English
Korean
Thai
3
6
9
KX1800
90561212
ENGLISH
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
KX1800
1800W Heat Gun
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
Technical data
SPECIFICATION
POWER
KX1800
1800
W
SWITCH CONTROL
TEMPERATURE
AIR FLOW
2 Stage ( I/ II)
400/550
550/ 750
2
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b. Use safety equipment. Always wear eye protection.
Safety equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the
off position before plugging in. Carrying power tools
with your finger on the switch or plugging in power tools
that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal
injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power
toolin unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of these devices can
reduce dust related hazards.
h. Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding
the work by hand or against your body leaves it unstable
and may lead to loss of control.
°C
l/min
m
CABLE LENGTH
Intended Use
Your Black & Decker heat gun has been designed for various
heating applications (eg. Paint stripping)
General safety rules
Warning! Read all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury. The term “power tool” in all of the
warnings listed below refers to your mains operated (corded)
power tool or battery operated (cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1. Work area
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
Before drilling into walls, floors or ceilings check for the
location of wiring and pipes.
Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it
may be hot.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not
3
ENGLISH
turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
Dispose of all paint debris safely and ensure that the
work area is thoroughly cleaned after completing the job.
• Do not use in a damp atmosphere or where
flammable gases may be present or use near
combustible materials. Spaces behind boards, ceilings
and floors and wall cavities in timber frame constructed
houses can contain flammable materials. Check before
using the heat gun.
• Allow the tool to cool fully before storing.
• Ensure adequate ventilation when using heat guns as
toxic fumes may be produced.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc.,
in accordance with these instructions and in the
manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the power tool
for operations different from those intended could result
in a hazardous situation.
• Do not use as a hairdryer! The air temperature is far
higher than a hairdryer.
• Do not obstruct either the air intake or nozzle outlet as
this may cause excessive heat build up resulting in
damage to the tool.
• Do not direct the hot air blast at other people.
• Do not touch the metal nozzle as it becomes very hot
during use and remains hot for up to 30 minutes after use.
Do not look down the nozzle while the unit is working
because of the high temperatures being produced.
• Do not allow paint to adhere to the nozzle or scraper as
it could ignite after a time.
• Do not operate your heat gun whilst it is hanging by the
hanging hook.
• A fire may arise if the appliance is not used with
care.
• Do not place the nozzle against anything while using
or immediately after use.
• Do not poke anything down the nozzle as it could
give you an electric shock.
• Do not use to cook or warm food.
• Caution must be exercised around gasoline, automotive
fluids, tires, gaskets, upholstery and hoses, etc. to prevent
damage or fires. Be constantly aware that this tool can
ignite flammable materials and soften or melt others.
Avoid overheating adjacent flammable materials such as
wood, insulation, electrical wiring jackets or plastic. Thaw
only those metal pipe sections that are fully exposed. Do
not attempt to thaw pipes that are inside walls, floors,
ceilings, or otherwise enclosed. Do not attempt to thaw
pipes that are wrapped in insulation.
5. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified
repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
Additional Safety Instructions for Heat Guns
• Always switch off before putting tool down.
• Extreme care should be taken when stripping paint,
the peelings, residue and vapors of paint may contain
lead, which is poisonous. Once deposited on surfaces,
hand to mouth contact can result in the ingestion of lead.
Exposures to even low levels of lead can caused
irreversible brain and nervous system damage; young
and unborn children are particularly vulnerable. Do not
smoke, eat or drink in a work area that could or may be
contaminated by lead. Lead based paints should only
be removed by a professional and should not be
removed using a heat gun.
Features (fig. A)
1. Two speed switch
2. Support Stand/Hanging Hook
3. Ventilation slots
4. Nozzle
• When removing paints you should ensure that your
work area is enclosed.It is advisable to wear a dust mask.
• Do not burn the paint. Keep the nozzle at least 25mm (1”)
from the surface as this keeps the temperature below the
required 450°C. If you are scraping from a vertical
position then you should scrape downwards to prevent
the paint from falling back into the heat gun and burning.
4
Handling Your Heat Gun
Do not place your hand over the ventilation slots (3) or block
these vents in any way. This restricts the airflow through the
element and causes over heating.
ENGLISH
Operating Your Heat Gun (fig. B)
Maintenance
Your tool has been designed to operate over a long period of
time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory
operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
• To switch your heat gun on at the low temperature setting,
press the switch (1) to depress to position “I”.
• To switch the tool on at the high temperature setting, set
the switch (1) to position “II”.
• To switch the tool off, set the on/off switch (1) to position
“0”.
Note: Allow the element to heat up for a few seconds before
use. Initially, some smoke may emit from your heat gun. This
is normal and will soon cease.The position of the switch
controls both the fan speed and temperature of the product.
Warning! Before performing any maintenance, switch off and
unplug the tool.
• Regularly clean the ventilation slots in your tool using a
soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Cooling Down
In use, the nozzle (4) of your heat gun becomes extremely hot.
Protecting the environment
Great care is necessary when cooling your heat gun after use.
Separate collection. This product must not
bedisposed of with normal household waste.
Hands Free Use (fig. C)
This tool can also be used in stationary mode.
• Place the tool onto a firm and stable surface as shown.
• Always point your heat gun away from you.
• Secure the cable to prevent pulling your heat gun off the
stand.
Should you find one day that your Black & Decker product-
needs replacement, or if it is of no further use to you, do
notdispose of it with household waste. Make this producta-
vailable for separate collection.
Do not touch the nozzle (4) and ensure that nothing is
dropped into the nozzle. Carefully switch off your heat gun
and then allow it to cool
Separate collection of used products and
packagingallows materials to be recycled and used
again.Re-use of recycled materials helps
preventenvironmental pollution and reduces the
demand forraw materials.
Paint Stripping (fig. D)
Your heat gun is designed to soften paint and lacquer enabling
it to be removed using a good quality hand scraper.
Proceed as follows: Direct the hot air onto the area to be
removed. When the paint softens, scrape firmly. Experiment
to establish the length of time necessary to apply the heat to
obtain optimum results. Scrape the softened paint immediately
or it will harden again.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
Your heat gun is not suitable for stripping metal-framed
windows. This is because the heat from the heat gun is
conducted through the metal and can crack the glass. Scrape
with the grain of the wood wherever possible. Do not linger on
one spot for too long as the surface may char or ignite.
Accessories
The performance of your tool depends on the accessory used.
Black & Decker and Piranha accessories are engineered to high
quality standards and designed to enhance the performance of
your tool. By using these accessories you will get the very
best from your tool.
5
ዽ࿌
e. ǹȗҗꢁ
ܤݟ܄ ؖꢁݮײ ꢁϜ̻ꢁݮݟ܄ ꢁ߆ܯ ꢁळμҗꢁײ ݮ ੂڊڑ ݃ꢀ ꢀဘဧၒചꢀ႕ጁዽꢀᇬꢀຫဧዻඓꢀ ႖ꢀ၁ጔၦꢀბ࿌౼ఁఋꢁ
KX1800
1800W ܰਦɁ
Ɂ٣ꢁ Ѵ 3.
ػ ֞ ިꢁꢁۭߝ ײ ܌ KX1800
1800
a.
ߝ Ζꢁǹȗꢁ Ζꢁܤڊ ̻ꢁ ꢁࠕ ިੂǮꢁܤܜ ꢁ࠼ ࠞੂ Әꢁ
ߜߣ ޯꢁԵՌޙ ѡҩꢁݮײ ੂڊڑ ݃ꢀꢁѡੂdž˅ꢁ ҧ
܅ ꢁા ꢂꢁࠕޞ ꢁϼ̻ꢁ܅ ӿꢁզݮ ꢁࠞܤ ̻ꢁߞ ͤѡꢁߝ Ζꢁ ǹȗҗꢁ
ݮײ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀꢁ႖ꢀલૐꢀຫဧꢀთꢀၡ ዻხꢀྨၒඓꢀཉੜዽꢀཅᅰꢀືጄꢀၮၕꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
b. ۭ
ߝ ꢁ߆ ֞җꢁݮײ ੂڊڑ ݃ꢀꢁ ꢁեۭǧޜ ꢁݮ ੂڑ ڊ ݃ꢀ ᆖഎ
W
༺၁ᆳꢀႮ႗
2ꢀఎ ઢ ( I/ II)
°C
400/550
550/ 750
2
ዟ
l/mim
m
ᇛၦ๓ꢀ૾ၦ
ꢀ
෮ჰꢀൠ༺ሙꢂꢀු୪ꢀ෮ხꢀྦ႖ጷꢂꢀྦ႖කꢂꢀ෮ᅯꢀၿ
๗ꢀ౾ꢀ੪ၔꢀྦ႖ꢀၿ๗ꢀᅎဧዻඓꢀཅᅰꢀືጄၡꢀ၁
ጔၕꢀბၩꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ݮ Ό c. ƪ
ځ фꢁ Ζޜ ꢁ Ƣڊڑ ݃ꢀꢁਸ਼тȶҗꢁʅɁꢁܤߝ ꢁߝ ݻ ꢁࣺވځ ƢꢁWNNꢁܤࣺވ ꢁ ̻࠵ ꢁޯੂڊڑ ݃ꢀ ꢀ႖ꢀ લૐꢀခૺꢀ႖ꢀલૐၡꢀዯ૯ꢀାၕꢀಕꢀਜ਼
ೢၦꢀ༺၁ᆳꢀิึꢀၰၒඓꢀཇ༘ꢀၵၒചꢀ༺၁
ᆳਜ਼ꢀᇣჲꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
d.
ߝ Ζꢁǹȗިꢁޜݻߝ ꢁपɁꢁܤߝ ꢁݮߣߵ ꢁ१ݐ ꢁюࣺ җꢁ ݒ ߝ ૈꢁߥ džੂڊڑ ݃ꢀ ꢀഇᆳꢀሠਜ਼ꢀ႖ꢀલૐၡꢀፂ႖ ิꢀิᅎ࿌ꢀၰၒඓꢀཅᅰꢀືጄꢀၮၕꢀ༘ꢀၰཀఁ
ఋꢁ
e. ӧ
ޜ ꢁӺҟੂǕꢁܓ׃ ؖꢁܜ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀꢀಶചꢀ ꢀጃືꢀྦႜౘꢀၴໞꢀ၉ხዻཊགྷꢁꢀၦഄꢀዻඓꢀ
ၵ༺ꢀືጼꢀ႖ꢀલૐꢀྦ႖ዻꢀຫဧꢀዾꢀ
༘ꢀၰཀఁఋꢁ
f.
ܤܜ ꢁ۰ҳޛ ꢁզޜ߆ ꢁƯࣚ ꢁڊڑ ݃ꢀꢁਖ਼ъꢁݍ ޭ˅ꢁ ߆ ڌ ȗҗꢁݮ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀꢁΥԮꢂꢁݍ ꢁԦꢁ߆ ƪޜ ꢁ Ζꢁǹȗ
ܤ ؖꢁӇҟੂڊڑ ݃ꢀꢀဆꢂꢀၿཅૐꢀವ௴ꢀૼꢀൽ൘ ਜ਼ꢀၵꢀิึꢀઃ൛ꢀ༘ꢀၰၒාചꢀၡዻཊགྷꢁ
g.
߆ ֞Ƣꢁս࠷ ꢁߥ džꢁԦꢁٟdžꢁɁ͂ޜ ꢁߥ ǹੂ̻ꢁǧݯ ꢁܯ Ǣꢁ
ॹҗꢁޯੂǮꢁ݆ԨҔǕꢁݮײ Ξ̻࠵ ꢁޯੂڊڑ ݃ꢀ ꢀၦဉꢀ੪ၔꢀၿ๗ꢀຫဧዻඓꢀึჰꢀશഏౘꢀ၁ጔ
ၕꢀᆊጷዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
มꢀBlack & Deckerꢀዟૺ௴ꢀఋ࿅ዽꢀဧꢃꢀ౹ඓꢂꢀꢀኲၨ
ቼꢀฆૺૺꢄꢀചꢀຫဧꢀਜ਼ꢀዻഛꢀ໕ઢ࿌ꢀၰཀఁఋꢁ
ۭ
ߝ ꢁȳࣻ ǧǮ
ꢀ໕ꢀၴໞᎁꢀၪ࿌ꢀพཊགྷꢁꢀྤ೭ꢀౘꢀ
ක౷ꢀხᆹၕꢀა༘ዻხꢀྨၕꢀགྷꢀ႖ꢂꢀጷႁꢀವ௴ꢀཉੜዽꢀ
ཅᅰꢀືጄꢀᅾ೭ዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁꢀྤ೭ꢀౘꢀක౷ꢀઠ
ધꢀබૐꢀረꢀဧ࿌ꢂꢀŔ႖ꢀલૐŕ௴ꢀ႖ဴꢀ
છዻꢀၵ௴ꢃ၉໓ꢄꢀ႖ꢀલૐꢀವ௴ꢀሽ൘ചꢀၵ
௴ꢃඳ໓ꢄꢀ႖ꢀલૐꢀၡුጁఁఋꢁ
มꢀ໕ꢀၹꢀพશዻཊགྷꢁ
1.
ܜ ꢁǹƤ a.
ܜ ꢁǹƤޜ ꢁࢶ ǢੂǕꢁ࠵ސ ੂǮꢁԯޛ ꢁߵ Ӟޜ ꢁݮײ ੂ ڑ ڊ ݃ꢀ ꢀၵ࿕લၦꢀຮൢዽꢀꢀ࿌ဪꢀၡꢀၵ ࿕ၔꢀຫધਜ਼ꢀ෧ແዾꢀ၁ጔၦꢀைཀఁఋ
b.
ߝ Ζꢁǹȗҗꢁޯأ ꢁࢷۼ ꢂꢁƢځ ꢂꢁӆ࠵ ꢁυꢁԮꢁވ ਜ਼ ޭꢁ
̻ꢁܤػ߆ ؖꢁݮײ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀ ꢀ႖ꢀલૐꢀ ຫဧዻඓꢀൿხꢀਜ਼༺ꢀุၦꢀ฿ၕꢀ༘ꢀၰ௴ꢀุିၦꢀ
ແଁఁఋꢁ
c.
ߝ Ζꢁǹȗҗꢁݮײ ੂ̻ꢁΖۭܤ ̻ꢁܓ ҡޭꢁυꢁܜ ꢁݟ ިꢁ͒Җꢁ
ײ Ьޭꢁࠕ ՜ܤ ꢁ݃࠵ ꢁۯ ΌѢꢁੂڊڑ ݃ꢀꢀၡ ਜ਼ꢀຮൢዻඓꢀ႖ꢀલૐꢀ്ꢀຫဧዾꢀ༘ꢀ࿖ཀఁ
ఋꢁ
h. ॣи˅ꢁɁ९ꢁƢ͂ꢁԵՌ
ޜ ꢁݮײ ੂܬ ꢁܜ ӿޜ ꢁਸ਼ кਐ
ܤ ꢁǮߣ ꢁԦꢁ࠵ ঁੂڊڑ ݃ꢀ ꢀၵ࿕මၕꢀၒചꢀધႜ ዻꢀཅᅰꢀૺఝ࿌ꢀၒඓꢀၵ࿕මၦꢀุྦႜጄხඑꢀ
ቛ႞ਜ਼ꢀ࿌ဲꢀჲꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
2.
ߝ Ɂꢁۭߝ a.
ߝ Ζꢁǹȗިꢁਸ਼тȶ̻ꢁԬμڊ ꢁੋ͠ꢁवا ৃܤ ꢁʽ܄ݹ ꢁ ੈ͈͒ꢀꢁ
ߞ ͤѡꢁਸ਼тȶҗꢁƴߵ ੋ̻ؖꢁۭ͈͒ꢀꢁܓ ͩ ꢁਸ਼тȶҗꢁ
࠵ߡ Οꢁߝ Ζꢁǹȗݐ ꢁੇɯꢁݮײ ੂ࠵ ꢁҧڑ ڊ ݃ꢀ ꢀ༚ႜꢀዯ૯ꢀྩꢀ൬௴ꢀᇮቼꢀ୶ဲꢀຫဧ ዻඓꢀ႖ꢀ၁ጔၦꢀბ࿌౼ఁఋꢁ
b.
࠵ߡ ꢁਘӚꢃޭꢂꢁШχܤ ޭꢂꢁߝ ьޯ࠵ ꢂꢁ˞߆ Ǯꢁ υꢄ
ܤ ꢁࢷڌ җꢁࣆߡ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀꢁཅᅰਜ਼ꢀႚხඓꢀ ႖ꢀ၁ጔၦꢀᇑჵఁఋꢁ
ꢀ
ดꢂꢀఌꢀವ௴ꢀᅩၿꢀ൛ꢀၵ࿕ၕꢀዾꢀಕ௴ꢀၵ࿕ꢀ႖
ꢀ໓ꢀશꢀ၁ᆳꢀጸၨጄꢀཊགྷꢁ
൛ꢀၵ࿕ၦꢀ୵ꢀჯፎ௴ꢀ್ါꢀ༘ꢀၰၒාചꢀ൛ꢀ
๗ቼꢀ୵ิึꢀၕꢀఝხꢀൠཊགྷꢁ
ꢀ
4.
ߝ Ζꢁǹȗꢁݮײ ꢁԦꢁǽҟ a.
ߝ Ζꢁǹȗܤ ꢁӺҟꢁૌޜ ꢁƢੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀꢁݮײ ꢁݮ Ό
ܤ ꢁҳ̻ꢁߝ Ζꢁǹȗҗꢁݮײ ੂڊڑ ݃ꢀꢀྩ൬ၔꢀ႖ꢀ લૐ௴ꢀᆖધꢀ૬ગꢀྩ൬ၔꢀጹઠꢀధဩꢀྦ႖ዻધꢀ
ጎືౘꢀၵ࿕ၕꢀ༘ጌጁఁఋꢁ
c.
ߝ Ζꢁǹȗҗꢁ֞Ƣꢁ˖ҟ̻ꢁǸޭ˅ꢁڇ ɁƢꢁҪޛ ꢁǸܤ ꢁ ̆
ࣝ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀ b.
ࣺވځ Ƣꢁप࠵ dž˅ꢁɥ࠵࠵ ꢁۯ ̻ꢁǧݯ ꢁߝ Ζꢁǹȗҗꢁײ ݮ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀꢀ༺၁ᆳਜ਼ꢀၵዻხꢀྨ௴ꢀ႖ꢀલૐ ௴ꢀ၁ጔዻාചꢀགྷꢀ༘൘ꢀ෦ྤꢀጁఁఋꢁ
c. ջਣ
ޜ ꢁȒࢷ ੂdž˅ꢁߝ ΖꢁǹȗҗꢁեǽੂꢁєӚꢁݻߝ ꢁਸ਼ тȶҗꢁ
ڊڑޙח ݃ꢀꢀၦဉꢀ੪ၔꢀ෮ꢀྦ႖ꢀႮᆳ௴ꢀ႖ ꢀલૐਜ਼ꢀၵ༺ഀꢀၵዻ௴ꢀ၁ጔၕꢀბვఁఋꢁ
ꢀ
႖ꢀલૐꢀමၦꢀ౹࿌ਜ਼ඓꢀ႖ꢀ၁ጔၦꢀᇑჵఁఋꢁ
d. ळμҗꢁੇջѡꢁ͒Ѻ
࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀꢁळμҗꢁ߃ Ǯꢁߝ Ζꢁ ǹȗҗꢁ݈Ɂdž˅ꢁ
߃ ۫͠Ɂdž˅ꢁਸ਼тȶҗꢁ࠵ח ꢁҧڊڑ ݃ꢀꢁळμҗꢁܰꢂꢁɁҘꢂꢁ
ך ߶ꢁӡؖҟꢁϼ̻ꢁ Ζꢁǹȗ ܤ ؖꢁӇҟੂڊڑ ݃ꢀꢀᇬਜ਼ꢀື࿘ꢀଵꢀၰၒ ඓꢀ႖ꢀ၁ጔၦꢀᇑჵఁఋꢁ
6
3
ዽ࿌
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
d.
ݮײ ੂ࠵ ꢁۯ ̻ꢁߝ Ζꢁǹȗ̻ꢁܓ ҡޭިꢁؾ ޭꢁͣ࠵ ꢁۯ ̻ꢁǸ
ܤ ꢁեǽੂǮꢁߝ Ζꢁǹȗ˅ꢁੋ͠ꢁ࠵ ऀܤ ꢁޮ٠ੂ ࠵ ꢁ ۯ ޛ ꢁײ Ьޭꢁߝ Ζꢁǹȗҗꢁݮײ ੂ࠵ ꢁۯ ΌѢꢁੂڊڑ ݃ꢀꢁ มꢀ႞ዜၔꢀ႖ꢀલૐꢀຫဧꢀၧ༙ዻხꢀྨၔꢀຫဧၴ
௴ꢀ၁ጔዽꢀ႞ዜၮఁఋꢁ
e.
ߝ Ζꢁǹȗҗꢁ࠵ސ ꢁǽҟੂڊڑ ݃ꢀꢁ Ζꢁջսިꢁܓ Ⱦˍ ޭ˅ꢁ
ܠ ५ꢂꢁջਣꢁؾ ꢁυꢁߝ Ζꢁǹȗꢁ Ζܤ ꢁӽߥ Ƣꢁ ̻࠵ ꢁޯꢁੂڊڑ ݃ꢀꢁؾ Οꢁǧݯ ꢂꢁݮײ ੂɁꢁܤߝ ꢁ ߝ Ζꢁǹȗҗꢁٟҟꢁԭڊڑޙ ݃ꢀꢀ႖ꢀલૐꢀ႞ఝചꢀ ၉ხꢀશ൘ዻხꢀྨྤꢀ෧ແዻ௴ꢀຫધਜ਼ꢀൣཀఁఋꢁ
f.
׳ߞ ꢁǹȗ̻ꢁˊऄѦǮꢁࢶ ǢੂǕꢁ࠵ސ ꢁǽҟੂڊڑ ݃ꢀꢁ ႗ຬꢀલૐꢀ്ꢀ၉ხꢀશ൘ዻඓꢀพఋꢀ༱ꢀၵ࿕
ၕꢀዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ꢀ ૈৃꢁLj
ޜ ꢁܓ μШޭܓ ѡꢁݮײ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ ꢀጘ࿌ ೡၦ࿌พఋꢀਜ਼ꢀ፣ྞꢀைཀఁఋꢁ
ꢀ ചꢀၨጄꢀલૐਜ਼ꢀືౙꢀ༘ꢀၰၒාചꢀલૺꢀၮૐꢀ
ವ௴ꢀிჩꢀᆖૐꢀ Ҩ
࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀ ꢀ ǹȗ
ܤ ؖꢁ˖נ ̻ꢁДdžݱ ꢁǹɁƢꢁ͒Җꢁײ Ьܤ Ǖꢁੂ ࠵ ꢁۯ Ǖꢁੂڊڑ ݃ꢀ ꢀ ຫဧꢀთ௴ꢀ൯ဨꢀ್આધꢀຫဧꢀፎꢀᆊఝꢀꢅꢆึꢀ
ૺਜ਼ꢀஆྤꢀၰၒාചꢂꢀ ȼ
ؼ ꢁ̆ޜ࠰ ꢁҩ࠵࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀ ைၔꢀၦꢀ෧ແዻාചꢀมᅰਜ਼ꢀၵꢀთၩꢀಕ௴ꢀி
ჩꢀ࿑ၕꢀਜ਼ଆၦꢀዻხꢀൠཊགྷꢁ
ꢀ ႙ጷౙꢀ༘ꢀၰၒාചꢀிჩၦꢀ༺ሙഅၦኩꢀ৹ޯৃƢꢁ
ֆ
࠵ ꢁۯ Ǖꢁੂڊڑ ݃ꢀ ƃ
ƃ
ƃ
ꢀ ፎሙꢀઃ࿌ꢀౠꢀືሲꢀ ܰਦɁҗꢁ
Ζੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀ ꢀ ǹȗҗꢁ
ࠕ ިꢁɌǕꢁݮײ ੂ࠵ ꢁޙۯ Ӛꢁ߈ ƢꢁԮ؈ ꢁٟꢁ ڇ ͈͒ꢀ g.
ߝ ΖꢁǹȗꢂꢁջਣꢁԦꢁǹȗꢁ֞ৃꢁυޜ ꢁੋ͠ꢁ࠵ ऀꢁԦꢁߝ Ζꢁǹȗ՝ꢁ
ݮײ ꢁԵՌܤ ꢁϒШꢂꢁܜ ꢁߵ LjꢁԦꢁܜ ӿޜ ꢁ Ǯєੂ
ܬ ꢁݮײ ੂڊڑ ݃ꢀꢁ႖ꢀલૐꢀ໕ઢꢀဧဉꢀఋ ്ꢀຫဧዻඓꢀ၁ጔዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ƃꢀꢀ
ޜڋޞ ꢁݧ ҟੂdž˅ꢁͼݯ ̻ꢁͼꢁݮײ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀ ƃꢀꢀջ
ޭ˅ꢁ߈ җꢁԵ࠵ ੂєӚꢁƢؿ ҡꢂꢀၴᅍꢀຫဧዻ௴ꢀ ၉ᅰꢂꢀረၦ࿌ꢂꢀ੭༺ሦꢂꢀఴ੭ꢀෟꢀጭ༺ꢀ౾ၡꢀตꢀ
ຫဧꢀགྷꢀੜถᎁꢀၡጄꢀጁఁఋꢁꢀၦꢀૐ௴ꢀၨጷໜꢀ
මჲၕꢀ႙ጷዻધꢀૺረꢀමჲၕꢀ྾ጷགྷሠꢀீၩꢀ༘ꢀ
ၰၒාചꢀጃືꢀၡዻཊགྷꢁ
5. ؖ֞
ځ a.
ߝ Ζꢁǹȗ̻ꢁԬμڊ ꢁǹޯꢁٟҟꢁɁײ Ƣꢁ١ ߣ ꢁջਣҩޜ ꢁ ײ ݮ ੂܬ ꢁٟҟੋ܄ ꢁੈ͈͒ꢀ ꢀၦഄꢀዻඓꢀ႖ꢀલૐꢀ ྦ႖ዻꢀ၉ხꢀશ൘ዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ඛႁꢂꢀ႗ႁꢂꢀ႖ૺꢀ໓ꢀఴ੭ꢀዯೡ༺ኋꢀ౾ၡꢀ
ၨጷໜꢀමჲꢀਜ਼ଆၦꢀხꢀྨഛꢀዻཊགྷꢁꢀ
ဋ႖ᎁꢀிᆖౘꢀꢀኒၦይꢀછꢀิึൢꢀீၦཊགྷꢁꢀ
ดꢂꢀൠളꢂꢀᅩၿꢀವ௴ꢀ૯ꢀၡꢀෘౘꢀલꢀྦꢀ
ኒၦይꢀீၦધꢀགྷዻხꢀൠཊགྷꢁꢀ႗ႁചꢀ
ཎꢀၰ௴ꢀኒၦይꢀீၦધꢀགྷዻხꢀൠཊགྷꢁ
ܰਦɁꢁ
ڊݮײ ꢁۭߝ ȳࣻ ƃ
ꢀ
ݮײ ꢁݒ Ѵꢁકꢁ ꢁޜݻߝ ꢁʱڊڑ ݃ꢀ ƃ
ꢀ ኲၨቼၡꢀฆખჰꢀิึꢂꢀၶමꢀෟꢀૺዅ௴ꢀஇၦꢀጀ
၉࿌ꢀၰၕꢀ༘ꢀၰધꢀၦ௴ꢀ၉ెໜၦාചꢀ ৹ޯৃҗꢁՍ
ɅꢁϜ̻ꢁҶ
ݯ ꢁࠕ ިੋ܄ ꢁੈ͈͒ꢀ ꢀၵ࿕ꢀዑඓꢀዽꢀꢀ జၔꢀၕꢀၮꢀఝඓꢀஇၕꢀຳሠꢀ௴ꢀછꢀᅾ೭
ዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ƣջꢁӞःꢃȶңꢁ)ꢄ
ꢇꢁꢀꢀ༺၁ᆳꢀꢉ੭
ꢉꢁꢀఌꢀᆳఝꢈดઃၦꢀፎሙ
ꢅꢁꢀቛዟૐ
ꢀ
ၡꢀஇၦೡꢀዻధೡꢀၩఎꢀிᆖඓꢀፂฟၦꢀุਜ਼
ዽꢀꢀෟꢀཅઠઢꢀືၕꢀᅾ೭ዾꢀ༘ꢀၰၒඑꢀᅯஶꢀ
ෟꢀሲྤꢀችᎁꢀጄടཀఁఋꢁꢀஇꢀၡጄꢀౙꢀਜ਼
ໜၦꢀၰ௴ꢀၵ࿕ꢀલꢀ፷ዻꢀၗངၕꢀൾ
ꢀၗഭ༘ꢀൠགྷხꢀൠཊགྷꢁꢀˎꢁੇ
ސ ꢁ৹ޯৃ̻ꢁԬ μ
ڊ ꢁߝ ӽƢƢꢁߥ džੋ܄ ꢁੂӘꢁܰਦɁꢁݮײ ੂܬ ꢁߥ dž ੋ̻ؖꢁۭ͈͒ꢀ
ꢊꢁꢀிჩ
ܰਦɁꢁ
ࣦ ȽԵՌ ၦꢀ࿌ಠꢀ෮ངၒച౷ꢀቛዟૐꢃꢅꢄꢀൡხꢀൠཊགྷꢁꢀ
ၦഄꢀዻඓꢀஏิꢀิዜၕꢀቛዽꢀቛዟၦꢀ႞ዽඑꢀ
ౙꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ƃ
ꢀ ৹ޯৃҗꢁ
ߥ džꢁϜ̻ꢁވࠕ ꢁǧޜ ꢁǮєੋꢁڊࠕ ɁꢁԨ Э͈͒ꢀ ꢀ෮ჰൠ༺ሙꢀᅎဧၕꢀၿጁఁఋꢁ
ƃ
ꢀ ৹ޯৃҗꢁॹ
࠵ݯ ꢁҧڊڑ ݃ꢀ ꢀꢀ 450°Cꢀුൢၒ ܰਦɁꢁ
ΖԵՌꢁꢃȶңꢁ*ꢄ ചꢀ၉ხዾꢀ༘ꢀၰഛꢀிჩꢀዑඓꢀၡꢀગၕꢀᆊꢀ
25mm(1”)ചꢀ၉ხዻཊགྷꢁꢀൢၩꢀ༘ჯꢀ၁ᆳꢀኲ
ၨቼꢀฆૺ௴ꢀઠဨꢂꢀགྷꢀྤ೭ᄠၒചꢀၵ࿕ၕꢀჰ
ጌዻꢀዟૺꢀኲၨቼਜ਼ꢀ၉ၮꢀኲၨቼਜ਼ꢀረხꢀ
ྨꢀጄꢀጁఁఋꢁၵ࿕ၕꢀ୵ꢀፎ௴ꢀක౷ꢀኲၨቼꢀᅄ
ଞૺꢀྦ႖ዻꢀૺዻધꢀၵ࿕ꢀલၕꢀ႖ᅰ႕ၒചꢀ୳
ၦꢀᅯጄꢀጁఁఋꢁ
ƃ
ꢀ ꢀዟૺၡꢀ႖ဴၕꢀ႔ꢀ໕ႜꢀᇣඓꢀ༺၁ᆳꢃꢇꢄꢀ
ꢀŔ1ŕꢀ၁ᆳചꢀ໕ႜዻཊགྷꢁ
ƃ
ꢀ ዟૺၡꢀ႖ဴၕꢀધꢀ໕ႜꢀᇣඓꢀ༺၁ᆳꢃꢇꢄꢀ
ꢀŔ11ŕꢀ၁ᆳചꢀ໕ႜዻཊགྷꢁ
ƃ
ꢀ ዟૺၡꢀ႖ဴၕꢀ୪ඓꢀWVꢈWNNꢀ༺၁ᆳꢃꢇꢄꢀ“0ꢀ”
၁ᆳചꢀ໕ႜዻཊགྷꢁ
࢙ Ǯ"ꢀຫဧዻૺꢀླꢀஏิꢀิዜၕꢀꢀ ƃ
ꢀ ͤɁƢꢁ
ڇ ੂdž˅ꢁƢأܯ ꢁɁࢷ Ƣꢁ ̻ꢁػ߆ ꢁವ௴ꢀ ᅾਜ਼ዻཊགྷꢁꢀᅧၗ௴ꢀዟૺꢀૺਜ਼ꢀ༘ꢀ
ၰཀఁఋꢁꢀၦ௴ꢀႜື႕ၨꢀጢືၦඑꢀપꢀ࿖࿌ჵఁఋꢁꢀ
༺၁ᆳ௴ꢀአၡꢀဉꢀዟૺၡꢀꢀႮ႗ጁఁఋꢁꢀ
ໜꢀමᅰꢀ૱ᅧ ꢁ
ݮײ ੂ࠵ ꢁҧڊڑ ݃ꢀ ꢀንமꢂꢀᅩၿꢀෟꢀ ൠളꢀྦᄠꢀલꢀඛႮꢀሳၡꢀดꢀྦᄠ௴ꢀਜ਼ໜꢀ
මᅰਜ਼ꢀዅጀ࿌ꢀၰၕꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁꢀዟૺꢀຫဧዻ
ૺꢀ႖ꢀ႙અዻཊགྷꢁ
ꢀ եǽੂɁ
ܤ ꢁۺ ؖꢁǹȗҗꢁߝݒ ૈꢁڋ ૈڊڑ ݃ꢀ ꢀ ዟૺꢀຫဧꢀགྷꢀ၉ెໜꢀૺਜ਼ꢀ෧ແዾꢀ༘ꢀၰၒාചꢀ
ܰਦɁꢁ
ڋ ૈɁ ຫဧꢀთ௴ꢀዟૺၡꢀிჩꢃꢊꢄၦꢀ൯ဨꢀ್ဲჵఁఋꢁ
ຫဧꢀፎꢀዟૺၕꢀངᎄꢀಕ௴ꢀ൯ဨꢀၡጄꢀጁఁఋꢁ
ƃ
ƃ
࣡ սૈꢁɁΞǕꢁੂڊڑ ݃ꢀ 7
ዽ࿌
Black & Decker ႞ዜၕꢀોᅰዻꢀꢀ૯ꢀຫဧၦꢀุ
ਜ਼ዻఋધꢀንఎౙꢀઠဨ௴ꢀਜ਼ႜဧꢀྐഅૺဉꢀጀନꢀ
ᆖዻხꢀൠཊགྷꢁꢀมꢀ႞ዜၔꢀึ൘ꢀᆖၦꢀਜ਼ዽꢀ႞ዜ
ၮఁఋꢁ
Ԩ͓ꢁdž
ࣺ ꢁɁ͂ꢁݮײ Ռꢁꢃȶңꢁ+ꢄ มꢀዟૺ௴ꢀધႜꢀකꢀຫဧዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ƃ
ꢀ ዟૺꢀ૯൜ꢀ੪ၦꢀዀዀዻધꢀྦႜ႕ၨꢀዑඓꢀ၁ꢀ
ၒཊགྷꢁ
ƃ
ꢀ ጃືꢀዟૺਜ਼ꢀᄠၕꢀጎዻꢀዻཊགྷꢁ
ƃ
ఋꢀྒꢀ႞ዜꢀዅၿႁꢀึ൘ꢀᆖዻඓꢀၴႁꢀ
ႁጺဧዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ꢀ ዟૺꢀᇛၦ๓ၦꢀ༺ሴꢀხხꢀྨഛꢀᇛၦ๓
ၕꢀጸၨዻཊགྷꢁ
ႁጺဧౘꢀၴႁ௴ꢀጹઠꢀၕꢀ෮ხዻ௴వꢀီ
ၕꢀધꢀဴၴႁၡꢀ༘ဠꢀბၩꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ிჩꢃꢊꢄၕꢀൢხხꢀધꢀྤඳꢀઇꢀ౹࿌ਜ਼ხꢀྨ
ꢀዻཊགྷꢁꢀႮཉ༺ഀꢀዟૺꢀ႖ဴၕꢀ୬ꢀఋ
ၗꢀངၕꢀಕଆხꢀૺఋ൘ཊགྷꢁ
ხꢀ૬ႜꢀಋೡꢀ႖ૺ႞ዜၕꢀགྷ൝ꢀૺමꢀᅧ൘ၿꢀึ
൘ꢀᆖዻꢀູꢀ႞ዜၕꢀૐၮዾꢀಕꢀን൯ືၦꢀึ൘ꢀ
ᆖၕꢀఝཅꢀዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
৹ޯৃꢁՍɁɁꢁꢃȶңꢁ,ꢄ
มꢀዟૺ௴ꢀધዜჲၡꢀጆꢀ༺ሙഅၦኩꢀຫဧዻꢀኲ
ၨቼꢀෟꢀೢᇑꢀዻꢀዻꢀ༱ꢀ႞ዾꢀ༘ꢀၰഛꢀ໕
ઢ࿌ꢀၰཀఁఋꢁ
ၵ࿕ꢀ༚௴ꢀఋၗꢀ੪ཀఁఋꢁꢀ႞ዻધၴꢀዻ௴ꢀꢀ
್ဪꢀલૺꢀჯႚꢀཱྀఁఋꢁꢀኲၨቼਜ਼ꢀጄხඓꢀᎁꢀ
ฆખஔఁఋꢁꢀᆊ႕ၡꢀછꢀ࿐ૺꢀ၁ጄ௴ꢀჯႚꢀཇጔၕꢀ
ቛጄꢀၕꢀਜ਼ዻૺꢀ႕ఙዽꢀགྷၕꢀጸၨጁఁఋꢁꢀጄჰꢀ
ኲၨቼꢀყགྷꢀವ௴ꢀఋགྷꢀ࿌ხૺꢀ႖ꢀฆખஔఁఋꢁ
มꢀዟૺ௴ꢀၒചꢀౘꢀᅖၕꢀฆખஏ௴ꢀవꢀ႕ጁዻ
ხꢀྨཀఁఋꢁꢀၦ௴ꢀᎁቼꢀઁꢀ෧ແዻ௴ꢀၦꢀၕꢀ
ቛጄꢀ႖ધꢀ၉൘ꢀ૭ၦꢀແ૾ꢀ༘ꢀၰૺꢀಕබၮఁ
ఋꢁꢀၵ࿕གྷꢂꢀඳછၕꢀಋೡꢀฆખஏཊགྷꢁꢀዑඓၦꢀረ
ꢀ႙ጷౙꢀ༘ꢀၰၒාചꢀஞඳꢀೳྦꢀዽꢀხ႙ꢀၦ
ხꢀൠཊགྷꢁ
ջ
ؼ ਣ มꢀዟૺၡꢀໜၔꢀຫဧ௴ꢀิዜꢀಋೡꢀఐೡჵఁఋꢁ
Black & Deckerꢀෟꢀ Piranhaꢀิዜၔꢀધዜჲၡꢀዑაၕꢀቛ
ጄꢀ႞Ⴎ࿘ၒඑꢀมꢀዟૺၡꢀໜၦꢀᆊఝዽꢀ෧፠ഛꢀ
໕ઢ࿘ཀఁఋꢁꢀၦꢀิዜၕꢀຫဧዻඓꢀมꢀዟૺꢀᆊືၡꢀ
ືሲചꢀຫဧዾꢀ༘ꢀၰཀఁఋꢁ
ސ ࠵ ꢁǽҟ มꢀዟૺ௴ꢀ೯ꢀຫဧꢀૺꢀྦꢀᆊዽၡꢀશ൘ൢꢀዶဠ
ዻഛꢀ໕ઢ࿘ཀఁఋꢁꢀხ႕ၒചꢀൢႯ༺ဪꢀၵ
ၕꢀဴዻགྷඓꢀྩ൬ၔꢀዟૺꢀશ൘ဉꢀႜૺ႕ၨꢀᅯꢀዻ
ꢀጁఁఋꢁ
ǧǮ ꢁ၉ხพ༘ꢀླꢀዟૺၡꢀ႖ဴၕꢀ୪ધꢀዯ૯ꢀ
ึ൘ጄꢀཊགྷꢁ
ƃ
ꢀ ิဪꢀ๐གྷꢀൠ൏ꢀઌၒചꢀዟૺၡꢀቛዟૐꢀ
ႜૺ႕ၒചꢀᅯዻཊགྷꢁ
ƃ
ꢀ ႝၔꢀઌၒചꢀකሽꢀဘၿၕꢀႜૺ႕ၒചꢀၒཊགྷꢁ
ꢀ
ൠ႞ꢀซቼਜ਼ꢀ౹࿌ꢀၰ௴ꢀሙ൘ஞꢀຫဧዻხꢀൠ
ཊགྷꢁ
ǧꢁեੴ
ึ൘ꢀᆖꢁꢀมꢀ႞ዜၔꢀၩꢀਜ਼ႜဧꢀྐഅૺဉꢀ
ጀନꢀᆖጄ௴ꢀྦఁఋꢁ
8
|