TYPE 2A37
HEATING
WHITE-RODGERS
TEMPERATURE CONTROL
Adjustable Differential
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
This Hydraulic-Action temperature control is readily ap-
plicable for many types of commercial or industrial heat-
ing applications.
The speed of response of the temperature sensitive
element makes it particularly applicable to warehouses,
factories, garages and similar installations.
PRECAUTIONS
CAUTION
To prevent electrical shock and/or equipment
damage, disconnect electric power to system at
main fuse or circuit breaker box until installation
is complete.
THESE CONTROLS MUST BE INSTALLED BY A
QUALIFIED INSTALLER.
Do not exceed the specification ratings.
All wiring must conform to local and national electrical
codes and ordinances.
This control is a precision instrument, and should be
handled carefully. Rough handling or distorting compo-
nents could cause the control to malfunction.
WARNING
Do not use on circuits exceeding specified volt-
ages. Higher voltages will damage control and
could cause shock or fire hazard.
This control has been accurately calibrated at the factory.
Any attempt to calibrate this control will void the White-
Rodgers warranty.
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL DATA
THERMAL DATA
Switch Action: S.P.S.T. - Open on Rise
Range: 20° to 90°F (-7° to 32°C)
Differential: 3° to 20°F (1.7° to 11°C) Adj.
PRINCIPLE OF OPERATION
When the temperature in the controlled area rises, the Astheaircoolsinthecontrolledarea,thefluidinthecoiled
fluid in the coiled element expands, causing the contacts element contracts. When the temperature drops to the
in the switch mechanism to snap open, turning off the control setting, the contacts snap closed turning on the
heating system.
heating system.
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, FAX (314) 577-1517
PART NO. 37-1122B
Replaces 37-1122 & 37-9082
9548
Printed in U.S.A.
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, FAX (905) 475-4625
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SETTING THE CONTROL
The movable indicator points to the temperature at which
the contacts open. The fixed indicator points to the tem-
perature at which the contacts close. The difference
between these two indicators is the differential.
“B” FIXED INDICATOR
(CUT-IN POINT)
“C” DIFFERENTIAL
ADJUSTING SCREW
To set the control:
“D” MOVABLE INDICATOR
(CUT-OUT POINT)
1. Use a screwdriver in the adjusting slot (A) on the front
of the control to turn the dial so that the fixed indicator
(B)pointstothetemperatureatwhichthecontactswill
close.
“A” ADJUSTING
SLOT
2. Turn the differential adjusting screw (C) until the
movable indicator (D) points to the temperature at
which the contacts will open.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TYPE 2A37
RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
DE CHAUFFAGE
WHITE-RODGERS
Différentiel réglable
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Utilisateur: conservez ces instructions pour vous y référer au besoin!
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
DESCRIPTION
Ce régulateur de température à mécanisme hydraulique
s’adapte à plusieurs types de systèmes de chauffage
commercial ou industriel.
La rapidité du temps de réponse de l’élément thermo-
sensiblerendlacommandeparticulièrementadaptéeaux
entrepôts, usines, garages et autres installations
semblables.
PRÉCAUTIONS
LA COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
ATTENTION
Ne dépassez pas les charges nominales.
Afin de prévenir les chocs électriques et les
dommages matériels pendant l’installation,
coupez l’alimentation électrique au panneau de
distribution principal.
Toutlecâblagedoitêtreconformeauxcodesetrèglements
locaux et nationaux qui régissent les installations
électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit
être manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est
manipulée de façon négligente ou si des composantes
sont déformées.
La commande a été calibrée avec précision lors de la
fabrication. Toute tentative de calibrer l’appareil annulera
la garantie de White-Rodgers.
AVERTISSEMENT
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui
dépassent la tension nominale. Une tension trop
élevée peut endommager la commande et poser
des risques de chocs électriques et d’incendie.
SPÉCIFICATIONS
FICHE ÉLECTRIQUE
FICHE THERMIQUE
Commutation :
Plage :
-7° à 32°C (20° à 90°F);
Unipolaire unidirectionnelle, ouverture sur hausse.
Différentiel : Réglable de 1,7° à 11°C (3° à 20°F).
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque la température de la zone contrôlée augmente, Lorsque la température de la zone contrôlée baisse, le
le fluide dans le serpentin se dilate. Ceci entraîne fluide dans le serpentin se contracte. Lorsque la
l’ouverture des contacts de l’interrupteur et l’arrêt du températureatteintlepointdeconsigne, lescontactssont
système de chauffage.
fermés, ce qui met en marche le système de chauffage.
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, Télécopieur (314) 577-1517
PIÈCE No 37-1122B
Remplace 37-1122 & 37-9082
Imprimé aux États-Unis
9548
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, Télécopieur (905) 475-4625
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION
Le régulateur peut être placé à n’importe quel endroit
pourvu que la température et l’humidité de l’air ambiant
n’entraînent pas de condensation sur les pièces de
l’interrupteur.
1. Installerlerégulateurenvironàdeuxmètres(sixpieds)
du sol.
ATTENTION
Ne pas tordre ou dérouler le serpentin situé sur le
dessus du boîtier. Ne pas fixer de conduit au
régulateur en le passant au centre du serpentin,
maisleraccorderplutôtaudessousdurégulateur.
2. Si le conduit électrique traverse un mur vers une pièce
plus chaude, placer de la laine minérale autour des fils
à l’endroit où ils pénètrent dans le régulateur. Ceci
empêchera l’air chaud et humide de pénétrer dans
l’interrupteur.
CÂBLAGE
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux
qui régissent les installations électriques.
Si le fabricant de l’équipement de réfrigération
recommande un schéma de câblage, alors veuillez vous
y référer. Les schémas suivants correspondent à un
usage typique du régulateur.
Le schéma ci-contre montre comment
utiliser un 2A37 pour commander un
appareil de chauffage électrique.
TYPE
2A37
APPREIL DE
CHAUFFAGE À
L’ÉLECTRICITÉ
ALIMENTATION
MODÈLE
11B09
MODÈLE
11B09
MODÈLE
11B09
RETOUR
VERS LE COMMUTATEUR DE
RÉSEAU ET L’ALIMENTATION
Les schémas ci-dessus indiquent comment un seul
thermostat2A37peutcommanderplusieursaérothermes
à vapeur ou à eau chaude. Un seul thermostat peut
commander un nombre indéfini d’aérothermes pourvu
que la somme des courants de rotor bloqué ou des
courants de pleine charge du moteur ne dépasse pas la
chargenominaleduthermostat. Lethermostatdesurface
pour eau chaude à action inverse modèle 11B09 sert à
empêcher le fonctionnement des ventilateurs quand la
vapeur est coupée ou quand la température de l’eau est
trop basse pour assurer le chauffage.
TYPE
2A37
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE
RÉGULATEUR À DIFFÉRENTIEL REGLABLE
L’indicateur mobile donne la température à laquelle le
compresseurseramisenmarche. L’indicateurfixedonne
la température à laquelle le compresseur sera arrêté. Le
différentiel est l’écart entre ces deux indicateurs.
(B) INDICATEUR FIXE
(POINT D’ENCLENCHEMENT)
Pour régler le régulateur, procéder de la façon suivante :
(C) VIS DE RÉGLAGE
DU DIFFÉRENTIEL
1. Introduire un tournevis dans la fente de réglage (A)
située sur l’avant de la commande. Tourner le cadran
jusqu’àcequel’indicateurfixe(B)indiquelatempérature
à laquelle le compresseur doit s’arrêter.
(D) INDICATEUR MOBILE
(POINT DE DÉCLENCHEMENT)
(A) FENTE DE RÉGLAGE
2. Tourner la vis de réglage du différentiel (C) jusqu’à ce
que l’indicateur mobile (D) indique la température à
laquelle le compresseur doit démarrer.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|