TOA Electronics Mouse 410 1689 203A AMW51EU User Manual

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights

reserved. Targus is either

registered trademark or

trademark of Targus Group International, Inc. in the

United States and/or other countries. Features and

specifications are subject to change without notice. All

trademarks and registered trademarks are the property

of their respective owners.

N2953

User Guide

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

FI – Suomi

Table of Contents

Targus Comfort langaton laserhiiri .................................................................76

GB – English

FR – Français

Targus Wireless Comfort Laser Mouse ...........................................................6

Souris Laser confort sans fil de Targus ...........................................................86

BG – Български (език)

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες

Безжична лазерна мишка Comfort на Targus ............................................16

Ασύρματο βολικό ποντίκι λέιζερ της Targus ........................................................96

CZ – Ceština

HR – Hrvatski

Bezdrátová komfortní laserová myš Targus .....................................................26

Targus bežični komforni laserski miš .........................................................106

DE – Deutsch

HU – Magyar

Targus Kabellose Komfort-Lasermaus .............................................................36

Targus vezeték nélküli Comfort egér ............................................................116

DK – Dansk

IT – Italiano

Targus Trådløs Komfort Lasermus ...............................................................46

Mouse laser Comfort Wireless targus .............................................................126

EE – Eesti

LT – Lietuviškai

Targus juhtmeta mugav laserhiir

................................................................56

„Targus“ belaidė komfortabili lazerinė pelė ................................................136

ES – Español

LV – Latviešu

Ratón Láser Confort Inalámbrico de Targus ..................................................66

Targus ērta bezvadu lāzerpele ......................................................................146

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

NL – Nederlands

SK – Slovenčina

Targus Wireless Comfort Laser Mouse (Targus Draadloze Comfort Lasermuis)

..........................................................................................................156

Bezdrôtová komfortná laserová myš Targus ................................................236

TR – Türkçe

NO – Norsk

Targus Kablosuz Rahat Lazer Fare .................................................................246

Targus trådløs komfort-lasermus ......................................................................166

AR –

العربية

Targus

من

حة

مر

كية

ﻻس

ليز

........................................................................256

PL – Polski

Bezprzewodowa mysz laserowa Targus Comfort ..................................176

PT – Português

Rato Laser Conforto Sem Fios Targus ........................................................186

RO – Român

Mouse cu laser fără ﬁr Targus Comfort ...............................................................196

RU – РусскийИнформация

Удобная беспроводная лазерная мышь Targus .....................................206

SE – Svenska

Targus lättanvända och trådlösa lasermus ..................................................216

SI – Slovensko

Brezžična komfortna laserska miška Targus .................................................226

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

GB – Introduction

Installing the Batteries

1. Remove the battery cover from the top of the mouse by using the notch

on the back. Carefully lift the cover up as shown in the diagram.

Thank you for your purchase of the Targus Wireless Comfort Laser Mouse.

The accompanying micro USB receiver is small enough to leave plugged

into your computer or simply store it inside the mouse when travelling.

This is a plug and play device so no additional software is required. The

advance scroll wheel feature program can be downloaded from the Targus

website.

Contents

• Targus Wireless Comfort Laser Mouse

• 2 x AA Batteries

• Micro USB Receiver

• User Guide

2. Remove the battery safety clip by squeezing the center of the clip and

sliding it back, towards the rear of the mouse. Lift up and rotate the

clip out of the way.

System Requirements

Hardware

• USB port

Operating System

• Microsoft Windows^®2000

• Microsoft Windows^®XP

• Microsoft Windows Vista^®

• Microsoft Windows^®

• Mac OS^®X 10.4 or later

NOTE: THE BATTERY SAFETY CLIP WILL NEED TO BE IN THE SECURE, LOCKED POSITION

BEFORE THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN PLACE.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

3. Remove the micro USB receiver stored inside the center compartment .

5. Replace the battery safety clip by sliding it forward until it clicks into

place and then replace the battery cover.

Micro USB receiver

4. Insert the two AA batteries, making sure that the positive (+) and

negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside

the battery compartment.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

Power On:

Establishing the Connection

Press and hold the power button for 3 seconds and then release.

The battery life indicator will briefly light up showing the current power

level of the batteries.

(A) Plug the USB receiver into an available USB port on your computer.

Power Off:

Press and hold the power button for 3 seconds and then release.

The battery life indicator will briefly light up and then fade out.

Battery Check:

After the mouse is turned on, quickly press and release the power button.

The battery life indicator will light up showing the current power level of

the batteries.

(B) Turn on the mouse pressing the power button, located on the bottom

of the mouse, for 3 seconds and then release.

Power Saving mode:

After an extended period of time, if the mouse is not used, it will automati-

cally enter power saving mode to conserve power and increase battery

life. Click on any mouse button to resume the normal operation. The

mouse may take a few seconds to reconnect with your computer.

Power button

This mouse is a plug and play device. It will automatically operate when

the USB receiver is connected to the computer.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

Battery Life Indicator

Programming Your Mouse

(Windows Only)

To access the advanced scroll wheel features you will need to download

and install the software driver. This can be downloaded from the following

location:

3 LEDs lit

Full power

2 LEDs lit

1 LED lit

Half power

Low power

Visit www.targus.com to download and install the driver.

Once installation is complete, open the driver software and select the

desired setting for the scroll-wheel button. Close the driver software

application and you’re ready to go. Activate your selected feature by

pressing down on the scroll wheel.

NOTE: WHEN THE FIRST LIGHT IS BLINKING, PLEASE REPLACE THE BATTERIES

Power Management

• To extend the life of your battery, turn off the mouse while travelling or

when you’re not using it.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

CAUTION

LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS

I LASER PRODUCT.

NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES

OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED

EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES.

MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER,

SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT

ACROSS A PERSON’S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY

FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A

CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION

IS TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS

IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-

CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

BG – Въведение

Инсталиране на батериите

1. Отстранете капака на батерията от горната страна на мишката,

като използвате бутона отзад. Внимателно повдигнете капака,

както е показано на схемата.

Благодарим за покупката на безжичната лазерна мишка Comfort

на Targus. Придружаващия микро USB приемник достатъчно

миниатюрен , за да го оставяте включен към компютъра. Мишката

е устройство от вида ‘plug-n-play’ и не се нуждае от допълнителен

софтуер . Програмата с усъвършенствани функции на колелото за

превъртане може да се изтегли от уебсайта на Targus.

Съдържание

• Безжична лазерна мишка Comfort на Targus

• Батерии 2 x AAA

• Микро USB приемник

2. Отстранете скобата на батерията чрез притискане на центъра й,

и плъзнете към задната част на мишката. Повдигнете и завъртете

скобата, за да я извадите.

• Ръководство на потребителя

Системни изисквания

Хардуеър

• USB интерфейс

Операционна система

• Microsoft Windows^®2000

• Microsoft Windows^®XP

• Microsoft Windows Vista^®

• Microsoft Windows^®

ЗАБЕЛЕЖКА: ОБЕЗОПАСИТЕЛНАТА СКОБА НА МАТЕРИЯТА ТРЯБВА ДА БЪДЕ

В ЗАХВАНАТО, БЛОКИРАНО ПОЛОЖЕНИЕ, ПРЕДИ ДА ВЪРНЕТЕ КАПАКА НА

МЯСТО КАПАКА НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА БАТЕРИИ.

• Mac OS^®X 10.4 или по-нова

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

3. Отстранете микро USB приемника, съхраняван

отделение.

средното

5. Отстранете предпазната скоба на батерията, плъзгайки я напред,

докато щракне на място и отстранете капака на батерията.

Микро USB

приемник

4. Поставете двете АА батерии и проверете дали положителния

(+) и отрицателния (-) извод на всяка батерия съответстват на

полярността.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

Включване :

Установяване на връзка

(А) Включете USB приемника в свободен USB порт на компютъра

Натиснете и задръжте бутона на захранването за 3 секунди и

го отпуснете. Индикаторът на батерията ще светне за кратко,

показвайки текущото ниво на заряда.

Изключване :

Натиснете и задръжте бутона на захранването за 3 секунди и го

отпуснете.

Индикаторът на батерията ще светне за кратко и ще угасне.

Kontrola baterie:

Jakmile se myš zapne, krátce stiskněte a uvolněte tlačítko napájení.

Indikátor životnosti baterie se rozsvítí a zobrazí aktuální hladinu energie

baterií.

Režim úspory energie:

(Б) Включете мишката, натискайки за 3 секунди бутона за

включване, намиращ се на долната и страна.

Po delší době, když není myš používána, se automaticky přepne do

režimu úspory energie, který zachová energii a zvýší životnost baterie.

Klepnutím na jakékoli tlačítko myši obnovíte běžný provoz. Myši může

trvat několik sekund, než se znovu spojí s počítačem.

Бутон за включване

Мишката е устройство от тип ‘plug-n-play’. То трябва да започне

да работи автоматично при включване на USB приемника към

компютъра.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

Indikátor životnosti baterie

Повторно програмиране на мишката

(Само за Windows)

3 светещи

светлинни

индикатори

За да имате достъп до усъвършенстваните функции на придвижване

на колелото ще трябва да заредите и инсталирате софтуерен

драйвер. Той може да се зареди от следното място :

Пълна мощност

2 светещи

светлинни

индикатори

Половин мощност

Ниска мощност

Посетете www.targus.com, за да заредите и инсталирате драйвера

1 светещ светлинен

индикатор

След като инсталацията

приключена, стартирайте софтуера

изберете желаните настройки на придвижване. Затворете

приложението и сте готови за работа.

Активирайте избраната функция чрез натискане на колелото за

превъртане.

ЗАБЕЛЕЖКА : СМЕНЕТЕ БАТЕРИИТЕ, КОГАТО ПЪРВИЯТ

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗАПОЧНЕ ДА ПРИМИГВА

Управление на мощността

• За да удължите живота на батериите, изключвайте мишката, когато

пътувате или когато не я използвате.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

ВНИМАНИЕ

ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ. НЕ СЕ ВЗИРАЙТЕ В ЛЪЧА И НЕ

ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО С ОПТИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ.

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС I

НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ В ОЧИТЕ НА

ДРУГ, КАКТО И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ДИРЕКТНО В ЛАЗЕРЕН

ЛЪЧ, ТЪЙ КАТО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОТО ИЗЛАГАНЕ

МОЖЕ ДА Е ВРЕДНО ЗА ОЧИТЕ.

МОМЕНТНОТО ИЗЛАГАНЕ НА СВЕТЛИНАТА ОТ

ЛАЗЕРНА ПОКАЗАЛКА, КАТО НАПРИМЕР СЛУЧАЙНОТО

ПРЕМИНАВАНЕНАЛЪЧАПРЕЗОЧИТЕПРИУПОТРЕБА,

МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ВРЕМЕННО ЗАСЛЕПЯВАНЕ,

ПОДОБНО НА ЕФЕКТА ОТ СВЕТКАВИЦА НА

ФОТОАПАРАТ. ВЪПРЕКИ ЧЕ ТОВА СЪСТОЯНИЕ Е

ВРЕМЕННО, ТО МОЖЕ ДА Е ОПАСНО, АКО ЛИЦЕТО

ИЗЛОЖЕНО НА ЛЪЧА ИЗВЪРШВА ДЕЙНОСТ, ЗА КОЯТО

РОЛЯТА НА ЗРЕНИЕТО Е КРИТИЧНА, КАТО НАПРИМЕР

УПРАВЛЕНИЕ НА АВТОМОБИЛ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

CZ – Úvod

Vložení baterií

1. Z horní části myši odstraňte kryt prostoru pro baterie pomocí zoubku na

Děkujeme vám, že jste si zakoupili bezdrátovou komfortní laserovou

myš od společnosti Targus. Přijímač micro USB je dostatečně malý na

to, aby mohl zůstat zapojený ve vašem počítači nebo je možné jej např.

na cestách jednoduše uložit uvnitř myši. Toto je zařízení typu plug-n-

play, proto není třeba žádný další software. Program funkce pokročilého

rolovacího kolečka lze stáhnout z internetové stránky společnosti Targus.

zadní straně. Kryt opatrně nadzvedněte, viz nákres.

Obsah

• Bezdrátová komfortní laserová myš Targus

• 2 baterie typu AAA

• Přijímač micro USB

2. Odstraňte bezpečnostní svorku baterie tak, že stisknete střed svorky

a zatlačíte ji dozadu, směrem ke konci myši. Svorku nadzvedněte a

vytočte ven.

• Návod k obsluze

Systémové požadavky

Hardware

• Rozhraní USB

Operační systém

• Microsoft Windows^®2000

• Microsoft Windows^®XP

• Microsoft Windows Vista^®

• Microsoft Windows^®7

• Mac OS^®X 10.4 nebo vyšší

POZNÁMKA: NEŽ VLOŽÍTE KRYT PROSTORU PRO BATERIE ZPĚT, MUSÍ BÝT

BEZPEČNOSTNÍ SVORKA V BEZPEČNÉ, UZAMČENÉ POLOZE.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

3. Vyjměte přijímač micro USB, který je umístěný ve středovém úložném

prostoru.

5. Nasaďte bezpečnostní sponu baterie tak, že ji posunete dopředu,

dokud nezaklikne na místě a pak nasaďte kryt prostoru pro baterie.

Přijímač micro USB

4. Vložte dvě baterie typu AA, ujistěte se, že kladný (+) a záporný (-)

konec baterií odpovídá označení polarity uvnitř prostoru pro baterii.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

Zapnutí:

Navázání spojení

Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko napájení a pak je uvolněte.

Indikátor životnosti baterie se krátce rozsvítí a zobrazí aktuální hladinu

energie baterií.

(A) Přijímač USB zasuňte do dostupného portu ve vašem počítači.

Vypnutí:

Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko napájení a pak je uvolněte.

Indikátor životnosti baterie se krátce rozsvítí a pak zhasne.

Kontrola baterie:

Jakmile se myš zapne, krátce stiskněte a uvolněte tlačítko napájení.

Indikátor životnosti baterie se rozsvítí a zobrazí aktuální hladinu energie

baterií.

(B) Myš zapnete stisknutím tlačítka napájení, umístěného na spodní

části myši, na dobu 3 sekund a pak je uvolněte.

Režim úspory energie:

Po delší době, když není myš používána, se automaticky přepne do

režimu úspory energie, který zachová energii a zvýší životnost baterie.

Klepnutím na jakékoli tlačítko myši obnovíte běžný provoz. Myši může

trvat několik sekund, než se znovu spojí s počítačem.

Tlačítko napájení

Tato myš je zařízením typu plug-n-play. Bude automaticky pracovat,

jakmile bude přijímač USB zapojen do počítače.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

Indikátor životnosti baterie

Programování vaší myši

(Pouze pro Windows)

Abyste získali funkce pokročilého rolovacího kolečka, musíte stáhnout a

nainstalovat softwarový ovladač. Lze je stáhnout zde:

3 LED svítí

2 LED svítí

1 LED svítí

Zcela nabito

Nabito napůl

Téměř vybito

Ovladač stáhnete z internetové stránky www.targus.com.

Jakmile se instalace dokončí, spusťte softwarový ovladač a vyberte

požadované nastavení pro tlačítko rolovacího kolečka. Zavřete aplikaci

softwarového ovladače a je to. Zvolenou funkci aktivujte stisknutím

rolovacího kolečka.

POZNÁMKA: KDYŽ BLIKÁ PRVNÍ KONTROLKA, VYMĚŇTE PRO-

SÍM BATERIE

Řízení spotřeby

• Abyste prodloužili životnost vaší baterie, myš na cestách, nebo pokud ji

nepoužíváte, vypněte.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

UPOZORNĚNÍ

LASEROVÉ ZÁŘENÍ. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKUANI SE

NEDÍVEJTE PŘÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ.

PRODUKT

LASEROVÉ TŘÍDY 1.

LASEROVÝM PAPRSKEM NIKDY NEMIŘTE DO OČÍ JINÉ

OSOBY ANI SE NEDÍVEJTE PŘÍMO DO PAPRSKU. DELŠÍ

KONTAKT MŮŽE BÝT OČÍM NEBEZPEČNÝ.

CHVILKOVÝ KONTAKT S LASEROVÝM UKAZOVÁTKEM,

JAKO JE NAPŘ. NÁHODNÉ PŘEJETÍ OČÍ LASEREM,

MŮŽE ZPŮSOBIT DOČASNÉ ZÁBLESKY PODOBNÉ

BLESKU FOTOAPARÁTU. MŮŽE BÝT NEBEZPEČNĚJŠÍ,

POKUD SE TATO OSOBA VĚNUJE ČINNOSTI NÁROČNÉ

NA SLEDOVÁNÍ, NAPŘ. ŘÍZENÍ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

DE – Einführung

Einsetzen der Batterien

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Oberseite der Maus,

indem Sie die Aussparung an der Rückseite benutzen. Heben Sie, wie

im Diagramm dargestellt, den Deckel vorsichtig an.

Vielen Dank, dass Sie sich für die Kabellose Komfort-Lasermaus von

Targus entschieden haben. Der mitgelieferte Micro USB-Receiver ist so

klein, dass Sie ihn auf Reisen in Ihrem Computer eingesteckt lassen oder

ihn in der Maus verstauen können. Das Gerät ist sofort betriebsbereit,

es ist keine zusätzliche Software erforderlich. Das fortschrittliche

Funktionsprogramm für das Scrollrad kann von der Targus-Website

heruntergeladen werden.

Inhalt

• Targus Kabbellose Komfort-Lasermaus

• 2 x AA Batterien

• Micro USB-Receiver

2. Entfernen Sie den Batteriesicherungsclip, indem Sie ihn in der Mitte

zusammendrücken und nach hinten schieben, in Richtung der

Rückseite der Maus. Heben Sie den Clip an und drehen Sie ihn aus

dem Weg.

• Bedienungsanleitung

Systemanforderungen

Hardware

• USB-Schnittstelle

Betriebssystem

• Microsoft Windows^®2000

• Microsoft Windows^®XP

• Microsoft Windows Vista^®

• Microsoft Windows^®7

• Mac OS^®X 10.4 oder später

HINWEIS: DER BATTERIESICHERUNGSCLIP MUSS SICH IN GESICHERTER, EINGER-

ASTETER POSITION BEFINDEN, BEVOR SIE DIE BATTERIEABDECKUNG WIEDER EINSET-

ZEN KÖNNEN.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Targus Wireless Comfort Laser Mouse

3. Nehmen Sie den Micro USB-Receiver heraus, der sich im Inneren des

zentralen Fachs befindet.

5. Fügen Sie den Batteriesicherheitsclip wieder an seinen Platz, indem

Sie nach vorne schieben, bis er einrastet. Setzen Sie dann die

Batterieabdeckung ein.

Micro USB-Receiver

4. Legen Sie die 2 Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass die positiven (+)

und negativen (-) Enden der Batterien mit den Polaritätsmarkierungen

im Batteriefach übereinstimmen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.