Rwegwistewr yo.upr hproildiupctsan.dcgoetmsup/pworteatlcome
MCM2000
EN User manual
3
21
41
59
IT Manuale utente
77
97
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
117
137
#ꢌ (ꢇꢌꢈꢇꢌꢁꢍꢅꢃꢂꢌꢅꢈꢎꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂꢌꢇꢐꢌꢔꢅꢈ,ꢂꢑꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌ:ꢂ;,;ꢌꢍꢄ<ꢓꢄꢔꢌ\ꢍꢍꢂꢔꢌꢇꢏ+ꢂꢃꢆꢉ;ꢌꢍꢄꢆꢌꢃꢅꢈꢔꢍꢂꢉ=;
#ꢌ ꢚꢛꢂꢑꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢕ*ꢙꢘꢀꢌꢁꢍꢓ,ꢌꢇꢑꢌꢅꢈꢌꢅꢁꢁꢍꢄꢅꢈꢃꢂꢌ
ꢃꢇꢓꢁꢍꢂꢑꢌꢄꢉꢌꢓꢉꢂꢔꢌꢅꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ>ꢌ
ꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢉꢛꢅꢍꢍꢌꢑꢂꢒꢅꢄꢈꢌꢑꢂꢅꢔꢄꢍꢎꢌ
ꢇꢁꢂꢑꢅꢏꢍꢂ;
1 Important
Safety
Caution
# ꢊꢉꢂꢌꢇꢐꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢉꢌꢇꢑꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢒꢂꢈꢆꢉꢌꢇꢑꢌꢁꢂꢑꢐꢇꢑꢒꢅꢈꢃꢂꢌꢇꢐꢌ
ꢁꢑꢇꢃꢂꢔꢓꢑꢂꢉꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢆꢛꢅꢈꢌꢛꢂꢑꢂꢄꢈꢌꢒꢅꢎꢌꢑꢂꢉꢓꢍꢆꢌꢄꢈꢌꢛꢅ?ꢅꢑꢔꢇꢓꢉꢌ
ꢑꢅꢔꢄꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢂ!ꢁꢇꢉꢓꢑꢂꢌꢇꢑꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢓꢈꢉꢅꢐꢂꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈ;
Hearing Safety
Caution
)ꢛꢄꢉꢌRꢏꢇꢍꢆꢌꢇꢐꢌꢍꢄ,ꢛꢆꢈꢄꢈ,ꢜꢌꢄꢈꢔꢄꢃꢅꢆꢂꢉꢌꢓꢈꢄꢈꢉꢓꢍꢅꢆꢂꢔꢌ
ꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢒꢅꢎꢌꢃꢅꢓꢉꢂꢌꢅꢈꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢅꢍꢌ
ꢉꢛꢇꢃ&;ꢌ'ꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢅꢐꢂꢆꢎꢌꢇꢐꢌꢂ#ꢂꢑꢎꢇꢈꢂꢌꢄꢈꢌꢎꢇꢓꢑꢌ
ꢛꢇꢓꢉꢂꢛꢇꢍꢔ>ꢌꢁꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢔꢇꢌꢈꢇꢆꢌꢑꢂꢒꢇ#ꢂꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌ
ꢃꢇ#ꢂꢑꢄꢈ,;ꢌ
# To avoid hearing damage, limit the time you use the
headphones at high volume and set the volume to a
safe level.The louder the volume, the shorter is the
safe listening time.
)ꢛꢂꢌRꢂ!ꢃꢍꢅꢒꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢁꢇꢄꢈꢆꢜꢌꢃꢅꢍꢍꢉꢌꢅꢆꢆꢂꢈꢆꢄꢇꢈꢌꢆꢇꢌ
ꢐꢂꢅꢆꢓꢑꢂꢉꢌꢐꢇꢑꢌ$ꢛꢄꢃꢛꢌꢎꢇꢓꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢑꢂꢅꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈꢃꢍꢇꢉꢂꢔꢌ
ꢍꢄꢆꢂꢑꢅꢆꢓꢑꢂꢌꢃꢍꢇꢉꢂꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢂꢈꢆꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢈ,ꢌꢅꢈꢔꢌ
ꢒꢅꢄꢈꢆꢂꢈꢅꢈꢃꢂꢌꢁꢑꢇꢏꢍꢂꢒꢉ;ꢌ
Be sure to observe the following guidelines
when using your headphones.
#ꢌ .ꢄꢉꢆꢂꢈꢌꢅꢆꢌꢑꢂꢅꢉꢇꢈꢅꢏꢍꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂꢉꢌꢐꢇꢑꢌ
ꢑꢂꢅꢉꢇꢈꢅꢏꢍꢂꢌꢁꢂꢑꢄꢇꢔꢉꢌꢇꢐꢌꢆꢄꢒꢂ;
ꢚ*-ꢘꢙꢘGHꢌ)ꢇꢌꢑꢂꢔꢓꢃꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢄꢉ&ꢌꢇꢐꢌ\ꢑꢂꢌꢇꢑꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢌ
ꢉꢛꢇꢃ&>ꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢂ!ꢁꢇꢉꢂꢔꢌꢆꢇꢌ
ꢑꢅꢄꢈꢌꢇꢑꢌꢒꢇꢄꢉꢆꢓꢑꢂꢌꢅꢈꢔꢌꢇꢏ+ꢂꢃꢆꢉꢌ\ꢍꢍꢂꢔꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢍꢄ<ꢓꢄꢔꢉ>ꢌ
ꢉꢓꢃꢛꢌꢅꢉꢌ#ꢅꢉꢂꢉ>ꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢁꢍꢅꢃꢂꢔꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢄꢉꢌ
ꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢌ
%*ꢊ)ꢙ"ꢘHꢌ)ꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢂꢈꢆꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢌꢉꢛꢇꢃ&>ꢌꢒꢅꢆꢃꢛꢌ
$ꢄꢔꢂꢌꢏꢍꢅꢔꢂꢌꢇꢐꢌꢁꢍꢓ,ꢌꢆꢇꢌ$ꢄꢔꢂꢌꢉꢍꢇꢆ>ꢌꢐꢓꢍꢍꢎꢌꢄꢈꢉꢂꢑꢆ;ꢌ
#ꢌ ꢋꢂꢌꢃꢅꢑꢂꢐꢓꢍꢌꢈꢇꢆꢌꢆꢇꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂꢌ
ꢃꢇꢈꢆꢄꢈꢓꢇꢓꢉꢍꢎꢌꢓꢁ$ꢅꢑꢔꢉꢌꢅꢉꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢛꢂꢅꢑꢄꢈ,ꢌ
ꢅꢔꢅꢁꢆꢉ;
#ꢌ (ꢇꢌꢈꢇꢆꢌꢆꢓꢑꢈꢌꢓꢁꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂꢌꢉꢇꢌꢛꢄ,ꢛꢌꢆꢛꢅꢆꢌ
ꢎꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢜꢆꢌꢛꢂꢅꢑꢌ$ꢛꢅꢆꢜꢉꢌꢅꢑꢇꢓꢈꢔꢌꢎꢇꢓ;
#ꢌ @ꢇꢓꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢓꢉꢂꢌꢃꢅꢓꢆꢄꢇꢈꢌꢇꢑꢌꢆꢂꢒꢁꢇꢑꢅꢑꢄꢍꢎꢌ
ꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢆꢄꢈꢓꢂꢌꢓꢉꢂꢌꢄꢈꢌꢁꢇꢆꢂꢈꢆꢄꢅꢍꢍꢎꢌꢛꢅ?ꢅꢑꢔꢇꢓꢉꢌ
ꢉꢄꢆꢓꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;
#ꢌ A!ꢃꢂꢉꢉꢄ#ꢂꢌꢉꢇꢓꢈꢔꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢓꢑꢂꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢂꢅꢑꢁꢛꢇꢈꢂꢉꢌ
ꢅꢈꢔꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢉꢌꢃꢅꢈꢌꢃꢅꢓꢉꢂꢌꢛꢂꢅꢑꢄꢈ,ꢌꢍꢇꢉꢉ;
Warning
# ꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢑꢂꢒꢇ#ꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢅꢉꢄꢈ,ꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢌ
# ꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢍꢓꢏꢑꢄꢃꢅꢆꢂꢌꢅꢈꢎꢌꢁꢅꢑꢆꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;
# ꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢁꢍꢅꢃꢂꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢇꢈꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢅꢍꢌ
ꢂ<ꢓꢄꢁꢒꢂꢈꢆ;
# Jꢂꢂꢁꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢅ$ꢅꢎꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢔꢄꢑꢂꢃꢆꢌꢉꢓꢈꢍꢄ,ꢛꢆ>ꢌꢈꢅ&ꢂꢔꢌ
]ꢅꢒꢂꢉꢌꢇꢑꢌꢛꢂꢅꢆ;ꢌ
# Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢎꢇꢓꢌꢅꢍ$ꢅꢎꢉꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢂꢅꢉꢎꢌꢅꢃꢃꢂꢉꢉꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌ
ꢃꢇꢑꢔ>ꢌꢁꢍꢓ,ꢌꢇꢑꢌꢅꢔꢅꢁꢆꢇꢑꢌꢆꢇꢌꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢐꢑꢇꢒꢌ
ꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑ;
#ꢌ )ꢛꢂꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢉꢛꢅꢍꢍꢌꢈꢇꢆꢌꢂ!ꢁꢇꢉꢂꢔꢌꢆꢇꢌꢔꢑꢄꢁꢁꢄꢈ,ꢌ
ꢇꢑꢌꢉꢁꢍꢅꢉꢛꢄꢈ,;
4
EN
$ꢅꢉꢆꢂ;ꢖꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢌꢎꢇꢓꢑꢉꢂꢍꢐꢌꢅꢏꢇꢓꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢍꢇꢃꢅꢍꢌ
ꢑꢓꢍꢂꢉꢌꢇꢈꢌꢉꢂꢁꢅꢑꢅꢆꢂꢌꢃꢇꢍꢍꢂꢃꢆꢄꢇꢈꢌꢇꢐꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌ
ꢏꢂꢃꢅꢓꢉꢂꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢅꢍꢌꢛꢂꢍꢁꢉꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢂꢈꢆꢌ
ꢈꢂ,ꢅꢆꢄ#ꢂꢌꢃꢇꢈꢉꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢂꢉꢌꢐꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈ#ꢄꢑꢇꢈꢒꢂꢈꢆꢅꢍꢌ
ꢅꢈꢔꢌꢛꢓꢒꢅꢈꢌꢛꢂꢅꢍꢆꢛ;
Notice
*ꢈꢎꢌꢃꢛꢅꢈ,ꢂꢉꢌꢇꢑꢌꢒꢇꢔꢄ\ꢃꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢒꢅꢔꢂꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢄꢉꢌ
ꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢅꢑꢂꢌꢈꢇꢆꢌꢂ!ꢁꢑꢂꢉꢉꢍꢎꢌꢅꢁꢁꢑꢇ#ꢂꢔꢌꢏꢎꢌ
ꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉꢌ%ꢇꢈꢉꢓꢒꢂꢑꢌ.ꢄꢐꢂꢉꢆꢎꢍꢂꢌꢒꢅꢎꢌ#ꢇꢄꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢉꢂꢑꢜꢉꢌ
ꢅꢓꢆꢛꢇꢑꢄꢆꢎꢌꢆꢇꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢂ<ꢓꢄꢁꢒꢂꢈꢆ;
Environmental information
*ꢍꢍꢌꢓꢈꢈꢂꢃꢂꢉꢉꢅꢑꢎꢌꢁꢅꢃ&ꢅ,ꢄꢈ,ꢌꢛꢅꢉꢌꢏꢂꢂꢈꢌꢇꢒꢄꢆꢆꢂꢔ;ꢌ
ꢚꢂꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢆꢑꢄꢂꢔꢌꢆꢇꢌꢒꢅ&ꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢅꢃ&ꢅ,ꢄꢈ,ꢌꢂꢅꢉꢎꢌꢆꢇꢌ
ꢉꢂꢁꢅꢑꢅꢆꢂꢌꢄꢈꢆꢇꢌꢆꢛꢑꢂꢂꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢉHꢌꢃꢅꢑꢔꢏꢇꢅꢑꢔꢌ:ꢏꢇ!=>ꢌ
ꢁꢇꢍꢎꢉꢆꢎꢑꢂꢈꢂꢌꢐꢇꢅꢒꢌ:ꢏꢓꢐꢐꢂꢑ=ꢌꢅꢈꢔꢌꢁꢇꢍꢎꢂꢆꢛꢎꢍꢂꢈꢂꢌ
:ꢏꢅ,ꢉ>ꢌꢁꢑꢇꢆꢂꢃꢆꢄ#ꢂꢌꢐꢇꢅꢒꢌꢉꢛꢂꢂꢆ;=ꢌ
)ꢛꢄꢉꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢃꢇꢒꢁꢍꢄꢂꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ
ꢄꢈꢆꢂꢑꢐꢂꢑꢂꢈꢃꢂꢌꢑꢂ<ꢓꢄꢑꢂꢒꢂꢈꢆꢉꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌAꢓꢑꢇꢁꢂꢅꢈꢌ
%ꢇꢒꢒꢓꢈꢄꢆꢎ;
)ꢛꢄꢉꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢃꢇꢒꢁꢍꢄꢂꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂ<ꢓꢄꢑꢂꢒꢂꢈꢆꢉꢌ
ꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌꢔꢄꢑꢂꢃꢆꢄ#ꢂꢉꢌꢅꢈꢔꢌ,ꢓꢄꢔꢂꢍꢄꢈꢂꢉHꢌ
2004/108/EC + 2006/95/EC
@ꢇꢓꢑꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢃꢇꢈꢉꢄꢉꢆꢉꢌꢇꢐꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢉꢌ$ꢛꢄꢃꢛꢌꢃꢅꢈꢌ
ꢏꢂꢌꢑꢂꢃꢎꢃꢍꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢑꢂꢓꢉꢂꢔꢌꢄꢐꢌꢔꢄꢉꢅꢉꢉꢂꢒꢏꢍꢂꢔꢌꢏꢎꢌ
ꢅꢌꢉꢁꢂꢃꢄꢅꢍꢄ?ꢂꢔꢌꢃꢇꢒꢁꢅꢈꢎ;ꢌꢖꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢇꢏꢉꢂꢑ#ꢂꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢍꢇꢃꢅꢍꢌꢑꢂ,ꢓꢍꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢑꢂ,ꢅꢑꢔꢄꢈ,ꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢅꢍꢌꢇꢐꢌ
ꢁꢅꢃ&ꢅ,ꢄꢈ,ꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢉ>ꢌꢂ!ꢛꢅꢓꢉꢆꢂꢔꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢇꢍꢔꢌ
ꢂ<ꢓꢄꢁꢒꢂꢈꢆ;
@ꢇꢓꢑꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢄꢉꢌꢔꢂꢉꢄ,ꢈꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢒꢅꢈꢓꢐꢅꢃꢆꢓꢑꢂꢔꢌ
$ꢄꢆꢛꢌꢛꢄ,ꢛꢌ<ꢓꢅꢍꢄꢆꢎꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢃꢇꢒꢁꢇꢈꢂꢈꢆꢉ>ꢌ
$ꢛꢄꢃꢛꢌꢃꢅꢈꢌꢏꢂꢌꢑꢂꢃꢎꢃꢍꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢑꢂꢓꢉꢂꢔ;ꢌ
)ꢛꢂꢌꢒꢅ&ꢄꢈ,ꢌꢇꢐꢌꢓꢈꢅꢓꢆꢛꢇꢑꢄ?ꢂꢔꢌꢃꢇꢁꢄꢂꢉꢌꢇꢐꢌꢃꢇꢁꢎO
ꢁꢑꢇꢆꢂꢃꢆꢂꢔꢌꢒꢅꢆꢂꢑꢄꢅꢍ>ꢌꢄꢈꢃꢍꢓꢔꢄꢈ,ꢌꢃꢇꢒꢁꢓꢆꢂꢑꢌ
ꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢉ>ꢌ\ꢍꢂꢉ>ꢌꢏꢑꢇꢅꢔꢃꢅꢉꢆꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢉꢇꢓꢈꢔꢌ
ꢑꢂꢃꢇꢑꢔꢄꢈ,ꢉ>ꢌꢒꢅꢎꢌꢏꢂꢌꢅꢈꢌꢄꢈꢐꢑꢄꢈ,ꢂꢒꢂꢈꢆꢌꢇꢐꢌ
ꢃꢇꢁꢎꢑꢄ,ꢛꢆꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢃꢇꢈꢉꢆꢄꢆꢓꢆꢂꢌꢅꢌꢃꢑꢄꢒꢄꢈꢅꢍꢌꢇꢐꢐꢂꢈꢃꢂ;ꢌ
)ꢛꢄꢉꢌꢂ<ꢓꢄꢁꢒꢂꢈꢆꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢓꢉꢂꢔꢌꢐꢇꢑꢌꢉꢓꢃꢛꢌ
ꢁꢓꢑꢁꢇꢉꢂꢉ;ꢌ
ꢚꢛꢂꢈꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢃꢑꢇꢉꢉꢂꢔOꢇꢓꢆꢌ$ꢛꢂꢂꢍꢂꢔꢌꢏꢄꢈꢌꢉꢎꢒꢏꢇꢍꢌꢄꢉꢌ
ꢅꢆꢆꢅꢃꢛꢂꢔꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢄꢆꢌꢒꢂꢅꢈꢉꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌ
ꢄꢉꢌꢃꢇ#ꢂꢑꢂꢔꢌꢏꢎꢌꢆꢛꢂꢌAꢓꢑꢇꢁꢂꢅꢈꢌ(ꢄꢑꢂꢃꢆꢄ#ꢂꢌWXXWYZ[Y
A%;
This apparatus includes this label:
ꢖꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢌꢎꢇꢓꢑꢉꢂꢍꢐꢌꢅꢏꢇꢓꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢍꢇꢃꢅꢍꢌꢉꢂꢁꢅꢑꢅꢆꢂꢌ
ꢃꢇꢍꢍꢂꢃꢆꢄꢇꢈꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢐꢇꢑꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢅꢍꢌꢅꢈꢔꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢇꢈꢄꢃꢌ
ꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢉ;
ꢖꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢅꢃꢆꢌꢅꢃꢃꢇꢑꢔꢄꢈ,ꢌꢆꢇꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢍꢇꢃꢅꢍꢌꢑꢓꢍꢂꢉꢌꢅꢈꢔꢌ
ꢔꢇꢌꢈꢇꢆꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢂꢌꢇꢐꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢇꢍꢔꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢎꢇꢓꢑꢌ
ꢈꢇꢑꢒꢅꢍꢌꢛꢇꢓꢉꢂꢛꢇꢍꢔꢌ$ꢅꢉꢆꢂ;ꢌ%ꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢅꢍꢌꢇꢐꢌ
ꢎꢇꢓꢑꢌꢇꢍꢔꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢛꢂꢍꢁꢉꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢂꢈꢆꢌꢁꢇꢆꢂꢈꢆꢄꢅꢍꢌ
ꢈꢂ,ꢅꢆꢄ#ꢂꢌꢃꢇꢈꢉꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢂꢉꢌꢐꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈ#ꢄꢑꢇꢈꢒꢂꢈꢆꢌꢅꢈꢔꢌ
ꢛꢓꢒꢅꢈꢌꢛꢂꢅꢍꢆꢛ;
Note
# )ꢛꢂꢌꢆꢎꢁꢂꢌꢁꢍꢅꢆꢂꢌꢄꢉꢌꢍꢇꢃꢅꢆꢂꢔꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢇꢆꢆꢇꢒꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;
@ꢇꢓꢑꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢄꢈꢉꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢃꢇ#ꢂꢑꢂꢔꢌꢏꢎꢌ
ꢆꢛꢂꢌAꢓꢑꢇꢁꢂꢅꢈꢌ(ꢄꢑꢂꢃꢆꢄ#ꢂꢌWXX[Y[[YA%>ꢌ$ꢛꢄꢃꢛꢌ
ꢃꢅꢈꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢂꢔꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢈꢇꢑꢒꢅꢍꢌꢛꢇꢓꢉꢂꢛꢇꢍꢔꢌ
EN
5
2 Your Micro
Music System
What’s in the box
%ꢛꢂꢃ&ꢌꢅꢈꢔꢌꢄꢔꢂꢈꢆꢄꢐꢎꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢂꢈꢆꢉꢌꢇꢐꢌꢎꢇꢓꢑꢌ
ꢁꢅꢃ&ꢅ,ꢂH
#ꢌ ꢕꢅꢄꢈꢌꢓꢈꢄꢆ
%ꢇꢈ,ꢑꢅꢆꢓꢍꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢇꢈꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢁꢓꢑꢃꢛꢅꢉꢂ>ꢌꢅꢈꢔꢌ
$ꢂꢍꢃꢇꢒꢂꢌꢆꢇꢌꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉ^ꢌ)ꢇꢌꢐꢓꢍꢍꢎꢌꢏꢂꢈꢂ\ꢆꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉꢌꢇꢐꢐꢂꢑꢉ>ꢌꢑꢂ,ꢄꢉꢆꢂꢑꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌ
ꢅꢆꢌ$$$;ꢁꢛꢄꢍꢄꢁꢉ;ꢃꢇꢒY$ꢂꢍꢃꢇꢒꢂ;
#ꢌ -ꢂꢒꢇꢆꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍ
#ꢌ ꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢏꢇ!ꢂꢉꢌ:*W=
#ꢌ 'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅ
#ꢌ ꢊꢉꢂꢑꢌꢒꢅꢈꢓꢅꢍ
#ꢌ ]ꢓꢄꢃ&ꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢌ,ꢓꢄꢔꢂ
Introduction
With this unit, you can:
#ꢌ ꢂꢈ+ꢇꢎꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢔꢄꢉꢃꢉ>ꢌꢊꢀꢋꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢉ>ꢌꢅꢈꢔꢌ
ꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢂ!ꢆꢂꢑꢈꢅꢍꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢉ
#ꢌ ꢍꢄꢉꢆꢂꢈꢌꢆꢇꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ
You can enrich sound output with these sound
effects:
#ꢌ (ꢄ,ꢄꢆꢅꢍꢌꢀꢇꢓꢈꢔꢌ%ꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌ:(ꢀ%=ꢌ
#ꢌ (ꢎꢈꢅꢒꢄꢃꢌꢋꢅꢉꢉꢌꢋꢇꢇꢉꢆꢌ:(ꢋꢋ=ꢌ
The unit supports these media formats:
6
EN
Overview of the main unit
n
m
a
b
c
d
e
f
g
l
k
h
i
h
j
/
a Disc compartment
#ꢌ ꢀ&ꢄꢁꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢄꢇꢓꢉYꢈꢂ!ꢆꢌꢆꢑꢅꢃ&;
#ꢌ ꢀꢂꢅꢑꢃꢛꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&Yꢔꢄꢉꢃ;
#ꢌ )ꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
#ꢌ _ꢇꢍꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃ;
b
#ꢌ ꢊꢀꢋꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;
i
j
c MP3 LINK
#ꢌ ꢀꢆꢅꢑꢆꢌꢇꢑꢌꢁꢅꢓꢉꢂꢌꢁꢍꢅꢎ;
#ꢌ %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢂ!ꢆꢂꢑꢈꢅꢍꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ;
d
#ꢌ ꢀꢆꢇꢁꢌꢁꢍꢅꢎ;
#ꢌ Aꢑꢅꢉꢂꢌꢅꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒ;
#ꢌ _ꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;
e
k -PRESET/ALBUM+
#ꢌ )ꢓꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ>ꢌꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢌꢆꢇꢌ
#ꢌ ꢀ&ꢄꢁꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢄꢇꢓꢉYꢈꢂ!ꢆꢌꢅꢍꢏꢓꢒ;
ꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢇꢑꢌAꢃꢇꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌ
ꢒꢇꢔꢂ;
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
l Display panel
f IR sensor
#ꢌ ꢀꢛꢇ$ꢌꢃꢓꢑꢑꢂꢈꢆꢌꢉꢆꢅꢆꢓꢉ;
#ꢌ (ꢂꢆꢂꢃꢆꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍꢉꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌ
ꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍ;ꢌ*ꢍ$ꢅꢎꢉꢌꢁꢇꢄꢈꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌ
ꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢙ-ꢌꢉꢂꢈꢉꢇꢑ;
m
#ꢌ "ꢁꢂꢈꢌꢇꢑꢌꢃꢍꢇꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢌꢆꢑꢅꢎ;
g SOURCE
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;
EN
7
n VOLUME
a
b
#ꢌ *ꢔ+ꢓꢉꢆꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;
#ꢌ )ꢓꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;
#ꢌ ꢀ$ꢄꢆꢃꢛꢌꢆꢇꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢇꢑꢌAꢃꢇꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌ
ꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ;
#ꢌ *ꢔ+ꢓꢉꢆꢌꢆꢄꢒꢂ;
Overview of the remote
control
#ꢌ ꢕꢓꢆꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;
c CD
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌ%(ꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;ꢌ
d
/
a
b
#ꢌ ꢀ&ꢄꢁꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢄꢇꢓꢉYꢈꢂ!ꢆꢌꢆꢑꢅꢃ&;
#ꢌ ꢀꢂꢅꢑꢃꢛꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&Yꢔꢄꢉꢃ;
#ꢌ )ꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
e USB
CD
FM
PRESET/ALBUM
c
d
e
s
r
f RDS
#ꢌ 'ꢇꢑꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢂꢔꢌ'ꢕꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉHꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢌ
-(ꢀꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈ;
q
#ꢌ ꢀꢎꢈꢃꢛꢑꢇꢈꢄ?ꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌ$ꢄꢆꢛꢌ-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
g
#ꢌ ꢀꢆꢇꢁꢌꢁꢍꢅꢎ;
#ꢌ Aꢑꢅꢉꢂꢌꢅꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒ;
MP
3
LINK
MP
3
USB
p
o
LINK
h VOL +/-
#ꢌ *ꢔ+ꢓꢉꢆꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;
RDS
DISPLAY
f
g
h
i Numeric keypad
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢔꢄꢑꢂꢃꢆꢍꢎ;
VOL
j PROG/CLOCK SET
#ꢌ ꢖꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢉ;
#ꢌ ꢖꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;
#ꢌ ꢀꢂꢆꢌꢃꢍꢇꢃ&;
1
4
7
2
5
8
3
6
9
i
j
k SLEEP/TIMER
#ꢌ ꢀꢂꢆꢌꢉꢍꢂꢂꢁꢌꢆꢄꢒꢂꢑ;
#ꢌ ꢀꢂꢆꢌꢅꢍꢅꢑꢒꢌꢆꢄꢒꢂꢑ;
PROG/
CLOCK SET
REPEAT/
SHUFFLE
0
n
m
l DSC
SLEEP/
TIMER
DSC
DBB
k
l
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢉꢇꢓꢈꢔꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,;
m DBB
#ꢌ )ꢓꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢇꢑꢌꢇꢐꢐꢌꢔꢎꢈꢅꢒꢄꢃꢌꢏꢅꢉꢉꢌ
ꢂꢈꢛꢅꢈꢃꢂꢒꢂꢈꢆ;
n REPEAT/SHUFFLE
#ꢌ ꢖꢍꢅꢎꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢉꢌꢑꢅꢈꢔꢇꢒꢍꢎ;
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢒꢇꢔꢂ;
8
EN
o DISPLAY
#ꢌ (ꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈ;
3 Get started
p MP3 LINK
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢕꢖꢗꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;
Caution
q
# ꢊꢉꢂꢌꢇꢐꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢉꢌꢇꢑꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢒꢂꢈꢆꢉꢌꢇꢑꢌꢁꢂꢑꢐꢇꢑꢒꢅꢈꢃꢂꢌꢇꢐꢌ
ꢁꢑꢇꢃꢂꢔꢓꢑꢂꢉꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢆꢛꢅꢈꢌꢛꢂꢑꢂꢄꢈꢌꢒꢅꢎꢌꢑꢂꢉꢓꢍꢆꢌꢄꢈꢌꢛꢅ?ꢅꢑꢔꢇꢓꢉꢌ
ꢑꢅꢔꢄꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢂ!ꢁꢇꢉꢓꢑꢂꢌꢇꢑꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢓꢈꢉꢅꢐꢂꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈ;
#ꢌ ꢀꢆꢅꢑꢆꢌꢇꢑꢌꢁꢅꢓꢉꢂꢌꢁꢍꢅꢎ;
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌ'ꢕꢌꢉꢆꢂꢑꢂꢇꢌꢇꢑꢌ'ꢕꢌꢒꢇꢈꢇ;
r PRESET/ALBUM
/
#ꢌ ꢀ&ꢄꢁꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢂ#ꢄꢇꢓꢉYꢈꢂ!ꢆꢌꢅꢍꢏꢓꢒ;
*ꢍ$ꢅꢎꢉꢌꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢌꢆꢛꢂꢌꢄꢈꢉꢆꢑꢓꢃꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢄꢈꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢃꢛꢅꢁꢆꢂꢑꢌꢄꢈꢌ
ꢉꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢂ;
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
ꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢃꢆꢌꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉ>ꢌꢎꢇꢓꢌ$ꢄꢍꢍꢌꢏꢂꢌꢅꢉ&ꢂꢔꢌꢐꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢒꢇꢔꢂꢍꢌꢅꢈꢔꢌꢉꢂꢑꢄꢅꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢌ)ꢛꢂꢌ
ꢒꢇꢔꢂꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢈꢔꢌꢉꢂꢑꢄꢅꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢑꢂꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢏꢇꢆꢆꢇꢒꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢌꢚꢑꢄꢆꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢉꢌ
ꢛꢂꢑꢂHꢌ
s FM
#ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌ'ꢕꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;
ꢕꢇꢔꢂꢍꢌꢘꢇ;ꢌ``````````````````````````
ꢀꢂꢑꢄꢅꢍꢌꢘꢇ;ꢌ```````````````````````````
Connect speakers
Note
# 'ꢇꢑꢌꢇꢁꢆꢄꢒꢅꢍꢌꢉꢇꢓꢈꢔ>ꢌꢓꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢓꢁꢁꢍꢄꢂꢔꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢉꢌꢇꢈꢍꢎ;
# %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢇꢈꢍꢎꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢄꢒꢁꢂꢔꢅꢈꢃꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢄꢉꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢉꢅꢒꢂꢌꢇꢑꢌꢛꢄ,ꢛꢂꢑꢌꢆꢛꢅꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢓꢁꢁꢍꢄꢂꢔꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢉ;ꢌ-ꢂꢐꢂꢑꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢀꢁꢂꢃꢄ\ꢃꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢉꢂꢃꢆꢄꢇꢈꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢒꢅꢈꢓꢅꢍ;
1ꢌ ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌ$ꢄꢑꢂꢉꢌꢃꢇꢒꢁꢍꢂꢆꢂꢍꢎꢌꢄꢈꢆꢇꢌ
ꢆꢛꢂꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢄꢈꢁꢓꢆꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢃ&ꢌꢇꢐꢌ
ꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;
EN
9
Connect FM aerial
FM
1ꢌ %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢃꢅꢏꢍꢂꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ$ꢅꢍꢍꢌ
ꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;
Prepare the remote control
Tip
Caution
# 'ꢇꢑꢌꢇꢁꢆꢄꢒꢅꢍꢌꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢐꢓꢍꢍꢎꢌꢂ!ꢆꢂꢈꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢁꢇꢉꢄꢆꢄꢇꢈꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅ;
# -ꢄꢉ&ꢌꢇꢐꢌꢂ!ꢁꢍꢇꢉꢄꢇꢈ^ꢌJꢂꢂꢁꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢅ$ꢅꢎꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢛꢂꢅꢆ>ꢌ
ꢉꢓꢈꢉꢛꢄꢈꢂ>ꢌꢇꢑꢌ\ꢑꢂ;ꢌꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢔꢄꢉꢃꢅꢑꢔꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢄꢈꢌ\ꢑꢂ;
# 'ꢇꢑꢌꢏꢂꢆꢆꢂꢑꢌ'ꢕꢌꢉꢆꢂꢑꢂꢇꢌꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢅꢈꢌꢇꢓꢆꢔꢇꢇꢑꢌ
'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌFM AERIALꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;
# )ꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢔꢇꢂꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢌꢕꢚꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈ;
To insert the remote control battery:
1ꢌ "ꢁꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢎꢌꢃꢇꢒꢁꢅꢑꢆꢒꢂꢈꢆ;
1ꢌ %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢓꢁꢁꢍꢄꢂꢔꢌ'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ
2ꢌ ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌWꢌ***ꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌ
FM AERIALꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢒꢅꢄꢈꢌꢓꢈꢄꢆ;
ꢁꢇꢍꢅꢑꢄꢆꢎꢌ:aYO=ꢌꢅꢉꢌꢄꢈꢔꢄꢃꢅꢆꢂꢔ;
3ꢌ %ꢍꢇꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢎꢌꢃꢇꢒꢁꢅꢑꢆꢒꢂꢈꢆ;
Connect power
a
Caution
# -ꢄꢉ&ꢌꢇꢐꢌꢁꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢔꢅꢒꢅ,ꢂ^ꢌAꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢉꢓꢁꢁꢍꢎꢌ
#ꢇꢍꢆꢅ,ꢂꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢉꢁꢇꢈꢔꢉꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢆꢅ,ꢂꢌꢁꢑꢄꢈꢆꢂꢔꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢃ&ꢌ
ꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢔꢂꢑꢉꢄꢔꢂꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;
# -ꢄꢉ&ꢌꢇꢐꢌꢂꢍꢂꢃꢆꢑꢄꢃꢌꢉꢛꢇꢃ&^ꢌꢚꢛꢂꢈꢌꢎꢇꢓꢌꢓꢈꢁꢍꢓ,ꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌ
ꢃꢇꢑꢔ>ꢌꢅꢍ$ꢅꢎꢉꢌꢁꢓꢍꢍꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢍꢓ,ꢌꢐꢑꢇꢒꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;ꢌꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢁꢓꢍꢍꢌ
ꢆꢛꢂꢌꢃꢇꢑꢔ;
b
# ꢋꢂꢐꢇꢑꢂꢌꢎꢇꢓꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢃꢇꢑꢔ>ꢌꢂꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌ
ꢎꢇꢓꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢃꢇꢒꢁꢍꢂꢆꢂꢔꢌꢅꢍꢍꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢄꢇꢈꢉ;
c
10 EN
Note
Note
# ꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌꢅꢑꢂꢌꢈꢇꢆꢌ,ꢇꢄꢈ,ꢌꢆꢇꢌꢓꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢐꢇꢑꢌꢅꢌ
ꢍꢇꢈ,ꢌꢆꢄꢒꢂ>ꢌꢑꢂꢒꢇ#ꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉ;
# )ꢇꢌꢂ!ꢄꢆꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,ꢌꢒꢇꢔꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢇꢓꢆꢌꢉꢆꢇꢑꢄꢈ,>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ;
# ꢙꢐꢌꢈꢇꢌꢏꢓꢆꢆꢇꢈꢌꢄꢉꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢂꢔꢌꢄꢈꢌZXꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢂ!ꢄꢆꢉꢌ
ꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,ꢌꢒꢇꢔꢂꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;
# (ꢇꢌꢈꢇꢆꢌꢓꢉꢂꢌꢇꢍꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢈꢂ$ꢌꢇꢑꢌꢔꢄꢐꢐꢂꢑꢂꢈꢆꢌꢆꢎꢁꢂꢉꢌꢇꢐꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌ
ꢄꢈꢌꢃꢇꢒꢏꢄꢈꢅꢆꢄꢇꢈ;ꢌ
# ꢋꢅꢆꢆꢂꢑꢄꢂꢉꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢄꢈꢌꢃꢛꢂꢒꢄꢃꢅꢍꢌꢉꢓꢏꢉꢆꢅꢈꢃꢂꢉ>ꢌꢉꢇꢌꢆꢛꢂꢎꢌꢉꢛꢇꢓꢍꢔꢌ
ꢏꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢇꢉꢂꢔꢌꢇꢐꢌꢁꢑꢇꢁꢂꢑꢍꢎ;ꢌ
Turn on
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ ;
Demonstrate the unit’s
features
» )ꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢂꢉꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢍꢅꢉꢆꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢂꢔꢌ
ꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;
1ꢌ ꢙꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌP(Aꢕ"ꢌ
Switch to standby mode
"ꢘQꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
» )ꢛꢄꢉꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢜꢉꢌꢐꢂꢅꢆꢓꢑꢂꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌ
ꢇꢈꢂꢌꢏꢎꢌꢇꢈꢂ;
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢐꢇꢑꢌꢇ#ꢂꢑꢌꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉꢌꢆꢇꢌꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢓꢈꢄꢆꢌꢆꢇꢌAꢃꢇꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌꢀꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ;
» )ꢛꢂꢌꢏꢅꢃ&ꢍꢄ,ꢛꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢌꢁꢅꢈꢂꢍꢌ
ꢆꢓꢑꢈꢉꢌꢇꢐꢐ;
#ꢌ )ꢇꢌꢆꢓꢑꢈꢌꢇꢐꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢂꢒꢇꢈꢉꢆꢑꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
ꢌꢅ,ꢅꢄꢈ;
To switch the unit to standby mode:
1ꢌ ꢙꢈꢌAꢃꢇꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌꢀꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢐꢇꢑꢌ
Set clock
ꢇ#ꢂꢑꢌꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ;
» )ꢛꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌ:ꢄꢐꢌꢉꢂꢆ=ꢌꢅꢁꢁꢂꢅꢑꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢌꢁꢅꢈꢂꢍ;
1ꢌ ꢙꢈꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK
SETꢌꢐꢇꢑꢌꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉꢌꢆꢇꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,ꢌ
ꢒꢇꢔꢂ;
» [CLOCK SET]ꢌꢉꢃꢑꢇꢍꢍꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎ>ꢌ
ꢆꢛꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢌ[24H]ꢌꢅꢈꢔꢌ[12H]
ꢅꢁꢁꢂꢅꢑꢉ;
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌWd_ꢌꢇꢑꢌeW_>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌ
ꢁꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK SETꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;
» )ꢛꢂꢌꢛꢇꢓꢑꢌꢔꢄ,ꢄꢆꢉꢌꢏꢂ,ꢄꢈꢌꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;
3ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢆꢌꢛꢇꢓꢑ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
PROG/CLOCK SETꢌꢅ,ꢅꢄꢈ;
» )ꢛꢂꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢌꢔꢄ,ꢄꢆꢉꢌꢏꢂ,ꢄꢈꢌꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;
4ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢆꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂ;
5ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK SETꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢉꢂꢆꢆꢄꢈ,;
EN 11
4 Play
Store radio stations
automatically
Basic play operations
ꢙꢐꢌꢈꢇꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢔ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢃꢅꢈꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢌ
ꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;
@ꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢆꢛꢑꢇꢓ,ꢛꢌꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌ
ꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;
1ꢌ )ꢓꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;ꢌ
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌFM;
» [AUTO INSTALL -- PRESS PLAY
-- STOP CANCEL]ꢌ:ꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢆꢇꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢌ
ꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢌꢄꢈꢉꢆꢅꢍꢍꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢇꢑꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ꢌꢆꢇꢌ
ꢃꢅꢈꢃꢂꢍ=ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;ꢌ
Key
Function
/
)ꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢇꢑꢌ\ꢍꢂ;
ꢖꢑꢂꢉꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢛꢇꢍꢔꢌꢆꢇꢌꢐꢅꢉꢆOꢐꢇꢑ$ꢅꢑꢔY
ꢐꢅꢉꢆOꢑꢂ#ꢂꢑꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢔꢓꢑꢄꢈ,ꢌ
ꢁꢍꢅꢎꢏꢅꢃ&>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢑꢂꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢆꢇꢌꢑꢂꢉꢓꢒꢂꢌ
ꢁꢍꢅꢎ;
3ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ
;
» )ꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢉꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ
)ꢇꢌꢁꢅꢓꢉꢂYꢑꢂꢉꢓꢒꢂꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢔꢓꢑꢄꢈ,ꢌ
ꢁꢍꢅꢎꢏꢅꢃ&;
DISPLAY )ꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢔꢄꢐꢐꢂꢑꢂꢈꢆꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈ;
REPEAT/ )ꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢒꢇꢔꢂH
SHUFFLE [REP]ꢌ:ꢑꢂꢁꢂꢅꢆ=Hꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢃꢓꢑꢑꢂꢈꢆꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌ
ꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎ;
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢉꢓꢐ\ꢃꢄꢂꢈꢆꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍꢌꢉꢆꢑꢂꢈ,ꢆꢛ;
» *ꢐꢆꢂꢑꢌꢅꢍꢍꢌꢅ#ꢅꢄꢍꢅꢏꢍꢂꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢅꢑꢂꢌ
ꢉꢆꢇꢑꢂꢔ>ꢌꢆꢛꢂꢌ\ꢑꢉꢆꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢔꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢄꢉꢌ
ꢏꢑꢇꢅꢔꢃꢅꢉꢆꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;
[REP ALL]ꢌ:ꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢅꢍꢍ=Hꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢅꢍꢍꢌ
ꢆꢑꢅꢃ&ꢉꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎ;
[SHUF]:ꢉꢛꢓꢐ]ꢂ=Hꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢉꢌ
ꢑꢅꢈꢔꢇꢒꢍꢎ;
ꢖꢑꢂꢉꢉꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢑꢂꢆꢓꢑꢈꢌꢆꢇꢌ
ꢈꢇꢑꢒꢅꢍꢌꢁꢍꢅꢎ;
Note
# @ꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢅꢍꢉꢇꢌꢓꢉꢂꢌꢈꢓꢒꢂꢑꢄꢃꢌ&ꢂꢎꢉꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&;ꢌꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌ
$ꢅꢈꢆꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢍꢅꢑ,ꢂꢑꢌꢆꢛꢅꢈꢌeX>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢆꢛꢂꢌ
\ꢑꢉꢆꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑ>ꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌ
ꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ;ꢌ'ꢇꢑꢌꢂ!ꢅꢒꢁꢍꢂ>ꢌꢄꢐꢌꢎꢇꢓꢌ$ꢅꢈꢆꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢌef>ꢌ
ꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢈꢓꢒꢂꢑꢄꢃꢌ&ꢂꢎꢌPeQ>ꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌPfQꢌ$ꢄꢆꢛꢄꢈꢌꢗꢌ
ꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ;
12 EN
Play from disc
Adjust sound
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌCDꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌ%(ꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;
(ꢓꢑꢄꢈ,ꢌꢁꢍꢅꢎ>ꢌꢎꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂꢌꢆꢛꢑꢇꢓ,ꢛꢌ
ꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌOPEN/CLOSE;
» )ꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢌꢃꢇꢒꢁꢅꢑꢆꢒꢂꢈꢆꢌꢇꢁꢂꢈꢉ;
Jꢂꢎ
'ꢓꢈꢃꢆꢄꢇꢈ
3ꢌ ꢖꢍꢅꢃꢂꢌꢅꢌꢔꢄꢉꢃꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢑꢄꢈꢆꢂꢔꢌꢉꢄꢔꢂꢌꢐꢅꢃꢄꢈ,ꢌꢓꢁ>ꢌ
VOL +/- )ꢇꢌꢄꢈꢃꢑꢂꢅꢉꢂYꢔꢂꢃꢑꢂꢅꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;
ꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ ;
)ꢇꢌꢒꢓꢆꢂYꢑꢂꢉꢆꢇꢑꢂꢌꢉꢇꢓꢈꢔ;
4ꢌ ꢖꢍꢅꢎꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢉꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;
DBB
DSC
)ꢇꢌꢆꢓꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢇꢑꢌꢇꢐꢐꢌꢔꢎꢈꢅꢒꢄꢃꢌꢏꢅꢉꢉꢌ
#ꢌ ꢙꢐꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢔꢇꢂꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢉꢆꢅꢑꢆ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
/
;
ꢂꢈꢛꢅꢈꢃꢂꢒꢂꢈꢆ;
ꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢑꢅꢃ&>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
ꢙꢐꢌ(ꢋꢋꢌꢄꢉꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢔ>ꢌ[DBB]ꢌꢄꢉꢌ
ꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
)ꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢎꢇꢓꢑꢌꢔꢂꢉꢄꢑꢂꢔꢌꢉꢇꢓꢈꢔꢌ
ꢂꢐꢐꢂꢃꢆH
Play from USB
[POPhꢌ:ꢁꢇꢁ=
[JAZZhꢌ:+ꢅ??=
[ROCKhꢌ:ꢑꢇꢃ&=
[FLAT]ꢌ:]ꢅꢆ=
[CLASSIChꢌ:ꢃꢍꢅꢉꢉꢄꢃ=
Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢄꢈꢉꢌꢁꢍꢅꢎꢅꢏꢍꢂꢌ
ꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢃꢇꢈꢆꢂꢈꢆꢉꢌꢐꢇꢑꢌꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢉ;
1ꢌ ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢄꢈꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆ;
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌUSBꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;
» ꢖꢍꢅꢎꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢉꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;ꢌꢙꢐꢌꢈꢇꢆ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
ALBUM/PRESETꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢐꢇꢍꢔꢂꢑꢌꢅꢈꢔꢌ
/
ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌ\ꢍꢂ;ꢌ)ꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
ꢆꢇꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢌꢁꢍꢅꢎ;
EN 13
5 Listen to FM
radio
Program radio stations
manually
Note
Tune to FM radio stations
# @ꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢅꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢇꢐꢌWXꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;
Note
1ꢌ )ꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
# Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢎꢇꢓꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢐꢓꢍꢍꢎꢌꢂ!ꢆꢂꢈꢔꢂꢔꢌꢆꢛꢂꢌ
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK SETꢆꢇꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌ
ꢉꢓꢁꢁꢍꢄꢂꢔꢌ'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅ;
ꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢒꢄꢈ,ꢌꢒꢇꢔꢂ;
3ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢐꢑꢇꢒꢌeNWXꢌ
ꢐꢇꢑꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌPROG/
CLOCK SETꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌFM;
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢛꢇꢍꢔꢌ
/
ꢌꢆꢇꢌꢆꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
» )ꢛꢂꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎꢌ
ꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
3ꢌ ꢚꢛꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎꢌꢉꢆꢅꢑꢆꢉꢌꢆꢇꢌꢃꢛꢅꢈ,ꢂ>ꢌ
ꢑꢂꢍꢂꢅꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢓꢆꢆꢇꢈ;
4ꢌ -ꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢉꢆꢂꢁꢉꢌWOꢗꢌꢆꢇꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢇꢆꢛꢂꢑꢌ
» )ꢛꢂꢌ'ꢕꢌꢆꢓꢈꢂꢑꢌꢆꢓꢈꢂꢉꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌ$ꢄꢆꢛꢌ
ꢉꢆꢑꢇꢈ,ꢌꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;
4ꢌ -ꢂꢁꢂꢅꢆꢌꢉꢆꢂꢁꢉꢌWOꢗꢌꢆꢇꢌꢆꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢒꢇꢑꢂꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;
Note
To tune to a weak station:
# )ꢇꢌꢇ#ꢂꢑ$ꢑꢄꢆꢂꢌꢅꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢒꢂꢔꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢌꢅꢈꢇꢆꢛꢂꢑꢌ
ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ
/
ꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌꢎꢇꢓꢌ\ꢈꢔꢌꢇꢁꢆꢄꢒꢅꢍꢌ
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢄꢈꢌꢄꢆꢉꢌꢁꢍꢅꢃꢂ;
ꢑꢂꢃꢂꢁꢆꢄꢇꢈ;
Program radio stations
automatically
Tune to a preset radio station
1ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑ;
Note
# @ꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢅꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢇꢐꢌWXꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉ;
1ꢌ ꢙꢈꢌ'ꢕꢌꢆꢓꢈꢂꢑꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌPROG/CLOCK
SETꢌꢐꢇꢑꢌꢗꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉꢌꢆꢇꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢌ
ꢁꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢒꢄꢈ,;
» [AUTO]ꢌ:ꢅꢓꢆꢇ=ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
» )ꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢉꢆꢇꢑꢂꢉꢌꢅꢍꢍꢌꢆꢛꢂꢌ'ꢕꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢈꢌ
ꢏꢑꢇꢅꢔꢃꢅꢉꢆꢉꢌꢆꢛꢂꢌ\ꢑꢉꢆꢌꢁꢑꢂꢉꢂꢆꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌ
ꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
14 EN
6 Other features
Show RDS information
-(ꢀꢌ:-ꢅꢔꢄꢇꢌ(ꢅꢆꢅꢌꢀꢎꢉꢆꢂꢒ=ꢌꢄꢉꢌꢅꢌꢉꢂꢑ#ꢄꢃꢂꢌ
ꢆꢛꢅꢆꢌꢅꢍꢍꢇ$ꢉꢌ'ꢕꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢉꢌꢆꢇꢌꢉꢛꢇ$ꢌꢅꢔꢔꢄꢆꢄꢇꢈꢅꢍꢌ
ꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈ;ꢌꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌꢆꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢈꢌ-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ>ꢌꢅꢈꢌ
-(ꢀꢌꢄꢃꢇꢈꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢈꢅꢒꢂꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
Set alarm timer
)ꢛꢄꢉꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢃꢅꢈꢌꢏꢂꢌꢓꢉꢂꢔꢌꢅꢉꢌꢅꢈꢌꢅꢍꢅꢑꢒꢌꢃꢍꢇꢃ&;ꢌ@ꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌ
ꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌ(ꢙꢀ%>ꢌ)ꢊꢘA->ꢌꢇꢑꢌꢊꢀꢋꢌꢅꢉꢌꢅꢍꢅꢑꢒꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;
1ꢌ )ꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢈꢌ-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌRDSꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢉꢃꢑꢇꢍꢍꢌꢆꢛꢑꢇꢓ,ꢛꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈꢌ:ꢄꢐꢌꢅ#ꢅꢄꢍꢅꢏꢍꢂ=H
» ꢀꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢈꢅꢒꢂ
Note
# ꢕꢅ&ꢂꢌꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢎꢇꢓꢌꢛꢅ#ꢂꢌꢉꢂꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢍꢎ;
» ꢖꢑꢇ,ꢑꢅꢒꢌꢆꢎꢁꢂꢌꢉꢓꢃꢛꢌꢅꢉꢌ[NEWS]ꢌ:ꢈꢂ$ꢉ=>ꢌ
[SPORT]ꢌ:ꢉꢁꢇꢑꢆ=>ꢌ[POP M]ꢌ:ꢁꢇꢁꢌ
ꢒꢓꢉꢄꢃ=;;;
» -(ꢀꢌꢃꢍꢇꢃ&
» 'ꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎ
1ꢌ ꢙꢈꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢅꢈꢔꢌꢛꢇꢍꢔꢌSLEEP/
TIMERꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌ[TIMER SET]:ꢆꢄꢒꢂꢑꢌꢉꢂꢆ=ꢌꢉꢃꢑꢇꢍꢍꢉꢌ
ꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎ;
» [SELECT SOURCE]ꢌ:ꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ=ꢌ
ꢉꢃꢑꢇꢍꢍꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢃꢑꢂꢂꢈ;
Synchronize clock with RDS
@ꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢉꢎꢈꢃꢛꢑꢇꢈꢄ?ꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢉꢛꢇ$ꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌ
$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈ;
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌSOURCE ꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌ
ꢉꢇꢓꢑꢃꢂHꢌ(ꢙꢀ%>ꢌꢊꢀꢋ>ꢌꢇꢑꢌ)ꢊꢘA-;
3ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌSLEEP/TIMERꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;
» )ꢛꢂꢌꢛꢇꢓꢑꢌꢔꢄ,ꢄꢆꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢏꢂ,ꢄꢈꢌ
ꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;
1ꢌ )ꢓꢈꢂꢌꢆꢇꢌꢅꢌ-(ꢀꢌꢑꢅꢔꢄꢇꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢑꢅꢈꢉꢒꢄꢆꢉꢌ
ꢆꢄꢒꢂꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍꢉ;
2ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌRDSꢌꢐꢇꢑꢌꢇ#ꢂꢑꢌWꢌꢉꢂꢃꢇꢈꢔꢉ;
» [CT SYNC]ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌ
ꢑꢂꢅꢔꢉꢌ-(ꢀꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;
4ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢆꢌꢛꢇꢓꢑ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌ
ꢁꢑꢂꢉꢉꢌSLEEP/TIMERꢌꢅ,ꢅꢄꢈꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;
» )ꢛꢂꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢌꢔꢄ,ꢄꢆꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌ
ꢏꢂ,ꢄꢈꢌꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;
» ꢙꢐꢌꢈꢇꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍꢌꢄꢉꢌꢑꢂꢃꢂꢄ#ꢂꢔ>ꢌ[NO CT]
ꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
5ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢆꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
SLEEP/TIMERꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;
» VOLꢌ:#ꢇꢍꢓꢒꢂ=ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢏꢂ,ꢄꢈꢉꢌ
ꢆꢇꢌꢏꢍꢄꢈ&;
Note
# )ꢛꢂꢌꢅꢃꢃꢓꢑꢅꢃꢎꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢑꢅꢈꢉꢒꢄꢆꢆꢂꢔꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢔꢂꢁꢂꢈꢔꢉꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ
-(ꢀꢌꢉꢆꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢑꢅꢈꢉꢒꢄꢆꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢌꢉꢄ,ꢈꢅꢍ;
6ꢌ ꢖꢑꢂꢉꢉꢌ / ꢌꢆꢇꢌꢅꢔ+ꢓꢉꢆꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
SLEEP/TIMERꢌꢆꢇꢌꢃꢇꢈ\ꢑꢒ;
»
ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
EN 15
Activate/deactivate alarm timer
1ꢌ ꢙꢈꢌꢉꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢒꢇꢔꢂ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌSLEEP/TIMER
ꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢇꢑꢌꢔꢂꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢑ;
» ꢙꢐꢌꢆꢄꢒꢂꢑꢌꢄꢉꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢔ>ꢌ ꢌꢄꢉꢌꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
7 Product
information
Tip
Note
# *ꢍꢅꢑꢒꢌꢆꢄꢒꢂꢑꢌꢄꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢅ#ꢅꢄꢍꢅꢏꢍꢂꢌꢄꢈꢌꢕꢖꢗꢌ.ꢙꢘJꢌꢒꢇꢔꢂ;
# ꢙꢐꢌ(ꢙꢀ%Yꢊꢀꢋꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂꢌꢄꢉꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢂꢔ>ꢌꢎꢂꢆꢌꢈꢇꢌꢔꢄꢉꢃꢌꢄꢉꢌꢁꢍꢅꢃꢂꢔꢌꢇꢑꢌ
ꢈꢇꢌꢊꢀꢋꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢂꢉꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢓꢈꢂꢑꢌ
ꢉꢇꢓꢑꢃꢂꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎ;
# ꢖꢑꢇꢔꢓꢃꢆꢌꢄꢈꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢄꢉꢌꢉꢓꢏ+ꢂꢃꢆꢌꢆꢇꢌꢃꢛꢅꢈ,ꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢇꢓꢆꢌꢁꢑꢄꢇꢑꢌ
ꢈꢇꢆꢄꢃꢂ;
ꢀꢁꢂꢃꢄ\ꢃꢅꢆꢄꢇꢈꢉ
Set sleep timer
ꢊꢋꢁꢌꢄ\ꢂꢍ
-ꢅꢆꢂꢔꢌ"ꢓꢆꢁꢓꢆꢌꢖꢇ$ꢂꢑ 2X10W RMS
'ꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎꢌ-ꢂꢉꢁꢇꢈꢉꢂ dX_?OWX&_l>ꢌ/ꢗꢔꢋ
ꢀꢄ,ꢈꢅꢍꢌꢆꢇꢌꢘꢇꢄꢉꢂꢌ-ꢅꢆꢄꢇ nooꢔꢋ
1ꢌ ꢚꢛꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢄꢉꢌꢆꢓꢑꢈꢂꢔꢌꢇꢈ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌ
SLEEP/TIMERꢌꢑꢂꢁꢂꢅꢆꢂꢔꢍꢎꢌꢆꢇꢌꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢅꢌꢆꢄꢒꢂꢌ
ꢁꢂꢑꢄꢇꢔꢌ:ꢄꢈꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢉ=;
» ꢚꢛꢂꢈꢌꢉꢍꢂꢂꢁꢌꢆꢄꢒꢂꢑꢌꢄꢉꢌꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢔ>ꢌ ꢌꢄꢉꢌ
ꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
ꢕꢖꢗO.ꢄꢈ&ꢌꢙꢈꢁꢓꢆ
[XXꢒpꢌ-ꢕꢀꢌWWꢌ&ꢇꢛꢒ
» )ꢇꢌꢔꢂꢅꢃꢆꢄ#ꢅꢆꢂꢌꢉꢍꢂꢂꢁꢌꢆꢄꢒꢂꢑ>ꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌSLEEP/
TIMERꢌꢅ,ꢅꢄꢈꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌ ꢌꢔꢄꢉꢅꢁꢁꢂꢅꢑꢉ;
Disc
.ꢅꢉꢂꢑꢌ)ꢎꢁꢂ
(ꢄꢉꢃꢌ(ꢄꢅꢒꢂꢆꢂꢑ
ꢀꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢌ(ꢄꢉꢃ
ꢀꢂꢒꢄꢃꢇꢈꢔꢓꢃꢆꢇꢑ
eWꢃꢒYqꢃꢒ
%(O(*>ꢌ%(O->ꢌ
%(O-ꢚ>ꢌꢕꢖꢗO%(>ꢌ
ꢚꢕ*O%(
Listen to external audio
device
@ꢇꢓꢌꢃꢅꢈꢌꢍꢄꢉꢆꢂꢈꢌꢆꢇꢌꢅꢈꢌꢂ!ꢆꢂꢑꢈꢅꢍꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢉꢓꢃꢛꢌ
ꢅꢉꢌꢕꢖꢗꢌꢁꢍꢅꢎꢂꢑꢌꢆꢛꢑꢇꢓ,ꢛꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢓꢈꢄꢆ;
1ꢌ %ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ;
#ꢌ 'ꢇꢑꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌ
ꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢉH
*ꢓꢔꢄꢇꢌ(*%
)ꢇꢆꢅꢍꢌ_ꢅꢑꢒꢇꢈꢄꢃꢌ
(ꢄꢉꢆꢇꢑꢆꢄꢇꢈ
'ꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢎꢌ-ꢂꢉꢁꢇꢈꢉꢂ d_?ꢌOꢌWX&_?ꢌ:dd;e&_?=
ꢀYꢘꢌ-ꢅꢆꢄꢇ nofꢔꢋ*
WdꢋꢄꢆꢉꢌYꢌdd;e&_?
rX;qsꢌ:eꢌ&_?=
%ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢕꢖꢗꢌ.ꢄꢈ&ꢌꢃꢅꢏꢍꢂꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌMP3
LINKꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌ
ꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ;
2ꢌ ꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢌMP3 LINKꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂ;
3ꢌ ꢖꢍꢅꢎꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂ;
Listen through headphone
1ꢌ ꢖꢍꢓ,ꢌꢅꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌꢄꢈꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌ ꢌꢉꢇꢃ&ꢂꢆꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢓꢈꢄꢆ;
16 EN
Tuner (FM)
)ꢓꢈꢄꢈ,ꢌ-ꢅꢈ,ꢂ
)ꢓꢈꢄꢈ,ꢌ,ꢑꢄꢔ
ꢀꢂꢈꢉꢄꢆꢄ#ꢄꢆꢎ
ꢌOꢌꢕꢇꢈꢇ>ꢌW[ꢔꢋꢌꢀYꢘꢌ-ꢅꢆꢄꢇ
ꢌOꢌꢀꢆꢂꢑꢂꢇ>ꢌd[ꢔꢋꢌꢀYꢘꢌ-ꢅꢆꢄꢇ
ꢀꢂꢅꢑꢃꢛꢌꢀꢂꢍꢂꢃꢆꢄ#ꢄꢆꢎ
)ꢇꢆꢅꢍꢌ_ꢅꢑꢒꢇꢈꢄꢃꢌ(ꢄꢉꢆꢇꢑꢆꢄꢇꢈ rWs
ꢀꢄ,ꢈꢅꢍꢌꢆꢇꢌꢘꢇꢄꢉꢂꢌ-ꢅꢆꢄꢇ
USB playability information
qo;fꢌOꢌeXqꢕ_?
fXꢌJ_?
rꢌWWꢌꢔꢋꢐ
rꢌdꢗꢌꢔꢋꢐ
Compatible USB devices:
#ꢌ ꢊꢀꢋꢌ]ꢅꢉꢛꢌꢒꢂꢒꢇꢑꢎꢌ:ꢊꢀꢋꢌW;Xꢌꢇꢑꢌꢊꢀꢋe;e=
#ꢌ ꢊꢀꢋꢌ]ꢅꢉꢛꢌꢁꢍꢅꢎꢂꢑꢉꢌ:ꢊꢀꢋꢌW;Xꢌꢇꢑꢌꢊꢀꢋe;e=
#ꢌ ꢒꢂꢒꢇꢑꢎꢌꢃꢅꢑꢔꢉꢌ:ꢑꢂ<ꢓꢄꢑꢂꢉꢌꢅꢈꢌꢅꢔꢔꢄꢆꢄꢇꢈꢅꢍꢌ
ꢃꢅꢑꢔꢌꢑꢂꢅꢔꢂꢑꢌꢆꢇꢌ$ꢇꢑ&ꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢓꢈꢄꢆ=
nWqꢌꢔꢋꢐ
Supported formats:
nffꢌꢔꢋ
#ꢌ ꢊꢀꢋꢌꢇꢑꢌꢒꢂꢒꢇꢑꢎꢌ\ꢍꢂꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢌ'*)eW>ꢌ
'*)e[>ꢌ'*)ꢗWꢌ:ꢉꢂꢃꢆꢇꢑꢌꢉꢄ?ꢂHꢌfeWꢌꢏꢎꢆꢂꢉ=
#ꢌ ꢕꢖꢗꢌꢏꢄꢆꢌꢑꢅꢆꢂꢌ:ꢔꢅꢆꢅꢌꢑꢅꢆꢂ=HꢌꢗWOꢗWXꢌJꢏꢁꢉꢌ
ꢅꢈꢔꢌ#ꢅꢑꢄꢅꢏꢍꢂꢌꢏꢄꢆꢌꢑꢅꢆꢂ
Speakers
ꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢙꢒꢁꢂꢔꢅꢈꢃꢂ [ꢌꢇꢛꢒ
ꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌ(ꢑꢄ#ꢂꢑ
ꢀꢂꢈꢉꢄꢆꢄ#ꢄꢆꢎ
#ꢌ ꢚꢕ*ꢌ#Zꢌꢇꢑꢌꢂꢅꢑꢍꢄꢂꢑ
#ꢌ (ꢄꢑꢂꢃꢆꢇꢑꢎꢌꢈꢂꢉꢆꢄꢈ,ꢌꢓꢁꢌꢆꢇꢌꢅꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌ
ꢇꢐꢌqꢌꢍꢂ#ꢂꢍꢉ
#ꢌ ꢘꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢇꢐꢌꢅꢍꢏꢓꢒꢉYꢌꢐꢇꢍꢔꢂꢑꢉHꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌ
99
eXꢌꢃꢒꢌꢐꢓꢍꢍꢌꢑꢅꢈ,ꢂ
nqdꢔꢋYꢒYꢚꢌ/ꢌdꢔꢋYꢒYꢚ
#ꢌ ꢘꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢇꢐꢌꢆꢑꢅꢃ&ꢉYꢆꢄꢆꢍꢂꢉHꢌꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌZZZ
#ꢌ ꢙ(ꢗꢌꢆꢅ,ꢌ#W;Xꢌꢇꢑꢌꢍꢅꢆꢂꢑ
#ꢌ 'ꢄꢍꢂꢌꢈꢅꢒꢂꢌꢄꢈꢌꢊꢈꢄꢃꢇꢔꢂꢌꢊ)'qꢌ
:ꢒꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢍꢂꢈ,ꢆꢛHꢌ[dꢌꢏꢎꢆꢂꢉ=
General information
*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑ
"ꢁꢂꢑꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌ
%ꢇꢈꢉꢓꢒꢁꢆꢄꢇꢈ
WWXOWdXp>ꢌfXY[Xꢌ_?
10W
Unsupported formats:
Aꢃꢇꢌꢀꢆꢅꢈꢔꢏꢎꢌꢖꢇ$ꢂꢑꢌ 0X;fꢚ
%ꢇꢈꢉꢓꢒꢁꢆꢄꢇꢈ
_ꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢌ"ꢓꢆꢁꢓꢆ W!efꢒꢚꢌꢗWꢇꢛꢒ
#ꢌ AꢒꢁꢆꢎꢌꢅꢍꢏꢓꢒꢉHꢌꢅꢈꢌꢂꢒꢁꢆꢎꢌꢅꢍꢏꢓꢒꢌꢄꢉꢌꢅꢈꢌ
ꢅꢍꢏꢓꢒꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢔꢇꢂꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢄꢈꢌꢕꢖꢗY
ꢚꢕ*ꢌ\ꢍꢂꢉ>ꢌꢅꢈꢔꢌꢄꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢏꢂꢌꢉꢛꢇ$ꢈꢌꢄꢈꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢔꢄꢉꢁꢍꢅꢎ;
ꢊꢀꢋꢌ(ꢄꢑꢂꢃꢆ
(ꢄꢒꢂꢈꢉꢄꢇꢈꢉꢌ
Oꢌꢕꢅꢄꢈꢌꢊꢈꢄꢆꢌ
:ꢚꢌ!ꢌ_ꢌ!ꢌ(=
Oꢌꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢋꢇ!ꢌ
:ꢚꢌ!ꢌ_ꢌ!ꢌ(=
ꢚꢂꢄ,ꢛꢆ
pꢂꢑꢉꢄꢇꢈꢌW;Xꢌ_ꢀ
#ꢌ ꢊꢈꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔꢌ\ꢍꢂꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢉ&ꢄꢁꢁꢂꢔ;ꢌ
'ꢇꢑꢌꢂ!ꢅꢒꢁꢍꢂ>ꢌꢚꢇꢑꢔꢌꢔꢇꢃꢓꢒꢂꢈꢆꢉꢌ:;ꢔꢇꢃ=ꢌ
ꢇꢑꢌꢕꢖꢗꢌ\ꢍꢂꢉꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢂ!ꢆꢂꢈꢉꢄꢇꢈꢌ;ꢔꢍꢐꢌꢅꢑꢂꢌ
ꢄ,ꢈꢇꢑꢂꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢈꢇꢆꢌꢁꢍꢅꢎꢂꢔ;
WXXꢌ!ꢌeeqꢌ!ꢌWeXꢌꢒꢒ
edXꢌ!ꢌWWdꢌ!ꢌeddꢌꢒꢒ
#ꢌ **%>ꢌꢚ*p>ꢌꢖ%ꢕꢌꢅꢓꢔꢄꢇꢌ\ꢍꢂꢉ
#ꢌ (-ꢕꢌꢁꢑꢇꢆꢂꢃꢆꢂꢔꢌꢚꢕ*ꢌ\ꢍꢂꢉꢌ
:;$ꢅ#>ꢌ;ꢒdꢅ>ꢌ;ꢒdꢁ>ꢌ;ꢒꢁd>ꢌ;ꢅꢅꢃ=
Oꢌꢕꢅꢄꢈꢌꢊꢈꢄꢆ
Oꢌꢀꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌꢋꢇ!
e;Wfꢌ&,
e;Xfꢌ&,ꢌ!ꢌW
#ꢌ ꢚꢕ*ꢌ\ꢍꢂꢉꢌꢄꢈꢌ.ꢇꢉꢉꢍꢂꢉꢉꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆ
EN 17
8 Troubleshooting
Supported MP3 disc formats
#ꢌ ꢙꢀ"Z[[X>ꢌuꢇꢍꢄꢂꢆ
#ꢌ ꢕꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢆꢄꢆꢍꢂꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑHꢌfeWꢌ:ꢔꢂꢁꢂꢈꢔꢄꢈ,ꢌꢇꢈꢌ
\ꢍꢂꢌꢈꢅꢒꢂꢌꢍꢂꢈ,ꢆꢛ=
#ꢌ ꢕꢅ!ꢄꢒꢓꢒꢌꢅꢍꢏꢓꢒꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑHꢌWff
#ꢌ ꢀꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔꢌꢉꢅꢒꢁꢍꢄꢈ,ꢌꢐꢑꢂ<ꢓꢂꢈꢃꢄꢂꢉHꢌꢗWꢌ&_?>ꢌ
dd;e&_?>ꢌdqꢌ&_?
#ꢌ ꢀꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔꢌꢋꢄꢆOꢑꢅꢆꢂꢉHꢌꢗWvꢗWXꢌ:&ꢏꢁꢉ=>ꢌ
#ꢅꢑꢄꢅꢏꢍꢂꢌꢏꢄꢆꢌꢑꢅꢆꢂꢉ
Warning
# ꢘꢂ#ꢂꢑꢌꢑꢂꢒꢇ#ꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢅꢉꢄꢈ,ꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢄꢉꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ;ꢌ
)ꢇꢌ&ꢂꢂꢁꢌꢆꢛꢂꢌ$ꢅꢑꢑꢅꢈꢆꢎꢌ#ꢅꢍꢄꢔ>ꢌꢈꢂ#ꢂꢑꢌꢆꢑꢎꢌꢆꢇꢌꢑꢂꢁꢅꢄꢑꢌ
ꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌꢎꢇꢓꢑꢉꢂꢍꢐ;ꢌ
ꢙꢐꢌꢎꢇꢓꢌꢂꢈꢃꢇꢓꢈꢆꢂꢑꢌꢁꢑꢇꢏꢍꢂꢒꢉꢌ$ꢛꢂꢈꢌꢓꢉꢄꢈ,ꢌꢆꢛꢄꢉꢌ
ꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉ>ꢌꢃꢛꢂꢃ&ꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢇꢍꢍꢇ$ꢄꢈ,ꢌꢁꢇꢄꢈꢆꢉꢌꢏꢂꢐꢇꢑꢂꢌ
ꢑꢂ<ꢓꢂꢉꢆꢄꢈ,ꢌꢉꢂꢑ#ꢄꢃꢂ;ꢌꢙꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢑꢇꢏꢍꢂꢒꢌꢑꢂꢒꢅꢄꢈꢉꢌ
ꢓꢈꢉꢇꢍ#ꢂꢔ>ꢌ,ꢇꢌꢆꢇꢌꢆꢛꢂꢌꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉꢌ$ꢂꢏꢌꢉꢄꢆꢂꢌ:$$$;
ꢁꢛꢄꢍꢄꢁꢉ;ꢃꢇꢒY$ꢂꢍꢃꢇꢒꢂ=;ꢌꢚꢛꢂꢈꢌꢎꢇꢓꢌꢃꢇꢈꢆꢅꢃꢆꢌ
ꢖꢛꢄꢍꢄꢁꢉ>ꢌꢂꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢅꢁꢁꢅꢑꢅꢆꢓꢉꢌꢄꢉꢌꢈꢂꢅꢑꢏꢎꢌ
ꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢒꢇꢔꢂꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢈꢔꢌꢉꢂꢑꢄꢅꢍꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢅꢑꢂꢌ
ꢅ#ꢅꢄꢍꢅꢏꢍꢂ;
No power
#
#
#
Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢃꢇꢑꢔꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌ
ꢄꢉꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔꢌꢁꢑꢇꢁꢂꢑꢍꢎ;
Aꢈꢉꢓꢑꢂꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢑꢂꢌꢄꢉꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌ
ꢇꢓꢆꢍꢂꢆ;
*ꢉꢌꢅꢌꢁꢇ$ꢂꢑOꢉꢅ#ꢄꢈ,ꢌꢐꢂꢅꢆꢓꢑꢂ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌ
ꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢂꢉꢌꢇꢐꢐꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎꢌefꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢉꢌꢅꢐꢆꢂꢑꢌ
ꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢑꢂꢅꢃꢛꢂꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢈꢇꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌ
ꢄꢉꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢂꢔ;
No sound or poor sound
#
#
#
*ꢔ+ꢓꢉꢆꢌꢆꢛꢂꢌ#ꢇꢍꢓꢒꢂ;
(ꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢛꢂꢅꢔꢁꢛꢇꢈꢂꢉ;
%ꢛꢂꢃ&ꢌꢆꢛꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔꢌ
ꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢍꢎ;
#
%ꢛꢂꢃ&ꢌꢄꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢆꢑꢄꢁꢁꢂꢔꢌꢉꢁꢂꢅ&ꢂꢑꢌ$ꢄꢑꢂꢉꢌꢅꢑꢂꢌ
ꢃꢍꢅꢒꢁꢂꢔ;
No response from the unit
#
(ꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢅꢈꢔꢌꢑꢂꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌ*%ꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌ
ꢁꢍꢓ,>ꢌꢆꢛꢂꢈꢌꢆꢓꢑꢈꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢅ,ꢅꢄꢈ;
*ꢉꢌꢅꢌꢁꢇ$ꢂꢑOꢉꢅ#ꢄꢈ,ꢌꢐꢂꢅꢆꢓꢑꢂ>ꢌꢆꢛꢂꢌꢉꢎꢉꢆꢂꢒꢌ
ꢉ$ꢄꢆꢃꢛꢂꢉꢌꢇꢐꢐꢌꢅꢓꢆꢇꢒꢅꢆꢄꢃꢅꢍꢍꢎꢌefꢌꢒꢄꢈꢓꢆꢂꢉꢌꢅꢐꢆꢂꢑꢌ
ꢆꢑꢅꢃ&ꢌꢁꢍꢅꢎꢌꢑꢂꢅꢃꢛꢂꢉꢌꢆꢛꢂꢌꢂꢈꢔꢌꢅꢈꢔꢌꢈꢇꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌ
ꢄꢉꢌꢇꢁꢂꢑꢅꢆꢂꢔ;
#
Remote control does not work
18 EN
#
ꢋꢂꢐꢇꢑꢂꢌꢎꢇꢓꢌꢁꢑꢂꢉꢉꢌꢅꢈꢎꢌꢐꢓꢈꢃꢆꢄꢇꢈꢌꢏꢓꢆꢆꢇꢈ>ꢌ\ꢑꢉꢆꢌ
ꢉꢂꢍꢂꢃꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌꢉꢇꢓꢑꢃꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌ
ꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢄꢈꢉꢆꢂꢅꢔꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢒꢅꢄꢈꢌꢓꢈꢄꢆ;
-ꢂꢔꢓꢃꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢆꢅꢈꢃꢂꢌꢏꢂꢆ$ꢂꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌ
ꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢅꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;
ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢎꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢄꢆꢉꢌꢁꢇꢍꢅꢑꢄꢆꢄꢂꢉꢌ:aYNꢌ
ꢉꢄ,ꢈꢉ=ꢌꢅꢍꢄ,ꢈꢂꢔꢌꢅꢉꢌꢄꢈꢔꢄꢃꢅꢆꢂꢔ;
-ꢂꢁꢍꢅꢃꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢏꢅꢆꢆꢂꢑꢎ;
#
#
#
#
*ꢄꢒꢌꢆꢛꢂꢌꢑꢂꢒꢇꢆꢂꢌꢃꢇꢈꢆꢑꢇꢍꢌꢔꢄꢑꢂꢃꢆꢍꢎꢌꢅꢆꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢉꢂꢈꢉꢇꢑꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢐꢑꢇꢈꢆꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆ;
No disc detected
#
#
#
ꢙꢈꢉꢂꢑꢆꢌꢅꢌꢔꢄꢉꢃ;
%ꢛꢂꢃ&ꢌꢄꢐꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃꢌꢄꢉꢌꢄꢈꢉꢂꢑꢆꢂꢔꢌꢓꢁꢉꢄꢔꢂꢌꢔꢇ$ꢈ;
ꢚꢅꢄꢆꢌꢓꢈꢆꢄꢍꢌꢆꢛꢂꢌꢒꢇꢄꢉꢆꢓꢑꢂꢌꢃꢇꢈꢔꢂꢈꢉꢅꢆꢄꢇꢈꢌꢅꢆꢌ
ꢆꢛꢂꢌꢍꢂꢈꢉꢌꢛꢅꢉꢌꢃꢍꢂꢅꢑꢂꢔ;
#
#
-ꢂꢁꢍꢅꢃꢂꢌꢇꢑꢌꢃꢍꢂꢅꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢃ;
ꢊꢉꢂꢌꢅꢌ\ꢈꢅꢍꢄ?ꢂꢔꢌ%(ꢌꢇꢑꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢌꢔꢄꢉꢃ;
ꢎꢅꢈꢈꢇꢆꢏꢐꢄꢉꢁꢌꢅꢑꢏꢉꢇꢋꢂꢏ\ꢌꢂꢉꢏꢄꢈꢏꢒꢀꢓꢏꢐꢂꢔꢄꢃꢂ
#
)ꢛꢂꢌꢈꢓꢒꢏꢂꢑꢌꢇꢐꢌꢐꢇꢍꢔꢂꢑꢉꢌꢇꢑꢌ\ꢍꢂꢉꢌꢄꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌ
ꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢛꢅꢉꢌꢂ!ꢃꢂꢂꢔꢂꢔꢌꢅꢌꢃꢂꢑꢆꢅꢄꢈꢌꢍꢄꢒꢄꢆ;ꢌ)ꢛꢄꢉꢌ
ꢁꢛꢂꢈꢇꢒꢂꢈꢇꢈꢌꢄꢉꢌꢈꢇꢆꢌꢅꢌꢒꢅꢍꢐꢓꢈꢃꢆꢄꢇꢈ;
)ꢛꢂꢌꢐꢇꢑꢒꢅꢆꢉꢌꢇꢐꢌꢆꢛꢂꢉꢂꢌ\ꢍꢂꢉꢌꢅꢑꢂꢌꢈꢇꢆꢌ
ꢉꢓꢁꢁꢇꢑꢆꢂꢔ;
#
USB device not supported
#
)ꢛꢂꢌꢊꢀꢋꢌꢔꢂ#ꢄꢃꢂꢌꢄꢉꢌꢄꢈꢃꢇꢒꢁꢅꢆꢄꢏꢍꢂꢌ$ꢄꢆꢛꢌꢆꢛꢂꢌ
ꢓꢈꢄꢆ;ꢌ)ꢑꢎꢌꢅꢈꢇꢆꢛꢂꢑꢌꢇꢈꢂ;
Poor radio reception
#
ꢙꢈꢃꢑꢂꢅꢉꢂꢌꢆꢛꢂꢌꢔꢄꢉꢆꢅꢈꢃꢂꢌꢏꢂꢆ$ꢂꢂꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢓꢈꢄꢆꢌꢅꢈꢔꢌ
ꢎꢇꢓꢑꢌ)pꢌꢇꢑꢌp%-;
#
#
'ꢓꢍꢍꢎꢌꢂ!ꢆꢂꢈꢔꢌꢆꢛꢂꢌ'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅ;
%ꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢌꢅꢈꢌꢇꢓꢆꢔꢇꢇꢑꢌ'ꢕꢌꢅꢈꢆꢂꢈꢈꢅꢌꢄꢈꢉꢆꢂꢅꢔ;
Timer does not work
#
#
ꢀꢂꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&ꢌꢃꢇꢑꢑꢂꢃꢆꢍꢎ;
ꢀ$ꢄꢆꢃꢛꢌꢇꢈꢌꢆꢛꢂꢌꢆꢄꢒꢂꢑ;
Clock/timer setting erased
#
ꢖꢇ$ꢂꢑꢌꢛꢅꢉꢌꢏꢂꢂꢈꢌꢄꢈꢆꢂꢑꢑꢓꢁꢆꢂꢔꢌꢇꢑꢌꢆꢛꢂꢌꢁꢇ$ꢂꢑꢌ
ꢃꢇꢑꢔꢌꢛꢅꢉꢌꢏꢂꢂꢈꢌꢔꢄꢉꢃꢇꢈꢈꢂꢃꢆꢂꢔ;ꢌ
-ꢂꢉꢂꢆꢌꢆꢛꢂꢌꢃꢍꢇꢃ&Yꢆꢄꢒꢂꢑ;
#
19
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MCM2000_12_UM_V2.1
|