US
FR
WARNING
Basic operations
AVERTISSEMENT
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Read
also the instructions for the PLAYSTATION®3 system.
Do not handle damaged or leaking batteries.
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir le
consulter ultérieurement. Lisez aussi les instructions pour le système PLAYSTATION®3.
Ne manipulez aucune pile endommagée ou qui présente une fuite.
Basic operation of the BD remote control
This manual explains button operations for Blu-ray Disc (BD) playback. The same operations
can also be performed when playing DVD videos, videos saved on the hard disk drive or audio
CDs, with the exception of some functions.
Precautions
Précautions
Notice
Some content may have preset playback conditions set by the content developer. In this case,
some button operations of the remote control may not be available.
Battery use
Never throw batteries into a fire.
Utilisation des piles
Ne jetez jamais les piles au feu.
Do not use batteries other than those specified, and always replace with the same type of
battery. Do not mix old and new batteries.
Insert batteries with the plus and minus ends in the correct direction.
Remove batteries when they have reached the end of their life, or if the BD remote control is to
be stored for an extended period of time.
Utilisez exclusivement les piles spécifiées et remplacez-les toujours par des piles du même
type. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées.
Insérez les piles en plaçant les pôles positif et négatif dans le bon sens.
Retirez les piles lorsqu’elles sont complètement déchargées ou si vous rangez la télécommande
BD pour une période prolongée.
Blu-ray Disc Remote Control
Télécommande Blu-ray Disc
Mando a distancia de Blu-ray Disc
button operations (refer to diagram)
EJECT button
AUDIO button
ANGLE button
Eject the disc.
Change audio on BDs with multiple audio tracks recorded.
Change viewing angles on BDs with multiple angles recorded on
the same scene.
Instruction Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones
Use and handling
Utilisation et manipulation
N’exposez pas la télécommande BD à des températures élevées, à une humidité excessive ou
aux rayons directs du soleil.
Ne laissez pas de liquide ou de petites particules s’introduire dans le produit.
Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
Ne désassemblez ou ne modifiez jamais le produit.
Ne lancez pas le produit, et évitez de le laisser tomber ou de le soumettre à des chocs violents.
Ne placez aucun matériau en caoutchouc ou en vinyle sur l’extérieur du produit pendant une
période prolongée.
Pour nettoyer le produit, utilisez un linge doux et sec. N’utilisez aucun solvant ou autre produit
chimique.
SUBTITLE button
Change the language for subtitles on BDs with subtitles
recorded.
Do not expose the BD remote control to high temperatures, high humidity or direct sunlight.
Do not allow liquid or small particles to get into the product.
Do not put heavy objects on the product.
CECHZR1U
3-097-863-13(1)
CLEAR button
TIME button
0-9 button
Clear entered numbers.
Never disassemble or modify the product.
View the elapsed time or remaining time of a title or chapter.
Enter numbers.
Do not throw or drop the product, or subject it to strong physical shock.
Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of
time.
RED, GREEN,
BLUE, YELLOW button
Perform functions assigned to each button.
(Assigned functions vary depending on the content being
played.)
When cleaning the product, use a soft, dry cloth. Do not use solvents or other chemicals.
DISPLAY button
View status information or other information on the content
being played.
Preparing for use
TOP MENU button
POP UP/MENU button
RETURN button
View the content’s top menu.
Inserting the batteries
Préparatifs pour l’utilisation
Remove the cover from the BD remote control rear and insert the supplied batteries. Set the
View the content’s pop-up menu.
Return to a specific point in the video.
batteries in the correct position.
Insérer les piles
Retirez le couvercle à l’arrière de la télécommande BD et insérez les piles fournies en vous
assurant de bien respecter les polarités.
Updating the PS3™ system
button operations (refer to diagram)
PS3™ system software version 1.30 or later is required to use the BD remote control. To check
/OPTIONS, /VIEW,
, /BACK button
the system software version, from the PS3™ system’s home menu, select
(System Settings) > “System Information”.
(Settings) >
Mettre à jour le système PS3™
La version 1.30 du système PS3™ ou une version ultérieure est requise pour utiliser la
télécommande BD. Pour vérifier la version du logiciel système, sélectionnez
Directional buttons
(Paramètres) >
Perform the same operations as the wireless controller for the
PS3™ system.
(PS button)
You must update the system software if it is a version earlier than 1.30. Use any of the following
methods to perform the update.
(Paramètres système) > “Informations système” dans le menu d’accueil du système PS3™.
L1, R1, L2, R2, L3, R3
button
Vous devez mettre à jour le logiciel système s’il s’agit d’une version antérieure à 1.30. Utilisez
l’une ou l’autre des méthodes suivantes pour effectuer la mise à jour.
Network update
Download the update data directly to the PS3™ system. From the system’s home menu, select
SELECT, START button
ENTER button
Perform the same operation as the button on the wireless
(Settings) >
(System Update) > “Update via Internet”.
Mise à jour réseau
Téléchargez les données de mise à jour directement sur le système PS3™. Dans le menu
controller for the PS3™ system.
d’accueil du système, sélectionnez
par Internet”.
(Paramètres) >
(Mise à jour système) > “Mise à jour
Update using a PC
button operations (refer to diagram)
Use a PC to download the update data to compatible storage media.
PLAY button
STOP button
PAUSE button
Start playback.
Stop playback.
Mise à jour au moyen d’un ordinateur
Utilisez un ordinateur pour télécharger les données de mise à niveau pour les supports de
stockage compatibles.
Services at 1-800-345-7669.
Stop playback temporarily.
SCAN, SCAN
button
Fast forward or fast reverse playback. Playback speed changes
each time you press the button.
Registering the BD remote control with the PS3™ system
Before using the BD remote control, you must register (“pair”) the remote control with the PS3™
system. This operation is performed only once when you are using the remote control for the first
time.
PREV, NEXT
button
Move to the previous or next chapter.
le Service consommateurs SCEA au 1-800-345-7669.
/ SLOW/STEP,
/SLOW/STEP button button, content plays in slow motion.
Play content one frame at a time. If you press and hold down the
Enregistrer la télécommande BD pour le système PS3™
Avant d’utiliser la télécommande BD, vous devez enregistrer (“associer”) la télécommande avec
le système PS3™. Cette opération n’est effectuée qu’une seule fois, lors de la première utilisation
de la télécommande.
1 Turn on the PS3™ system.
Hint
2 From the system’s home menu, select
(Settings) >
(Accessory Settings)
Pressing any button on the BD remote control when the PS3™ system is turned off (in standby
mode) will turn on the system.
> “Register BD Remote Control”, and then press the button.
3 Follow the on-screen instructions.
1 Mettez le système PS3™ sous tension.
2 Dans le menu d’accueil du système, sélectionnez
(Paramètres) >
If the battery charge is low
Hints
(Paramètres accessories) > “Enregistrer la télécommande BD”, puis appuyez
If “Register BD Remote Control” is not displayed in step 2, select “Manage Bluetooth®
Devices”.
When the battery charge is low, the remote control may not operate properly or the distance
within which you can operate the remote control may become shorter. In this case, replace both
batteries with new ones.
sur la touche .
The registration process may vary depending on the version of the system software in use. For
the latest usage instructions, refer to the user’s guide for the PS3™ system
(http://manuals.playstation.net/document/).
Only one BD remote control can be registered with the PS3™ system.
If you register the BD remote control with another PS3™ system, you will have to re-register if
you want to use the remote control again with the first PS3™ system.
3 Suivez les instructions qui s’affichent.
Conseils
Specifications
Si “Enregistrer la télécommande BD” ne s’affiche pas lors de l’étape 2, sélectionnez “Gérer les
périphériques Bluetooth®”.
Power source
Size AA batteries (2)
External dimensions
Operating temperature
Approx. 51 25.5 219 mm / 2 1 8.6 in (w h d)
5°C 35°C / 41°F 95°F
La procédure d’enregistrement peut varier selon la version du logiciel système utilisé. Pour les
dernières instructions en date, veuillez consulter le mode d’emploi du système PS3™
(http://manuals.playstation.net/document/).
–
–
Design and specifications are subject to change without notice.
Il n’est possible d’enregistrer qu’une seule télécommande BD avec le système PS3™.
Si vous enregistrez la télécommande BD avec un autre système PS3™, vous devez la
réenregistrer si vous désirez utiliser la télécommande à nouveau avec le premier système
PS3™.
About national export control
This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply
fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction
in relation to this product.
Commandes de base
Commande de base de la télécommande BD
Ce manuel explique les commandes de touche pour la lecture des disques Blu-ray (BD). Les
mêmes commandes sont également exécutables lors de la lecture des disques DVD-Vidéo, des
vidéos enregistrées sur le disque dur ou des CD audio, à l’exception de certaines fonctions.
Notice about U.S. Export Administration Regulations
This product contains components and software that are subject to certain restrictions under
the U.S. Export Administration Regulations, and may not be exported or re-exported to U.S.
embargoed destinations. In addition this product may not be exported or re-exported to persons
and entities prohibited by the U.S. Export Administration Regulations.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|