In addition, the CXD4.3 and CXD4.5, can drive 70V or 100V speaker lines directly from any one or all of the four

outputs. This ﬂexibility allows CXD Series ampliﬁers to drive (for example) two full-range, surface-mounted loudspeakers along with a subwoofer and

one 100 V distributed loudspeaker line; or a high-power subwoofer and a bi-ampliﬁed full-range loudspeaker; three 70V distributed loudspeaker lines

and a subwoofer; or a single very high-power channel to drive monster subwoofers.

The CXD Series ampliﬁers use QSC’s third-generation class-D power amp design in combination with a custom power stage utilizing a new output

device. In addition, CXD ampliﬁers employ the proven PowerLight power supply in conjunction with Power Factor Correction (PFC) which aligns the

current waveform with the AC mains voltage waveform. PFC enables the CXD Series ampliﬁers to draw current from the wall in a more efﬁcient and

controlled manner resulting in very high power from a single standard AC breaker. Additionally, the CXD Series ampliﬁers offer multi-stage sleep

modes saving energy when possible without sacriﬁcing performance. The result is an exceptionally powerful and ﬂexible platform that offers low

weight and efﬁciency.

With four channels of ampliﬁcation plus signal processing in just 2RUs, the CXD series replaces equipment taking up as much as three times

the rack-space.

A single CXD Series ampliﬁer is a capable and sophisticated loudspeaker processor. Integration of processing and ampliﬁcation means that the DSP

knows exactly what the ampliﬁer is doing so dynamics processing can be far more accurate and effective. This approach employs both RMS and Peak

Limiters that allow the ampliﬁer and loudspeaker to produce more output without being pushed to distortion or destruction.

The on-board DSP offers four channels of cross-over ﬁlters, parametric EQ/Low-shelf/High-shelf, alignment delay and dynamics processing —

everything needed to optimize a loudspeaker system. Additionally when using QSC loudspeakers, CXD ampliﬁers provide Intrinsic Correction™, a

combination of ﬁltering, limiting and loudspeaker knowhow that was ﬁrst developed for QSC's WideLine line-array loudspeakers. Intrinsic Correction

compensates for the non-linearity in array and horn design resulting in exceptional performance.

The CXD also includes manufacturers' recommended tunings for the most popular passive loudspeakers. A system setup wizard helps you select the

right preset, or select one of the 20 conﬁguration templates and create tunings that you can save in the user preset library.

With a dedicated front panel user interface, complete with LED meters and indicators, a 400 x 240 TFT color display, a rotary encoder and navigation

buttons, the CXD ampliﬁers provide an intuitive means to control the system.

Unpacking

There are no special unpacking instructions. You may want to keep the shipping material for the unlikely event that the ampliﬁer should need

returning for service.

Package Contents

1. Quick-Start Guide TD-000350-00

2. Warning Information Sheet TD-000420-00

3. CXD Ampliﬁer

6. Euro-style Connector Plug, 8-pin (1)

7. Euro-style Connector Plug, 3.5 mm, 2-pin (1)

8. Euro-style Connector Plug, 3.5 mm, 3-pin (1)

9. USB Cable (1)

4. IEC AC Power Cord

5. Euro-style Connector Plug, 3-pin (4)

TD-000367-00-A

Features

Ampliﬁer Front Panel

— Figure 1 —

1. Output channels are labeled A, B, C, and D

2. Output Channel Mute Buttons and LEDs (Red)

3. Output Channel Limiter LEDs (Red)

9. Input Channel Signal-Present LEDs (Blue)

10. Input channels are labeled 1, 2, 3, and 4

11. LCD Graphic Display

12. HOME Button

4. Output Channel -10 dB Below Limiter Activation LEDs (Blue)

5. Output Channel -20 dB Below Clip LEDs (Blue)

6. Soft Power Button (Blue/Red)

13. ENTER Button

14. MASTER CONTROL Knob

15. EXIT Button

7. Channel Select Buttons and LEDs (Amber for Input, Blue for Output)

8. Input Channel Clip LEDs (Red)

16. GAIN Button

Ampliﬁer Rear Panel

NOTE! The CXD4.3, and CXD4.5 models have a different rear panel conﬁguration than the CXD4.2 rear panel. The difference is that the

position of the fan and the eight-pin Euro-style connector and associated information are interchanged.

2 3

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

OUTPUTS TO SPEAKERS

CH AB

SETTINGS CAN BE

USB

T1+ T2-

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

T3+ T4-

CH A

CH CD

T5+ T6-

T7+ T8-

CH B

BRIDGED

CH A+B

CH ABC

T1+ T3-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

HEARTBEAT

CH C+D

CH C

GPO

T5+ T7-

CH ABCD

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

CH AB+CD

T1+ T5-

T3+ T7-

CH D

GPI

THIS PRODUCT SHOULD BE SUPPORTED ON ALL

FOUR CORNERS WHEN INSTALLED IN A RACK

— Figure 2 —

1. USB Type B, four-pin

6. Cooling fan

7. AC Power Switch

8. Locking IEC Power Connection

2. GPO/Heartbeat (output) Euro-style Connector, 3-pin

3. GPI (input) Euro-style Connector, 2-pin

4. Four three-pin Euro-style Connectors

9. Rear Rack-mount Bracket (CXD4.3 and CXD4.5)

10. Front Rack-mount Brackets

5. One eight-pin Euro-style Loudspeaker Connector

TD-000367-00-A

ENTER Button

ENTER

Ampliﬁer Control

•

Navigates into the menu structure

Enters the edit mode for adjusting parameters

Conﬁrms the changes you make, and exits the edit mode.

OUTPUT

MASTER

CONTROL

MUTE

HOME

ENTER

EXIT

EXIT Button

LIM

-10

-20

•

Navigates out of the menu structure and parameter selection.

In the edit mode, pressing EXIT reverts the value back to its prior

state, and exits the edit mode.

SEL

GAIN

HOME

HOME Button

CLIP

SIG

•

If you are on the Home screen, pressing HOME displays the alternate

Home screen. Pressing HOME again returns you to the primary

Home screen.

If you are on a navigation screen, pressing HOME takes you to the

home screen.

INPUT 3

— Figure 3 —

•

If you are on an edit screen, pressing HOME will conﬁrm any value

being edited and take you to the Home screen.

Off Mode

GAIN

NAIN Button

•

Rear power switch is off, the ampliﬁer is not operable. The power

switch is the AC Mains disconnect.

•

Pressing the GAIN button from any screen takes you to the output

gain screen for the most recently accessed output channel.

Pressing GAIN again conﬁrms the gain change and returns to the

screen you were on when you pressed GAIN.

•

The power button is not illuminated.

Turn the power switch to on. The ampliﬁer enters the mode it was in

when power was removed. The power button is illuminated based on

the mode.

The Gain button illuminates green when selected.

•

If GPI is enabled, the Off Mode button is disabled.

SEL

SEL Buttons

Run Mode

•

Use these buttons to navigate between input channels or output

channels. For example, if you are adjusting output gain on channel A,

pressing the channel B SEL button takes you to the gain adjustment

for channel B.

The SEL buttons are active only when the LCD screen is on an input

or output parameter adjustment screen.

•

From Standby or Mute All modes, press and release the power button

on the front panel.

The power button is illuminated blue.

The ampliﬁer is fully operable; audio can pass.

If GPI is enabled, the Run Mode button is disabled.

•

The SEL buttons illuminate blue for output channels, and amber for

input channels.

Standby Mode

LIM

LIM LEDs

•

From Mute All or Run modes, press and hold the power button on

the front panel for two to three seconds.

The power button illuminates solid red.

The front panel LCD is off.

The ampliﬁer is not operable; audio will not pass.

If GPI is enabled, the Standby Mode button is disabled.

•

Illuminates red when the Limiter is engaged.

•

-10 & -20

-10 and -20 LEDs

•

Indicates the output level of the channel.

CLIP

CLIP LEDs

Mute All Mode

•

Illuminates red when the input signal is being clipped.

•

From the Run Mode, quickly press and release the power button.

The power button ﬂashes red.

The outputs are muted and ampliﬁers are off.

The front panel and DSP functionality are fully operable. Any changes

you make are saved and take effect in the Run Mode.

If GPI is enabled, the Mute All Mode button is disabled.

SIG

SIN LEDs

•

Illuminates blue when a signal is present.

•

Master Control Knob

•

Scrolls up/down and right/left to select menu items and parameters

Adjusts parameters

TD-000367-00-A

CXD Ampliﬁer Signal Flow

Input Settings

Output Processing

Amp Config.

High-

pass

Filter

Low-

RMS

Peak

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

pass

Filter

A/D

Meter

Gain

Mixer

Mute

Delay

D/A

Meter

Limiter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Meter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Button

Set by

Actuated

Crossover

Preset or Wizzard

— Figure 4 —

Screen Types

Informational

F1: A B C D

Preset # and Configuration

Location and breadcrumbs

Home (Press HOME for more information)

Informational screens, like the HOME screen, are

designed to provide you with a good amount of

useful information at a glance.

Full

Channel Configuration

and Gain

A - FR

+1.5 dB

B - FR

+3.5 dB

C - FR

+1.5 dB

D - FR

+1.5 dB

AC Voltage and Current

Amplifier Status

AC Voltage: 121 V

Amp Status:

AC Current: 7.2 A

— Figure 5 —

F1: A B C D

Preset # and Configuration

Location and breadcrumbs

Navigational

Navigational screens provide the means to move

around and select menu items. Use the Master

Control knob, ENTER and EXIT buttons for navigation.

This is an example of one type of navigational screen,

there are others.

Empty area indicates no

selections above (CCW).

PRESETS

Preset Recall and Save

Current Menu Selection

Next Menu selection below

(CW)

INPUTS

— Figure 6 —

Output

20 dB

Parameter Editing

F1: A B C D

Parameter editing screens allow you to select, edit,

and conﬁrm changes for various system parameters.

Use the ENTER button to edit and conﬁrm changes

to parameters. Use the Master Control knob to select

parameter, and make adjustments. Use the EXIT

button to exit the edit mode without saving changes.

Parameter being edited

Parameter not selected

Parameter selected

-60 dB

Gain

-7.0 dB

Gain

-7.0 dB

Polarity

POL+

Gn/Pol

— Figure 7 —

TD-000367-00-A

Menu Tree

Presets

Inputs

Outputs

Utilities

Preset Recall

Input Sensitivity

Input Gain

Mixer w/Noise & Tone

Status

Amp ID

Display

Lockout

Password

GPIO

Preset Save

Mode (Lo-Z, 70V, 100V)

Spkr Processing

Crossover

Preset Wizard

PEQ

Delay

Limiter

Array Correction*

Load Speaker

Save Speaker

*For QSC Line Arrays only

About Presets

The CXD ampliﬁers are preset driven. In order to get the most out of the ampliﬁers, an understanding of how presets work is essential. A Preset, in the

context of the CXD ampliﬁers, is a combination of ampliﬁer conﬁguration (inputs and outputs), DSP and loudspeaker assignments. When a preset is

recalled it can change the output routing and wiring and/or any of the DSP settings.

The CXD ampliﬁers come with 20 unchangeable factory presets, and 50 user-deﬁned presets. The factory presets are designed to be starting points

for creating the presets you need for your particular installation. Factory presets F1: thru F9: have no DSP or loudspeaker assignments, only output

conﬁgurations. Factory presets F10: thru F20: include basic settings along with the output conﬁgurations.

Creating User-deﬁned Presets

A preset can be created in two ways, the ﬁrst is to modify an existing preset, then save this as a new preset. The second is to use the Preset Wizard to

create a Preset from scratch.

Save As a New Preset

After selecting a starting preset, navigate through the Input and Output menus to select and modify the parameters needed for your system. After

modifying the parameters for each channel, return to the Preset menu and save your work. If you started with a user-deﬁned preset, you can update

the preset you started with using the SAVE function or, you can use the SAVE AS function.

Preset izard

The Preset Wizard simpliﬁes the preset creation process, and allows you to create a preset from the ground up. The Preset Wizard provides a

mechanism for you to select the desired power and load. Based on these selections, the best ampliﬁer conﬁguration is selected and you are then

allowed to select and assign loudspeakers to each output.

NOTE! By default, all 50 of the user-deﬁned presets are conﬁgured the same as factory preset F1. Either method described above

"overwrites" some existing preset. The main difference is the SAVE function overwrites only the preset number you started with, and the

SAVE AS function allows you to save to a different user preset number and change the name.

TD-000367-00-A

Installation

The following steps are written in the recommended installation order.

Mount the CXD Ampliﬁer

The CXD Series ampliﬁers are designed to be mounted in a standard rack-mount unit.

The ampliﬁers are 2RU high, the CXD4.3 and CXD4.5 are 381 mm (15 in) deep, the

CXD4.2 is 229 mm (9 in) deep.

Depending on the depth of your rack, the Rear Rack Ear Support kit (FG-000031-00)

may be required for rack mounting. Refer to http://qsc.com/products/ under

Accessories for details.

CAUTIONG! Be sure that nothing is blocking the front or rear

ventilation openings, and that each side has a minimum of

2 cm clearance.

— Figure 8 —

1. Use the proper fastening hardware (not included) to secure the ampliﬁer in the rack. The CXD4.3 and CXD4.5 have four front and four rear

mounting tabs. The CXD4.2 has four front mounting tabs.

AC Mains

ARNINNG! When the AC Power is on, there is a potential of having

dangerous voltage at the output terminals on the rear of the ampliﬁer. Use

caution not to touch these contacts. Turn off the AC Mains disconnect switch

prior to making any connections.

The CXD ampliﬁers have a Universal power supply 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, with an IEC

locking connector.

1. Connect the IEC AC cable between the ampliﬁer rear AC connector and the AC source.

— Figure 9 —

AC Power

NOTE!

If the ampliﬁer has no audio for ﬁfteen minutes, the ampliﬁer stops switching. The ampliﬁer returns to the Run mode the instant audio is

present.”

When you remove power from the ampliﬁer, then re-apply the power, the ampliﬁer returns to its last state.

TD-000367-00-A

Inputs

Connect the Audio Inputs

ROUTABLE INPUTS

USB

Unbalanced

Balanced

HEARTBEAT

GPO

GPI

— Figure 10 —

— Figure 11 —

— Figure 12 —

There are four three-pin Euro-style connectors labeled 1 through 4 providing the audio inputs on the CXD Ampliﬁers. A single input can be mixed to

one or a combination of outputs. You can use from one to four of the inputs. The inputs

are 10 kΩ balanced or unbalanced, with a sensitivity of either +4 or +14 dBu.

1. Make sure your audio source devices are powered off.

2. Connect the input source wires to the Euro-style connectors as shown. (Figure 11 and

Figure 12)

3. The CXD Series has the capability of routing the inputs to different outputs. Be sure that

the connections you make here match the conﬁguration of the ampliﬁer.

4. Plug the Euro-style audio connectors into the appropriate inputs on the rear of

the ampliﬁer.

USB (Optional)

The USB cable (supplied) connects to a Mac or PC for use with the Ampliﬁer Navigator

software. You can update the ampliﬁer ﬁrmware, save and deploy conﬁguration ﬁles, and

more. Refer to the Ampliﬁer Navigator online help for details.

— Figure 13 —

NPIO/Heartbeat

There are two 3.5 mm Euro-style connectors on the rear of the ampliﬁer.

•

Heartbeat — The heartbeat output supplies a square wave signal of 1 Hz @ 3.3 V. This signal can connect to a life-safety system to monitor the

go/no-go condition of the ampliﬁer. The ampliﬁer must be completely incapable of producing output for the heartbeat signal to stop. A missing

heartbeat alerts the life-safety system of the disabled condition. A user-initiated condition such as muting the outputs, placing the ampliﬁer in

Standby mode, or placing the ampliﬁer in Mute All mode, does not stop the heartbeat.

•

GPO — The functionality of this general purpose output pin has not been determined as of the release of this document.

GPI — This input is used to put the ampliﬁer into Standby from a remote location. When the GPI is enabled in the Utilities menu, then is shorted to

ground, the ampliﬁer goes into the Standby mode. The front-panel power button is disabled when GPI is enabled.

TD-000367-00-A

Outputs

The CXD ampliﬁers have four conﬁgurable outputs. You can set the power, combine outputs (bridged and parallel), and adjust the DSP for each

output. When the output conﬁguration of the ampliﬁer changes, the output terminals, controlled by relays, change accordingly. Use the diagrams

shown in Figure 15 thru Figure 23 as a reference for wiring the loudspeakers.

Select the Output Conﬁguration

The ﬁrst step in conﬁguring your ampliﬁer is to select a Preset based on the loudspeakers being connected to the ampliﬁer. You can use a factory

preset, and then adjust the parameters as needed, then save the conﬁguration as a user-deﬁned preset. In addition, you can use the "Preset Wizard"

on page 16 to create presets from the ground up. When the conﬁguration is changed, all four channels are automatically muted.

F1: A B C D

F7: ABC D

Current Configuration

Input number

Sub-woofer

Mid-Frequency

High-Frequency

Full Range

Selected Configuration

Input Mixer

Low-Frequency

ABC

Frequency Range color

Output Configuration

Frequency Range Color Codes

— Figure 14 —

ARNINNG! When the AC Power is on, there is a potential of having dangerous voltage at the output terminals on the rear of

the ampliﬁer. Use caution not to touch these contacts. Turn off the AC Mains disconnect switch prior to making any connections.

IMPORTANT! QSC recommends that you connect jumpers between the output terminals where the terminals are the same points

electrically. When conﬁguring your ampliﬁer, there are going to be some loudspeaker connections that are noted as being "electrically

the same point". In Figure 15, all four channels are in parallel with the "electrically the same" terminals jumpered as recommended. In

addition, you can connect one loudspeaker to each of the four output channel terminals, and the four loudspeakers are in parallel; in this

case you would not need to jumper the terminals. You can connect four loudspeakers to one channel's output terminals (i.e. T1 and T2),

and the four loudspeakers are in parallel; in this case you would want to jumper the terminals. In all of the examples below, the

"electrically the same" terminals are shown with jumpers installed.

1. Turn the AC Mains power switch on the back of the ampliﬁer to on. The ampliﬁer starts in the Run mode.

2. Press and release the front-panel power button. The button ﬂashes red, the ampliﬁer is in Mute All mode.

3. Select the conﬁguration appropriate for your loudspeakers, using either Preset Recall, or the Preset Wizard.

The following is a list of conﬁgurations for 1, 2, 3, and 4-channel outputs. This is not an exhaustive list, but is intended to give you an idea of what is

available and how the outputs would be wired.

One-Channel Conﬁgurations

F9: ABCD

ABCD Parallel

F9: ABCD

ABCD

The following are electrically

the same point

T1+, T3+, T5+, and T7+

T2-, T4-, T6-, and T8-

— Figure 15 —

TD-000367-00-A

F8: AB+CD

AB Parallel

Bridged with

CD Parallel

AB+CD

The following are electrically

the same point

T1+and T3+

T5- and T7-

— Figure 16 —

Two-Channel Conﬁgurations

F6: A+B C+D

A+B Bridged

C+D Bridged

C+D

A+B

— Figure 17 —

F5: AB C+D

AB Parallel

C+D Bridged

C+D

The following are electrically

the same point

T1+ and T3+

T2- and T4-

— Figure 18 —

F4: AB CD

AB Parallel

CD Parallel

The following are electrically

the same point

T1+ and T3+

T5+ and T7+

T2- and T4-

T6- and t8-

— Figure 19 —

TD-000367-00-A

F7: ABC D

ABC Parallel

D Single

ABC

The following are electrically

the same point

T1+, T3+, and T5+

T2-, T4-, and T6-

— Figure 20 —

Three-Channel Conﬁgurations

F3: A+B C D

A+B Bridged

C Single

D Single

A+B

— Figure 21 —

F2: AB C D

AB Parallel

C Single

D Single

The following are electrically

the same point

T1+ and T3+

T2- and T4-

— Figure 22 —

Four-Channel Conﬁguration

F1: A B C D

A Single

B Single

C Single

D Single

— Figure 23 —

TD-000367-00-A

Connect the Loudspeakers

ARNINNG! When the AC Power is on, there is a potential of having

dangerous voltage at the output terminals on the rear of the ampliﬁer. Use

caution to not touch these contacts. Turn off the AC Mains disconnect switch

prior to making any connections.

1. Turn the AC Mains power switch, on the back of the ampliﬁer, to OFF.

2. Connect the loudspeaker wiring to the 8-pin Euro-style connector. Refer to Figure 15

thru Figure 23. When combining channels, QSC recommends that you connect jumpers

between the electrically same output terminals. Refer to Figure 15 and the WARNING

above the ﬁgure.

3. Install the Euro-style connector onto the rear of the ampliﬁer as shown in Figure 24.

4. Use a Phillips screwdriver to secure the connector.

AC Power On

After connecting the outputs to the loudspeakers, you may turn the ampliﬁer on.

— Figure 24 —

1. Make sure the output gain settings for all audio-source devices (CD Players, Mixers, Instruments, etc.) at the lowest output (max attenuation).

2. Turn on all audio sources.

3. Turn the AC Mains power switch on the back of the ampliﬁer to ON. The ampliﬁer starts in the state it was in when power was removed.

4. You can now bring up the outputs of your audio sources.

Power Distribution Charts

The following charts show the maximum power output for each channel in each conﬁguration, and under different loads.

CXD 4.3 — Total Power! 2500

8Ω Load

4Ω Load

2Ω Load

Conﬁguration

4 CH (A B C D)

3 CH (AB C D)

3 CH (A+B C D)

2 CH (AB CD)

625

650

600

1000

1250

1000

1250

1200

1150

1200

1150

1200

625

1000

1250

1200

1150

1200

625

1200

625

2 CH (AB C+D)

2 CH (A+B C+D)

2 CH Alt (ABC D)

1 CH (ABCD)

1100

625

2000

2100

2370

650

2500

2230

600

1100

2500

1 CH (AB+CD)

— Table 1 —

CXD 4.5 — Total Power! 5000

8Ω Load

4Ω Load

2Ω Load

Conﬁguration

4 CH (A B C D)

3 CH (AB C D)

3 CH (A+B C D)

2 CH (AB CD)

2 CH (AB C+D)

2 CH (A+B C+D)

2 CH Alt (ABC D)

1 CH (ABCD)

1150

1250 1250 1250 1250

625

1200

2250

1150

2250

1150

1250 1250

2250

2100

625

2250

1200

2250

1200

2100

625

2100

625

2250

1150

4200

1150

2400

2300

4250

1250

4100

625

4200

2250

1 CH (AB+CD)

— Table 2 —

TD-000367-00-A

Preset izard

NOTE! The power levels shown in this procedure are taken from the CXD4.3 unless indicated otherwise. CXD4.2 will show less power

and CXD4.5 will show greater power. For complete details refer to the "Speciﬁcations" on page 28.

HOME > PRESETS > PRESET WIZARD > ENTER

Step 1 — Adjust Impedance and Power

Adjust Impedance based on

the total loudspeaker load

connected to the channel.

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to select (Imped or Power)

To edit, press

Output:

ENTER

8.0

- -

Imped:

Power:

Default = 8 Ω

Turn to adjust parameter

To confirm, press

625

- -

Default = min. for amp

ENTER

Impedance and Power

are dynamically linked

for adjustments.

Remaining Power Available: 1875 W

Enter Load Profile (Impedance and Power)

Repeat for remaining

output channels

Possible Output Mode Combinations using the Preset Wizard

AB CD

A+B

A+B C+D

ABC

AB + CD

ABCD

- - -

50%

25%

25% 25% 25% 25%

50% 25% 25%

50%

50% 25% 25%

50%

75%

100%

Modes:

A B = Separate Channels / A+B = Bridge Mode / AB = Parallel Mode

* Precentages are used to represent the power for different amplifier models.

— Figure 25 —

Step 2 — Select Output Channel for Speaker Assignment

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

When you are finished setting

the Impedance and Power for

each output, continue to scroll

to access the SPEAKERS tab.

Scroll to select Output channel

Output:

8.0

625

8.0

625

Imped:

Power:

Spkr:

ENTER

To Assign a loudspeaker, press

Continue to Step 3.

Loudspeaker assignment is optional,

you can assign a loudspeaker to one

or more channels, or none at all.

625

- - - -

625

- - - -

Assign

Step 3 — Select Speaker Type for Channel

ENTER

To edit Speaker, press

Scroll to select a Speaker model

To confirm, press

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Band and Filter

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

selections are based on

the Speaker you select.

You must select a

loudspeaker before

selecting Band and Filter.

Speaker:

Band:

Scroll to select (Band, Filter)

80 Hz

Filter:

To edit, press

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ASSIGN

Scroll to select ASSIGN

To assign the speaker to the output channel, press

TD-000367-00-A

Step 4 — Save Wizard Preset

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to the Save screen

To edit User Preset number, press

Turn to adjust parameter

When you have finished

selecting loudspeakers,

continue to scroll to

ENTER

User Preset Number:

New Preset Name

access the SAVE tab.

ENTER

To confirm, press

SAVE

Edit preset number or press EXIT

Create New Preset from an Existing Preset

To create a preset from an existing preset, recall the preset with the desired output conﬁguration, modify the Input parameters, Output parameters,

then save the preset. In addition, you can save the preset as you are going thru the creation process.

Recall a Preset

A Preset includes the output conﬁguration, input parameters, and loudspeaker proﬁles (DSP, load, and assignments). There are 20 factory presets

that can be recalled, but not overwritten. Factory presets F1: Conﬁg thru F9: Conﬁg contain output conﬁgurations only. Factory presets F10: thru F20:

contain the output conﬁgurations and basic DSP for the conﬁgurations. There are 50 user presets that can be recalled and overwritten.

HOME > PRESETS > PRESET RECALL > ENTER

Step 1 — Select Preset

F1: A B C D

Indicates more Presets

F1: A B C D

Scroll to desired Preset

20 Factory, 50 User-defined

Input

Sub

Full

Step 2 — Conﬁrm Selection

F1: A B C D

F18: 3-Way

ENTER

To select the Preset conꢀguration, press

To conꢀrm the selection, press

A+B

The message at the bottom changes to: “Recalling Preset now...”

You may hear relays clicking

Press ENTER to confirm selection

TD-000367-00-A

Set up the Inputs

NOTE! Changes made to input levels are in real time.

HOME > INPUTS > INPUT SENS > ENTER

Step 1 — Select Input Sensitivity

Input

F1: A B C D

Scroll to select (+14 or +4 dBu)

(The background turns to green.)

Inputs > Input Sens

ENTER

To confirm selection, press

INPUT SENS

+14 dBu

SEL

To move to the next input, press

Repeat procedure for

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

HOME > INPUTS > INPUT GAIN > ENTER

Step 2 — Set Input Gain

Input

F1: A B C D

Scroll to select (-100 thru 20 dB)

(0.1 dB increments)

Inputs > Input Gain

ENTER

To confirm selection, press

INPUT GAIN

-11.8 dB

SEL

To move to the next input, press

Repeat procedure for

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

Set up the Outputs

NOTE! Changes made to outputs are in real time.

INPUTS

OUTPUT

MIXER A

Mixer

Input 1

0.0 dB

Output Mixers

The CXD ampliﬁers are equipped with an internal mixer that allows you to

adjust the signals from each input to each of the four outputs. Figure 26 is a

diagram of the Mixer for Output Channel A.

Input 2

Input 3

Input 4

-100 dB

0.0 dB

•

The default setting for the Input Gain is 0.0 dB, and is set in the

INPUTS section.

Each output channel has four inputs, each controlled by a Mixer Gain.

The Input Gain and Mixer Gain are cumulative. For example, if you set the

Input Gain to +2.0 dB, and the Mixer Gain to -5.0 dB, the resulting output

is -3.0 dB

Output Mixers

•

Output

-100 dB

Output Mixers

As a default one channel is mixed to each output: 1 - A, 2 - B, 3 - C, 4 - D, all

other input channels are set to -100. Adjusting an Input Gain changes that

channel's input to the mixers of all channels. Changing a Mixer Gain affects only

that input for the selected output channel.

0.0 dB

Output Mixers

— Figure 26 —

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > MIXER > ENTER

Step 1 — Set Mixer Gains

Output

F1: A B C D

Adjust the Mixer Gain for the selected Input

To confirm, press

ENTER

Scroll to remaining Inputs and repeat

After confirming all settings, press

To move to the next output, press

EXIT

SEL

Input 1

4.2

Input 2

-100.0

Input 3

2.7

Input 4

-100.0

MIXER

Mode Select

HOME > OUTPUTS > MODE > ENTER

Step 2 — Select the Output Mode

Output

F1: A B C D

Outputs > Mode

Scroll to select Low-Z, 100V, or 70V

To confirm selection, press

MODE SELECT

Low-Z, 70V, 100V

Mode:

Low-Z

ENTER

Press ENTER to confirm

Loudspeaker Processing

The Speaker Processing section allows you to make adjustments to the Crossover, EQ, Delay, Limiter, and QSC Array details for each output channel.

In addition, you can load a pre-deﬁned loudspeaker then make any adjustments needed, and save the changes as a user-deﬁned loudspeaker.

Depending on the loudspeaker selection, various parameters are not available for adjustment. When you make adjustments, you are making them in

real time. If audio is passed while making changes, it is affected by the change.

The following instructions are not all in menu order, and all are optional. Repeat the following procedure for each output channel as necessary.

Load Speaker Proﬁle

A loudspeaker proﬁle includes all the DSP and loudspeaker characteristics available in the SPKR PROC section. When you LOAD a loudspeaker, you

are loading all of the DSP and characteristics of that loudspeaker. You can start by loading a loudspeaker and then make modiﬁcations and save your

new proﬁle, or you can build the proﬁle without loading a loudspeaker, and then save it as a new proﬁle. If you load a QSC loudspeaker, the ampliﬁer

is set for that speciﬁc loudspeaker and some parameters may be locked out because they are set to their optimal value by the Intrinsic Correction

Calculator, and should not be adjusted. The CXD comes with a number of supported loudspeakers from other manufacturers. Refer to the list under

"Supported Loudspeakers" on page 27. There may be additions to this list in the futrue that can be loaded with ﬁrmware updates.

NOTE! If you make changes to any of the loudspeaker processing parameters, and then LOAD a loudspeaker proﬁle, all the changes

you made are overwritten.

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LOAD SPKR > ENTER

Step 1 — Load an Existing Loudspeaker for the Selected Output

ENTER

To edit Speaker, press

ABOUT

SPEAKERS

LOAD

Band and Filter

selections are

displayed and

constrained based

on the loudspeaker.

Scroll to select Speaker model

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

To confirm, press

Speaker:

Band:

Scroll to (Band, Filter)

80 Hz

Filter:

To adjust, press

Adjust selected parameter

To confirm, press

CONFIRM

Scroll to LOAD

ENTER

To Load the speaker profile to the selected output, press

Crossover

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > HIGH-PASS (OR LOW-PASS) > ENTER

Step 1 — Set the Crossover High- and/or Low-pass ﬁlters

Output

20 dB

Freq: 20 - 20 kHz

F1: A B C D

Scroll to select (Freq, Type, Slope)

To edit, press

Type:

• Butterworth

ENTER

• Linkwitz-Riley,

• Bessel-Thomson

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

Slope:

-60 dB

6dB to 48dB/oct

depending on Type

Freq

70.0

Type

Slope

BWrth 24dB/oct

To exit, press

HPF

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > GAIN/POL > GAIN > ENTER

Step 2 — Set the Crossover Gain and Polarity

Output

20 dB

F1: A B C D

Scroll to select (Gain or Polarity)

To edit, press

ENTER

Gain -100 to +20 dB

–

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

-60 dB Polarity + or -

Gain

-5.5 dB

Polarity

POL +

To exit, press

Gn/Pol

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > PEQ > BAND 1, 2, 3, 4, OR 5 > ENTER

The graph is a composite of all ﬁve bands. Each band has a full range of 20 Hz to 20 kHz.

Step 1 — Set the EQ

Type: Bypass, Parametric, Low Shelf,

Output

20 dB

Scroll to select

(Type, Gain, Freq, BW)

F1: A B C D

High Shelf (Default Bypass)

Gain: -40 to +20 dB (Default 0.00)

ENTER

To edit, press

Turn to adjust parameter

To confirm, press

Freq: 20 to 20kHz (Band 1 Def 100 Hz)

(Band 2 Def 500 Hz)

(Band 3 Def 1 kHz)

(Band 4 Def 2.5 kHz)

ENTER

EXIT

(Band 5 Def 5 kHz)

-60 dB

Type

Gain

Freq

100

.01

BW: 0.01 to 3.00 Octive

(Default 1.00 Oct.)

Band 1

To exit, press

Parametrc -35 dB

Delay

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > DELAY > ENTER

Step 1 — Set the Output Delay Time

Output

F1: A B C D

Scroll to (Delay Time or Bypass)

To edit, press

Delay:

0.0 ms to

50.00 ms

Outputs > Spkr Proc > Delay

ENTER

1.0 ms increments

Turn to adjust parameter

To confirm, press

DELAY TIME

14.0 ms

Bypass:

Bypassed or

Enabled

Bypassed

ENTER

EXIT

To exit, press

Press ENTER to confirm

Limiter

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ENTER > ENTER

Step 1 — Set the Limiter Mode

Output

ENTER

F1: A B C D

To edit the Limiter mode, press

Turn to select the mode for the Limiter

AUTO

ADV

OFF

ENTER

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

To confirm setting, press

AUTO

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > AUTO

NOTE! SpkrPwr maximum output depends on the ampliﬁer and the output conﬁguration you select. The maximum for separate

channels is 1250 W, a single combined channel (ABCD or AB+CD) can be up to 5000 W depending on the ampliﬁer.

Step 2 — Set the AUTO Mode Parameters

Output

Type:

Aggressive

Medium

Mild

F1: A B C D

Scroll to select (Type, SpkrPwr, SpkrImp)

To edit, press

ENTER

Turn to adjust parameter

To confirm, press

SpkrPwr:

10.0 W to 1250 KW

ENTER

EXIT

SpkrImpd:

2.0 Ω to 32.0 Ω

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

AUTO

To exit, press

Type - the Auto Limiter Type is a protection level and its values are, Mild, Medium and Aggressive. This Type parameter, along with the Power Rating

and Impedance drive an algorithm designed to maximize the performance of your loudspeakers. They set the RMS and Peak threshold values as well

as their attack and release setting.

SpkrPwr - if a single speaker is being driven, the SpkrPwr should be the continuous power rating of that loudspeaker. If multiple speakers are being

driven this value should be the combined power rating for the load.

SpkrImp - if a single speaker is being driven, the SpkrImp should be the nominal impedance of that loudspeaker. If multiple speakers are being

driven this value should be the combined impedance for the load.

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ADV

Step 3 — Set the ADV Mode Parameters

Output

Scroll to select (RMSThr, PkThr,

PkAttk, PkRel, RMSAttk, & RMSRel)

RMSThr: 3.0V to 100.0V

PkThr: 5.0V to 155.0V

PkAttk: 0.10 ms to 20.0 ms

PkRel: 1.00 ms to 1.0 s

RMSAttk: 0.05 s to 10.0 s

RMSRel: 1.0 s to 60.0 s

F1: A B C D

ENTER

To edit, press

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

RMSThr

100.0V

PkThr

155.0V

To exit, press

ADV

Thr = Threshold, Pk = Peak, Attk = Attack, Rel = Release

Array Correction

NOTE! You must have a QSC line array loaded in order to access the Array Correction parameters.

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > ARRAY > ENTER

Step 1 — Set Splay Angle and Number of Boxes in the Array

Output

F1: A B C D

Scroll to select (Angle or Boxes#)

To edit, press

Angle:

0.0˚ to 90.0˚

Splay Angle: Total cumlative

ENTER

angle of the array.

Turn to adjust parameter

To confirm, press

Array Length: Total number of

boxes in the array.

Boxes #:

0 to 24

ENTER

EXIT

Angle

15.0

Boxes #

To exit, press

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > SAVE SPKR > ENTER

When you Save a speaker proﬁle, you are saving all of the Output settings currently active for the channel. The new proﬁle you save does not need to

be Loaded, it is already active.

Step 1 — Save a Loudspeaker with Custom Load Proﬁle

Scroll to select (Band,

Nominal Imped, Power Rating)

ABOUT

SPEAKERS

SAVE

Output Data: AB + CD

ENTER

To edit, press

Nominal Impedance and

Power Rating are the nominal

settings for a single loudspeaker

of this type.

Band:

Nominal Imped:

Power Rating:

2-Way LF

16.0

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

1000

After confirming settings, Scroll to SAVE

Enter Speaker Info

Step 2 — Name the Loudspeaker Proﬁle

ENTER

SAVE

ABOUT

SPEAKERS

To add Speaker Profile Name, press

Indicates editing

Indicates “Speaker

Profile Name”

is selected

Scroll to desired letter position

Turn to select desired character

When finished, scroll to SAVE

press

Speaker Profile Name

SAVE

Up to 21 characters

A - Z / a - z / 0 - 9 /

_ / - / space

Press ENTER to edit name

Save the Preset

After modifying the Inputs and Outputs for all channels, save the current settings as one of the 50 user-deﬁned presets (U1: thru U50:). Each of the

user presets, by default, is the same as factory preset F1: A B C D, so when you save the preset you are "overwriting" the preset currently in that

numbered position. If you started by recalling a factory preset, you must use the SAVE AS feature. If you started with a user-deﬁned preset, you can

overwrite the preset you started with using the SAVE feature, or use the SAVE AS feature to overwrite a different user preset.

HOME > PRESETS > PRESET SAVE> SAVE AS > ENTER

Step 1 — Save a New Preset - Select and Edit Preset Number

U1: A B C D

ENTER

To edit User Preset number, press

User Preset Number:

New Preset Name

Turn to select desired number (1 thru 50)

SAVE

ENTER

To confirm User Preset Number, press

Edit preset number or press EXIT

TD-000367-00-A

Step 2 — Name the Preset

U1: A B C D

ENTER

Scroll to New Preset Name

Scroll to desired letter position

Turn to select desired character

press

Indicates editing

User Preset Number:

New Preset Name

Indicates “New

Preset Name”

is selected

SAVE

Up to 21 characters

A - Z / a - z / 0 - 9 /

_ / - / space

Press ENTER to edit preset name

Step 3 — Save Preset

U1: A B C D

EXIT

When you are finished naming, press

Scroll to SAVE

User Preset Number:

New Preset Name

ENTER

Press

SAVE

To confirm Save, press

Press ENTER to save preset

HOME > PRESETS > PRESET SAVE > SAVE > ENTER

Use this procedure when you are saving the preset by overwriting the currently active user preset. After you use the SAVE AS feature to save the preset

you are working on, it then becomes the currently active preset, and you can use the SAVE feature to save as you work on the preset.

Step 1 — Overwrite Preset

U1: A B C D

ENTER

To save, press

EXIT

SAVE

To exit without saving, press

To confirm the save, press

ENTER

Press ENTER to save preset

TD-000367-00-A

Utilities

The Utilities section provides the following ampliﬁer information and functionality:

HOME > UTILITIES > STATUS > ENTER

Check the Ampliﬁer's Health

UTILITY - STATUS

Amp Total Run Time: 22:37:48 Hrs

Amp Total Run Time:

Temperature (CXD 4.3 & 4.5)

Thermal Limiting starts at 69ºC

Thermal Shutdown at 80ºC

HH:MM:SS

Hardware version

Hardware: V12

Firmware: V1.0.22

DC Status: OK

VRail 1: 148V

Temperature:

Firmware version

CH1 & CH3: 27C

CH2 & CH3: 29C

Power Supply: 24C

update thru Amplifier Navigator

DC Status:

VRail 1 = +147VDC +/- 5V typical

VRail 2 = -147VDC +/- 5V typical

VRail 2: -150V

HOME > UTILITIES > AMP ID > ENTER

Name the Ampliﬁer

ENTER

UTILITY - AMP ID

To edit “Change Amp ID to:”, press

Indicates editing

ENTER

Scroll to desired letter position

Turn to select desired character

Serial #: 123abc

Amp ID: my amp ID

press

Indicates “New

Preset Name”

is selected

ENTER

EXIT

Change Amp ID to:

When you are finished, press

Scroll to CONFIRM

Press

Up to 21 characters

A - Z / a - z / 0 - 9 /

_ / - / space

CONFIRM

ENTER

HOME > UTILITIES > PASSWORD > ENTER

Add or Change the Password

ENTER

To enter “Current Password:”, press

UTILITY - CHANGE PASSWORD

Current Password:

With the first letter position selected, press

Turn to select desired character

press

New Password:

When you complete the current password,

the “New Password:” is automatically selected

Repeat the procedure for the “New Password:”

Scroll to CONFIRM

CONFIRM

The default password for all ampliꢀers is QSC – all uppercase.

ENTER

The password can be up to 10 characters long, and contain, A — Z a — z 0 — 9

space

Press

TD-000367-00-A

HOME > UTILITIES > LOCKOUT > ENTER

All controls are locked except the Mute buttons, the front-panel and rear power buttons, the Enter button and Master Control knob to unlock the ampliﬁer.

Enter Password to Lock or Unlock

ENTER

With “Enter Password:” selected, press

UTILITY - LOCKOUT

Enter Password:

ENTER

With the first letter position selected

Scroll to desired character

press

ENTER

CONFIRM

When you complete the password correctly,

CONFIRM is automatically selected.

ENTER

To lock or unlock the amplifier, press

NPIO Connections

Step 1 — Connect 3-pin and 2-pin Euro-style Connectors on the Back Panel of the Ampliﬁer

Heartbeat — 1 Hz square wave @ 3.3 V output

Heartbeat

GPO

NPO — Functionality is to be added.

NPI — Standard logic trigger with 1.5 V threshold.

Short pin 1 to ground to put ampliﬁer in Standby mode. GP Input must be Enabled.

(Switch is not included.)

GPI

HOME > UTILITIES > GPIO > ENTER

Step 2 — Enable or Disable the GP Input Feature

Current status

UTILITY - GPIO

DISABLED

Scroll to Enable or Disable

ENTER

To confirm your selection, Press

GP INPUT:

Enable

Enable button

selected

After pressing ENTER, the LCD

returns to the HOME page.

Disable button

not selected

Disable

TD-000367-00-A

Supported Loudspeakers

QSC Audio

AP-5102

Peavey

ELX112

ELX115

ELX215

TX2152

TX2181

PR10

AP-5122

PR12

AP-5122m FOH

AP-5122m MON

AP-5152

PR15

PV115

PV118

PV12M

PV215

PVX12

PVX15

SP218

SP4

GP118-sw

GP212-sw

GP218-sw

S8T

JBL

JRX112M

JRX115

JRX118S

JRX125

S10T

S12

MRX515

MRX518S

MRX525

MRX528S

PRX415M

PRX425

SRX712M

SRX715

WL118-sw

WL-2102

WL212-sw

WL218-sw

Yamaha

BR12

BR12M

BR15

C115V

S115V

S215V

SM15V

SW218V

B52

LX1515V3

LX18V3

MX1515

MX18S

SRX718S

SRX722

SRX725

SRX728S

SRX738

VRX932LA

Cerwin-Vega (CV)

EL-36C

TS-42

TD-000367-00-A

Speciﬁcations

CXD4.2

CXD4.3

CXD4.5

4 Ch. Continuous¹

8Ω

4Ω

2Ω

400 Watts

325 Watts

625 Watts

1150 Watts

1250 Watts

625 Watts

2 Ch. Continuous¹

8Ω

4Ω

2Ω

800 Watts

650 Watts

1250 Watts

1200 Watts

2250 Watts

2100 Watts

1 Ch. Continuous¹

8Ω

4Ω

2Ω

1Ω

1600 Watts

2500 Watts

4200 Watts

4250 Watts

3700 Watts

Typical Distortion

8Ω

4Ω

0.01 - 0.03%

0.03 - 0.06%

0.01 - 0.03%

0.03 - 0.06%

0.01 - 0.03%

0.03 - 0.06%

Maximum Distortion 4Ω - 8Ω

1.0%

Frequency response (8Ω)

20 Hz - 15 kHz +/- 0.2 dB

20 Hz - 20 kHz +0.2 dB / -0.7 dB

Noise

Unweighted Output Unmuted

Weighted Output Muted

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

Gain (1.2V setting)

Damping factor

Input impedance

34.0 dB

38.4 dB

>150

>10k, balanced or unbalanced

Maximum input level

(3.9V setting)

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

(1.2V setting)

Controls and indicators (front)

Controls and indicators (rear)

Power • Channel MUTE Buttons • Channel SELECT Buttons • Channel Input Signal and CLIP LED Indicators • Channel Output and

LIMIT LED Meters • HOME, ENTER, EXIT, GAIN Navigation Buttons • Control Knob

AC Power Disconnect

Input connectors

Line Input

3-pin Euro-style

GPI Input

2-pin Euro-style 3.5 mm

Output connectors

Loudspeaker Output

GPIO Output

8-pin Euro-style

3-pin Euro-style 3.5 mm

Ampliﬁer and load protection

AC Power Input

Short circuit, open circuit, thermal, RF protection. On/Off muting, DC fault shutdown, active inrush limiting, input current limiting

Universal Power Supply 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz

Dimensions (HWD)

3.5” x 19” x 12” (89 x 482 x 305 mm)

18.5 lb (8.4 kg) / 22 lb (10.0 kg)

3.5” x 19” x 16” (89 x 482 x 406 mm)

21.0 lb (9.5 kg) / 25 lb (11.3 kg)

3.5” x 19” x 16” (89 x 482mm x 406mm)

22.0 lb (10.0 kg) / 26 lb (11.8 kg)

Weight, Net / Shipping

1 - 1.0 kHz sine wave, 1% THD, 1 channel driven

TD-000367-00-A

Heat Loss Charts

Heat losses are the thermal emissions from an ampliﬁer while it is operating. It comes from dissipated waste power—i.e., real AC power in minus audio

power out. Measurements are provided for various loads at idle, 1/8 of average full power, 1/3 of average full power, and full power, with all channels

driven simultaneously. For typical usage, use the idle and 1/8 power ﬁgures. This data is measured from representative samples; due to production

tolerances, actual heat emissions may vary slightly from one unit to another. Bridged mono into 8 ohms is equivalent to 4 ohms per channel; into 4

ohms is equivalent to 2 ohms per channel.

BTU/hr

kcal/hr

Idle

CXD 4.3

CXD 4.5

225

286

Load per Channel

8Ω

4Ω

2Ω

25V-70V-100V

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

1/8th Power

CXD 4.3

684

811

172

794

200

288

1040

1124

262

283

794

200

288

CXD 4.5

204

1144

1/3rd Power

CXD 4.3

983

881

248

222

1261

1708

318

1869

1737

471

438

1261

1708

318

CXD 4.5

430

Full Power

CXD 4.3

2498

3116

629

785

2925

5318

737

4198

4208

1058

1060

2925

5318

737

CXD 4.5

1340

Idle

Thermal loss at idle or with very low signal level.

1/8 Power

Thermal loss at 1/8 of full power is measured with pink noise. It approximates operating with music or voice with light clipping and represents the

ampliﬁer's typical "clean" maximum level, without audible clipping. Use these ﬁgures for typical maximum level operation.

1/3 Power

Thermal loss at 1/3 of full power is measured with pink noise. It approximates operating with music or voice with very heavy clipping and a very

compressed dynamic range.

Full Power

Thermal loss at full power is measured with a 1 kHz sine wave. However, it does not represent any real-world operating condition.

TD-000367-00-A

Mailing Address:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telephone Numbers:

Main Number: (714) 754-6175

Sales & Marketing: (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079

Customer Service: (714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834

Facsimile Numbers:

Sales & Marketing FAX: (714) 754-6174

Customer Service FAX: (714) 754-6173

World Wide Web:

www.qsc.com

E-mail:

info@qscaudio.com

service@qscaudio.com

Products, LLC in the U.S. Patent and Trademark ofﬁce and other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

http://patents.qsc.com.

Amplificadores CXD

Manual del usuario

CXD4.2 — Amplificador de 4 canales y 1600 W

CXD4.3 — Amplificador de 4 canales y 2500 W

CXD4.5 — Amplificador de 4 canales y 5000 W

TD-000367-02-A

*TD-000367-02*

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar

lesiones corporales o la muerte.

El término “¡PRECAUCIÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden

ocasionar daños al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garantía.

El término “¡IMPORTANTE!” indica instrucciones o información que son vitales para completar satisfactoriamente el procedimiento.

El término “NOTA” se utiliza para indicar información adicional de utilidad.

La intención del símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero es alertar al usuario de la presencia de voltaje

“peligroso” no aislado dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga

eléctrica a los seres humanos.

La intención del signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es alertar al usuario de la presencia de importantes

instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento en este manual.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡ADVERVENC¡A! PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI

A LA HUMEDAD.

•

Conserve estas instrucciones.

Ponga atención a todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No use este aparato cerca del agua.

Límpielo sólo con un paño seco.

No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusive amplificadores) que

produzcan calor.

•

No anule la característica de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, una más ancha

que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos hojas y un tercer terminal de conexión a tierra. La hoja ancha o el tercer terminal

se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar

el tomacorriente obsoleto.

•

Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni se le comprima, particularmente en los enchufes, los receptáculos y el punto en donde

éstos salen del aparato.

•

Use sólo piezas/accesorios especificados por el fabricante.

Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados.

Refiera todo el servicio a personal calificado. Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra algún daño, como cuando se daña el cable de

alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia

o humedad, cuando no opere normalmente o cuando se haya caído.

•

El acoplador del equipo, o el enchufe de la red principal de CA, es el dispositivo de desconexión de la línea principal de CA y debe permanecer

fácilmente operable después de la instalación.

•

Cumpla con todos los códigos locales aplicables.

Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalación física del equipo.

TD-000367-02-A

Aeclaración de la FNN

EOR¡! Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, en virtud de

la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias

perjudiciales cuando se opera el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia

y por lo tanto, si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales para las

radiocomunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial es probable que provoque interferencias perjudiciales, en cuyo

caso se requerirá que el usuario corrija la interferencia a su propio gasto.

AVNL¡E¡NCÓE AV L¡ EoHS

Los amplificadores QSC CXD4.2, CXD4.3 y CXD4.5 cumplen con la Directiva Europea 2002/95/EC: Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS).

Los amplificadores QSC CXD4.2, CXD4.3 y CXD4.5 cumplen con las directivas “China RoHS”. Se proporciona el cuadro siguiente para la utilización del

producto en China y sus territorios:

Ampliﬁcadores QSC CXD4.2, CXD4.3 y CXD4.5

部件名称

(Nombre de la pieza)

有毒有害物质或元素

(Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板组件

(Conjuntos PCB)

机壳装配件

(Conjuntos de chasis)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos de esta pieza se encuentra por debajo

del requisito límite de SJ/T11363_2006.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。

(X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados en esta pieza supera

el requisito límite de SJ/T11363_2006.)

TD-000367-02-A

Garantía (solo para VV.UU.; para otros países, consulte con su vendedor

o distribuidor)

Garantía limitada de 3 años de QSN ¡udio Products

QSC Audio Products, LLC (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos y reemplazará las piezas

defectuosas y reparará los productos que funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso,

siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra fábrica, a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio o a un distribuidor autorizado de QSC

International mediante envío prepagado con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere

que la inspección del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que

haya estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o al que se haya quitado o modificado el código de la fecha.

QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es

transferible durante el período de la misma. La garantía de los productos QSC NO ES VÁLIDA si los productos se compraron de un distribuidor no

autorizado o de un comerciante en línea, o si el número de serie original de fábrica se quita, altera o reemplaza de alguna manera. El daño o pérdida

de cualquier software o datos que residan en el producto no está cubierto por la garantía. Al proporcionar servicio de reparación o reemplazo, QSC

hará todos los esfuerzos razonables para reinstalar la configuración original del software del producto y las versiones de actualización subsiguientes,

pero no ofrece la recuperación ni la transferencia del software o de los datos contenidos en la unidad a la que se dio servicio que no estaban incluidos

originalmente en el producto.

Los clientes podrían tener derechos adicionales, que varían de un estado a otro o de un país a otro. En el caso de que las leyes locales anulen,

prohíban o suspendan una disposición de esta garantía limitada, las disposiciones remanentes permanecerán en vigencia.

La garantía limitada de QSC es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra en Estados Unidos y en muchos otros

países (pero no en todos).

Si desea información sobre la garantía de QSC en países que no sean Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor internacional de QSC

autorizado. Puede encontrar una lista de los distribuidores internacionales de QSC en www.qsc.com.

Para registrar su producto QSC en línea, visite www.qsc.com y seleccione ”Product Registration” (Registro del producto). Puede recibir respuesta

a otras preguntas referentes a esta garantía llamando, enviando un mensaje electrónico o comunicándose con su distribuidor de QSC autorizado.

Teléfono: 1-800-854-4079 en EE.UU. y Canadá, +1-714-754-6175 internacional. Correo electrónico: warranty@qscaudio.com. Sitio web: www.qsc.com.

TD-000367-02-A

Cntroducción

Construidos para integradores de sistemas, los amplificadores serie CXD proporcionan una amplificación multicanal con DSP incorporado y suficiente

potencia como para excitar un sinnúmero de sistemas de altavoces con una óptima eficiencia energética. La serie CXD consta de tres amplificadores

livianos de cuatro canales, de 2 unidades de bastidor (RU), con un DSP incorporado y combinación flexible de canales, así como una salida directa

de 70 V y de 100 V. Estos amplificadores no sólo proporcionan la potencia y el procesamiento que permiten que su sistema funcione mejor, sino

que también ofrecen una eficiencia sobresaliente que asegura que los costos de energía se mantengan en un mínimo durante toda la vida útil

de la instalación.

Los amplificadores CXD cuentan con la tecnología de suma flexible de amplificadores (Flexible Amplifier Summing Technology, FAST). Según el

modelo, pueden distribuirse 1600, 2500 o 5000 vatios de potencia total a lo largo de una a cuatro salidas. Además, los modelos CXD4.3 y CXD4.5,

pueden excitar líneas de altavoces de 70 V o 100 V directamente desde cualquiera de las cuatro salidas, o desde todas ellas. Esta flexibilidad permite

que los amplificadores de la serie CXD operen (por ejemplo) dos altavoces de espectro completo montados en superficie, junto con un subwoofer

y una línea de altavoces distribuidos de 100 V; o un subwoofer de alta potencia y un altavoz de espectro completo biamplificado; tres líneas de

altavoces distribuidos de 70 V y un subwoofer; o un canal individual de muy alta potencia para excitar subwoofers de muy gran tamaño.

Los amplificadores serie CXD utilizan el diseño de amplificadores de potencia de tercera generación de clase D de QSC, junto con una etapa

personalizada de potencia que emplea un nuevo dispositivo de salida. Además, los amplificadores CXD emplean la comprobada fuente de

alimentación PowerLight junto con la función de corrección del factor de potencia (Power Factor Correction, PFC) que alinea la forma de onda

actual con la forma de onda de voltaje del suministro eléctrico principal de CA. La función PFC permite a los amplificadores de la serie CXD extraer

corriente desde la pared de manera más eficiente y controlada, dando como resultado una muy alta potencia desde un único disyuntor estándar

de CA. Asimismo, los amplificadores de la serie CXD ofrecen modos de suspensión multietapa, cuando esto sea posible, sin sacrificar el rendimiento.

El resultado es una plataforma excepcionalmente potente y flexible que ofrece un bajo peso y una gran eficiencia.

Con cuatro canales de amplificación además del procesamiento de la señal en sólo 2 unidades de bastidor (RU), la serie CXD reemplaza equipos que

ocupan tanto como tres veces el espacio en el bastidor.

Un único amplificador de la serie CXD es un procesador de altavoces con gran capacidad y sofisticación. La integración del procesamiento y la

amplificación significa que el DSP sabe exactamente lo que está haciendo el amplificador de modo que el procesamiento dinámico pueda ser más

exacto y eficaz. Este enfoque emplea tanto RMS como limitadores de picos, lo cual permite al amplificador y al altavoz producir más salida sin ser

empujados hacia la distorsión o la destrucción.

El DSP incorporado ofrece cuatro canales de filtros de cruce, ecualización paramétrica/estante bajo/estante alto, retardo de la alineación

y procesamiento dinámico: todo lo que se requiere para optimizar un sistema de altavoces. Además, al utilizar altavoces QSC, los amplificadores

proporcionan la corrección intrínseca mediante Intrinsic Correction™, una combinación de filtrado, limitación y conocimientos sobre altavoces que

fue desarrollada por primera vez para los altavoces de formación en línea WideLine de QSC. Intrinsic Correction compensa la no linealidad en la

formación y en el diseño del cuerno, dando como resultado un rendimiento excepcional.

El modelo CXD también incluye las afinaciones recomendadas por el fabricante para los altavoces pasivos más populares. Un asistente de configuración

del sistema le ayuda a seleccionar el valor preestablecido correcto, o puede seleccionar una de las 20 plantillas de configuración para crear afinaciones

que podrá guardar en la biblioteca de valores preestablecidos del usuario.

Con una interfaz de usuario mediante un panel frontal dedicado, que incluye medidores e indicadores LED, una pantalla TFT a color de 400 x 240,

un codificador giratorio y botones de navegación, los amplificadores CXD proporcionan un medio intuitivo para controlar el sistema.

Aesembalaje

No hay instrucciones especiales de desembalaje. Tal vez desee guardar el material de embalaje para el caso poco probable de que resulte necesario

devolver el amplificador para recibir servicio técnico.

Nontenido de la caja

1. Guía de inicio rápido TD-000350-00

6. Enchufe conector de estilo europeo, 8 patillas (1)

7. Enchufe conector de estilo europeo, 3,5 mm, 2 patillas (1)

8. Enchufe conector de estilo europeo, 3,5 mm, 3 patillas (1)

9. Cable USB (1)

2. Hoja de información de advertencia TD-000420-00

3. Amplificador CXD

4. Cable de alimentación de CA compatible con IEC

5. Enchufe conector de estilo europeo, 3 patillas (4)

TD-000367-02-A

Naracterísticas

Panel frontal del ampliﬁcador

— Figura 1 —

1. Los canales de salida están rotulados A, B, C y D

8. Indicadores LED de recorte en el canal de entrada (rojo)

9. Indicadores LED de señal presente en el canal de entrada (azul)

10. Los canales de entrada están rotulados 1, 2, 3 y 4

11. Pantalla gráfica de LCD

2. Botones e indicadores LED de silencio en el canal de salida (rojo)

3. Indicadores LED del limitador en el canal de salida (rojo)

4. Indicadores LED a -10 dB por debajo de la activación del limitador

en el canal de salida (azul)

12. Botón HOME (INICIO)

5. Indicadores LED a -20 dB por debajo del recorte en el canal

de salida (azul)

13. Botón ENTER (INTRO)

14. Perilla MASTER CONTROL (CONTROL MAESTRO)

15. Botón EXIT (SALIR)

6. Botón programable de encendido (azul/rojo)

7. Botones e indicadores LED de selección del canal (ámbar para

entrada, azul para salida)

16. Botón GAIN (GANANCIA)

Panel posterior del ampliﬁcador

EOR¡! Los modelos CXD4.3 y CXD4.5 tienen una configuración diferente del panel posterior que el modelo CXD4.2. La diferencia

es que la posición del ventilador y del conector de estilo europeo de ocho patillas y de la información asociada está intercambiada.

2 3

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

OUTPUTS TO SPEAKERS

CH AB

SETTINGS CAN BE

USB

T1+ T2-

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

T3+ T4-

CH A

CH CD

T5+ T6-

T7+ T8-

CH B

BRIDGED

CH A+B

CH ABC

T1+ T3-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

HEARTBEAT

CH C+D

CH C

GPO

T5+ T7-

CH ABCD

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

CH AB+CD

T1+ T5-

T3+ T7-

CH D

GPI

THIS PRODUCT SHOULD BE SUPPORTED ON ALL

FOUR CORNERS WHEN INSTALLED IN A RACK

— Figura 2 —

1. USB de tipo B, de cuatro patillas

6. Ventilador de enfriamiento

7. Interruptor eléctrico de la alimentación de CA

8. Conexión de alimentación tipo IEC con anclaje de seguridad

2. Conector de estilo europeo GPO/Latido (salida), 3 patillas

3. Conector de estilo europeo GPI (entrada), 2 patillas

4. Cuatro conectores de estilo europeo de tres patillas

5. Un conector de altavoz de estilo europeo de ocho patillas

9. Soporte para montaje posterior en bastidor (CXD4.3 y CXD4.5)

10. Soportes para montaje frontal en bastidor

TD-000367-02-A

Perilla Master Nontrol (Nontrol maestro)

Nontrol del ampliﬁcador

•

Se desplaza hacia arriba/abajo y hacia la derecha/izquierda

para seleccionar elementos y parámetros del menú.

Ajusta los parámetros.

OUTPUT

MASTER

CONTROL

•

MUTE

HOME

ENTER

EXIT

ENTER

Botón VERVE (CEREO)

LIM

-10

-20

•

Permite la navegación dentro de la estructura de menús.

Accede al modo de edición para ajustar los parámetros.

Confirma los cambios que usted ha hecho y sale del modo de edición.

SEL

GAIN

EXIT

Botón VXCR (S¡LCE)

CLIP

SIG

•

Permite navegar fuera de la estructura de menús y de la selección

de parámetros.

INPUT 3

•

En el modo de edición, pulsar EXIT (SALIR) revierte el valor

nuevamente a su estado anterior, y sale del modo de edición.

— Figura 3 —

HOME

Botón HOMV (CECNCO)

Modo Off (¡pagado)

•

Si usted se encuentra en la pantalla de inicio, pulsar HOME

(INICIO) mostrará la pantalla de inicio alternativa. Volver a pulsar

HOME (INICIO) lo devolverá a la pantalla principal de inicio.

Si se encuentra en una pantalla de navegación, pulsar HOME

(INICIO) lo llevará a la pantalla de inicio.

Si se encuentra en una pantalla de edición, pulsar HOME (INICIO)

confirmará cualquier valor que se esté editando y lo llevará

a la pantalla de inicio.

•

El interruptor eléctrico posterior está apagado, el amplificador está

en estado inoperante. El interruptor eléctrico es la desconexión del

suministro eléctrico principal de CA.

•

El botón de encendido no está iluminado.

Coloque el interruptor de alimentación en la posición de encendido.

El amplificador se enciende en el modo en el que se encontraba

cuando se desconectó la alimentación. El botón de encendido se

ilumina según el modo.

GAIN

Botón G¡CE (G¡E¡ENC¡)

•

Si GPI está activado, el botón del modo Off (Apagado) estará desactivado.

•

Pulsar el botón GAIN (GANANCIA) desde cualquier pantalla lo llevará

a la pantalla de ganancia de salida para el canal de salida al cual se

tuvo acceso más recientemente.

Pulsar GAIN (GANANCIA) una vez más confirma el cambio en

la ganancia y vuelve a la pantalla en la cual se encontraba en el

momento de pulsar GAIN (GANANCIA).

El botón Gain (Ganancia) se ilumina de color verde cuando se

lo selecciona.

Modo Eun (Funcionamiento)

•

Desde los modos Standby (En espera) o Mute All (Silenciar todo),

pulse y suelte el botón de encendido en el panel frontal.

El botón de encendido está iluminado de color azul.

El amplificador está en estado completamente operativo; puede

transmitirse el audio.

•

Si GPI está activado, el botón del modo Run (Funcionamiento) estará

desactivado.

SEL

Botones SVL

•

Utilice estos botones para navegar entre los canales de entrada y los

canales de salida. Por ejemplo, si está ajustando la ganancia de salida

en el canal A, pulsar el botón SEL del canal B lo llevará al ajuste de

ganancia para el canal B.

Los botones SEL están activos únicamente cuando la pantalla LCD está

activada en una pantalla de ajuste de parámetros de entrada o salida.

Los botones SEL se iluminan de color azul para los canales de salida,

y de color ámbar para los canales de entrada.

Modo Standby (Vn espera)

•

Desde los modos Mute All (Silenciar todo) o Run (Funcionamiento),

pulse y mantenga pulsado el botón de encendido en el panel frontal

durante dos a tres segundos.

•

El botón de encendido se ilumina de color rojo sólido.

La pantalla LCD del panel frontal está apagada.

El amplificador no está en estado operativo; no se transmitirá el audio.

Si GPI está activado, el botón del modo Standby (En espera) estará

desactivado.

LIM

Cndicadores LVA LCM

Se ilumina de color rojo al activarse el limitador.

•

Modo Mute ¡ll (Silenciar todo)

-10 & -20

Cndicadores LVA de -10 y -20

Indica el nivel de salida del canal.

Cndicadores LVA NLCP (AV EVNOERV)

•

Desde el modo Run (Funcionamiento), pulse y suelte

rápidamente el botón de encendido.

•

El botón de encendido parpadea de color rojo.

CLIP

Las salidas están silenciadas y los amplificadores están apagados.

El panel frontal y la funcionalidad DSP están en estado

completamente operativo. Se guardará cualquier cambio que hubiera

hecho, el cual tendrá efecto en el modo Run (Funcionamiento).

Si GPI está activado, el botón del modo Mute All (Silenciar todo)

estará desactivado.

•

Se ilumina de color rojo cuando se recorta la señal de entrada.

SIG

Cndicadores LVA SCG (AV SVÑ¡L)

•

Se ilumina de color azul cuando hay una señal presente.

TD-000367-02-A

Flujo de señales del ampliﬁcador NXA

AjuIn

ada

Pro

utie

lida

Amp Config.

Conf. amp.

High-

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

pass

Filter

A/D

Meter

Gain

Mixer

Mute

Delay

D/A

Meter

Limiter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Button

Activado

Set by

por botón

Actuated

CrCorsuscoever

Preset or Wizzard

— Figura 4 —

Ripos de pantalla

Cnformación

N° del valor preestablecido

Py rceosneﬁtgu#raacnidónConfiguration

Location and breadcrumbs

Ubicación y rutas

F1: A B C D

Home (Press HOME for more information)

Las pantallas de información, como la pantalla HOME

(INICIO), están diseñadas para proporcionarle

una buena cantidad de información de utilidad

a simple vista.

de navegación

Full

Conﬁguración de canales

Channel Configuration

A - FR

+1.5 dB

B - FR

+3.5 dB

C - FR

+1.5 dB

D - FR

+1.5 dB

y ganancia

and Gain

Voltaje y corriente de CA

AC Voltage and Current

AC Voltage: 121 V

Amp Status:

AC Current: 7.2 A

AEsmtapdliofiedreSl atamtupsliﬁcador

— Figura 5 —

F1: A B C D

N° del valor preestablecido

Preset # and Configuration

Eavegación

y conﬁguración

Location and breadcrumbs

Ubicación y rutas de navegación

Las pantallas de navegación proporcionan el medio

para desplazarse alrededor de los elementos

del menú y seleccionarlos. Utilice la perilla Master

Control (Control maestro), así como los botones

ENTER (INTRO) y EXIT (SALIR), para la navegación.

Este es un ejemplo de un tipo de pantalla de

navegación; existen otros.

Empty area indicates no

Un área vacía indica que no se

hicieron las selecciones indicadas

selections above (CCW).

más arriba (hacia la izquierda).

PRESETS

Preset Recall and Save

Current Menu Selection

Selección actual del menú

Selección siguiente del menú

Next Menu selection below

a continuación

INPUTS

(CW)

(hacia la derecha)

— Figura 6 —

Output

20 dB

Vdición de parámetros

F1: A B C D

Las pantallas de edición de parámetros le permiten

seleccionar, editar y confirmar cambios para diversos

parámetros del sistema. Utilice el botón ENTER

(INTRO) para editar y confirmar los cambios a los

parámetros. Utilice la perilla Master Control (Control

maestro) para seleccionar el parámetro y para hacer

ajustes. Utilice el botón EXIT (SALIR) para salir del

modo de edición sin guardar los cambios.

Parameter being edited

Parámetro que se está editando

Parameter not selected

Parámetro no seleccionado

Parameter selected

Parámetro seleccionado

-60 dB

Gain

-7.0 dB

Gain

-7.0 dB

Polarity

POL+

Gn/Pol

— Figura 7 —

TD-000367-02-A

Árbol de menús

Valores

Presets

Inputs

Entradas

Outputs

Salidas

Utilities

Utilidades

preestablecidos

Sensibilidad

Recuperación de

Preset Recall

Mezclador con ruido y tono

Estado

Input Sensitivity

Mixer w/Noise & Tone

Mode (Lo-Z, 70V, 100V)

Status

Amp ID

ID amp

de entrada

valores preestablecidos

Guardado de valores

Preset Save

Input Gain

Ganancia

Modo (Lo-Z, 70 V, 100 V)

preestablecidos

de entrada

Asistente para deﬁnir

Procesamiento de altavoces

Pantalla

Preset Wizard

Spkr Processing

Display

valores preestablecidos

Bloqueo

Lockout

Cruce

Crossover

PEQ

Contraseña

Password

GPIO

Retardo

Delay

Limitador

Limiter

Corrección de formaciones*

Array Correction*

Cargar altavoz

Load Speaker

GSuaaverdSapreaalktaevroz

*For QSC Line Arrays only

*Exclusivamente para formaciones de línea de QSC

¡cerca de los valores preestablecidos

Los amplificadores CXD son controlados mediante valores preestablecidos. Para obtener el máximo provecho de los amplificadores, resulta esencial

tener un entendimiento de cómo funcionan los valores preestablecidos. Un valor preestablecido, en el contexto de los amplificadores CXD, es una

combinación de configuraciones del amplificador (entradas y salidas), y de asignaciones de DSP y altavoces. Al recuperarse un valor preestablecido,

éste podrá cambiar el enrutamiento y cableado de la salida y/o cualquiera de los ajustes del DSP.

Los amplificadores CXD vienen con 20 valores preestablecidos de fábrica que no se pueden cambiar, y con 50 valores preestablecidos definidos

por el usuario. Los valores preestablecidos en la fábrica están diseñados como puntos de partida para crear los valores preestablecidos que usted

necesita para su instalación en particular. Los valores preestablecidos en la fábrica F1: a F9: no tienen asignaciones de DSP ni de altavoces, sólo tienen

configuraciones de salida. Los valores preestablecidos en la fábrica F10: a F20: incluyen ajustes básicos, junto con las configuraciones de salida.

Nreación de valores preestablecidos deﬁnidos por el usuario

Un valor preestablecido puede crearse de dos maneras; la primera es modificar un valor preestablecido existente y luego guardarlo como un nuevo

valor preestablecido. La segunda es utilizar el asistente para definir valores preestablecidos para crear un nuevo valor preestablecido sin utilizar otro

como modelo.

Guardar como nuevo valor preestablecido

Después de seleccionar un valor preestablecido inicial, navegue a través de los menús Input (Entrada) y Output (Salida) para seleccionar y modificar

los parámetros necesarios para su sistema. Después de modificar los parámetros para cada canal, regrese al menú Preset (Valores preestablecidos)

y guarde su trabajo. Si comenzó con un valor preestablecido definido por el usuario, podrá actualizarlo utilizando la función SAVE (GUARDAR) o bien,

puede utilizar la función SAVE AS (GUARDAR COMO).

¡sistente para deﬁnir valores preestablecidos

El asistente para definir valores preestablecidos simplifica el proceso de creación de valores preestablecidos, y le permite crear un valor preestablecido

sin utilizar otro como modelo. El asistente para definir valores preestablecidos proporciona un mecanismo mediante el cual puede seleccionar la

potencia y carga deseadas. Basándose en estas selecciones, se selecciona la mejor configuración del amplificador y a continuación se le permite

seleccionar y asignar altavoces en cada salida.

EOR¡! De manera predeterminada, los 50 valores preestablecidos definidos por el usuario están configurados de la misma manera

que el valor preestablecido en fábrica F1. Cualquiera de los métodos descritos anteriormente “sobrescribirá” algún valor preestablecido

existente. La diferencia principal es que la función SAVE (GUARDAR) sobrescribe sólo el número preestablecido con el que comenzó,

mientras que la función SAVE AS (GUARDAR COMO) le permite guardar a un número preestablecido de usuario diferente y cambiar

el nombre.

TD-000367-02-A

Cnstalación

Los siguientes pasos se han redactado en el orden de instalación recomendado.

Montar el ampliﬁcador NXA

Los amplificadores de la serie CXD están diseñados para ser montados en una

unidad estándar montada en bastidor. Los amplificadores ocupan 2 unidades

de bastidor (RU) de alto, los modelos CXD4.3 y CXD4.5 tienen 381 mm (15 pulg)

de profundidad, mientras que el CXD4.2 tiene 229 mm (9 pulg) de profundidad.

Según la profundidad del bastidor, puede requerirse el juego de apoyo de oreja

posterior del bastidor (FG-000031-00) para realizar el montaje en bastidor. Consulte

http://qsc.com/products/ bajo Accesorios para conocer los detalles pertinentes.

— Figura 8 —

PEVN¡UNCÓEA! Asegúrese de que nada esté bloqueando las

aberturas frontales o posteriores de ventilación, y que cada lado

tenga una separación mínima de 2 cm.

1. Utilice la quincallería apropiada de sujeción (no incluida) para fijar el amplificador en el bastidor. Los modelos CXD4.3 y CXD4.5 tienen cuatro

lengüetas frontales de montaje y cuatro lengüetas posteriores de montaje. El modelo CXD4.2 tiene cuatro lengüetas frontales de montaje.

Línea eléctrica de N¡

¡ADVERVENC¡A! Cuando la alimentación de CA está activada, es posible

que exista un voltaje peligroso en los terminales de salida en la parte

posterior del amplificador. Tenga cuidado de no tocar estos contactos. Apague

el interruptor de desconexión de la línea de alimentación eléctrica principal

de CA antes de hacer ninguna conexión.

Los amplificadores CXD tienen una fuente de alimentación universal de 100 – 240 VCA,

50 – 60 Hz, con un conector de cierre IEC.

1. Conecte el cable IEC de CA entre el conector posterior de CA del amplificador y la fuente de CA.

— Figura 9 —

¡limentación de N¡

EOR¡!

Si el amplificador no tiene audio durante quince minutos, el amplificador dejará de conmutar. El amplificador vuelve al modo Run

(Funcionamiento) en el preciso momento en que haya presencia de audio.

Cuando quita la alimentación del amplificador y luego vuelve a aplicar la alimentación, el amplificador vuelve a su estado anterior.

TD-000367-02-A

Vntradas

Nonectar las entradas de audio

ROUTABLE INPUTS

ENTRADAS ENRUTABLES

USB

No equilibrado

Equilibrado

LATIDO

HEARTBEAT

GPO

GPI

— Figura 10 —

— Figura 11 —

— Figura 12 —

Hay cuatro conectores de estilo europeo de tres patillas rotulados del 1 al 4 que proporcionan entradas de audio en los amplificadores CXD.

Una entrada individual puede mezclarse a una salida o a una combinación de ellas.

Puede usar de una a cuatro de las entradas. Las entradas son de 10 kΩ equilibradas

o no equilibradas, con una sensibilidad de +4 o +14 dBu.

1. Asegúrese de que sus dispositivos de fuentes de audio estén apagados.

2. Conecte los cables de la fuente de entrada a los conectores de estilo europeo tal

como se muestra. (Figura 11 yFigura 12)

3. La serie CXD tiene la capacidad de enrutar las entradas a diferentes salidas. Asegúrese de

que las conexiones que usted haga aquí coincidan con la configuración del amplificador.

4. Enchufe los conectores de audio de estilo europeo en las entradas apropiadas en la parte

posterior del amplificador.

USB (Opcional)

— Figura 13 —

El cable USB (suministrado) se conecta a un equipo Mac o PC para uso con el software

Amplifier Navigator. Puede actualizar el firmware del amplificador, guardar y desplegar

archivos de configuración, y mucho más. Consulte la ayuda en línea de Amplifier Navigator

para conocer más detalles.

GPCO/Latido

Hay dos conectores de estilo europeo de 3,5 mm en la parte posterior del amplificador.

•

Latido: La salida tipo latido suministra una señal de onda cuadrada de 1 Hz a 3,3 V. Esta señal puede conectarse a un sistema de seguridad vital

para monitorizar la condición pasa/no pasa del amplificador. El amplificador debe ser completamente incapaz de producir una salida para que se

detenga la señal tipo latido. Un latido faltante alerta al sistema de seguridad vital de la condición desactivada. Una condición iniciada por el usuario,

tal como el silenciamiento de las salidas, la colocación del amplificador en el modo Standby (En espera) o la colocación del amplificador en el

modo Mute All (Silenciar todo), no detiene el latido.

•

GPO: La funcionalidad de esta patilla de salida para usos generales no se ha determinado al momento de publicación de este documento.

GPI: Esta entrada se utiliza para colocar al amplificador en el modo Standby (En espera) desde una ubicación remota. Cuando se activa el GPI

en el menú Utilities (Utilidades), y luego se hace un cortocircuito con la conexión a tierra, el amplificador pasa al modo Standby (En espera).

El botón de encendido del panel frontal queda desactivado cuando el GPI está activado.

TD-000367-02-A

Salidas

Los amplificadores CXD tienen cuatro salidas configurables. Puede establecer la potencia, combinar las salidas (puenteadas y en paralelo) y ajustar

el DSP para cada salida. Cuando cambia la configuración de salida del amplificador, también cambian los terminales de salida, controlados mediante

relés. Utilice los diagramas mostrados en la Figura 15 a la Figura 23 como referencia para cablear los altavoces.

Seleccionar la conﬁguración de salida

El primer paso para configurar el amplificador es seleccionar un valor preestablecido basado en los altavoces que van a conectar al amplificador. Puede

utilizar un valor preestablecido de fábrica, y luego ajustar los parámetros según resulte necesario, para a continuación guardar la configuración como valor

preestablecido definido por el usuario. Además, puede utilizar “Asistente para definir valores preestablecidos” en la página 16 para crear valores

preestablecidos sin utilizar ningún otro valor como modelo. Cuando se cambia la configuración, se silencian automáticamente los cuatro canales.

Número de entrada

Input number

Frecuencia media

Mid-Frequency

F1: A B C D

F7: ABC D

ﬁ

ió

fig

Selected Configuration

Inp

adix

tautaiol n

Conﬁguración seleccionada

-w

Alta frecuencia

High-Frequency

de la entrada

Baja frecuencia

Low-Frequency

Rango completo

Full Range

ABC

Códigos de color del rango de frecuencias

Frequency Range color

Color del rango de frecuencias

Frequency Range Color Codes

tpﬁg atlaio

iófi alida

— Figura 14 —

¡ADVERVENC¡A! Cuando la alimentación de CA está activada, es posible que exista un voltaje peligroso en los terminales de

salida en la parte posterior del amplificador. Tenga cuidado de no tocar estos contactos. Apague el interruptor de desconexión de

la línea de alimentación eléctrica principal de CA antes de hacer ninguna conexión.

CMPOER¡ER! QSC recomienda que conecte puentes entre los terminales de salida cuando los terminales representan un mismo

punto eléctricamente. Al configurar el amplificador, existirán algunas conexiones de altavoces que se indica que representan “un mismo

punto eléctricamente”. En la Figura 15, los cuatro canales están en paralelo con los terminales que representan “un mismo punto

eléctricamente” puenteados tal como se recomienda. Además, puede conectar un altavoz a cada uno de los cuatro terminales de los

canales de salida, y los cuatro altavoces están en paralelo; en este caso, no sería necesario puentear los terminales. Puede conectar

cuatro altavoces a los terminales de salida de un canal (es decir, T1 y T2), y los cuatro altavoces están en paralelo; en este caso, sería

necesario puentear los terminales. En todos los ejemplos que aparecen a continuación, los terminales que representan “un mismo

punto eléctricamente” se muestran con los puentes instalados.

1. Coloque el interruptor eléctrico del suministro eléctrico principal de CA, en la parte posterior del amplificador, en la posición de encendido.

El amplificador arranca en el modo Run (Funcionamiento).

2. Pulse y suelte el botón de encendido del panel frontal. El botón parpadea de color rojo, y el amplificador se encuentra en el modo Mute All

(Silenciar todo).

3. Seleccione la configuración apropiada para sus altavoces, utilizando ya sea Preset Recall (Recuperación de valores preestablecidos) o el asistente

para definir valores preestablecidos.

A continuación se presenta una lista de configuraciones para salidas de 1, 2, 3 y 4 canales. No se trata de una lista exhaustiva, sino que su intención

es darle una idea de lo que está disponible y cómo se cablearían las salidas.

Nonﬁguraciones de un canal

F9: ABCD

ABCD en paralelo

F9: ABCD

ABCD

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+, T3+, T5+, and T7+

T2-, T4-, T6-, y T8-

— Figura 15 —

TD-000367-02-A

F8: AB+CD

AB en paralelo

puenteado con

CD en paralelo

AB+CD

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+ y T3+

T5- y T7-

— Figura 16 —

Nonﬁguraciones de dos canales

F6: A+B C+D

A+B puenteado

C+D puenteado

C+D Bridged

A+B Bridged

C+D

A+B

— Figura 17 —

F5: AB C+D

AB en paralelo

C+D puenteado

C+D

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+ y T3+

T2- y T4-

— Figura 18 —

F4: AB CD

AB en paralelo

CD en paralelo

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+ y T3+

T5+ y T7+

T2- y T4-

T6- y t8-

— Figura 19 —

TD-000367-02-A

F7: ABC D

ABC en paralelo

D individual

ABC

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+, T3+, y T5+

T2-, T4-, y T6-

— Figura 20 —

Nonﬁguraciones de tres canales

F3: A+B C D

A+B puenteado

A+B Bridged

C individual

C Single

D individual

D Single

A+B

— Figura 21 —

F2: AB C D

AB en paralelo

C individual

D individual

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+ y T3+

T2- y T4-

— Figura 22 —

Nonﬁguración de cuatro canales

F1: A B C D

Single

indiv ual

B individual

B Single

C individual

C Single

D individual

D Single

— Figura 23 —

TD-000367-02-A

Nonectar los altavoces

¡ADVERVENC¡A! Cuando la alimentación de CA está activada, es posible

que exista un voltaje peligroso en los terminales de salida en la parte

posterior del amplificador. Tenga cuidado de no tocar estos contactos.

Apague el interruptor de desconexión de la línea de alimentación eléctrica

principal de CA antes de hacer ninguna conexión.

1. Coloque el interruptor eléctrico del suministro eléctrico principal de CA, en la parte

posterior del amplificador, en la posición OFF (APAGADO).

2. Conecte el cableado del altavoz al conector de estilo europeo de 8 patillas. Consulte

la Figura 15 a la Figura 23. Al combinar canales, QSC recomienda que conecte

puentes entre los terminales de salida que representan los mismos terminales de salida

eléctricamente. Consulte la Figura 15 y la ADVERTENCIA que aparece arriba de la figura.

3. Instale el conector de estilo europeo en la parte posterior del amplificador tal como

se muestra en la Figura 24.

4. Utilice un destornillador Phillips para fijar el conector.

— Figura 24 —

¡limentación de N¡ encendida

Después de conectar las salidas a los altavoces, puede encender el amplificador.

1. Asegúrese de que los ajustes de ganancia de salida para todos los dispositivos de fuentes de audio (reproductores de CD, mezcladores,

instrumentos, etc.) se encuentren en la salida más baja (máxima atenuación).

2. Encienda todas las fuentes de audio.

3. Coloque el interruptor eléctrico del suministro eléctrico principal de CA, en la parte posterior del amplificador, en la posición ON (ENCENDIDO).

El amplificador arranca en el estado en el que se encontraba cuando se quitó el suministro eléctrico.

4. Puede ahora subir las salidas de sus fuentes de audio.

Nuadros de distribución de potencia

Los cuadros siguientes muestran la máxima salida de potencia para cada canal en cada configuración, y bajo cargas diferentes.

NXA 4.3 — Potencia total! 2500 W

8 Ω de carga

4 Ω de carga

2 Ω de carga

Nonﬁguración

4 canales (A B C D)

3 canales (AB C D)

3 canales (A+B C D)

2 canales (AB CD)

2 canales (AB C+D)

2 canales (A+B C+D)

2 canales alt (ABC D)

1 canal (ABCD)

625

650

600

1000

1250

1000

1250

1200

1150

1200

1150

1200

625

1000

1250

1200

1150

1200

625

1200

625

1100

625

2000

2100

2370

650

2500

2230

600

1100

2500

1 canal (AB+CD)

— Tabla 1 —

NXA 4.5 — Potencia total! 5000 W

8 Ω de carga 4 Ω de carga

2 Ω de carga

Configuración

4 canales (A B C D)

3 canales (AB C D)

3 canales (A+B C D)

2 canales (AB CD)

2 canales (AB C+D)

2 canales (A+B C+D)

2 canales alt (ABC D)

1 canal (ABCD)

1150

1250 1250 1250 1250

625

1200

2250

1150

2250

1150

1250 1250

2250

2100

625

2250

1200

2250

1200

2100

625

2100

625

2250

1150

4200

1150

2400

2300

4250

1250

4100

625

4200

2250

1 canal (AB+CD)

— Tabla 2 —

TD-000367-02-A

¡sistente para deﬁnir valores preestablecidos

EOR¡! Los niveles de potencia que se muestran en este procedimiento se toman del modelo CXD4.3, a menos que se indique lo

contrario. El modelo CXD4.2 mostrará menos potencia y el modelo CXD4.5 mostrará más potencia. Para obtener detalles completos

consulte “Especificaciones” en la página 28.

HOME > PRESETS > PRESET WIZARD > ENTER (INICIO > VALORES PREESTABLECIDOS > ASISTENTE PARA DEFINIR VALORES PREESTABLECIDOS > INTRO)

Paso 1 — Ajustar la impedancia y la potencia

Ajuste la impedancia en función

Desplácese para seleccionar

Adjust Impedance based on

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to select (Imped or Power)

de la base de carga total de

(impedancia o potencia)

the total loudspeaker load

altavoces conectada al canal.

Output:

connected to the channel.

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

Valor predeterminado = 8 Ω

8.0

- -

Imped:

Power:

Default = 8 Ω

Turn to adjust parameter

Gire para ajustar el parámetro

Valor predeterminado =

Default = min. for amp

mín. para amp

625

- -

ENTER

To confirm, press

Para conﬁrmar, presione

Impedance and Power

La impedancia y la potencia

Remaining Power Available: 1875 W

Enter Load Profile (Impedance and Power)

Repita para los canales de

Repeat for remaining

are dynamically linked

están enlazadas dinámicamente

salida restantes

for adjustments.

para los ajustes.

output channels

Possible Output Mode Combinations using the Preset Wizard

Posibles combinaciones del modo de salida utilizando el asistente para deﬁnir valores preestablecidos

- - -

AB CD

A+B

- - -

A+B C+D

ABC

- - -

AB + CD

ABCD

- - -

50%

25%

25% 25% 25% 25%

50% 25% 25%

50%

50% 25% 25%

50%

75%

100%

Modos:

Modes:

A B = Canales separados / A+B = Modo puenteado / AB = Modo paralelo

A B = Separate Channels / A+B = Bridge Mode / AB = Parallel Mode

* Los porcentajes se utilizan para representar la potencia para diferentes modelos de ampliﬁcador.

* Precentages are used to represent the power for different amplifier models.

— Figura 25 —

Paso 2 — Seleccionar el canal de salida para la asignación de altavoces

Cuando haya terminado

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

When you are finished setting

de establecer la impedancia

the Impedance and Power for

Desplácese para seleccionar

Scroll to select Output channel

Output:

8.0

y la potencia para cada salida,

each output, continue to scroll

el canal de salida

continúe desplazándose para

to access the SPEAKERS tab.

8.0

625

8.0

625

Imped:

Power:

Spkr:

acceder a la pestaña SPEAKERS

(ALTAVOCES).

Loudspeaker assignment is optional,

ENTER

Para asignar un altavoz,

To Assign a loudspeaker, press

625

- - - -

625

- - - -

presione Continue to Step 3

Continue to Step 3.

you can assign a loudspeaker to one

(Continuar con el paso 3).

La asignación de altavoces

or more channels, or none at all.

- - - -

es opcional; puede asignar un

altavoz a uno o más canales,

o ninguno en absoluto.

Assign

Paso 3 — Seleccionar el tipo de altavoz para el canal

ENTER

Para editar un altavoz, presione

To edit Speaker, press

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Las selecciones de banda

Desplácese para seleccionar un

Band and Filter

Scroll to select a Speaker model

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

y ﬁltro se basan en el altavoz

modelo de altavoz

selections are based on

que hubiera seleccionado.

the Speaker you select.

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

Speaker:

Band:

Debe seleccionar un altavoz

You must select a

Desplácese para seleccionar

antes de seleccionar la

loudspeaker before

Scroll to select (Band, Filter)

(banda, ﬁltro)

banda y el ﬁltro.

selecting Band and Filter.

80 Hz

Filter:

To edit, press

Para editar, presione

ASSIGN

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

Desplácese para seleccionar ASSIGN

Scroll to select ASSIGN

(ASIGNAR)

Para asignar el altavoz al canal de salida, presione

To assign the speaker to the output channel, press

TD-000367-02-A

Paso 4 — Guardar el valor preestablecido creado con el asistente

Desplácese a la pantalla Save

Scroll to the Save screen

(Guardar)

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Cuando haya terminado

When you have finished

de seleccionar altavoces,

selecting loudspeakers,

toes to

larozállndose

Para editar el número del valor

To edit User Preset number, press

preestablecido del usuario, presione

ENTER

User Preset Number:

New Preset Name

access the SAVE tab.

para acceder a la pestaña

SAVE (GUARDAR).

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

ENTER

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

SAVE

Edit preset number or press EXIT

Nrear un nuevo valor preestablecido a partir de un valor preestablecido existente

Para crear un valor preestablecido a partir de un valor preestablecido preexistente, recupere el valor preestablecido con la configuración de salida

deseada, modifique los parámetros de entrada y los parámetros de salida, y luego guarde el valor preestablecido. Además, puede guardar el valor

preestablecido a medida que pasa por el proceso de creación.

Eecuperar un valor preestablecido

Un valor preestablecido incluye la configuración de salida, los parámetros de entrada y los perfiles de altavoz (DSP, carga y asignaciones). Existen

20 valores preestablecidos en la fábrica que se pueden recuperar, pero no sobrescribir. Los valores preestablecidos en la fábrica F1: a F9: contienen

únicamente configuraciones de salida. Los valores preestablecidos en la fábrica F10: a F20: contienen las configuraciones de salida y el DSP básico

para las configuraciones. Existen 50 valores preestablecidos del usuario que se pueden recuperar y sobrescribir.

HOME > PRESETS > PRESET RECALL > ENTER (INICIO > VALORES PREESTABLECIDOS > RECUPERACION DE VALORES PREESTABLECIDOS > INTRO)

Paso 1 — Seleccionar el valor preestablecido

F1: A B C D

Indica más valores

preestablecidos

Indicates more Presets

F1: A B C D

Desplácese hasta el valor

Scroll to desired Preset

preestablecido deseado

20 de fábrica, 50 deﬁnidos

20 Factory, 50 User-defined

por el usuario

Entra-

Input

Frec.

baja

Frec.

Sub

Total

Full

media

alta

Paso 2 — Confirmar la selección

F1: A B C D

F18: 3-Way

Para seleccionar la conﬁguración de los valores

ENTER

To select the Preset conꢀguration, press

preestablecidos, presione

Para cTooncﬁormnꢀarrmlathseelescecleiócnti,opnr,epsrioensse

A+B

El mensaje en la parte inferior cambia a: “Recalling Preset now...”

The message at the bottom changes to: “Recalling Preset now...”

You may hear relays clicking

Puede oír los chasquidos de los relés

(Recuperando valor preestablecido ahora...)

Press ENTER to confirm selection

TD-000367-02-A

Nonﬁgurar:las:entradas

EOR¡!: Los cambios se hacen a los niveles de entrada en tiempo real.

HOME > INPUTS > INPUT SENS > ENTER (INICIO > ENTRADAS > SENS ENTRADA > INTRO)

Paso:1:—::Seleccionar la sensibilidad de la entrada

Input

F1: A B C D

Scroll to select (+14 or +4 dBu)

Desplácese para seleccionar

(+14 o +(T4hdeBbua)c(kEgl rfoonudnod stuertnosrntoa gvreerdeen..))

Inputs > Input Sens

ENTER

To confirm selection, press

Para conﬁrmar la selección, presione

INPUT SENS

+14 dBu

SEL

Para moverse a la entrada siguiente, presione

To move to the next input, press

Repeat procedure for

Repita el procedimiento para los

canales de entrada restantes.

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

HOME > INPUTS > INPUT GAIN > ENTER (INICIO > ENTRADAS > GANANCIA DE ENTRADA > INTRO)

Paso:2:—::Establecer la ganancia de entrada

Input

F1: A B C D

Scroll to select (-100 thru 20 dB)

Desplácese para seleccionar (-100 a 20 dB)

Inputs > Input Gain

(0.1 dB increments)

(incrementos de 0,1 dB)

ENTER

To confirm selection, press

Para conﬁrmar la selección, presione

INPUT GAIN

-11.8 dB

SEL

To move to the next input, press

Para moverse a la entrada siguiente, presione

Repeat procedure for

Repita el procedimiento para los

canales de entrada restantes.

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

Nonﬁgurar:las:salidas

EOR¡!: Los cambios se hacen a las salidas en tiempo real.

SALIDA

OUTPUT

MIXER A

INPUTS

ENTRADAS

MEZCLADOR A

Entrada

Inp1ut 1

Mezclador

Mezcladores

Output Mixers

de salida

Los amplificadores CXD están equipados con un mezclador interno que le

permite ajustar las señales desde cada entrada a cada una de las cuatro salidas.

La Figura 26 es un diagrama del mezclador para el canal A de salida.

Entrada

Inp2ut 2

-100 dB

0,0 dB

0.0 dB

Mezcladores

•

El ajuste predeterminado para la ganancia de entrada es de 0,0 dB,

y se establece en la sección INPUTS (ENTRADAS).

Cada canal de salida tiene cuatro entradas, cada una controlada por una

ganancia del mezclador.

Los valores de la ganancia de entrada y de la ganancia del mezclador son

acumulativos. Por ejemplo, si establece el valor de la ganancia de entrada

en +2,0 dB y el valor de la ganancia del mezclador en -5,0 dB, la salida

resultante es -3,0 dB

Output Mixers

de salida

Entrada

Inp3ut 3

Output

0.0 dB

0,0 dB

-100 dB

Salida

Mezcladores

Output Mixers

de salida

Entrada

Inp4ut 4

-100 dB

0,0 dB

0.0 dB

-100 dB

Mezcladores

Output Mixers

de salida

A medida que se mezcla un canal predeterminado en cada salida: 1 – A, 2 – B,

3 – C, 4 – D, todos los demás canales de entrada se establecen en -100. Ajustar

un valor de la ganancia de entrada cambia la entrada de dicho canal a los

mezcladores de todos los canales. Cambiar un valor de ganancia del mezclador

afecta únicamente aquella entrada para el canal de salida seleccionado.

— Figura 26 —

TD-000367-02-A

HOME > OUTPUTS > MIXER > ENTER (INICIO > SALIDAS > MEZCLADOR > INTRO)

Paso:1:—::Establecer ganancias del mezclador

Output

Ajuste la ganancia del mezclador

F1: A B C D

Adjust the Mixer Gain for the selected Input

para la entrada seleccionada

ENTER

Para co

ﬁr

rmpr

Desplác

l t

asre

tatsnt

Después de conﬁrmar todos

EXIT

SEL

After confirming all settings, press

los ajustes, presione

Para avanzar a la salida siguiente, presione

Input 1

4.2

Input 2

-100.0

Input 3

2.7

Input 4

-100.0

MIXER

To move to the next output, press

Selección:del:modo

HOME > OUTPUTS > MODE > ENTER (INICIO > SALIDAS > MODO > INTRO)

Paso:2:—::Seleccionar el modo Output (Salida)

Output

F1: A B C D

Outputs > Mode

Desplácese para seleccionar Low-Z, 100 V o 70 V

Scroll to select Low-Z, 100V, or 70V

MODE SELECT

Low-Z, 70V, 100V

Mode:

Low-Z

ENTER

Para conﬁrmar la selección, presione

To confirm selection, press

Press ENTER to confirm

Procesamiento:de:altavoces

La sección Speaker Processing (Procesamiento de altavoces) le permite hacer ajustes a los detalles de Crossover (Cruce), EQ (Ecualizador), Delay

(Retardo), Limiter (Limitador) y QSC Array (Formación QSC) para cada canal de salida. Además, puede cargar un altavoz predefinido y luego hacer

cualquier ajuste que resulte necesario, y guardar los cambios como un altavoz definido por el usuario. Según la selección del altavoz, diversos

parámetros no están disponibles para el ajuste. Al realizar ajustes, los hace en tiempo real. Si se transmite audio al hacer los cambios, dicho audio

se verá afectado por el cambio.

Las instrucciones siguientes no están todas en el orden del menú, y son todas opcionales. Repita el procedimiento siguiente para cada canal de salida

según sea necesario.

Nargar:el:perﬁl:del:altavoz

Un perfil de altavoz incluye todas las características del DSP y del altavoz disponibles en la sección SPKR PROC (PROC ALTAVOCES). Cuando opta por

cargar un altavoz con LOAD (CARGAR), estará cargando todos los DSP y todas las características de dicho altavoz. Puede empezar cargando un altavoz

y luego haciendo modificaciones y guardando el nuevo perfil, o bien puede elaborar el perfil sin cargar un altavoz y luego guardarlo como nuevo

perfil. Si carga un altavoz QSC, el amplificador se ajusta para dicho altavoz específico y algunos parámetros pueden quedar bloqueados porque han

sido establecidos a su valor óptimo por la calculadora Intrinsic Correction, y no deben volver a ajustarse. El modelo CXD viene con un número de

altavoces compatibles de otros fabricantes. Consulte la lista bajo “Altavoces compatibles” en la página 27. En el futuro puede haber adiciones

a esta lista que podrán cargarse con actualizaciones del firmware.

EOR¡! Si hace cambios a cualquiera de los parámetros de procesamiento del altavoz, y luego carga un perfil de altavoz con LOAD

(CARGAR), se sobrescribirán todos los cambios que haya hecho.

TD-000367-02-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LOAD SPKR > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > CARGAR ALTAVOZ > INTRO)

Paso:1:—::Cargar un altavoz existente para la salida seleccionada

ENTER

Para editar un altavoz, presione

To edit Speaker, press

ABOUT

SPEAKERS

LOAD

Desplácese para seleccionar un

Scroll to select Speaker model

modelo de altavoz

Se muestran las

Band and Filter

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

selecciones de

selections are

dbiasnpdlaayeydﬁlatrnod,

Para coTnoﬁcrmonafrir,mpr,epsrioenses

Speaker:

Band:

constrained based

así como sus

Desplácese a (Band, Filter)

Scroll to (Band, Filter)

on the loudspeaker.

restricciones,

(Banda, Filtro)

según el altavoz.

80 Hz

Filter:

Para a

ess

ione

CONFIRM

Ajuste el parámetro seleccionado

Adjust selected parameter

rmon ir

Desplácese a LOAD (CARGAR)

Para co

ﬁ

srioenses

Scroll to LOAD

ENTER

Para cargar el perﬁl del altavoz a la salida seleccionada, presione

To Load the speaker profile to the selected output, press

Nruce

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > HIGH-PASS (O LOW-PASS) > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > CRUCE >

PASO ALTO (O PASO BAJO) > INTRO)

Paso:1:—::Establecer los filtros de cruce de paso alto y/o bajo

Output

20 dB

Desplácese para seleccionar (Freq,

Scroll to select (Freq, Type, Slope)

Type, Slope) (Frec., Tipo, Pendiente)

Freq: 20 - 20 kHz

Frec.: 20 – 20 kHz

F1: A B C D

Tipo:

Type:

• Butterworth

• Linkwitz-Riley,

• Bessel-Thomson

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

tojus

ám

To confirm, press

Gire p

Para conﬁrmar, presione

Para salir, presione

par etro

parameter

ENTER

EXIT

Slope:

Pendiente:

-60 dB

6dB to 48dB/oct

6 dB a 48 dB/oct

Freq

70.0

Type

Slope

To exit, press

depending on Type

según el tipo

HPF

BWrth 24dB/oct

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > GAIN/POL > GAIN > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > CRUCE >

GANANCIA/POL > GANACIA > INTRO)

Paso:2:—::Establecer la ganancia y polaridad de cruce

Output

20 dB

Desplácese para seleccionar (Gain

o Polarity) (Ganancia o Polaridad)

F1: A B C D

Scroll to select (Gain or Polarity)

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

Gire para ajustar el parámetro

Gain -100 to +20 dB

Ganancia -100 a +20 dB

–

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

Para conﬁrmar, presione

Para salir, presione

-60 dB Polarity + or -

Polaridad + o -

Gain

-5.5 dB

Polarity

POL +

To exit, press

Gn/Pol

TD-000367-02-A

VNU¡LCZ¡AOE

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > PEQ > BAND 1, 2, 3, 4, O 5 > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > PEQ >

BANDA 1, 2, 3, 4, O 5 > INTRO)

El gráfico está compuesto de las cinco bandas. Cada banda consta de un rango completo de 20 Hz a 20 kHz.

Paso:1:—::Establecer el valor de equalización

Desplácese para seleccionar

Tyip

Bypa

ra(D

owar

amheetric

lf,

Output

20 dB

Scroll to select

(Type, Gain, Freq, BW)

F1: A B C D

(Paramétrico), Low Shelf (Estante

High Shelf (Default Bypass)

bajo), High Shelf (Estante alto)

(desvío predeterminado)

(Type, Gain, Freq, BW)

(Tipo, Ganancia, Frec., BW)

Gain: -40 to +20 dB (Default 0.00)

Ganancia: -40 a +20 dB

Freq: 20 to 20kHz (Band 1 Def 100 Hz)

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

(predeterminado 0,00)

(Band 2 Def 500 Hz)

20 a 20kHz (Banda 1 Def 100 Hz)

Frec.:

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

(Band 3 Def 1 kHz)

(Banda 2 Def 500 Hz)

(Banda 3 Def 1 kHz)

(Band 4 Def 2.5 kHz)

ENTER

EXIT

(Banda 4 Def 2,5 kHz)

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

it psrieonses

(Band 5 Def 5 kHz)

-60 dB

(Banda 5 Def 5 kHz)

Type

Gain

Freq

100

.01

BW: 0.01 to 3.00 Octive

BW: 0,01 a 3,00 Octavas

Band 1

Para s

lir

Parametrc -35 dB

(predeterminado 1,00 Oct.)

(Default 1.00 Oct.)

Eetardo

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > DELAY > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > RETARDO > INTRO)

Paso:1:—::Establecer el tiempo de retardo de salida

Desplácese a (Delay Time o Bypass)

Scroll to (Delay Time or Bypass)

(Tiempo de retardo o Desvío)

Output

F1: A B C D

Retardo:

Delay:

Outputs > Spkr Proc > Delay

0,0 ms a

0.0 ms to

ENTER

50,00 ms

To edit, press

Para editar, presione

50.00 ms

Incrementos de 1,0 ms

1.0 ms increments

Turn to adjust parameter

Gire para ajustar el parámetro

DELAY TIME

14.0 ms

Bypassed

Desvío:

Bypass:

ENTER

EXIT

En derivación o

To confirm, press

Para conﬁrmar, presione

Bypassed or

activado

Enabled

To exit, press

Para salir, presione

Press ENTER to confirm

Limitador

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ENTER > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > LIMITADOR > INTRO > INTRO)

Paso:1:—::Establecer el modo limitador

Para editar el modo Limiter

Output

ENTER

F1: A B C D

To edit the Limiter mode, press

(Limitador), presione

Gire para seleccionar

Turn to select the mode for the Limiter

el modo para el limitador

OFF

AUTO

ADV

OFF

(APAGADO)

ENTER

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

Para conﬁr

tett

psrieosnse

AUTO

TD-000367-02-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > AUTO (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > LIMITADOR > AUTO)

EOR¡! La salida máxima de SpkrPwr (Potencia del altavoz) depende del amplificador y de la configuración de salida que usted

seleccione. El valor máximo para canales separados es de 1250 W, un único canal combinado (ABCD o AB+CD) puede tener hasta

5000 W, según el amplificador.

Paso:2:—::Establecer los parámetros del modo AUTO

Desplácese para seleccionar (Type,

Output

Tipo:

Type:

SpkrPwr, SpkrImp) (Tipo, Potencia

F1: A B C D

Scroll to select (Type, SpkrPwr, SpkrImp)

Intenso

Aggressive

del altavoz, Impedancia del altavoz)

Medio

Medium

ENTER

Para ed

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ione

ess

MLigiledro

Gire para ajustar el parámetro

SpkrPwr:

Potencia del altavoz:

10.0 W to 1250 KW

10,0 W a 1250 KW

ENTER

EXIT

Para conﬁrmar, presione

SpkrImpd:

Impedancia del altavoz:

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

2.0 Ω to 32.0 Ω

AUTO

2,0 Ω a 32,0 Ω

To exit, press

Para salir, presione

Rype (Tipo): el valor Auto Limiter Type (Tipo de limitador automático) es un nivel de protección, y sus valores son Mild (Ligero), Medium (Medio)

y Aggressive (Intenso). Este parámetro Type (Tipo), junto con los valores de Power Rating (Clasificación de potencia) e Impedance (Impedancia)

accionan un algoritmo diseñado para maximizar el rendimiento de sus altavoces. Establecen los valores umbral de RMS y Peak (Pico) así como

su configuración de ataque y liberación.

SpkrPwr:(Potencia del altavoz): si se está accionando un solo altavoz, el valor de SpkrPwr (Potencia del altavoz) debería ser la clasificación de

potencia continua de dicho altavoz. Si se accionan múltiples altavoces, este valor debería ser la clasificación de potencia combinada para la carga.

SpkrCmp (Impedancia del altavoz): si se está accionando un solo altavoz, el valor de SpkrImp (Impedancia del altavoz) debe ser la impedancia

nominal de dicho altavoz. Si se accionan múltiples altavoces, este valor debería ser la impedancia combinada para la carga.

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ADV (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > LIMITADOR > ADV)

Paso:3:—::Establecer los parámetros del modo ADV

Desplácese para seleccionar

RMSThr: 3,0 V a 100,0 V

Output

(RMSThr, PkThr, PkAttk,

PkRel, RMSAttk y RMSRel)

PkAttk, PkRel, RMSAttk, & RMSRel)

Scroll to select (RMSThr, PkThr,

RMSThr: 3.0V to 100.0V

F1: A B C D

PkThr: 5,0 V a 155,0 V

PkThr: 5.0V to 155.0V

PkAttk: 0,10 ms a 20,0 ms

ENTER

Para editar, presione

To edit, press

PkAttk: 0.10 ms to 20.0 ms

PkRel: 1,00 ms a 1,0 s

PkRel: 1.00 ms to 1.0 s

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

RMSAttk: 0,05 s a 10,0 s

RMSAttk: 0.05 s to 10.0 s

RMSRel: 1,0 s a 60,0 s

ENTER

EXIT

RMSRel: 1.0 s to 60.0 s

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

Para salir,

presione

RMSThr

100.0V

PkThr

155.0V

To exit, press

ADV

Thr = Umbral, Pk = Pico, Attk = Ataque, Rel = Liberación

Thr = Threshold, Pk = Peak, Attk = Attack, Rel = Release

Norrección:de:formaciones

EOR¡!: Debe tener cargada una formación de línea de QSC a fin de acceder a los parámetros de Array Correction (Corrección

de formaciones).

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > ARRAY > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > FORMACION > INTRO)

Paso:1:—::Establezca los valores de Splay Angle (Ángulo de abocinado) y Number of Boxes (Número de cajas) en la formación

Output

Desplácese para seleccionar

(Angle o Boxes#) (Ángulo o N° cajas)

F1: A B C D

Scroll to select (Angle or Boxes#)

Ángulo:

0,0˚ a 90,0˚

0.0˚ to 90.0˚

Angle:

Splay Angle: Total cumlative

angle of the array.

ENTER

Para editar, presione

To edit, press

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

Array Length: Total number of

boxes in the array.

N° cajas:

00 ato2244

Boxes #:

ENTER

EXIT

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

Angle

15.0

Boxes #

Para salir, presione

To exit, press

TD-000367-02-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > SAVE SPKR > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > GUARDAR ALTAVOZ > INTRO)

Cuando guarda un perfil de altavoz, estará guardando todos los ajustes de salida actualmente activos para el canal. No es necesario que el nuevo

perfil guardado esté cargado, dado que ya está activo.

Paso:1:—::Guardar un altavoz con un perfil de carga personalizado

Desplácese para seleccionar (Band, Nominal

Imped, Power Rating) (Banda, Impedancia

Scroll to select (Band,

Nominal Imped, Power Rating)

ABOUT

SPEAKERS

SAVE

nominal, Clasiﬁcación de potencia)

Los ajustes Nominal Impedance

Output Data: AB + CD

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

tojus

Para conﬁrmar, presione

Nominal Impedance and

(Impedancia nominal)

Band:

Nominal Imped:

Power Rating:

2-Way LF

16.0

Power Rating are the nominal

y Power Rating (Clasiﬁcación

Gire p

parameter

pará tro

settings for a single loudspeaker

de potencia) son los ajustes

of this type.

nominales para un altavoz

ENTER

1000

To confirm, press

individual de este tipo.

Después de conﬁrmar los ajustes,

After confirming settings, Scroll to SAVE

Enter Speaker Info

desplácese a SAVE (GUARDAR)

Paso:2:—::Nombrar el perfil del altavoz

Para agregar un nombre

de perﬁl del altavoz, presione

ENTER

SAVE

ABOUT

SPEAKERS

To add Speaker Profile Name, press

Indica edición

Indicates editing

Indica que “Speaker

Indicates “Speaker

Proﬁle Name”

Desplácese hasta la posición

presione

press

Scroll to desired letter position

Speaker Profile Name

de la letra deseada

Profile Name”

(Nombre del perﬁl

is selected

del altavoz) está

seleccionado

Gire para seleccionar

Turn to select desired character

el carácter deseado

presione

press

SAVE

HUapsttoa2211cchaarraacctetererss

A - Z / a - z / 0 - 9 /

A – Z / a – z / 0 – 9 /

_ / - / space

_ / - / espacio

Cuando haya terminado,

desplácese hasta SAVE

presione

press

When finished, scroll to SAVE

Press ENTER to edit name

(GUARDAR)

Guardar:el:valor:preestablecido

Después de modificar las entradas y salidas para todos los canales, guarde los ajustes actuales como uno de los 50 valores preestablecidos definidos

por el usuario (U1: a U50:). De manera predeterminada, cada uno de los valores preestablecidos del usuario es igual al valor F1 preestablecido en

la fábrica: A B C D, de modo que al guardar el valor preestablecido estará “sobrescribiendo” el valor preestablecido que se encuentra actualmente

en dicha posición numerada. Si comenzó recuperando un valor preestablecido en la fábrica, deberá utilizar la función SAVE AS (GUARDAR COMO).

Si comenzó con un valor preestablecido definido por el usuario, podrá sobrescribir el valor preestablecido con el que comenzó utilizando la función

SAVE (GUARDAR), o puede utilizar la función SAVE AS (GUARDAR COMO) para sobrescribir un valor preestablecido diferente del usuario.

HOME > PRESETS > PRESET SAVE> SAVE AS > ENTER (INICIO > VALORES PREESTABLECIDOS > GUARDADO VALOR PREESTABLECIDO >

GUARDAR COMO > INTRO)

Paso:1:—::Guardar un nuevo valor preestablecido - Seleccionar y editar el número del valor preestablecido

U1: A B C D

Para editar el número del valor

preestablecido del usuario, presione

ENTER

To edit User Preset number, press

User Preset Number:

New Preset Name

Gire para seleccionar el número deseado (1 a 50)

Turn to select desired number (1 thru 50)

Para conﬁrmar el número del valor

To confirm User Preset Number, press

preestablecido del usuario, presione

SAVE

ENTER

Edit preset number or press EXIT

TD-000367-02-A

Paso:2:—::Nombrar el valor preestablecido

Desplácese a New Preset

cr(Nol

vo l v lo

preestablecido)

U1: A B C D

ENTER

presione

Nam

l t

press

Indica edición

Indicates editing

User Preset Number:

New Preset Name

Indica que “New Preset

Indicates “New

Desplácese hasta la posición

Name” (Nuevo nombre

Preset Name”

presione

press

Scroll to desired letter position

de la letra deseada

del valor preestablecido)

is selected

está seleccionado

Gire para seleccionar el

presione

press

SAVE

teterers

Turn to select desired character

carácter deseado

A - Z / a - z / 0 - 9 /

A – Z / a – z / 0 – 9 /

Press ENTER to edit preset name

_ / - / space

_ / - / espacio

Paso:3:—::Guardar valores preestablecidos

U1: A B C D

EXIT

Cuando haya te

l n

e,in

ione

ess

User Preset Number:

New Preset Name

Desplácese hasta SAVE (GUARDAR)

Scroll to SAVE

ENTER

Presione

Press

SAVE

Para conﬁrmar el guardado, presione

To confirm Save, press

Press ENTER to save preset

HOME > PRESETS > PRESET SAVE> SAVE > ENTER (INICIO > VALORES PREESTABLECIDOS > GUARDADO VALOR PREESTABLECIDO >

GUARDAR> INTRO)

Utilice este procedimiento cuando guarde el valor preestablecido al sobrescribir el valor preestablecido actualmente activo del usuario. Después

de utilizar la función SAVE AS (GUARDAR COMO) para guardar el valor preestablecido sobre el cual está trabajando, éste se convierte en el valor

preestablecido actualmente activo, y podrá utilizar la función SAVE (GUARDAR) para guardar a medida que trabaja en el valor preestablecido.

Paso:1:—::Sobrescribir el valor preestablecido

U1: A B C D

ENTER

Para guardar, presione

To save, press

EXIT

Para salir sin guardar, presione

SAVE

To exit without saving, press

ENTER

Para conﬁrmar el guardado, presione

To confirm the save, press

Press ENTER to save preset

TD-000367-02-A

Utilidades

La sección Utilities (Utilidades) proporciona la siguiente información y funcionalidad del amplificador:

HOME > UTILITIES > STATUS > ENTER (INICIO > UTILIDADES > ESTADO > INTRO)

Deriﬁcar:el:estado:del:ampliﬁcador

Tiempo total de funcionamiento

Temperatura (CXD 4.3 y 4.5)

UTILITY - STATUS

Amp Total Run Time:

Temperature (CXD 4.3 & 4.5)

del ampliﬁcador: HH:MM:SS

La limitación térmica

HH:MM:SS

Thermal Limiting starts at 69ºC

Amp Total Run Time: 22:37:48 Hrs

comienza a 69 ºC

Thermal Shutdown at 80ºC

Apagado térmico a 80 ºC

Versión del hardware

Hardware version

Hardware: V12

Firmware: V1.0.22

DC Status: OK

VRail 1: 148V

Temperature:

Versión del ﬁrmware

Firmware version

CH1 & CH3: 27C

CH2 & CH3: 29C

Power Supply: 24C

actualizar por medio

update thru Amplifier Navigator

de Ampliﬁer Navigator

DC Status:

Estado de CC:

VRail 1 = +147VDC +/- 5V typical

VRail 2: -150V

VRiel 1 = +147 VCC +/- 5 V típico

VRail 2 = -147VDC +/- 5V typical

VRiel 2 = -147 VCC +/-5 V típico

HOME > UTILITIES > AMP ID > ENTER (INICIO > UTILIDADES > ID AMP > INTRO)

Eombrar:el:ampliﬁcador

Para editar “Change Amp ID to:”

(Cambiar ID amp a), presione

ENTER

UTILITY - AMP ID

To edit “Change Amp ID to:”, press

Desplácese hasta la posición de

Indicates editing

Indica edición

presione

Scroll to desired letter position

Serial #: 123abc

Amp ID: my amp ID

press

la letra deseada

Indica que “New Preset

Name” (Nuevo nombre

del valor preestablecido)

Gire para seleccionar el

Indicates “New

Preset Name”

ENTER

EXIT

Turn to select desired character

presione

press

Change Amp ID to:

carácter deseado

is selected

Cuando haya terminado, presione

When you are finished, press

está seleccionado

Desplácese hasta

CONFIRM (CONFIRMAR)

HUapsttoa2211cchaarraaccteterress

A - Z / a - z / 0 - 9 /

A – Z / a – z / 0 – 9 /

Scroll to CONFIRM

CONFIRM

ENTER

_ / - / space

_ / - / espacio

Presione

Press

HOME > UTILITIES > PASSWORD > ENTER (INICIO > UTILIDADES > CONTRASEÑA > INTRO)

¡ñadir:o:cambiar:la:contraseña

Para introducir el valor de “Current Password:”

ENTER

To enter “Current Password:”, press

UTILITY - CHANGE PASSWORD

(Contraseña actual), presione

Current Password:

Con la primeWraitphosthiceiófnirsdtelelattleetrraposseilteiocnciosnealedcat,epdr,epsrieosnse

presione

press

Gire paraTusrenlectocisoenlaercetldceasriárecdtecrhdaersaecatdeor

New Password:

Cuando comWphleeten ylaoucocnotmrapsleeñtae tahcetucaul,rrseenstepleacscsiownoarrdá,

automáticamente “New Password:” (Nueva contraseña)

the “New Password:” is automatically selected

Repita el procedimiento para el valor

Repeat the procedure for the “New Password:”

de “New Password:” (Nueva contraseña)

CONFIRM

Scroll to CONFIRM

Desplácese hasta CONFIRM (CONFIRMAR)

La contraseña predeterminada para todos los ampliﬁcadores es QSC, todo en mayúsculas.

The default password for all ampliꢀers is QSC – all uppercase.

The password can be up to 10 characters long, and contain, A — Z a — z 0 — 9

La contraseña puede tener hasta 10 caracteres de largo, y contendrá A – Z a – z 0 – 9 _

ENTER

space

espacio

Presione

Press

TD-000367-02-A

HOME > UTILITIES > LOCKOUT > ENTER (INICIO > UTILIDADES > BLOQUEO > INTRO)

Todos los controles están bloqueados excepto los botones Mute (Silencio), los botones de encendido del panel frontal y posterior, el botón Enter (Intro)

y la perilla Master Control (Control maestro) para desbloquear el amplificador.

Cntroduzca:la:contraseña:para:bloquear:o:desbloquear

Con “Enter Password:” (Introducir contraseña)

ENTER

With “Enter Password:” selected, press

UTILITY - LOCKOUT

seleccionado, presione

Enter Password:

ENTER

Con la posición de la primera letra seleccionada

presione

With the first letter position selected

press

Desplácese hasta el carácter deseado

presione

press

Scroll to desired character

Cuando complete la contraseña correctamente, CONFIRM

CONFIRM

When you complete the password correctly,

(CONFIRMAR) queda seleccionado automáticamente.

CONFIRM is automatically selected.

ENTER

Para bloquear o desbloquear el ampliﬁcador, presione

To lock or unlock the amplifier, press

Nonexiones:GPCO

Paso:1:—::Conecte los conectores de estilo europeo de 3 y 2 patillas en el panel posterior del amplificador

Latido! Onda cuadrada de 1 Hz a 3,3 V de salida

Latido

Heartbeat

GPO

GPO! Su funcionalidad deberá añadirse.

GPC! Disparador lógico estándar con umbral de 1,5 V. Coloque en cortocircuito la patilla

1 a tierra para colocar el amplificador en el modo Standby (En espera). La entrada

GP deberá estar activada. (No se incluye el conmutador.)

GPI

HOME > UTILITIES > GPIO > ENTER (INICIO > UTILIDADES > GPIO > INTRO)

Paso:2:—::Activar o desactivar la función de entrada GP

Estado actual

Current status

Desplácese para activar o desactivar

UTILITY - GPIO

DISABLED

Scroll to Enable or Disable

ENTER

Para conﬁrmar la selección, presione

To confirm your selection, Press

Botón Enable (Activar)

Enable button

GP INPUT:

Enable

seleccionado

selected

Después de presionar ENTER (INTRO),

After pressing ENTER, the LCD

la pantalla LCD regresa a la página

returns to the HOME page.

Botón Disable

(Desactivar)

not selected

Disable button

Disable

HOME (INICIO).

no seleccionado

TD-000367-02-A

¡ltavoces:compatibles

QSN:¡udio

AP-5102

Peavey

ELX112

ELX115

ELX215

TX2152

TX2181

PR10

AP-5122

PR12

AP-5122m FOH

AP-5122m MON

AP-5152

PR15

PV115

PV118

PV12M

PV215

PVX12

PVX15

SP218

SP4

GP118-sw

GP212-sw

GP218-sw

S8T

JBL

JRX112M

JRX115

JRX118S

JRX125

S10T

S12

MRX515

MRX518S

MRX525

MRX528S

PRX415M

PRX425

SRX712M

SRX715

WL118-sw

WL-2102

WL212-sw

WL218-sw

Yamaha

BR12

BR12M

BR15

C115V

S115V

S215V

SM15V

SW218V

B52

LX1515V3

LX18V3

MX1515

MX18S

SRX718S

SRX722

SRX725

SRX728S

SRX738

VRX932LA

Nerwin-Dega:(ND)

EL-36C

TS-42

TD-000367-02-A

Vspeciﬁcaciones

NXA4.2

NXA4.3

NXA4.5

4 canales continuo¹

8 Ω

4 Ω

2 Ω

400 vatios

325 vatios

625 vatios

1150 vatios

1250 vatios

625 vatios

2 canal continuo¹

8 Ω

4 Ω

2 Ω

800 vatios

650 vatios

1250 vatios

1200 vatios

2250 vatios

2100 vatios

1 canal continuo¹

8 Ω

4 Ω

2 Ω

1 Ω

1600 vatios

2500 vatios

4200 vatios

4250 vatios

3700 vatios

Distorsión típica

8 Ω

4 Ω

0,01 – 0,03 %

0,03 – 0,06 %

0,01 – 0,03 %

0,03 – 0,06 %

0,01 – 0,03 %

0,03 – 0,06 %

1,0 %

Distorsión máxima 4 Ω – 8 Ω

20 Hz – 15 kHz +/- 0,2 dB

Respuesta de frecuencia (8 Ω)

20 Hz – 20 kHz +0,2 dB / -0,7 dB

Ruido

Salida no ponderada no silenciada

Salida ponderada silenciada

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

Ganancia (ajuste de 1,2 V)

Factor de amortiguamiento

Impedancia de entrada

34,0 dB

38,4 dB

>150

>10k, equilibrado o no equilibrado

Máximo nivel de entrada

(ajuste de 3,9 V)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

(ajuste de 1,2 V)

Controles e indicadores (frontales)

Controles e indicadores (posteriores)

Encendido • Botones MUTE (SILENCIO) de los canales • Botones SELECT (SELECCIONAR) de los canales • Indicadores LED

de Input Signal (Señal de entrada) y CLIP (RECORTE) de los canales • Medidores LED de salida y LIMIT de los canales • Botones

de navegación HOME (INICIO), ENTER (INTRO), EXIT (SALIR), GAIN (GANANCIA) • Perilla de control

Desconexión del suministro

eléctrico de CA

Desconexión del suministro

eléctrico de CA

Desconexión del suministro

eléctrico de CA

Conectores de entrada

Entrada de línea

Entrada GPI

Estilo europeo de 3 patillas

Estilo europeo de 2 patillas y 3,5 mm

Estilo europeo de 3 patillas

Estilo europeo de 2 patillas y 3,5 mm

Estilo europeo de 3 patillas

Estilo europeo de 2 patillas y 3,5 mm

Conectores de salida

Salida del altavoz

Salida GPIO

Estilo europeo de 8 patillas

Estilo europeo de 3 patillas y 3,5 mm

Estilo europeo de 8 patillas

Estilo europeo de 3 patillas y 3,5 mm

Estilo europeo de 8 patillas

Estilo europeo de 3 patillas y 3,5 mm

Protección del amplificador

y de la carga

Cortocircuito, circuito abierto, térmico, protección contra RF. Activación / Desactivación del silenciado, apagado por

interrupción de CC, limitación de la corriente de irrupción activa, limitación de la corriente de entrada

Entrada de corriente alterna

Dimensiones (Al, An, Pr)

Fuente universal de alimentación de 100 – 240 VCA, 50 – 60 Hz

3,5” x 19” x 12”

3,5” x 19” x 16”

(89 x 482 x 305 mm)

(89 x 482 x 406 mm)

(89 x 482 mm x 406 mm)

Peso, neto / envío

18,5 lb (8,4 kg) / 22 lb (10,0 kg)

21,0 lb (9,5 kg) / 25 lb (11,3 kg)

22,0 lb (10,0 kg) / 26 lb (11,8 kg)

1 - Onda sinusoidal de 1,0 kHz, 1 % THD, 1 canal accionado

TD-000367-02-A

Nuadros:de:pérdida:térmica

Las pérdidas térmicas son las emisiones térmicas desde un amplificador mientras está en funcionamiento. Proviene de la potencia residual disipada,

es decir, la potencia de CA verdadera menos la potencia de audio de salida. Se proporcionan mediciones para diversas cargas en estado inactivo,

1/8 de la potencia total media, 1/3 de la potencia total media y la potencia total, con todos los canales excitados simultáneamente. Para una utilización

típica, utilice las cifras de estado inactivo y de 1/8 de la potencia. Estos datos se miden a partir de muestras representativas; debido a tolerancias de

producción, las emisiones reales de calor pueden variar ligeramente de una unidad a otra. El modo monopuenteado en 8 ohmios es equivalente

a 4 ohmios por canal; en 4 ohmios, es equivalente a 2 ohmios por canal.

BRU/hr

kcal/hr

Cnactivo

CXD 4.3

225

286

CXD 4.5

Narga:por:canal

8 Ω

4 Ω

2 Ω

25:D:–:70:D:–:100:D

BRU/hr

kcal/hr

BRU/hr

kcal/hr

BRU/hr

kcal/hr

BRU/hr

kcal/hr

1/8:de:la:

potencia

CXD 4.3

CXD 4.5

684

811

172

794

200

288

1040

1124

262

283

794

200

288

204

1144

1/3:de:la:

potencia

CXD 4.3

CXD 4.5

983

881

248

222

1261

1708

318

1869

1737

471

438

1261

1708

318

430

Potencia:

completa

CXD 4.3

CXD 4.5

2498

3116

629

785

2925

5318

737

4198

4208

1058

1060

2925

5318

737

1340

Cnactivo

Pérdida térmica en estado inactivo o con un nivel de señal muy bajo.

1/8:de:la:potencia

La pérdida térmica a 1/8 de la potencia total se mide con ruido rosa. Se aproxima a la operación con música o voz con un ligero recorte, y representa

el nivel máximo típico “limpio” del amplificador, sin recortes audibles. Utilice estas cifras para la operación típica al nivel máximo.

1/3:de:la:potencia

La pérdida térmica a 1/3 de la potencia total se mide con ruido rosa. Se aproxima a la operación con música o voz con mucho recorte y un rango

dinámico muy comprimido.

Potencia:completa

La pérdida térmica a potencia completa se mide con una onda sinusoidal de 1 kHz. Sin embargo, no representa ninguna condición operativa del

mundo real.

TD-000367-02-A

Dirección postal:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU.

Números de teléfono:

Número principal: (714) 754-6175

Ventas y Comercialización: (714) 957-7100

o línea gratuita (sólo EE.UU.) (800) 854-4079

Servicio al cliente: (714) 957-7150

o línea gratuita (sólo en EE.UU.) (800) 772-2834

Números de fax:

Ventas y Comercialización FAX: (714) 754-6174

Servicio al cliente FAX: (714) 754-6173

World Wide Web:

www.qsc.com

Correo electrónico:

info@qscaudio.com

service@qscaudio.com

registradas de QSC Audio Products, LLC en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. y en otros países.

Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

http://patents.qsc.com.

Amplificateurs CXD

Manuel d'utilisation

CXD4.2 — Ampliﬁcateur 4 canaux, 1 600 W

CXD4.3 — Ampliﬁcateur 4 canaux, 2 500 W

CXD4.5 — Ampliﬁcateur 4 canaux, 5 000 W

TD-000387-03-A

*TD-000387-03*

EXPLICATION DES SYMBOLES

La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions

ne sont pas suivies.

La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts

par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.

La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'exécution de la procédure.

La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.

L'éclair ﬂéché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans

le boîtier du produit sufﬁsante pour présenter un risque d'électrocution pour l'homme.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence de consignes de sécurité

et d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans ce manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AAERTISSEMENT POUR ÉCARTER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL

À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

•

Conserver ces instructions.

Respecter tous les avertissements.

Suivre toutes les instructions.

Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

Ne pas bloquer les bouches d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

N'installer à proximité d'aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris

des amplis) qui dégagent de la chaleur.

•

Ne pas éliminer la sécurité de la ﬁche de terre ou polarisée. Une ﬁche polarisée comporte deux broches, l’une étant plus large que l’autre.

Une ﬁche de terre a trois broches dont une broche de terre. La broche large ou troisième broche assure la sécurité. Si la ﬁche fournie n'entre

pas dans la prise, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

Protéger le cordon d'alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus, qu'il ne puisse pas être pincé, surtout les ﬁches, les prises

de courant d'entretien et le point d'émergence du cordon de l'appareil.

•

Utiliser uniquement les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

Débrancher l'appareil en cas d'orage électrique ou lorsqu'il est inutilisé pendant longtemps.

Conﬁer toutes les réparations à un personnel qualiﬁé. Une réparation s'impose lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque,

par exemple endommagement du cordon d'alimentation ou de sa ﬁche, déversement de liquide ou chute d'objets sur ou à l'intérieur de l'appareil,

exposition de l'appareil à la pluie ou l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.

•

Le coupleur de l'appareil ou la ﬁche secteur est le sectionneur général et il doit être immédiatement utilisable après l'installation.

Respecter tous les codes locaux applicables.

Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipement.

TD-000387-03-A

Déclaration FCC

REMARQUE Suite à des tests, cet appareil s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, dans le cadre

de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans un cadre commercial. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner une énergie haute

fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque d'interférer avec les communications radio.

L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle causera probablement des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera

tenu de corriger les interférences à ses propres frais.

DÉCLARATION RoHS

Les ampliﬁcateurs QSC CXD4.2, CXD4.3 et CXD4.5 sont conformes à la Directive européenne 2002/95/CE – Restriction d'utilisation de substances

dangereuses (RoHS).

Les ampliﬁcateurs QSC CXD4.2, CXD4.3 et CXD4.5 sont conformes aux directives RoHS chinoises. Le tableau suivant est fourni pour une utilisation

du produit en Chine et sur ses territoires :

Ampliﬁcateurs QSC CXD4.2, CXD4.3 et CXD4.5

部件名称

(nom de pièce)

有毒有害物质或元素

(substances et éléments toxiques ou dangereux)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板组件

(cartes de circuits

imprimés)

机壳装配件

(châssis)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les matériaux homogènes pour cette pièce se situe en dessous

de la limite exigée dans SJ/T11363_2006.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006极限的要求之上。

(X : indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des matériaux homogènes utilisés pour cette pièce est

au-dessus de la limite indiquée dans SJ/T11363_2006.)

TD-000387-03-A

Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur

ou le distributeur)

QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans

QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel et remplacera les pièces

défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales

d'installation et d'utilisation – à condition que l'appareil soit retourné à l'usine, à l'un de nos centres de réparation agréés ou à un distributeur

international QSC agréé en port pré-payé, accompagné d'un justiﬁcatif d'achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l'examen du produit

retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s'étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation

abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra

être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques. Cette garantie limitée

est librement cessible durant sa période de validité. La garantie portant sur les produits QSC n'est PAS VALABLE si les produits ont été achetés

chez un revendeur/vendeur en ligne non agréé, ou si le numéro de série de l'usine a été retiré, effacé ou remplacé d'une manière quelconque.

L'altération ou la perte de tout logiciel ou toute donnée résidant sur le produit n'est pas couverte par la garantie. Pour tout service de réparation ou

de remplacement, QSC consentira des efforts raisonnables pour réinstaller le logiciel du produit à sa conﬁguration initiale, ainsi que les mises à jour

ultérieures, mais n'assurera pas la récupération ou le transfert de logiciel ou de données contenues sur l'appareil réparé ne ﬁgurant pas au départ sur

le produit.

Les clients pourront avoir des droits supplémentaires, qui peuvent varier d'un État ou d'un pays à l'autre. Si une disposition de cette garantie limitée

est nulle, interdite ou périmée en vertu des lois locales, les dispositions restantes seront toujours en vigueur.

La garantie limitée QSC est valide pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat aux États-Unis et de nombreux autres pays

(mais pas tous).

Pour des informations sur la garantie QSC dans d'autres pays que les États-Unis, contactez votre distributeur international QSC agréé. La liste des

distributeurs internationaux QSC est disponible à www.qsc.com.

Pour enregistrer votre produit QSC en ligne, allez à www.qsc.com et sélectionnez « Product Registration ». Pour toute autre question sur cette garantie,

appelez, envoyez un courriel ou contactez votre distributeur QSC agréé.

Téléphone : 1-800-854-4079 (États-Unis et Canada), +1-714-754-6175 (international), Courriel : warranty@qscaudio.com, Site web : www.qsc.com.

TD-000387-03-A

Introduction

Conçu pour les intégrateurs de systèmes, les ampliﬁcateurs série CXD offrent une ampliﬁcation multi-canal avec DSP intégré, assez de puissance

pour piloter toute une variété de systèmes de haut-parleurs et un rendement énergétique optimal. La série CXD se compose de trois ampliﬁcateurs

à 4 canaux et 2unités de bâti légers avec DSP embarqué et une combinaison de canaux ﬂexible, de même qu'une commande directe 70 V et 100 V.

Ces ampliﬁcateurs fournissent non seulement la puissance et le traitement nécessaires pour augmenter la performance de votre système, mais ils

offrent un rendement énergétique exceptionnel, garantissant une réduction maximum de la facture énergétique sur toute la vie de l'installation.

Les ampliﬁcateurs CXD utilisent la Flexible Ampliﬁer Summing Technology (FAST). Selon le modèle, une puissance totale de 1 600, 2 500 ou 5 000 W

peut être distribuée entre une à quatre sorties. Par ailleurs, le CXD4.3 et le CXD4.5 peuvent piloter des lignes de haut-parleur 70 ou 100 V directement

à partir d'une sortie ou des quatre. Cette ﬂexibilité permet aux ampliﬁcateurs série CXD de piloter (par exemple) deux haut-parleurs à gamme étendue

montés en surface avec un caisson d'extrêmes graves et une ligne de haut-parleur distribuée de 100 V ; ou un caisson d'extrêmes graves de forte

puissance et un haut-parleur à gamme étendue à double ampliﬁcation ; trois lignes de haut-parleur distribuées de 70 V et un caisson d'extrêmes

graves ; ou un seul canal de très forte puissance pour piloter les poids lourds des caissons d'extrêmes graves.

Les ampliﬁcateurs série CXD utilisent un concept d'ampliﬁcateur puissant de classe D de la troisième génération QSC combiné à un étage de

puissance personnalisé utilisant un nouvel appareil de sortie. Par ailleurs, les ampliﬁcateurs CXD emploient l'alimentation PowerLight qui n'a plus

à faire ses preuves, en conjonction avec la correction du facteur de puissance (PFC), qui aligne la forme d'onde actuelle sur celle de la tension

secteur (~). La PFC permet aux ampliﬁcateurs série CXD de puiser le courant du mur de manière plus efﬁcace et maîtrisée, ce qui se traduit par

une très haute puissance d'un seul disjoncteur secteur standard. En outre, les ampliﬁcateurs série CXD proposent des modes Veille multi-étage qui

économisent l'énergie sans nuire à la performance. Il en résulte une plate-forme extrêmement puissante et ﬂexible qui est légère et écoénergétique.

Avec quatre canaux d'ampliﬁcation plus un traitement du signal dans 2 unités de bâti seulement, la série CXD remplace les équipements pouvant

occuper trois fois cet espace de bâti.

Un ampliﬁcateur série CXD est un processeur de haut-parleur capable et sophistiqué. L'intégration du traitement et de l'ampliﬁcation signiﬁe que

le DSP sait exactement ce que fait l'ampliﬁcateur ; ainsi, le traitement dynamique des signaux peut être nettement plus précis et efﬁcace. Cette

approche emploie à la fois des limiteurs RMS et de crête qui permettent à l'ampliﬁcateur et au haut-parleur de produire plus en sortie sans être

poussés jusqu'à la distorsion ou la destruction.

Le DSP embarqué offre quatre canaux de ﬁltre passif, égalisation paramétrique/alvéole basse/alvéole haute, retard d'alignement et traitement

dynamique des signaux — tout le nécessaire pour optimiser un système de haut-parleurs. Par ailleurs, lorsque vous utilisez des haut-parleurs QSC,

les ampliﬁcateurs CXD fournissent l'Intrinsic Correction™ – un savoir-faire en matière de ﬁltrage, limitation et haut-parleur qui fut développé pour

les haut-parleurs de réseau linéaire WideLine de QSC. L'Intrinsic Correction compense la non-linéarité du concept à pavillon, ce qui se traduit par

une performance exceptionnelle.

Le CXD inclut également les accords recommandés par le fabricant pour la plupart des haut-parleurs passifs les plus populaires. Un assistant de

conﬁguration du système vous permet de sélectionner le préréglage adéquat ou de sélectionner un des 20 modèles de conﬁguration et crée des

accords que vous pouvez enregistrer dans la bibliothèque des préréglages de l'utilisateur.

Avec une interface utilisateur sur le panneau avant dédié, qui comporte des compteurs et des voyants LED, un afﬁchage couleur TFT 400 x 240,

un encodeur rotatif et des boutons de navigation, les ampliﬁcateurs CXD fournissent un moyen intuitif de commander le système.

Déballage

Il n'y a aucune instruction de déballage particulière. Il est conseillé de conserver le matériel d'emballage dans l'éventualité peu probable que

l'ampliﬁcateur doive être renvoyé pour réparation.

Contenu du paquet

1. Guide de mise en route rapide TD-000350-00

2. Feuille d'avertissements TD-000420-00

3. Ampliﬁcateur CXD

6. Fiche de style européen, 8 broches (1)

7. Fiche de style européen, 3,5 mm, 2 broches (1)

8. Fiche de style européen, 3,5 mm, 3 broches (1)

9. Câble USB (1)

4. Cordon d’alimentation (~) CEI

5. Fiche de style européen, 3 broches (4)

TD-000387-03-A

Caractéristiques

Panneau avant de l'ampliﬁcateur

— Illustration 1 —

1. Canaux de sortie libellés A, B, C et D

9. Voyants Signal présent aux canaux d'entrée (bleus)

10. Les canaux d'entrée sont étiquetés 1, 2, 3 et 4

11. Écran graphique plat

2. Boutons Sourdine canaux de sortie et voyants (rouges)

3. Boutons Limiteur canaux de sortie et voyants (rouges)

4. Voyants Canaux de sortie -10 dB en dessous du limiteur (rouges)

5. Voyants Canaux de sortie -20 dB en dessous de l'écrêtage (bleus)

6. Bouton de mise sous tension (bleu/rouge)

12. Bouton HOME (accueil)

13. Bouton ENTER (entrée)

14. Bouton de commande principal

15. Bouton EXIT (quitter)

7. Boutons de sélection des canaux et voyants (orange pour entrée,

bleu pour sortie)

16. Bouton GAIN

8. Voyant d'écrêtage des canaux d'entrée (rouges)

Panneau arrière de l'ampliﬁcateur

REMARQUE Les modèles CXD4.3 et CXD4.5 ont un panneau arrière différent de celui du modèle CXD4.2. La différence tient

à la position du ventilateur, au connecteur de style européen à huit broches et aux informations associées qui sont interverties.

2 3

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

OUTPUTS TO SPEAKERS

CH AB

SETTINGS CAN BE

USB

T1+ T2-

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

T3+ T4-

CH A

CH CD

T5+ T6-

T7+ T8-

CH B

BRIDGED

CH A+B

CH ABC

T1+ T3-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

HEARTBEAT

CH C+D

CH C

GPO

T5+ T7-

CH ABCD

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

CH AB+CD

T1+ T5-

T3+ T7-

CH D

GPI

THIS PRODUCT SHOULD BE SUPPORTED ON ALL

FOUR CORNERS WHEN INSTALLED IN A RACK

— Illustration 2 —

1. Port USB Type B, 4 broches

6. Ventilateur

7. Interrupteur d'alimentation secteur

8. Connecteur d'alimentation CEI verrouillable

2. Connecteur de style européen GPO/Heartbeat (sortie), 3 broches

3. Connecteur de style européen GPI (entrée), 2 broches

4. Quatre connecteurs de style européen, 3 broches

9. Support de montage sur bâti arrière (CXD4.3 et CXD4.5)

10. Supports de montage sur bâti avant

5. Connecteur de haut-parleur de style européen, 8 broches

TD-000387-03-A

Bouton ENTER

ENTER

Commande de l'ampliﬁcateur

•

Permet de naviguer dans la structure des menus.

OUTPUT

Permet d'accéder au mode Édition pour l'ajustement des paramètres.

Conﬁrme les modiﬁcations apportées et permet de quitter le mode

Édition.

MASTER

CONTROL

MUTE

HOME

ENTER

EXIT

LIM

-10

-20

EXIT

Bouton EXIT

•

Permet de quitter la structure des menus et la sélection des

paramètres.

SEL

GAIN

•

En mode Édition, une pression sur EXIT rétablit la valeur à ce qu'elle

était précédemment et permet de sortir du mode.

CLIP

SIG

INPUT 3

HOME

Bouton HOME

•

Dans l'écran d'accueil, une pression sur HOME permet d'afﬁcher

l'autre écran d'accueil. Une nouvelle pression sur HOME ramène

à l'écran d'accueil principal.

— Illustration 3 —

Mode Arrêt

•

Dans un écran de navigation, une pression sur HOME ramène

à l'écran d'accueil.

Dans un écran Édition, une pression sur HOME conﬁrme toute valeur

modiﬁée et ramène à l'écran d'accueil.

•

L'interrupteur d'alimentation (POWER) arrière est en position Arrêt et

l'ampliﬁcateur est inopérant. Cet interrupteur est l'interrupteur général.

Le bouton POWER est éteint.

Mettez l'interrupteur en position ON. L'ampliﬁcateur accède au mode

dans lequel il était au moment de sa mise hors tension. Le bouton

POWER s'allume en fonction du mode.

•

GAIN

Bouton GAIN

•

Une pression sur le bouton GAIN depuis n'importe quel écran

ramène à l'écran de gain de sortie correspondant au dernier canal

de sortie ayant fait l'objet d'un accès.

•

Si GPI est activé, le bouton Mode Arrêt est désactivé.

•

Une nouvelle pression sur GAIN conﬁrme le changement de gain et

ramène à l'écran qui s'afﬁchait au moment où la pression sur GAIN

a eu lieu.

Mode Marche

•

En mode Attente ou Sourdine tous, appuyer brièvement sur le bouton

POWER du panneau avant.

•

Le bouton Gain s'allume en vert lorsqu'il est sélectionné.

•

Le bouton POWER s'allume en bleu.

L'ampliﬁcateur est entièrement opérant ; l'audio passe.

Si GPI est activé, le bouton Mode Marche est désactivé.

SEL

Boutons SEL

•

Utiliser ces boutons pour naviguer d'un canal d'entrée ou de sortie

Mode Attente

à l'autre. Par exemple, si l'utilisateur ajuste le gain de sortie sur le

canal A, une pression sur le bouton SEL du canal B le ramène au

réglage du gain pour le canal B.

Les boutons SEL sont actifs uniquement lorsqu'un écran de réglage

des paramètres d'entrée ou de sortie s'afﬁche.

•

En mode Sourdine tous ou Marche, appuyer pendant 2 à 3 secondes

sur le bouton POWER du panneau avant.

•

Le bouton POWER s'allumine en rouge continu.

L'écran plat du panneau avant est éteint.

L'ampliﬁcateur est inopérant ; l'audio ne passe pas.

Si GPI est désactivé, le bouton Mode Attente est désactivé.

Les boutons SEL s'allument en bleu pour les canaux de sortie et en

orange pour les canaux d'entrée.

LIM

Aoyants LIM

S'allument en rouge lorsque le limiteur est enclenché.

Mode Sourdine tous

•

En mode Marche, appuyer brièvement sur le bouton POWER.

Le bouton POWER clignote en rouge.

Les sorties sont mises en sourdine et les ampliﬁcateurs sont mis hors

tension.

Le panneau avant et la fonctionnalité DSP sont entièrement

utilisables. Toute modiﬁcation apportée est enregistrée et prend

effet en mode Marche.

-10 & -20

Aoyants -10 et -20

Indiquent le niveau de sortie du canal.

Aoyants CLIP

•

CLIP

•

S'allument en rouge quand le signal d'entrée est écrêté.

Si GPI est activé, le bouton Mode Sourdine tous est désactivé.

SIG

Aoyants SIG

Bouton de commande principal

•

S'allument en bleu lorsqu'un signal est présent.

•

Permet de faire déﬁler vers le haut/le bas et à droite/à gauche pour

sélectionner articles de menu et paramètres.

Permet d'ajuster les paramètres.

•

TD-000387-03-A

Diagramme des signaux de l'ampliﬁcateur CXD

Paramètres d'entrée

Traitement de sortie

Config. ampli

High-

pass

Filter

Low-

RMS

Peak

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

pass

Filter

A/D

Meter

Gain

Mixer

Mute

Delay

D/A

Meter

Limiter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Meter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Défini par

préréglage

ou Wizard

activation

par bouton

Filtre passif

— Illustration 4 —

Types d'écran

Écrans d'information

Numéro de préréglage

et conﬁguration

F1: A B C D

Preset # and Configuration

Location and breadcrumbs

Home (Press HOME for more information)

Emplacement et ﬁl d'Ariane

Les écrans d'information, tels que l'écran d'accueil,

sont conçus pour apporter un certain nombre

d'informations d'un coup d'œil.

Full

Conﬁguration des canaux

Channel Configuration

A - FR

+1.5 dB

B - FR

+3.5 dB

C - FR

+1.5 dB

D - FR

+1.5 dB

et gain

and Gain

Tension et intensité secteur

AC Voltage and Current

AC Voltage: 121 V

Amp Status:

AC Current: 7.2 A

AÉtmatpdlifeielr'aSmtpaltiﬁucsateur

— Illustration 5 —

F1: A B C D

Numéro de préréglage et

conﬁguration

Location and breadcrumbs

Emplacement et ﬁl d'Ariane

Preset # and Configuration

Écrans de navigation

Les écrans de navigation permettent de parcourir

l'interface et de faire des sélections. Utiliser le bouton

de commande principal et les boutons ENTER et

EXIT pour la navigation. C'est un exemple d'un type

d'écran de navigation – il y en a d'autres.

La zone vide indique l'absence

Empty area indicates no

de sélections au-dessus (sens

selections above (CCW).

anti-horaire).

PRESETS

Preset Recall and Save

Menu actuellement

Current Menu Selection

sélectionné

Next Menu selection below

(sens horaire)

(CW)

Menu suivant

INPUTS

— Illustration 6 —

F1: A B C D

Output

20 dB

Écrans de modiﬁcation des paramètres

Paramètre en cours

de modiﬁcation

Parameter being edited

Les écrans de modiﬁcation des paramètres

permettent de sélectionner, modiﬁer et conﬁrmer les

modiﬁcations apportées à divers paramètres système.

Utiliser le bouton ENTER pour modiﬁer et conﬁrmer

les modiﬁcations apportées aux paramètres. Utiliser

le bouton de commande principal pour sélectionner

un paramètre et y apporter des modiﬁcations. Utiliser

le bouton EXIT pour quitter le mode Édition sans

enregistrer les modiﬁcations.

Parameter not selected

Paramètre non sélectionné

Parameter selected

Paramètre sélectionné

-60 dB

Gain

-7.0 dB

Gain

-7.0 dB

Polarity

POL+

Gn/Pol

— Illustration 7 —

TD-000387-03-A

Arborescence des menus

Presets

Utilities

Inputs

Outputs

Preset Recall

Input Sensitivity

Mixer w/Noise & Tone

Status

Preset Recall

Preset Save

Input Sensitivity

Input Gain

Mixer w/Noise & Tone

Status

Amp ID

Mode (Lo-Z, 70V, 100V)

Mode (Lo-Z, 70 V, 100 V)

Preset Save

Input Gain

Preset Wizard

Spkr Processing

Display

Lockout

Crossover

PEQ

Password

GPIO

Delay

Limiter

Array Correction*

Load Speaker

SSaavvee SSppeeaakkeerr

*For QSC Line Arrays only

*Pour réseaux linéaires QSC seulement

À propos des préréglages

Les ampliﬁcateurs CXD sont pilotés par des préréglages. Pour en tirer le maximum, il est essentiel de comprendre comment fonctionnent les

préréglages. Un préréglage, dans le contexte des ampliﬁcateurs CXD, est une combinaison de la conﬁguration des ampliﬁcateurs (entrées et sorties)

et des assignations de haut-parleurs et DSP. Quand un préréglage est rappelé, il peut modiﬁer l'acheminement et le câblage de la sortie et/ou l'un

quelconque des paramètres DSP.

Les ampliﬁcateurs CXD sont fournis avec 20 préréglages usine modiﬁables et 50 préréglages déﬁnis par l'utilisateur. Les préréglages usine sont

destinés à servir de points de départ à la création des préréglages dont vous avez besoin pour votre installation particulière. Les préréglages usine

F1: à F9: n'ont pas d'assignations de DSP ou de haut-parleur, seulement des conﬁgurations de sortie. Les préréglages usine F10: à F20: incluent des

paramètres de base, ainsi que les conﬁgurations de sortie.

Création de préréglages déﬁnis par l'utilisateur

Un préréglage peut être créé de deux manières – la première consiste à modiﬁer un préréglage existant, puis de l'enregistrer comme un nouveau

préréglage. La seconde consiste à utiliser l'assistant Préréglages pour créer un préréglage de A à Z.

Enregistrement comme un nouveau préréglage

Après avoir sélectionné un préréglage de départ, naviguer dans les menus Input et Output pour sélectionner et modiﬁer les paramètres nécessaires

pour le système en question. Après avoir modiﬁé les paramètres pour chaque canal, retourner au menu Preset et enregistrer son travail. Si l'utilisateur

part d'un préréglage qu'il a lui-même déﬁni, il peut mettre à jour le préréglage de départ en utilisant la fonction SAVE ou SAVE AS.

Preset Wizard (assistant Préréglages)

Le Preset Wizard simpliﬁe la procédure de création de préréglages et permet de créer un préréglage de A à Z. Le Preset Wizard permet de sélectionner

la puissance et la charge souhaitées. D'après ces sélections, la meilleure conﬁguration d'ampliﬁcateur est sélectionnée, après quoi l'utilisateur peut

ensuite sélectionner et assigner des haut-parleurs à chaque sortie.

REMARQUE Par défaut, les 50 préréglages déﬁnis par l'utilisateur sont conﬁgurés comme le préréglage usine F1. Chaque méthode

décrite ci-dessus « écrase » un préréglage existant. La principale différence tient à ce que la fonction SAVE écrase seulement le numéro

de préréglage qui a servi de point de départ, alors que la fonction SAVE AS permet d'enregistrer le préréglage sous un autre numéro

de préréglage utilisateur et d'en modiﬁer le nom.

TD-000387-03-A

Installation

Les étapes de la procédure suivante sont écrites dans l'ordre d'installation

recommandé.

Montage de l'ampliﬁcateur CXD

Les ampliﬁcateurs série CXD sont conçus pour être montés dans un bâti standard.

Ils mesurent 2 unités de bâti de hauteur – le CXD4.3 et le CXD4.5 mesurent 381 mm

de profondeur et le CXD4.2 229 mm.

Selon la profondeur du bâti, kit de pattes pour bâti arrière (FG-000031-00) pourra

être requis pour le montage sur bâti. Pour des détails, voir http://qsc.com/products/

sous « Accessoires ».

— Illustration 8 —

ATTENTION Veiller à ce que rien ne bloque les ouvertures

de ventilation avant et arrière et que chaque ampliﬁcateur ait

un dégagement minimum de 2 cm de chaque côté.

1. Utiliser la visserie d'attache adéquate (non incluse) pour attacher l'ampliﬁcateur dans le bâti. Le CXD4.3 et le CXD4.5 ont quatre ergots de montage

avant et arrière. Le CXD4.2 a quatre ergots de montage sur l'avant.

Alimentation secteur (~)

AAERTISSEMENT Lorsque l'appareil est sous tension, il existe un risque

de tension dangereuse aux bornes de sortie à l'arrière de l'ampliﬁcateur.

Veiller à ne pas toucher ces contacts. Couper le secteur au niveau de

l'interrupteur général avant d'effectuer le moindre branchement.

Les ampliﬁcateurs CXD ont une alimentation universelle 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz, avec

un connecteur verrouillable CEI.

1. Brancher le câble ~ CEI entre le connecteur d'alimentation secteur à l'arrière

de l'ampliﬁcateur et l'alimentation secteur.

— Illustration 9 —

Alimentation secteur

REMARQUE

Si l'ampliﬁcateur n'a pas d'audio pendant quinze minutes, l'ampliﬁcateur cesse de commuter. L'ampliﬁcateur repasse en mode Marche

dès rétablissement de l'audio.

Lorsque l'ampliﬁcateur est mis hors tension, puis de nouveau sous tension, l'ampliﬁcateur retourne à l'état qui était le sien au moment

de la coupure.

TD-000387-03-A

Entrées

Connexion des entrées audio

ROUTABLE INPUTS

ENTRÉES ROUTABLES

USB

Unbalanced

Déséquilibré

Balanced

Équilibré

HEARTBEAT

GPO

GPI

— Illustration 10 —

— Illustration 11 —

— Illustration 12 —

Il y a quatre connecteurs de style européen libellés 1 à 4, qui fournissent les entrées audio sur les ampliﬁcateurs CXD. Une entrée peut être conjuguée

à une ou plusieurs sorties combinées. Il est possible d'utiliser une à quatre entrées.

Les entrées sont de 10 kΩ équilibrées ou non équilibrées, avec une sensibilité

de +4 ou +14 dBu.

1. S'assurer que les appareils de source audio sont hors tension.

2. Brancher les ﬁls de la source d'entrée aux connecteurs de style européen, comme

illustré. ( Illustration 11 et Illustration 12)

3. La série CXD a la capacité d'acheminer les entrées à différentes sorties. Veiller à ce que

les branchements effectués ici correspondent à la conﬁguration de l'ampliﬁcateur.

4. Brancher les connecteurs de style européen sur les entrées appropriées à l'arrière

de l'ampliﬁcateur.

USB (facultatif)

Le câble USB (fourni) se branche sur un Mac ou un PC pour permettre l'utilisation

— Illustration 13 —

du logiciel Ampliﬁer Navigator. L'utilisateur peut mettre à jour le micrologiciel

de l'ampliﬁcateur, enregistrer et déployer des ﬁchiers de conﬁguration, et plus encore.

Pour des détails, consulter l'aide en ligne d'Ampliﬁer Navigator.

GPIO/HEARTBEAT

Il y a deux connecteurs de style européens de 3,5 mm à l'arrière de l'ampliﬁcateur.

•

HEARTBEAT (battement de cœur) — Cette sortie fournit un signal carré de 1 Hz à 3,3 V. Ce signal peut se connecter à un système de sécurité des

personnes pour surveiller la condition go/no-go de l'ampliﬁcateur. Pour que le signal HEARTBEAT s'arrête, l'ampliﬁcateur doit être absolument

incapable de produire une sortie. Un battement de cœur manquant signale la condition de désactivation au système de sécurité des personnes.

Une condition à l'initiative de l'utilisateur, telle que la mise en sourdine des sorties, la mise de l'ampliﬁcateur en mode Attente ou en mode

Sourdine tous, n'arrête pas le battement de cœur.

•

GPO — À la date de publication de ce document, la fonctionnalité de cette broche de sortie tout usage n'avait pas été déterminée.

GPI — Cette entrée permet de mettre l'ampliﬁcateur en mode Attente à partir d'un lieu distant. Lorsque GPI est activé dans le menu Utilities,

puis est mis à la terre, l'ampliﬁcateur passe en mode Attente. Lorsque GPI est activé, le bouton POWER du panneau avant est désactivé.

TD-000387-03-A

Sorties

Les ampliﬁcateurs CXD ont quatre sorties conﬁgurables. L'utilisateur peut régler la puissance, combiner des sorties (pontées et parallèles) et ajuster

le DSP pour chaque sortie. Lorsque la conﬁguration des sorties de l'ampliﬁcateur change, les bornes de sortie, contrôlées par des relais, changent

en conséquence. Utilisez les diagrammes de l'illustration 15 à l'illustration 23 comme référence de câblage des haut-parleurs.

Sélection de la conﬁguration des sorties

La première étape de la conﬁguration de votre ampliﬁcateur est la sélection d'un préréglage basé sur le branchement des haut-parleurs sur

l'ampliﬁcateur. L'utilisateur peut choisir un préréglage usine, puis ajuster ses paramètres au besoin, avant d'enregistrer la conﬁguration sous

la forme d'un préréglage déﬁni par l'utilisateur. Par ailleurs, vous pouvez utiliser le « Preset Wizard » à la page 16 pour créer des préréglages

de A à Z. Une fois la conﬁguration modiﬁée, les quatre canaux sont automatiquement mis en sourdine.

Numéro d'entrée

Input number

Moyenne fréquence

Mid-Frequency

Conﬁguration actuelle

F1: A B C D

F7: ABC D

Current Configuration

Conﬁguration sélectionnée

Selected Configuration

Mixeur d'entrée

Input Mixer

Caisson d'extrêmes

Haute fréquence

Sub-woofer

High-Frequency

graves

Basse fréquence

Gamme étendue

Low-Frequency

Full Range

ABC

Codes couleur des plages de fréquence

Couleur de plage de fréquence

Frequency Range color

Frequency Range Color Codes

Conﬁguration des sorties

Output Configuration

— Illustration 14 —

AAERTISSEMENT Lorsque l'appareil est sous tension, il existe un risque de tension dangereuse aux bornes de sortie

à l'arrière de l'ampliﬁcateur. Veiller à ne pas toucher ces contacts. Couper le secteur au niveau de l'interrupteur général

avant d'effectuer le moindre branchement.

IMPORTANT QSC recommande à l'utilisateur de connecter les cavaliers entre les bornes de sortie si les bornes sont identiques sur

le plan électrique. Lors de la conﬁguration de l'ampliﬁcateur, certains branchements de haut-parleurs seront qualiﬁés de « électriquement

identiques ». À l'illustration 15, les quatre canaux sont branchés en parallèle avec les bornes « électriquement identiques » connectées

sur les cavaliers comme recommandé. Par ailleurs, vous pouvez brancher un haut-parleur sur chacune des quatre bornes de canal de

sortie pour un branchement des haut-parleurs en parallèle ; dans ce cas, inutile de ponter les bornes. Il est possible de brancher quatre

haut-parleurs sur les bornes de sortie d'un canal (T1 et T2) pour un branchement en parallèle ; dans ce cas, il est conseillé de ponter

les bornes. Dans tous les exemples ci-dessous, les bornes « électriquement identiques » sont illustrées avec les cavaliers installés.

1. Placer l'interrupteur d'alimentation POWER à l'arrière de l'ampliﬁcateur en position ON. L'ampliﬁcateur démarre en mode Marche.

2. Appuyer brièvement sur le bouton de mise sous tension du panneau avant. Le bouton clignote en rouge ; l'ampliﬁcateur est en mode

Sourdine tous.

3. Sélectionner la conﬁguration appropriée pour vos haut-parleurs, en utilisant la fonction Preset Recall ou Preset Wizard.

La liste suivante représente les conﬁgurations pour les sorties 1, 2, 3 et 4 canaux. Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive – elle a pour fonction

de montrer ce qui est disponible et de la manière dont il faut câbler les sorties.

Conﬁgurations 1 canal

F9: ABCD

ABCD parallèle

ABCD Parallel

ABCD

Les bornes suivantes sont

électriquement identiques

The following are electrically

T1+, T3+, T5+ et T7+

the same point

T2-, T4-, T6- et T8-

T1+, T3+, T5+, and T7+

T2-, T4-, T6-, and T8-

— Illustration 15 —

TD-000387-03-A

F8: AB+CD

AB parallèle

AB Parallel

ponté avec

Bridged with

CD parallèle

CD Parallel

AB+CD

Les bornes suivantes sont

The following are electrically

électriquement identiques

the same point

T1+ et T3+

T1+and T3+

T5- et T7-

T5- and T7-

— Illustration 16 —

Conﬁgurations 2 canaux

F6: A+B C+D

A+B ponté

Bridged

ponté

C+D Bridged

C+D

A+B

— Illustration 17 —

F5: AB C+D

AB parallèle

C+D ponté

C+D Bridged

AB Parallel

C+D

Les bornes suivantes sont

The following are electrically

électriquement identiques

the same point

T1+ et T3+

T1+ and T3+

T2- et T4-

T2- and T4-

— Illustration 18 —

F4: AB CD

AB parallèle

CD parallèle

CD Parallel

AB Parallel

The following are electrically

téhleecstraiqmueepmoeinntt identiques

Les bornes suivantes sont

T1+ et T3+

T1+ and T3+

T5+ et T7+

T5+ and T7+

T2- et T4-

T2- and T4-

T6- et t8-

T6- and t8-

— Illustration 19 —

TD-000387-03-A

F7: ABC D

pPaarraallllèelle

D simple

D Single

ABC

The following are electrically

Les bornes suivantes sont

the same point

électriquement

idT1e+nt,iTq3u+e,sand T5+

TT12+-,,TT43-+, aentdTT56+-

T2-, T4- et T6-

— Illustration 20 —

Conﬁgurations 3 canaux

F3: A+B C D

nté

ridged

C simple

C Single

D simple

D Single

A+B

— Illustration 21 —

F2: AB C D

parallèle

Parallel

C simple

C Single

D simple

D Single

Les bornes suivantes sont

The following are electrically

électriquement

the same point

identiques

T1+ and T3+

T1+ et T3+

T2- and T4-

T2- et T4-

— Illustration 22 —

Conﬁgurations 4 canaux

F1: A B C D

Single

simple

B simple

B Single

C simple

C Single

D simple

D Single

— Illustration 23 —

TD-000387-03-A

Branchement des haut-parleurs

AAERTISSEMENT Lorsque l'appareil est sous tension, il existe un risque

de tension dangereuse aux bornes de sortie à l'arrière de l'ampliﬁcateur.

Veiller à ne pas toucher ces contacts. Couper le secteur au niveau de

l'interrupteur général avant d'effectuer le moindre branchement.

1. Placer l'interrupteur d'alimentation POWER à l'arrière de l'ampliﬁcateur en position OFF.

2. Connecter le câblage du haut-parleur au connecteur de style européen à 8 broches

(Illustration 15 à Illustration 23). Si l'utilisateur combine les canaux, QSC lui recommande

de connecter les cavaliers entre des bornes de sortie électriquement identiques.

Se reporter à l'illustration 15 et à l'avertissement au-dessus de la ﬁgure.

3. Installer le connecteur de style européen à l'arrière de l'ampliﬁcateur, comme illustré

à l'illustration 24.

4. Utiliser un tournevis cruciforme pour ﬁxer le connecteur.

Mise sous tension

Une fois les sorties connectées aux haut-parleurs, mettre l'ampliﬁcateur sous tension.

— Illustration 24 —

1. S'assurer que les paramètre de gain de sortie pour tous les appareils de source audio

(lecteurs de CD, mixeurs, instruments, etc.) au réglage de sortie le plus bas (atténuation maximale).

2. Mettre toutes les sources audio sous tension.

3. Placer l'interrupteur d'alimentation POWER à l'arrière de l'ampliﬁcateur en position ON. L'ampliﬁcateur démarre dans l'état qui était le sien

à sa mise hors tension.

4. Le réglage des sorties des sources audio peut maintenant être augmenté.

Tableaux de distribution de puissance

Les tableaux suivants indiquent la puissance de sortie maximum pour chaque canal dans chaque conﬁguration et sous des charges différentes.

CXD 4.3 — Puissance totale 2 500 W

Charge 8 Ω

Charge 4 Ω

Charge 2 Ω

Conﬁguration

4 can. (A B C D)

3 can. (AB C D)

3 can. (A+B C D)

2 can. (AB CD)

625

650

600

1 000

1 200

1 250

1 000

1 250

1 150

1 200

1 150

625

1 200

625

1 000

1 200

2 can. (AB C+D)

2 can. (A+B C+D)

2 can. alt. (ABC D)

1 can. (ABCD)

1 250

1 150

625

1 100

2 500

625

2 000

2 100

2 370

650

2 500

2 230

600

1 can. (AB+CD)

— Tableau 1 —

CXD 4.5 — Puissance totale 5 000 W

Charge 8 Ω Charge 4 Ω

Charge 2 Ω

Conﬁguration

4 can. (A B C D)

3 can. (AB C D)

3 can. (A+B C D)

2 can. (AB CD)

2 can. (AB C+D)

2 can. (A+B C+D)

2 can. alt. (ABC D)

1 can. (ABCD)

1 150 1 150 1 150 1 150

1 250 1 250 1 250 1 250

625

1 200

2 250

1 200

2 250

1 150 1 150

1 200

2 250

1 150

2 250

1 150

1 250 1 250

2 250

2 100

625

2 100

625

2 100

625

2 250

1 150

2 250

1 150

625

1 150

4 200

1 150

2 400

2 300

4 250

1 250

4 100

4 200

2 250

625

1 can. (AB+CD)

— Tableau 2 —

TD-000387-03-A

Preset Wizard

REMARQUE Les niveaux de puissance indiqués dans cette procédure sont issus du CXD4.3, sauf indication contraire. CXD4.2 sera

moins puissant et CXD4.5 plus puissant. Pour plus de détails, voir « Caractéristiques techniques » à la page 28.

HOME > PRESETS > PRESET WIZARD > ENTER

Étape 1 — Réglage de l'impédance et de la puissance

Tourner pour sélectionner

Ajuster I'impédance en fonction

de la charge haut-parleurs

the total loudspeaker load

Adjust Impedance based on

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to select (Imped or Power)

(Imped ou Power)

Output:

ctootnanleecctoendnetocttéheauchcaannnael.l.

ENTER

Pour modiﬁer, appuyer sur

To edit, press

8.0

- -

Imped:

Power:

DPaerfaduéltfa=ut8=Ω8 Ω

Tourner pour ajuster le paramètre

Turn to adjust parameter

625

- -

DPaerfaduéltfa=utm=inm. fionr. apmoupr intensité

ENTER

Pour conﬁTrmo ceor,nafiprpmu,yeprressusr

Pour les réglages,

aImrepeddyneatmPiocwalelyrlisnoknetd

for adjustments.

dynamiquement liés.

Impedance and Power

Remaining Power Available: 1875 W

Enter Load Profile (Impedance and Power)

Répéter pour les canaux

Repeat for remaining

de sortie restants

output channels

Possible Output Mode Combinations using the Preset Wizard

Combinaisons de modes de sortie possibles à l'aide du Preset Wizard

AB CD

A+B

A+B C+D

ABC

AB + CD

ABCD

- - -

50%

25%

25% 25% 25% 25%

50% 25% 25%

50%

50% 25% 25%

50%

75%

100%

Modes:

A B = Separate Channels / A+B = Bridge Mode / AB = Parallel Mode

Modes : A B = Canaux séparés / A+B = Mode Pont / AB = Mode parallèle

* Les pourcentages représentent la puissance pour différents modèles d'ampliﬁcateur.

* Precentages are used to represent the power for different amplifier models.

— Illustration 25 —

Étape 2 — Sélection du canal de sortie pour l'affectation du haut-parleur

Une fois le réglage Imped et Power

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

When you are finished setting

terminé pour chaque sortie,

the Impedance and Power for

continuer à tourner le bouton de

each output, continue to scroll

Tourner pour sélectionner

Scroll to select Output channel

Output:

8.0

le canal de sortie

commande pour accéder à l'onglet

to access the SPEAKERS tab.

8.0

625

8.0

625

Imped:

Power:

Spkr:

SPEAKERS.

ENTER

Pour assigner un haut-parleur,

To Assign a loudspeaker, press

Loudspeaker assignment is optional,

625

- - - -

625

- - - -

L'assignation d'un haut-parleur est

appuyer sur Passer à l'étape 3.

Continue to Step 3.

you can assign a loudspeaker to one

facultative – l'utilisateur peut assigner

or more channels, or none at all.

- - - -

un haut-parleur à un ou plusieurs

canaux, ou aucun.

Assign

Étape 3 — Sélection du type de haut-parleur pour le canal

Pour modiﬁer le haut-parleur,

To edit Speaker, press

appuyer sur

ENTER

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Les sélections pour

Band and Filter

Tourner pour sélectionner un modèle

Scroll to select a Speaker model

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

Band et Filter sont

selections are based on

de haut-parleur

fonction du haut-parleur

the Speaker you select.

Pour conﬁ

Speaker:

Band:

sélectionné. L'utilisateur

You must select a

haut-

Tourner pour sélectionner

Scroll to select (Band, Filter)

(Band, Filter)

selecting Band and Filter.

parleur avant de renseigner

80 Hz

Filter:

Pour modiﬁer

t,ye

les champs Band et Filter.

ASSIGN

Turn to adjust parameter

Tourner pour ajuster le paramètre

To confirm, press

Pour conﬁrmer, appuyer sur

Tourner po llle ti t AAS

tco

SSSIIGGNN

To assign the speaker to the output channel, press

Pour assigner le haut-parleur au canal de sortie, appuyer sur

TD-000387-03-A

Étape 4 — Enregistrement du préréglage de l'assistant

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Tourner p

lltt

ave

een

Une fois la sélection des

When you have finished

haut-parleurs terminée,

selecting loudspeakers,

access the SAVE tab.

Pour modiﬁer le numéro du

To edit User Preset number, press

préréglage utilisateur, appuyer sur

ENTER

User Preset Number:

New Preset Name

pour

accéder à l'onglet SAVE.

Tourner pour ajuster le paramètre

Turn to adjust parameter

ENTER

Pour conﬁrmer, appuyer sur

To confirm, press

SAVE

Edit preset number or press EXIT

Création d'un préréglage à partir d'un préréglage existant

Pour créer un préréglage à partir d'un préréglage existant, rappeler le préréglage ayant la conﬁguration de sorties souhaitée, modiﬁer les paramètres

d'entrée et les paramètres de sortie, puis enregistrer le préréglage. Par ailleurs, le préréglage peut être enregistré au cours du processus de création.

Rappel d'un préréglage

Un préréglage inclut la conﬁguration des sorties, les paramètres d'entrée et les proﬁls de haut-parleur (DSP, charge et assignations). Vingt préréglages

usine peuvent être rappelés, mais pas écrasés. Les préréglages usine F1: Conﬁg à F9: Conﬁg contiennent seulement les conﬁgurations de sorties.

Les préréglages usine F10: Conﬁg à F20: Conﬁg contiennent les conﬁgurations de sorties et le DSP de base pour les conﬁgurations. Cinquante

préréglages utilisateur peuvent être rappelés et écrasés.

HOME > PRESETS > PRESET RECALL > ENTER

Étape 1 — Sélection d'un préréglage

F1: A B C D

Indique d'autres

Indicates more Presets

préréglages

F1: A B C D

Tourner jusqu'au préréglage

souhaité 20 préréglages usine,

Scroll to desired Preset

50 préréglages déﬁnis par

20 Factory, 50 User-defined

l'utilisateur

Basse

Fréq.

moy.

Hte

fréq.

Entrée Caiss.

Input Sub

Gamme

étendue

Full

ext.

basses

fréq.

Étape 2 — Conﬁrmation de la sélection

F1: A B C D

F18: 3-Way

Pour sélectionner la conﬁguration

ENTER

To select the Preset conꢀguration, press

prédéﬁnie, appuyer sur

Pour conTﬁorcmoenrꢀlramséthleectsieolne,catipopnu,yperressusr

A+B

The message at the bottom changes to: “Recalling Preset now...”

You may hear relays clicking

Le son du cliquetis des relais pourra être audible

Le message en bas est remplacé par : « Recalling Preset now... »

Press ENTER to confirm selection

TD-000387-03-A

Conﬁguration des entrées

REMARQUE Les modiﬁcations apportées aux entrées ont lieu en temps réel.

HOME > INPUTS > INPUT SENS > ENTER

Étape 1 — Sélection de la sensibilité d'entrée

Input

F1: A B C D

Scroll to select (+14 or +4 dBu)

(Le fond devient vert.)

(The background turns to green.)

Tourner pour sélectionner (+14 ou +4 dBu)

Inputs > Input Sens

ENTER

Pour conﬁrmer la sélection, appuyer sur

To confirm selection, press

INPUT SENS

+14 dBu

SEL

To move to the next input, press

Pour passer à l'entrée suivante, appuyer sur

RépéterRlaepperaoctépdruorceedpuoruer fleosr

canaux d'entrée restants.

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

HOME > INPUTS > INPUT GAIN > ENTER

Étape 2 — Déﬁnition du gain d'entrée

Input

F1: A B C D

Tourner pour sélectionner (-100 à 20 dB)

Scroll to select (-100 thru 20 dB)

(0.1 dB increments)

Inputs > Input Gain

(incréments de 0,1 dB)

ENTER

Pour conﬁrmer la sélection, appuyer sur

To confirm selection, press

INPUT GAIN

-11.8 dB

SEL

Pour passeTroàml'eonvteréteo sthueivannetxet,inappuptu,yperressusr

Répéter la procédure pour les

Repeat procedure for

canaux d'entrée restants.

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

Conﬁguration des sorties

ENTRÉES

INPUTS

REMARQUE Les modiﬁcations apportées aux sorties ont lieu

OSUOTRPTUIET

en temps réel.

MIXER A

MIXEUR A

Entrée 1

Input 1

0,0 dB

0.0 dB

0,0 dB

0.0 dB

Mixeurs

Mixeur

Output Mixers

de sortie

Les ampliﬁcateurs CXD sont équipés d'un mixeur interne qui permet d'ajuster

les signaux de chaque entrée à chacune des quatre sorties. L'illustration 26 est

un diagramme du mixeur pour le canal de sortie A.

Entrée 2

Input 2

-100 dB

0,0 dB

0.0 dB

Mixeurs

Output Mixers

de sortie

•

Le paramètre par défaut pour Input Gain est 0,0 dB (section INPUTS).

Chaque canal de sortie a quatre entrées, chacune étant contrôlée par

un gain de mixeur (Mixer Gain).

Les options Input Gain et Mixer Gain sont cumulatives. Par exemple,

un Input Gain de +2,0 dB et un Mixer Gain de -5,0 dB donnent une

sortie de -3,0 dB

Entrée 3

Input 3

Sortie

Output

0,0 dB

0.0 dB

-100 dB

•

Mixeurs

Output Mixers

de sortie

Entrée 4

Input 4

0,0 dB

0.0 dB

-100 dB

Par défaut, un canal est mélangé à chaque sortie : 1 – A, 2 – B, 3 – C, 4 – D,

tous les autres canaux d'entrée sont réglés à -100. L'ajustement d'un Input Gain

modiﬁe l'entrée de ce canal aux mixeurs de tous les canaux. La modiﬁcation du

Mixer Gain affecte seulement cette entrée pour le canal de sortie sélectionné.

Mixeurs

Output Mixers

de sortie

— Illustration 26 —

TD-000387-03-A

HOME > OUTPUTS > MIXER > ENTER

Étape 1 — Déﬁnition des gains de mixeur

Output

F1: A B C D

Ajuster le gain du mixeur pour l'entrée sélectionnée

Adjust the Mixer Gain for the selected Input

ir resu

resu

Pour passer à la sortie suivante, appuyer sur

ENTER

Pour conﬁr

tox eretré esInta

tr ﬁr

r c ll

To move to the next output, press

Tourner ju

art

EXIT

SEL

Une fois tous les p

irmcoin

Input 1

4.2

Input 2

-100.0

Input 3

2.7

Input 4

-100.0

MIXER

Sélection d'un mode

HOME > OUTPUTS > MODE > ENTER

Étape 2 — Sélection du mode de sortie

Output

F1: A B C D

Outputs > Mode

Tourner pour sélectionner Low-Z, 100 V ou 70 V

Scroll to select Low-Z, 100V, or 70V

MODE SELECT

Low-Z, 70V, 100V

Mode:

Low-Z

ENTER

Pour conﬁrmer la sélection, appuyer sur

To confirm selection, press

Press ENTER to confirm

Loudspeaker Processing

La section Speaker Processing permet à l'utilisateur d'effectuer des ajustements aux paramètres Crossover, EQ, Delay, Limiter et QSC Array

pour chaque canal de sortie. Par ailleurs, il peut charger un haut-parleur prédéﬁni puis faire les ajustements nécessaires, avant d'enregistrer

les modiﬁcations sous la forme d'un haut-parleur déﬁni par l'utilisateur. Selon le haut-parleur sélectionné, certains paramètres ne peuvent

pas être ajustés. Les ajustements se font en temps réel. Si de l'audio passe durant les modiﬁcations, il est affecté par ces changements.

Les instructions suivantes ne sont pas toutes présentées dans l'ordre des menus et toutes sont facultatives. Répéter la procédure suivante pour chaque

canal de sortie, si nécessaire.

Chargement du proﬁl de haut-parleur

Un proﬁl de haut-parleur inclut toutes les caractéristiques de haut-parleur et DSP disponibles dans la section SPKR PROC. Lorsque l'utilisateur charge

(LOAD) un haut-parleur, tous les DSP et caractéristiques de ce haut-parleur sont chargés. Il peut commencer par charger un haut-parleur, puis

y apporter des modiﬁcations avant d'enregistrer son nouveau proﬁl, ou il peut créer le proﬁl sans charger de haut-parleur, puis l'enregistrer comme

un nouveau proﬁl. Si un haut-parleur QSC est chargé, l'ampliﬁcateur est déﬁni pour ce haut-parleur spéciﬁque et certains paramètres pourront être

verrouillés, car ils sont réglés à leur valeur optimale par l'Intrinsic Correction Calculator (calculateur de correction intrinsèque), et ils ne doivent pas

être ajustés. Le CXD prend en charge un certain nombre de haut-parleurs d'autres fabricants. Voir la liste à la section « Supported Loudspeakers »

à la page 27. Cette liste pourra s'allonger à l'avenir dans les mises à jour du micrologiciel.

REMARQUE Si l'utilisateur apporte des modiﬁcations à l'un des paramètres de traitement du haut-parleur, puis charge (LOAD)

un proﬁl de haut-parleur, toutes les modiﬁcations apportées sont écrasées.

TD-000387-03-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LOAD SPKR > ENTER

Étape 1 — Chargement d'un haut-parleur existant pour la sortie sélectionnée

ENTER

To edit Speaker, press

Pour modiﬁer le haut-parleur, appuyer sur

ABOUT

SPEAKERS

LOAD

Tourner pour sélectionner

Les champs Band et

Band and Filter

Scroll to select Speaker model

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

un modèle de haut-parleur

Filter sont renseignés

selections are

deinspfolanycetdioannddu haut-

Pour conﬁrTmo ecro,nafpirpmuy, eprressusr

Speaker:

Band:

constrained based

parleur.

Tourner jusqu'à (Band, Filter)

Scroll to (Band, Filter)

er,ad re

Adjust selected parameter

on the loudspeaker.

80 Hz

Filter:

Pour ajus

ssusr

CONFIRM

Ajuster le paramètre sélectionnér

To confirm, press

Pour conﬁrmer, appuyer sur

Tourner jusqu'à LOAD

Scroll to LOAD

ENTER

Pour charger le proﬁl de haut-parleur jusqu'à la sortie sélectionnée, appuyer sur

To Load the speaker profile to the selected output, press

Filtre passif

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > HIGH-PASS (OU LOW-PASS) > ENTER

Étape 1 — Déﬁnition de ﬁltres passifs passe-haut et/ou passe-bas

Output

Tourner pour sélectionner

Freq: 20 - 20 kHz

Freq : 20 Hz – 20 kHz

F1: A B C D

Scroll to select (Freq, Type, Slope)

20 dB

(Freq, Type, Slope)

Type :

Type:

• Butterworth

ENTER

Pour modiﬁer, appuyer sur

To edit, press

• Butterworth

• Linkwitz-Riley,

• Bessel-Thomson

Tourner pour ajuster le paramètre

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

Pour conﬁrmer, appuyer sur

Slope :

Slope:

-60 dB

6dB to 48dB/oct

6 dB à 48 dB/oct

depending on Type

selon le Type

Freq

70.0

Type

Slope

BWrth 24dB/oct

Pour quitter, appuyer sur

To exit, press

HPF

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > GAIN/POL > GAIN > ENTER

Étape 2 — Déﬁnition du gain et de la polarité du ﬁltre passif

Output

Tourner pour sélectionner

F1: A B C D

Scroll to select (Gain or Polarity)

20 dB

(Gain ou Polarity)

ENTER

To edit, press

Pour modiﬁer, appuyer sur

Tourner pour ajuster le paramètre

Gain -100 à +20 dB

Gain -100 to +20 dB

Turn to adjust parameter

To confirm, press

–

ENTER

EXIT

Pour conﬁrmer, appuyer sur

Pour quitter, appuyer sur

Polarity + ou -

-60 dB Polarity + or -

Gain

-5.5 dB

Polarity

POL +

To exit, press

Gn/Pol

TD-000387-03-A

Egalisation

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > PEQ > BAND 1, 2, 3, 4, OU 5 > ENTER

Le graphe est un composite des cinq bandes. Chaque bande une gamme étendue allant de 20 Hz à 20 kHz.

Étape 1 — Réglage de l'égalisation

Type: Bypass, Parametric, Low Shelf,

Output

20 dB

Type : Bypass, Parametric, Low Shelf,

Scroll to select

(Type, Gain, Freq, BW)

Tourner pour sélectionner

(Type, Gain, Freq, BW)

F1: A B C D

High Shelf (Default Bypass)

High Shelf (par défaut : Bypass)

Gain: -40 to +20 dB (Default 0.00)

Gain : -40 à +20 dB (par défaut : 0,00)

ENTER

Pour modiﬁer, appuyer sur

To edit, press

Freq: 20 to 20kHz (Band 1 Def 100 Hz)

Freq : 20 à 20 kHz (Band 1 Def 100 Hz)

Tourner pour ajuster

Turn to adjust parameter

le paramètre

(

2 D

eff 5

Hz)

(Band 3 Def 1 kHz)

(Band 4 Def 2,5 kHz)

(Band 4 Def 2.5 kHz)

ENTER

EXIT

(Band 5 Def 5 kHz)

To confirm, press

Pour conﬁrmer, appuyer sur

-60 dB

Type

Gain

Freq

100

.01

BW : 0,01 à 3,00 Octave

BW: 0.01 to 3.00 Octive

Band 1

Pour quitter appuyer sur

exit, press

(par défaut : 1,00 Oct.)

Parametrc -35 dB

(Default 1.00 Oct.)

Délai

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > DELAY > ENTER

Étape 1 — Déﬁnition du délai de sortie

Tourner jusqu'àScroll to

(Delay Time ou Bypass)

Output

F1: A B C D

Scroll to (Delay Time or Bypass)

Delay :

Delay:

Outputs > Spkr Proc > Delay

0,0 ms à

0.0 ms to

ENTER

Pour modiﬁer, appuyer sur

To edit, press

50,00 ms

50.00 ms

Incréments de 1,0 ms

1.0 ms increments

Tourner pour ajuster le paramètre

Turn to adjust parameter

DELAY TIME

14.0 ms

Bypassed

Bypass :

Bypassed ou

Bypassed or

Bypass:

ENTER

EXIT

Pour conﬁrmer, appuyer sur

To confirm, press

Enabled

Pour quitteTr,oaepxpitu,yperressusr

Press ENTER to confirm

Limiteur

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ENTER > ENTER

Étape 1 — Déﬁnition du mode de limiteur

Output

ENTER

Pour modiﬁer le mode de limiteur, appuyer sur

F1: A B C D

To edit the Limiter mode, press

Tourner pour sélectionner le mode pour le limiteur

Turn to select the mode for the Limiter

AUTO

ADV

OFF

ENTER

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

Pour conﬁrmer le p

re,se

AUTO

TD-000387-03-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > AUTO

REMARQUE La sortie maximum SpkrPwr dépend de l'ampliﬁcateur et de la conﬁguration de sorties sélectionnés. Le maximum pour

des canaux séparés est de 1 250 W ; un canal combiné simple (ABCD ou AB+CD) peut atteindre 5 000 W, selon l'ampliﬁcateur.

Étape 2 — Déﬁnition des paramètres en mode AUTO

Output

Tourner pour sélectionner

Scroll to select (Type, SpkrPwr, SpkrImp)

(Type, SpkrPwr, SpkrImp)

Type :

Type:

Aggressive

F1: A B C D

Aggressive

MMeeddiiuumm

Mild

ENTER

To edit, press

Pour modiﬁer, appuyer sur

Tourner pour ajuster le paramètre

Turn to adjust parameter

To confirm, press

SpkrPwr:

SpkrPwr :

10.0 W to 1250 KW

10,0 W à 1 250 kW

ENTER

EXIT

Pour conﬁrmer, appuyer sur

SpkrImpd:

SpkrImpd :

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

2.0 Ω to 32.0 Ω

AUTO

2,0 Ω à 32,0 Ω

To exit, press

Pour quitter, appuyer sur

Type – le type de limiteur Auto est un niveau de protection et ses valeurs sont Mild, Medium et Aggressive. Ce paramètre Type, ainsi que Power

Rating et Impedance, pilotent un algorithme destiné à maximiser la performance des haut-parleurs. Ils déﬁnissent les valeurs de seuil RMS et Peak,

de même que leur réglage d'attaque et libération.

SpkrPwr – si un seul haut-parleur est piloté, le paramètre SpkrPwr doit correspondre à la puissance nominale continue de ce haut-parleur.

Si plusieurs haut-parleurs sont pilotés, cette valeur doit correspondre aux puissances nominales combinées pour la charge.

SpkrImp – si un seul haut-parleur est piloté, le paramètre SpkrPwr doit correspondre à l'impédance nominale de ce haut-parleur. Si plusieurs haut-

parleurs sont pilotés, cette valeur doit correspondre aux impédances nominales combinées pour la charge.

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ADV

Étape 3 — Déﬁnition des paramètres en mode ADV

Output

Tourner pour sélectionner (RMSThr, PkThr,

Scroll to select (RMSThr, PkThr,

RMSThr: 3.0V to 100.0V

F1: A B C D

PkAttk, PkRel, RMSAttk et RMSRel)

PkAttk, PkRel, RMSAttk, & RMSRel)

PkThr: 5.0V to 155.0V

RMSThr : 3,0V à 100,0V

ENTER

Pour modiﬁer, appuyer sur

To edit, press

PkAttk: 0.10 ms to 20.0 ms

PkThr : 5,0V à 155,0V

PkRel: 1.00 ms to 1.0 s

PkAttk : 0,10 ms à 20,0 ms

Tourner pour ajuster le paramètre

Turn to adjust parameter

To confirm, press

RMSAttk: 0.05 s to 10.0 s

PkRel : 1,00 ms à 1,0 s

ENTER

EXIT

RMSRel: 1.0 s to 60.0 s

Pour conﬁrmer, appuyer sur

RMSAttk : 0,05 s à 10,0 s

RMSRel : 1,0 s à 60,0 s

RMSThr

100.0V

PkThr

155.0V

To exit, press

Pour quitter, appuyer sur

ADV

Thr = Threshold, Pk = Peak, Attk = Attack, Rel = Release

Thr = Seuil, Pk = Max., Attk = Attaque, Rel = Libération

Correction de réseau linéaire

REMARQUE Pour accéder aux paramètres Array Correction, un réseau linéaire QSC doit être chargé.

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > ARRAY > ENTER

Étape 1 — Déﬁnition de l'angle de divergence et du nombre d'enceintes dans le réseau linéaire

Output

F1: A B C D

Scroll to select (Angle or Boxes#)

Tourner pour sélectionner (Angle ou Boxes#)

Angle :

0,0˚ à 90,0˚

0.0˚ to 90.0˚

Angle:

Splay Angle: Total cumlative

angle of the array.

ENTER

Pour modiﬁer, appuyer sur

To edit, press

Tourner pTu

teju let p

rameter

aramètre

Array Length: Total number of

boxes in the array.

Boxes #:

0 to 24

0 à 24

Boxes # :

ENTER

EXIT

Pour conﬁr

ressusr

Angle

15.0

Boxes #

To exit, press

Pour quitter, appuyer sur

TD-000387-03-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > SAVE SPKR > ENTER

Lorsqu'un proﬁl de haut-parleur est enregistré, tous les paramètres de sortie actuellement actifs pour le canal sont enregistrés. Le nouveau proﬁl

enregistré n'a pas besoin d'être chargé, car il est déjà actif.

Étape 1 — Enregistrement d'un haut-parleur avec un proﬁl de chargement personnalisé

Tourner pour sélectionner (Band,

Scroll to select (Band,

ABOUT

SPEAKERS

SAVE

Nominal Imped, Power Rating)

Output Data: AB + CD

ENTER

To edit, press

Pour modiﬁer, appuyer sur

Nominal Imped et Power Rating

Nominal Impedance and

Band:

Nominal Imped:

Power Rating:

2-Way LF

16.0

Power Rating are the nominal

sont les paramètres nominaux

Tourner p

rnr atoju

arameter

let pparamètre

settings for a single loudspeaker

pour un haut-parleur de ce type.

of this type.

ENTER

Pour conﬁrmer, appuyer sur

1000

To confirm, press

Après avoir conﬁrmé les paramètres, tourner jusqu'à SAVE

After confirming settings, Scroll to SAVE

Enter Speaker Info

Étape 2 — Attribution d'un nom au proﬁl de haut-parleur

Indique une

modiﬁcation

Pour ajouter un nom de proﬁl

To add Speaker Profile Name, press

de haut-parleur, appuyer sur

ENTER

SAVE

ABOUT

SPEAKERS

Indicates editing

appuyer

press

sur

Tourner jusqu'à la position

Scroll to desired letter position

de lettre souhaitée

Indique que

Indicates “Speaker

Speaker Profile Name

SPpreoafikleerNPamroeﬁ”le

is selected

Name est

appuyer

Tourner jusqu'au caractère

Turn to select desired character

souhaité

press

sélectionné

sur

SAVE

2U1p tcoar2a1ctcèhreasramctaexr.s

A - Z / a - z / 0 - 9 /

A – Z / a – z / 0 – 9 /

_ / - / space

_ / - / espace

appuyer

press

sur

Une fois terminé, tourner

When finished, scroll to SAVE

jusqu'à SAVE

Press ENTER to edit name

Enregistrement du préréglage

Après modiﬁcation des entrées et des sorties pour tous les canaux, enregistrez les paramètres en cours comme un des 50 préréglages déﬁnis par

l'utilisateur (U1: à U50:). Chaque préréglage utilisateur est par défaut identique au préréglage usine F1: A B C D ; par conséquent, lorsque l'utilisateur

enregistre le préréglage, il « écrase » le préréglage se trouvant actuellement dans cette position numérotée. S'il part d'un préréglage usine, il doit

utiliser la fonction SAVE AS. S'il part d'un préréglage utilisateur, il peut écraser le préréglage de départ en utilisant la fonction SAVE ou utiliser la

fonction SAVE AS pour écraser un autre préréglage utiilisateur.

HOME > PRESETS > PRESET SAVE> SAVE AS > ENTER

Étape 1 — Enregistrement d'un nouveau préréglage – Sélection et modiﬁcation d'un numéro de préréglage

U1: A B C D

Pour modiﬁer le numéro du préréglage

ENTER

To edit User Preset number, press

User Preset Number:

New Preset Name

utilisateur, appuyer sur

Tourner pour sélectionner le numéro souhaité (1 à 50)

Turn to select desired number (1 thru 50)

Pour conﬁrmer le numéro de préréglage

SAVE

ENTER

To confirm User Preset Number, press

utilisateur, appuyer sur

Edit preset number or press EXIT

TD-000387-03-A

Étape 2 — Attribution d'un nom au préréglage

U1: A B C D

Tourner jusqu'au nom du

Scroll to New Preset Name

nouveau préréglage

appuyer

press

sur

ENTER

Indique une

modiﬁcation

Indicates editing

User Preset Number:

New Preset Name

Indicates “New

Indique que « New

appuyer

Tourner jusqu'à la position de

Scroll to desired letter position

press

Preset Name”

Preset Name » est

sur

lettre souhaitée

is selected

sélectionné

Tourner jusqu'au caractère

appuyer

press

sur

SAVE

p t

imum

Turn to select desired character

souhaité

A - Z / a - z / 0 - 9 /

A – Z / a – z / 0 – 9 /

Press ENTER to edit preset name

_ / - / space

_ / - / espace

Étape 3 — Enregistrement du préréglage

U1: A B C D

EXIT

Une fois l'attr

ibu

hein

ée

amap

sur

ress

User Preset Number:

New Preset Name

Tourner jusqu'à SAVE

Scroll to SAVE

ENTER

Appuyer sur

Press

SAVE

Pour conﬁrmer l'enregistrement, appuyer sur

To confirm Save, press

Press ENTER to save preset

HOME > PRESETS > PRESET SAVE > SAVE > ENTER

Utiliser cette procédure pour enregistrer le préréglage en écrasant le préréglage utilisateur actuellement actif. Après avoir utilisé la fonction SAVE AS

pour enregistrer le préréglage en question, il devient le préréglage actuellement actif et la fonction SAVE peut être utilisée pour l'enregistrer tout en

travaillant dessus.

Étape 1 — Écrasement du préréglage

U1: A B C D

ENTER

To save, press

Pour enregistrer, appuyer sur

EXIT

SAVE

Pour quitter s

nsex

itnr

this

aavpinpguy, eprressusr

ENTER

To confirm the save, press

Pour conﬁrmer l'enregistrement, appuyer sur

Press ENTER to save preset

TD-000387-03-A

Utilitaires

La section Utilitaires apporte les informations et fonctionnalités suivantes sur l'ampliﬁcateur :

HOME > UTILITIES > STATUS > ENTER

Contrôle de la santé de l'ampliﬁcateur

UTILITY - STATUS

Amp Total Run Time:

Temperature (CXD 4.3 & 4.5)

LimitaTthioernmtahleLrimmiiqtiunge sàtapratrstiartd6e9º6C9 °C

Amp Total Run Time :

Temperature (CXD 4.3 & 4.5) :

HHHH::MMMM:S:SSS

Amp Total Run Time: 22:37:48 Hrs

Arrêt surchauffe à 80 °C

Thermal Shutdown at 80ºC

Hardware version

Hardware : version

Hardware: V12

Firmware: V1.0.22

DC Status: OK

VRail 1: 148V

Temperature:

Firmware version

Firmware : version

CH1 & CH3: 27C

CH2 & CH3: 29C

Power Supply: 24C

mise à jour via Ampliﬁer Navigator

update thru Amplifier Navigator

DC Status :

DC Status:

VRail 1 = +147 VDC +/- 5 V typique

VRail 1 = +147VDC +/- 5V typical

VRail 2: -150V

VRail 2 = -147 VDC +/- 5 V typique

VRail 2 = -147VDC +/- 5V typical

HOME > UTILITIES > AMP ID > ENTER

Attribution d'un nom à l'ampliﬁcateur

ENTER

UTILITY - AMP ID

To edit “Change Amp ID to:”, press

Pour modiﬁer « Change Amp ID to: », appuyer sur

Tourner jusqu'à la position de

appuyer

press

sur

Indicates editing

Scroll to desired letter position

Serial #: 123abc

Amp ID: my amp ID

lettre souhaitée

appuyer

press

sur

Indique que « New

Indicates “New

Tourner jusqu'au

ENTER

EXIT

Turn to select desired character

Change Amp ID to:

caractère souhaité

Preset Name » est

Preset Name”

issésleecleticotnendé

Une fois terminé, appuyer sur

When you are finished, press

2U1p tcoar2a1ctcèhraersamctaexrismum

A - Z / a - z / 0 - 9 /

A – Z / a – z / 0 – 9 /

Scroll to CONFIRM

Tourner jusqu'à CONFIRM

CONFIRM

ENTER

_ / - / space

_ / - / espace

Appuyer sur

Press

HOME > UTILITIES > PASSWORD > ENTER

Ajout ou modiﬁcation du mot de passe

ENTER

Pour entrerToleemntoetrd“eCuprarsesnetaPcatsusewl, oarpdp:u”,yeprressusr

UTILITY - CHANGE PASSWORD

Une fois la position de première lettre

Current Password:

With the first letter position selected, press

sélectionnée, appuyer sur

appuyer

TouTrunrenrtjoussqeule'acutcdaersaicretèdrechsaoruahcatietér

press

sur

New Password:

WhenUynoeufcooismleplmetoettdheepcausrsreenatcptuaeslsewnotrréd,,

« NewthPea“sNswewordP:a»ssewsot radu:t”oims aatuiqtoumemateinctalslyélseeclteiocntendé

Répéter la procédure pour le nouveau mot de passe

Repeat the procedure for the “New Password:”

CONFIRM

TournSercrjuosllqtuo'àCCOONNFFIRIRMM

The default password for all ampliꢀers is QSC – all uppercase.

Le mot de passe par défaut pour tous les ampliﬁcateurs est QSC – en lettres majuscules.

ENTER

The password can be up to 10 characters long, and contain, A — Z a — z 0 — 9

space

Appuyer sur

Press

Le mot de passe peut compter 10 caractères maximum et les caractères A — Z a — z 0 — 9 _ - espace

TD-000387-03-A

HOME > UTILITIES > LOCKOUT > ENTER

Toutes les commandes sont verrouillées, mis à part les boutons Mute, les boutons des panneaux avant et arrière, le bouton Enter et le bouton

de commande principal pour déverrouiller l'ampliﬁcateur.

Entrée d'un mot de passe de verrouillage ou déverrouillage

ENTER

Une fois « Enter Password: » sélectionné, appuyer sur

With “Enter Password:” selected, press

UTILITY - LOCKOUT

appuyer

Enter Password:

Une fois la position de première lettre

With the first letter position selected

press

sur

sélectionnée

appuyer

Tourner jusqu'au caractère souhaité

Scroll to desired character

press

sur

CONFIRM est automatiquement sélectionné,

CONFIRM

When you complete the password correctly,

dès que le mot de passe correct est entré.

CONFIRM is automatically selected.

Pour verrouiller et déverrouiller l'ampliﬁcateur, appuyer sur

ENTER

To lock or unlock the amplifier, press

Branchements GPIO

Étape 2 — Brancher les connecteurs de style européen à 2 et 3 broches sur le panneau arrière de l'ampliﬁcateur

Heartbeat — Onde carrée 1 Hz à 3,3 V de sortie

Heartbeat

GPO

GPO — Fonctionnalité à venir.

GPI — Déclencheur logique standard à un seuil de 1,5 V.

GGPPII

Mettre la broche 1 à la terre pour mettre l'ampliﬁcateur en mode Attente. La fonction GP

Input doit être activée. (Commutateur non inclus.)

HOME > UTILITIES > GPIO > ENTER

Étape 3 — Activation ou désactivation de la fonction GP Input

Tourner jusqu'à Enable ou Disable

Current status

État actuel

UTILITY - GPIO

DISABLED

Scroll to Enable or Disable

ENTER

Pour conﬁrmer la sélection, appuyer sur

To confirm your selection, Press

Bouton Enable

Enable button

sélectionné

selected

GP INPUT:

Enable

Après la pression sur ENTER, l'afﬁchage

After pressing ENTER, the LCD

Bouton Disable

Disable button

non sélectionné

not selected

retourne à la page d'accueil.

returns to the HOME page.

Disable

TD-000387-03-A

Supported Loudspeakers

QSC Audio

AP-5102

Peavey

ELX112

ELX115

ELX215

TX2152

TX2181

PR10

AP-5122

PR12

AP-5122m FOH

AP-5122m MON

AP-5152

PR15

PV115

PV118

PV12M

PV215

PVX12

PVX15

SP218

SP4

GP118-sw

GP212-sw

GP218-sw

S8T

JBL

JRX112M

JRX115

JRX118S

JRX125

S10T

S12

MRX515

MRX518S

MRX525

MRX528S

PRX415M

PRX425

SRX712M

SRX715

WL118-sw

WL-2102

WL212-sw

WL218-sw

Yamaha

BR12

BR12M

BR15

C115V

S115V

S215V

SM15V

SW218V

B52

LX1515V3

LX18V3

MX1515

MX18S

SRX718S

SRX722

SRX725

SRX728S

SRX738

VRX932LA

Cerwin-Aega (CA)

EL-36C

TS-42

TD-000387-03-A

Caractéristiques techniques

CXD4,2

CXD4,3

CXD4,5

4 can. continu¹

8 Ω

4 Ω

2 Ω

400 W

325 W

625 W

1 150 W

1 250 W

625 W

2 can. continu¹

8 Ω

4 Ω

2 Ω

800 W

650 W

1 250 W

1 200 W

2 250 W

2 100 W

1 can. continu¹

8 Ω

4 Ω

2 Ω

1 Ω

1 600 W

2 500 W

4 200 W

4 250 W

3 700 W

Distorsion typique

8 Ω

4 Ω

0,01 – 0,03 %

0,03 – 0,06 %

0,01 – 0,03 %

0,03 – 0,06 %

0,01 – 0,03 %

0,03 – 0,06 %

1 %

Distorsion maximum 4 – 8 Ω

20 Hz – 15 kHz +/- 0,2 dB

Réponse en fréquence (8 Ω)

20 Hz – 20 kHz +0,2 dB / -0,7 dB

Bruit

Sortie non pondérée non mise

en sourdine

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

Sortie pondérée mise en

sourdine

Gain (réglage 1,2 V)

Facteur d'amortissement

Impédance d’entrée

34,0 dB

38,4 dB

>150

>10k, équilibré ou non

Niveau d'entrée maximum

(réglage 3,9 V)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

(réglage 1,2 V)

Commandes et voyants (avant)

Commandes et voyants (arrière)

Power • Boutons MUTE des canaux • Boutons SELECT des canaux • Voyants SIG et CLIP d'entrée de signal • Compteurs LED Sortie

de canaux et LIM • Boutons de navigation HOME, ENTER, EXIT, GAIN • Bouton de commande

Interrupteur secteur

Connecteurs d’entrée

Entrée de ligne

Entrée GPI

Style européen 3 broches

Style européen 2 broches 3,5 mm

Connecteurs de sortie

Sortie de haut-parleur

Sortie GPIO

Style européen 8 broches

Style européen 3 broches 3,5 mm

Protection de l'ampliﬁcateur et de la

charge

Court-circuit, circuit ouvert, thermorupteur, protection RF. Marche/arrêt sourdine, arrêt erreur c.c., limitation active de courant

d'appel, limitation de courant d'entrée

Entrée d'alimentation (~)

Dimensions (HxlxP)

Poids (net/brut)

Alimentation universelle 100 à 240 V~, 50 à 60 Hz

89 mm x 482 mm x 305 mm

8,4 kg/10 kg

89 mm x 482 mm x 406 mm

9,5 kg/11,3 kg

89 mm x 482 mm x 406 mm

10 kg/11,8 kg

Onde sinusoïdale 1 – 1,0 kHz, THD 1 %, 1 canal piloté

TD-000387-03-A

Tableaux des déperditions thermiques

Les déperditions thermiques sont les émissions thermiques d'un haut-parleur en cours de fonctionnement. Elles résultent de la puissance gaspillée

dissipée-autrement dit, alimentation secteur réelle en entrée moins puissance en sortie audio. Les mesures sont fournies pour différentes charges

à l'état inactif, au 1/8 de la pleine puissance moyenne, au 1/3 de la pleine puissance moyenne et à pleine puissance, avec tous les canaux pilotés

simultanément. Pour une utilisation typique, utiliser les valeurs pour Inactif et 1/8 de puissance. Les données sont mesurées à partir d'échantillons

représentatifs ; étant donné les tolérances de production, les émissions thermiques réelles risquent de varier légèrement d'un appareil à l'autre.

Mono ponté en 8 ohms équivaut à 4 ohms par canal ; en 4 ohms équivaut à 2 ohms par canal.

BTU/h

kcal/h

Ralenti

CXD 4,3

225

286

CXD 4,5

Charge par canal

8 Ω

4 Ω

2 Ω

25 A – 70 A – 100 A

BTU/h

kcal/h

BTU/h

kcal/h

BTU/h

kcal/h

BTU/h

kcal/h

1/8 de puissance

CXD 4,3

684

811

172

794

200

288

1 040

1 124

262

283

794

200

288

CXD 4,5

204

1 144

1/3 de puissance

CXD 4,3

983

881

248

222

1 261

1 708

318

1 869

1 737

471

438

1 261

1 708

318

CXD 4,5

430

Pleine puissance

CXD 4,3

2 498

3 116

629

785

2 925

5 318

737

4 198

4 208

1 058

1 060

2 925

5 318

737

CXD 4,5

1 340

Ralenti

Déperdition thermique à l'état inactif ou à très faible niveau de signal.

1/8 de puissance

La déperdition thermique à 1/8 de la pleine puissance est mesuré avec le bruit rose. Elle correspond approximativement à une utilisation avec de la

musique ou une voix avec léger écrêtage et représente le niveau maximum « propre » typique de l'ampliﬁcateur, sans écrêtage audible. Utiliser ces

valeurs pour une utilisation au niveau maximum typique.

1/3 de puissance

La déperdition thermique à 1/3 de la pleine puissance est mesuré avec le bruit rose. Elle correspond approximativement à une utilisation avec

de la musique ou une voix avec écrêtage très prononcé et une plage dynamique très compressée.

Pleine puissance

La déperdition thermique à pleine puissance est mesurée avec une onde sinusoïdale de 1 kHz. Toutefois, elle ne représente pas une condition

d'utilisation dans le monde réel.

TD-000387-03-A

Adresse :

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 États-Unis

Téléphone :

Standard : (714) 754-6175

Ventes & Marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis

seulement) (800) 854-4079

Service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement)

(800) 772-2834

Télécopieur :

Fax Ventes & Marketing : (714) 754-6174

Fax Service clientèle : (714) 754-6173

Site Web :

www.qsc.com

E-mail :

info@qscaudio.com

service@qscaudio.com

déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Ofﬁce et dans d'autres pays.

Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.

http://patents.qsc.com.

CXD-Verstärker

Benutzerhandbuch

CXD4.2 – 4-Kanal-, 1.600-W-Verstärker

CXD4.3 – 4-Kanal-, 2.500-W-Verstärker

CXD4.5 – 4-Kanal-, 5.000-W-Verstärker

TD-000367-04-A

*TD-000367-04*

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können

Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein.

Der Begriff VORSICHT! kennzeichnet Anweisungen, die mögliche Geräteschäden betreffen. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können

Geräteschäden verursacht werden, die eventuell nicht von der Garantie gedeckt sind.

Der Begriff WICHTIG! kennzeichnet Anweisungen oder Informationen, die zur erfolgreichen Durchführung des Verfahrens unerlässlich sind.

Der Begriff HINWEIS verweist auf weitere nützliche Informationen.

Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter,

gefährlicher Spannungen innerhalb des Gehäuses aufmerksam machen, die stark genug sein können, um einen elektrischen Schlag zu

verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Sicherheits-, Betriebs- und

Wartungsanleitungen in diesem Handbuch aufmerksam machen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

CHTUNGG ZUR VERmEIdUNG VON BRäNdEN UNd STROmSCHläGEN dARf dIESE AUSRüSTUNG WEdER REGEN NOCH

fEUCHTIGkEIT AUSGESETZT WERdEN.

•

Diese Anleitung gut aufbewahren.

Alle Warnhinweise beachten.

Alle Anweisungen befolgen.

Dieses Gerät nicht in Wassernähe verwenden.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

Keine Lüftungsöffnungen blockieren. Zur Installation die Anleitung des Herstellers beachten.

Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmluftschiebern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen,

die Wärme abstrahlen.

•

Die Sicherheitsfunktion des Schutzkontaktsteckers nicht außer Kraft setzen. Ein Stecker mit Verpolschutz verfügt über zwei Stifte, von denen einer

breiter ist als der andere (nur für USA/Kanada). Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Stifte und einen Erdungspol (nur für USA/Kanada). Der breite

Stift bzw. der dritte Pol ist zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, ist diese

veraltet und muss von einem Elektriker ersetzt werden.

•

Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darauf treten oder es eingeklemmt werden kann. Dies gilt insbesondere für Stecker, Steckdosen und die

Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

•

Nur vom Hersteller speziﬁziertes Zubehör verwenden.

Das Netzkabel dieses Geräts während Gewittern, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, von der Steckdose abziehen.

Wartungsarbeiten nur von qualiﬁziertem Instandhaltungspersonal ausführen lassen. Das Gerät muss immer dann gewartet werden, wenn es

auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet

wurden oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht normal funktioniert oder fallen

gelassen wurde.

•

Der Gerätekoppler bzw. der Netzstecker fungiert als Netzstrom-Trennvorrichtung und muss nach der Installation jederzeit betriebsfähig sein.

Alle anwendbaren örtlichen Vorschriften beachten.

In Zweifelsfällen oder bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen qualiﬁzierten Techniker hinzuziehen.

TD-000367-04-A

FCC-Erklärung

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und gemäß Teil 15 der FCC-Regeln als in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein digitales

Gerät der Klasse A beﬁndlich befunden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Empfangsstörungen bei

einer Installation des Geräts in Gewerbegebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.

Wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und benutzt wird, kann es Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen hat wahrscheinlich Störstrahlungen zur Folge. In diesem Fall muss der Benutzer

die Störungen auf eigene Kosten beseitigen.

RoHS-HINWEIS

Die QSC-Verstärker CXD4.2, CXD4.3 und CXD4.5 erfüllen die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG – Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS).

Die QSC-Verstärker CXD4.2, CXD4.3 und CXD4.5 erfüllen die chinesischen RoHS-Richtlinien. Die folgende Tabelle ist zur Nutzung der Produkte

in China und seinen Hoheitsgebieten vorgesehen:

QSC-Verstärker CXD4.2, CXD4.3 und CXD4.5

部件名称

(Teilebezeichnung)

有毒有害物质或元素

(Giftige oder gefährliche Stoffe und Elemente)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板组件

(Elektronische

Leiterplatten)

机壳装配件

(Gehäuseeinheiten)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: Weist darauf hin, dass der Anteil dieses in allen gleichartigen Werkstoffen dieses Teils enthaltenen giftigen oder gefährlichen Stoffes unter

den Grenzwertanforderungen gemäß SJ/T11363-2006 liegt.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。

(X: Weist darauf hin, dass der Anteil dieses in mindestens einem gleichartigen Werkstoff dieses Teils enthaltenen giftigen oder gefährlichen

Stoffes über den Grenzwertanforderungen gemäß SJ/T11363_2006 liegt.)

TD-000367-04-A

Garantie (nur für die US ; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für

andere Länder an Ihren Händler oder Vertriebshändler)

Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC udio Products

QSC Audio Products, LLC („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen, und QSC verpﬂichtet sich

zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß dieser Garantie, wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation

und unter normalen Gebrauchsbedingungen auftritt – vorausgesetzt, dass das Gerät unter Vorauszahlung der Transportkosten und zusammen mit

einer Kopie des Kaufnachweises (z. B. der Kaufquittung) an unser Werk zurückgeschickt oder an eine unserer autorisierten Kundendienststellen

eingeschickt wird. Diese Garantie setzt voraus, dass die Prüfung des zurückgeschickten Produkts in unserem Ermessen einen Herstellungsdefekt

zu erkennen gibt. Diese Garantie erstreckt sich auf keine Produkte, die einer unsachgemäßen oder fahrlässigen Behandlung, Unfällen oder einer

unvorschriftsmäßigen Installation unterlagen, oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. QSC ist für keine Neben- und/oder

Folgeschäden haftbar. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Diese beschränkte Garantie ist während der Garantiezeit frei übertragbar.

Die Garantie für QSC-Produkte ist NICHT GÜLTIG, wenn die Produkte von einem nicht autorisierten Händler/Online-Händler erworben wurden

oder die werkseitig angebrachte Originalseriennummer auf irgendeine Weise entfernt, unkenntlich gemacht oder ersetzt wurde. Beschädigungen

an oder Verlust von Software oder Daten, die auf dem Produkt gespeichert sind, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Bei Reparatur- oder

Auswechselarbeiten wird sich QSC angemessen bemühen, die Originalsoftwarekonﬁguration des Geräts und darauf folgende Update-Versionen

wiederherzustellen, wird die auf dem reparierten Gerät enthaltenen Daten, die nicht ursprünglich im Produkt enthalten waren, aber nicht

wiederherstellen oder übertragen.

Manche Kunden können je nach Rechtsprechung zusätzliche und andere Rechte besitzen. Erlischt eine Klausel dieser beschränkten Garantie oder wird

sie durch die örtliche Rechtslage verboten oder außer Kraft gesetzt, bleiben die restlichen Klauseln in Kraft.

die beschränkte Garantie von QSC gilt in den USA und vielen (aber nicht allen) anderen ländern für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab

dem kaufdatum.

QSC-Garantieinformationen für andere Länder als die USA erhalten Sie von Ihrem autorisierten QSC-Händler oder Distributor. Eine Liste der

internationalen QSC-Händler und Distributoren ﬁnden Sie unter www.qsc.com.

Um Ihr QSC-Produkt online zu registrieren, besuchen Sie www.qsc.com und wählen Sie „Product Registration“ (Produktregistrierung). Andere Fragen

zu dieser Garantie können per Telefon, E-Mail oder von Ihrem autorisierten QSC-Händler beantwortet werden.

Tel.: 1-800-854-4079 (innerhalb der USA und Kanadas), +1-714-754-6175 (international), E-mail: warranty@qscaudio.com, Website: www.qsc.com.

TD-000367-04-A

Einführung

Die für Systemintegratoren entwickelte Verstärkerserie CXD bietet eine Mehrkanalverstärkung mit eingebautem DSP und einer ausreichenden Leistung,

um viele verschiedene Lautsprechersysteme mit optimaler Energieefﬁzienz anzusteuern. Die CXD-Serie besteht aus drei leichten Vierkanalverstärkern

(2 RU) mit integriertem DSP und ﬂexiblen Kanalkombinationen sowie einem 70-V- und einem 100-V-Direct Drive. Diese Verstärker stellen nicht

nur das Leistungsvermögen und die Signalverarbeitung für eine bessere Systemleistung bereit, sondern bestechen auch durch eine hervorragende

Efﬁzienz, womit minimale Energiekosten über die gesamte Lebensdauer der installierten Geräte hinweg gewährleistet werden.

CXD-Verstärker basieren auf der Flexible Ampliﬁer Summing Technology (FAST). Je nach dem jeweiligen Modell kann eine Gesamtleistung von 1.600, 2.500

oder 5.000 W auf einen bis vier Ausgänge verteilt werden. Außerdem können der CXD4.3 und der CXD4.5 70-V- oder 100-V-Lautsprecherleitungen

direkt von einem oder allen der vier Ausgänge ansteuern. Dank dieser Flexibilität können die Verstärker der Serie CXD (z. B.) zwei oberﬂächenmontierte

Vollbereichslautsprecher sowie einen Subwoofer und eine verteilte 100-V-Lautsprecherleitung ODER einen Hochleistungs-Subwoofer und einen

Vollbereichslautsprecher mit zwei Verstärkern ODER drei verteilte 70-V-Lautsprecherleitungen und einen Subwoofer ODER einen einzigen Kanal

mit sehr hoher Leistung für die Ansteuerung von Monster-Subwoofern ansteuern.

Die Verstärker der Serie CXD beruhen auf dem Klasse-D-Leistungsverstärkerdesign der dritten Generation von QSC in Verbindung mit einer

benutzerspeziﬁschen Leistungsstufe unter Verwendung eines neuen Ausgabegeräts. Darüber hinaus verwenden CXD-Verstärker das bewährte

PowerLight-Netzteil gemeinsam mit der Power Factor Correction (PFC), die die aktuelle Welle mit der Netzspannungswelle ausrichtet. PFC ersetzt die

Verstärker der Serie CXD, um den Strom aus der Steckdose auf efﬁzientere und kontrolliertere Weise aufzunehmen, was dazu führt, dass ein einziger

AC-Standardtrennschalter eine sehr hohe Leistung bereitstellt. Außerdem bieten die Verstärker der Serie CXD mehrstuﬁge Ruhemodi, die bei jeder sich

bietenden Möglichkeit Energie sparen, ohne dass die Leistung herabgesetzt wird. Dies hat eine außergewöhnlich leistungsfähige und ﬂexible Plattform

zur Folge, die sich durch geringes Gewicht und hohe Efﬁzienz auszeichnet.

Mit vier Verstärkungskanälen plus Signalverarbeitung in nur 2 RU ersetzt die Serie CXD ein Gerät, das bis zum Dreifachen dieses Platzes im Rack für

sich beanspruchte.

Ein einziger Verstärker der Serie CXD ist ein leistungsstarker und komplexer Lautsprecherprozessor. Die Integration von Signalverarbeitung und

Verstärkung bedeutet, dass das DSP genau weiß, was der Verstärker tut, was eine weitaus genauere und effektivere Dynamikverarbeitung ermöglicht.

Bei dieser Technologie kommen sowohl RMS als auch Spitzenbegrenzer zum Einsatz, sodass Verstärker und Lautsprecher mehr Leistung erzeugen

können, ohne dass es zu Verzerrungen oder Beschädigungen kommt.

Das integrierte DSP bietet vier Crossover-Filter-Kanäle, parametrisches Equalizer/Low-Shelf/High-Shelf, Anpassungs-Delay und Dynamikverarbeitung –

alles, was für die Optimierung eines Lautsprechersystems benötigt wird. Und wenn QSC-Lautsprecher verwendet werden, bieten -Verstärker

Intrinsic Correction™, eine Kombination aus Filterung, Begrenzungsfunktion und Lautsprecher-Knowhow, die erstmals für die WideLine Line-Array-

Lautsprecher von QSC entwickelt wurde. Intrinsic Correction kompensiert die Nichtlinearität in Array- und Horndesigns, um eine außergewöhnliche

Leistung zu erzielen.

Der CXD beinhaltet auch die vom Hersteller empfohlenen Tunings für die beliebtesten passiven Lautsprecher. Ein System-Setup-Assistent hilft bei der

Wahl der richtigen Voreinstellung. Sie können aber auch eine der 20 Konﬁgurationsvorlagen auswählen und Ihre eigenen Tunings erstellen, die Sie

dann in der Bibliothek der Benutzervoreinstellungen speichern können.

Mit einer eigenen Frontplatten-Benutzeroberﬂäche mit LED-Messanzeigen und anderen Anzeigen, einem 400x240-TFT-Farbdisplay, einem Dreh-Encoder

und Navigationstasten ermöglicht der CXD eine intuitive Bedienung des Systems.

uspacken

Für das Auspacken muss keine besondere Anleitung beachtet werden. Es empﬁehlt sich, die Versandmaterialien für den unwahrscheinlichen Fall

aufzubewahren, dass der Verstärker zur Reparatur zurückgeschickt werden muss.

Lieferumfang

1. Schnellstartanleitung TD-000350-00

2. Info-Blatt mit Warnhinweisen TD-000420-00

3. CXD-Verstärker

6. Achtpoliger Euro-Stecker (1)

7. Zweipoliger Euro-Stecker, 3,5 mm (1)

8. Dreipoliger Euro-Stecker, 3,5 mm (1)

9. USB-Kabel (1)

4. IEC-Netzkabel

5. Dreipoliger Euro-Stecker (4)

TD-000367-04-A

Funktionsmerkmale

Verstärker-Frontplatte

— Abbildung 1 —

1. Ausgangskanäle sind mit A, B, C und D gekennzeichnet

2. Ausgangskanal-Stummschalttasten und LEDs (rot)

3. Ausgangskanalbegrenzer-LEDs (rot)

9. Eingangskanal-Signal-vorhanden-LEDs (blau)

10. Eingangskanäle sind mit 1, 2, 3 und 4 gekennzeichnet

11. LCD-Graﬁkdisplay

4. Ausgangskanal -10 dB Unter-Begrenzeraktivierungs-LEDs (blau)

5. Ausgangskanal -20 dB Unter-Clip-LEDs (blau)

6. Ein/Aus-Soft-Taste (blau/rot)

12. HOME-Taste

13. Eingabetaste (ENTER)

14. Hauptknopfregler (MASTER CONTROL)

15. Beenden-Taste (EXIT)

7. Kanalwahltasten und LEDs (gelb für Eingang, blau für Ausgang)

8. Eingangskanal-CLIP-LEDs (rot)

16. Verstärkungstaste (GAIN)

Verstärker-Rückplatte

HINWEIS: Die Modelle CXD4.3 und CXD4.5 haben eine andere Rückplattenkonﬁguration als das Modell CXD4.2. Der Unterschied liegt

darin, dass die Position des Lüfters und des achtpoligen Euro-Steckers und die zugehörigen Informationen vertauscht wurden.

2 3

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

OUTPUTS TO SPEAKERS

CH AB

SETTINGS CAN BE

USB

T1+ T2-

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

T3+ T4-

CH A

CH CD

T5+ T6-

T7+ T8-

CH B

BRIDGED

CH A+B

CH ABC

T1+ T3-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

HEARTBEAT

CH C+D

CH C

GPO

T5+ T7-

CH ABCD

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

CH AB+CD

T1+ T5-

T3+ T7-

CH D

GPI

THIS PRODUCT SHOULD BE SUPPORTED ON ALL

FOUR CORNERS WHEN INSTALLED IN A RACK

— Abbildung 2 —

1. USB, Typ 4, vierpolig

6. Lüfter

7. Netzschalter

8. Verriegelnde IEC-Netzverbindung

2. GPO/Heartbeat (Ausgangs)-Euro-Stecker, 3-polig

3. GPI (Eingangs)-Euro-Stecker, 2-polig

4. Vier dreipolige Euro-Stecker

9. Hintere Rackmontagehalterung (CXD4.3 und CXD4.5)

10. Vordere Rackmontagehalterungen

5. Ein achtpoliger Euro-Lautsprecherstecker

TD-000367-04-A

Eingabetaste (ENTER)

ENTER

Verstärkerbedienung

•

Navigiert in die Menüstruktur

Ruft den Bearbeitungsmodus auf, in dem Parameter eingestellt

werden können

Bestätigt die vorgenommenen Änderungen und beendet den

Bearbeitungsmodus.

OUTPUT

MASTER

CONTROL

MUTE

HOME

ENTER

EXIT

•

LIM

-10

-20

EXIT

Beenden-Taste (EXIT)

•

Navigiert aus der Menüstruktur und Parameterauswahl heraus

Durch Drücken von EXIT im Bearbeitungsmodus werden der vorherige

Wert wieder hergestellt und der Bearbeitungsmodus beendet.

SEL

GAIN

CLIP

SIG

HOME

HOME-Taste

INPUT 3

•

Durch Drücken von HOME bei gleichzeitiger Anzeige des Home-

Bildschirms wird der alternative Home-Bildschirm aufgerufen. Durch

erneutes Drücken auf HOME wird wieder der Haupt-Home-Bildschirm

angezeigt.

— Abbildung 3 —

us-Modus

•

Durch Drücken von HOME bei gleichzeitiger Anzeige eines

Navigationsbildschirms wird wieder der Home-Bildschirm aufgerufen.

Durch Drücken von HOME bei gleichzeitiger Anzeige eines

Bearbeitungsbildschirms wird jeder gerade bearbeitete Wert bestätigt

und der HOME-Bildschirm aufgerufen.

•

Hinterer Netzschalter ist aus – Verstärker kann nicht betrieben werden.

Der Netzschalter fungiert als Netzstrom-Trennvorrichtung.

Die Ein/Aus-Taste ist nicht beleuchtet.

•

Den Netzschalter einschalten. Der Verstärker schaltet in den Modus,

in dem er sich beim Ausschalten befunden hatte. Die Beleuchtung

der Ein/Aus-Taste hängt vom jeweiligen Modus ab.

GAIN

Verstärkungstaste (G IN)

•

Wenn der GPI aktiviert ist, ist die Taste für den Aus-Modus deaktiviert.

•

Durch Drücken der GAIN-Taste auf einem beliebigen Bildschirm wird

der Ausgangsverstärkungsbildschirm für den zuletzt aufgerufenen

Ausgangskanal aufgerufen.

Betriebsmodus

•

Im Standby- oder Alle-Stummschalten-Modus die Ein/Aus-Taste an der

Frontplatte drücken und gedrückt halten.

Durch erneutes Drücken von GAIN wird die Verstärkungsänderung

bestätigt und wieder der Bildschirm aufgerufen, der beim Drücken

von GAIN angezeigt wurde.

•

Die Ein/Aus-Taste leuchtet blau.

Der Verstärker ist uneingeschränkt funktionsfähig; Audiosignale

werden weitergeleitet.

Die Verstärkungstaste leuchtet bei Betätigung grün.

•

Wenn der GPI aktiviert ist, ist die Taste für den Betriebsmodus deaktiviert.

SEL

uswahltasten (SEL)

•

Mit diesen Tasten wird zwischen Ein- und Ausgangskanälen navigiert.

Beispiel: Beim Einstellen der Ausgangsverstärkung auf Kanal A wird

durch Drücken der SEL-Taste für Kanal B die Verstärkungseinstellung

für Kanal B aufgerufen.

Die SEL-Tasten sind nur aktiv, wenn auf dem LCD-Display ein

Eingangs- oder Ausgangsparameter-Einstellbildschirm angezeigt wird.

Die SEL-Tasten leuchten blau für Ausgangskanäle und gelb für

Eingangskanäle.

Standby-Modus

•

Im Alle-Stummschalten- oder Betriebsmodus die Ein/Aus-Taste auf der

Frontplatte drücken und 2–3 Sekunden gedrückt halten.

Die Ein/Aus-Taste leuchtet durchgehend rot.

•

Das Frontplatten-LCD-Display ist aus.

Der Verstärker ist nicht betriebsfähig; Audiosignale werden nicht

weitergeleitet.

•

Wenn der GPI aktiviert ist, ist die Taste für den Standby-Modus deaktiviert.

LIM

LIM-LEDs

•

Leuchtet rot, wenn der Begrenzer (Limiter) aktiviert ist.

lle-Stummschalten-Modus

•

Im Betriebsmodus die Ein/Aus-Taste kurz drücken und wieder loslassen.

Die Ein/Aus-Taste blinkt rot.

Die Ausgänge sind stumm- und die Verstärker ausgeschaltet.

Frontplatte und DSP sind uneingeschränkt betriebsfähig. Alle

vorgenommenen Änderungen werden gespeichert und im

Betriebsmodus wirksam.

-10 & -20

-10- und -20-LEDs

•

Gibt den Ausgangspegel des betreffenden Kanals an.

CLIP

CLIP-LEDs

•

Leuchtet rot, wenn das Eingangssignal geclipt wird.

SIG-LEDs

Leuchtet blau, wenn ein Signal vorhanden ist.

•

Wenn der GPI aktiviert ist, ist die Taste für den Alle-Stummschalten-

Modus deaktiviert.

SIG

•

Hauptknopfregler

•

Durch Abrollen der Anzeige nach oben/unten und nach links/rechts

werden Menüobjekte und Parameter ausgewählt.

Ermöglicht das Einstellen einzelner Parameter.

•

TD-000367-04-A

CXD Verstärkersignalﬂuss

Eingangseinstellungen

Ausgangsverarbeitung

Verst.-Konfig.

High-

pass

Filter

Low-

RMS

Peak

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

pass

Filter

A/D

Meter

Gain

Mixer

Mute

Delay

D/A

Meter

Limiter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Meter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Per Voreinstellung oder

durch Assistenten

konfiguriert

Betätigte

Schaltfläche

Crossover

— Abbildung 4 —

Bildschirmarten

Informativ

Voreinstellungsnummer

PunredsKeotn#ﬁgaunrdatCioonnfiguration

Location and breadcrumbs

Position und Brotkrümel

F1: A B C D

Home (Press HOME for more information)

Informationsbildschirme wie der HOME-Bildschirm

stellen eine Menge nützlicher Informationen auf

einen Blick zur Verfügung.

Full

Kanalkonﬁguration

Channel Configuration

A - FR

+1.5 dB

B - FR

+3.5 dB

C - FR

+1.5 dB

D - FR

+1.5 dB

und Verstärkung

and Gain

Netzspannung und Strom

AC Voltage and Current

AC Voltage: 121 V

Amp Status:

AC Current: 7.2 A

Verstärkerstatus

Amplifier Status

— Abbildung 5 —

F1: A B C D

Voreinstellungsnummer

und Konﬁguration

Preset # and Configuration

Navigation

Position und Brotkrümel

Location and breadcrumbs

Navigationsbildschirme ermöglichen das

Unbeschriebener Bereich gibt

Empty area indicates no

Navigieren auf dem Bildschirm und die Auswahl

verschiedener Menüobjekte. Zur Navigation können

der Hauptknopfregler und die Tasten ENTER

und EXIT verwendet werden. Dies ist ein Beispiel

einer bestimmten Art von Navigationsbildschirm.

(Es gibt mehrere verschiedene.)

an, dass oben keine Auswahl

selections above (CCW).

getroffen wurde (nach links)

PRESETS

Preset Recall and Save

Aktuelle Menüoption

Current Menu Selection

Nächste Menüoption unten

Next Menu selection below

INPUTS

(Nach rechts)

(CW)

— Abbildung 6 —

F1: A B C D

Output

20 dB

Parameterbearbeitung

Parameterbearbeitungsbildschirme ermöglichen

das Auswählen und Bearbeiten verschiedener

Systemparameter sowie das Bestätigen von

Änderungen an diesen. Mit der Eingabetaste

(ENTER) werden Änderungen an Parametern

bearbeitet und bestätigt. Mit dem Hauptknopfregler

werden Parameter ausgewählt und Einstellungen

vorgenommen. Mit der Taste EXIT wird der

Bearbeitungsmodus beendet, ohne dass evtl.

Änderungen gespeichert werden.

Parameter being edited

Berbeiteter Parameter

Parameter not selected

Nicht ausgewählter Parameter

Parameter selected

Ausgewählter Parameter

-60 dB

Gain

-7.0 dB

Gain

-7.0 dB

Polarity

POL+

Gn/Pol

— Abbildung 7 —

TD-000367-04-A

Menüstruktur

Presets

Voreinstellungen

Inputs

Eingänge

Outputs

Ausgänge

Utilities

Dienstprogramme

Voreinstellung aufrufen

Preset Recall

Eingangsempﬁndlichkeit

Input Sensitivity

Mischpult mit Rauschen und Ton

Mixer w/Noise & Tone

Status

Voreinstellung speichern

Preset Save

Eingangsverstärkung

Input Gain

Modus (Lo-Z, 70 V, 100 V)

Mode (Lo-Z, 70V, 100V)

Verst.-ID

Amp ID

Voreinstellungsassistent

Preset Wizard

Lautsprecherverarbeitung

Spkr Processing

Display

Sperre

Lockout

Crossover

PEQ

Kennwort

Password

GPIO

Verzögerung

Delay

Begrenzer

Limiter

Array-Korrektur*

Array Correction*

Lautsprecher belasten

Load Speaker

Lautsprecher speichern

Save Speaker

*For QSC Line Arrays only

*Nur für QSC-Leitungsarrays

Voreinstellungen

Die CXD-Verstärker werden von Voreinstellungen gesteuert. Um die Verstärker optimal nutzen zu können, müssen Sie das Prinzip hinter den

Voreinstellungen verstehen. Im Zusammenhang mit den CXD-Verstärkern ist eine Voreinstellung eine Kombination aus Verstärkerkonﬁguration

(Ein- und Ausgänge), DSP- und Lautsprecherzuweisungen. Wenn eine Voreinstellung aufgerufen wird, kann dies die Ausgangsführung und

-verdrahtung und/oder beliebige DSP-Einstellungen ändern.

Die CXD-Verstärker sind ab Werk mit 20 nicht veränderbaren Voreinstellungen konﬁguriert; außerdem sind 50 benutzerdeﬁnierte Voreinstellungen

möglich. Die Werksvoreinstellungen sind als Ausgangspunkte für das Deﬁnieren der Voreinstellungen gedacht, die Sie für Ihre jeweilige Installation

brauchen. Für die Werksvoreinstellungen F1: bis F9: gelten keine DSP- oder Lautsprecherzuweisungen, sondern nur Ausgangskonﬁgurationen.

Die Werksvoreinstellungen F10: bis F20: beinhalten grundlegende Einstellungen sowie die Ausgangskonﬁgurationen.

Erstellen benutzerdeﬁnierter Voreinstellungen

Für das Erstellen einer Voreinstellung gibt es zwei Möglichkeiten: Zum einen kann eine vorhandene Voreinstellung modiﬁziert und dann als neue

Voreinstellung gespeichert werden. Zum anderen kann mithilfe des Voreinstellungsassistenten eine Voreinstellung von Null erstellt werden.

ls neue Voreinstellung speichern

Navigieren Sie nach Auswahl einer Ausgangsvoreinstellung durch die Ein- und Ausgangsmenüs, um die für Ihr System benötigten Parameter

auszuwählen und zu modiﬁzieren. Kehren Sie nach dem Modiﬁzieren der Parameter für jeden Kanal zum Voreinstellungsmenü zurück

und speichern Sie Ihre Arbeit. Wenn Sie mit einer benutzerdeﬁnierten Voreinstellung begonnen haben, können Sie die eingangs benutzte

Voreinstellung mit der Funktion SAVE (SPEICHERN) aktualisieren oder die Funktion SAVE AS (SPEICHERN UNTER) verwenden.

Voreinstellungsassistent

Der Voreinstellungsassistent vereinfacht das Erstellen von Voreinstellungen und ermöglicht es, diese von Null zu erstellen. Der Voreinstellungsassistent

bietet einen Mechanismus, mit dem Sie die gewünschte Leistung und Last auswählen können. Auf der Basis der hier getroffenen Auswahl wird die

optimale Verstärkerkonﬁguration ausgewählt. Anschließend dürfen Sie Lautsprecher auswählen und jedem Ausgang zuordnen.

HINWEIS: Standardmäßig sind alle 50 benutzerdeﬁnierten Voreinstellungen wie die Werksvoreinstellung F1 konﬁguriert. Mit beiden

oben beschriebenen Methoden werden vorhandene Voreinstellungen überschrieben. Der Hauptunterschied besteht darin, dass die

Funktion SAVE nur die eingangs verwendete Voreinstellungsnummer überschreibt, während Sie die Voreinstellung mit der Funktion

SAVE AS unter einer anderen, vom Benutzer gewählten Nummer und mit einem anderen Namen speichern können.

TD-000367-04-A

Installation

Die folgenden Schritte spiegeln die empfohlene Installationsreihenfolge wider.

Montieren des CXD Verstärkers

Die Verstärker der Serie CXD sind für die Befestigung in einer standardmäßigen Rack-

Montageeinheit vorgesehen. Die Verstärker sind zwei Rack-Einheiten (2RU) hoch.

Der CXD4.3 und CXD4.5 sind 381 mm tief, der CXD4.2 ist 229 mm tief.

Je nach der Tiefe des Racks ist für die Rackmontage eventuell das

Rackeinbau-Montagewinkel-Kit (FG-000031-00) erforderlich. Für Details

siehe http://qsc.com/products/ unter „Zubehör“.

VORSICHTG: Achten Sie darauf, dass die vorderen und hinteren

Lüftungsschlitze nicht blockiert werden und dass auf jeder Seite ein

Freiraum von mindestens 2 cm vorgesehen ist.

— Abbildung 8 —

1. Zum Befestigen des Verstärkers im Rack die richtigen Befestigungsteile (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden. Der CXD4.3 und der CXD4.5

haben vier vordere und vier hintere Montagelaschen. Der CXD4.2 hat vier vordere Montagelaschen.

Netzanschluss

CHTUNGG: Wenn die Netzversorgung eingeschaltet ist, kann es an

den Ausgangsklemmen auf der Rückseite des Verstärkers zu gefährlichen

Spannungen kommen. Ein Berühren dieser kontakte vermeiden. Vor dem

Herstellen jeglicher Verbindungen den Netzstrom-Trennschalter ausschalten.

Die CXD-Verstärker besitzen ein Universalnetzteil (100–240 V AC, 50–60 Hz) mit einem

verriegelbaren IEC-Anschluss.

1. Das IEC-Netzkabel zwischen dem hinteren Netzanschluss des Verstärkers und der Netzquelle

anschließen.

— Abbildung 9 —

Netzstrom

HINWEIS:

Wenn der Verstärker 15 Minuten lang kein Audiosignal empfängt, beendet er das Umschalten. Der Verstärker schaltet in dem Augenblick,

in dem wieder ein Audiosignal vorliegt, in den Betriebsmodus um.

Wenn der Verstärker aus- und dann wieder eingeschaltet wird, kehrt der Verstärker zu seinem letzten Zustand zurück.

TD-000367-04-A

Eingänge

nschließen der udioeingänge

ROUTABLE INPUTS

VERKABELUNGSFÄHIGE EINGÄNGE

USB

Unbalanced

Asymmetrisch

Balanced

Symmetrisch

HEARTBEAT

GPO

GPI

— Abbildung 10 —

— Abbildung 11 —

— Abbildung 12 —

Vier dreipolige Euro-Stecker, die mit 1 bis 4 gekennzeichnet sind, stellen die Audioeingänge an den CXD-Verstärkern bereit. Ein einzelner Eingang kann

mit einem oder einer Kombination von Ausgängen verbunden werden. Sie können einen

bis alle vier Eingänge verwenden. Es handelt sich um symmetrische oder asymmetrische

10-kΩ-Eingänge mit einer Empﬁndlichkeit von +4 oder +14 dBu.

1. Darauf achten, dass die Audio-Quellgeräte ausgeschaltet sind.

2. Die Eingangsquellenleiter wie gezeigt an den Euro-Steckern anschließen.

(Abbildung 11 und Abbildung 12)

3. Die CXD-Serie kann die Eingänge zu verschiedenen Ausgängen führen. Stellen Sie

sicher, dass die hier hergestellten Verbindungen mit der Konﬁguration des Verstärkers

übereinstimmen.

4. Die Euro-Audiostecker an den zugehörigen Eingängen auf der Rückseite des Verstärkers

anschließen.

— Abbildung 13 —

USB (optional)

Das (im Lieferumfang enthaltene) USB-Kabel wird zum Gebrauch mit der Ampliﬁer Navigator-Software mit einem Mac oder PC verbunden.

Sie können die Verstärker-Firmware aktualisieren, Konﬁgurationsdateien speichern und implementieren, und mehr. Details sind der Online-Hilfe

zum Ampliﬁer Navigator zu entnehmen.

GPIO/Heartbeat

Auf der Rückseite des Verstärkers sind zwei 3,5-mm-Euro-Stecker vorgesehen.

•

Heartbeat – Der Heartbeat-Ausgang liefert ein Rechtecksignal von 1 Hz bei 3,3 V. Dieses Signal kann an einem Life-Safety-System angeschlossen

werden, um den Zustand des Verstärkers (innerhalb/außerhalb der Speziﬁkationen) zu überwachen. Der Verstärker muss völlig außerstande sein,

eine Ausgabe zu erzeugen, damit das Heartbeat-Signal aufhört. Ein fehlendes Heartbeat-Signal macht das Life-Safety-System auf den Ausfall

aufmerksam. Ein von einem Benutzer verursachter Zustand wie das Stummschalten der Ausgänge, das Versetzen des Verstärkers in den Standby-

Modus oder in den Alle-Stummschalten-Modus bewirkt keine Unterbrechung des Heartbeat-Signals.

•

GPO – Über die Funktion dieses Mehrzweck-Ausgangspols war zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments noch nicht entschieden.

GPI – Dieser Eingang wird verwendet, um den Verstärker von einer entfernten Bedienstation aus in den Standby-Modus zu versetzen. Wenn der

GPI im Menü „Utilities“ (Dienstprogramme) aktiviert und dann mit der Masse kurzgeschlossen wird, schaltet der Verstärker in den Standby-Modus

um. Wenn der GPI aktiviert ist, ist die Frontplatten-Ein/Aus-Taste deaktiviert.

TD-000367-04-A

usgänge

Die CXD-Verstärker haben vier konﬁgurierbare Ausgänge. Sie können die Leistung festlegen, Ausgänge (überbrückt und parallel) kombinieren und

das DSP für jeden Ausgang einstellen. Wenn die Ausgangskonﬁguration des Verstärkers geändert wird, ändern sich auch die von Relais gesteuerten

Ausgangsklemmen entsprechend. Die Diagramme in Abbildung 15 bis einschl. Abbildung 23 veranschaulichen die Verdrahtung der Lautsprecher.

uswählen der usgangskonﬁguration

Der erste Schritt beim Konﬁgurieren des Verstärkers besteht in der Auswahl einer Voreinstellung auf der Basis der Lautsprecher, die an den Verstärker

angeschlossen werden. Sie können eine Werksvoreinstellung verwenden und die Parameter dann nach Bedarf korrigieren. Abschließend können Sie

die Konﬁguration als eine benutzerdeﬁnierte Voreinstellung speichern. Außerdem können Sie mithilfe der Voreinstellungen von Grund auf erstellen.

Wenn die Konﬁguration geändert wird, werden alle vier Kanäle automatisch stummgeschaltet.

F1: A B C D

F7: ABC D

Current Configuration

Input number

Eingangsnummer

Mid-Frequency

Mittelton

Aktuelle Konﬁguration

Selected Configuration

Ausgewählte Konﬁguration

Sub-woofer

Subwoofer

High-Frequency

Hochton

Input Mixer

Eingangsmischpult

Low-Frequency

Tiefton

Full Range

Vollbereich

ABC

Frequency Range color

Frequenzbereichsfarbe

Frequency Range Color Codes

Frequenzbereich-Farbencodes

Output Configuration

Ausgangskonﬁguration

— Abbildung 14 —

CHTUNGG: Wenn die Netzversorgung eingeschaltet ist, kann es an den Ausgangsklemmen auf der Rückseite des Verstärkers

zu gefährlichen Spannungen kommen. Ein Berühren dieser kontakte vermeiden. Vor dem Herstellen jeglicher Verbindungen den

Netzstrom-Trennschalter ausschalten.

WICHTIG: QSC empﬁehlt den Anschluss von Steckbrücken zwischen den Ausgangsklemmen dort, wo die Klemmen sich an den

gleichen elektrischen Punkten beﬁnden. Beim Konﬁgurieren Ihres Verstärkers wird es einige Lautsprecheranschlüsse geben, bei denen

darauf hingewiesen wird, dass sie elektrisch der gleiche Punkt sind. In Abbildung 15 sind alle vier Kanäle, wie empfohlen, parallel mit

den „elektrisch gleichen“ Klemmen gebrückt. Außerdem können Sie einen Lautsprecher mit jeder der vier Ausgangskanalklemmen

verbinden, sodass die vier Lautsprecher parallel geschaltet sind; in diesem Falle müssten Sie die Klemmen nicht überbrücken. Sie können

vier Lautsprecher mit den Ausgangsklemmen (z. B. T1 und T2) eines Kanals verbinden, sodass die vier Lautsprecher parallel geschaltet

sind; in diesem Falle sollten Sie die Klemmen überbrücken. In allen folgenden Beispielen sind die „elektrisch gleichen“ Klemmen mit

aufgesetzten Steckbrücken dargestellt.

1. Den Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Verstärkers wieder einschalten. Der Verstärker läuft im Betriebsmodus an.

2. Die Ein/Aus-Taste auf der Frontplatte drücken und loslassen. Die Taste blinkt rot – der Verstärker beﬁndet sich im Alle-Stummschalten-Modus.

3. Mit der Voreinstellungs-Aufruffunktion (Preset Recall) oder dem Voreinstellungsassistenten die für die Lautsprecher gewünschte Konﬁguration auswählen.

Es folgt eine Liste von Konﬁgurationen für 1-, 2-, 3- und 4-Kanal-Ausgänge. Dies ist keine vollständige Liste. Sie soll Ihnen lediglich eine Vorstellung

davon vermitteln, was verfügbar ist und wie die Ausgänge verdrahtet würden.

Ein-Kanal-Konﬁgurationen

F9: ABCD

ABCD Parallel

F9: ABCD

ABCD

Die folgenden sind elektrisch

The following are electrically

der gleiche Punkt

the same point

T1+, T3+, T5+ und T7+

T1+, T3+, T5+, and T7+

T2-, T4-, T6- und T8-

T2-, T4-, T6-, and T8-

— Abbildung 15 —

TD-000367-04-A

F8: AB+CD

AB parallel

AB Parallel

überbrückt mit

Bridged with

CD parallel

CD Parallel

AB+CD

Die folgenden sind elektrisch

The following are electrically

der gleiche Punkt

the same point

T1+ und T3+

T1+and T3+

T5- und T7-

T5- and T7-

— Abbildung 16 —

Zwei-Kanal-Konﬁgurationen

F6: A+B C+D

A+B überbrückt

C+D überbrückt

C+D Bridged

A+B Bridged

C+D

A+B

— Abbildung 17 —

F5: AB C+D

AB parallel

C+D überbrückt

C+D Bridged

AB Parallel

C+D

Die folgenden sind elektrisch

The following are electrically

der gleiche Punkt

the same point

T1+ und T3+

T1+ and T3+

T2- und T4-

T2- and T4-

— Abbildung 18 —

F4: AB CD

AB parallel

CD parallel

CD Parallel

AB Parallel

The following are electrically

tdheer sgalemicehepoPiunntkt

Die folgenden sind elektrisch

T1+ und T3+

T1+ and T3+

T5+ und T7+

T5+ and T7+

T2- und T4-

T2- and T4-

T6- und t8-

T6- and t8-

— Abbildung 19 —

TD-000367-04-A

F7: ABC D

ABC parallel

D einfach

D Single

ABC Parallel

ABC

The following are electrically

Die folgenden sind elektrisch

the same point

der gleiche Punkt

TT11++,,TT33++,uannddTT55++

TT22--,,TT44--,uannddTT66--

— Abbildung 20 —

Drei-Kanal-Konﬁgurationen

F3: A+B C D

A+B überbrückt

A+B Bridged

C einfach

C Single

D einfach

D Single

A+B

— Abbildung 21 —

F2: AB C D

AB parallel

AB Parallel

C einfach

C Single

D einfach

D Single

Die folgenden sind elektrisch

The following are electrically

der gleiche Punkt

the same point

T1+ und T3+

T1+ and T3+

T2- und T4-

T2- and T4-

— Abbildung 22 —

Vier-Kanal-Konﬁguration

F1: A B C D

A einfach

A Single

B einfach

B Single

C einfach

C Single

D einfach

D Single

— Abbildung 23 —

TD-000367-04-A

nschließen der Lautsprecher

CHTUNGG: Wenn die Netzversorgung eingeschaltet ist, kann es an

den Ausgangsklemmen auf der Rückseite des Verstärkers zu gefährlichen

Spannungen kommen. Ein Berühren dieser kontakte vermeiden. Vor dem

Herstellen jeglicher Verbindungen den Netzstrom-Trennschalter ausschalten.

1. Den Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Verstärkers ausschalten (OFF).

2. Die Lautsprecherkabel am achtpoligen Euro-Stecker anschließen. Siehe Abbildung 15 bis

einschl. Abbildung 23. Wenn Kanäle kombiniert werden, empﬁehlt QSC, zwischen den

elektrisch gleichen Ausgangsklemmen Steckbrücken anzuschließen. Siehe Abbildung 15

und die WARNUNG über der Abbildung.

3. Den Euro-Stecker, wie in Abbildung 24 dargestellt, an der Rückseite des Verstärkers befestigen.

4. Den Stecker mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher sichern.

Netzstrom ein

— Abbildung 24 —

Nach dem Verbinden der Ausgänge mit den Lautsprechern können Sie den Lautsprecher

einschalten.

1. Sicherstellen, dass die Ausgangsverstärkungseinstellungen für alle Audioquellgeräte (CD Player, Mischpulte, Instrumente usw.) auf die niedrigste

Leistung (max. Dämpfung) eingestellt sind.

2. Alle Audioquellen einschalten.

3. Den Hauptnetzschalter auf der Rückseite des Verstärkers wieder einschalten (EIN). Der Verstärker läuft in dem Zustand an, in dem er sich beim

Ausschalten befunden hatte.

4. Jetzt können die Ausgänge der Audioquellen hochgedreht werden.

Stromverteilungstabellen

Die folgenden Tabellen zeigen die maximale Leistung jedes Kanals in jeder Konﬁguration und bei verschiedenen Lasten.

CXD 4.3 – Gesamtleistung: 2.500 W

8-Ω-Last

4-Ω-Last

2-Ω-Last

Konﬁguration

4 KAN. (A B C D)

3 KAN. (AB C D)

3 KAN. (A+B C D)

2 KAN. (AB CD)

2 KAN. (AB C+D)

2 KAN. (A+B C+D)

2 KAN. Alt (ABC D)

1 KAN. (ABCD)

625

650

600

1.000

1.250

1.000

1.250

1.200

1.150

1.200

1.150

1.200

625

1.000

1.250

1.200

1.150

1.200

625

1.200

625

1.100

2.500

625

2.000

2.100

2.370

650

2.500

600

1 KAN. (AB+CD)

2.230

— Tabelle 1 —

CXD 4.5 – Gesamtleistung: 5.000 W

8-Ω-Last 4-Ω-Last

2-Ω-Last

Konﬁguration

4 KAN. (A B C D)

3 KAN. (AB C D)

3 KAN. (A+B C D)

2 KAN. (AB CD)

2 KAN. (AB C+D)

2 KAN. (A+B C+D)

2 KAN. Alt (ABC D)

1 KAN. (ABCD)

1.150 1.150 1.150 1.150

1.250 1.250 1.250 1.250

625

1.200

2.250

1.200

2.250

1.150 1.150

1.200

2.250

1.150

2.250

1.150

1.250 1.250

2.250

2.100

625

2.100

625

2.100

625

2.250

1.150

2.250

1.150

625

1.150

4.200

1.150

2.400

2.300

4.250

1.250

4.100

4.200

2.250

625

1 KAN. (AB+CD)

— Tabelle 2 —

TD-000367-04-A

Voreinstellungsassistent

HINWEIS: Die in diesem Verfahren dargestellten Strompegel stammen, wenn nichts anderes angegeben ist, vom CXD4.3. Beim

CXD4.2 ist der Strompegel geringer, beim CXD4.5 größer. Vollständige Details ﬁnden Sie unter „Technische daten“ auf Seite 28.

HOME > PRESETS (VOREINSTELLUNGEN) > PRESET WIZARD (VOREINSTELLUNGSASSISTENT) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — Impedanz und leistung einstellen

Impedanz auf Basis der

Adjust Impedance based on

Zum Auswählen abrollen

(Imped. oder Leistung):

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to select (Imped or Power)

am Kanal angeschlossenen

the total loudspeaker load

Lautsprechergesamtlast

Output:

connected to the channel.

ENTER

To edit, press

Zum Bearbeiten drücken:

einstellen.

8.0

- -

Imped:

Power:

Standard = 8 Ω

Default = 8 Ω

Turn to adjust parameter

Zur Parametereinstellung drehen:

625

- -

Standard = Min. für Verst.

Default = min. for amp

ENTER

To confirm, press

Zum Bestätigen drücken:

Impedanz u. Leistung

Impedance and Power

Remaining Power Available: 1875 W

Enter Load Profile (Impedance and Power)

Für restliche Ausgangskanäle

Repeat for remaining

sind für Einstellungen

are dynamically linked

wiederholen

fdoyrnaamdjuisscthmgeenktosp. pelt.

output channels

Possible Output Mode Combinations using the Preset Wizard

Mögliche Ausgangsmodus-Kombinationen mit dem Voreinstellungsassistenten

AB CD

A+B

A+B C+D

ABC

AB + CD

ABCD

- - -

50%

25%

25% 25% 25% 25%

50% 25% 25%

50%

50% 25% 25%

50%

75%

100%

Modi:

A B = separate Kanäle / A+B = Überbrückungsmodus / AB = Parallelmodus

A B = Separate Channels / A+B = Bridge Mode / AB = Parallel Mode

Modes:

* Die Prozentwerte geben die Leistung bei verschiedenen Verstärkermodellen an.

* Precentages are used to represent the power for different amplifier models.

— Abbildung 25 —

Schritt 2 — Ausgabekanal für lautsprecherzuweisung auswählen

Nach erfolgter Einstellung der

When you are finished setting

the Impedance and Power for

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Impedanz und Leistung für

Zur Auswahl des

Scroll to select Output channel

Output:

8.0

jeden Ausgang bis zum Register

each output, continue to scroll

Ausgangskanals abrollen

SPEAKERS (LAUTSPRECHER)

to access the SPEAKERS tab.

8.0

625

8.0

625

Imped:

Power:

Spkr:

Zum Zuweisen eines

weiterrollen.

ENTER

To Assign a loudspeaker, press

Lautsprechers drücken:

Weiter mit Schritt 3.

Loudspeaker assignment is optional,

625

- - - -

625

- - - -

Continue to Step 3.

Lautsprecherzuweisung ist optional.

you can assign a loudspeaker to one

Lautsprecher können einem,

or more channels, or none at all.

- - - -

mehreren oder keinen Kanälen

zugewiesen werden.

Assign

Schritt 3 — lautsprechertyp für kanal auswählen

ENTER

Zum Bearbeiten des L

Zum Bestätigen drücken:

rske

ress

cken:

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Band and Filter

selections are based on

Zur Auswahl ein

ele

brollen:

model

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

the Speaker you select.

To confirm, press

Speaker:

Band:

Band- und Filterauswahl

You must select a

hängen vom ausgewählten

Zur Auswahl von (Band, Filter) abrollen:

loudspeaker before

Scroll to select (Band, Filter)

Lautsprecher ab.

selecting Band and Filter.

Sie müssen vor Auswahl

von Band und Filter einen

Lautsprecher auswählen.

80 Hz

Filter:

Zum Bearbeiten drücken:

To edit, press

ASSIGN

Zur Parametereinstellung drehen:

Turn to adjust parameter

To confirm, press

Zum Bestätigen drücken:

Zum ZUWEISEN abrollen:

Scroll to select ASSIGN

ücken:

th l, press

Zum Zuweis

authts

TD-000367-04-A

Schritt 4 — Assistenten-Voreinstellung speichern

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Zum Bildschirm „Speichern“ abrollen:

Scroll to the Save screen

WWenhnenaylloeuLhaauvtsepfrineicshheerd

selecting loudspeakers,

ausgewählt wurden,

Zum Bearbeiten der Benutzer-

ENTER

User Preset Number:

New Preset Name

continue to scroll to

To edit User Preset number, press

zum Register SAVE

Voreinstellungsnummer drücken:

access the SAVE tab.

(SPEICHERN) weiterrollen.

Zur Para

jute

ENTER

Zum Be

tä

irmdr

SAVE

Edit preset number or press EXIT

Erstellen neuer Voreinstellungen auf der Basis bestehender Voreinstellungen

Um eine Voreinstellung auf der Basis einer bereits bestehenden Voreinstellung zu erstellen, rufen Sie die Voreinstellung mit der gewünschten

Ausgangskonﬁguration auf, modiﬁzieren die Eingangs- und Ausgangsparameter und speichern abschließend die Voreinstellung. Sie können die

Voreinstellung auch speichern, während Sie den Erstellungsprozess durchlaufen.

ufrufen einer Voreinstellung

Eine Voreinstellung enthält die Ausgangskonﬁguration, Eingangsparameter und Lautsprecherproﬁle (DSP, Last und Zuweisungen).

Die 20 Werksvoreinstellungen können aufgerufen, aber nicht überschrieben werden. Die Werksvoreinstellungen F1: Konﬁg bis F9: Konﬁg enthalten

nur Ausgangskonﬁgurationen. Die Werksvoreinstellungen F10: bis F20: enthalten die Ausgangskonﬁgurationen und das grundlegende DSP für die

Konﬁgurationen. Die insgesamt 50 Benutzervoreinstellungen können aufgerufen und überschrieben werden.

HOME > PRESETS (VOREINSTELLUNGEN) > PRESET RECALL (VOREINSTELLUNG AUFRUFEN) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — Voreinstellung auswählen

F1: A B C D

Verweist auf weitere

Voreinstellungen

Indicates more Presets

F1: A B C D

Zur gewünschten Voreinstellung abrollen:

Scroll to desired Preset

20 Werks-, 50 benutzerdef.

20 Factory, 50 User-defined

Voreinstellungen

Ein-

Sub

Voll

Full

Input

gangs-

leistung

Schritt 2 — Auswahl bestätigen

F1: A B C D

F18: 3-Way

ENTER

Zur Auswahl der Voreinstellungskonﬁguration drücken:

To select the Preset conꢀguration, press

Zum Bestätigen der Auswahl drücken:

To conꢀrm the selection, press

A+B

Die Meldung am unteren Rand wird geändert zu:

The message at the bottom changes to: “Recalling Preset now...”

„Voreinstellung wird jetzt aufgerufen...“

Press ENTER to confirm selection

You may hear relays clicking

Evtl. hören Sie das Klicken der Relais.

TD-000367-04-A

Einrichten der Eingänge

HINWEIS: An den Eingangspegeln vorgenommene Änderungen werden in Echtzeit implementiert.

HOME > INPUTS (EINGÄNGE) > INPUT SENS (EINGANGSEMPF.) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — Eingangsempﬁndlichkeit auswählen

Input

F1: A B C D

Zur Auswahl abrollen (+14 oder +4 dBu)

Scroll to select (+14 or +4 dBu)

Inputs > Input Sens

(Hintergrund wird grün):

(The background turns to green.)

ENTER

Zum BestäTtoigceonndfiermr Asueslewcathiol nd,rüpcrkeesns:

INPUT SENS

+14 dBu

SEL

Zum Fortfahren mitTodemmovneäctohsttheennEeinxgtainnpgudt,rüpcrkeesns:

Verfahren für die restlichen

Repeat procedure for

Eingangskanäle wiederholen.

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

HOME > INPUTS (EINGÄNGE) > INPUT GAIN (EINGANGSVERSTÄRKUNG) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 2 — Eingangsverstärkung einstellen

Input

F1: A B C D

Aus Auswahl abrollen (-100 bis 20 dB)

Scroll to select (-100 thru 20 dB)

(0.1 dB increments)

Inputs > Input Gain

(in Schritten von 0,1 dB):

ENTER

To confirm selection, press

Zum Bestätigen der Auswahl drücken:

INPUT GAIN

-11.8 dB

SEL

To move to the next input, press

Zum Fortfahren mit dem nächsten Eingang drücken:

Verfahren für die restlichen

Repeat procedure for

Eingangskanäle wiederholen.

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

Einrichten der usgänge

HINWEIS: An den Ausgängen vorgenommene Änderungen

werden in Echtzeit implementiert.

EIINNGPÄUNTSGE

OAUUSTPGUATNG

MIXER A

MISCHPULT A

Eingang

1Input 1

Ausgangs-

Mischpult

Output Mixers

mischpulte

Die CXD-Verstärker sind mit einem internen Mischpult ausgestattet, damit Sie

die Signale von jedem Eingang an jeden der vier Ausgänge einstellen können.

Abbildung 26 zeigt ein Diagramm des Mischpults für Ausgangskanal A.

Eingang

2Input 2

-100 dB

0,0 dB

0.0 dB

Ausgangs-

Output Mixers

mischpulte

•

Die Standardeinstellung der Eingangsverstärkung ist 0,0 dB; diese Einstellung

wird im Abschnitt INPUTS (EINGÄNGE) vorgenommen.

Jeder Ausgangskanal hat vier von einer Mischpultverstärkung gesteuerte

Eingänge.

Eingangsverstärkung und Mischpultverstärkung sind kumulativ. Beispiel:

Wenn Sie die Eingangsverstärkung auf +2,0 dB und die Mischpultverstärkung

auf -5,0 dB einstellen, ist die resultierende Ausgabe -3,0 dB.

Eingang

3Input 3

Output

Ausgangs-

0.0 dB

0,0 dB

-100 dB

Ausgangs-

leistung

Output Mixers

mischpulte

Eingang

4Input 4

-100 dB

Ausgangs-

Standardmäßig wird ein Kanal für jeden Ausgang gemischt: 1 – A, 2 – B,

3 – C, 4 – D. Alle anderen Eingangskanäle sind auf -100 gesetzt. Durch die

Anpassung einer Eingangsverstärkung wird der Eingang des betreffenden

Kanals zu den Mischpulten aller Kanäle geändert. Veränderungen an einer

Mischpultverstärkung wirken sich nur auf diesen Eingang für den ausgewählten

Ausgangskanal aus.

Output Mixers

mischpulte

— Abbildung 26 —

TD-000367-04-A

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > MIXER (MISCHPULT) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — mischpultverstärkungen festlegen

Output

F1: A B C D

Mischpultverstärkung dem ausgewählten Eingang anpassen:

Adjust the Mixer Gain for the selected Input

ENTER

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

Zu restlichen Eingängen weiterrollen und wiederholen:

Scroll to remaining Inputs and repeat

EXIT

SEL

Nach Bestätigen aller Einstellungen drücken:

After confirming all settings, press

Input 1

4.2

Input 2

-100.0

Input 3

2.7

Input 4

-100.0

MIXER

Zum Fortfahren mit dem nächsten Ausgang drücken:

To move to the next output, press

Modusauswahl

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > MODE (MODUS) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 2 — Ausgangsmodus auswählen

Output

F1: A B C D

Outputs > Mode

Zur Auswahl von Low-Z, 100 V oder 70 V drücken:

Scroll to select Low-Z, 100V, or 70V

MODE SELECT

Low-Z, 70V, 100V

Mode:

Low-Z

ENTER

Zum Bestätigen der Auswahl drücken:

To confirm selection, press

Press ENTER to confirm

Lautsprecherverarbeitung

Im Lautsprecherverarbeitungsabschnitt können Sie Einstellungen an Details bzgl. Crossover, Equalizer, Verzögerung, Begrenzer und QSC-Array für

jeden Ausgangskanal vornehmen. Außerdem können Sie einen vordeﬁnierten Lautsprecher laden, alle erforderlichen Einstellungen vornehmen und

die Änderungen als benutzerdeﬁnierten Lautsprecher speichern. Je nach der Lautsprecherwahl stehen verschiedene Parameter nicht zum Einstellen

zur Verfügung. Wenn Sie Einstellungen vornehmen, tun Sie das in Echtzeit. Wenn Audiosignale weitergeleitet werden, während Sie Ihre Änderungen

vornehmen, ist die Audioqualität von diesen Änderungen unmittelbar betroffen.

Die folgenden – allesamt optionalen – Anweisungen entsprechen nicht alle der Menüreihenfolge. Wiederholen Sie das folgende Verfahren nach

Bedarf für jeden Ausgangskanal.

Laden des Lautsprecherproﬁls

Lautsprecherproﬁle enthalten alle im Abschnitt SPKR PROC verfügbaren DSP- und Lautsprechereigenschaften. Wenn Sie einen Lautsprecher LADEN,

laden Sie auch alle DSP und Eigenschaften des betreffenden Lautsprechers. Sie können zunächst einen Lautsprecher laden, dann Modiﬁzierungen

vornehmen und Ihr neues Proﬁl speichern, oder Sie können das Proﬁl erstellen, ohne einen Lautsprecher zu laden, und es dann als neues Proﬁl

speichern. Wenn Sie einen QSC-Lautsprecher laden, wird der Verstärker für diesen Lautsprecher konﬁguriert. Einige Parameter können gesperrt sein,

weil sie vom Intrinsic Correction Calculator bereits auf ihren optimalen Wert eingestellt wurden und nicht weiter angepasst werden sollten. Der CXD

unterstützt eine Reihe von Lautsprechern anderer Hersteller. Beachten Sie die Liste unter „Unterstützte lautsprecher“ auf Seite 27. In der Zukunft

können dieser Liste weitere Proﬁle hinzugefügt werden, die mit Firmware-Aktualisierungen geladen werden können.

HINWEIS: Wenn Sie Änderungen an Lautsprecherverarbeitungsparametern vornehmen und dann ein Lautsprecherproﬁl LADEN,

werden alle von Ihnen durchgeführten Änderungen überschrieben.

TD-000367-04-A

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > LOAD SPKR (LAUTSPR. LADEN) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — Einen vorhandenen lautsprecher für den ausgewählten Ausgang laden

ENTER

Zum Bearbeiten des Lautsprechers drücken:

To edit Speaker, press

ABOUT

SPEAKERS

LOAD

Zur Auswahl eines

Scroll to select Speaker model

Lautsprechermodells abrollen:

Es werden Band-

Band and Filter

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

und Filteroptionen

selections are

angezeigt und

displayed and

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

Speaker:

Band:

caounf sdterraiBnaesdisbadseesd

Zu (Band, Filter) abrollen:

Scroll to (Band, Filter)

on the loudspeaker.

Lautsprechers

eingeschränkt.

80 Hz

Filter:

Zum Einstellen drücken:

To adjust, press

ct llete

To confirm, press

CONFIRM

Ausgewä

nr:

Zum Bestätigen drücken:

Zu LOAD (LADEN) weiterrollen:

Scroll to LOAD

ENTER

Zum Laden des Lautsprecherproﬁls in den ausgewählten Ausgang drücken:

To Load the speaker profile to the selected output, press

Crossover

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > CROSSOVER > HIGH-PASS (HOCHPASS) (ODER LOW-PASS (TIEFPASS)) >

ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — die Crossover-Hochpass- und/oder Tiefpassﬁlter einstellen

Output

20 dB

Freq: 20–20 kHz

Freq: 20 - 20 kHz

F1: A B C D

(

To edit, press

Turn to adjust parameter

e):

Typ:

Type:

ENTER

• Butterworth

• Linkwitz-Riley,

• Bessel-Thomson

ENTER

EXIT

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

Flanke:

Slope:

6dB to 48dB/oct

je nach Typ

depending on Type

-60 dB

6 dB bis 48 dB/Okt

Freq

70.0

Type

Slope

BWrth 24dB/oct

To exit, press

Zum Beenden drücken:

HPF

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > CROSSOVER > GAIN/POL (VERST./POL.) > GAIN (VERST.) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 2 — Crossover-Verstärkung und Polarität einstellen

Output

20 dB

F1: A B C D

Scroll to select (Gain or Polarity)

Zur Auswahl (Verstärkung oder Polarität) abrollen:

ENTER

Zum Bearbe

ress

cken:

Verstärkung -100 bis +20 dB

Gain -100 to +20 dB

–

Turn to adjust parameter

Zur Parametereinstellung drehen:

ENTER

EXIT

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

-60 dB

or -

oder -

Gain

-5.5 dB

Polarity

POL +

Zum Been

enex ücken:

it press

Gn/Pol

TD-000367-04-A

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > PEQ > BAND 1, 2, 3, 4 ODER 5 > ENTER (EINGEBEN)

Die Graﬁk ist ein Kompositum aller fünf Bänder. Jedes Band hat einen Vollbereich von 20 Hz bis 20 kHz.

Schritt 1 — Equalizer einstellen

Type: Bypass, Parametric, Low Shelf,

Typ: Umgehung, Parametrisch, Low-Shelf,

Output

20 dB

Zur Au

bsroellleecnt:

F1: A B C D

Hig helfhe(Slfta(Ddafa ng)

)

(Typ, Verstärkung, Freq., BW)

(Type, Gain, Freq, BW)

Verstärkung: -40 bis +20 dB

Gain: -40 to +20 dB (Default 0.00)

ENTER

Zum Bearbeiten drücken:

To edit, press

(Standard: 0,00)

Freq: 20 to 20kHz (Band 1 Def 100 Hz)

Frequenzbereich: 20 bis 20 kHz

(Band 2 Def 500 Hz)

Zur Parametereinstellung drehen:

Turn to adjust parameter

(Band 1 Std.: 100 Hz)

(Band 3 Def 1 kHz)

(Band 2 Std.: 500 Hz)

(Band 4 Def 2.5 kHz)

(Band 3 Std.: 1 kHz)

ENTER

EXIT

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

(Band 5 Def 5 kHz)

-60 dB

(Band 4 Std.: 2,5 kHz)

(Band 5 Std.: 5 kHz)

BW: 0.01 to 3.00 Octive

Type

Gain

Freq

100

.01

Band 1

Zum Beenden drücken:

To exit, press

Parametrc -35 dB

(Default 1.00 Oct.)

BW: 0,01 bis 3,00 Oktaven

(Standard: 1.00 Okt.)

Verzögerung

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > DELAY (VERZÖGERUNG) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — Ausgangsverzögerungszeit einstellen

Output

F1: A B C D

Abrollen zu (Verzögerungszeit oder Umgehung):

Scroll to (Delay Time or Bypass)

Verzögerung:

Delay:

0.0 ms to

Outputs > Spkr Proc > Delay

0,0 ms bis

ENTER

Zum Bearbeiten drücken:

To edit, press

50,00 ms

50.00 ms

1,0-ms-Schritte

1.0 ms increments

Zur Parametereinstellung drehen:

Turn to adjust parameter

DELAY TIME

14.0 ms

Umgehung:

Bypass:

Bypassed

ENTER

EXIT

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

Umgangen oder

Bypassed or

Aktiviert

Enabled

Zum Beenden drücken:

To exit, press

Press ENTER to confirm

Begrenzer

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > LIMITER (BEGRENZER) > ENTER (EINGEBEN) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — Begrenzermodus einstellen

Output

ENTER

Zum Bearbeiten des Begrenzermodus drücken:

To edit the Limiter mode, press

F1: A B C D

Zur Auswahl des Begrenzermodus drehen:

Turn to select the mode for the Limiter

AUTO

ADV

AUS

OFF

ENTER

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

To confirm setting, press

Zum Bestätigen der Einstellung drücken:

AUTO

TD-000367-04-A

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > LIMITER (BEGRENZER) > AUTO (AUTOMATISCH)

HINWEIS: Die maximale Lautsprecherleistung (SpkrPwr) hängt vom Verstärker und der ausgewählten Ausgangskonﬁguration ab.

Die maximale Leistung für jeden separaten Kanal beträgt 1.250 W. Ein einzelner kombinierter Kanal (ABCD oder AB+CD) kann je nach

Verstärker eine Leistung bis 5.000 W erzeugen.

Schritt 2 — Parameter für AUTO-modus einstellen

Output

Typ:

Type:

AAggggrreessssiivve

F1: A B C D

Zur Auswahl (Type, SpkrPwr, SpkrImp) abrollen:

Scroll to select (Type, SpkrPwr, SpkrImp)

Medium

Leicht

Mittel

Mild

ENTER

Zum Bearbeiten drücken:

To edit, press

Zur Parametereinstellung drehen:

Turn to adjust parameter

SpkrPwr:

10,0 W bis 1.250 KW

10.0 W to 1250 KW

ENTER

EXIT

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

SpkrImpd:

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

2.0 Ω to 32.0 Ω

AUTO

2,0 Ω bis 32,0 Ω

Zum Beenden drücken:

To exit, press

Type (Typ) – Der Typ „Autom Begrenzer“ ist ein Schutzgrad (Leicht, Mittel oder Aggressiv) Dieser Typ-Parameter steuert zusammen mit der

Nennleistung und der Impedanz einen Algorithmus an, der die Leistung der Lautsprecher maximieren soll. Diese Parameter deﬁnieren den Eff.-

und Spitzenschwellenwert wie auch ihre Einregelzeit (Attack)- und Ausregelzeit (Release)-Einstellung.

SpkrPwr (Lautsprecherleistung) – Wenn ein einzelner Lautsprecher angesteuert wird, sollte „SpkrPwr“ die Dauernennleistung des betreffenden

Lautsprechers sein. Wenn mehrere Lautsprecher angesteuert werden, sollte dieser Wert die kombinierte Nennleistung für die Last sein.

SpkrImp (Lautsprecherimpedanz) – Wenn ein einzelner Lautsprecher angesteuert wird, sollte „SpkrImp“ die Nennimpedanz des betreffenden

Lautsprechers sein. Wenn mehrere Lautsprecher angesteuert werden, sollte dieser Wert die kombinierte Impedanz für die Last sein.

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > LIMITER (BEGRENZER) > ADV

Schritt 3 — Parameter für AdV-modus einstellen

RMSThr: 3,0 V bis 100,0 V

Output

Zur A

tol (Rse

(

el)

r,r,

Zum Bearbeiten drücken:

Rlle

RMSThr: 3.0V to 100.0V

F1: A B C D

RMu.

PkThr: 5,0 V bis 155,0 V

PkThr: 5.0V to 155.0V

ENTER

PkAttk: 0,10 ms bis 20,0 ms

To edit, press

PkAttk: 0.10 ms to 20.0 ms

PkRel: 1,00 ms bis 1,0 s

PkRel: 1.00 ms to 1.0 s

Zur Para

tetore

jute

radr

meter

ehen:

RMSAttk: 0,05 s bis 10,0 s

RMSAttk: 0.05 s to 10.0 s

RMSRel: 1,0 s bis 60,0 s

ENTER

EXIT

RMSRel: 1.0 s to 60.0 s

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

RMSThr

100.0V

PkThr

155.0V

Thr = Schwellenwert, Pk = Spitze,

Thr = Threshold, Pk = Peak, Attk = Attack, Rel = Release

Zum Beenden drücken:

To exit, press

ADV

Attk = Attack, Rel = Release

rray-Korrektur

HINWEIS: Für den Zugriff auf die Array-Korrekturparameter muss ein QSC-Leitungsarray geladen sein.

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPTR.-VERARB.) > ARRAY > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — Spreizwinkel und Boxenzahl in das Array eingeben

Output

F1: A B C D

Zur Auswahl

(

roinll

l o

(Axe

leah

orxoellse#n:)

Winkel:

0,0˚ bis 90,0˚

0.0˚ to 90.0˚

Angle:

Splay Angle: Total cumlative

angle of the array.

ENTER

Zum Bearbeiten drücken:

To edit, press

Zur Parametereinstellung drehen:

Turn to adjust parameter

Array Length: Total number of

boxes in the array.

Boxenzahl:

0 bis 24

0 to 24

Boxes #:

ENTER

EXIT

Zum Bestätigen drücken:

To confirm, press

Angle

15.0

Boxes #

Zum Been

enex ken:

it ess

TD-000367-04-A

HOME > OUTPUTS (AUSGÄNGE) > SPKR PROC (LAUTSPR.-VERARB.) > SAVE SPKR (LAUTSPR. SPEICHERN) > ENTER (EINGEBEN)

Wenn Sie ein Lautsprecherproﬁl speichern, speichern Sie alle derzeit für den Kanal aktiven Ausgangseinstellungen. Das neue Proﬁl, das Sie speichern,

muss nicht geladen werden, weil es bereits aktiv ist.

Schritt 1 — Einen lautsprecher mit benutzerdeﬁniertem lastproﬁl speichern

Zur Auswahl abrollen (Band,

Nennimped., Nennleistung):

Nominal Imped, Power Rating)

Scroll to select (Band,

ABOUT

SPEAKERS

SAVE

Output Data: AB + CD

ENTER

Zum Bearbe

ened

ücken:

press

Nennimpedanz und Nennleistung

Nominal Impedance and

Band:

Nominal Imped:

Power Rating:

2-Way LF

16.0

sind die nominellen Einstellungen

Power Rating are the nominal

Zur Parametereinstellung drehen:

Turn to adjust parameter

settings for a single loudspeaker

für einen einzigen Lautsprecher

of this type.

dieses Typs.

ENTER

Zum Bestätigen drücken:

1000

To confirm, press

Nach Bestätigung der Einstellungen zu SAVE

After confirming settings, Scroll to SAVE

Enter Speaker Info

(SPEICHERN) abrollen:

Schritt 2 — das lautsprecherproﬁl benennen

Zum Hinzufügen eines Lautsprecherproﬁl-

ENTER

SAVE

ABOUT

SPEAKERS

To add Speaker Profile Name, press

Namens drücken:

Verweist auf laufende

Bearbeitung

Indicates editing

Zur gewünschten

Buchstabenposition abrollen:

Verweist auf

Indicates “Speaker

drücken:

press

Scroll to desired letter position

Speaker Profile Name

Auswahl von

Profile Name”

„isLasuetlsepcrteecdherproﬁl-

Name“

Zur Auswahl des gewünschten

drücken:

press

Turn to select desired character

Zeichens drehen:

Max. 21 Zeichen

SAVE

Up to 21 characters

Nach Beendigung zu SAVE

When finished, scroll to SAVE

(SPEICHERN) weiterrollen:

AA –- ZZ//aa- –z /z /00- 9–/9 /

_ / - / space

_ / – / Leerstelle

drücken:

press

Press ENTER to edit name

Speichern der Voreinstellung

Speichern Sie nach dem Modiﬁzieren der Eingänge und Ausgänge für alle Kanäle die aktuellen Einstellungen als eine der 50 benutzerdeﬁnierten

Voreinstellungen (U1: bis U50:). Jede der Benutzervoreinstellungen ist vorgabemäßig die gleiche wie die Werksvoreinstellung F1: A B C D.

Wenn Sie die Voreinstellung speichern, überschreiben Sie also die aktuelle Voreinstellung mit dieser Nummer. Wenn Sie den Vorgang mit dem

Aufrufen einer Werksvoreinstellung begonnen haben, müssen Sie die Funktion SAVE AS (SPEICHERN UNTER) verwenden. Wenn Sie ihn mit einer

benutzerdeﬁnierten Voreinstellung begonnen haben, können Sie diese mit der Funktion SAVE (SPEICHERN) überschreiben, oder Sie können mit der

Funktion SAVE AS (SPEICHERN UNTER) eine andere Benutzervoreinstellung überschreiben.

HOME > PRESETS (VOREINSTELLUNGEN) > PRESET SAVE (VOREINSTELLUNG SPEICHERN) > SAVE AS (SPEICHERN UNTER) > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 1 — Eine neue Voreinstellung auswählen – Voreinstellungsnummer auswählen und bearbeiten

U1: A B C D

ENTER

Zum Bearbeiten der Benutzer-Voreinstellungsnummer drücken:

To edit User Preset number, press

User Preset Number:

New Preset Name

Zur Auswahl der gewünschten Nummer (1 bis 50) drehen:

Turn to select desired number (1 thru 50)

SAVE

ENTER

To confirm User Preset Number, press

Zum Bestätigen der Benutzer-Voreinstellungsnummer drücken:

Edit preset number or press EXIT

TD-000367-04-A

Schritt 2 — die Voreinstellung benennen

Zu neuem

Voreinstellungsnamen

U1: A B C D

ENTER

Scroll to New Preset Name

press

drücken:

Verweist auf laufende

Bearbeitung

Indicates editing

abrollen:

User Preset Number:

New Preset Name

Indicates “New

Verweist auf

Zur gewünschten

drücken:

press

Scroll to desired letter position

Preset Name”

Auswahl von „Neuer

Buchstabenposition abrollen:

is selected

Voreinstellungsname“

Zur Auswahl des gewünschten

drücken:

press

Max. 21 Zeichen

SAVE

Up to 21 characters

Turn to select desired character

Zeichens drehen:

A - Z / a - z / 0 - 9 /

A – Z / a – z / 0 – 9 /

Press ENTER to edit preset name

_ / - / space

_ / – / Leerstelle

Schritt 3 — Voreinstellung speichern

U1: A B C D

EXIT

Nach erfolgter Benennung drücken:

When you are finished naming, press

User Preset Number:

New Preset Name

Zu SAVE (SPEICHERN) abrollen:

Scroll to SAVE

ENTER

Drücken:

Press

SAVE

Zum Bestätigen des Speicherns drücken:

To confirm Save, press

Press ENTER to save preset

HOME > PRESETS (VOREINSTELLUNGEN) > PRESET SAVE (VOREINSTELLUNG SPEICHERN) > SAVE (SPEICHERN) > ENTER (EINGEBEN)

Verwenden Sie dieses Verfahren, wenn Sie die Voreinstellung durch Überschreiben der aktuell aktiven Benutzervoreinstellung speichern. Nachdem

Sie die Voreinstellung, an der Sie gerade arbeiten, mit der Funktion SAVE AS (SPEICHERN UNTER) gespeichert haben, wird diese zur aktuell aktiven

Voreinstellung; dann können Sie mit der Funktion SAVE (SPEICHERN) Ihre Arbeit an der Voreinstellung nach Bedarf speichern.

Schritt 1 — Voreinstellung überschreiben

U1: A B C D

ENTER

Zum Speic

rnav

sns:

EXIT

SAVE

Zum Beenden ohne vorheriges Speichern drücken:

To exit without saving, press

ENTER

Zum Bestätige

nfir av

eic

Press ENTER to save preset

TD-000367-04-A

Dienstprogramme

Der Dienstprogrammabschnitt enthält die folgenden Verstärkerinformationen und -funktionen:

HOME > UTILITIES (DIENSTPROGRAMME) > STATUS > ENTER (EINGEBEN)

Zustand des Verstärkers prüfen

UTILITY - STATUS

Amp Total Run Time:

Verst.-Gesamtbetriebszeit:

Temperature (CXD 4.3 & 4.5)

Temperatur (CXD 4.3 u. 4.5)

HH:MM:SS

Thermische Begrenzung beginnt

Thermal Limiting starts at 69ºC

Amp Total Run Time: 22:37:48 Hrs

bei 69 ºC

Thermal Shutdown at 80ºC

Hardware-Version

Hardware version

Hardware: V12

Firmware: V1.0.22

DC Status: OK

VRail 1: 148V

Temperature:

Abschaltung wegen Überhitzung

bei 80 ºC

FFiirrmmwwaarree-vVeerrssioionn

CH1 & CH3: 27C

CH2 & CH3: 29C

Power Supply: 24C

über Ampliﬁer Navigator aktualisieren

update thru Amplifier Navigator

DC-Status:

DC Status:

VRail 1 = +147 VDC +/- 5 V typisch

VRail 1 = +147VDC +/- 5V typical

VRail 2: -150V

VRail 2 = -147 VDC +/- 5 V typisch

VRail 2 = -147VDC +/- 5V typical

HOME > UTILITIES (DIENSTPROGRAMME) > AMP ID (VERST.-ID) > ENTER (EINGEBEN)

Den Verstärker benennen

ENTER

UTILITY - AMP ID

Zum Bearbeiten voTone„Vdeitr“sCt.h-IaDngäendAemrnp zIDu:t“od:”r,üpcrkeesns:

Zur gewünschten

Scroll to desired letter position

Buchstabenposition abrollen:

Verweist auf laufende

Indicates editing

drücken:

press

Serial #: 123abc

Amp ID: my amp ID

Bearbeitung

Zur Auswahl des gewünschten

Turn to select desired character

Zeichens drehen:

Verweist auf

Indicates “New

ENTER

EXIT

drücken:

Change Amp ID to:

press

Auswahl von „Neuer

Preset Name”

Voreinstellungsname“

is selected

Abschließend drücken:

When you are finished, press

Max. 21 Zeichen

AA -–ZZ//aa- –z /z /0 0- 9–/9 /

Up to 21 characters

Zu CONFIRM (BESSTcÄroTlIlGtEoNC)OaNbrFoIRlleMn:

CONFIRM

ENTER

Drücken:

Press

_ / - / space

_ / – / Leerstelle

HOME > UTILITIES (DIENSTPROGRAMME) > PASSWORD (KENNWORT) > ENTER (EINGEBEN)

Kennwort hinzufügen oder ändern

ENTER

Zur Eingabe des „aktuellen Kennworts“ drücken:

To enter “Current Password:”, press

UTILITY - CHANGE PASSWORD

Current Password:

Nach Auswahl der ersten Buchstabenposition drücken:

With the first letter position selected, press

Zur Auswahl des gewünschten Zeichens drehen:

drücken:

press

Turn to select desired character

New Password:

Nach erfolgter Festlegung des aktuellen Kennworts

When you complete the current password,

wird „Neues Kennwort:“ automatisch gewählt

the “New Password:” is automatically selected

Das Verfahren für „Neues Kennwort:“ wiederholen

Repeat the procedure for the “New Password:”

CONFIRM

Zu CONFIRM (BESTÄTIGEN) abrollen:

Scroll to CONFIRM

The default password for all ampliꢀers is QSC – all uppercase.

Das Standardkennwort für alle Verstärker lautet QSC (nur Großbuchstaben).

ENTER

The password can be up to 10 characters long, and contain, A — Z a — z 0 — 9

space

Das Kennwort kann aus max. 10 Zeichen bestehen und Folgendes enthalten:

Drücken:

Press

A — Z a — z 0 — 9 Leertaste

–

TD-000367-04-A

HOME > UTILITIES (DIENSTPROGRAMME) > LOCKOUT (SPERRE) > ENTER (EINGEBEN)

Alle Bedienelemente sind gesperrt, mit Ausnahme der Stummschalttasten, der Ein/Aus-Tasten auf der Front- und Rückplatte, der Eingabetaste und des

Hauptknopfreglers, womit der Verstärker entsperrt wird.

Zum Sperren oder Entsperren Kennwort eingeben

ENTER

With “Enter Password:” selected, press

Bei Markierung von „Kennwort eingeben:“ drücken:

UTILITY - LOCKOUT

Enter Password:

Nach Auswahl der ersten Buchstabenposition

drücken:

press

With the first letter position selected

Zum gewünschten Zeichen abrollen:

drücken:

press

Scroll to desired character

Nach richtiger Eingabe des Kennworts wird automatisch

CONFIRM

When you complete the password correctly,

CONFIRM (BESTÄTIGEN) ausgewählt.

CONFIRM is automatically selected.

ENTER

To lock or unlock the amplifier, press

Zum Sperren bzw. Entsperren des Verstärkers drücken:

GPIO-Verbindungen

Schritt 1 — 3- und 2-polige Euro-Stecker auf der Rückseite des Verstärkers anschließen

Heartbeat

GPO

Heartbeat – 1-Hz-Rechteckwelle bei 3,3-V-Ausgabe

GPO – Funktionalität wird erst später bestimmt.

GPI – Standard-Logik-Trigger mit 1,5-V-Schwelle.

GPI

Pol 1 mit Masse kurzschließen, um Verstärker in Standby-Modus zu versetzen.

GP-Eingang muss aktiviert sein. (Schalter ist nicht inbegriffen.)

HOME > UTILITIES (DIENSTPROGRAMME) > GPIO > ENTER (EINGEBEN)

Schritt 2 — GP-Eingangsfunktion aktivieren oder deaktivieren

CAuktrureelnletrsStatatutuss

Zum Aktivieren oder Deaktivieren abrollen:

Scroll to Enable or Disable

UTILITY - GPIO

DISABLED

ENTER

Zum Bestätigen der Auswahl drücken:

To confirm your selection, Press

GP INPUT:

Enable

Taste „Aktivieren“

Enable button

ausgewählt

selected

Nach Drücken von ENTER (EINGABE) wird auf dem LCD

After pressing ENTER, the LCD

wieder die HOME-Seite angezeigt.

returns to the HOME page.

Taste „Deaktivieren“

Disable button

Disable

nicht ausgewählt

not selected

TD-000367-04-A

Unterstützte Lautsprecher

QSC udio

AP-5102

Peavey

ELX112

ELX115

ELX215

TX2152

TX2181

PR10

AP-5122

PR12

AP-5122m FOH

AP-5122m MON

AP-5152

PR15

PV115

PV118

PV12M

PV215

PVX12

PVX15

SP218

SP4

GP118-sw

GP212-sw

GP218-sw

S8T

JBL

JRX112M

JRX115

JRX118S

JRX125

S10T

S12

MRX515

MRX518S

MRX525

MRX528S

PRX415M

PRX425

SRX712M

SRX715

WL118-sw

WL-2102

WL212-sw

WL218-sw

Yamaha

BR12

BR12M

BR15

C115V

S115V

S215V

SM15V

SW218V

B52

LX1515V3

LX18V3

MX1515

MX18S

SRX718S

SRX722

SRX725

SRX728S

SRX738

VRX932LA

Cerwin-Vega (CV)

EL-36C

TS-42

TD-000367-04-A

Technische Daten

CXD4.2

CXD4.3

CXD4.5

4 Kan. kontinuierlich

8 Ω

4 Ω

2 Ω

400 W

325 W

625 W

1.150 W

1.250 W

625 W

2 Kan. kontinuierlich

8 Ω

4 Ω

2 Ω

800 W

650 W

1.250 W

1.200 W

2.250 W

2.100 W

1 Kan. kontinuierlich¹

8 Ω

4 Ω

2 Ω

1 Ω

1.600 W

2.500 W

4.200 W

4.250 W

3.700 W

Typische Verzerrung

8 Ω

4 Ω

0,01–0,03 %

0,03–0,06 %

0,01–0,03 %

0,03–0,06 %

0,01–0,03 %

0,03–0,06 %

Maximale Verzerrung 4 Ω – 8 Ω

1,0 %

Frequenzgang (8 Ω)

20 Hz–15 kHz +/- 0,2 dB

20 Hz–20 kHz +0,2 dB / -0,7 dB

Rauschen

Ungewichteter Ausgang,

nicht stummgeschaltet

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

Gewichteter Ausgang,

stummgeschaltet

Verstärkung (1,2-V-Einstellung)

Dämpfungsfaktor

34,0 dB

38,4 dB

>150

Eingangsimpedanz

>10k, symmetrisch oder asymmetrisch

Maximaler Eingangspegel

(3,9-V-Einstellung)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

12,28 V (+24 dBu)

3,88 V (+14 dBu)

(1,2-V-Einstellung)

Bedienelemente und Anzeigen (vorne)

Bedienelemente und Anzeigen (hinten)

Ein/Aus • Kanalstummschaltungs-Tasten • Kanalauswahltasten • Kanaleingangssignal und CLIP LED-Anzeigen • Kanalausgangs- und

LIMIT LED-Messanzeigen • Navigationstasten HOME, ENTER, EXIT, GAIN • Knopfregler

Netzstrom-Trennschalter

Eingangsanschlüsse

Leitungseingang

GPI-Eingang

3-poliger Euro-Stecker

2-poliger Euro-Stecker, 3,5 mm

3-poliger Euro-Stecker

2-poliger Euro-Stecker, 3,5 mm

3-poliger Euro-Stecker

2-poliger Euro-Stecker, 3,5 mm

Ausgangsanschlüsse

Lautsprecherausgang

GPIO-Ausgang

8-poliger Euro-Stecker

3-poliger Euro-Stecker, 3,5 mm

8-poliger Euro-Stecker

3-poliger Euro-Stecker, 3,5 mm

8-poliger Euro-Stecker

3-poliger Euro-Stecker, 3,5 mm

Verstärker- und Lastschutz

Kurzschluss-, offener Schaltkreis-, Wärme- und HF-Schutz. Ein/Aus-Stummschaltung, Abschaltung bei DC-Fehler,

inaktive Einschaltstrombegrenzung, Eingangsstrombegrenzung

Wechselspannungseingang

Abmessungen (HxBxT)

Universalnetzteil – 100 bis 240 V AC, 50–60 Hz

89 x 482 x 305 mm

8,4 kg/10,0 kg

89 x 482 x 406 mm

9,5 kg/11,3 kg

89 x 482 x 406 mm

10,0 kg/11,8 kg

Nettogewicht/Versand

1 – 1,0 kHz Sinuswelle, 1 % THD, 1 kanalgesteuert

TD-000367-04-A

Wärmeverlusttabellen

Wärmeverluste sind die während des Betriebs von einem Verstärker abgegebenen thermischen Emissionen. Sie sind auf abgeleitete Abfallenergie

zurückzuführen – d. h. echte eingehende Netzleistung minus abgehende Audioleistung. Es sind verschiedene Messdaten für verschiedene Lasten

im Ruhezustand, bei 1/8 der vollen Durchschnittsleistung, bei 1/3 der vollen Durchschnittsleistung und bei voller Leistung angegeben, wobei alle

Kanäle angesteuert werden. Verwenden Sie für einen typischen Gebrauch die Werte für Ruhezustand und 1/8 Leistung. Diese Daten werden anhand

repräsentativer Muster gemessen; aufgrund von Produktionstoleranzen können die tatsächlichen thermischen Emissionen von einem Gerät zum

anderen geringfügig abweichen. Mono-Brücke zu 8 Ohm entspricht 4 Ohm pro Kanal; Brücke zu 4 Ohm entspricht 2 Ohm pro Kanal.

BTU/Std

kcal/Std

Ruhezustand

CXD 4.3

225

286

CXD 4.5

Last pro Kanal

8 Ω

4 Ω

2 Ω

25 V – 70 V – 100 V

BTU/Std

kcal/Std

BTU/Std

kcal/Std

BTU/Std

kcal/Std

BTU/Std

kcal/Std

1/8 Leistung

CXD 4.3

684

811

172

794

200

288

1.040

1.124

262

283

794

200

288

CXD 4.5

204

1.144

1/3 Leistung

CXD 4.3

983

881

248

222

1.261

1.708

318

1.869

1.737

471

438

1.261

1.708

318

CXD 4.5

430

Volle Leistung

CXD 4.3

2.498

3.116

629

785

2.925

5.318

737

4.198

4.208

1.058

1.060

2.925

5.318

737

CXD 4.5

1.340

Ruhezustand

Wärmeverlust im Ruhezustand oder bei sehr niedrigem Signalpegel.

1/8 Leistung

Wärmeverlust bei 1/8 der vollen Leistung wird anhand von Rosa-Rauschen gemessen. Er entspricht in etwa dem Betrieb mit Musik oder Stimme bei

leichtem Clipping und stellt den typischen, „sauberen“, maximalen Pegel des Verstärkers ohne hörbares Clipping dar. Verwenden Sie diese Werte für

den typischen Betrieb bei maximalem Pegel.

1/3 Leistung

Wärmeverlust bei 1/3 der vollen Leistung wird anhand von Rosa-Rauschen gemessen. Er entspricht in etwa dem Betrieb mit Musik oder Stimme bei

sehr starkem Clipping und einem sehr komprimierten dynamischen Bereich.

Volle Leistung

Wärmeverlust bei voller Leistung wird mit einer 1-kHz-Sinuswelle gemessen. Dies entspricht jedoch keinen realistischen Betriebsbedingungen.

TD-000367-04-A

Adresse:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telefonnummern:

Zentrale: +1 (714) 754-6175

Verkauf und Marketing: +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) +1 (800) 854-4079

Kundendienst: +1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) +1 (800) 772-2834

Fax-Nummern:

Verkauf und Marketing: +1 (714) 754-6174

Kundendienst – Fax: +1 (714) 754-6173

Internet:

www.qsc.com

E-Mail:

info@qscaudio.com

service@qscaudio.com

Audio Products, LLC, und beim Patent- und Markenamt der USA und anderer Länder angemeldet.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

http://patents.qsc.com.

CXD 放大器

用户手册

CXD4.2 - 四通道，1600W 放大器

CXD4.3 - 四通道，2500W 放大器

CXD4.5 - 四通道，5000W 放大器

TD-000367-05-A

*TD-000367-05*

符号说明

“警告！”一词指示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。

“小心！”一词指示有关可能造成物理设备损坏的说明。如果不遵照这些说明操作，可能会导致设备损坏，而且这种

损坏不在质保范围内。

“重要信息！”一词指示对于成功完成某一过程至关重要的说明或信息。

“注意”一词用于指示其他有用信息。

三角中的闪电箭头符号是为了警告用户：在产品外壳中存在未绝缘的“危险”电压，在其达到足够电压时有

可能会造成人体触电。

等边三角形内部的惊叹号用于提醒用户注意本手册中重要的安全、操作和维护说明。

重要安全说明

警告！ꢀ 为了防止火灾或电击，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。

• 请保存好这些说明。

• 请谨记所有警告。

• 请遵守所有说明。

• 请不要在靠近水的地方使用本设备。

• 清洁设备时只能用干布擦拭。

• 不要堵塞任何通风口。根据制造商的说明进行安装。

• 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。

• 请勿使极化或接地插头的安全性失效。极化插头有两个叶片，一个较宽，另一个较窄。接地插头有两个叶片，还有第

三个接地插脚。较宽的叶片或第三个插脚用于安全目的。如果所提供的插头不适合于您的插座，请向电工咨询以更换

过时的插座。

• 保护电源线不被踩踏或挤压，特别是在插头、电源插座处，以及从设备上的引出点处。

• 只能使用制造商指定的附件/配件。

• 在雷暴天气下或长时间不用时，请断开本设备的电源连接。

• 应由合格人员进行维护。如果本设备损坏，必须进行维修，比如电源线或插头损坏、液体溅到或物体落入设备中、

设备遭受雨淋或受潮，不能正常工作或跌落等情况。

• 电器耦合器或交流电源插头是断开交流电的装置，需要在安装完成后保持随时可用的状态。

• 严格遵守所有适用的当地法规。

• 如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询持有执照的专业工程师。

TD-000367-05-A

FCC 声明

注意ꢀ 本设备经测试符合 FCC 准则第 15 部分中关于 A 类数字设备的限制。上述限制用于在商业环境安装中合

理防止有害干扰。该设备产生、使用并会辐射射频能量，如果未按照指导说明进行安装和使用，可能对无线

电通讯造成有害干扰。在住宅区操作本设备可能会造成有害干扰，修复干扰所造成的费用需要用户自己承担。

RoHS 声明

QSC CXD4.2、CXD4.3 和 CXD4.5 放大器都符合欧盟电子电气设备有害物质限用指令 (RoHS)。

QSC CXD4.2、CXD4.3 和 CXD4.5 放大器均符合“中国 RoHS”。以下图表适用于在中国及其各地区中使用的产品：

QSC CXD4.2、CXD4.3 和 CXD4.5 放大器

有毒有害物质或元素

(Toxic or hazardous Substances and Elements)

部件名称

(Part Name)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板组件

(PCB Assemblies)

机壳装配件

(Chassis Assemblies)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement

in SJ/T11363_2006.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。

(X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the

limit requirement in SJ/T11363_2006.)

TD-000367-05-A

质保（仅限美国；其它国家/地区，请联系您的经销商或分销商）

QSC Audio Products 3 年有限质保

QSC Audio Products, LLC (”QSC”) 担保其产品不会出现材料和/或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用条件下出现质量问题，QSC

将按照本质保协议更换有缺陷的零件并维修故障产品，但前提是，您需要预付运费将产品送回我们的工厂、任一授权维

修站或授权的 QSC 国际分销商，并附带购买证明（即销售收据）复印件。此质保协议规定，退回的产品必须经我们检查

断定是否存在制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外或不正确安装导致损坏的产品或日期编码被去掉或破

损的产品。QSC 不对意外和/或间接发生的损坏承担责任。此质保赋予您特定的法律权利。此有限质保在质保期内可自由

转让。如果产品购自未经授权的零售商/网上零售商，或者以任何方式去掉、破坏或覆盖了原始出厂序列号，则此 QSC

产品质保无效。对于此产品中软件或数据的损坏或丢失，不属于质保范围。在进行维修或更换服务时，QSC 将只承担重

新安装此产品原始配置软件及后续更新版本等合理范围内的工作，对于所维修设备上非此产品原始附带的软件或数据，

不进行任何恢复或传输操作。

客户可能享有更多权利，具体取决于所在的国家/地区或州/省/自治区。如果本有限质保的某一条款被当地法律视为无效、

禁止或被取代，则其余条款仍然有效。

在美国和许多（但不是全部）其他国家/地区，QSC 有限质保期限为三 (3) 年，从购买之日算起。

要了解美国之外其他国家/地区的 QSC 质保信息，请联系相应的 QSC 授权国际分销商。可在 www.qsc.com 中找到 QSC 国际

分销商列表。

若要在线注册您的 QSC 产品，请转至 www.qsc.com 并选择 “Product Registration”（产品注册）。对于此质保协议的其他问题，

可以通过电话、电子邮件寻求答复，或者联系授权的 QSC 分销商。

电话：1-800-854-4079（美国和加拿大），+1-714-754-6175（国际），电子邮件：warranty@qscaudio.com，网址：www.qsc.com。

TD-000367-05-A

前言

CXD 系列放大器专为系统集成商设计，内建的 DSP 多通道放大器和足够的功率能够以最高的能量效率驱动多种扬声器系

统。CXD 系列包含三个轻量级、2RU、四通道放大器，并配有机载 DSP 和灵活的通道合成，以及 70V 和 100V 的直接传动。

这些放大器提供的功率和进程不仅让您的系统运行处于更佳状态，而且这种高效率能让安装周期的能源消耗维持在最低

水平。

CXD 放大器采用了 Flexible Ampliﬁer Summing Technology(FAST) 技术根据不同的型号，总功率为 1600W、2500W 或 5000W 可通过

一到四个输出进行分配。此外，CXD4.3 和 CXD4.5 能直接通过任一或所有四个输出驱动 70V 或 100V 扬声器电缆。这种灵活

性让 CXD 系列放大器能够同时驱动（例如）两个全频吸顶扬声器、一个亚低音扬声器和一根 100V 的分布式扬声器电缆，

或一个大功率亚低音扬声器、双功放全频扬声器；三根 70V 分布式扬声器电缆和一个亚低音扬声器，或用一个单独的大

功率通道驱动怪兽亚低音扬声器。

CXD 系列放大器采用 QSC 第三代 D 级功率放大器设计，并使用了可自定义功率级别的全新输出设备。此外，CXD 放大器

采用了可靠的 PowerLight 供电和功率因数校正(PFC)，能够根据交流电压波形调整电流波形。PFC 让 CXD 系列放大器能够以

更高效和可控的方式从墙壁牵引电流，使单个标准电流断路器承载很高的功率。此外，CXD 系列放大器还可在不牺牲性

能的前提下提供节省能量的多级睡眠模式。这是一个极其强大灵活，且轻量高效的平台。

拥有四通道放大器和 2RUs 信号处理的 CXD 系列，机架空间仅为同功率设备的三分之一。

单独的 CXD 系列放大器是一个性能卓越且复杂的扬声器处理器。集成处理和放大功能表明了 DSP 对放大器的深刻理解，

这意味着放大器的动态过程可以变得更加准确、高效。这个方法采用了 RMS 和峰值限制器，让放大器和扬声器能够在

不被挤压变形或损坏的情况下产生更多输出。

机载的 DSP 拥有四通道的交叉过滤器、参量均衡器/低限频率/上限频率、校正延时和动态过程 - 所有能够优化扬声器

系统的配置。此外，使用 QSC 扬声器时，CXD 放大器拥有由 QSC 最初为 WideLine 线阵列扬声器开发的本征校正技术™，

集过滤、限制和扬声器专门技术于一身。本征校正技术弥补了阵列和喇叭设计中的非线性缺点，表现十分出众。

CXD 也包括厂商为最流行的被动扬声器所推荐的调音。系统设置向导能引导您选择正确的预配置，您也可以利用二十种

配置模板创建并保存至用户预置库中的调音。

CXD 放大器拥有专用的前面板用户界面、LED 仪表和指示灯、400 x 240 TFT 彩色显示器、旋转编码器和导航按钮，可以直

观地控制系统。

拆包

没有有关拆包的特别指南。您可能要保留运输包装，以防出现放大器损坏需要返厂的情况。

包装清单

1. 快速入门指南 TD-000350-00

2. 警告信息表 TD-000420-00

3. CXD 放大器

6. 8 引脚“欧式”连接器插头 (1)

7. 2 引脚“欧式”连接器插头 (1) 3.5 mm

8. 3 引脚“欧式”连接器插头 (1) 3.5 mm

9. USB 连接线 (1)

4. IEC 交流电源线

5. 3 引脚“欧式”连接器插头 (4)

TD-000367-05-A

功能

放大器前面板

— 图 1 —

1. 标签为 A、B、C、D 的输出通道

2. 输出通道静音按钮和 LED（红）

3. 输出通道限制器 LED（红）

9. 输入通道信号 LED（蓝）

10. 标签为 1、2、3、4 的输入通道

11. LCD 图形显示

4. 输出通道 - 10 dB 以下激活限制器 LED（红）

5. 输出通道 - 20 dB 以下削波 LED（蓝）

6. 传感电源按钮（蓝/红）

12. HOME 按钮

13. ENTER 按钮

14. MASTER CONTROL 旋钮

7. 通道选择按钮和 LED（黄色用于输入，蓝色用于输出） 15. EXIT 按钮

8. 输入通道削波 LED（红）

16. GAIN 按钮

放大器后面板

注意ꢀ 型号 CXD4.3、CXD4.5 的后面板配置与型号 CXD4.2 不同。区别在于风扇和 8 引脚“欧式”连接器的

位置，以及相关信息的内容。

2 3

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

OUTPUTS TO SPEAKERS

CH AB

SETTINGS CAN BE

USB

T1+ T2-

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

T3+ T4-

CH A

CH CD

T5+ T6-

T7+ T8-

CH B

BRIDGED

CH A+B

CH ABC

T1+ T3-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

HEARTBEAT

CH C+D

CH C

GPO

T5+ T7-

CH ABCD

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

CH AB+CD

T1+ T5-

T3+ T7-

CH D

GPI

THIS PRODUCT SHOULD BE SUPPORTED ON ALL

FOUR CORNERS WHEN INSTALLED IN A RACK

— 图 2 —

1. 4 引脚 USB 类型 B

6. 冷却风扇

2. 3 引脚 GPO/Heartbeat（输出）“欧式”连接器

3. 2 引脚 GPI（输入）“欧式”连接器

4. 四个 3 引脚“欧式”连接器

7. 交流电源开关

8. 紧锁式 IEC 电源接头

9. 后机架支架（CXD4.3 和 CXD4.5）

5. 一个 8 引脚“欧式”扬声器连接器

10. 前机架支架

TD-000367-05-A

ENTER 按钮

ENTER

放大器控制

• 导航至菜单结构

• 进入“编辑”模式以调整参数

• 确认您所做的变动并退出“编辑”模式。

OUTPUT

MASTER

CONTROL

MUTE

HOME

ENTER

EXIT

EXIT 按钮

LIM

-10

-20

• 导航跳出菜单结构和参数选择。

• 在“编辑”模式中，按 EXIT 可将数值还原为以

前的状态，然后退出“编辑”模式。

SEL

GAIN

HOME

HOME 按钮

CLIP

SIG

• 若您位于主屏幕，按 HOME 按钮显示备用主屏幕。

再按一次 HOME 按钮返回至原来的主屏幕。

• 若您位于导航屏幕，按 HOME 按钮跳转至主屏幕。

• 若您位于编辑屏幕，按 HOME 按钮将会确认所有正在

编辑的值并跳转至主屏幕。

INPUT 3

— 图 3 —

GAIN

GAIN 按钮

“关闭”模式

• 在任意屏幕按 GAIN 按钮可跳转至输出增益屏幕，查看

近期使用的输出通道。

• 再按一下 GAIN 按钮确认增益变动并返回至您上一次按

GAIN 按钮的屏幕。

• GAIN 按钮在选中时呈绿色亮起。

• 前电源开关关闭，放大器停止工作。电源开关与交流电

源断开。

• 电源按钮未亮起。

• 开启电源开关。放大器进入上一次电源被关闭时所处的

模式。根据进入的模式，电源按钮呈不同颜色亮起。

• 若启用 GPI，则关闭模式按钮不可用。

SEL

SEL 按钮

• 使用这些按钮在输入通道或输出通道之间导航。例如，

若您正在通道 A 调整输出增益，按通道 B 的 SEL 按钮

能跳转至通道 B 的增益调整屏幕。

• SEL 按钮仅在 LCD 屏幕位于输入或输出参数调整屏幕时

可用。

• SEL 按钮在输出通道呈红色，在输入通道呈黄色。

“运行”模式

• 在“待机”或“全部静音”模式中，按一下前面板的电

源按钮后松开。

• 电源按钮呈蓝色亮起。

• 放大器开始工作；音频可以通过。

• 若启用 GPI，则“运行”模式按钮不可用。

LIM

LIM LED

• 在限制器忙碌时呈红色。

“待机”模式

• 在“全部静音”或“运行”模式中，按住前面板的电源

按钮两至三秒。

-10 & -20

-10 和 -20 LED

• 指示通道的输出电平。

• 电源按钮呈纯红色亮起。

• 前面板的 LCD 关闭。

• 放大器停止工作；音频将不能通过。

• 若启用 GPI，则“待机”模式按钮不可用。

CLIP

削波 LED

• 输入信号被削波时呈红色亮起。

SIG

SIG LED

“全部静音”模式

• 在有信号时呈蓝色亮起。

• 在“运行”模式中，快速按一下电源按钮后松开。

• 电源按钮闪烁红光。

• 输出已被静音，放大器关闭。

• 前面板和 DSP 功能完全可用。您所做的一切更改将会

在“运行”模式中保存并生效。

• 若启用 GPI，则“全部静音”模式按钮不可用。

Master Control 旋钮

• 通过上/下和左/右滚动选择菜单项和参数。

• 调整参数

TD-000367-05-A

CXD 放大器信号流

Input Settings

Output Processing

Amp Config.

High-

pass

Filter

Low-

RMS

Peak

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

pass

Filter

A/D

Meter

Gain

Mixer

Mute

Delay

D/A

Meter

Limiter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Meter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Button

Actuated

Set by

Preset or Wizzard

Crossover

— 图 4 —

屏幕类型

预配置 # 和配置

Preset # and Configuration

Location and breadcrumbs

位置和面包屑导航

F1: A B C D

信息型

Home (Press HOME for more information)

信息型屏幕（例如主屏幕）让大量的有用

信息一目了然。

Full

Channel Configuration

A - FR

+1.5 dB

B - FR

+3.5 dB

C - FR

+1.5 dB

D - FR

+1.5 dB

通道配置和增益

and Gain

交流电压和电流

AC Voltage and Current

AC Voltage: 121 V

Amp Status:

AC Current: 7.2 A

放大器状态

Amplifier Status

— 图 5 —

预配置 # 和配置

位置和面包屑导航

Location and breadcrumbs

F1: A B C D

Preset # and Configuration

导航型

导航型屏幕让您能够来回跳转并选择菜单

项。使用 Master Control 旋钮、ENTER 和 EXIT

按钮进行导航。这是一种导航型屏幕类

型，还有其他类型。

区域为空表明 (CCW) 上方没有

selections above (CCW).

Empty area indicates no

选择。

PRESETS

Preset Recall and Save

当前菜单选择

Current Menu Selection

Next Menu selection below

(CW)

(CW) 下方的下一个菜单选择

INPUTS

— 图 6 —

Output

20 dB

参数编辑

F1: A B C D

在参数编辑屏幕中可编辑并确认各种系统

参数的变动。使用 ENTER 按钮编辑和确认

参数的变动。使用 Master Control 旋钮选择参

数，并做相应调整。使用 EXIT 按钮退出

“编辑”模式并保存任何变动。

Parameter being edited

正在编辑的参数

Parameter not selected

未选择的参数

Parameter selected

选择的参数

-60 dB

Gain

-7.0 dB

Gain

-7.0 dB

Polarity

POL+

Gn/Pol

— 图 7 —

TD-000367-05-A

菜单树

Presets

预配置

Inputs

输入

Outputs

输出端

Utilities

实用工具

撤销预配置

Preset Recall

输入灵敏度

Input Sensitivity

混音器

Mixer w/Noise & Tone

状态

Status

P保r存es预et配S置ave

输Inp入u增t G益ain

模M式ode(L(oL-oZ-,Z7, 700V,V1, 10000VV) )

放Am大p器IDID

预配置向导

Preset Wizard

Spkr 处理方式

Spkr Processing

显示

Display

锁定

Lockout

分频

Crossover

PEQ

密码

Password

GPIO

延迟

Delay

限制器

Limiter

阵列校正*

Array Correction*

加载扬声器

Load Speaker

保存扬声器

Save Speaker

*For QSC Line Arrays only

*仅限 QSC 线阵列

关于预配置

CXD 放大器由预配置驱动。若要充分发挥放大器的功能，了解预配置如何工作是必要的。CXD 放大器的预配置包含了放

大器配置（输入和输出）、DSP 和扬声器分配。撤销预配置时，输出布线、线缆连接以及任何 DSP 设定随之变动。

CXD 放大器自带二十种固定的出厂预配置和五十种用户定义的预配置。出厂预配置可以在特殊安装时为您提供预配置的

模板。出厂预配置 F1 至 F9：仅包括输出配置，不包括 DSP 或扬声器分配。出厂预配置 F10 至 F20：包括基本设置和输出

配置。

创建用户定义预配置

可通过两种方式创建预配置，第一种是修改现有的预配置，然后保存为新的预配置。第二种是使用“预配置向导”，

创建全新预配置。

另存为新的预配置

选择开始预配置后，浏览“输入和输出”菜单选择并修改您系统所需的参数。修改每个通道的参数后，返回“预配置”

菜单并保存您的工作。若使用用户定义预配置，您可以使用“保存”或“另存为”功能更新预配置。

预配置向导

“预配置向导”简化了预配置的创建过程，让您能够从头开始创建预配置。“预配置向导”提供了选择所需功率和负载

的机制。有了这些选择，您可以创建出最佳的放大器配置，并且您能够选择扬声器并分配到任意输出。

注意ꢀ 默认情况下，所有五十种用户定义的预配置都与出厂预配置 F1 相同。上述提到“覆盖”现有预配置的

两种方法。主要区别在于“保存”功能只覆盖您当前所编辑的预配置编号，而“另存为”功能则可以覆盖其

他的用户预配置编号，并更改其名称。

TD-000367-05-A

安装

以下是推荐的安装顺序。

安装 CXD 放大器

CXD 系列放大器需安装在标准的机架单元上。放大器高 2RU，CXD4.3

和 4.5 深 381 mm (15 in)，CXD4.2 深 229 mm (9 in)。

根据机架的深度，在安装机架时可能会需要机架尾部耳子支撑装置

(FG-000031-00)。请参阅 http://qsc.com/products/ 了解“配件”的详细信息。

小心！ꢀ 请确保前后通风口无异物阻塞，并且每一边至少

留出两厘米的空隙。

— 图 8 —

1. 使用合适的紧固件（包装内不包含）将放大器固定在机

架上。CXD4.3 和 CXD4.5 拥有四个前端安装卡销和四个

后端安装卡销。CXD4.2 拥有四个前端安装卡销。

交流电源

警告！ꢀ 当交流电源开启时，放大器后端的输出终端处可能会产生

危险电压。务必保持警惕，请勿触碰这些接触器。连接放大器之

前请确保交流电源关闭。

CXD 放大器拥有 100 - 240 VAC，50 - 60 Hz 的通用电源和紧锁式 IEC 接头。

1. 使用 IEC 交流电源线连接放大器后端的交流电力插头和交流电源。

交流电源

— 图 9 —

注意ꢀ

超过十五分钟没有声音通过放大器，则放大器停止转换。当声音

通过时，放大器返回“运行”模式。

当您切断放大器的电源，再接通时放大器会保持切断电源时的状态。

TD-000367-05-A

输入

连接音频输入

ROUTABLE INPUTS

可路由输入

USB

Unbalanced

非平衡

Balanced

平衡

HEARTBEAT

GPO

GPI

— 图 10 —

— 图 11 —

— 图 12 —

四个标签 1 至 4 的 3 引脚“欧式“连接器为 CXD 放大器提供音频输入。单个输入能够混合至一路或输出合成。您可以使用

一至四路的输入。输入为 10 kΩ 平衡或失衡，可选灵敏度为 +4 或 +14 dBu。

1. 确保您的音源设备已关闭。

2. 按照图中所示，将输入源接线连接至“欧式”连接器。

(图 11 和图 12)

3. CXD 系列能够将输入路由至不同的输出。确保您此处的连接符合放

大器的配置。

4. 将“欧式”音频连接器插入放大器后端的合适输入中。

USB （可选）

使用放大器导航软件时，可将 USB 连接线（包装中提供）连接至 Mac 或PC。

您可以更新放大器的固件、保存并配置文件等。要了解详细信息，请参

阅放大器导航在线帮助。

— 图 13 —

GPIO/Heartbeat

在放大器后端有两个 3.5 mm 的欧式连接器。

•

Heartbeat - 心跳输出提供了 1 Hz @ 3.3 V 的方波信号。这种信号能够连接至诊断系统，以监控放大器运行/停止时的状

态。当心跳信号停止时，放大器必然无法产生输出。心跳信号停止可让诊断系统得知放大器处于关闭状态。用户启动

状态（例如静音输出、将放大器设为“待机”模式或“全部静音”模式）不会停止心跳信号。

GPO - 这种通用输出引脚的功能尚未决定在此文档中发布。

GPI - 此输入可远程控制放大器进入“待机”模式。当 GPI 在“实用工具”菜单中启用并接地时，放大器进入

“待机”模式。若启用 GPI，前面板电源按钮不可用。

•

TD-000367-05-A

输出

CXD 放大器拥有四路可配置的输出。您能够设定功率、合成输出（桥接和并联），并为每个输出调整 DSP。若放大器的

输出配置改变，由继电器控制的输出终端也会改变。图 15到图 23中的图表可为扬声器的线缆连接提供参考。

选择输出配置

要配置放大器，首先根据连接放大器的扬声器选择预配置。您可以先使用出厂预配置，再按需调整参数，然后将配置保存

为用户定义预配置。此外，您还能使用十六页上的"预配置向导"重新创建预配置。配置更改时，四个通道会自动静音。

F1: A B C D

F7: ABC D

Current Configuration

Input number

输入号码

Mid-Frequency

中频

当前配置

Selected Configuration

选择的配置

Input Mixer

输入混音器

亚

低

音

扬

声

器

H高ig频h-Frequency

低频

Low-Frequency

全幅

Full Range

ABC

频率范围色码

Frequency Range Color Codes

Frequency Range color

频率范围颜色

Output Configuration

输出配置

— 图 14 —

警告！ꢀ 当交流电源开启时，放大器后端的输出终端处可能会产生危险电压。务必保持警惕，请勿触碰这些

接触器。连接放大器之前请确保交流电源关闭。

重要信息ꢀ QSC 推荐您在输出终端的相同电力点位连接跳线。配置放大器时，一些扬声器连接可能会标记为

正处於“相同的电力点”。在图 15中，并联的四个通道均处于“相同的电力点”，推荐在此处终端连接

跳线。此外，您也可以将一个扬声器连接至四个输出通道终端之一，让四个扬声器并联；这样就无需在终端

处连接跳线。您可以将四个扬声器连接至一个通道的输出终端（例如 T1 和 T2），让四个扬声器并联；这样

就无需在终端处连接跳线。在以下所有例子中，“相同的电力点”的终端处均安装了跳线。

1. 将放大器背面的电源开关调至 ON。放大器在“运行”模式启动。

2. 按一下前面板的电源按钮后松开。按钮呈红色闪烁，放大器进入“全部静音”模式。

3. 选择适合您扬声器的配置，使用“撤销预配置”或“预配置向导”。

以下是 1-、2-、3-、4-通道输出的配置清单。虽然本清单并不详细，但能为您提供一些可用的方法以及如何进行输出线缆

连接。

1-通道配置

F9: ABCD

ABCD 并联

ABCD Parallel

F9: ABCD

ABCD

以下都在

The following are electrically

相同的电力点上

the same point

T1+、T3+、T5+ 和 T7+

T1+, T3+, T5+, and T7+

T2-、T4-、T6- 和 T8-

T2-, T4-, T6-, and T8-

— 图 15 —

TD-000367-05-A

F8: AB+CD

并联的 AB

AB Parallel

桥接

Bridged with

并联的 CD

CD Parallel

AB+CD

以下都在

The following are electrically

相同的电力点上

the same point

T1+ 和 T3+

T1+and T3+

T5- 和 T7-

T5- and T7-

— 图 16 —

2-通道配置

F6: A+B C+D

桥

Bridged

接

C+D 桥接

C+D Bridged

C+D

A+B

— 图 17 —

F5: AB C+D

AB 并联

C+D Bridged

AB Parallel

C+D 桥接

C+D

以Th下e f都ol在lowing are electrically

相同的电力点上

the same point

T1+ 和 T3+

T1+ and T3+

T2- 和 T4-

T2- and T4-

— 图 18 —

F4: AB CD

AB 并联

CD Parallel

AB Parallel

CD 并联

The following are electrically

以下都在

the same point

相同的电力点上

TT11++ a和ndT3T+3+

TT55++ a和ndT7T+7+

T2- 和 T4-

T2- and T4-

T6- 和 t8-

T6- and t8-

— 图 19 —

TD-000367-05-A

F7: ABC D

并Pa联rallel

D 单独

D Single

ABC

The following are electrically

以下都在

the same point

相同的电力点上

T1+, T3+, and T5+

T1+、T3+ 和 T5+

T2-, T4-, and T6-

T2-、T4- 和 T6-

— 图 20 —

3-通道配置

F3: A+B C D

桥

Bridged

接

C 单独

C Single

D 单独

D Single

A+B

— 图 21 —

F2: AB C D

并联

Parallel

C 单独

C Single

D 单独

D Single

以Th下e f都ol在lowing are electrically

相同的电力点上

the same point

T1+ 和 T3+

T1+ and T3+

T2- 和 T4-

T2- and T4-

— 图 22 —

4-通道配置

F1: A B C D

Single

单独

B 单独

B Single

C 单独

C Single

D 单独

D Single

— 图 23 —

TD-000367-05-A

连接扬声器

警告！ꢀ 当交流电源开启时，放大器后端的输出终端处可能会产

生危险电压。务必保持警惕，请勿触碰这些接触器。连接放大

器之前请确保交流电源关闭。

1. 将放大器背面的电源开关调到 OFF。

2. 将 8 引脚“欧式”连接器的配线连接至扬声器。请参阅图 15至

图 23。合成通道时，QSC 推荐您在电力输出终端的相同点位连

接跳线。请参阅图 15和图表上方的“警告”。

3. 根据图 24所示，在放大器后端安装“欧式”连接器。

4. 使用 Phillips 螺丝刀固定连接器。

交流电源开

输出连接至扬声器后，您可以打开放大器。

— 图 24 —

1. 确保所有音源设备（CD 播放器、混音器、乐器等）的输出增益设定为

最低输出（最大衰减）。

2. 打开所有音源。

3. 将放大器背面的电源开关调至 ON。放大器进入上一次电源被关闭时所处的模式。

4. 现在您可以启动音源输出。

功率分布图

下列图表表明在每种配置下以及不同负载下，每个通道的最大功率输出。

CXD 4.3 - 总功率： 2500W

8Ω 负载

4Ω 负载

2Ω 负载

配置

4 CH (A B C D)

3 CH (AB C D)

3 CH (A+B C D)

2 CH (AB CD)

2 CH (AB C+D)

2 CH (A+B C+D)

2 CH Alt (ABC D)

1 CH (ABCD)

1 CH (AB+CD)

625

650

600

1000

1250

1000

1250

1200

1150

1200

1150

1200

625

1000

1250

1200

1150

1200

625

1200

625

1100

625

2000

2100

2370

650

2500

2230

600

1100

2500

— 表 1 —

CXD 4.5 - 总功率： 5000W

8Ω 负载

4Ω 负载

2Ω 负载

配置

4 CH (A B C D)

3 CH (AB C D)

3 CH (A+B C D)

2 CH (AB CD)

2 CH (AB C+D)

2 CH (A+B C+D)

2 CH Alt (ABC D)

1 CH (ABCD)

1 CH (AB+CD)

1150

1250 1250 1250 1250

625

1200

2250

1150

2250

1150

1250 1250

2250

2100

625

2250

1200

2250

1200

2100

625

2100

625

2250

1150

4200

1150

2400

2300

4250

1250

4100

625

4200

2250

— 表 2 —

TD-000367-05-A

预配置向导

注意ꢀ 除非特别声明，在此流程中的功率级别数据来自于 CXD4.3。CXD4.2 功率稍弱，而 CXD4.5 功率更

强。请参阅二十八页上的"输入阻抗"了解详细信息。

主屏幕 > 预配置 > 预配置向导 > 输入

步骤 1 — 调整阻抗和功率

根据连接至通道的扬声器总负载

调整阻抗。

the total loudspeaker load

Adjust Impedance based on

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to select (Imped or Power)

滚动选择（阻抗或功率）

Output:

connected to the channel.

ENTER

To edit, press

要编辑，按下

8.0

- -

默认 = 8Ω

Imped:

Default = 8 Ω

Turn to adju跳st转p至ar调am整e参te数r

默认 = 放大器最低

Default = min. for amp

625

- -

Power:

ENTER

To confirm, press

要确认，按下

阻抗和功率随着调整而

Impedance and Power

Remaining Power Available: 1875 W

Enter Load Profile (Impedance and Power)

为剩余的输出通道重复操作

改变。

Repeat for remaining

are dynamically linked

for adjustments.

output channels

Possible Output Mode Combinations using the Preset Wizard

使用“预配置向导”设置可能的输出模式合成

AB CD

A+B

A+B C+D

ABC

AB + CD

ABCD

- - -

50%

25%

25% 25% 25% 25%

50% 25% 25%

50%

50% 25% 25%

50%

75%

100%

模

式

：

es:

分

离

通

道

ate

桥

接模A+

式

B =

idg

并联模式

Mode / AB = Parallel Mode

* 使用百分比显示不同放大器模型的功率。

* Precentages are used to represent the power for different amplifier models.

— 图 25 —

步骤 2 — 为扬声器分配选择输出通道

为每个输出端设置阻抗和功率后，

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

When you are finished setting

继续滚动并访问“扬声器”标签栏。

the Impedance and Power for

Scroll to select Output channel

滚动并选择输出通道

Output:

8.0

each output, continue to scroll

to access the SPEAKERS tab.

8.0

625

8.0

625

Imped:

Power:

Spkr:

ENTER

To Assign a loudspeaker, press

要分配扬声器，

扬声器分配是可选的，您可以将扬声器分

Loudspeaker assignment is optional,

625

- - - -

625

- - - -

按下继续步骤 3。

Continue to Step 3.

配至一个或多个通道，也可以不分配。

you can assign a loudspeaker to one

or more channels, or none at all.

- - - -

Assign

步骤 3 — 为通道选择扬声器类型

ENTER

要编辑扬声器，按下

To edit Speaker, press

ele t a pe ke mo el

To confirm, press

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

根据选择的扬声器选择频带

Band and Filter

Scroll

滚

动

并

选

择

一

个

扬

声

器

模

型。

Output:

和过滤器。

selections are based on

在选择频带和过滤器前，

the Speaker you select.

要确认，按下

滚动并选择（频带、过滤器）

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

80 Hz

Speaker:

Band:

您必须选择一个扬声器。

You must select a

loudspeaker before

selecting Band and Filter.

Scroll to select (Band, Filter)

Filter:

要编辑，按下

To edit, press

ASSIGN

跳转至调整参数

Turn to adjust parameter

认，按下

To confirm press

要

确

滚动并选择“分配”

Scroll to select ASSIGN

he utput c annel, press

To assign the speake

要

将

扬

声

器

分

配

至

输

出

通

道

，

按

下

TD-000367-05-A

步骤 4 — 保存向导预配置

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

滚动至保存屏幕

Scroll to the Save screen

选择扬声器后，继续滚动并

When you have finished

访问"保存"标签栏。

selecting loudspeakers,

ENTER

User Preset Number:

New Preset Name

continue to scroll to

access the SAVE tab.

要编辑“用户预配置编号”，按下

To edit User Preset number, press

跳转至调整参数

Turn to adjust parameter

ENTER

要确认，按下

To confirm, press

SAVE

Edit preset number or press EXIT

从现有的预配置中创建新的预配置

从现有的预配置中创建预配置，撤销所需输出配置的预配置，修改输入参数、输出参数，然后保存预配置。此外，在创

建过程中您也能够保存预配置。

撤销预配置

预配置包含输出配置、输入参数和扬声器配置文件（DSP、负载和分配）二十种出厂预配置可被撤销，但不可被覆盖。

出厂预配置 F1 配置至 F9 配置：仅包括输出配置。出厂预配置 F10 至 F20：包括基本 DSP 配置和输出配置。五十种用户定

义预配置可被撤销且覆盖。

主屏幕 > 预配置 > 撤销预配置 > 输入

步骤 1 — 选择“预配置”

F1: A B C D

Indicates more Presets

表明更多预配置

F1: A B C D

滚动至所需预配置

Scroll to desired Preset

20 种出厂预配置， 50 种用户定义预配置

20 Factory, 50 User-defined

输入

Input

下

Sub

全部

Full

步骤 2 — 确认选择

F1: A B C D

F18: 3-Way

ENTER

选择预配置设置，按下

To select the Preset conꢀguration, press

要确认选择，按下

To conꢀrm the selection, press

A+B

底部的信息变为：“正在撤销预设值...”

The message at the bottom changes to: “Recalling Preset now...”

您可以听见继电器发出的滴答声

You may hear relays clicking

Press ENTER to confirm selection

TD-000367-05-A

设定输入

注意ꢀ 输入电平的更改结果会立即生效。

主屏幕 > 输入 > 输入灵敏度 > 输入

步骤 1 — 选择“输入灵敏度”

Input

F1: A B C D

Scroll to select (+14 or +4 dBu)

(The background turns to green.)

滚动并选择（+14 或 +4 dBu）

(背景变为绿色。)

Inputs > Input Sens

ENTER

要确认选择，按下

To confirm selection, press

INPUT SENS

+14 dBu

SEL

To move to要t跳he转n至ex下t 个inp输u出t, p，r按es下s

为剩余的输入通道重复操作。

Repeat procedure for

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

主屏幕 > 输入 > 输入增益 > 输入

步骤 2 — 设置输入增益

Input

F1: A B C D

滚动选择（-100 至 20 dB）

Scroll to select (-100 thru 20 dB)

(0.1 dB increments)

Inputs > Input Gain

（0.1 dB 增量）

ENTER

要确认选择，按下

To confirm selection, press

INPUT GAIN

-11.8 dB

SEL

要跳转至下个输出，按下

To move to the next input, press

为剩余的输入通道重复操作。

Repeat procedure for

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

设置输出

注意ꢀ 输出的更改结果会立即生效。

INPUTS

输入

OUTPUT

输出

MIXER A

混音器 A

混音器

输Inp入ut11

输Inp入ut22

输Inp入ut33

输出混音器

Output Mixers

CXD 放大器配有内部混音器，能让您调整每个输入至四个输出的

信号。图 26是输出通道 A 的混音器图表。

• 默认的输入增益设置为 0.0 dB，可在“输入”部分进行设置。

• 每个输出通道有四个输入，均由混音器增益控制。

• 输入增益和混音器增益可累加。例如，若输入增益设置

为 +2.0 dB，混音器增益设置为 -5.0 dB，则最终输出为

-3.0 dB。

-100 dB

0.0 dB

Output Mixers

输出混音器

输出

Output

0.0 dB

-100 dB

输Ou出tp混ut音M器ixers

默认情况下，通道混合至每个输出：1 - A、2 - B、3 - C、4 - D，

其他所有输入通道设置为 -100。针对通道输入至所有通道的混

音器，调整输入增益变化。更改混音器增益只会影响所选输出

通道的输入。

Input 4

输入 4

-100 dB

输Ou出tp混ut音M器ixers

— 图 26 —

TD-000367-05-A

主屏幕 > 输出 > 混音器 > 输入

步骤 1 — 设定混音器增益

Output

F1: A B C D

为选择的输入调整混音器增益

Adjust the Mixer Gain for the selected Input

ENTER

要确认，按下

To confirm, press

滚动至剩余的输出并重复

Scroll to remaining Inputs and repeat

EXIT

SEL

确认所有设定后，按下

After confirming all settings, press

Input 1

4.2

Input 2

-100.0

Input 3

2.7

Input 4

-100.0

要跳转至下个输出，按下

To move to the next output, press

MIXER

模式选择

主屏幕 > 输出 > 模式 > 输入

步骤 2 — 选择输出模式

Output

F1: A B C D

Outputs > Mode

滚动并选择 Low-Z、100V 或 70V

Scroll to select Low-Z, 100V, or 70V

MODE SELECT

Low-Z, 70V, 100V

Mode:

Low-Z

要确认选择，按下

To confirm selection, press

ENTER

Press ENTER to confirm

扬声器处理

“扬声器处理”部分让您能够为每个输出通道调整分频、均衡器、延迟、限制和 QSC 阵列的详细信息。此外，您也能加载

预定义扬声器并根据需要进行调整，然后将更改保存为用户定义扬声器。根据扬声器的选择，在调整时很多参数不可用。

您调整的结果会立即生效。若音频在调整时通过，音频会根据调整而改变。

下列说明未完全按照菜单顺序排列，所有的说明都是可选的。如有必要，为每个输出通道重复下列流程。

加载扬声器配置文件

扬声器配置文件包括所有的 DSP 以及在“扬声器处理”部分中介绍的扬声器特性。当您加载扬声器时，您正在加载该扬

声器所有的 DSP 和特性。您可以在加载扬声器的情况下对其配置文件进行修改并保存，或在不加载扬声器的情况建立配

置文件，然后保存为一个新的配置文件。若您加载了 QSC 扬声器，本征校正计算器会提前设定该指定扬声器的放大器并

锁定其参数，因为本征校正计算器将设置最优值且无法调整。CXD 支持其他厂商的多种扬声器。请参阅十六页上的"支持

的扬声器"下方的列表。根据固件的更新，未来此列表的内容会不断增加。

注意ꢀ 若您在修改任意扬声器处理参数后加载了扬声器配置文件，您所做的所有修改都被覆盖。

TD-000367-05-A

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 加载扬声器 > 输入

步骤 1 — 为选择的输出加载现有的扬声器

ENTER

要编辑扬声器，按下

To edit Speaker, press

ABOUT

SPEAKERS

LOAD

根据扬声器的选择，

Band and Filter

滚动并选择一个扬声器模型。

Scroll to select Speaker model

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

显示和限制频带和过

selections are

滤器的选择。

displayed and

要确认，按下

To confirm, press

Speaker:

Band:

constrained based

on the loudspeaker.

滚动至（频带、过滤器）

Scroll to (Band, Filter)

To adjust, pres

80 Hz

Filter:

要

调整，按下

CONFIRM

调整选择的参数

Adjust selected parameter

To confirm pres

Scroll to LOAD

要

确

认,，按下s

滚动至“加载”

要将扬声器配置文件加载至选择的输出，按下

ENTER

To Load the speaker profile to the selected output, press

分频

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 分频 > 高通（或低通） > 输入

步骤 1 — 设置分频高通滤波器或低通滤波器

Output

频率： 20 - 20 kHz

Freq: 20 - 20 kHz

F1: A B C D

滚动并选择（频率、类型、斜率）

Scroll to select (Freq, Type, Slope)

20 dB

类型：

Type:

ENTER

要编辑，按下

To edit, press

• 巴特沃兹

• Butterworth

• 林克威治-瑞利、

• Linkwitz-Riley,

• 贝塞尔-托马森响应

Turn to adj

跳

ust p ra eter

转

至

调

整参数

• Bessel-Thomson

ENTER

EXIT

要确认，按下

To confirm, press

斜率：

Slope:

-60 dB

6dB 至 48dB/oct

6dB to 48dB/oct

Freq

70.0

Type

Slope

BWrth 24dB/oct

要退出，按下：

To exit, press

（根据类型不同）

depending on Type

HPF

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 分频 > 增益/极性 > 增益 > 输入

步骤 2 — 设置分频增益和极性

Output

20 dB

F1: A B C D

滚动并选择（增益或极性）

Scroll to select (Gain or Polarity)

ENTER

要编辑，按下

To edit, press

增益 -100 至 +20 dB

–

Gain -100 to +20 dB

跳转至调整参数

Turn to adjust parameter

ENTER

EXIT

To co

要

确

irm

认

，

按

下

极性 + 或 -

-60 dB Polarity + or -

Gain

-5.5 dB

Polarity

POL +

To exit, press

要退出，按下：

Gn/Pol

TD-000367-05-A

参量均衡器

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 参量均衡器 > 频带 1、2、3、4、5 > 输入

此图表综合了所有五个频带。每个频带的范围是 20 Hz 至 20 kHz。

步骤 1 — 设置参量均衡器

Type: Bypass, Parametric, Low Shelf,

类型：旁路、参量均衡器、底限频率、上限频

Output

20 dB

Scroll to select

(Type, Gain, Freq, BW)

滚动并选择

（类型、增益、频率和 BW）

F1: A B C D

High Shelf (Default Bypass)

率（默认旁路）

增

益

：

至

o +

dB （默认 0）

(Default.00.00)

ENTER

To要e编d辑it,，pr按es下s

频率： 20 至 20kHz (Band 1 Def 100 Hz)

Freq: 20 to 20kHz (Band 1 Def 100 Hz)

(Band 2 Def 500 Hz)

Turn to adju

跳转至调整参数

st parameter

(Band 3 Def 1 kHz)

(Band 4 Def 2.5 kHz)

ENTER

EXIT

(Band 5 Def 5 kHz)

To confirm, press

(Band 5 Def 5 kHz)

要确认，按下

-60 dB

Type

Gain

Freq

100

.01

BW： .01 至 3.00 Octive

BW: 0.01 to 3.00 Octive

Band 1

To exit, press

要退出，按下：

（默认 1.00 Oct.）

Parametrc -35 dB

(Default 1.00 Oct.)

延迟

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 延迟 > 输入

步骤 1 — 设置输出延迟时间

Output

F1: A B C D

滚动至（延迟时间或旁路）

Scroll to (Delay Time or Bypass)

延迟：

Delay:

Outputs > Spkr Proc > Delay

0.0 ms 到

0.0 ms to

ENTER

要编辑，按下

To edit, press

50.00 ms

1.0 ms 增量

1.0 ms increments

Turn to adju跳st转pa至r调am整e参te数r

DELAY TIME

14.0 ms

Bypassed

旁路：

Bypass:

ENTER

EXIT

To con要fir确m认, p，re按s下s

旁路或

Bypassed or

启用

Enabled

To exit, press

要退出，按下：

Press ENTER to confirm

限制器

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 限制器 > 输入 > 输入

步骤 1 — 设置限制器模式

Output

ENTER

要编辑“限制器”模式，按下

To edit the Limiter mode, press

F1: A B C D

跳转并选择限制器的模式

Turn to select the mode for the Limiter

ADV

自动

AUTO

关

OFF

ENTER

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

要确认设定，按下

To confirm setting, press

AUTO

TD-000367-05-A

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 限幅器 > 自动

注意ꢀ 放大器和您选择的输出配置决定 SpkrPwr 最大输出。分开的通道最大输出为 1250 W，而合成通道

（ABCD 或 AB+CD）能根据放大器的型号最高到 5000 W。

步骤 2 — 设置自动模式参数

Output

类型：

Type:

F1: A B C D

滚动并选择（类型、SpkrPwr、SpkrImp）

Scroll to select (Type, SpkrPwr, SpkrImp)

重度

Aggressive

中

Medium

ENTER

To edit, press

要编辑，按下

跳转至调整参数

轻度

Mild

Turn to adjust parameter

To confirm, press

SSpkkrrPPwwrr：:

10.0 W to 1250 KW

10.0 W 至 1250 KW

ENTER

EXIT

要确认，按下

SpkrImpd:

SpkrImpd：

Type

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

2.0 Ω to 32.0 Ω

AUTO

2.0 Ω 至 32.0 Ω

To exit, press

要退出，按下：

Med

类型 - 自动限幅器类型是一种保护级别，数值分为：轻度、中度和重度。此类型的参数、标称功率和阻抗都采用了能让

扬声器发挥最大功效的算法设计。通过不断地启动和释放设定了 RMS 和峰阈值。

SpkrPwr - 若单个的扬声器正在工作，则 SpkrPwr 指的是该扬声器的持续标称功率。若多个扬声器正在工作，则 SpkrPwr 的值

是负载的合成标称功率。

SpkrImp - 若单个扬声器正在工作，SpkrImp 指的是该扬声器的标称阻抗。若多个扬声器正在工作，则 Spkrlmp 的值是负载的

合成阻抗。

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 限幅器 > ADV

步骤 3 — 设置 ADV 模式参数

滚动并选择（RMSThr、PkThr、PkAttk、

PkRel、RMSAttk 和 RMSRel）

PkAttk, PkRel, RMSAttk, & RMSRel)

Output

Scroll to select (RMSThr, PkThr,

RMSThr: 3.0V to 100.0V

F1: A B C D

RMSThr： 3.0V 至 100.0V

PkThr: 5.0V to 155.0V

PkThr： 5.0V 至 155.0V

ENTER

要编辑，按下

To edit, press

PkAttk: 0.10 ms to 20.0 ms

PkAttk：0.10 ms 至 20.0 ms

PkRel: 1.00 ms to 1.0 s

Turn to adjust parameter

跳转至调整参数

PkRel： 1.00 ms 至 1.0 s

RMSAttk: 0.05 s to 10.0 s

RMSAttk：0.05 s 至 10.0 s

ENTER

EXIT

RMSRel: 1.0 s to 60.0 s

To confirm, press

要确认，按下

RMSRel：1.0 s 至 60.0 s

RMSThr

100.0V

PkThr

155.0V

To exit, press

要退出，按下：

ADV

Thr = Threshold, Pk = Peak, Attk = Attack, Rel = Release

Thr = 阈值， Pk = 峰值， Attk = 启动， Rel = 释放

阵列校正

注意ꢀ 要想访问阵列校正参数，您必须加载一个 QSC 线阵列。

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 阵列 > 输入

步骤 1 — 在阵列中设置展开角度与方格数量

Output

F1: A B C D

滚动并选择（角度或方格数量）

Scroll to select (Angle or Boxes#)

Angle:

0.0˚ to 90.0˚

Splay Angle: Total cumlative

angle of the array.

ENTER

要编辑，按下

To edit, press

角度：

.0 至 90.0

Turn to adju t par eter

跳转至调整参数

Array Length: Total number of

boxes in the array.

Boxes #:

0 to 24

方格数量：

ENTER

EXIT

To confirm, press

要确认，按下

0 至 24

Angle

15.0

Boxes #

To exit, press

要退出，按下：

TD-000367-05-A

主屏幕 > 输出 > 扬声器处理 > 保存扬声器 > 输入

保存扬声器配置文件时，同时也保存了通道所用的当前所有输出配置。保存的新配置文件无需加载，已处于激活状态。

步骤 1 — 使用自定义加载配置文件保存一个扬声器

Scroll to select (Band,

滚动并选择（频带、

ABOUT

SPEAKERS

SAVE

Nominal Imped, Power Rating)

标称阻抗、标称功率）

Output Data: AB + CD

ENTER

To edit, press

要编辑，按下

标称阻抗和标称功率是此类型扬声

器的标称设定。

Power Rating are the nominal

settings for a single loudspeaker

of this type.

Nominal Impedance and

Band:

Nominal Imped:

Power Rating:

2-Way LF

16.0

Turn to adj

跳

转

t p

至

调

整

参

数

ENTER

1000

To co

要

nfirm

确

认

，

pr ss

按

下

确认设定后，滚动至“保存”

After confirming settings, Scroll to SAVE

Enter Speaker Info

步骤 2 — 为扬声器配置文件命名

ENTER

SAVE

ABOUT

SPEAKERS

To add Speaker Profile Name, press

要添加“扬声器配置名称”，按下

Indicates editing

表明编辑

Indicates “Speaker

Scroll to desired letter position

滚动至所需字母位置

press

按下

表明已选择“扬声器

Speaker Profile Name

Profile Name”

配置文件名称”

is selected

Turn to select desired character

跳转至选择所需字符

press

按下

多达 21 个字符

SAVE

Up to 21 characters

A - Z / a - z / 0 - 9 /

When finished, scroll to SAVE

完成后，滚动至“保存”

press

按下

Press ENTER to edit name

__ //--// ssppaaccee

保存预配置

在修改所有通道的输入和输出后，将当前设置保存为五十种用户定义预配置中的一种。（U1：至 U50：）。默认情况

下，每种用户预配置与出厂预配置 F1 相同：A B C D，因此当保存预配置时，同时也“覆盖”了当前编号位置的预配置。

若使用撤销出厂预配置，您必须使用“另存为”功能。若使用用户定义预配置，您能够使用“保存”或“另存为”功能

覆盖其他用户预配置。

主屏幕 > 预配置 > 预配置 > 保存 > 另存为 > 输入

步骤 1 — 保存为新的预配置 - 选择并编辑预配置编号

U1: A B C D

ENTER

To e

要

dit

编

辑

“

Preset number, press

用户预配置编号”，按下

User Preset Number:

New Preset Name

跳转至选择所需编号（1 至 50）

Turn to select desired number (1 thru 50)

SAVE

ENTER

To confirm User Preset Number, press

要确认“用户预配置编号”，按下

Edit preset number or press EXIT

TD-000367-05-A

步骤 2 — 为预配置命名

U1: A B C D

ENTER

滚动至“为预配置命名”

按下

press

Scroll to New Preset Name

表示正在编辑

Indicates editing

User Preset Number:

New Preset Name

表

ndicates “New

示

已

选

择

“新的预

滚动至所需字母位置

Scroll to desired letter position

按下

press

Preset Name”

配置名称”

is selected

跳转至选择所需字符

Turn to select desired character

按下

press

多达 21 个字符

SAVE

Up to 21 characters

- Z

_ / - / space

/ 0

Press ENTER to edit preset name

_ / - / space

步骤 3 — 保存预配置

U1: A B C D

EXIT

命名完成后，按下

When you are finished naming, press

User Preset Number:

New Preset Name

滚动至“保存”

Scroll to SAVE

ENTER

按下

Press

SAVE

要确认“保存”，按下

To confirm Save, press

Press ENTER to save preset

主屏幕 > 预配置 > 保存预配置 > 保存 > 输入

当保存预配置会覆盖当前激活的用户预配置时，参阅此流程。在使用“另存为”功能后，您正在使用的预配置会成为当

前激活的预配置。在此预配置上，你可以定期使用“保存”功能。

步骤 1 — 覆盖预配置

U1: A B C D

ENTER

To save, press

要保存，按下

EXIT

SAVE

要退出并不保存更改，按下

To exit without saving, press

ENTER

To confirm th ave, pres

要

确认保存，按下

s s

Press ENTER to save preset

TD-000367-05-A

实用工具

实用工具部分为您提供一下放大器的信息和功能：

主屏幕 > 实用工具 > 状态 > 输入

检查放大器的使用情况

UTILITY - STATUS

Amp Total Run Time:

Temperature (CXD 4.3 & 4.5)

放大器总运转时间：

温度 (CXD 4.3 & 4.5)

HHHH::MMMM:S:SSS

温T度he到rm达al6Li9mºiCtin时g 开sta始rt热s 限at制69ºC

Amp Total Run Time: 22:37:48 Hrs

温度到达 80ºC 时热关机

Thermal Shutdown at 80ºC

硬Ha件rd版w本are version

Hardware: V12

Firmware: V1.0.22

DC Status: OK

VRail 1: 148V

Temperature:

Firmware version

固件版本

CH1 & CH3: 27C

CH2 & CH3: 29C

Power Supply: 24C

通过“放大器导航”更新

update thru Amplifier Navigator

DC 状态：

DC Status:

VRail 1 = +147VDC

+/- 5V typical

VRail 1 = +147VDC +/- 5V typical

VRail 2 = -147VDC +/- 5V typical

VRail 2: -150V

VRail 2 = -147VDC +/- 5V typical

主屏幕 > 实用工具 > 放大器 ID > 输入

为放大器命名

ENTER

UTILITY - AMP ID

To e要dit编“C辑h“an更ge改A放m大p器ID ItDo”:”,，pr按es下s

Indicates editing

表示正在编辑

滚动至所需字母位置

按下

press

Scroll to desired letter position

Serial #: 123abc

Amp ID: my amp ID

表示已选择“新的预

Indicates “New

ENTER

EXIT

Turn to select跳d转es至ire选d择ch所a需ra字ct符er

按下

Change Amp ID to:

press

配置名称”

Preset Name”

is selected

When you ar选e择fin结is束he后d,，pr按es下s

多Up达to2211个c字ha符racters

A - Z / a - z / 0 - 9 /

_ / - / space

Scrol滚l t动o C至O“N确FIR认M”

CONFIRM

ENTER

按下

Press

主屏幕 > 实用工具 > 密码 > 输入

添加或更改密码

ENTER

To enter “C要u输rr入en“t 当Pa前ss密w码or：d:””, ，pr按es下s

UTILITY - CHANGE PASSWORD

Current Password:

With the first lett在er选po择s的itio首n个s字ele母ct位ed置, ，pr按es下s

Turn to select跳de转si至re选d择ch所ar需a字ct符er

按下

press

New Password:

输入当前密码后，

When you complete the current password,

“新密码：”会自动选中

the “New Password:” is automatically selected

为“新密码：”重复操作

Repeat the procedure for the “New Password:”

CONFIRM

Scroll滚to动C至O“N确FIR认M”

The default password for all ampliꢀers is QSC – all uppercase.

所有放大器的默认密码为 QSC - 均为大写。

密码最长可为 10 个字符，并包含：A - Z a - z 0 - 9

ENTER

The password can be up to 10 characters long, and contain, A — Z a — z 0 — 9

space

按下

Press

TD-000367-05-A

主屏幕 > 实用工具 > 锁定 > 输入

除了 Mute 按钮、前后面板电源按钮、Enter 按钮和Master Control 旋钮可解锁放大器，而其他控件均被锁定。

输入密码以锁定/解锁

ENTER

选择“输入密码：”，按下

With “Enter Password:” selected, press

UTILITY - LOCKOUT

Enter Password:

With the first letter position selected

在选择的首个字母位置

p按re下ss

Scroll to des滚ire动d至ch所a需ra字ct符er

按下

press

CONFIRM

When y正ou确c输om入p密le码te后t，he“p确as认sw”o会rd自c动or选re中ct。ly,

CONFIRM is automatically selected.

ENTER

To lock or un要loc锁k定th或e解am锁p放lif大ier器, p，re按s下s

GPIO 连接

步骤 1 — 在放大器的后面板连接 3 引脚和 2 引脚的“欧式”连接器

Heartbeat - 1 Hz 方波 @ 3.3 V 输出

Heartbeat

GPO

GPO - 要添加的功能。

GPI - 阈值 1.5 V 的标准逻辑触发器。

GPI

短引脚 1 接地，放大器进入“待机”模式。必须启用 GP 输入。

（不包括开关。）

主屏幕 > 实用工具 > GPIO > 输入

步骤 2 — 启用或禁用 GP 输入功能

C当u前rr状en态t status

滚动至“启用”或“禁用”

Scroll to Enable or Disable

UTILITY - GPIO

DISABLED

ENTER

要确认选择，按下

To confirm your selection, Press

“启用”按钮

Enable button

GP INPUT:

Enable

选定

selected

按“输入”后，LCD

After pressing ENTER, the LCD

跳转至主屏幕页面。

returns to the HOME page.

“禁用”按钮

Disable button

Disable

未选定

not selected

TD-000367-05-A

支持的扬声器

QSC Audio

AP-5102

Peavey

ELX112

ELX115

ELX215

TX2152

TX2181

PR10

AP-5122

PR12

AP-5122m FOH

AP-5122m MON

AP-5152

PR15

PV115

PV118

PV12M

PV215

PVX12

PVX15

SP218

SP4

GP118-sw

GP212-sw

GP218-sw

S8T

JBL

JRX112M

JRX115

JRX118S

JRX125

S10T

S12

MRX515

MRX518S

MRX525

MRX528S

PRX415M

PRX425

SRX712M

SRX715

WL118-sw

WL-2102

WL212-sw

WL218-sw

Yamaha

BR12

BR12M

BR15

C115V

S115V

S215V

SM15V

SW218V

B52

LX1515V3

LX18V3

MX1515

MX18S

SRX718S

SRX722

SRX725

SRX728S

SRX738

VRX932LA

Cerwin-Vega (CV)

EL-36C

TS-42

TD-000367-05-A

规格

CXD4.2

CXD4.3

CXD4.5

4 Ch. 持续

400 瓦

325 瓦

625 瓦

1150 瓦

1250 瓦

625 瓦

8Ω

4Ω

2Ω

2 Ch. 持续

8Ω

800 瓦

650 瓦

1250 瓦

1200 瓦

2250 瓦

2100 瓦

4Ω

2Ω

1 Ch. 持续

8Ω

1600 瓦

2500 瓦

4200 瓦

4250 瓦

3700 瓦

4Ω

2Ω

1Ω

典型失真

8Ω

.01 - .03%

.03 - .06%

.01 - .03%

.03 - .06%

.01 - .03%

.03 - .06%

4Ω

1.0%

最大失真 4Ω - 8Ω

20 Hz - 15 kHz +/- 0.2 dB

频率响应 (8Ω)

20 Hz - 0 20 kHz + 0.2 dB / - 0.7 dB 20 Hz - 0 20 kHz + 0.2 dB / - 0.7 dB 20 Hz - 0 20 kHz + 0.2 dB / - 0.7 dB

噪音

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

输出（未加权、未静音）

输出（加权、静音）

34.0 dB

38.4 dB

增益（1.2V 设定）

>150

阻尼因数

输入阻抗

>10k，平衡或失衡

最大输入电平

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

（3.9V 设定）

（1.2V 设定）

增益控制与指示灯（前端）

开关 • 通道 MUTE 按钮 • 通道 SELECT 按钮 • 通道输入信号和削波 LED 指示灯 • 通道输出和限制 LED 仪表

• HOME、ENTER、EXIT、GAIN Navigation 按钮 • 控制旋钮

控制与指示灯（后端）

交流电源断开

输入连接器

线路输入

GPI 输入

3 引脚“欧式”连接器

2 引脚“欧式”连接器 3.5 mm

3 引脚“欧式”连接器

2 引脚“欧式”连接器 3.5 mm

3 引脚“欧式”连接器

2 引脚“欧式”连接器 3.5 mm

输出连接器

扬声器输出

GPIO 输出

8 引脚“欧式”

3 引脚“欧式” 3.5 mm

8 引脚“欧式”

3 引脚“欧式” 3.5 mm

8 引脚“欧式”

3 引脚“欧式” 3.5 mm

放大器和加载保护

交流电输入

短路、断路、发热、射频保护开/关静音、直流故障停机、有效的浪涌限制、输入当前限制

通用电源 100 - 240 V 交流电，50 - 60 Hz

尺寸（高x宽x深）

3.5” x 19” x 12”

（89 x 482 x 305 mm）

3.5” x 19” x 16”

（89 x 482 x 406 mm）

3.5” x 19” x 16”

（89 x 482 mm x 406 mm）

重量、净重/运输

18.5 lb （8.4 kg） / 22 lb

（10.0 kg）

21.0 lb （9.5 kg） / 25 lb

（11.3 kg）

22.0 lb （10.0 kg） / 26 lb

（11.8 kg）

1 - 1.0 kHz 正弦波、1% THD、单通道驱动

TD-000367-05-A

热消耗图表

热消耗是指放大器工作期间排放的热量。这个词来自于耗散功率––例如，实际输入的交流功率减去输出的音频功率。

在空闲时间、平均总功率的 1/8、1/3 和全功率的情况下，同时驱动所有通道所得出的测量数据。对于一般使用，则采用

空闲和总功率 1/8 情况下的数据。这个数据是由具代表性的样本测试得出；由于功率公差，各单位的实际热消耗存在细

微差别。单桥接至 8 ohms 相当于 4 ohms 每通道；单桥接至 4 ohms 相当于 2 ohms 每通道。

BTU/hr

kcal/hr

空闲

CXD 4.3

CXD 4.5

225

286

加载每个通道

8Ω

4Ω

2Ω

25V-70V-100V

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

1/8 功率

CXD 4.3

CXD 4.5

1/3 功率

CXD 4.3

CXD 4.5

全功率

684

811

172

204

794

200

288

1040

1124

262

283

794

200

288

1144

983

881

248

222

1261

1708

318

430

1869

1737

471

438

1261

1708

318

430

CXD 4.3

CXD 4.5

2498

3116

629

785

2925

5318

737

4198

4208

1058

1060

2925

5318

737

1340

空闲

空闲或信号非常微弱时的热消耗。

1/8 功率

在使用粉红噪音测量时，热消耗为全功率的1/8。这个数据与使用稍经剪辑的音乐或声音进行测试的结果相近，表明了放

大器在未经声音剪辑下所能达到的一般“清洁”最大级别。将这些数据用于一般的大级别操作。

1/3 功率

在使用粉红噪音测量时，热消耗为全功率的 1/3。本数据与在压缩动态范围下经过大程度剪辑的音乐或声音操作结果相近。

全功率

在使用 1 kHz 正弦波测量的情况下，热消耗为全功率。然而，这不能代表所有实际操作的情况。

TD-000367-05-A

通信地址：

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

电话：

总机：(714) 754-6175

销售和市场部门：(714) 957-7100 或（仅限美国）免费电话

(800) 854-4079

客服部门：(714) 957-7150 或（仅限美国）免费电话 (800)

772-2834

传真：

销售和市场部门传真：(714) 754-6174

客服部门传真：(714) 754-6173

网址：

www.qsc.com

电子邮件：

info@qscaudio.com

service@qscaudio.com

LLC 在美国专利和商标管理局以及其他国家/地区的注册商标。

所有其他商标是其各自所有者的财产。

http://patents.qsc.com.

RCA SMALL WONDER EZ217PL User Manual
Philips TDA8928J User Manual
Philips Stereo System MCM204 User Manual
Pelco Camera Lens 13ZD6X6(P) (CE) User Manual
Mitel Bluetooth Headset 5624 User Manual
Milwaukee 9561 User Manual
Lexicon Power Amplifiers DD 8 User Manual
KitchenAid KFP720ER0 User Manual
Kenwood KDC C600 User Manual
JVC GZ MG21U User Manual