4-085-330-13(1)
LCD Video Projector
GB
FR
ES
Operating Instructions
___________________________________
_________________________________________
Mode d’emploi
__________________________________
Manual de instrucciones
VPL-HS1
© 2001 Sony Corporation
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel
only.
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
This symbol is intended to alert the user to
the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
persons.
This symbol is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the
appliance.
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Voor de klanten in Nederland
Gooi de batterij niet weg maar lever deze
in als klein chemisch afval (KCA).
For the customers in the USA
If you have any questions about this product, you may
contact:
Sony Electronics Inc.4-085-330-13(1)Attn: Business
Information Center (BIC)
12451 Gateway Boulevard
The socket-outlet should be installed near the
equipment and be easily accessible.
Ft. Myers, Florida 33913
Telephone No.: 800-686-7669
The number below is for FCC related matters only.
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: VPL-HS1
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 680 Kinderkamack Road, Oradell
NJ 07649 U.S.A.
Telephone No.: 201-930-6972
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
GB
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Table of Contents
Preparing for Viewing the Still Picture Stored
Selecting the Contents Including a Desired Still
Picture ......................................................24
Viewing Still Images in Sequence — Slide
Displaying Index Pictures on the
Projecting a Selected Picture When the
Registering a Still Picture as the Startup
Connecting Using the Optional Signal Interface
Connecting Using the Optional Interface
Step 3: Adjusting the Picture Size and
Adjusting Picture Quality of a Signal from the
GB
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Precautions
On safety
• Check that the operating voltage of your unit is
identical with the voltage of your local power
supply.
• Should any liquid or solid object fall into the
cabinet, unplug the unit and have it checked by
qualified personnel before operating it further.
• Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be
used for several days.
• To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never
pull the cord itself.
• The wall outlet should be near the unit and easily
accessible.
• The unit is not disconnected to the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet,
even if the unit itself has been turned off.
• Do not look into the lens while the lamp is on.
• Do not place your hand or objects near the
ventilation holes. The air coming out is hot.
On preventing internal heat build-up
After you turn off the power with the I / 1 (on/
standby) switch, do not disconnect the unit from the
wall outlet while the cooling fan is still running.
Caution
The projector is equipped with ventilation holes
(intake) and ventilation holes (exhaust). Do not block
or place anything near these holes, or internal heat
build-up may occur, causing picture degradation or
damage to the projector.
On repacking
Save the original shipping carton and packing
material; they will come in handy if you ever have to
ship your unit. For maximum protection, repack your
unit as it was originally packed at the factory.
Precautions
GB
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Connections and Preparations
Step 1: Installing
the Projector
This section describes how to install the projector and
screen, how to connect the equipment from which
you want to project the picture, etc.
Unpacking
You can obtain good picture quality even when you
project the picture from the side of the screen (“SIDE
entertainment with this projector in various situations.
Enjoying home theater
Check the carton to make sure it contains the
following items:
Remote control (1),
Size AA (R6)
batteries (2)
Signal interface
cable (1)
Air filter (for
replacement) (1)
Enjoying video games on a large screen
Lens cap (1)
AC power cord (1)
Operating Instructions (1)
Inserting the batteries into the remote
control
Insert the batteries E side first as shown
in the illustration.
Inserting them forcibly or with the
polarities reversed may cause a short
circuit and may generate heat.
Unpacking / Step 1: Installing the Projector
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
5
Watching sports, etc. with your company
Highly heated and humid
Very dusty and extremely smoky
Viewing images, recorded by a digital
camera and stored in the “Memory Stick,” on
a large screen
Do not use the projector under the following
conditions.
Tilting the unit out of the range of the
adjuster setting
Blocking the ventilation holes
Ventilation
holes
(exhaust)
Before Setting Up the
Projector
Ventilation
holes
(intake)
Do not place the projector in the following situations,
which may cause malfunction or damage to the
projector.
Placing the projector without the adjuster
Poorly ventilated
Step 1: Installing the Projector
GB
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
guide. Align the bottom of the adjuster of the
projector with the bottom end of the screen.
Installing the Projector and a
Screen
Unit: m (feet)
Screen 40
size
(inches)
60
80
100 120 150
The installation distance between the projector and
screen varies depending on the size of the screen.
a
b
c
d
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.3
(2.0) (3.0) (3.9) (4.9) (5.9) (7.5)
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.6
(1.3) (2.0) (2.6) (3.3) (3.9) (5.2)
1.7 2.7 3.6 4.5 5.4 6.8
(5.6) (8.9) (11.8) (14.8) (17.7) (22.3)
1.6 2.5 3.3 4.2 5.0 6.3
1
Determine the installation
position of the projector and
screen.
Screen
(5.2) (8.2) (10.8) (13.8) (16.4) (20.7)
When projecting from the center
You can change the projection angle using the
adjuster.
Position the projector with the lens end come
c
within the area
in the illustration, by using
b
a
10°
10°
the values c and d in the table below as a guide.
d
Unit: m (feet)
Screen 40
size
60
80
100 120 150
Projector
(inches)
c
1.8
2.8
3.7
4.7
5.6
7.0
a: Maximum horizontal distance between the
right/left end of the screen and the center of
the projector’s lens when the projector is
placed on the side (for “SIDE SHOT”)
b: Horizontal distance between the right/left
end of the screen and the center of the lens
when the projector is placed on the side (for
“SIDE SHOT”)
c: Maximum projection distance between the
screen and the center of the projector’s lens
when you use the horizontal distance a, or
when you place the projector with the center
of the screen and the center of the lens
aligned.
(6.0) (9.1) (12.2) (15.3) (18.4) (23.0)
1.6 2.4 3.2 4.0 4.9 6.1
(5.2) (7.9) (10.6) (13.2) (15.9) (19.9)
d
When you project a 720p format signal,
computer’s signal, etc.
The tables show the distances when projecting the
conventional video signals. Distances used for
projecting a 720p format signal, computer’s signal
and data stored in the “Memory Stick” are shown on
d: Minimum projection distance between the
screen and the center of the lens when you
use the horizontal distance b, or when you
place the projector with the center of the
screen and the center of the lens aligned.
2
Project an image on the screen
and adjust the picture so that it
fits the screen.
To project an image, connect video equipment to
When projecting from the side (SIDE
SHOT)
Position the projector with the lens end come
within the area
in the illustration, by using
the values a, b, c and d in the table below as a
Step 1: Installing the Projector
GB
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Connecting Using the Optional
Signal Interface Cables
To connect with a DVD player with
component video connectors/digital
BS tuner
Step 2:
Connecting the
Projector
Rear of the projector
When making connections, be sure to do the
following:
• Turn off all equipment before making any
connections.
• Use the proper cables for each connection.
• Insert the cable plugs properly; plugs that are not
fully inserted often generate noise. When pulling
out a cable, be sure to pull it out from the plug, not
the cable itself.
Signal interface cable SIC-HS20
(not supplied)
to RGB/component
output
• When you connect your projector to PJ MULTI
INPUT, select the input signal with the INPUT-A
setting in the SET SETTING
to audio
output
CB
CR
S
(PB) (PR)
Connecting with video
equipment
Y
Audio
R
Video Audio L
Rear of the projector
DVD player with component video
connectors, digital BS tuner, etc.
To connect with an AV amplifier
Rear of the projector
with
SONY
logo
Signal
interface
cable
S video or video/
audio cable
upside
(not supplied)
Signal interface cable SIC-HS40
(supplied)
(not supplied)
to component
to S
video or
video output
to video output
video/
audio
output
to video/
audio
output
S
CB
CR
(PR)
(PB)
Video
Video
Y
AV amplifier
Video equipment
Video equipment
Step 2: Connecting the Projector
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
8
To connect with a computer
Rear of the projector
Step 3: Adjusting
the Picture Size
and Position
Rear remote
control detector
Signal interface cable
SIC-HS30 (not supplied)
6
5,8
Computer
to monitor output
Front remote control
detector
Adjuster stopper
6
to audio output
Connecting Using the Optional
Interface Unit
Using the optional interface unit allows you to
connect various video equipment, and to select the
output to the projector or TV from the connected
equipment simply by switching the select switch on
the interface unit.
2
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
4
7
–
–
APA
VIDEO MEMORY
Rear of the projector
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
RESET
DVD player, etc.
VCR, etc.
Interface unit
IFU-HS1
to PJ multi
output
PJ multi cable
(suppliedwith
the IFU-HS1)
TV
Step 3: Adjusting the Picture Size and Position
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
9
1
2
Plug the AC power cord into a
wall outlet.
6
Adjust the size and position of
the picture to fit the screen
using the zoom lever and
adjuster.
The ON/STANDBY indicator lights in red and
the projector goes into standby mode.
ON/
STANDBY
Move the zoom lever to adjust the picture size.
Lights in red.
Press the [/1 (on/standby)
switch to turn on the projector.
The ON/STANDBY indicator lights in green.
ON/
STANDBY
Zoom lever
Lights in green.
Use the adjuster to adjust the picture position.
Hold down and slide the adjuster stopper to the
right, move the projector, then replace the
stopper.
3
4
Turn on the equipment
connected to the projector.
Refer to the operating instructions of the
connected equipment.
Adjuster stopper
You can move the projector vertically and
horizontally within the following ranges:
Press INPUT to project the
picture on the screen.
Each time you press the button, the input
VIDEO 1
INPUT
Up to 20° each for horizontal angle
5
Adjust the focus roughly using
the focus lever.
Up to 10° each for
vertical angle
Up to 2° each for
tilting angle
Focus lever
Step 3: Adjusting the Picture Size and Position
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
10
When projecting from
the side
When projecting from
the center
7
Adjust to correct the
trapezoidal distortion.
Screen
Picture
Screen
Picture
When projecting from the side
Corrects the horizontal distortion.
Press SIDE SHOT + or – so that the top edge of
the picture becomes parallel to the bottom edge.
If the left side is longer than the right side, press
SIDE SHOT –.
If you position the
If youposition the projector
below the bottom of the
screen, adjust so that the
bottom edge of the picture
fits the bottom edge of the
screen. For the projector
positioned above the
projector on the left side
of the screen, adjust so
that the left side of the
picture fits the left side
of the screen. For the
projector positioned on
the right side, adjust so
that the right side of the
picture fits the right side
of the screen.
Use SIDE SHOT + if the right side is longer.
To fine-adjust the distortion, press M or m.
When projecting from the center
Corrects the vertical distortion.
Use the menu. Select V (vertical) with the
KEYSTONE DIR setting in the INSTALL
bottom of the screen,
adjust so that the top edge
of the picture fits the top
edge of the screen.
SETTING
menu. Next, adjust with the
DIGIT KEYSTONE setting so that the left side
of the picture becomes parallel to the right side.
If the top edge of the picture is longer than the
bottom edge, set to a plus value.
If the bottom edge is longer than the top edge,
set to a minus value.
8
Adjust the focus again using
the focus lever.
Step 3: Adjusting the Picture Size and Position
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
11
2
3
Press the [/1 (on/standby)
switch to turn on the projector.
The ON/STANDBY indicator lights in green.
Step 4:
Selecting the
Menu Language
Press MENU.
The menu appears.
The menu presently selected is shown as a
yellow button.
You can select one of nine languages for displaying
the menu and other on-screen displays. The factory
default setting is English.
VIDEO 1
PICTURE CTRL
CONTRAST:
BRIGHT:
COLOR:
HUE:
SHARP:
8 0
5 0
5 0
5 0
5 0
OFF
MENU
D.PICTURE:
COLOR TEMP: HIGH
COLOR SYS:
VOLUME:
AUTO
3 0
2
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
–
–
APA
4
Press M or m to select the SET
SETTING menu, and press
, or ENTER.
The selected menu appears.
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
3
MENU
ENTER
RESET
4,5,6
ENTER
or
VIDEO 1
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
:
:
1
Plug the AC power cord into a
wall outlet.
The ON/STANDBY indicator lights in red and
the projector goes into standby mode.
Step 4: Selecting the Menu Language
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
12
5
Press M or m to select
LANGUAGE, and press , or
ENTER.
ENTER
or
VIDEO 1
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
:
:
6
Press M or m to select a
language, and press < or
ENTER.
The menu changes to the selected language.
ENTER
or
To clear the menu
Press MENU.
Step 4: Selecting the Menu Language
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
13
Projecting
1
2
Plug the AC power cord into a
wall outlet.
The ON/STANDBY indicator lights in red and
the projector goes into standby mode.
This section describes how to operate the projector to
view the picture from the equipment connected to the
projector. It also describes how to adjust the quality of
the picture to suit your taste.
ON/
STANDBY
Lights in red.
Projecting the
Picture on the
Screen
Press the [/1 (on/standby)
switch to turn on the projector.
The ON/STANDBY indicator lights in green.
ON/
STANDBY
Lights in green.
3
4
Turn on the equipment
connected to the projector.
Refer to the operating instructions of the
connected equipment.
2
SIDE
VOLUME
SHOT
INPUT
+
+
4
7
MS SLIDE
–
–
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
Press INPUT repeatedly to
select the input you want to
project on the screen.
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
Display the indication of the input you want.
MENU
ENTER
Example:To view the picture from the video
equipment connected to the VIDEO
INPUT jack.
RESET
VIDEO 1
INPUT
Projecting the Picture on the Screen
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
14
To view the picture
from
Press
Sound is
INPUT to heard from the
display
6
7
Move the focus lever to adjust
the focus.
equipment
connected to
Adjust to obtain sharp focus.
Video equipment
connected to VIDEO
INPUT on the projector
VIDEO 1 AUDIO INPUT
Video equipment
connected to S VIDEO
INPUT on the projector
S-VIDEO 1 AUDIO INPUT
*
RGB/component
INPUT A PJ MULTI
equipment connected to
PJ MULTI INPUT via
the optional signal
interface cable or the
interface unit
INPUT
Focus lever
Video equipment
VIDEO 2 PJ MULTI
INPUT
connected to PJ MULTI
INPUT via the optional
signal interface cable or
the interface unit
Press VOLUME + or – to adjust
the volume.
Video equipment
S-VIDEO 2 PJ MULTI
INPUT
VOLUME
equipped with S VIDEO
connected to PJ MULTI
INPUT via the optional
signal interface cable or
the interface unit
+
–
“Memory Stick”
inserted into the
MS
AUDIO INPUT
To turn off the power
“Memory Stick” slot
1 Press the [/1 (on/standby) switch.
A message “Power OFF?” appears on the screen.
*
Set the INPUT-A setting in the SET SETTING
menu
2 Press the [/1 switch again.
The ON/STANDBY indicator flashes in green and
the fan continues to run to reduce the internal heat.
Also, the ON/STANDBY indicator flashes quickly
during which you will not be able to light up the
ON/STANDBY indicator with the [/1 switch.
5
Move the zoom lever to adjust
the size of the picture.
3 Unplug the AC power cord from the wall
outlet after the fan stops running and the
ON/STANDBY indicator lights in red.
You can turn off the projector by holding the [/1 (on/
standby) switch for about one second, instead of
performing the above steps.
Zoom lever
Projecting the Picture on the Screen
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
15
LIVING
Select for soft, film-like picture.
Selecting the
Picture Viewing
Mode
USER 1, 2 and 3
You can adjust the quality of the picture to suit your
taste and store the settings into the selected memory
of the projector. Press one of the USER 1, 2 and 3
buttons, then adjust the picture by using the menus.
The settings are stored, and you can view the picture
with the adjusted picture quality by pressing the
You can select the picture viewing mode that best
suits the type of program or room condition.
OFF
Select for the setting stored in each input that can be
selected with the INPUT button, or each input signal.
Tip
You can select the picture viewing mode using the VIDEO
MEMORY button on the projector. Each press of the button
selects the above item.
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
–
–
VIDEO MEMORY buttons
DYNAMIC
APA
STANDARD
LIVING
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1, 2 and 3
OFF
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
RESET
Press one of the VIDEO MEMORY
buttons (DYNAMIC, STANDARD,
LIVING and USER 1, 2 and 3).
DYNAMIC
Select for enhanced picture contrast and sharpness.
STANDARD
Recommended for normal viewing condition in your
home.
Also select to reduce roughness when viewing the
picture with DYNAMIC.
Selecting the Picture Viewing Mode
GB
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using the Menus
1
2
Press MENU.
The menu appears.
The menu presently selected is shown as a
yellow button.
This section describes how to make various
adjustments and settings using the menus.
VIDEO 1
PICTURE CTRL
CONTRAST:
8 0
5 0
5 0
5 0
5 0
OFF
BRIGHT:
COLOR:
HUE:
SHARP:
D.PICTURE:
Operation through
the Menus
MENU
COLOR TEMP: HIGH
COLOR SYS:
VOLUME:
AUTO
3 0
Press M or m to select a menu,
and press , or ENTER.
The selected menu appears.
SIDE
SHOT
Menus
Settings
Items
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
VIDEO 1
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
–
–
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
:
APA
:
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
ENTER
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
or
1
MENU
ENTER
3
Select an item you want to
adjust.
RESET button
RESET
Use M or m to select an item, and press , or
2,3,4
ENTER.
VIDEO 1
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
:
:
ENTER
or
Operation through the Menus
GB
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
Make the settingor adjustment
on an item.
Menu
Configurations
When changing the adjustment level
To increase the value, press M or ,.
To decrease the value, press m or <.
Press ENTER to restore the original screen.
When changing the setting
The projector is equipped with four menu pages. The
items that can be adjusted in each menu are described
Press M or m to change the setting.
Press < or ENTER to restore the original
screen.
PICTURE CTRL menu
VIDEO 1
SET SETTING
The PICTURE CTRL menu is used for adjusting the
picture. You can also adjust the volume with this
menu.
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
ON
COMPONENT
ENGLISH
ON
:
:
INPUT SETTING menu
ENTER
The INPUT SETTING menu is used to adjust the
input signal. You can adjust the size and position, etc.
of the picture.
or
SET SETTING menu
The SET SETTING menu is used for changing the
settings of the projector.
To clear the menu
Press MENU.
To reset items that have been
adjusted
Select the item you want to reset, then press RESET.
“Complete!” appears on the screen and the setting is
reset to its factory preset value.
INSTALL SETTING menu
The INSTALL SETTING menu is used for correcting
distortion. You can change the display position,
intensity of the background picture, etc., of the menu
screen.
Items that can be reset are:
• CONTRAST, BRIGHT, COLOR, HUE, SHARP
and RGB ENHANCER in the PICTURE CTRL
menu
• DOT PHASE, SIZE H and SHIFT in the INPUT
SETTING menu
• DIGIT KEYSTONE in the INSTALL SETTING
menu
Menu Configurations
GB
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Menu Items
Adjustable items are limited according to the input signals. Items that cannot be adjusted are not displayed in the
Menu
PICTURE CONTRAST
CTRL
Item
Description
The higher the setting, the greater the contrast. The lower the setting, the lower the
cotrast.
BRIGHT
(brightness)
The higher the setting, the brighter the picture. The lower the setting, the darker the
picture.
COLOR
The higher the setting, the greater the intensity. The lower the setting, the lower the
intensity.
HUE
The higher the setting, the more greenish the picture becomes. The lower the setting,
the more purplish the picture becomes.
SHARP
(sharpness)
The higher the setting, the sharper the picture. The lower the setting, the softer the
picture.
RGB ENHANCER Adjusts the picture sharpness when computer signals are input.
D. (Dynamic)
PICTURE
ON: Emphasizes the black color.
OFF: Reproduces the dark portions of the picture accurately, in accordance with the
source signal.
GAMMA MODE GRAPHICS: Reproduces the photos in natural tones.
TEXT: Contrasts black and white. Suitable for images that contain lots of text.
COLOR TEMP
HIGH: Gives the white colors a blue tint.
MIDDLE: Gives the white colors a neutral tint.
LOW: Gives the white colors a red tint.
COLOR SYS
(System)
Select the color system of the input signal.
AUTO: NTSC3.58, PAL, SECAM and NTSC4..43 (switched automatically).
Normally, set to this position.
PAL-M/N: PAL-M/PAL-N and NTSC3.58 (switched automatically).
When the PAL-M, PAL-N or NTSC3.58 signal is input with COLOR SYS set to
AUTO, set to this position if the picture is distorted or colorless.
VOLUME
DOT PHASE
SIZE H
Adjusts the volume. It can be adjusted for each of the inputs selected with the INPUT
button.
INPUT
SETTING
When a signal from a computer is input, adjusts the picture for clearer picture after the
picture is adjusted by pressing the APA button.
When a signal from a computer is input, adjusts the horizontal size of the picture. The
higher the setting, the wider the picture. The lower the setting, the narrower the
picture.
SHIFT
As the setting for H (horizontal) increases, the picture moves to the right, and as the
setting decreases, the picture moves to the left. Use < or , to adjust the horizontal
position.
As the setting for V (vertical) increases, the picture moves up, and as the setting
decreases, the picture moves down. Use M or m to adjust the vertical position.
SCAN CONV
(Scan converter)
ON: Displays a computer signal according to the screen size. The picture will be
slightly softer.
OFF: Displays a computer signal as it is input. The picture will be clear but the picture
size will be smaller.
Note
When SVGA or XGA signal is input, this item will not be displayed.
ASPECT
4:3: Select when the 4:3 aspect ratio picture is input.
16:9: Select when the 16:9 aspect ratio picture (squeezed) is input from equipment
such as a DVD player.
*Squeezed: An original picture is recorded horizontally compressed, as shown in the illustration.
When you set ASPECT to 16:9, you can view the picture with16:9 aspect ratio.
Original picture
(16:9 aspect ratio
picture is
Displayed
picture with
ASPECT set to
16:9
horizontally
compressed to be a
4:3 picture.)
Menu Configurations
GB
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Menu
INPUT
SETTING
Item
Description
VIDEO
MEMORY
You can select picture viewing mode that best suits the type of picture or the
environment.
OFF: Select for the setting stored in each input channel or input signal.
DYNAMIC: Select for enhanced picture contrast and sharpness.
STANDARD: Recommended for normal viewing condition. Also select to reduce
roughness when viewing the picture with DYNAMIC.
LIVING: Select for soft, film-like picture.
(continued)
USER 1, 2 and 3: You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store
the settings. Once the settings are stored, you can view the picture with the adjusted
picture quality by pressing the button.
To store the settings
1 Select USER 1, USER 2 or USER 3.
2 Adjust the items you want in the menus.
Items that can be stored are:
CONTRAST, BRIGHT, COLOR, HUE, SHARP, RGB ENHANCER,
D.PICTURE, COLOR TEMP, COLOR SYS, SCAN CONV, ASPECT.
Tip
You can also adjust the picture quality in DYNAMIC, STANDARD or LIVING
mode. To reset to the factory setting, press RESET.
SET
SETTING
STATUS
INPUT-A
Set to OFF to turn off the on-screen displays except for the menus, message when
turning off the power, and warning messages.
To display all of the on-screen display again, set to ON.
Selects the signal input from the PJ MULTI connector.
COMPUTER: Inputs the signal from a computer.
COMPONENT: Inputs the component or progressive component signal from a DVD
player, digital BS tuner, etc.
VIDEO GBR: Inputs the signal from a TV game, DVD player or HDTV broadcast.
LANGUAGE
Selects the language used in the menu and on-screen displays. Available languages
are: English, French, German, Italian, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese and
Korean.
POWER SAVING When set to ON, the POWER SAVING indicator lights. The projector goes into power
saving mode if no signal is input for 10 minutes, and the lamp goes out and the cooling
fan keeps running. In power saving mode, no button functions for the first 60 seconds.
It is cancelled when a signal is input or any button is pressed. If you do not set the
projector to power saving mode, select OFF.
INSTALL KEYSTONE
ON: DIGIT KEYSTONE setting is stored.
SETTING
MEM (memory)
The data is retrieved when the projector power is turned on. The setting will remain
the same every time.
OFF: DIGIT KEYSTONE is reset to “0” when the power is turned on next time.
DIGIT
KEYSTONE
Corrects the trapezoidal distortion caused by the projection angle. Use this item after
selecting the type of distortion, H (horizontal) or V (vertical), with KEYSTONE DIR.
KEYSTONE DIR When the picture is a vertical trapezoid (
distortion with DIGIT KEYSTONE. When the picture is a holizontal trapezoid
), select H, then correct the distortion with DIGIT KEYSTONE.
), select V. Next, correct the
(
MENU POSITION Selects the display position from TOP LEFT, BOTTOM LEFT, CENTER, TOP
RIGHT and BOTTOM RIGHT.
MENU COLOR
Selects the tone of the menu display from STANDARD, WARM, COOL, GREEN or
GRAY.
MENU
Selects the intensity of the background picture of the menu display from DARK,
BACKGROUND STANDARD or LIGHT.
LAMP TIMER Indicates how long the lamp has been turned on.
Menu Configurations
GB
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
About the Preset Memory No.
Adjusting Picture Quality of a
Signal from the Computer
This projector has 32 types of preset data for input
signals (the preset memory). When the preset signal is
input, the projector automatically detects the signal
type and recalls the data for the signal from the preset
memory to adjust it to an optimum picture. The
memory number and signal type of that signal are
displayed in the INPUT SETTING menu.
You can automatically adjust to obtain the clearest
picture when projecting a signal from the computer.
1 Project a still picture from the computer.
2 Press the APA button.
When the picture is adjusted properly, “complete”
appears on the screen.
INPUT-A
INPUT SETTING
DOT PHASE: 1 5
SIZE H:
SHIFT:
SCAN CONV: ON
8 0 0
H : 2 0 0
V : 3 0
Notes
• Press the APA button when the full image is displayed on the
screen. If there are black edges around the image, the APA
function will not function properly and the image may extend
beyond the screen.
N o . 1 3
640 480
Memory No.
Signal type
• If you switch the input signal or re-connect a computer, press
the APA button again to get the suitable picture.
• To restore the original screen, press the APA button again
during the adjustment.
• The picture may not be adjusted properly depending on the
kinds of input signals.
You can also adjust the preset data through the INPUT
SETTING menu.
This projector also has 20 types of user memories for
INPUT-A into which you can save the setting of the
adjusted data for an unpreset input signal.
When an unpreset signal is input for the first time, a
memory number is displayed as 0. When you adjust
the data of the signal in the INPUT SETTING menu,
it will be registered to the projector. If more than 20
user memories are registered, the newest memory
always overwrites the oldest one.
• Adjust the items in the INPUT SETTING menu when you
registered to the preset memory.
Since the data is recalled from the preset memory
about the following signals, you can use these preset
data by adjusting SIZE H. Make fine adjustment by
adjusting SHIFT.
Signal
Memory SIZE H
No.
Super Mac-2
SGI-1
23
23
25
1312
1320
1328
Macintosh 19”
Note
When the aspect ratio of input signal is other than 4:3, a part of the
screen is displayed in black.
Menu Configurations
GB
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Before using a “Memory Stick”
Using a “Memory Stick”
Terminal
This section describes how to view the still images
that are recorded by a digital camera and stored in a
“Memory Stick.” You can make a slide show using
the images, display an index screen of the images, etc.
Write-protect
tab
Labeling
position
• You cannot rotate or erase still images when the
write-protect tab on the “Memory Stick” is set to
LOCK.
• We recommend backing up important data.
• Image data may be damaged in the following cases:
– If you remove the “Memory Stick,” turn the power
off, or detach the battery for replacement when the
access lamp is flashing.
About a “Memory
Stick”
– If you use a “Memory Stick” near static electricity
or magnetic fields.
On “Memory Stick”s
Notes
• Prevent metallic objects or your finger from coming into
contact with the metal parts of the connecting section.
• Do not attach any other material than the supplied label onto the
label space.
• Attach the label to the prescribed labeling position. Make sure
the label is attached to the labeling position properly.
• Do not bend, drop or apply strong shock to a “Memory Stick.”
• Do not disassemble or modify a “Memory Stick.”
• Do not let the “Memory Stick” get wet.
“Memory Stick” is a new compact, portable and
versatile IC recording medium with a data capacity
that exceeds a floppy disk. “Memory Stick” is
specially designed for exchanging and sharing digital
data among “Memory Stick” compatible products.
Because it is removable, “Memory Stick” can also be
used for external data storage.
• Do not use or keep a “Memory Stick” in locations that are:
– Extremely hot such as in a car parked in the sun or under the
scorching sun.
– Under direct sunlight.
– Very humid or subject to corrosive gases.
• When you carry or store a “Memory Stick,” put it in its case.
Types of “Memory Stick”s
There are two types of “Memory Stick”s: MagicGate
“Memory Stick”s that are equipped with the
MagicGate copyright protection technology and
general “Memory Stick”s. You can use both types of
“Memory Stick” with your projector. However,
because your projector does not support the
MagicGate standards, data recorded in the “Memory
Stick” is not subject to MagicGate copyright
protection.
About formatting “Memory Stick”s
When “Memory Stick”s are shipped from the factory,
they are already formatted to a special standard
format. When you format “Memory Stick”s, we
recommend formatting them on this unit.
On MagicGate
MagicGate is copyright protection technology that
uses encryption technology.
Caution when formatting “Memory Stick”s
on a personal computer
Pay attention to the following points when formatting
“Memory Stick”s on the personal computer, for
example, that you are using.
Operation of “Memory Stick”s formatted on the
personal computer is not guaranteed on this unit. To
use a “Memory Stick” that has been formatted on the
personal computer, the “Memory Stick” must be
reformatted on this unit. Note that in this case all data
stored on the “Memory Stick” will be lost.
Format that can be displayed with this
projector
Image data recorded with a digital camera and
recorded on a “Memory Stick” in the following
format:
Images (DCF-compatible) compressed in the JPEG
(Joint Photographic Experts Group) format
(extension: .jpg)
About a “Memory Stick”
GB
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Access Lamp
If the access lamp is turned on or is flashing, data is
being read from or written to the “Memory Stick.” Do
not shake the projector or subject it to shock. Do not
turn off the power of the projector or remove the
“Memory Stick.” This may damage the data.
Preparing for Viewing
the Still Picture Stored
in a “Memory Stick”
Notes
• To prevent data loss, make backup of data
frequently. In no event will Sony be liable for any
loss of data.
Inserting a “Memory Stick”
• Unauthorized recording may be contrary to the
provisions of copyright law.
• The “Memory Stick” application software may be
modified or changed by Sony without prior notice.
Insert the “Memory Stick” into the “Memory Stick”
slot on the front of the projector.
.....................................................................................
• “Memory Stick” and
Corporation.
are trademarks of Sony
“Memory Stick”
• “MagicGate Memory Stick” and
are trademarks of Sony
Corporation.
Insert the “Memory Stick” in the
direction of the arrow until it clicks.
To remove the “Memory Stick”
When the access lamp is turned off, press the
“Memory Stick” and remove your hand. As the lock
is released, remove the “Memory Stick.”
Access lamp
Preparing for Viewing the Still Picture Stored in a “Memory Stick”
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
23
Selecting the Contents
Including a Desired Still
Picture
2
3
Press M or m to select EVENT
, and press ENTER.
EVENT
JPEG Viewer
Slide Show
Index
Select Contents
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
1
MS SLIDE
–
–
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
Press M or m to select “Select
Contents,” and press ENTER.
The sub menu for selecting the contents appears.
MENU
ENTER
2-4
2-5
to upper stage
Currently selected contents
RESET
EVENT
DCIM
JPEG Viewer
Slide Show
Index
1
Press INPUT to select MS.
MS home appears.
0100MSDCF
0101MSDCF
0102MSDCF
0103MSDCF
0104MSDCF
0105MSDCF
Select Contents
EVENT
EVENT
JPEG Viewer
SETTING
Slide Show
Index
“MEMORY STICK”
Select Contents
The name of the
*
When the JPEG
pictures are saved
in the current
selected contents
will be displayed.
Pictures or contents included
contents, one of
in the current contents
them is displayed.
Note
The contents are sorted numerically and alphabetically up
to 256 contents. The later contents will not be sorted.
MS home mark
**
First two thumbnails that are
included in the selected contents
will appear.
4
Press M or m to select the
contents you want to use for
your slide show, and press
ENTER.
When you want to select contents other than
those displayed on the menu, select v or V, then
press ENTER.
* Multiple still pictures are included in the contents. The
contents may include individual still pictures and other
contents. You must select contents when you are viewing a still
picture stored in a “Memory Stick.”
** Several small pictures included in the contents can be
displayed at one time. They are called thumbnails.
Preparing for Viewing the Still Picture Stored in a “Memory Stick”
GB
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
Press ENTER.
The selected contents name and the first two
thumbnails are displayed.
1
2
Select the contents that
include a desired still picture.
EVENT
JPEG Viewer
Slide Show
Index
Press M or m to select “Slide
Show,” and press ENTER.
Select Contents
The sub menu for setting the following items
appears.
DCIM
EVENT
JPEG Viewer
Execute
Slide Show
Return
Index
Effect
Off
Select Contents
Advan.Slds.
Interval
Auto
1 sec
DCIM
Viewing Still Images
in Sequence —
Slide Show
Effect: set the effect when the slide is
displayed.
Advan. Slids : set to advance a next slide
automatically (“Auto”) or manually
(“Manual”).
Interval: set the period for which one slide is
displayed. When “Advan. Slids” is set to
“Manual,” this item does not work. The time
is about right.
You can run a slide show by using still pictures (DCF-
compatible) of the JPEG format recorded by a digital
camera. You can advance a slide automatically or
manually.
3
Press M or m to select the item,
and press ENTER.
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
–
–
MS SLIDE button
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
RESET
2-5
Viewing Still Images in Sequence — Slide Show
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
25
4
5
Press M or m to set the
selected item, and press
ENTER.
Displaying Index
Pictures on the
Full Screen
EVENT
JPEG Viewer
Execute
Slide Show
Return
Index
Effect
Off
Select Contents
Advan.Slds.
Interval
Auto
5 sec
You can display 9 index pictures (thumbnail pictures)
contained in the selected contents at one time.
DCIM
MENU
ENTER
RESET
2
After setting all the items,
press M or m to select
“Execute” and press ENTER.
When you set “Advan. Slids” to “Auto,” the slide
show starts automatically.
When you set to “Manual,” use the , or m
button to advance a next slide. To return to the
previous slide, use the < or M button.
1
2
Select the contents that
include a desired still picture.
To end the slide show
Press MS SLIDE or ENTER.
To return to the MS home before executing
the slide show
Select “Return” in step 5 above.
Press M or m to select “Index,”
and press ENTER.
The index screen appears, and 9 index pictures
of the selected contents are displayed.
Executing the Slide Show Promptly
As the settings are stored even if you change the input
after performing steps 1 to 4, press MS SLIDE just as
you start the slide show. The input is changed to MS
and the slide show starts promptly.
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Displaying Index Pictures on the Full Screen
GB
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
When more than 9 pictures are
contained in the contents
You can display the pictures other than the displyed
ones by pressing v (previous 9 pictures) or V (next 9
pictures) and ENTER.
Displaying a Full-
Screen Picture
To start a slide show with the index
screen
Press M, m, < or , to select a picture from which
a slide show starts, then press MS SLIDE.
You can project one of the index pictures on the full
screen.
Note
The index pictures are sorted numerically and alphabetically up to
256 pictures. The later pictures will not be sorted.
MENU
Displaying the Index Menu
ENTER
RESET
Press M, m, < or , to select a picture, and press
ENTER.
2-4
The index menu for the selected picture is displayed.
With this menu you can make various settings for
Date when the picture is
recorded
Name given to each picture
(displayed alphabet and
numbers only)
Resolution
Sequential number/total
number of pictures in the
contents
Indicates when the protect
to a picture.
Indicates when a picture is
registered as the startup
1
2
Select the contents that
include a desired still picture.
Press M or m to select “Index,”
and press ENTER.
The index pictures of the selected contents are
displayed.
No.: 4/32
Size: 1024x768
File: SPORTS
Date:7/29/2001
14:22
Full Screen
Close
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Return
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect
Rotate
Startup
Delete
Index menu
Setting items
To return to the MS home
Select “Return” and press ENTER.
Displaying a Full-Screen Picture
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
27
3
4
Press M, m, < or , to select
the picture you want to display
on the full screen, and press
ENTER.
Rotating a Still
Picture
The Index menu appears.
No.: 4/32
Size: 1024x768
File: SPORTS
Date:7/29/2001
14:22
You can rotate a still picture in 90° steps.
Full Screen
Close
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
MENU
Return
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect
Rotate
ENTER
RESET
Startup
Delete
2-5
Press M or m to select “Full
Screen,” and press ENTER.
The selected picture is projected to fit the
screen.
To display a previous or next slide
To display the next slide, press , or m. To return to
the previous slide, press < or M.
1
2
Select the contents that
include a desired still picture.
To return to the Index screen
Press MS SLIDE or ENTER.
Press M or m to select “Index,”
and press ENTER.
The index pictures of the selected contents are
displayed.
Rotating a Still Picture
GB
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
Press M, m, < or , to select
the picture you want to rotate,
and press ENTER.
Protecting an
Important Still
Picture
The Index menu appears.
No.: 4/32
Size: 1024x768
File: SPORTS
Date:7/29/2001
14:22
Full Screen
Close
You can protect a still picture to prevent it from
accidental erasure.
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Return
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect
Rotate
Startup
MENU
Delete
ENTER
RESET
2-5
4
5
Press M or m to select
“Rotate,” and press ENTER.
Press M or m to select the
direction of rotation,
(clockwise) or
(counterclockwise), and press
ENTER.
The picture rotates 90° every pressing of the
ENTER button.
1
2
Select the contents that
include a desired still picture.
Notes
To rotate it, release the protection on that picture.
• When the write-protect tab on the “Memory Stick” is set to
LOCK, you cannot rotate the pictures stored in that “Memory
Stick.”
Press M or m to select “Index,”
and press ENTER.
The index pictures of the selected contents are
displayed.
Protecting an Important Still Picture
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
29
3
Press M, m, < or , to select
the picture you want to
protect, and press ENTER.
The Index menu appears.
Projecting a Selected
Picture When the Power
Is Turned On — Startup
No.: 4/32
Size: 1024x768
File: SPORTS
Date:7/29/2001
14:22
Full Screen
Close
When the projector is turned on, the specific still
picture stored in the projector is projected
automatically for about one minute, even if no signal
is input. You can change this still picture to the one
you prefer.
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Return
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect
Rotate
Startup
Delete
Registering a Still Picture as
the Startup Picture
4
5
Press M or m to select
“Protect,” and press ENTER.
When you want to use a picture stored in your
“Memory Stick” as the startup picture, register the
picture in the “Memory Stick.”
Press M or m to select “On” or
“All on,” and press ENTER.
MENU
On: A picture selected on the Index screen is
protected.
All on: All the pictures in the selected contents
are protected.
ENTER
RESET
2-5
The protect mark appears in the Index menu for
the protected picture.
To release protection
Select “Off” or “All off” in step 5.
Selecting “Off” releases the protection for the
selected picture. Selecting “All off” releases the
protection for all the pictures in the selected contents.
1
2
Select the contents that
include a desired still picture.
Press M or m to select “Index,”
and press ENTER.
The index pictures of the selected contents are
displayed.
Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On — Startup
GB
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting the Startup Picture
3
Press M, m, < or , to select
the picture you want to use as
the startup picture, and press
ENTER.
The Index menu appears.
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
1
MS SLIDE
No.: 4/32
–
–
Size: 1024x768
File: SPORTS
APA
Date:7/29/2001
14:22
VIDEO MEMORY
Full Screen
Close
DYNAMIC STANDARD LIVING
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Return
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
Protect
Rotate
Startup
MENU
ENTER
Delete
RESET
4
5
Press M or m to select
“Startup,” and press ENTER.
2-4
1
2
3
Select MS by pressing the
INPUT button to display MS
Press M or m to select “Entry,”
and press ENTER.
The startup mark is displayed in the Index menu.
You can register one picture used for the startup
picture, per one “Memory Stick.”
Press M or m to select
SETTING
ENTER.
, and press
Press M or m to select
“Startup,” and press ENTER.
SETTING
Startup:
Original
Original
Custom
Off
Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On — Startup
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
31
4
Press M or m to select the item
used for startup picture, and
press ENTER.
Original: Select to use the original picture
stored in the projector. This is the factory
setting.
Custom: Select to use the picture registered in
the index screen and stored in the “Memory
2
3
Press M or m to select “Index,”
and press ENTER.
The index pictures of the selected contents are
displayed.
Press M, m, < or , to select
the picture you want to delete
from the “Memory Stick,” and
press ENTER.
Off: Select when you do not set the startup.
Notes
The Index menu appears.
• When you want to clear the startup screen while displaying it,
press M/m/</,, or ENTER.
• When you are using the registered picture, insert the “Memory
Stick” where the registered picture is saved into the projector,
then turn on the power.
No.: 4/32
Size: 1024x768
File: SPORTS
Date:7/29/2001
14:22
Full Screen
Close
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Return
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect
Deleting a Still
Picture
Rotate
Startup
Delete
4
5
Press M or m to select
“Delete,” and press ENTER.
You can delete unnecessary picture from the
“Memory Stick.”
Press M or m to select the item
you want, then press M to
delete the picture(s).
Sel. Img.: delete the selected picture
All Img.: delete all pictures of the selected
contents
MENU
2-5
ENTER
RESET
2-4
Close: when you do not delete the picture
Notes
To delete it, release the protection on that picture.
• When the write-protect tab on the “Memory Stick” is set to
LOCK, you cannot delete the pictures from that “Memory
Stick.”
1
Select the contents that
include a desired still picture.
Deleting a Still Picture
GB
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
Press ENTER again.
Initializing a
“Memory Stick”
MEMORY STICK
Format
Execute
Return
When a “Memory Stick” cannot be used, initialize it
by the projector.
All the data stored in a “Memory Stick” is cleared
when the “Memory Stick” is initialized.
4
5
Press M or m to select
“Execute,” and press ENTER.
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
1
MS SLIDE
–
–
APA
Press M to start initializing.
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
To return to the MS home before
initializing the “Memory Stick”
Select “Return,” and press ENTER in step 4.
MENU
ENTER
Notes
• When the “Memory Stick” is initialized, the protected picture
is also cleared.
• When the “Memory Stick” with the write-protect tab set to
LOCK is initialized, the message “MEMORY STICK locked”
is displayed.
2,4,5
2-4
RESET
• While initializing the “Memory Stick,” you cannot use the
buttons for operation in MS home.
1
2
Select MS by pressing the
INPUT button to display the
Press M or m to select
MEMORY STICK , and press
ENTER.
Initializing a “Memory Stick”
GB
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Others
This section describes how to solve the problems, how to
replace a lamp and air filter, etc.
Troubleshooting
Symptom
Cause and Remedy
The power is not turned on.
• The power has been turned off and on with the [/ 1 (on/standby) switch at a
short interval.
• The lamp cover is detached.
• The air filter cover is detached.
No picture.
• Cable is disconnected or the connections are wrong.
• Input selection is incorrect.
• The computer signal is not set to output to an external monitor.
c Set the computer signal to output to an external monitor.
• The computer signal is set to output to both the LCD of the computer and
external monitor.
c Set the computer signal to output only to the external monitor.
The picture from the PJ MULTI
connector is colored strange.
• Setting for INPUT-A in the SET SETTING
c Select COMPUTER, COMPONENT or VIDEO GBR for INPUT-A in the
menu is incorrect.
Color balance is incorrect.
• Picture has not been adjusted properly.
c Adjust the picture in the PICTURE CTRL
• Projector is set to wrong color system.
c Set COLOR SYS in the PICTURE CTRL
menu to match the color
The picture is too dark.
The picture is not clear.
• Contrast or brightness has not been adjusted properly.
c Adjust the contrast or brightness in the PICTURE CTRL
menu properly
• Picture is out of focus.
• The lens cap is attached to the lens.
c Remove the lens cap.
• Condensation has occurred on the lens.
c Leave the projector for about two hours with the power on.
Troubleshooting
GB
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Symptom
Cause and Remedy
The picture flickers.
• DOT PHASE in the INPUT SETTING
menu has not been adjusted
properly.
c Adjust DOT PHASE in the INPUT SETTING
On-screen display does not appear.
No sound.
• STATUS in the SET SETTING
c Set STATUS in the SET SETTING
menu is set to OFF.
• Cable is disconnected or the connections are wrong.
• VOLUME setting is not correct.
c Adjust VOLUME in the PICTURE CTRL
menu, or press VOLUME + on
the remote control.
When sound is input through the
AUDIO connector, sound comes
through one channel only.
• Monaural sound is being input through the AUDIO connector.
c Input stereo sound.
The remote control does not work.
• Batteries cound be weak.
• The polarity is not correct.
The “Memory Stick” cannot be inserted • The “Memory Stick” is not facing in the correct direction.
into the “Memory Stick” slot.
c Insert the “Memory Stick” with the arrow mark pointing toward the “Memory
Stick” slot of the projector.
A still picture in the “Memory Stick”
cannot be rotated or deleted.
• The write-protect tab on the “Memory Stick” has been set to LOCK.
• The picture is protected.
The “Memory Stick” cannot be
formatted.
• The write-protect tab on the “Memory Stick” has been set to LOCK.
• The “Memory Stick” is broken.
c Use another “Memory Stick”.
When the slide show is made, the MS • Pictures with different resolutions are used for the slide show.
When the slide show is made, a black • When pictures with different resolutions are used, a black picture appears.
picture appears.
c Set the resolution of the pictures to the same setting.
The thumbnails are not displayed.
• The pictures are the JPEG format but not DCF-compatible.
c Use the DCF-compatible pictures.
Troubleshooting
GB
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Indicators
The LAMP/COVER or TEMP/FAN indicator on the control panel lights up or flashes if there is any trouble with
your projector.
LAMP/
COVER
TEMP/
FAN
POWER
SAVING
ON/
STANDBY
TEMP/FAN Indicator
LAMP/COVER Indicator
Indicator
Meaning and Remedy
LAMP/COVER flashes. • The lamp cover or the air filter cover is detached.
LAMP/COVER lights
up.
• The lamp has reached the end of its life.
• The lamp becomes a high temperature.
TEMP/FAN flashes.
TEMP/FAN lights up.
• The fan is broken.
c Consult with qualified Sony personnel.
• The internal temperature is unusually high.
c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes.
LAMP/COVER and
TEMP/FAN light up.
• The electrical system breaks down.
c Consult with qualified Sony personnel.
Warning Messages
Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen.
Message
Meaning and Remedy
High temp.!
• Internal temperature is too high.
Lamp off in 1 min.
c Turn off the power.
c Check to see if nothing is blocking the ventilation holes.
Frequency is out of
range!
• This input signal cannot be projected as the frequency is out of the acceptable range of the
projector.
c Input a signal that is within the range of the frequency.
• The resolution setting of the output signal of a computer is too high.
c Set the setting of output to SVGA.
Please check INPUT-A
setting.
• You have input RGB signal from the computer when INPUT-A in the SET SETTING
menu is set to COMPONENT or VIDEO GBR.
Please replace the
LAMP.
• It is time to replace the lamp.
Please replace the filter. • It is time to replace the air filter.
Troubleshooting
GB
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Caution Messages
Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen.
Message
Meaning and Remedy
NO INPUT
• No input signal
Not applicable!
File error
• You have pressed the wrong button.
c Press the appropriate button.
• In the sub menu for selecting the contents when using a “Memory Stick,” the presently
selected contents name consists of more than 66 characters (“/” included).
c Reenter the name with less than 66 characters.
No MEMORY STICK
• The “Memory Stick” is not correctly inserted.
c Check the “Memory Stick” and insert it correctly.
Caution displays while you are using the “Memory Stick”
When the following display appears on the screen, you cannot use this “Memory Stick.” Use another one.
• The image data is the JPEG format but not DCF-compatible.
• Resolution of the image data is out of the acceptable range of the projector.
(The projector accepts images with resolution of 5120 × 4096 dots.)
There is the thumbnail but it is not DCF-compatible.
There is no selected image data.
There is the image data but no thumbnail.
There is the image data but the thumbnail is broken.
The image data is broken.
Troubleshooting
GB
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3 Open the lamp cover by loosening a screw
with the Philips screwdriver.
Replacing the
Lamp
The lamp used for the light source has a certain life.
When the lamp dims, the color balance of the picture
becomes strange, or “Please replace the LAMP.”
appears on the screen, the lamp is exhausted. Replace
the lamp with a new one (not supplied).
4 Loosen the two screws on the lamp unit
with the Philips screwdriver. Pull out the
lamp unit by the handle.
Use LMP-H120 Projector Lamp as the replacement lamp.
When replacing the lamp after using the
projector
Turn off the projector, then unplug the power cord.
Wait for at least an hour for the lamp to cool.
1
Caution
2
3
The lamp becomes a high temperature after turning off the
projector with the [/1 (on/standby) switch. If you touch the lamp,
you may scald your finger. When you replace the lamp, wait for
at least an hour for the lamp to cool.
1
1 Place a protective sheet (cloth) beneath
the projector. Turn the projector over so
you can see its underside.
5 With the lamp surface facing toward the
rear of the projector, insert the new lamp
all the way in until it is securely in place.
Tighten the two screws. Fold up the
handle.
Note
Be sure that the projector is stable after turning it over.
2 Slide the release lever on the adjuster
outward and turn the adjuster clockwise to
remove the adjuster.
Notes
• Be careful not to touch the glass surface of the lamp.
• The power will not turn on if the lamp is not secured
properly.
2
6 Close the lamp cover and tighten the
screws.
3
1
Release lever
7 Attach the adjuster.
8 Turn the projector back over.
9 Connect the power cord and turn the
projector to standby mode.
10 Press the following buttons on the control
panel in the following order for less than
five seconds each: RESET, <, ,, ENTER.
Replacing the Lamp
GB
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Notes
3 Push the knob on the filter cover to
remove the filter cover.
• Do not put your hands into the lamp replacement spot, or not
fall any liquid or object into it to avoid electrical shock or fire.
• Be sure to use the LMP-H120 Projector Lamp for replacement.
If you use lamps other than LMP-H120, the projector may
cause a malfunction.
Knob
• Be sure to turn off the projector and unplug the power cord
before replacing the lamp.
Disposal of used projector lamp
As the materials used in this lamp are similar to those
of a fluorescent lamp, you should dispose of a used
projector lamp in the same way as a fluorescent lamp.
4 Remove the filter holder.
5 Remove the air filter from the filter holder
by holding the tab on the air filter.
Replacing the Air
Filter
Air filter
Filter holder
The air filter should be replaced periodically. When
“Please replace the filter.” appears on the screen,
replace the air filter immediately.
Tab
6 Insert the new air filter into the filter holder
with the white surface up, then replace it in
the projector.
Notes
• Replacing the air filter is very important to maintain the high
efficiency of the projector and to prevent a malfunction. When
the replacement message appears on the screen, replace the air
filter without delay.
• When removing the air filter from the projector, be careful that
no dust or object gets into the inside of the projector.
7 Replace the filter cover.
8 Attach the adjuster.
1 Place a protective sheet (cloth) beneath
the projector. Turn the projector over so
you can see its underside.
Note
Be sure that the projector is stable after turning it over.
2 Slide the release lever on the adjuster
outward and turn the adjuster clockwise to
remove the adjuster.
2
3
1
Release lever
Replacing the Air Filter
GB
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
500 mVrms, impedance more
than 47 kilohms
PJ MULTI
32-pin multi connector
Analog RGB/component:
R/CR (PR): 0.7 Vp-p ±2 dB
(75 ohms terminated)
G: 0.7 Vp-p ±2 dB
Specifications
(75 ohms terminated)
G with sync/Y: 1 Vp-p ±2 dB
sync negative (75 ohms
terminated)
B/CB (PB): 0.7 Vp-p ±2 dB
(75 ohms terminated)
SYNC/HD: Composite sync
input: 1-5 Vp-p high impedance,
positive/ negative
Horizontal sync input: 1-5 Vp-p
high impedance, positive/
negative
VD: Vertical sync input: 1-5
Vp-p high impedance, positive/
negative
System
Projection system
3 LCD panels, 1 lens, projection
system
LCD panel
0.7-inch TFT LCD panel,
1,440,000 pixels (480,000
pixels × 3)
1.2 times zoom lens (manual)
120 W UHP type
Lens
Lamp
Projection picture size
Range: 40 to 150 inches (measured
diagonally)
“Memory Stick” slot 1
Color system
NTSC3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/
PAL-M/PAL-N system,
switched automatically/
manually
General
Dimensions
340 × 154 × 300 mm
1
1
7
(13 /2 × 6 /8 × 11 /8 inches)
(w/h/d)
Acceptable video signals
15k, DTV (480i/480p/1080i/720p)
Acceptable computer signals
fH: 19 to 72 kHz
Mass
Approx. 3.9 kg (8 lb 10 oz)
Power requirements
AC 100 to 240 V, 1.9-0.8 A,
50/60 Hz
fV: 48 to 92 Hz
Speaker
Stereo speakers system, 33 mm
Power consumption
5
(1 /16 inches) diameter,
Max. 190 W
(Standby mode: 5 W)
max. 2 W × 2
Operating temperature
0ºC to 35ºC (32ºF to 95ºF)
Operating humidity
35% to 85% (no condensation)
Storage temperature
–20ºC to 60ºC (–4ºF to 140ºF)
Storage humidity 10% to 90%
Supplied accessories
Remote control RM-PJHS1 (1)
Input/Output
Video input
VIDEO: phono type
Composite video: 1 Vp-p ± 2 dB
sync negative (75 ohms
terminated)
S VIDEO: Y/C mini DIN 4-pin
type (male)
Y (luminance): 1 Vp-p ±2 dB
sync negative (75 ohms
terminated)
Size AA (R6) batteries (2)
Signal interface cable SIC-HS10
(5 m) (1)
AC power cord (1)
Air filter (for replacement) (1)
Lens cap (1)
C (chrominance): burst 0.286
Vp-p ±2 dB (NTSC)
(75 ohms terminated),
burst 0.3 Vp-p ±2 dB (PAL)
(75 ohms terminated)
Phono type × 2, stereo
Operating Instructions (1)
AUDIO
Specifications
GB
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Design and specifications are subject to change
without notice.
When projecting a computer’s signal or data
stored in a “Memory Stick”
Unit: m (feet)
Optional accesories
Screen 40
size
(inches)
60
80
100 120 150
Signal interface unit IFU-HS1
Projector stand SU-HS1
Signal interface cable
a
b
c
d
0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.4
SIC-HS10 (5 m)
SIC-HS20 (5 m)
SIC-HS30 (5 m)
SIC-HS40 (5 m)
(0.3) (0.3) (0.7) (1.0) (1.3) (1.3)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
0
(0)
(0)
1.8
2.8
3.7
4.7
5.6
7.0
Projector Lamp LMP-H120 (for replacement)
Air filter PK-HS1FL (for replacement)
(5.9) (9.2) (12.1) (15.4) (18.4) (23.0)
1.6 2.5 3.3 4.2 5.0 6.3
(5.2) (8.2) (10.8) (13.8) (16.4) (20.7)
Projection Distances for a 720p
format signal, computer’s signal, etc.
Screen
c
b
a
10°
10°
d
Projector
When projecting a 720p format signal
Unit: m (feet)
100 120 150
Screen 40
size
60
80
(inches)
a
b
c
d
0.3
0.5
0.7
0.9
1.1
1.3
(1.0) (1.6) (2.3) (3.0) (3.6) (4.3)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
(0.3) (0.7) (1.0) (1.3) (1.6) (2.0)
2.0 3.0 4.0 5.1 6.1 7.6
(6.6) (9.8) (13.1) (16.7) (20.0) (24.9)
1.8 2.7 3.6 4.5 5.4 6.8
(5.9) (8.9) (11.8) (14.8) (17.7) (22.3)
Specifications
GB
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Input signals and adjustable/setting items
Some of the items in the menus cannot be adjusted depending on the input signal.
PICTURE CTRL menu
Input signal
Item
Video or S video (Y/ Component
C)
Video GBR
Computer/MS
CONTRAST
BRIGHT
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
–
COLOR
z
(except for B & W)
HUE
z
z
z
–
(NTSC3.58/4.43 only,
except for B & W)
SHARP
z
–
z
z
–
–
z
–
RGB ENHANCER
D. PICTURE
–
z
z
z
(15k RGB only)
(15k RGB only)
GAMMA MODE
–
–
z
z
(15k RGB only)
COLOR TEMP
COLOR SYS
VOLUME
z
z
z
z
–
z
–
z
–
z
z
z
z : Adjustable/can be set
– : Not adjustable/cannot be set
INPUT SETTING menu
Input signal
Item
DOT PHASE
Video or S
video (Y/C)
Component
Video GBR
Computer
MS
–
–
–
z
z
z
–
–
(except for HDTV)
(except for HDTV)
SIZE H
–
–
–
(except for HDTV)
(except for HDTV)
SHIFT
z
z
z
–
–
SCAN CONV
–
–
–
z
(lower than VGA)
ASPECT
z
z
z
–
–
(except for preset
memory numbers 5,
45, 47, 48 and 50 of
HDTV)
(except for preset
memory numbers 5,
45, 47, 48 and 50 of
HDTV)
VIDEO MEMORY
z
z
z
z
–
z : Adjustable/can be set
– : Not adjustable/cannot be set
Specifications
GB
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Preset Signals
Memory No. Preset signal
fH (kHz) fV (Hz)
Sync
SIZE H
––
1
2
3
4
Video 60 Hz
15.734
15.625
15.734
15.625
59.940
50.000
59.940
––
––
Video 50 Hz
––
15k RGB/Component 60 Hz
15k RGB/Component 50 Hz
SonG/Y or Composite Sync
––
50.000 SonG/Y or Composite sync/
Composite video
––
5
1080/60i, 1035/60i (DTV)
33.750
31.469
37.861
24.823
31.469
37.861
31.469
35.000
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
49.724
35.522
48.363
56.476
60.023
68.677
31.470
31.250
28.130
45.000
37.500
33.750
60.000
70.086
85.080
56.416
70.086
85.080
59.940
66.667
72.809
75.000
85.008
56.250
60.317
72.188
75.000
85.061
74.550
43.479
60.004
70.069
75.029
84.997
60.000
50.000
50.000
60.000
50.000
60.000
SonG/Y
1800
800
6
640 × 350
VGA mode 1
H-pos, V-neg
H-pos, V-neg
H-neg, V-neg
H-neg, V-pos
H-neg, V-pos
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-neg, V-neg
H-pos, V-pos
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
7
VGA VESA 85Hz
PC-9801 Normal
VGA mode 2
832
8
640 × 400
848
9
800
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
43
44
45
47
48
50
VGA VESA 85Hz
VGA mode 3
832
640 × 480
800
Macintosh 13”
864
VGA VESA 72Hz
VGA VESA 75Hz
VGA VESA 85Hz
SVGA VESA 56Hz
SVGA VESA 60Hz
SVGA VESA 72Hz
SVGA VESA 75Hz
SVGA VESA 85Hz
Macintosh 16”
832
840
832
800 × 600
1024
1056
1040
1056
1048
1152
1264
1344
1328
1312
1376
––
832 × 624
1024 × 768
XGA VESA 43Hz
XGA VESA 60Hz
XGA VESA 70Hz
XGA VESA 75Hz
XGA VESA 85Hz
480/60p (Progressive component)
575/50p (Progressive component)
1080/50i (DTV)
––
2000
2150
2342
1796
SonG/Y
720/60p (DTV)
720/50p (DTV)
540/60p
Notes
• Whan a signal other than the preset signals shown above is input, the picture may not appear properly.
• The signal from the Memory Stick is displayed as No. 53 to 60.
Warning on power connection
Use a proper power cord for your local power supply.
The United
States, Canada
Continental
Europe
UK
Australlia
Japan
Plug type
Female end
Cord type
YP-11
YC-13L
SPT-2
YP-21
SP-61
B8
YP-13
YC-13L
H03VVH2-F
2.5A/250V
VDE
YC-13L
H03VVH2-F
2.5A/250V
BS
C7-2
YC-13L
VCTFK
7A/125V
DENANHO
H03VVH2-F
2.5A/250V
SAA
Rated Voltage & Current 10A/125V
Safety approval UL/CSA
Specifications
GB
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Location of
Controls
Front
You can use the buttons on the control panel with the same names as those on the remote control to operate the
projector.
POWER SAVING indicator
TEMP/FAN indicator
LAMP/COVER indicator
ON/STANDBY indicator
[/1 (on/standby) switch
LAMP/
COVER
TEMP/
FAN
POWER
SAVING
ON/
STANDBY
SIDE SHOT
M/m/</, buttons
VIDEO
MEMORY
+
MENU
INPUT
–
INPUT button
SIDE SHOT +/– buttons
ENTER
RESET
VIDEO MEMORY button
RESET button
MENU button
ENTER button
Zoom lever
Lens
Focus lever
Ventilation holes
“Memory Stick” slot
Front remote control
detector
Ventilation holes
Adjuster stopper
Air filter cover (bottom)
Location of Controls
GB
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Rear
Speaker
Rear remote control
detector
Adjuster
Lamp cover (bottom)
S VIDEO INPUT connector
(mini DIN 4-pin)/VIDEO
INPUT jack (phono type)
~ AC IN socket
(MONO)
S VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
PJ MULTI
INPUT
~ AC IN
AUDIO L/R jacks (phono
PJ MULTI INPUT
connector (32-pin multi)
Location of Controls
GB
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Remote control
Infrared transmitter
LIGHT button
Illuminates the buttons on the
remote control.
[/1 (on/standby) switch
SIDE
S+HOT +
VOLUME
INPUT
SIDE SHOT +/– buttons
MS SLIDE
–
–
APA
VOLUME +/– buttons
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
VIDEO MEMORY buttons
DYNAMIC/STANDARD/LIVING
USER 1, 2, 3/OFF
MENU
ENTER
M/m/</, buttons
RESET
Location of Controls
GB
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
H
O
Index
I
Indicator
P
A
Installing the Projector and a Screen ..
R
Adjusting
Remote control
K
Remote control detector
L
Location of controls
S
B
C
M
Connections
“Memory Stick”
Menu
T
V
using the optional signal interface
Ventilation holes
Message
D
G
caution display
Index
GB
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢜ !"#$$ % &"
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅRꢆ ꢂꢇꢈꢉꢄꢇꢊꢋꢇꢄꢉꢂꢌꢍꢋꢈꢄꢅRꢂꢃꢎꢈꢃꢅꢂꢈꢄꢊꢋꢄ
ꢅRꢆꢏꢈꢎꢇꢉꢊꢎꢋꢇꢂꢊꢃꢐꢄꢃRꢈꢑꢒꢊꢌꢈꢓꢄꢒꢔꢌꢄꢎꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄꢕꢄꢏꢔꢄ
ꢒꢏꢋꢂꢈꢄꢊꢋꢄꢕꢄꢏRꢖꢋꢗꢂꢅꢂꢇꢆꢘ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅRꢆ ꢂꢇꢈꢉꢄꢇꢊꢋꢇꢄꢉꢂꢌꢍꢋꢈꢄꢅRꢆꢏꢈꢎꢇꢉꢊꢎꢋꢇꢂꢊꢃꢐꢄ
ꢃRꢊꢋ ꢉꢈꢓꢄꢒꢔꢌꢄꢏꢈꢄꢎꢖꢙꢌꢌꢂꢌꢘꢄꢚꢊꢃꢁꢂꢈꢓꢄꢏRꢈꢃꢇꢉꢈꢇꢂꢈꢃꢄ
ꢋꢃꢂꢍꢋꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢕꢄꢋꢃꢄꢒꢈꢉꢌꢊꢃꢃꢈꢏꢄꢍꢋꢔꢏꢂꢁꢂꢆꢘꢄ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢏꢈꢌꢄꢋꢇꢂꢏꢂꢌꢔꢇꢈꢋꢉꢌꢄꢔꢋꢄꢚꢔꢃꢔꢅꢔ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢎ ꢄꢏꢏꢁꢃꢐꢃꢁꢏꢂꢃꢎꢑꢈꢒꢑꢆꢊꢁꢃꢓꢃ ꢄꢃ
ꢈꢑꢆꢊꢁꢃꢔꢕꢐꢖꢗꢗꢘꢃꢍꢉꢃꢀꢄꢈꢄꢍꢄꢃ
ꢙꢄꢃꢅꢆꢇꢏꢁꢃꢍꢑꢇꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢅꢆꢛꢏꢃꢍꢁꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢁꢂꢃꢒꢄꢎꢇ ꢁꢃꢍRꢄꢎꢎꢛꢏꢜ
ꢀꢁꢂ
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&ꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢌꢉꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢈꢃ
ꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃ ꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜ.ꢘ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢄꢇꢅ ꢁꢈꢉꢄꢊꢄꢇ
(ꢇꢂꢏꢂꢌꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅRꢋꢃꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ
$ꢇꢂꢎ+P
ꢛꢍ)ꢌꢆ ꢈꢊꢋꢌꢍꢎꢂꢆꢕꢓꢈꢊꢋ%ꢕꢎꢂꢈꢉ+ꢂ ꢈꢆꢊꢕꢎꢂO-ꢕ ꢌꢆ.ꢂ
$ꢊꢋ /Pꢂ ꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢃꢐ
ꢅꢆꢇꢘꢈꢆꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢞꢂꢓꢈꢂ%ꢋꢎꢉꢈꢓꢋꢎꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢎꢂ)ꢋ+ꢕꢎꢂ
ꢎꢊꢌ /ꢇꢕꢎꢂꢜꢈꢍꢎꢂꢉꢍꢂO-ꢕ ꢌꢆ.ꢂ$ꢊꢋ /Pꢂꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢃꢖ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢎꢑꢊꢅꢆꢁꢈꢄꢈꢂꢃꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃ
ꢒꢇ6ꢁꢃꢍꢋꢏꢇꢆꢋꢁꢃꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜ.#
1))ꢋ 2ꢈꢔꢕꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢎꢂ)ꢋ+ꢕꢎꢂꢜꢈꢍꢎꢂꢉꢍꢂꢌꢆꢜꢆꢕꢂ
ꢎꢘꢇ ꢋ)ꢋ3ꢉꢕꢂMꢂꢑꢋꢈꢘꢌꢆꢈ ꢈꢂ ꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢃ&
1))ꢋ 2ꢈꢔꢕꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢎꢂꢋꢍꢜꢕ+ꢇꢕꢎꢂꢎꢉꢆꢂꢇ ꢆꢈꢍꢂ
ꢌ ꢘꢓꢕꢊꢂꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢃ*
1))ꢋ 2ꢈꢔꢕꢂꢜRꢉꢍꢕꢂꢋ ꢈꢔꢕꢂꢎꢉꢆꢂꢇ ꢆꢈꢍ
&ꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢝ) ꢁꢏꢃꢍRꢇꢈꢂꢁꢆꢒꢄꢎꢁꢃ
ꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢈꢃꢑꢅꢂꢇꢑꢈꢃ ꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜ '
ꢌ ꢘꢓꢕꢊꢂꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢄ#
&ꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢉꢃꢅꢋꢆꢇꢅ+ꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢃ
ꢍRꢇꢈꢂꢁꢆꢒꢄꢎꢁꢃꢁꢈꢃꢑꢅꢂꢇꢑꢈꢃꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜ ,
ꢅꢆꢌꢝꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢉꢍꢕꢂꢋ ꢈꢔꢕꢂꢎꢇꢓꢕ ꢊꢋꢌꢍꢇꢕꢂꢓꢌꢆꢎ3ꢉꢕꢂ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢄꢂꢚꢂꢁꢇꢔꢓꢈꢔꢕꢂꢜꢕꢂꢓꢈꢂꢊꢈꢋꢓꢓꢕꢂꢕꢊꢂꢜꢉꢂ
ꢘꢌꢎꢋꢊꢋꢌꢍꢍꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢕꢂꢓRꢋ ꢈꢔꢕꢂꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢙ#
5ꢈꢍ ꢕ ꢕꢍꢊꢂ ꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢄꢄ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢐꢂꢚꢂꢂ$ꢇꢓꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢕꢂꢓꢈꢂꢓꢈꢍꢔꢉꢕ
7ꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍRꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢒꢇ6ꢁꢃꢁꢈꢃꢂꢄꢈꢂꢃ
ꢌꢉRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢈꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃ ꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢘꢘ
ꢜꢕꢂ ꢕꢍꢉꢂꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢙꢄ
$ꢇꢓꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢉꢂ ꢌꢜꢕꢂꢜꢕꢂ%ꢋꢎꢉꢈꢓꢋꢎꢈꢊꢋꢌꢍ
ꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢂ ꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢙ&
ꢃꢅꢆꢑꢅꢑꢏꢃꢍꢉꢃꢈꢞꢃꢍꢁꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁ
ꢍꢁꢃꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜ .ꢘ
ꢂꢀꢁ
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢗ-ꢔꢏꢏꢔ.ꢈ
ꢀꢑꢈꢏꢁꢆ!ꢁ:ꢃ ꢁꢃꢎꢄꢆꢂꢑꢈꢃꢍRꢁꢊ)ꢄ ꢄ*ꢁꢃꢁꢂꢃ ꢁꢏꢃꢊꢄꢂꢋꢆꢇꢄꢉ6ꢃꢍꢁꢃ
ꢎꢑꢈꢍꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍRꢑꢆꢇ*ꢇꢈꢁ;ꢃꢎꢄꢆꢃꢇ ꢏꢃꢎꢑꢈꢏꢂꢇꢂꢉꢁꢈꢂꢃꢉꢈꢁꢃ
ꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢇꢍꢋꢄ ꢁꢃꢏꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢚꢂꢁꢏꢃꢄꢊꢁꢈꢋꢃꢓꢃꢂꢆꢄꢈꢏꢅꢑꢆꢂꢁꢆꢃ
Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢜꢃ-ꢑꢉꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢑꢅꢂꢇꢊꢄ ꢁ;ꢃꢆꢁꢊ)ꢄ ꢁ:ꢃ
!ꢑꢂꢆꢁꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢃꢇ ꢃꢄꢃꢋꢂꢋꢃꢁꢊ)ꢄ ꢋꢃꢓꢃ Rꢑꢆꢇ*ꢇꢈꢁꢃꢁꢈꢃ
ꢉꢏꢇꢈꢁꢜꢃ
ꢋꢊꢌꢍꢁꢎꢈꢉꢏꢐꢇ
$ꢆꢎꢋꢉꢂꢇꢆ
# ꢏꢏꢉꢆꢁ:ꢖ!ꢑꢉꢏꢃꢌꢉꢁꢃ ꢄꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃꢏꢁꢆ!ꢇꢎꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃ
ꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢍꢁꢈꢂꢇꢌꢉꢁꢃꢓꢃ ꢄꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢏꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ ꢑꢎꢄ ꢁꢜ
# 2ꢇꢃꢍꢉꢃ ꢇꢌꢉꢇꢍꢁꢃꢑꢉꢃꢉꢈꢃꢑ)"ꢁꢂꢃꢌꢉꢁ ꢎꢑꢈꢌꢉꢁꢃ!ꢁꢈꢄꢇꢂꢃꢓꢃ
ꢅꢋꢈꢋꢂꢆꢁꢆꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢎ+ꢝꢏꢏꢇꢏ;ꢃꢍꢋ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢁ:ꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢁꢂꢃ
ꢒꢄꢇꢂꢁꢏꢖ ꢁꢃ!ꢋꢆꢇꢒꢇꢁꢆꢃꢅꢄꢆꢃꢉꢈꢃꢂꢁꢎ+ꢈꢇꢎꢇꢁꢈꢃꢌꢉꢄ ꢇꢒꢇꢋꢃꢄ!ꢄꢈꢂꢃꢍꢁꢃ
ꢁꢃꢆꢁꢊꢁꢂꢂꢆꢁꢃꢁꢈꢃꢏꢁꢆ!ꢇꢎꢁꢜꢃ
# <ꢋ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢁ:ꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢅꢆꢇꢏꢁꢃꢊꢉꢆꢄ ꢁꢃꢏꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃ
ꢈRꢄ!ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ RꢇꢈꢂꢁꢈꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢅꢁꢈꢍꢄꢈꢂꢃꢅ ꢉꢏꢇꢁꢉꢆꢏꢃ"ꢑꢉꢆꢏꢜꢃ
# -ꢑꢉꢆꢃꢍꢋ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢁꢆꢃ ꢁꢃꢎꢑꢆꢍꢑꢈ;ꢃꢏꢄꢇꢏꢇꢏꢏꢁ:ꢖ ꢁꢃꢅꢄꢆꢃ ꢄꢃꢒꢇꢎ+ꢁꢜꢃ
ꢔꢁꢃꢂꢇꢆꢁ:ꢃ"ꢄꢊꢄꢇꢏꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃꢎꢑꢆꢍꢑꢈꢃꢅꢆꢑꢅꢆꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢇꢂꢜꢃ
# ꢙꢄꢃꢅꢆꢇꢏꢁꢃꢊꢉꢆꢄ ꢁꢃꢍꢑꢇꢂꢃꢏꢁꢃꢂꢆꢑꢉ!ꢁꢆꢃꢓꢃꢅꢆꢑ6ꢇꢊꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ
Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢁꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢒꢄꢎꢇ ꢁꢃꢍRꢄꢎꢎꢛꢏꢜꢃ
# ꢙRꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢍꢋꢎꢑꢈꢈꢁꢎꢂꢋꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢏꢑꢉꢆꢎꢁꢃ
ꢍRꢄ ꢇꢊꢁꢈꢂꢄꢂꢇꢑꢈꢃ=ꢏꢁꢎꢂꢁꢉꢆ>ꢃꢂꢄꢈꢂꢃꢌꢉRꢇ ꢃꢆꢁꢏꢂꢁꢃ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢋꢃꢓꢃ ꢄꢃ
ꢅꢆꢇꢏꢁꢃꢊꢉꢆꢄ ꢁ;ꢃꢊꢚꢊꢁꢃꢏRꢇ ꢃꢄꢃꢋꢂꢋꢃꢊꢇꢏꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢜꢃ
# ꢔꢁꢃꢆꢁ*ꢄꢆꢍꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ!ꢁꢆꢏꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢄ ꢉꢊꢋꢁꢜ
# ꢔꢁꢃꢅ ꢄꢎꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢄꢃꢊꢄꢇꢈꢃꢑꢉꢃꢍRꢄꢉꢂꢆꢁꢏꢃꢑ)"ꢁꢂꢏꢃꢓꢃꢅꢆꢑ6ꢇꢊꢇꢂꢋꢃ
ꢍꢁꢏꢃꢑꢆꢇꢒꢇꢎꢁꢏꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢇꢑꢈꢜꢃꢙRꢄꢇꢆꢃꢁ6ꢅꢉ ꢏꢋꢃꢁꢏꢂꢃ)ꢆꢟ ꢄꢈꢂꢜꢃ
ꢛꢉꢆ ꢈꢃꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢄꢌꢋꢉꢎꢖꢔꢋꢁꢁꢈꢄꢂꢃꢇꢈꢉꢃꢈ
ꢅꢆꢛꢏꢃꢄ!ꢑꢇꢆꢃꢊꢇꢏꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢄꢉꢃꢊꢑ1ꢁꢈꢃꢍꢁꢃ
ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢛꢃ@ꢃ1 =ꢊꢄꢆꢎ+ꢁ@!ꢁꢇ ꢁ>;ꢃꢈꢁꢃꢍꢋ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ
Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢅꢆꢇꢏꢁꢃꢏꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢂꢄꢈꢂꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ
ꢆꢁꢒꢆꢑꢇꢍꢇꢏꢏꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢂꢑꢉꢆꢈꢁꢜ
ꢀꢇꢇꢈꢃꢇꢂꢊꢃ
ꢙꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢋꢌꢉꢇꢅꢋꢃꢍRꢑꢆꢇꢒꢇꢎꢁꢏꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢇꢑꢈꢃ
=ꢅꢆꢇꢏꢁꢃꢍRꢄꢇꢆ>ꢃꢁꢂꢃꢍRꢑꢆꢇꢒꢇꢎꢁꢏꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢇꢑꢈꢃ=ꢏꢑꢆꢂꢇꢁꢃꢍRꢄꢇꢆ>ꢜꢃ
ꢔRꢑ)ꢏꢂꢆꢉꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢎꢁꢏꢃꢑꢆꢇꢒꢇꢎꢁꢏꢃꢁꢂꢃꢈꢁꢃꢅ ꢄꢎꢁ:ꢃꢆꢇꢁꢈꢃꢓꢃ
ꢅꢆꢑ6ꢇꢊꢇꢂꢋꢃꢎꢄꢆꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢆꢇꢏꢌꢉꢁꢆꢇꢁ:ꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑ!ꢑꢌꢉꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃ
ꢏꢉꢆꢎ+ꢄꢉꢒꢒꢁꢃꢇꢈꢂꢁꢆꢈꢁꢃꢅꢑꢉ!ꢄꢈꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢄꢠꢈꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢄ ꢂꢋꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ
Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢑꢉꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢑꢊꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢄꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
ꢅꢆꢇ ꢈꢉꢊꢋꢌꢍꢎ
ꢀꢁꢂ
ꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢆ ꢈꢉꢊꢆꢈꢊꢋꢄꢌꢋꢁꢄꢁꢈꢍꢎꢉ
ꢓꢈꢁꢔꢄꢅꢕꢅꢖꢅ
ꢗꢐꢇꢈꢁꢃꢃꢁꢈꢉꢏꢐꢅꢆꢎꢅ
ꢔꢊꢏꢘꢄꢍꢈꢄꢎꢊ
ꢀꢁꢂꢂꢁꢃꢏꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢂꢃꢇꢈꢏꢂꢄ ꢁꢆꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢁꢂꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈ;ꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢂꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁꢆꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢓꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢆꢃ
ꢍꢉꢌꢉꢁ ꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢏꢑꢉ+ꢄꢇꢂꢁ:ꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢂꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁ;ꢃꢁꢂꢎꢜ
ꢑꢌꢂꢁꢃꢃꢁꢒꢄ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢑ)ꢂꢁꢈꢇꢆꢃꢉꢈꢁꢃ)ꢑꢈꢈꢁꢃꢌꢉꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃ
ꢊꢚꢊꢁꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢄꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏRꢁꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢁꢃꢅꢄꢆꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢅꢁꢆꢊꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢒꢇꢂꢁꢆꢃꢅ ꢁꢇꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃ
ꢍRꢄꢈꢇꢊꢄꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢄꢉꢍꢇꢑ!ꢇꢏꢉꢁ ꢁꢏꢃꢓꢃꢍꢑꢊꢇꢎꢇ ꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢈꢑꢊ)ꢆꢁꢉꢏꢁꢏꢃꢏꢇꢂꢉꢄꢂꢇꢑꢈꢏꢜ
ꢏꢏꢉꢆꢁ:ꢖ!ꢑꢉꢏꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢎꢄꢆꢂꢑꢈꢃꢍRꢁꢊ)ꢄ ꢄ*ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢇꢁꢈꢂꢃ ꢁꢏꢃ
ꢋ ꢋꢊꢁꢈꢂꢏꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢏꢃB
ꢛꢉꢊꢁꢂꢇꢈꢓꢄꢅꢋꢄꢎꢂꢃꢆꢗꢔ/ꢗꢔꢂꢌꢊꢃ
8ꢇꢓꢇ ꢌ ꢈꢍꢜꢕꢂ9ꢙ:;ꢂ
ꢅꢋꢓꢕꢎꢂꢊꢈꢋꢓꢓꢕꢂ11ꢂ9ꢁ6:ꢂ9ꢃ:
ꢂ
(ꢟꢒꢓꢕꢂꢜRꢋꢍꢊꢕꢆ)ꢈ ꢕꢂ
ꢎꢋꢔꢍꢈꢓꢂ9ꢙ:
ꢀꢋꢓꢊꢆꢕꢂꢞꢂꢈꢋꢆꢂ9ꢘꢌꢉꢆꢂ
ꢆꢕ ꢘꢓꢈ ꢕ ꢕꢍꢊ:ꢂ9ꢙ:
ꢛꢉꢊꢁꢂꢇꢈꢓꢄꢅꢈꢌꢄ'ꢈꢋꢑꢄ ꢂꢅꢆꢊꢄꢌꢋꢉꢄꢆꢎꢉꢔꢃꢄ.ꢆꢔꢃꢇ
(ꢈꢘꢉ 2ꢌꢍꢂꢜRꢌꢒꢝꢕ ꢊꢋ)ꢂ
9ꢙ:
(ꢌꢆꢜꢌꢍꢂꢜRꢈꢓꢋ ꢕꢍꢊꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢎꢕ ꢊꢕꢉꢆꢂ9ꢙ:
-ꢌꢜꢕꢂꢜRꢕ ꢘꢓꢌꢋꢂ9ꢙ:
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢄꢃꢆꢇꢁ ꢈꢉꢂ ꢊꢆꢅꢉꢂ ꢈꢄꢁꢂ ꢅꢄ ꢃꢋꢅꢋꢌꢇꢍꢍꢄꢁꢈꢉ
#ꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢈꢓꢄꢏꢈꢌꢄꢒꢂꢏꢈꢌꢄꢈꢃꢄꢎꢊꢗꢗꢈꢃꢝꢔꢃꢇꢄꢒꢔꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢞꢇꢆꢄEꢐꢄ
ꢎꢊꢗꢗꢈꢄꢂꢏꢏꢋꢌꢇꢉꢆꢘꢄ2ꢈꢋꢉꢄꢂꢃꢌꢈꢉꢇꢂꢊꢃꢄꢁꢊꢉꢎꢆꢈꢄꢊꢋꢄꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄ
ꢗꢔꢋ ꢔꢂꢌꢄꢌꢈꢃꢌꢄꢅꢈꢄꢒꢊꢏꢔꢉꢂꢇꢆꢄꢉꢂꢌꢍꢋꢈꢄꢅꢈꢄꢒꢉꢊ ꢊꢍꢋꢈꢉꢄ
ꢋꢃꢄꢎꢊꢋꢉꢇ/ꢎꢂꢉꢎꢋꢂꢇꢄꢈꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢌꢋꢉꢎꢖꢔꢋꢁꢁꢈꢘ
ꢑꢇꢒꢈꢓꢓꢈꢔꢕꢂ7ꢂꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢙꢂꢚꢂꢛꢍꢎꢊꢈꢓꢓꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢉꢂꢘꢆꢌꢝꢕ ꢊꢕꢉꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢖ
!ꢈ.ꢔꢉꢅꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢌꢒꢊꢉꢇꢐꢄꢈꢇꢎꢘꢄꢔ ꢈꢎꢄ ꢊꢌꢄꢔꢗꢂꢌ
ꢑꢒꢊꢌꢂꢇꢂꢊꢃꢄꢕꢄꢏꢔꢄꢎꢖꢔꢏꢈꢋꢉꢄꢈꢇꢄꢕꢄꢏRꢖꢋꢗꢂꢅꢂꢇꢆ
ꢃꢅꢉꢊꢂꢇꢄꢇꢉꢟꢌꢄꢒꢊꢋꢌꢌꢂꢆꢉꢈꢋꢑ
ꢜꢂꢌꢋꢔꢏꢂꢌꢈꢓꢄꢅꢈꢌꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢌꢐꢄꢈꢃꢉꢈ.ꢂꢌꢇꢉꢆꢈꢌꢄꢕꢄꢏRꢔꢂꢅꢈꢄ
ꢅRꢋꢃꢄꢔꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄꢒꢖꢊꢇꢊꢄꢃꢋꢗꢆꢉꢂꢍꢋꢈꢄꢈꢇꢄꢌꢇꢊꢎ+ꢆꢈꢌꢄ
ꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+Pꢐꢄꢌꢋꢉꢄꢆꢎꢉꢔꢃꢄ.ꢆꢔꢃꢇ
ꢔRꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢏꢃꢏꢇꢂꢉꢄꢂꢇꢑꢈꢏꢃ
ꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢁꢏꢜ
#ꢃꢎꢏꢂꢃꢔꢂꢌꢊꢃꢄꢅꢈꢄꢏRꢔꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄꢈꢃꢄꢅꢈꢖꢊꢉꢌꢄꢅꢈꢌꢄ
ꢏꢂꢗꢂꢇꢈꢌꢄꢅꢋꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈ
4ꢆ.ꢔ.ꢈꢓꢄꢏꢈꢌꢄꢊꢉꢂꢁꢂꢎꢈꢌꢄꢅꢈꢄ ꢈꢃꢇꢂꢏꢔꢇꢂꢊꢃ
5ꢉꢂꢁꢂꢎꢈꢌꢄꢅꢈ
ꢈꢃꢇꢂꢏꢔꢇꢂꢊꢃ
6ꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄꢅRꢔꢂꢉ7
5ꢉꢂꢁꢂꢎꢈꢌꢄꢅꢈꢄ
ꢀ ꢔꢃꢇꢄꢏRꢂꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢋꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
ꢈꢃꢇꢂꢏꢔꢇꢂꢊꢃꢄ6ꢒꢉꢂꢌꢈꢄ
ꢔRꢇꢈꢏꢂꢄ ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢏꢃꢏꢇꢂꢉꢄꢂꢇꢑꢈꢏꢃ
ꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢁꢏꢜꢃꢀꢁꢏꢃꢇꢈꢏꢂꢄ ꢄꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢅꢁꢉ!ꢁꢈꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢄꢠꢈꢁꢆꢃꢉꢈꢃ
ꢍ1ꢏꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢑꢉꢃꢎꢄꢉꢏꢁꢆꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢑꢊꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢄꢉꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
ꢅRꢔꢂꢉ7
#ꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢋꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢌꢔꢃꢌꢄꢌꢊꢃꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄ
ꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈ
%ꢔꢋ ꢔꢂꢌꢈꢄ ꢈꢃꢇꢂꢏꢔꢇꢂꢊꢃ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢙꢂꢚꢂꢛꢍꢎꢊꢈꢓꢓꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢉꢂꢘꢆꢌꢝꢕ ꢊꢕꢉꢆ
ꢀꢁꢂ
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢃ;ꢃꢄꢃꢁꢂꢃꢅꢃꢍꢉꢃꢂꢄ) ꢁꢄꢉꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢃꢆꢋꢒꢋꢆꢁꢈꢎꢁꢜꢃ
ꢇ*ꢈꢁ:ꢃ ꢄꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢁꢃꢇꢈꢒꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢁꢃꢍꢉꢃꢏꢉꢅꢅꢑꢆꢂꢃꢆꢋ* ꢄ) ꢁꢃ
ꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢁ6ꢂꢆꢋꢊꢇꢂꢋꢃꢇꢈꢒꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢁꢃꢍꢁꢃ
Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜꢃ
#ꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢋꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢈꢇꢄ
ꢅRꢋꢃꢄꢆꢎꢉꢔꢃ
ꢙꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢃꢍRꢇꢈꢏꢂꢄ ꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢁꢈꢂꢆꢁꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢂꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃ
!ꢄꢆꢇꢁꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢃ ꢄꢃꢂꢄꢇ ꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜ
HꢈꢇꢂꢋꢃBꢃꢊꢃ=ꢅꢇꢁꢍꢏ>
"ꢔꢂꢏꢏꢈꢄ
>;
?;
@;
<;; <:; <A;
ꢅRꢆꢎꢉꢔꢃꢄ
6ꢒꢊꢋꢎꢈꢌ7
ꢀ
4ꢆꢇꢈꢉꢗꢂꢃꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢄꢒꢊꢌꢂꢇꢂꢊꢃꢄ
ꢅRꢂꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢋꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢈꢇꢄ
ꢅꢈꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢘ
ꢄ
)
ꢎ
ꢍ
ꢗ;#
ꢗ;,
I;.
I;5
I;'
.;ꢘ
=.;ꢗ> =ꢘ;ꢗ> =ꢘ;,> =8;,> =5;,> =%;5>
ꢗ;8 ꢗ;# ꢗ;' I;ꢗ I;. I;#
=I;ꢘ> =.;ꢗ> =.;#> =ꢘ;ꢘ> =ꢘ;,> =5;.>
I;% .;% ꢘ;# 8;5 5;8 #;'
=5;#> =';,> =II;'> =I8;'> =I%;%> =..;ꢘ>
I;# .;5 ꢘ;ꢘ 8;. 5;ꢗ #;ꢘ
=5;.> =';.> =Iꢗ;'> =Iꢘ;'> =I#;8> =.ꢗ;%>
ꢎꢉꢔꢃ
ꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢒꢔꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢈꢃꢇꢉꢈ
ꢎ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢊꢑꢍꢇꢒꢇꢁꢆꢃ Rꢄꢈ* ꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢓꢃ
Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢉꢃꢏꢉꢅꢅꢑꢆꢂꢃꢆꢋ* ꢄ) ꢁꢜꢃ
-ꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢆꢂꢁꢃꢌꢉꢁꢃ
Rꢁ6ꢂꢆꢋꢊꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃꢏꢁꢃꢂꢆꢑꢉ!ꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢄꢃ:ꢑꢈꢁꢃ
ꢃꢍꢁꢃ Rꢇ ꢉꢏꢂꢆꢄꢂꢇꢑꢈ;ꢃꢁꢈꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢄꢈꢂꢃ ꢁꢏꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢏꢃ
ꢄ ꢁꢂꢃꢅꢜꢃ
-
ꢔ
<;ꢠ
<;ꢠ
ꢅ
ꢄꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
HꢈꢇꢂꢋꢃBꢃꢊꢃ=ꢅꢇꢁꢍꢏ>
ꢀꢁꢂ <ꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢃ+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢃꢊꢄ6ꢇꢊꢉꢊꢃꢁꢈꢂꢆꢁꢃ
Rꢁ6ꢂꢆꢋꢊꢇꢂꢋꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢁꢃ@ꢃ*ꢄꢉꢎ+ꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃ
ꢎꢁꢈꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢈꢏꢂꢄ ꢋꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃꢎꢡꢂꢋꢃ=ꢅꢑꢉꢆꢃ
O2$<7ꢃ2EFGP>
ꢃꢁꢂ<ꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢃ+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢃꢊꢇꢈꢇꢊꢉꢊꢃꢁꢈꢂꢆꢁꢃ
Rꢁ6ꢂꢆꢋꢊꢇꢂꢋꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢁꢃ@ꢃ*ꢄꢉꢎ+ꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃ
ꢎꢁꢈꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢇꢈꢏꢂꢄ ꢋꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃꢎꢡꢂꢋꢃ=ꢅꢑꢉꢆꢃO2$<7ꢃ2EFGP>
ꢄꢁꢂ<ꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢊꢄ6ꢇꢊꢉꢊꢃꢁꢈꢂꢆꢁꢃ
Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃꢎꢁꢈꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢎ+ꢑꢇꢏꢇꢏꢏꢁ:ꢃ ꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢃ
"ꢔꢂꢏꢏꢈꢄ
ꢅRꢆꢎꢉꢔꢃꢄ
6ꢒꢊꢋꢎꢈꢌ7
>;
?;
@;
<;; <:; <A;
ꢎ
I;'
.;'
ꢘ;%
8;%
5;#
%;ꢗ
=#;ꢗ> =,;I> =I.;.> =I5;ꢘ> =I';8> =.ꢘ;ꢗ>
I;# .;8 ꢘ;. 8;ꢗ 8;, #;I
=5;.> =%;,> =Iꢗ;#> =Iꢘ;.> =I5;,> =I,;,>
ꢍ
ꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢅRꢋꢃꢄꢌꢂ.ꢃꢔꢏꢄꢔꢋꢄꢁꢊꢉꢗꢔꢇꢄ9:;ꢒꢐꢄꢅRꢋꢃꢄ
ꢌꢂ.ꢃꢔꢏꢄꢅRꢊꢉꢅꢂꢃꢔꢇꢈꢋꢉꢐꢄꢈꢇꢎꢘ
ꢙꢁꢏꢃꢂꢄ) ꢁꢄꢉ6ꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢁꢈꢂꢃ ꢁꢏꢃꢍꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢏꢃꢓꢃꢆꢁꢏꢅꢁꢎꢂꢁꢆꢃꢅꢑꢉꢆꢃ
ꢄꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄꢉ6ꢃ!ꢇꢍꢋꢑꢃꢎ ꢄꢏꢏꢇꢌꢉꢁꢏꢜꢃꢙꢁꢏꢃ
ꢍꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢏꢃꢄꢅꢅ ꢇꢎꢄ) ꢁꢏꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢄꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢄꢉꢃ
ꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃ%.ꢗꢅ;ꢃꢍRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃ
ꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢁꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢋꢁꢏꢃꢓꢃ
+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢃꢀꢃꢑꢉꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢇꢈꢏꢂꢄ ꢁ:ꢃ ꢁꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢆꢂꢁꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢎꢁꢈꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢁꢂꢃ
ꢁꢃꢎꢁꢈꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢄ ꢇ*ꢈꢋꢏꢜ
ꢅꢁꢂ<ꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢊꢇꢈꢇꢊꢉꢊꢃꢁꢈꢂꢆꢁꢃ
Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃꢎꢁꢈꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃ
ꢎ+ꢑꢇꢏꢇꢏꢏꢁ:ꢃ ꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢄꢈꢎꢁꢃ+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢃꢃꢃꢑꢉꢃ
ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢇꢈꢏꢂꢄ ꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢆꢂꢁꢃ
ꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢎꢁꢈꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃꢎꢁꢈꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ
Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢄ ꢇ*ꢈꢋꢏꢜ
ꢁ
ꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢅRꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢌꢋꢉꢄ
ꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢄꢈꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄ
ꢔꢋꢑꢄꢅꢂꢗꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢌꢄꢅꢈꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢘ
ꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢒꢔꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢞꢇꢆꢄ6$#4 ꢄ$85"7ꢄ
-ꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢆꢂꢁꢃꢌꢉꢁꢃ
-ꢑꢉꢆꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢂꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁ;ꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁ:ꢃ
Rꢁ6ꢂꢆꢋꢊꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃꢏꢁꢃꢂꢆꢑꢉ!ꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢄꢃ:ꢑꢈꢁꢃ
ꢃꢍꢁꢃ Rꢇ ꢉꢏꢂꢆꢄꢂꢇꢑꢈ;ꢃꢁꢈꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢄꢈꢂꢃ ꢁꢏꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢏꢃꢀ;ꢃ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢙꢂꢚꢂꢛꢍꢎꢊꢈꢓꢓꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢉꢂꢘꢆꢌꢝꢕ ꢊꢕꢉꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
&
!ꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢕꢄꢏRꢔꢂꢅꢈꢄꢅꢈꢌꢄ
ꢎꢙ-ꢏꢈꢌꢄꢅRꢂꢃꢇꢈꢉꢁꢔꢎꢈꢄꢌꢂ.ꢃꢔꢏꢄꢈꢃꢄ
ꢊꢒꢇꢂꢊꢃ
!ꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢔ ꢈꢎꢄꢋꢃꢄꢏꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄ4ꢜ4ꢄ
ꢆꢍꢋꢂꢒꢆꢄꢅꢈꢄꢎꢊꢃꢃꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢌꢄ ꢂꢅꢆꢊꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢊꢌꢔꢃꢇꢄBꢄꢅRꢋꢃꢄꢌ*ꢃꢇꢊꢃꢂꢌꢈꢋꢉꢄC$ꢄ
ꢃꢋꢗꢆꢉꢂꢍꢋꢈ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢅꢇꢅ
ꢂꢈꢈꢉꢊꢋꢄꢌꢄꢍꢁꢅꢋꢎꢅ
ꢃꢊꢉꢏꢄꢈꢁꢄꢎꢊ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢄꢇ ꢄꢂꢈ ꢇꢉꢃ ꢊꢉꢁꢋꢄꢅꢆꢃꢄꢂ ꢌꢌꢁꢂꢅꢆꢍꢆꢋꢊꢃꢎꢄꢏꢆꢐꢉꢇꢇꢆꢑꢄ
ꢂꢆꢃꢒꢆꢌꢊꢆꢂꢄꢇꢆꢃꢄꢌꢁꢋꢃꢉꢓꢋꢆꢃꢄꢃꢐꢉꢏ ꢋꢊꢆꢃꢄꢔ
ꢀꢉꢉꢂꢟꢉꢈꢄꢅꢋꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
# ꢀꢁꢂꢂꢁꢃꢄꢂꢅꢆ ꢄꢇꢁ ꢄꢈꢉꢉꢈꢊꢁꢋꢇ ꢄꢌꢅꢊ ꢄꢂꢁꢍ ꢋꢅꢍꢄꢈꢎꢈꢍꢂꢄꢂꢅꢆꢂꢄ
ꢊꢈꢏꢏꢅꢊꢐꢁꢑꢁꢍꢂꢒ
# ꢓꢂꢋꢇꢋ ꢁꢃꢄꢇꢁ ꢄꢏꢔꢕꢇꢁ ꢄꢈꢉꢉꢊꢅꢉꢊꢋꢖ ꢄꢉꢅꢆꢊꢄꢏꢌꢈꢗꢆꢁꢄꢊꢈꢏꢏꢅꢊꢐꢁꢑꢁꢍꢂꢒ
# ꢘꢊꢈꢍꢏꢌꢁꢃꢄꢏꢅꢊꢊꢁꢏꢂꢁꢑꢁꢍꢂꢄꢇꢁ ꢄꢙꢋꢏꢌꢁ ꢄꢐꢁ ꢄꢏꢔꢕꢇꢁ ꢄꢚꢄꢐꢁ ꢄꢙꢋꢏꢌꢁ ꢄ
ꢋꢍꢏꢅꢑꢉꢇꢛꢂꢁꢑꢁꢍꢂꢄꢁꢍꢙꢋꢏꢌꢖꢁ ꢄ ꢅꢍꢂꢄ ꢅꢆꢎꢁꢍꢂꢄꢜꢄꢇRꢅꢊꢋ!ꢋꢍꢁꢄꢐꢁꢄ
ꢉꢈꢊꢈ ꢋꢂꢁ ꢒꢄ"ꢅꢆꢊꢄꢐꢖꢕꢊꢈꢍꢏꢌꢁꢊꢄꢆꢍꢄꢏꢔꢕꢇꢁ#ꢄ ꢈꢋ ꢋ ꢁꢃ$ꢇꢁꢄꢉꢈꢊꢄꢇꢈꢄ
ꢙꢋꢏꢌꢁ#ꢄꢍꢁꢄꢂꢋꢊꢁꢃꢄꢉꢈ ꢄ ꢆꢊꢄꢇꢁꢄꢏꢔꢕꢇꢁꢄꢉꢊꢅꢉꢊꢁꢑꢁꢍꢂꢄꢐꢋꢂꢒ
# ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁ:ꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢓꢃ Rꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃ
-JꢃꢕHꢙG$;ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃ
ꢚꢙ-ꢏꢈꢄꢅRꢂꢃꢇꢈꢉꢁꢔꢎꢈꢄꢌꢂ.ꢃꢔꢏ
$#ꢚ/8$:;ꢄ6ꢃꢊꢃꢄꢁꢊꢋꢉꢃꢂ7
ꢈꢉꢌꢄꢏꢔꢄꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢊꢌꢔꢃꢇꢄ!ꢜC
!ꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢔ ꢈꢎꢄꢋꢃꢄ
ꢔꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄ ꢂꢅꢆꢊ
ꢈꢉꢌꢄꢏꢔꢄꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄ
ꢔꢋꢅꢂꢊ
ꢚC
ꢚ!
ꢀꢉꢉꢂꢟꢉꢈꢄꢅꢋꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
$
6ꢛC7 6ꢛ!7
ꢜꢂꢅꢆꢊ ꢀꢋꢅꢂꢊꢄ2 ꢀꢋꢅꢂꢊꢄ
D
!
2ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄ4ꢜ4ꢄꢆꢍꢋꢂꢒꢆꢄꢅꢈꢄꢎꢊꢃꢃꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢌꢄ ꢂꢅꢆꢊꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢊꢌꢔꢃꢇꢐꢄꢅRꢋꢃꢄꢌ*ꢃꢇꢊꢃꢂꢌꢈꢋꢉꢄC$ꢄꢃꢋꢗꢆꢉꢂꢍꢋꢈꢐꢄꢈꢇꢎꢘ
ꢔ ꢈꢎꢄꢏꢊ.ꢊꢄ
$5&Dꢄ
ꢈꢉꢌꢄꢏꢈꢄ
ꢖꢔꢋꢇ
ꢚꢙ-ꢏꢈꢄ$ꢄ ꢂꢅꢆꢊꢄꢊꢋ
ꢂꢅꢆꢊꢄBꢄꢔꢋꢅꢂꢊ
ꢚꢙ-ꢏꢈ
ꢅRꢂꢃꢇꢈꢉꢁꢔꢎꢈ
ꢌꢂ.ꢃꢔꢏꢄ6ꢁꢊꢋꢉꢃꢂ7
ꢄ6ꢃꢊꢃꢄꢁꢊꢋꢉꢃꢂ7
ꢈꢉꢌꢄꢏꢔ
ꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄ$
ꢂꢅꢆꢊꢄꢊꢋ
ꢂꢅꢆꢊꢄB
ꢈꢉꢌꢄꢏꢔ
ꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄ ꢂꢅꢆꢊ
Bꢄꢔꢋꢅꢂꢊ
ꢔꢋꢅꢂꢊ
ꢀꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄ ꢂꢅꢆꢊ
ꢀꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄ ꢂꢅꢆꢊ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢃꢂꢚꢂꢁꢈ ꢌꢆꢜꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢉꢂꢘꢆꢌꢝꢕ ꢊꢕꢉꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂ
!
!ꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢔ ꢈꢎꢄꢋꢃꢄꢔꢗꢒꢏꢂꢁꢂꢎꢔꢇꢈꢋꢉꢄ
ꢀꢜ
!ꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢕꢄꢏRꢔꢂꢅꢈꢄꢅꢋꢄ
ꢒꢆꢉꢂꢒꢖꢆꢉꢂꢍꢋꢈꢄꢅRꢂꢃꢇꢈꢉꢁꢔꢎꢈꢄꢈꢃꢄ
ꢊꢒꢇꢂꢊꢃ
ꢀꢉꢉꢂꢟꢉꢈꢄꢅꢋꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
ꢙRꢉꢂꢇ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢅꢋꢆꢇꢅ+ꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢃꢍRꢇꢈꢂꢁꢆꢒꢄꢎꢁꢃꢁꢈꢃꢑꢅꢂꢇꢑꢈꢃ
!ꢑꢉꢏꢃꢅꢁꢆꢊꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁꢆꢃꢅ ꢉꢏꢇꢁꢉꢆꢏꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢏꢃ!ꢇꢍꢋꢑꢃꢁꢂꢃ
ꢍꢁꢃꢂꢆꢄꢈꢏꢒꢋꢆꢁꢆꢃ ꢄꢃꢏꢑꢆꢂꢇꢁꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢑꢉꢃ ꢄꢃꢂꢋ ꢋ!ꢇꢏꢇꢑꢈꢃ
ꢓꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢆꢃꢍꢁꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢋꢃꢁꢈꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢄꢈꢂꢃꢂꢑꢉꢂꢃ
ꢏꢇꢊꢅ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢜ
ꢀꢉꢉꢂꢟꢉꢈꢄꢅꢋꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
ꢚꢙ-ꢏꢈꢄꢅRꢂꢃꢇꢈꢉꢁꢔꢎꢈꢄꢌꢂ.ꢃꢔꢏ
$#ꢚ/8$>;ꢄ6ꢃꢊꢃꢄꢁꢊꢋꢉꢃꢂ7
ꢈꢉꢌꢄꢏꢔꢄꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄ
ꢂꢅꢆꢊꢄꢎꢊꢗꢒꢊꢌꢔꢃꢇ
$
%ꢔ.ꢃꢆꢇꢊꢌꢎꢊꢒꢈꢐꢄꢈꢇꢎꢘ 2ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄ4ꢜ4ꢐꢄꢄꢈꢇꢎꢘ
ꢛꢆꢉꢂꢒꢖꢆꢉꢂꢍꢋꢈꢄꢅRꢂꢃꢇꢈꢉꢁꢔꢎꢈꢄ
ꢚC
6ꢛC7
ꢚ!
6ꢛ!7
ꢜꢂꢅꢆꢊ
ꢜꢂꢅꢆꢊ
D
ꢀꢗꢒꢏꢂꢁꢂꢎꢔꢇꢈꢋꢉꢄ
ꢀꢜ
#G(/8$<
ꢈꢉꢌꢄꢏꢔꢄꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄ
ꢛFꢄꢗꢋꢏꢇꢂ
!ꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢔ ꢈꢎꢄꢋꢃꢄꢊꢉꢅꢂꢃꢔꢇꢈꢋꢉ
ꢚꢙ-ꢏꢈꢄꢛFꢄꢗꢋꢏꢇꢂꢄ
6ꢁꢊꢋꢉꢃꢂꢄꢔ ꢈꢎꢄꢏꢈꢄ
#G(/8$<7
ꢀꢉꢉꢂꢟꢉꢈꢄꢅꢋꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
"ꢆꢏꢆ ꢂꢌꢂꢊꢃꢄ
ꢚꢙ-ꢏꢈꢄꢅRꢂꢃꢇꢈꢉꢁꢔꢎꢈꢄꢌꢂ.ꢃꢔꢏ
$#ꢚ/8$E;ꢄ6ꢃꢊꢃꢄꢁꢊꢋꢉꢃꢂ7
ꢈꢉꢌꢄꢏꢔꢄꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄ
ꢗꢊꢃꢂꢇꢈꢋꢉ
5ꢉꢅꢂꢃꢔꢇꢈꢋꢉ
ꢈꢉꢌꢄꢏꢔꢄꢌꢊꢉꢇꢂꢈꢄꢔꢋꢅꢂꢊ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢃꢂꢚꢂꢁꢈ ꢌꢆꢜꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢉꢂꢘꢆꢌꢝꢕ ꢊꢕꢉꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
*
ꢀ
ꢁ
Cꢉꢔꢃꢎꢖꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢉꢅꢊꢃꢄ
ꢅRꢔꢏꢂꢗꢈꢃꢇꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢌꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢅꢔꢃꢌꢄ
ꢋꢃꢈꢄꢒꢉꢂꢌꢈꢄꢗꢋꢉꢔꢏꢈꢘ
ꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃFꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢃꢁꢈꢃꢆꢑꢉ*ꢁꢃ
ꢁꢂꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢅꢄꢏꢏꢁꢃꢁꢈꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢇ ꢁꢜ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢅꢇꢅ ꢈꢉꢊꢂꢉꢄꢅꢋꢄꢅꢊꢂꢅ
ꢁꢂꢌꢊꢊꢄꢅꢄꢁꢅꢋꢍꢅꢃꢎꢏꢌꢁꢌꢎꢐꢐꢄꢑꢄꢐꢁꢅ
ꢋꢄꢅꢊRꢌꢑꢂꢉꢄ
ON/
STANDBY
ꢎꢏꢔꢂꢉꢔ.ꢈꢄꢉꢊꢋ.ꢈꢘ
4ꢆꢇꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢅꢈꢄ
ꢇꢆꢏꢆꢎꢊꢗꢗꢔꢃꢅꢈꢄꢔꢉꢉꢈꢂꢟꢉꢈ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢄ[ꢄBꢄ1ꢄ
6ꢗꢔꢉꢎꢖꢈB ꢈꢂꢏꢏꢈ7ꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢗꢈꢇꢇꢉꢈꢄꢏꢈꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢌꢊꢋꢌꢄꢇꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢘ
ꢅ
ꢆꢇ
ꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃFꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢃꢁꢈꢃ!ꢁꢆꢂꢜ
4ꢆꢇꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢅꢈꢄ
ꢇꢆꢏꢆꢎꢊꢗꢗꢔꢃꢅꢈꢄꢔ ꢔꢃꢇ
ON/
Cꢋꢇꢆꢈꢄꢅꢈꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈ
STANDBY
ꢎꢏꢔꢂꢉꢔ.ꢈꢄ ꢈꢉꢇꢘ
ꢅ
ꢂ
ꢃ
%ꢈꢇꢇꢈꢓꢄꢌꢊꢋꢌꢄꢇꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢄꢏRꢔꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄ
ꢉꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢆꢄꢔꢋꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢘ
&ꢁꢅꢑꢆꢂꢁ:ꢖ!ꢑꢉꢏꢃꢄꢉꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢍRꢁꢊꢅ ꢑꢇꢃꢍꢁꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃ
ꢆꢁ ꢇꢋꢜ
ꢁ
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
ꢃ
MS SLIDE
–
–
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ#&ꢛ("ꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢇꢈꢉꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢌꢋꢉꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢘꢄ
APA
ꢄ
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
ꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃꢅꢆꢁꢏꢏꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃꢎꢁꢂꢂꢁꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁ;ꢃ Rꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢇꢑꢈꢃ
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
VIDEO 1
MENU
ENTER
INPUT
RESET
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢄꢂꢚꢂꢁꢇꢔꢓꢈꢔꢕꢂꢜꢕꢂꢓꢈꢂꢊꢈꢋꢓꢓꢕꢂꢕꢊꢂꢜꢉꢂꢘꢌꢎꢋꢊꢋꢌꢍꢍꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢕꢂꢓRꢋ ꢈꢔꢕ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂ
ꢙ#
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢍꢋꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢓꢃ ꢄꢃ!ꢁꢆꢂꢇꢎꢄ ꢁꢃ
ꢁꢂꢃꢓꢃ R+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢏꢃ ꢇꢊꢇꢂꢁꢏꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢁꢏꢃB
ꢆ
ꢅ
ꢁꢁꢈꢎꢇꢋꢈꢓꢄꢋꢃꢈꢄꢗꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄꢒꢊꢂꢃꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢉꢊꢑꢂꢗꢔꢇꢂ ꢈꢄꢕꢄꢏRꢔꢂꢅꢈꢄꢅꢋꢄ
ꢏꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢗꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄꢒꢊꢂꢃꢇꢘ
FꢋꢌꢍꢋRꢕꢄ:;ꢠꢄꢅꢔꢃꢌꢄꢎꢖꢔꢍꢋꢈꢄꢅꢂꢉꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢏRꢔꢃ.ꢏꢈꢄꢖꢊꢉꢂꢓꢊꢃꢇꢔꢏ
2ꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢗꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄꢒꢊꢂꢃꢇ
FꢋꢌꢍꢋRꢕꢄ<;ꢠꢄꢅꢔꢃꢌꢄ
ꢎꢖꢔꢍꢋꢈꢄꢅꢂꢉꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢏRꢔꢃ.ꢏꢈꢄ
FꢋꢌꢍꢋRꢕꢄ:ꢠꢄꢅꢔꢃꢌꢄ
ꢎꢖꢔꢍꢋꢈꢄꢅꢂꢉꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢏRꢔꢃ.ꢏꢈꢄ
!ꢆ.ꢏꢈꢓꢄꢏꢔꢄꢇꢔꢂꢏꢏꢈꢄꢈꢇꢄꢏꢈꢄ
ꢒꢊꢌꢂꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢅꢈꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢔꢋꢑꢄ
ꢅꢂꢗꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢌꢄꢅꢈꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢄꢕꢄꢏRꢔꢂꢅꢈꢄ
ꢅꢋꢄꢏꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢓꢊꢊꢗꢄꢈꢇꢄꢅꢋꢄ
ꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈꢘ
Gꢑꢉꢆꢈꢁ:ꢃ ꢁꢃ ꢁ!ꢇꢁꢆꢃꢍꢁꢃ:ꢑꢑꢊꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢄ"ꢉꢏꢂꢁꢆꢃ ꢄꢃꢂꢄꢇ ꢁꢃ
ꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
2ꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢓꢊꢊꢗ
Hꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃ ꢁꢃꢏꢉꢅꢅꢑꢆꢂꢃꢆꢋ* ꢄ) ꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ ꢁꢃ
ꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜꢃꢕꢄꢇꢈꢂꢁꢈꢁ:ꢃꢁꢈꢒꢑꢈꢎꢋꢁꢃ
ꢁꢂꢃꢒꢄꢇꢂꢁꢏꢃ* ꢇꢏꢏꢁꢆꢃ!ꢁꢆꢏꢃ ꢄꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢁꢃ ꢄꢃ)ꢉꢂꢋꢁꢃꢍꢁꢃꢏꢉꢅꢅꢑꢆꢂꢃ
ꢆꢋ* ꢄ) ꢁ;ꢃꢍꢋꢅ ꢄꢎꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆ;ꢃꢅꢉꢇꢏꢃꢆꢁꢅ ꢄꢎꢁ:ꢃ ꢄꢃ
)ꢉꢂꢋꢁꢜ
Cꢋꢇꢆꢈꢄꢅꢈꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄ
ꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢄꢂꢚꢂꢁꢇꢔꢓꢈꢔꢕꢂꢜꢕꢂꢓꢈꢂꢊꢈꢋꢓꢓꢕꢂꢕꢊꢂꢜꢉꢂꢘꢌꢎꢋꢊꢋꢌꢍꢍꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢕꢂꢓRꢋ ꢈꢔꢕ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢙꢙ
ꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢒꢔꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢈꢃꢇꢉꢈ
ꢇꢈꢒꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢜꢃ2ꢇꢃ ꢁꢃꢎꢡꢂꢋꢃ*ꢄꢉꢎ+ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢅ ꢉꢏꢃ ꢑꢈ*ꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃ
ꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢒꢔꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢞꢇꢆ
ꢍꢆꢑꢇꢂ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ2$<7ꢃ2EFGꢃMꢜ
ꢎꢉꢔꢃ
#ꢗꢔ.ꢈ
ꢎꢉꢔꢃ
#ꢗꢔ.ꢈ
Hꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃ2$<7ꢃ2EFGꢃMꢃꢏꢇꢃ ꢁꢃꢎꢡꢂꢋꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢃꢁꢏꢂꢃꢅ ꢉꢏꢃ
ꢑꢈ*ꢜ
-ꢑꢉꢆꢃꢎꢑꢆꢆꢇ*ꢁꢆꢃ ꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢑꢆꢏꢇꢑꢈꢃꢄ!ꢁꢎꢃꢁꢈꢎꢑꢆꢁꢃꢅ ꢉꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢅꢆꢋꢎꢇꢏꢇꢑꢈ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃMꢃꢑꢉꢃmꢜ
ꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢒꢔꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢈꢃꢇꢉꢈ
ꢀꢑꢆꢆꢇ*ꢁꢃ ꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢑꢆꢏꢇꢑꢈꢃ!ꢁꢆꢂꢇꢎꢄ ꢁꢜ
ꢎꢎꢋꢍꢁ:ꢃꢄꢉꢃꢊꢁꢈꢉꢜꢃ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃCꢃ=!ꢁꢆꢂꢇꢎꢄ >ꢃ
ꢄ!ꢁꢎꢃ ꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢀF&&ꢃG& -7O7ꢃꢍꢉꢃꢊꢁꢈꢉꢃ
$ꢂꢄ ꢊꢋꢌꢄꢂꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢈꢓꢄꢏꢈꢄ
$ꢂꢄ ꢊꢋꢌꢄꢂꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢈꢓꢄꢏꢈꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢅꢈꢄꢃꢂ ꢈꢔꢋꢄꢒꢔꢉꢄ
ꢉꢔꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢔꢋꢄ-ꢔꢌꢄꢅꢈꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢕꢄ.ꢔꢋꢎꢖꢈꢄꢅꢈꢄ
ꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢐꢄꢈꢁꢁꢈꢎꢇꢋꢈꢓꢄꢏꢈꢄ
ꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢌꢊꢉꢇꢈꢄꢍꢋꢈꢄꢏꢈꢄ
ꢎꢞꢇꢆꢄ.ꢔꢋꢎꢖꢈꢄꢅꢈꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄ
ꢇꢂꢈꢃꢃꢈꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢒꢔꢉꢇꢂꢈꢄ.ꢔꢋꢎꢖꢈꢄ
ꢅꢈꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢘꢄ2ꢊꢉꢌꢍꢋꢈꢄꢏꢈꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢈꢌꢇꢄꢂꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢆꢄꢕꢄ
ꢅꢉꢊꢂꢇꢈꢐꢄꢒꢉꢊꢎꢆꢅꢈꢓꢄꢔꢋꢄ
ꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢌꢊꢉꢇꢈꢄꢍꢋꢈꢄꢏꢈꢄ
ꢎꢞꢇꢆꢄꢅꢉꢊꢂꢇꢄꢅꢈꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄ
ꢇꢂꢈꢃꢃꢈꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢒꢔꢉꢇꢂꢈꢄꢅꢉꢊꢂꢇꢈꢄ
ꢅꢈꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢘ
ꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢐꢄꢈꢁꢁꢈꢎꢇꢋꢈꢓꢄꢏꢈꢄ
ꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢌꢊꢉꢇꢈꢄꢍꢋꢈꢄꢏꢈꢄ
-ꢊꢉꢅꢄꢂꢃꢁꢆꢉꢂꢈꢋꢉꢄꢅꢈꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄ
ꢇꢂꢈꢃꢃꢈꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢒꢔꢉꢇꢂꢈꢄ
ꢂꢃꢁꢆꢉꢂꢈꢋꢉꢈꢄꢅꢈꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢘꢄ
2ꢊꢉꢌꢍꢋꢈꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢈꢌꢇꢄ
ꢂꢃꢌꢇꢔꢏꢏꢆꢄꢅꢈꢄꢃꢂ ꢈꢔꢋꢄꢒꢔꢉꢄ
ꢉꢔꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢔꢋꢄꢖꢔꢋꢇꢄꢅꢈꢄ
ꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢐꢄꢈꢁꢁꢈꢎꢇꢋꢈꢓꢄꢏꢈꢄ
ꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢌꢊꢉꢇꢈꢄꢍꢋꢈꢄꢏꢈꢄ
-ꢊꢉꢅꢄꢌꢋꢒꢆꢉꢂꢈꢋꢉꢄꢅꢈꢄ
&7Kꢙꢜꢃ$ꢔ2G ꢙꢜꢃ
ꢜꢃ7ꢈꢏꢉꢇꢂꢁ;ꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃꢄ!ꢁꢎꢃ ꢁꢃ
ꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃG& -7OꢃꢔHꢕ7&ꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢆꢂꢁꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃ
ꢎꢡꢂꢋꢃ*ꢄꢉꢎ+ꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢑꢇꢂꢃꢅꢄꢆꢄ ꢛ ꢁꢃꢄꢉꢃꢎꢡꢂꢋꢃ
2ꢇꢃ ꢁꢃ)ꢑꢆꢍꢃꢏꢉꢅꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢅ ꢉꢏꢃ ꢑꢈ*ꢃꢌꢉꢁꢃ
ꢁꢃ)ꢑꢆꢍꢃꢇꢈꢒꢋꢆꢇꢁꢉꢆ;ꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃꢓꢃꢉꢈꢁꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢅ ꢉꢏꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁꢜ
ꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢇꢂꢈꢃꢃꢈꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄ
ꢒꢔꢉꢇꢂꢈꢄꢌꢋꢒꢆꢉꢂꢈꢋꢉꢈꢄꢅꢈꢄ
ꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢘ
2ꢇꢃ ꢁꢃ)ꢑꢆꢍꢃꢇꢈꢒꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢅ ꢉꢏꢃ ꢑꢈ*ꢃꢌꢉꢁꢃ
ꢁꢃ)ꢑꢆꢍꢃꢏꢉꢅꢋꢆꢇꢁꢉꢆ;ꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃꢓꢃꢉꢈꢁꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢅ ꢉꢏꢃꢒꢄꢇ) ꢁꢜ
ꢄ
ꢁꢁꢈꢎꢇꢋꢈꢓꢄꢋꢃꢄꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄ
ꢒꢈꢉꢗꢈꢇꢇꢔꢃꢇꢄꢅꢈꢄꢎꢊꢉꢉꢂ.ꢈꢉꢄꢏꢔꢄ
ꢅꢂꢌꢇꢊꢉꢌꢂꢊꢃꢄꢇꢉꢔꢒꢆꢓꢊꢡꢅꢔꢏꢈꢘ
ꢁꢁꢈꢎꢇꢋꢈꢓꢄꢅꢈꢄꢃꢊꢋ ꢈꢔꢋꢄꢋꢃꢈꢄ
ꢗꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄꢒꢊꢂꢃꢇꢄꢕꢄꢏRꢔꢂꢅꢈꢄꢅꢋꢄꢏꢈ ꢂꢈꢉꢄ
ꢅꢈꢄꢗꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄꢒꢊꢂꢃꢇꢘ
ꢛꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢒꢔꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢞꢇꢆ
ꢀꢑꢆꢆꢇ*ꢁꢃ ꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢑꢆꢏꢇꢑꢈꢃ+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢜꢃ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ2$<7ꢃ2EFGꢃMꢃꢑꢉꢃMꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢆꢂꢁꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃ
)ꢑꢆꢍꢃꢏꢉꢅꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢑꢇꢂꢃꢅꢄꢆꢄ ꢛ ꢁꢃꢄꢉꢃ)ꢑꢆꢍꢃ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢄꢂꢚꢂꢁꢇꢔꢓꢈꢔꢕꢂꢜꢕꢂꢓꢈꢂꢊꢈꢋꢓꢓꢕꢂꢕꢊꢂꢜꢉꢂꢘꢌꢎꢋꢊꢋꢌꢍꢍꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢕꢂꢓRꢋ ꢈꢔꢕ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂ
ꢙꢃ
ꢁ
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢄ[ꢄBꢄ1ꢄ
6ꢗꢔꢉꢎꢖꢈB ꢈꢂꢏꢏꢈ7ꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢗꢈꢇꢇꢉꢈꢄꢏꢈꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢌꢊꢋꢌꢄꢇꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢘ
ꢓꢈꢁꢔꢄꢅꢙꢅꢖꢅꢅ
ꢚꢌꢃꢄꢍꢈꢉꢏꢐꢅꢆꢄꢅꢃꢁꢅ
ꢃꢁꢐꢒꢎꢄꢅꢆꢄꢅꢛꢄꢐꢎ
ꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃFꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢃꢁꢈꢃ!ꢁꢆꢂꢜ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ% &(ꢘ
ꢙRꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢍꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢜ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢄꢎꢂꢉꢁ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢋꢃ
ꢅꢄꢆꢃꢉꢈꢃ)ꢑꢉꢂꢑꢈꢃ"ꢄꢉꢈꢁꢜ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃ Rꢉꢈꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢈꢁꢉꢒꢃ ꢄꢈ*ꢉꢁꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢊꢁꢈꢉꢃꢁꢂꢃꢍRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢄ*ꢁꢃꢏꢉꢆꢃꢋꢎꢆꢄꢈꢜꢃꢙꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢅꢄꢆꢃꢍꢋꢒꢄꢉꢂꢃ
ꢁꢏꢂꢃ Rꢄꢈ* ꢄꢇꢏꢜ
VIDEO 1
PICTURE CTRL
CONTRAST:
BRIGHT:
COLOR:
HUE:
SHARP:
8 0
5 0
5 0
5 0
5 0
OFF
D.PICTURE:
MENU
COLOR TEMP: HIGH
COLOR SYS:
VOLUME:
AUTO
3 0
ꢁ
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
–
–
APA
VIDEO MEMORY
ꢃ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢗꢈꢃꢋꢄ$ "ꢄ
$ ""#&Iꢄ ꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ,ꢄ
ꢊꢋꢄ &" !ꢘ
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
ꢂ
MENU
ENTER
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢜ
RESET
ꢃꢇꢆꢇꢅ
ENTER
ꢊꢋ
VIDEO 1
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
:
:
ꢀ
Cꢉꢔꢃꢎꢖꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢉꢅꢊꢃꢄ
ꢅRꢔꢏꢂꢗꢈꢃꢇꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢌꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢅꢔꢃꢌꢄ
ꢋꢃꢈꢄꢒꢉꢂꢌꢈꢄꢗꢋꢉꢔꢏꢈꢘ
ꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃFꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢃꢁꢈꢃꢆꢑꢉ*ꢁꢃ
ꢁꢂꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢅꢄꢏꢏꢁꢃꢁꢈꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢇ ꢁꢜ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢐꢂꢚꢂ$ꢇꢓꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢕꢂꢓꢈꢂꢓꢈꢍꢔꢉꢕꢂꢜꢕꢂ ꢕꢍꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢙꢄ
ꢆ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄ2ꢀ&I(ꢀI ꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ,ꢄꢊꢋꢄ &" !ꢘ
ENTER
ꢊꢋ
VIDEO 1
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
:
:
ꢅ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢋꢃꢈꢄꢏꢔꢃ.ꢋꢈꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ<ꢄꢊꢋꢄ &" !ꢘ
ꢙꢄꢃ ꢄꢈ*ꢉꢁꢃꢍꢉꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢋꢁꢃꢅꢄꢆꢃꢎꢁ ꢁꢃꢌꢉꢁꢃ
!ꢑꢉꢏꢃꢄ!ꢁ:ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢜ
ENTER
ꢊꢋ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢁꢔꢂꢉꢈꢄꢅꢂꢌꢒꢔꢉꢔꢢꢇꢉꢈꢄꢏꢈꢄꢗꢈꢃꢋ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃꢕ7ꢔHꢜ
ꢗꢊꢈꢘꢕꢂꢐꢂꢚꢂ$ꢇꢓꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢕꢂꢓꢈꢂꢓꢈꢍꢔꢉꢕꢂꢜꢕꢂ ꢕꢍꢉ
ꢀꢁꢂ
ꢙꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢏꢄꢃꢐꢆꢂꢈꢍꢃ
ꢀ
ꢁ
Cꢉꢔꢃꢎꢖꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢉꢅꢊꢃꢄ
ꢅRꢔꢏꢂꢗꢈꢃꢇꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢌꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢅꢔꢃꢌꢄ
ꢋꢃꢈꢄꢒꢉꢂꢌꢈꢄꢗꢋꢉꢔꢏꢈꢘ
ꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃFꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢃꢁꢈꢃꢆꢑꢉ*ꢁꢃ
ꢁꢂꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢅꢄꢏꢏꢁꢃꢁꢈꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢇ ꢁꢜ
ꢀꢁꢂꢂꢁꢃꢏꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢂꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢅꢑꢉꢆꢃ!ꢇꢏꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢓꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢆꢃꢍRꢉꢈꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢋꢃ
ꢄꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜꢃ7 ꢁꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢁꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢂꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ
ꢄꢃꢌꢉꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢓꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃꢎꢑꢈ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢜꢃ
ON/
STANDBY
ꢎꢏꢔꢂꢉꢔ.ꢈꢄꢉꢊꢋ.ꢈꢘ
ꢋꢊꢏꢘꢄꢍꢈꢉꢏꢐꢅꢆꢄꢅ
ꢃRꢉꢛꢁꢒꢄꢅꢇꢎꢊꢅꢃRꢌꢍꢊꢁꢐ
ꢅ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢄ[ꢄBꢄ1ꢄ
6ꢗꢔꢉꢎꢖꢈB ꢈꢂꢏꢏꢈ7ꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢗꢈꢇꢇꢉꢈꢄꢏꢈꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢌꢊꢋꢌꢄꢇꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢘ
ꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃFꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢃꢁꢈꢃ!ꢁꢆꢂꢜ
ON/
STANDBY
ꢎꢏꢔꢂꢉꢔ.ꢈꢄ ꢈꢉꢇꢘ
ꢁ
ꢃ
SIDE
VOLUME
SHOT
INPUT
+
+
MS SLIDE
–
–
ꢂ
ꢃ
%ꢈꢇꢇꢈꢓꢄꢌꢊꢋꢌꢄꢇꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢄꢏRꢔꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄ
ꢉꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢆꢄꢔꢋꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢘ
&ꢁꢅꢑꢆꢂꢁ:ꢖ!ꢑꢉꢏꢃꢄꢉꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢍRꢁꢊꢅ ꢑꢇꢃꢍꢁꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃ
ꢆꢁ ꢇꢋꢜ
APA
ꢄ
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢕꢄꢒꢏꢋꢌꢂꢈꢋꢉꢌꢄꢉꢈꢒꢉꢂꢌꢈꢌꢄ
ꢌꢋꢉꢄ#&ꢛ("ꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄ
ꢏRꢈꢃꢇꢉꢆꢈꢄꢍꢋꢈꢄ ꢊꢋꢌꢄꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢈꢓꢄ
ꢒꢉꢊ'ꢈꢇꢈꢉꢄꢌꢋꢉꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢘ
RESET
ꢒꢒꢇꢎ+ꢁ:ꢃ Rꢇꢈꢂꢇꢂꢉ ꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢍꢋꢏꢇꢆꢋꢁꢜ
ꢆꢇ ꢈꢉꢊ ꢁꢂ -ꢑꢉꢆꢃ!ꢇꢏꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢓꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢆꢃꢍꢁꢃ
Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃ!ꢇꢍꢋꢑꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢋꢃꢄꢉꢃ
ꢎꢑꢈꢈꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃC$<7Fꢃ$ꢔ-HGꢜ
VIDEO 1
INPUT
ꢅꢆꢌꢝꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢕꢂꢓRꢋ ꢈꢔꢕꢂꢎꢉꢆꢂꢓRꢇ ꢆꢈꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢙꢖ
ꢛꢊꢋꢉꢄ ꢂꢌꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄ
ꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢒꢋꢂꢌ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄ (ꢃꢄꢌꢂ.ꢃꢔꢏꢄ
ꢌꢋꢉꢄ
#&ꢛ("ꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢊꢃꢊꢉꢈꢄꢈꢌꢇꢄ
ꢆꢗꢂꢌꢄꢒꢔꢉꢄ
ꢏRꢔꢒꢒꢔꢉꢈꢂꢏꢄ
ꢉꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢆꢄꢕ
ꢅ
ꢄ
"ꢊꢋꢉꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢏꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢗꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄ
ꢒꢊꢂꢃꢇꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢉꢆ.ꢏꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢃꢈꢇꢇꢈꢇꢆꢄꢅꢈꢄ
ꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢘ
&ꢋ* ꢁꢆꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢑ)ꢂꢁꢈꢇꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢈꢁꢂꢂꢁꢜ
ꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢈꢉ
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢅꢈꢉꢊꢇꢃꢂꢋꢋꢊꢃꢈꢉꢇꢂꢌꢇ ꢏꢐꢑꢒꢓꢇꢖ
ꢋꢊꢍꢍꢄꢋꢎꢄꢌꢃꢇꢈRꢄꢍꢎꢃꢉꢄꢇ
ꢏꢐꢑꢒꢓꢇꢔꢌꢃꢇꢆꢄꢇꢁꢃꢊꢕꢄꢋꢎꢄꢌꢃ
ꢀꢗꢑꢐꢓꢇꢐꢘꢙꢗꢚ
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢅꢈꢉꢊꢇꢃꢂꢋꢋꢊꢃꢈꢉꢇꢂꢌꢇ ꢛꢇꢏꢐꢑꢒꢓꢇꢖ ꢀꢗꢑꢐꢓꢇꢐꢘꢙꢗꢚ
ꢋꢊꢍꢍꢄꢋꢎꢄꢌꢃꢇꢈRꢄꢍꢎꢃꢉꢄꢇꢛꢇ
ꢏꢐꢑꢒꢓꢇꢔꢌꢃꢇꢆꢄꢇꢁꢃꢊꢕꢄꢋꢎꢄꢌꢃ
ꢜ !ꢇ"ꢇꢂꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢋꢊ#ꢁꢊꢔꢂꢍꢎꢇ ꢒꢘꢚ-ꢇꢀꢀ
ꢃꢂꢋꢋꢊꢃꢈꢉꢇꢂꢌꢇꢋꢊꢍꢍꢄꢋꢎꢄꢌꢃꢇ
ꢈRꢄꢍꢎꢃꢉꢄꢇꢙ$ꢇ%ꢗ&ꢚꢐꢇꢁꢂꢃꢇ
ꢆRꢅꢍꢎꢄꢃ#ꢉꢈꢅꢂꢅꢃꢄꢇꢈꢌꢇꢋꢝ(ꢆꢄꢇ
ꢈRꢅꢍꢎꢄꢃ)ꢂꢋꢄꢇꢔꢅ*ꢍꢂꢆꢇꢄꢍꢇꢊꢁꢎꢅꢊꢍꢇ
ꢊꢌꢇꢈꢌꢇꢁꢉꢃꢅꢁ+ꢉꢃꢅ,ꢌꢄꢇ
ꢙ$ꢇ%ꢗ&ꢚꢐꢇꢐꢘꢙꢗꢚ
2ꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢗꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄꢒꢊꢂꢃꢇ
ꢈRꢅꢍꢎꢄꢃ)ꢂꢋꢄ
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢅꢈꢉꢊꢇꢃꢂꢋꢋꢊꢃꢈꢉꢇꢂꢌꢇ ꢏꢐꢑꢒꢓꢇ.
ꢋꢊꢍꢍꢄꢋꢎꢄꢌꢃꢇꢈRꢄꢍꢎꢃꢉꢄꢇꢙ$ꢇ
ꢙ$ꢇ%ꢗ&ꢚꢐꢇꢐꢘꢙꢗꢚ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄꢜ52(% ꢄKꢄꢊꢋꢄMꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢉꢆ.ꢏꢈꢉꢄꢏꢈꢄ ꢊꢏꢋꢗꢈꢘ
%ꢗ&ꢚꢐꢇꢁꢂꢃꢇꢆRꢅꢍꢎꢄꢃ#ꢉꢈꢅꢂꢅꢃꢄꢇ
ꢈꢌꢇꢋꢝ(ꢆꢄꢇꢈRꢅꢍꢎꢄꢃ)ꢂꢋꢄꢇꢔꢅ*ꢍꢂꢆꢇ
ꢄꢍꢇꢊꢁꢎꢅꢊꢍꢇꢊꢌꢇꢈꢌꢇ
VOLUME
ꢁꢉꢃꢅꢁ+ꢉꢃꢅ,ꢌꢄꢇꢈRꢅꢍꢎꢄꢃ)ꢂꢋꢄ
+
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢅꢈꢉꢊꢇ#ꢌꢍꢅꢇꢈꢄꢇ
ꢛ ꢏꢐꢑꢒꢓꢇꢃꢂꢋꢋꢊꢃꢈꢉꢇꢂꢌꢇ
ꢋꢊꢍꢍꢄꢋꢎꢄꢌꢃꢇꢈRꢄꢍꢎꢃꢉꢄꢇꢙ$ꢇ
%ꢗ&ꢚꢐꢇꢁꢂꢃꢇꢆRꢅꢍꢎꢄꢃ#ꢉꢈꢅꢂꢅꢃꢄꢇ
ꢈꢌꢇꢋꢝ(ꢆꢄꢇꢈRꢅꢍꢎꢄꢃ)ꢂꢋꢄꢇꢔꢅ*ꢍꢂꢆꢇ
ꢄꢍꢇꢊꢁꢎꢅꢊꢍꢇꢊꢌꢇꢈꢌꢇ
ꢛꢇꢏꢐꢑꢒꢓꢇ. ꢙ$ꢇ%ꢗ&ꢚꢐꢇꢐꢘꢙꢗꢚ
–
ꢛꢊꢋꢉꢄꢗꢈꢇꢇꢉꢈꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢖꢊꢉꢌꢄ
ꢇꢈꢃꢌꢂꢊꢃ
< ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢄ[ꢄBꢄ1 6ꢗꢔꢉꢎꢖꢈB
ꢈꢂꢏꢏꢈ7ꢘ
ꢁꢉꢃꢅꢁ+ꢉꢃꢅ,ꢌꢄꢇꢈRꢅꢍꢎꢄꢃ)ꢂꢋꢄ
O%ꢄ#ꢊꢃ0ꢇꢛꢎꢅꢋ1Pꢇꢅꢍꢔꢉꢃꢉꢇ
ꢈꢂꢍꢔꢇꢆꢂꢇ)ꢄꢍꢎꢄꢇO%ꢄ#ꢊꢃ0ꢇ
ꢛꢎꢅꢋ1P
%ꢛ
ꢀꢗꢑꢐꢓꢇꢐꢘꢙꢗꢚ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢃOꢕ7G&7ꢃEF&2ꢃG7ꢔ2$FꢔQPꢃ
ꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜ
P
&ꢋ* ꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ7ꢔGꢜꢃ ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙ K7ꢃ
ꢃꢁꢈꢃ
: ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢅꢈꢄꢃꢊꢋ ꢈꢔꢋꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢄ[ꢄBꢄ1ꢘ
ꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃFꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢎ ꢇ*ꢈꢑꢂꢁꢃꢁꢈꢃ!ꢁꢆꢂꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃ
!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢎꢑꢈꢂꢇꢈꢉꢁꢃꢍꢁꢃꢂꢑꢉꢆꢈꢁꢆꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢆꢋꢍꢉꢇꢆꢁꢃ ꢄꢃ
ꢎ+ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢇꢈꢂꢁꢆꢈꢁꢜꢃ-ꢄꢆꢃꢄꢇ ꢁꢉꢆꢏ;ꢃ Rꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃ
Fꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢎ ꢇ*ꢈꢑꢂꢁꢃꢆꢄꢅꢇꢍꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢅꢁꢈꢍꢄꢈꢂꢃꢉꢈꢁꢃ
ꢍꢉꢆꢋꢁꢃꢄꢉꢃꢎꢑꢉꢆꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢌꢉꢁ ꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ
ꢄ ꢉꢊꢁꢆꢃ RꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃFꢔ@2G ꢔ<ꢐLꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ
ꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ[ꢃ@ꢃ1ꢜꢃ
ꢆ
"ꢊꢋꢉꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢏꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢓꢊꢊꢗꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢔ'ꢋꢌꢇꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢔꢂꢏꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢘ
E 4ꢆ-ꢉꢔꢃꢎꢖꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢉꢅꢊꢃꢄꢅRꢔꢏꢂꢗꢈꢃꢇꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢄ
ꢒꢉꢂꢌꢈꢄꢌꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢔꢒꢉꢟꢌꢄꢍꢋꢈꢄꢏꢈꢄ ꢈꢃꢇꢂꢏꢔꢇꢈꢋꢉꢄꢌRꢈꢌꢇꢄ
ꢔꢉꢉꢣꢇꢆꢄꢅꢈꢄꢇꢊꢋꢉꢃꢈꢉꢄꢈꢇꢄꢏRꢂꢃꢅꢂꢎꢔꢇꢈꢋꢉꢄ5&B
$"ꢀ&4CDꢄꢌRꢔꢏꢏꢋꢗꢈꢄꢈꢃꢄꢉꢊꢋ.ꢈꢘꢄ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢊꢁꢂꢂꢆꢁꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢁꢈꢃ
ꢊꢄꢇꢈꢂꢁꢈꢄꢈꢂꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢃ[ꢃ@ꢃ1ꢃ=ꢊꢄꢆꢎ+ꢁ@!ꢁꢇ ꢁ>ꢃꢁꢈꢒꢑꢈꢎꢋꢁꢃ
ꢅꢁꢈꢍꢄꢈꢂꢃꢁꢈ!ꢇꢆꢑꢈꢃꢉꢈꢁꢃꢏꢁꢎꢑꢈꢍꢁ;ꢃꢄꢉꢃ ꢇꢁꢉꢃꢍRꢁꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃ
ꢋꢂꢄꢅꢁꢏꢃꢎꢇꢖꢍꢁꢏꢏꢉꢏꢜ
2ꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢓꢊꢊꢗ
ꢅꢆꢌꢝꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢕꢂꢓRꢋ ꢈꢔꢕꢂꢎꢉꢆꢂꢓRꢇ ꢆꢈꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂ
ꢙ6
$"ꢀ&4ꢀ!4
Rꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢆꢁꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢋꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢎꢑꢈꢍꢇꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢈꢑꢆꢊꢄ ꢁꢏꢃ
ꢍꢁꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢓꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃꢍꢑꢊꢇꢎꢇ ꢁꢜꢃ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢄꢒꢇꢈꢃꢍꢁꢃꢆꢋꢍꢉꢇꢆꢁꢃ
ꢄꢃꢆꢉ*ꢑꢏꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃ ꢑꢆꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢄ!ꢁꢎꢃ ꢄꢃ
ꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃ<Lꢔ ꢕ$ꢀꢜ
ꢚꢌꢃꢄꢍꢈꢉꢏꢐꢅꢆꢎꢅꢛꢏꢆꢄꢅ
ꢆꢄꢅꢜꢉꢇꢎꢁꢃꢉꢇꢁꢈꢉꢏꢐꢅ
ꢆRꢉꢛꢁꢒꢄ
2#ꢜ#&Iꢄ6 ꢂ ꢔꢃꢇ7
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢅꢁꢉꢃ
ꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢋꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢂ1ꢅꢁꢃꢎꢇꢈꢋꢊꢄꢂꢑ*ꢆꢄꢅ+ꢇꢌꢉꢁꢜ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢎ+ꢑꢇꢏꢇꢆꢃ ꢁꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢇꢊꢄ*ꢁꢃ
ꢁꢃꢊꢇꢁꢉ6ꢃꢄꢍꢄꢅꢂꢋꢃꢄꢉꢃꢂ1ꢅꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑ*ꢆꢄꢊꢊꢁꢃꢑꢉꢃꢄꢉ6ꢃ
ꢎꢑꢈꢍꢇꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢁꢈ!ꢇꢆꢑꢈꢈꢄꢈꢂꢁꢏꢜ
($ !ꢄ<ꢐꢄ:ꢄꢈꢇꢄEꢄ6ꢋꢇꢂꢏꢂꢌꢔꢇꢈꢋꢉꢄ<ꢐꢄ:ꢄꢈꢇꢄE7
Cꢑꢉꢏꢃꢄ!ꢁ:ꢃ ꢄꢃꢅꢑꢏꢏꢇ)ꢇ ꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ ꢄꢃꢌꢉꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃ
ꢓꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃꢎꢑꢈ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢁꢂꢃꢍRꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢁꢆꢃꢎꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃ
ꢍꢄꢈꢏꢃ ꢄꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢄꢉꢆꢁ:ꢃꢎ+ꢑꢇꢏꢇꢁꢜꢃ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢉꢈꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢏꢃH27&ꢃI;ꢃ.ꢃꢑꢉꢃꢘ;ꢃꢅꢉꢇꢏꢃ
ꢆꢋ* ꢁ:ꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢓꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢆꢃꢍꢁꢏꢃꢊꢁꢈꢉꢏꢜꢃꢙꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃ
ꢏꢑꢈꢂꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢏꢃꢁꢂꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃ!ꢇꢏꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃ
ꢄ!ꢁꢎꢃ ꢄꢃꢌꢉꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢑꢉ+ꢄꢇꢂꢋꢁꢃꢁꢈꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢄꢈꢂꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃ
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
–
–
5GGꢄ6ꢔꢉꢉꢈꢇ7
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄꢜ#4 5ꢄ% %5!D
4D&ꢀ%#ꢚ
$"ꢀ&4ꢀ!4
2#ꢜ#&I
($ !ꢄ<ꢐꢄ:ꢄꢈꢇꢄE
5GG
APA
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢂꢂꢁꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢃ
ꢏꢉꢆꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢁ;ꢃꢅꢑꢉ!ꢄꢈꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ$ꢔ-HG;ꢃꢑꢉꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢜꢃ
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
&ꢊꢇꢈ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢎ+ꢑꢇꢏꢇꢆꢃ ꢁꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃC$<7Fꢃꢕ7ꢕF&Lꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜꢃ ꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃꢅꢆꢁꢏꢏꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ
ꢎꢁꢂꢂꢁꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁ;ꢃ Rꢋ ꢋꢊꢁꢈꢂꢃꢎꢇꢖꢍꢁꢏꢏꢉꢏꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢜ
MENU
ENTER
RESET
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄꢏRꢋꢃꢈꢄꢅꢈꢌꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄ
ꢅꢈꢄꢜ#4 5ꢄ% %5!Dꢄ
64D&ꢀ%#ꢚꢐꢄ$"ꢀ&4ꢀ!4ꢐꢄ
2#ꢜ#&Iꢄꢈꢇꢄ($ !ꢄ<ꢐꢄ:ꢄꢈꢇ E7ꢘ
4D&ꢀ%#ꢚꢄ6ꢅ*ꢃꢔꢗꢂꢍꢋꢈ7
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢆꢁꢈꢒꢑꢆꢎꢁꢆꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢁꢃ
ꢁꢂꢃ ꢄꢃꢈꢁꢂꢂꢁꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
$ꢇꢓꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜꢉꢂ ꢌꢜꢕꢂꢜꢕꢂ%ꢋꢎꢉꢈꢓꢋꢎꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢙ&
ꢑꢈꢍꢒꢍꢉꢁꢈꢍꢃ ꢊꢅꢆꢉꢊꢇꢆ ꢓꢉ
ꢀ
ꢁ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ% &(ꢘ
ꢙRꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢍꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢜ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢄꢎꢂꢉꢁ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢋꢃ
ꢅꢄꢆꢃꢉꢈꢃ)ꢑꢉꢂꢑꢈꢃ"ꢄꢉꢈꢁꢜ
ꢀꢁꢂꢂꢁꢃꢏꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢂꢃꢁꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢁꢆꢃꢍꢇ!ꢁꢆꢏꢃ
ꢄ"ꢉꢏꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢏꢃꢁꢂꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢏꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢊꢁꢈꢉꢏꢜ
VIDEO 1
CTRL IMAGE
CONTRASTE:
LUMIERE:
COULEUR:
TEINTE:
8 0
5 0
5 0
5 0
ꢏꢐꢍꢈꢉꢏꢐꢐꢄꢛꢄꢐꢈꢅꢝꢅ
ꢃRꢁꢉꢆꢄꢅꢆꢄꢇꢅꢛꢄꢐꢎꢇ
MENU
NETTETE:
IMAGE D.:
TEMP COULEU
STANDARD:
VOLUME:
5 0
OFF
HAUT
AUTO
3 0
:
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢋꢃꢄꢗꢈꢃꢋꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ,ꢄꢊꢋꢄ &" !ꢘ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢜ
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
%ꢈꢃꢋꢌ ꢛꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢌ !ꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢌ
MS SLIDE
–
–
VIDEO 1
REGLAGE
ETAT:
ENT.A:
ON
APA
COMPOSANT
FRANCAIS
OFF
@
@LANGAGE:
VIDEO MEMORY
MODE ECO:
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
ENTER
ꢊꢋ
ꢀ
MENU
ENTER
ꢂ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄꢋꢃꢄꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢄ
ꢍꢋꢈꢄ ꢊꢋꢌꢄꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢈꢓꢄꢔ'ꢋꢌꢇꢈꢉꢘ
Hꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃMꢃꢑꢉꢃmꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃꢉꢈꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ
ꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ,ꢃꢑꢉꢃ7ꢔG7&ꢜ
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢄ! $ "
RESET
ꢁꢇꢂꢇꢃ
VIDEO 1
REGLAGE
ETAT:
ON
ENT.A:
COMPOSANT
FRANCAIS
OFF
@
@LANGAGE:
MODE ECO:
ENTER
ꢊꢋ
ꢀꢌꢍ ꢊꢋꢌꢍꢍꢕ ꢕꢍꢊꢂꢞꢂꢓRꢈꢋꢜꢕꢂꢜꢕꢎꢂ ꢕꢍꢉꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂ
ꢙ!
ꢃ
ꢛꢉꢊꢎꢆꢅꢈꢓꢄꢔꢋꢄꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢊꢋꢄꢕꢄ
ꢏRꢔ'ꢋꢌꢇꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢅRꢋꢃꢄꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢘ
"ꢏꢐ#ꢉꢒꢎꢊꢁꢈꢉꢏꢐꢇꢅꢆꢄꢅ
ꢛꢄꢐꢎ
2ꢊꢉꢌꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢄꢗꢊꢅꢂꢁꢂꢎꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅRꢋꢃꢄꢃꢂ ꢈꢔꢋꢄꢅꢈꢄ
ꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈ
-ꢑꢉꢆꢃꢄꢉ*ꢊꢁꢈꢂꢁꢆꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃMꢃꢑꢉꢃ,ꢜ
-ꢑꢉꢆꢃꢆꢋꢍꢉꢇꢆꢁꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃmꢃꢑꢉꢃ<ꢜ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ7ꢔG7&ꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢆꢁ!ꢁꢈꢇꢆꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃ
ꢍRꢑꢆꢇ*ꢇꢈꢁꢜ
ꢙꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢅꢑꢏꢏꢛꢍꢁꢃꢌꢉꢄꢂꢆꢁꢃꢅꢄ*ꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢜꢃꢙꢁꢏꢃ
ꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢄꢈꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋ* ꢋꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ
2ꢊꢉꢌꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢄꢗꢊꢅꢂꢁꢂꢎꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢋꢄꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃMꢃꢑꢉꢃmꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢊꢑꢍꢇꢒꢇꢁꢆꢃ ꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢜ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ<ꢃꢑꢉꢃ7ꢔG7&ꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢆꢁ!ꢁꢈꢇꢆꢃꢓꢃ
RꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢍRꢑꢆꢇ*ꢇꢈꢁꢜ
%ꢈꢃꢋꢄꢚ"!2ꢄ#%ꢀI
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢀG&ꢙꢃ$ꢕ K7ꢃꢅꢁꢆꢊꢁꢂꢃꢍRꢄ"ꢉꢏꢂꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜꢃ
Cꢑꢉꢏꢃꢄ!ꢁ:ꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂ ꢄꢃꢅꢑꢏꢏꢇ)ꢇ ꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ ꢁꢃ!ꢑ ꢉꢊꢁꢃ
ꢅꢄꢆꢃ ꢁꢃ)ꢇꢄꢇꢏꢃꢍꢁꢃꢎꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢜ
VIDEO 1
REGLAGE
ETAT:
ON
ENT.A:
COMPOSANT
FRANCAIS
ON
@
@LANGAGE:
MODE ECO:
%ꢈꢃꢋꢄ! I2ꢄ &"!
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢃ7ꢔG&77ꢃꢏꢁꢆꢂꢃꢄꢉꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢍꢉꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃ
ꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢜꢃCꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ ꢄꢃꢂꢄꢇ ꢁꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃ
ꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂ;ꢃꢁꢂꢎꢜꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
ENTER
ꢊꢋ
%ꢈꢃꢋꢄ! I2ꢀI
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙ K7ꢃꢁꢏꢂꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢋꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢎ+ꢄꢈ*ꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃ
ꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢏꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢁꢔꢂꢉꢈꢄꢅꢂꢌꢒꢔꢉꢔꢢꢇꢉꢈꢄꢏꢈꢄꢗꢈꢃꢋ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃꢕ7ꢔHꢜ
%ꢈꢃꢋꢄ! I2ꢘꢄ#&$"ꢀ2ꢘ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢉꢆꢂꢃꢂꢇꢂꢔꢏꢂꢌꢈꢉꢄꢏꢈꢌꢄꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢌꢄꢍꢋꢂꢄ
ꢂꢈꢃꢃꢈꢃꢇꢄꢅRꢣꢇꢉꢈꢄꢉꢆ.ꢏꢆꢌ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃ Rꢋ ꢋꢊꢁꢈꢂꢃꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢏꢑꢉ+ꢄꢇꢂꢁ:ꢃ
ꢆꢋꢇꢈꢇꢂꢇꢄ ꢇꢏꢁꢆ;ꢃꢅꢉꢇꢏꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ&727Gꢜ
O7ꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢋSPꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢁꢂꢃ ꢁꢏꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃ
ꢆꢁꢏꢂꢄꢉꢆꢋꢏꢃꢓꢃ ꢁꢉꢆꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢅꢄꢆꢃꢍꢋꢒꢄꢉꢂꢜ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢜꢃ$ꢔ2G ꢙꢜꢃꢅꢁꢆꢊꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢆꢆꢇ*ꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃ
ꢍꢇꢏꢂꢑꢆꢏꢇꢑꢈꢏꢜꢃCꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢊꢑꢍꢇꢒꢇꢁꢆꢃ ꢄꢃꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢃ
ꢍRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢄ*ꢁ;ꢃ Rꢇꢈꢂꢁꢈꢏꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢄꢆꢆꢇꢛꢆꢁꢖꢅ ꢄꢈ;ꢃꢁꢂꢎꢜ;ꢃꢍꢁꢃ
Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢍꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢄꢈꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋꢇꢈꢇꢂꢇꢄ ꢇꢏꢋꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃB
# ꢀFꢔG& 2G7;ꢃꢙHꢕ$7&7;ꢃꢀFHꢙ7H&;ꢃG7$ꢔG7;ꢃ
ꢔ7GG7G7ꢃꢁꢂꢃF-G$ꢕ$27H&ꢃ&Cꢐꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ
ꢀG&ꢙꢃ$ꢕ K7
# -E 27;ꢃ ꢕ-ꢙꢃEꢃꢁꢂꢃ<7-ꢙꢜꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢃ
7ꢔG&77
# G& -7OꢃꢔHꢕ7&ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢜꢃ$ꢔ2G ꢙꢜ
(ꢌꢍ)ꢋꢔꢉꢆꢈꢊꢋꢌꢍꢎꢂꢜꢕꢂ ꢕꢍꢉ
ꢂꢀꢁ
ꢙ*
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢛꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢌꢄꢅꢋꢄꢗꢈꢃꢋ
ꢙꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃꢆꢋ* ꢄ) ꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃ ꢇꢊꢇꢂꢋꢏꢃꢁꢈꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢏꢇ*ꢈꢄꢉ6ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢜꢃꢙꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢑꢉ!ꢄꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢚꢂꢆꢁꢃ
%ꢈꢃꢋ
ꢀG&ꢙꢃ
$ꢕ K7
ꢛꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈ
4ꢈꢌꢎꢉꢂꢒꢇꢂꢊꢃ
ꢀFꢔG& 2G7
- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢊꢅꢑꢆꢂꢄꢈꢂꢜꢃ- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ
ꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃ)ꢄꢏꢏꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢒꢄꢇ) ꢁꢜ
ꢙHꢕ$7&7ꢃ
= ꢉꢊꢇꢈꢑꢏꢇꢂꢋ>
- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ ꢄꢃ ꢉꢊꢇꢈꢑꢏꢇꢂꢋꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢊꢅꢑꢆꢂꢄꢈꢂꢁꢜꢃ- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃ
ꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃ)ꢄꢏꢏꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢏꢑꢊ)ꢆꢁꢜ
ꢀFHꢙ7H&
- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢈꢂꢁꢈꢏꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢏꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢊꢅꢑꢆꢂꢄꢈꢂꢁꢜꢃ
- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃ)ꢄꢏꢏꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢈꢂꢁꢈꢏꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢏꢃꢁꢏꢂꢃꢒꢄꢇ) ꢁꢜ
G7$ꢔG7
- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢂꢁꢈꢍꢃ!ꢁꢆꢏꢃ ꢁꢏꢃ!ꢁꢆꢂꢏꢜꢃ- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃ
ꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃ)ꢄꢏꢏꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢂꢁꢈꢍꢃ!ꢁꢆꢏꢃ ꢁꢏꢃꢊꢄꢉ!ꢁꢏꢜ
ꢔ7GG7G7ꢃ=ꢈꢁꢂꢂꢁꢂꢋ> - ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢈꢁꢂꢂꢁꢜꢃ- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃ
ꢁꢏꢂꢃ)ꢄꢏꢏꢁ;ꢃꢊꢑꢇꢈꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢈꢁꢂꢂꢁꢜ
F-G$ꢕ$27H&ꢃ&Cꢐ
"ꢉꢏꢂꢁꢃ ꢄꢃꢈꢁꢂꢂꢁꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢏꢇ*ꢈꢄꢉ6ꢃ&Cꢐꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢏꢜ
$ꢕ K7ꢃ<ꢜꢃ
=ꢍ1ꢈꢄꢊꢇꢌꢉꢁ>
5&ꢄNꢃ&ꢁꢈꢒꢑꢆꢎꢁꢃ ꢁꢏꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢏꢃꢈꢑꢇꢆꢁꢏꢜ
5GGꢄNꢃ&ꢁꢏꢂꢇꢂꢉꢁꢃꢒꢇꢍꢛ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃ ꢁꢏꢃ:ꢑꢈꢁꢏꢃꢈꢑꢇꢆꢁꢏꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢎꢑꢈꢒꢑꢆꢊꢋꢊꢁꢈꢂꢃꢄꢉꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃ
ꢏꢑꢉꢆꢎꢁꢜ
ꢕF<7ꢃK ꢕꢕ
G7ꢕ-ꢃꢀFHꢙ7H
I!ꢀꢛ8ꢄNꢃ&ꢁꢅꢆꢑꢍꢉꢇꢂꢃ ꢁꢏꢃꢅ+ꢑꢂꢑꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢑ ꢑꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢈꢄꢂꢉꢆꢁ ꢁꢏꢜ
" O" ꢄNꢃ2ꢑꢉ ꢇ*ꢈꢁꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢁꢃꢁꢈꢂꢆꢁꢃ ꢁꢃꢈꢑꢇꢆꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃ) ꢄꢈꢎꢜꢃꢀꢑꢈ!ꢇꢁꢈꢂꢃꢄꢉ6ꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃ
ꢎꢑꢊꢅꢑꢆꢂꢄꢈꢂꢃ)ꢁꢄꢉꢎꢑꢉꢅꢃꢍꢁꢃꢂꢁ6ꢂꢁꢜ
8ꢀ("ꢄNꢃ<ꢑꢈꢈꢁꢃꢄꢉ6ꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢏꢃ) ꢄꢈꢎ+ꢁꢏꢃꢉꢈꢁꢃꢎꢑ ꢑꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢃ) ꢁꢉꢁꢜ
%5D &ꢄNꢃ<ꢑꢈꢈꢁꢃꢄꢉ6ꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢏꢃ) ꢄꢈꢎ+ꢁꢏꢃꢉꢈꢁꢃꢎꢑ ꢑꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢈꢁꢉꢂꢆꢁꢜ
Cꢀ$ꢄNꢃ<ꢑꢈꢈꢁꢃꢄꢉ6ꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢏꢃ) ꢄꢈꢎ+ꢁꢏꢃꢉꢈꢁꢃꢎꢑ ꢑꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢆꢑꢉ*ꢁꢜ
2G ꢔ< &<ꢃ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢃ ꢁꢃꢏ1ꢏꢂꢛꢊꢁꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢃꢍꢉꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢜ
=ꢏ1ꢏꢂꢛꢊꢁꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆ>
ꢀ("5ꢄNꢃꢔG2ꢀꢘꢜ5';ꢃ- ꢙ;ꢃ27ꢀ ꢕꢃꢁꢂꢃꢔG2ꢀ8ꢜꢜ8ꢘꢃ=ꢎꢑꢊꢊꢉꢂꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢄꢉꢂꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁ>ꢃ7ꢈꢃ
ꢅꢆꢇꢈꢎꢇꢅꢁ;ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢂꢂꢁꢃꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢜ
ꢛꢀ2/%B&ꢄNꢃ- ꢙꢖꢕ@- ꢙꢖꢔꢃꢁꢂꢃꢔG2ꢀꢘꢜ5'ꢃ=ꢎꢑꢊꢊꢉꢂꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢄꢉꢂꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁ>ꢜꢃꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃ
ꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃ- ꢙꢖꢕ;ꢃ- ꢙꢖꢔꢃꢑꢉꢃꢔG2ꢀꢘꢜ5'ꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢃꢄ!ꢁꢎꢃ2G ꢔ< &<ꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃ
HGF;ꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢎꢁꢂꢂꢁꢃꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢍꢋꢒꢑꢆꢊꢋꢁꢃꢑꢉꢃꢄꢎ+ꢆꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁꢜ
CFꢙHꢕ7
"ꢉꢏꢂꢁꢃ ꢁꢃ!ꢑ ꢉꢊꢁꢜꢃ$ ꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢎ+ꢄꢎꢉꢈꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢏꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃ
ꢍꢁꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ$ꢔ-HGꢜ
(ꢌꢍ)ꢋꢔꢉꢆꢈꢊꢋꢌꢍꢎꢂꢜꢕꢂ ꢕꢍꢉ
ꢀꢁꢂ
ꢃ#
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%ꢈꢃꢋ
&7Kꢙꢃ
7ꢔG&77ꢃ
ꢛꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈ
4ꢈꢌꢎꢉꢂꢒꢇꢂꢊꢃ
-E 27
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢈꢃꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋ;ꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ
ꢌꢉRꢁ ꢁꢃꢏꢑꢇꢂꢃꢅ ꢉꢏꢃꢎ ꢄꢇꢆꢁꢃꢄꢅꢆꢛꢏꢃꢄ!ꢑꢇꢆꢃꢄ"ꢉꢏꢂꢋꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢈꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢄꢈꢂꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ - ꢜꢃ
ꢕ-ꢙꢃE
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢈꢃꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋ;ꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃ ꢄꢃꢍꢇꢊꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃ
+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜꢃ- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃ ꢄꢆ*ꢁꢜꢃ
- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃ)ꢄꢏꢏꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢋꢂꢆꢑꢇꢂꢁꢜ
<7-ꢙꢜꢃ
=ꢍꢋꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂ>
- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ8ꢃ=+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ >ꢃꢄꢉ*ꢊꢁꢈꢂꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢁꢃꢍꢋꢅ ꢄꢎꢁꢃ!ꢁꢆꢏꢃ ꢄꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢁTꢃ
ꢅ ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢇꢊꢇꢈꢉꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢁꢃꢍꢋꢅ ꢄꢎꢁꢃ!ꢁꢆꢏꢃ ꢄꢃ*ꢄꢉꢎ+ꢁꢜꢃHꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃ<ꢃꢑꢉꢃ,ꢃ
ꢅꢑꢉꢆꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ ꢁꢃꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃ+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
- ꢉꢏꢃ ꢄꢃ!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢜꢃ=!ꢁꢆꢂꢇꢎꢄ >ꢃꢄꢉ*ꢊꢁꢈꢂꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢁꢃꢍꢋꢅ ꢄꢎꢁꢃ!ꢁꢆꢏꢃ ꢁꢃ+ꢄꢉꢂTꢃꢅ ꢉꢏꢃ ꢄꢃ
!ꢄ ꢁꢉꢆꢃꢍꢇꢊꢇꢈꢉꢁ;ꢃꢅ ꢉꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢁꢃꢍꢋꢅ ꢄꢎꢁꢃ!ꢁꢆꢏꢃ ꢁꢃ)ꢄꢏꢜꢃHꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃMꢃꢑꢉꢃmꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ ꢁꢃ
ꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃ!ꢁꢆꢂꢇꢎꢄ ꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
ꢀFꢔCꢃR&7Uꢃ
=ꢎꢑꢈ!ꢁꢆꢂꢇꢏꢏꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ
)ꢄ ꢄ1ꢄ*ꢁ>
5&ꢄNꢃ ꢒꢒꢇꢎ+ꢁ:ꢃꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢈꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢂꢄꢇ ꢁꢃꢍꢁꢃ RꢋꢎꢆꢄꢈꢜꢃꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃ
ꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃ ꢋ*ꢛꢆꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢊꢑꢇꢈꢏꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢋꢁꢜ
5GGNꢃ ꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢃꢇ ꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢜꢃꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢎ ꢄꢇꢆꢁ;ꢃ
ꢊꢄꢇꢏꢃꢍRꢉꢈꢁꢃꢂꢄꢇ ꢁꢃꢇꢈꢒꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢁꢜ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃ2CK ꢃꢑꢉꢃVK ꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢁꢢꢉ;ꢃꢎꢁꢂꢃꢋ ꢋꢊꢁꢈꢂꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢜ
RF&ꢕ G
>NEꢄNꢃ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃ8Bꢘꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢜ
<?NPꢄNꢃ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃI#B,ꢃ=ꢋꢎꢆꢄꢏꢋꢁP>ꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢓꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢆꢃꢍRꢉꢈꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢂꢁ ꢃꢌꢉRꢉꢈꢃ ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ<C<ꢜ
PꢣꢎꢆꢄꢏꢋꢁꢃBꢃHꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍRꢑꢆꢇ*ꢇꢈꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢁꢃꢎꢑꢊꢅꢆꢇꢊꢋꢁꢃ+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂ;ꢃ
ꢎꢑꢊꢊꢁꢃꢆꢁꢅꢆꢋꢏꢁꢈꢂꢋꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢇ ꢉꢏꢂꢆꢄꢂꢇꢑꢈ;ꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃRF&ꢕ Gꢃ
ꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃꢍRꢇꢊꢄ*ꢁꢃI#B,ꢜ
#ꢗꢔ.ꢈꢄ
#ꢗꢔ.ꢈꢄꢅRꢊꢉꢂ.ꢂꢃꢈꢄ
6ꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢔꢋꢄ
ꢁꢊꢉꢗꢔꢇꢄ<?NPꢄꢈꢌꢇꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢂꢗꢆꢈꢄ
ꢖꢊꢉꢂꢓꢊꢃꢇꢔꢏꢈꢗꢈꢃꢇꢄ
ꢔꢁꢂꢃꢄꢅꢈꢄꢅꢈ ꢈꢃꢂꢉꢄ
ꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢔꢋꢄ
ꢁꢊꢉꢗꢔꢇꢄ>NE7ꢘ
ꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢆꢈꢄꢔ ꢈꢎꢄ
ꢏꢈꢄꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢄ
G5!%ꢀ"ꢄ
ꢉꢆ.ꢏꢆꢄꢌꢋꢉꢄ<?NP
ꢕ7ꢕF$&7ꢃC$<7F Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢎ+ꢑꢇꢏꢇꢆꢃ ꢁꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢇꢊꢄ*ꢁꢃ ꢁꢃꢊꢇꢁꢉ6ꢃꢄꢍꢄꢅꢂꢋꢃꢄꢉꢃꢂ1ꢅꢁꢃ
ꢍRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢑꢉꢃꢄꢉ6ꢃꢎꢑꢈꢍꢇꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢁꢈ!ꢇꢆꢑꢈꢈꢄꢈꢂꢁꢏꢜ
ꢋꢌꢌꢁꢂꢃ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃꢎꢄꢈꢄ ꢃ
ꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢃꢑꢉꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢜ
ꢍꢎꢏꢐꢑꢒꢓꢔꢆꢁꢂꢁ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢆꢁꢈꢒꢑꢆꢎꢁꢆꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢁꢃꢁꢂꢃ ꢄꢃꢈꢁꢂꢂꢁꢂꢋꢃ
ꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
ꢕꢖꢐꢏꢍꢐꢗꢍꢁꢂꢃ&ꢁꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢋꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢎꢑꢈꢍꢇꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢈꢑꢆꢊꢄ ꢁꢏꢃꢍꢁꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢜꢃ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢄꢒꢇꢈꢃꢍꢁꢃꢆꢋꢍꢉꢇꢆꢁꢃ ꢄꢃꢆꢉ*ꢑꢏꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃ ꢑꢆꢏꢃ
ꢍꢁꢃ ꢄꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢄ!ꢁꢎꢃ ꢄꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃ<Lꢔ ꢕ$UH7ꢜ
ꢘꢒꢘꢐꢏꢖꢁꢂꢁ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢅꢁꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢋꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢂ1ꢅꢁꢃ
ꢎꢇꢈꢋꢊꢄꢂꢑ*ꢆꢄꢅ+ꢇꢌꢉꢁꢜ
ꢔꢖꢒꢙꢒꢕꢐꢖꢆꢔꢗꢁꢚꢛꢁꢜꢁ ꢝꢁ ꢁꢂꢃCꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ ꢄꢃꢌꢉꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢓꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃ
ꢎꢑꢈ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢁꢂꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢜꢃHꢈꢁꢃꢒꢑꢇꢏꢃ ꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢏ;ꢃ
!ꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃ!ꢇꢏꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢄ!ꢁꢎꢃ ꢄꢃꢌꢉꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢑꢉ+ꢄꢇꢂꢋꢁꢃꢁꢈꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢄꢈꢂꢃꢏꢉꢆꢃ
ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢏꢅꢑꢈꢍꢄꢈꢂꢁꢜꢃ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢗꢆꢗꢊꢉꢂꢌꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈ
< 2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃHG$ꢙ$2 G7H&I;ꢃHG$ꢙ$2 G7H&.ꢃꢑꢉꢃHG$ꢙ$2 G7H&ꢘꢜ
: "ꢉꢏꢂꢁ:ꢃ ꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃꢏꢑꢉ+ꢄꢇꢂꢋꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢏꢃꢊꢁꢈꢉꢏꢜ
ꢙ !ꢁꢉꢀ"ꢀꢈꢞꢝ" !ꢁꢉ$%&ꢀ'ꢝꢁꢟꢝ" ꢁ '" )*!ꢝ"ꢠ!ꢁ!$'ꢝꢁꢂꢁ
ꢀFꢔG& 2G7;ꢃꢙHꢕ$7&7;ꢃꢀFHꢙ7H&;ꢃG7$ꢔG7;ꢃꢔ7GG7G7;ꢃF-G$ꢕ$27H&ꢃ
&Cꢐ;ꢃ$ꢕ K7ꢃ<ꢜ;ꢃG7ꢕ-ꢃꢀFHꢙ7H;ꢃ2G ꢔ< &<;ꢃꢀFꢔCꢃR&7U;ꢃRF&ꢕ Gꢜ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢆꢋ* ꢁꢆꢃ ꢄꢃꢌꢉꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢄꢉ6ꢃꢊꢑꢍꢁꢏꢃ<Lꢔ ꢕ$UH7;ꢃ
2G ꢔ< &<ꢃꢁꢂꢃC$C ꢔGꢜꢃ-ꢑꢉꢆꢃꢆꢋꢂꢄ) ꢇꢆꢃ ꢁꢏꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢃꢍꢋꢒꢄꢉꢂ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ
&727Gꢜ
(ꢌꢍ)ꢋꢔꢉꢆꢈꢊꢋꢌꢍꢎꢂꢜꢕꢂ ꢕꢍꢉ
ꢂꢀꢁ
ꢃꢙ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%ꢈꢃꢋ
ꢛꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈ
4ꢈꢌꢎꢉꢂꢒꢇꢂꢊꢃ
&7Kꢙ K7ꢃ 7G G
&ꢋ* ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ5GGꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢏꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢏꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈ;ꢃꢄꢉꢂꢆꢁꢏꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢏꢃ
ꢊꢁꢈꢉꢏ;ꢃ ꢁꢏꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢊꢇꢏꢁꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢁꢂꢃ ꢁꢏꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢏꢃ
ꢍRꢄ!ꢁꢆꢂꢇꢏꢏꢁꢊꢁꢈꢂꢜ
-ꢑꢉꢆꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢁꢆꢃꢂꢑꢉꢏꢃ ꢁꢏꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢏꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢏꢃꢏꢉꢆꢃꢋꢎꢆꢄꢈ;ꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ5&ꢜ
7ꢔGꢜꢃ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢃ Rꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢍꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢈꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ-JꢃꢕHꢙG$ꢜ
ꢋꢗꢍꢒꢏꢐꢖꢆꢔꢗꢁꢂꢃ$ꢈ"ꢁꢎꢂꢁꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢈꢃꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢜ
,ꢋꢑ-ꢋꢕꢐꢏꢖꢁꢂꢃ$ꢈ"ꢁꢎꢂꢁꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢄꢈꢂꢃꢑꢉꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢄꢈꢂꢃ
ꢅꢆꢑ*ꢆꢁꢏꢏꢇꢒꢃꢁꢈꢃꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢍRꢉꢈꢃ ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ<C<;ꢃꢍRꢉꢈꢃꢏ1ꢈꢂꢑꢈꢇꢏꢁꢉꢆꢃꢐ2ꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢇꢌꢉꢁ;ꢃꢁꢂꢎꢜ
ꢘꢒꢍꢆꢋꢁ./ꢗꢁꢂꢃ$ꢈ"ꢁꢎꢂꢁꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢈꢃꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢍRꢉꢈꢃ"ꢁꢉꢃ!ꢇꢍꢋꢑ;ꢃꢍRꢉꢈꢃ ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ
<C<ꢃꢑꢉꢃꢍRꢉꢈꢁꢃꢋꢊꢇꢏꢏꢇꢑꢈꢃGCE<ꢜ
ꢙ ꢔK K7
ꢕF<7ꢃ7ꢀF
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢈ*ꢉꢁꢃꢍRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢄ*ꢁꢃꢍꢉꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢏ1ꢏꢂꢛꢊꢁꢃꢁꢂꢃꢍꢁꢏꢃꢋꢎꢆꢄꢈꢏꢃꢍꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢜꢃꢙꢁꢏꢃ
ꢄꢈ*ꢉꢁꢏꢃꢍꢇꢏꢅꢑꢈꢇ) ꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃBꢃꢄꢈ* ꢄꢇꢏ;ꢃꢒꢆꢄꢈꢢꢄꢇꢏ;ꢃꢄ ꢁꢊꢄꢈꢍ;ꢃꢇꢂꢄ ꢇꢁꢈ;ꢃꢁꢏꢅꢄ*ꢈꢑ ;ꢃ"ꢄꢅꢑꢈꢄꢇꢏ;ꢃ
ꢎ+ꢇꢈꢑꢇꢏ;ꢃꢅꢑꢆꢂꢉ*ꢄꢇꢏꢃꢁꢂꢃꢎꢑꢆꢋꢁꢈꢜ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃ5&;ꢃ Rꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢁꢉꢆꢃ-FY7&ꢃ2 C$ꢔKꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢜꢃꢙꢁꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢅꢄꢏꢏꢁꢃꢄꢉꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢋꢎꢑꢈꢑꢊꢇꢌꢉꢁꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉRꢄꢉꢎꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢃꢅꢁꢈꢍꢄꢈꢂꢃ
Iꢗ ꢊꢇꢈꢉꢂꢁꢏ;ꢃꢄ ꢑꢆꢏꢃ ꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃꢏRꢋꢂꢁꢇꢈꢂꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢆꢁꢒꢆꢑꢇꢍꢇꢏꢏꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢎꢑꢈꢂꢇꢈꢉꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢂꢑꢉꢆꢈꢁꢆꢜꢃ ꢉꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢋꢎꢑꢈꢑꢊꢇꢌꢉꢁ;ꢃꢄꢉꢎꢉꢈꢁꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢈꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢄꢎꢂꢇ!ꢋꢁꢃꢄꢉꢃꢎꢑꢉꢆꢏꢃꢍꢁꢏꢃ
ꢅꢆꢁꢊꢇꢛꢆꢁꢏꢃ#ꢗꢃꢏꢁꢎꢑꢈꢍꢁꢏꢜꢃꢀꢁꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢄꢈꢈꢉ ꢋꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢃꢑꢉꢃꢌꢉRꢉꢈꢁꢃ
ꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢌꢉꢁ ꢎꢑꢈꢌꢉꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢒꢑꢈꢎꢋꢁꢜꢃ2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢄꢉꢃꢊꢑꢍꢁꢃ
ꢋꢎꢑꢈꢑꢊꢇꢌꢉꢁ;ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃ5GGꢜ
&7Kꢙꢜꢃ
$ꢔ2G ꢙꢜꢃ
ꢕ7ꢕF$&7ꢃ
G& -7Oꢃ=ꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁ>
5&ꢄNꢃꢙꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃG& -7OꢃꢔHꢕ7&ꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢆꢋꢎꢉꢅꢋꢆꢋꢁꢏꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢊꢇꢏꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢜꢃꢙꢁꢃ
ꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢏꢁꢆꢄꢃ ꢁꢃꢊꢚꢊꢁꢃꢂꢑꢉꢂꢁꢏꢃ ꢁꢏꢃꢒꢑꢇꢏꢜ
5GGꢄNꢃG& -7OꢃꢔHꢕ7&ꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢁꢊꢇꢏꢃꢓꢃOꢗPꢃꢓꢃ ꢄꢃꢅꢆꢑꢎ+ꢄꢇꢈꢁꢃꢆꢁꢊꢇꢏꢁꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢜ
G& -7OꢃꢔHꢕ7&
"ꢉꢏꢂꢁꢃ ꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢑꢆꢏꢇꢑꢈꢃꢂꢆꢄꢅꢋ:ꢑꢤꢍꢄ ꢁꢃꢍꢉꢁꢃꢓꢃ Rꢄꢈ* ꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢜꢃHꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ
ꢄꢅꢆꢛꢏꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢂ1ꢅꢁꢃꢍꢁꢃꢍꢇꢏꢂꢑꢆꢏꢇꢑꢈꢏ;ꢃEꢃ=+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢁꢏ>ꢃꢑꢉꢃCꢃ=!ꢁꢆꢂꢇꢎꢄ ꢁꢏ>;ꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢀF&&ꢃG& -7O7ꢜ
ꢀF&&ꢃG& -7O7
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢄꢃ ꢄꢃꢒꢑꢆꢊꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢂꢆꢄꢅꢛ:ꢁꢃ!ꢁꢆꢂꢇꢎꢄ ꢃ=
ꢀꢑꢆꢆꢇ*ꢁ:ꢃꢁꢈꢏꢉꢇꢂꢁꢃ ꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢑꢆꢏꢇꢑꢈꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃG& -7OꢃꢔHꢕ7&ꢜꢃꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ
Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢄꢃ ꢄꢃꢒꢑꢆꢊꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢂꢆꢄꢅꢛ:ꢁꢃ+ꢑꢆꢇ:ꢑꢈꢂꢄ ꢃ= >;ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃ0ꢜꢃꢀꢑꢆꢆꢇ*ꢁ:ꢃ
ꢁꢈꢏꢉꢇꢂꢁꢃ ꢄꢃꢍꢇꢏꢂꢑꢆꢏꢇꢑꢈꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃG& -7OꢃꢔHꢕ7&ꢜ
ꢃ
>;ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢘꢜꢃ
-F2$G$Fꢔꢃꢕ7ꢔH 2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃ ꢄꢃꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ Rꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢄ*ꢁꢃꢅꢄꢆꢊꢇꢃ ꢁꢏꢃꢑꢅꢂꢇꢑꢈꢏꢃ7ꢔꢃE HGꢃ ꢃK HꢀE7;ꢃ
7ꢔꢃꢐ 2ꢃ ꢃK HꢀE7;ꢃꢀ7ꢔG&7;ꢃ7ꢔꢃE HGꢃ ꢃ<&F$G7ꢃꢁꢂꢃ7ꢔꢃꢐ 2ꢃ ꢃ<&F$G7ꢜ
ꢀFHꢙ7H&ꢃꢕ7ꢔH 2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢃ ꢄꢃꢂꢑꢈꢄ ꢇꢂꢋꢃꢍꢉꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢅꢄꢆꢊꢇꢃ2G ꢔ< &<;ꢃꢀE H<7;ꢃR&F$<7;ꢃC7&G7ꢃ
ꢑꢉꢃK&$27ꢜ
&&$7&7ꢖ-ꢙ ꢔꢃ
ꢕ7ꢔH
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢃ Rꢇꢈꢂꢁꢈꢏꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ Rꢄꢆꢆꢇꢛꢆꢁꢖꢅ ꢄꢈꢃꢍꢉꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢁꢈꢂꢆꢁꢃ2Fꢕꢐ&7;ꢃ2G ꢔ< &<ꢃꢑꢉꢃ
ꢀꢙ $&ꢜ
<H&77ꢃꢙ ꢕ-7
$ꢈꢍꢇꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢈꢑꢊ)ꢆꢁꢃꢂꢑꢂꢄ ꢃꢍR+ꢁꢉꢆꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢜ
(ꢌꢍ)ꢋꢔꢉꢆꢈꢊꢋꢌꢍꢎꢂꢜꢕꢂ ꢕꢍꢉ
ꢀꢁꢂ
ꢃꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢄꢒꢉꢊꢒꢊꢌꢄꢅꢋꢄꢃꢠꢄꢅꢈꢄꢗꢆꢗꢊꢂꢉꢈꢄꢅꢈꢄ
ꢒꢉꢆꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃ
!ꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢄꢍꢋꢔꢏꢂꢇꢆꢄꢅꢈꢄ
ꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢅRꢋꢃꢄꢌꢂ.ꢃꢔꢏꢄꢈꢃꢄ
ꢒꢉꢊ ꢈꢃꢔꢃꢎꢈꢄꢅRꢋꢃꢄꢊꢉꢅꢂꢃꢔꢇꢈꢋꢉ
ꢀꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢍꢑꢂꢋꢃꢍꢁꢃꢘ.ꢃꢂ1ꢅꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢏꢇ*ꢈꢄꢉ6ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃ= ꢄꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈ>ꢜꢃꢙꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢋꢂꢁꢎꢂꢁꢃꢄꢉꢂꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂꢃ
ꢁꢃꢂ1ꢅꢁꢃꢍꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢂꢃꢆꢋꢎꢉꢅꢛꢆꢁꢃ ꢁꢏꢃꢇꢈꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢆꢁ ꢄꢂꢇ!ꢁꢏꢃ
ꢄꢉꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢄꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃ
ꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢜꢃꢙꢁꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢑꢃꢍꢁꢃ
ꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃꢂ1ꢅꢁꢃꢍꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃꢎꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢏꢃ
ꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢃ7ꢔG&77ꢜꢃ
Hꢈꢁꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢄꢉꢂꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢅꢁꢆꢊꢁꢂꢃ
ꢍRꢑ)ꢂꢁꢈꢇꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃ ꢄꢃꢅ ꢉꢏꢃꢈꢁꢂꢂꢁꢃꢅꢑꢏꢏꢇ) ꢁꢃ ꢑꢆꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢈꢃꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢜ
< ꢛꢉꢊ'ꢈꢇꢈꢓꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄꢅꢈꢄꢏRꢊꢉꢅꢂꢃꢔꢇꢈꢋꢉꢘ
: ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢄꢀꢛꢀꢘ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢁ;ꢃ
O7ꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢋSPꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜ
ENT.A
REGL ENTREE
PHASE:
AMPL H:
DEPL:
1 5
8 0 0
H : 2 0 0
V : 3 0
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
CONV FREQ: ON
# ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ - ꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢈꢂꢇꢛꢆꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢃ
ꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜꢃ2Rꢇ ꢃ1ꢃꢄꢃꢍꢁꢏꢃ)ꢑꢆꢍꢏꢃꢈꢑꢇꢆꢏꢃꢄꢉꢂꢑꢉꢆꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁ;ꢃ ꢄꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃ
- ꢃꢈꢁꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢄꢃꢅꢄꢏꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢁꢂꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢆꢇꢏꢌꢉꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢍꢋ)ꢑꢆꢍꢁꢆꢃꢍꢁꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜ
&ꢠꢄꢅꢈꢄꢗꢆꢗꢊꢂꢉꢈ
"*ꢒꢈꢄꢅꢈꢄꢌꢂ.ꢃꢔꢏ
N o . 1 3
640 480
# 2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢎꢑꢊꢊꢉꢂꢁ:ꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢑꢉꢃꢏꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢆꢁ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢁ:ꢃꢉꢈꢃ
ꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢍꢁꢃꢈꢑꢉ!ꢁꢄꢉꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ - ꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢑ)ꢂꢁꢈꢇꢆꢃ
ꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢄꢍꢋꢌꢉꢄꢂꢁꢜꢃ
# -ꢑꢉꢆꢃꢆꢁ!ꢁꢈꢇꢆꢃꢓꢃ RꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢍRꢑꢆꢇ*ꢇꢈꢁ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢍꢁꢃꢈꢑꢉ!ꢁꢄꢉꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃ
ꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ - ꢃꢄꢉꢃꢎꢑꢉꢆꢏꢃꢍꢉꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢜ
# ꢃ$ ꢃꢏꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢌꢉꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢈꢁꢃꢏꢑꢇꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢆꢋ* ꢋꢁꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢁꢈꢃ
ꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢂ1ꢅꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄꢉ6ꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢏꢜ
# &ꢋ* ꢁ:ꢃ ꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢃ7ꢔG&77ꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢄ"ꢉꢏꢂꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃ!ꢇꢄꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢃ7ꢔG&77ꢜ
ꢀꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢑꢂꢋꢃꢍꢁꢃ.ꢗꢃꢂ1ꢅꢁꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢏꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢅꢑꢉꢆꢃ7ꢔGꢜꢃ ;ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢏꢌꢉꢁ ꢁꢏꢃ
!ꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢏꢄꢉ!ꢁ*ꢄꢆꢍꢁꢆꢃ ꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃ
ꢆꢋ* ꢋꢁꢏꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢈꢑꢈꢃꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢜꢃ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢈꢑꢈꢃꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢄꢃ
ꢅꢆꢁꢊꢇꢛꢆꢁꢃꢒꢑꢇꢏ;ꢃ ꢁꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢑꢃꢍꢁꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢗꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢜꢃ2ꢇꢃ ꢁꢃ
ꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢄ"ꢉꢏꢂꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢃ
7ꢔG&77;ꢃꢇ ꢃꢏꢁꢆꢄꢃꢄꢒꢒꢁꢎꢂꢋꢃꢄꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜꢃ2ꢇꢃꢅ ꢉꢏꢃꢍꢁꢃ.ꢗꢃ
ꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢏꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢄꢒꢒꢁꢎꢂꢋꢁꢏ;ꢃ ꢄꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃ ꢄꢃ
ꢅ ꢉꢏꢃꢆꢋꢎꢁꢈꢂꢁꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢃꢂꢑꢉ"ꢑꢉꢆꢏꢃ ꢄꢃꢅ ꢉꢏꢃꢄꢈꢎꢇꢁꢈꢈꢁꢜ
ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢄꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢜ
ꢀꢑꢊꢊꢁꢃ ꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢆꢄꢅꢅꢁ ꢋꢁꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢏꢇ*ꢈꢄꢉ6ꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢏ;ꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃ
ꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃꢎꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢁꢈꢃꢄ"ꢉꢏꢂꢄꢈꢂꢃ
ꢕ-ꢙꢃEꢜꢃ7ꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢁ:ꢃ ꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢒꢇꢈꢃꢁꢈꢃꢄ"ꢉꢏꢂꢄꢈꢂꢃ<7-ꢙꢜ
$ꢂ.ꢃꢔꢏ
&ꢠꢄꢅꢈꢄ
ꢀ%ꢛ2ꢄ8ꢄ
ꢗꢆꢗꢊꢂꢉꢈ
6ꢅꢂꢗꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢄ
ꢖꢊꢉꢂꢓꢊꢃꢇꢔꢏꢈ7
2ꢉꢅꢁꢆꢃꢕꢄꢎꢖ.
2K$ꢖI
.ꢘ
.ꢘ
.5
IꢘI.
Iꢘ.ꢗ
Iꢘ.'
ꢕꢄꢎꢇꢈꢂꢑꢏ+ꢃI,[
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍꢉꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢍꢇꢒꢒꢋꢆꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢃ
8Bꢘ;ꢃꢉꢈꢁꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢁꢃꢍꢁꢃ RꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢁꢈꢃꢈꢑꢇꢆꢜꢃ
(ꢌꢍ)ꢋꢔꢉꢆꢈꢊꢋꢌꢍꢎꢂꢜꢕꢂ ꢕꢍꢉ
ꢂꢀꢁ
ꢃꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
#ꢃꢁꢊꢉꢗꢔꢇꢂꢊꢃꢌꢄꢉꢈꢏꢔꢇꢂ ꢈꢌꢄꢔꢋꢄ%ꢔ.ꢂꢎIꢔꢇꢈ
ꢑꢈꢍꢒꢍꢉꢁꢈꢍꢃ ꢊꢅRꢓ ꢊOꢔꢆꢇꢃꢄꢕꢊꢖꢈꢍꢂꢗP
ꢙꢄꢃꢂꢁꢎ+ꢈꢑ ꢑ*ꢇꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢏꢃꢍRꢄꢉꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢕꢄ*ꢇꢎKꢄꢂꢁꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢃ ꢄꢃꢂꢁꢎ+ꢈꢇꢌꢉꢁꢃꢍꢁꢃꢎꢆ1ꢅꢂꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢏꢃ
ꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢜꢃ
ꢀꢁꢂꢂꢁꢃꢏꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢂꢃ!ꢇꢏꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃ
ꢍRꢉꢈꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢅ+ꢑꢂꢑꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢃꢁꢂꢃꢏꢂꢑꢎ3ꢋꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢉꢈꢁꢃ
ꢎꢄꢆꢂꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3PꢜꢃCꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢆꢋꢄ ꢇꢏꢁꢆꢃꢉꢈꢃ
ꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄꢃꢓꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢆꢃꢍꢁꢏꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆꢏ;ꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢆꢃꢉꢈꢃꢋꢎꢆꢄꢈꢃ
ꢍRꢇꢈꢍꢁ6ꢃꢍꢉꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆ;ꢃꢁꢂꢎꢜ
GꢊꢉꢗꢔꢇꢄꢅRꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢔ.ꢈꢄꢎꢊꢗꢒꢔꢇꢂ-ꢏꢈꢄꢔ ꢈꢎꢄ
ꢎꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
ꢙꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢁꢏꢃꢓꢃ RꢄꢇꢍꢁꢃꢍRꢉꢈꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃ
ꢅ+ꢑꢂꢑꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢃꢁꢂꢃꢊꢋꢊꢑꢆꢇꢏꢋꢁꢏꢃꢏꢉꢆꢃꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ
2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢄꢉꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢃB
Rꢇꢎ+ꢇꢁꢆꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃ=ꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢏꢃ<ꢀR>ꢃꢎꢑꢊꢅꢆꢁꢏꢏꢋꢏꢃꢄꢉꢃ
ꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃJ-7Kꢃ=Jꢑꢇꢈꢂꢃ-+ꢑꢂꢑ*ꢆꢄꢅ+ꢇꢎꢃ76ꢅꢁꢆꢂꢏꢃKꢆꢑꢉꢅ>ꢃ
ꢄ!ꢁꢎꢃ Rꢁ6ꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢜ"ꢅ*ꢜ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢁꢈꢉꢄꢊꢋꢆꢇ ꢌꢊꢈꢉ
ꢆꢍꢎꢉꢏꢆꢄꢇꢊꢈꢉOꢐꢊꢅꢃꢄꢑꢉ
ꢒꢇ ꢏꢓP
ꢀ ꢔꢃꢇꢄꢅRꢋꢇꢂꢏꢂꢌꢈꢉꢄꢋꢃꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+P
ꢚꢊꢃꢃꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
5ꢃ.ꢏꢈꢇꢄꢅꢈꢄ
ꢒꢉꢊꢇꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢈꢃꢄ
ꢆꢎꢉꢂꢇꢋꢉꢈ
#ꢃꢁꢊꢉꢗꢔꢇꢂꢊꢃꢌꢄꢉꢈꢏꢔꢇꢂ ꢈꢌꢄꢔꢋꢑꢄꢎꢔꢉꢇꢈꢌꢄ
O%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+P
ꢗꢒꢏꢔꢎꢈꢗꢈꢃꢇꢄ
ꢅꢈꢄꢏRꢆꢇꢂꢍꢋꢈꢇꢇꢈ
ꢙꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢁꢏꢂꢃꢉꢈꢃꢈꢑꢉ!ꢁꢄꢉꢃꢏꢉꢅꢅꢑꢆꢂꢃ
ꢍRꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢁꢊꢁꢈꢂꢃ$ꢀꢃꢁ6ꢂꢆꢚꢊꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢎꢑꢊꢅꢄꢎꢂ;ꢃꢒꢄꢎꢇ ꢁꢃꢓꢃ
ꢂꢆꢄꢈꢏꢅꢑꢆꢂꢁꢆꢃꢁꢂꢃꢁꢆ*ꢑꢈꢑꢊꢇꢌꢉꢁ;ꢃꢄ!ꢁꢎꢃꢉꢈꢁꢃꢎꢄꢅꢄꢎꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ
ꢏꢂꢑꢎ3ꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢏꢉꢅꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢁꢃꢓꢃꢎꢁ ꢁꢃꢍRꢉꢈꢁꢃ
ꢍꢇꢏꢌꢉꢁꢂꢂꢁꢜꢃꢀꢁꢃꢏꢉꢅꢅꢑꢆꢂꢃꢁꢏꢂꢃꢎꢑꢈꢢꢉꢃꢅꢑꢉꢆꢃ Rꢋꢎ+ꢄꢈ*ꢁꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃ
ꢅꢄꢆꢂꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢏꢃꢄ!ꢁꢎꢃꢍꢁꢏꢃꢅꢆꢑꢍꢉꢇꢂꢏꢃ
ꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢏꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜꢃ<ꢁꢃꢅ ꢉꢏ;ꢃꢋꢂꢄꢈꢂꢃ
ꢄꢊꢑ!ꢇ) ꢁ;ꢃꢇ ꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢋꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢃ
ꢏꢂꢑꢎ3ꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢁ6ꢂꢁꢆꢈꢁꢏꢜꢃ
# Cꢑꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢂꢑꢉꢆꢈꢁꢆꢃꢈꢇꢃꢁꢒꢒꢄꢎꢁꢆꢃꢍꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃ
ꢒꢇ6ꢁꢏꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ Rꢑꢈ* ꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢁꢈꢃꢋꢎꢆꢇꢂꢉꢆꢁꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢙFꢀ\ꢜ
# ꢔꢑꢉꢏꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢎꢑꢈꢏꢁꢇ ꢑꢈꢏꢃꢍꢁꢃꢒꢄꢇꢆꢁꢃꢉꢈꢁꢃꢎꢑꢅꢇꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢏꢄꢉ!ꢁ*ꢄꢆꢍꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢇꢊꢅꢑꢆꢂꢄꢈꢂꢁꢏꢜ
# ꢙꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢅꢁꢉ!ꢁꢈꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢁꢈꢍꢑꢊꢊꢄ*ꢋꢁꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃ
ꢁꢏꢃꢎꢄꢏꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢏꢃB
Mꢃ2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢆꢁꢂꢇꢆꢁ:ꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3P;ꢃꢊꢁꢂꢂꢁ:ꢃ ꢁꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢑꢉꢃꢆꢁꢂꢇꢆꢁ:ꢃ ꢄꢃꢅꢇ ꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢄꢃ
ꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃꢍRꢄꢎꢎꢛꢏꢃꢎ ꢇ*ꢈꢑꢂꢁꢜ
Mꢃ2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢓꢃꢅꢆꢑ6ꢇꢊꢇꢂꢋꢃꢍꢁꢃ
ꢎ+ꢄꢊꢅꢏꢃꢋ ꢁꢎꢂꢆꢇꢌꢉꢁꢏꢃꢑꢉꢃꢊꢄ*ꢈꢋꢂꢇꢌꢉꢁꢏꢜ
"*ꢒꢈꢌꢄꢅꢈꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+Pꢄꢅꢂꢌꢒꢊꢃꢂ-ꢏꢈꢌ
$ ꢃꢁ6ꢇꢏꢂꢁꢃꢍꢁꢉ6ꢃꢂ1ꢅꢁꢏꢃꢍꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3PꢃBꢃ ꢁꢏꢃꢎꢄꢆꢂꢁꢏꢃ
Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢕꢄ*ꢇꢎKꢄꢂꢁ;ꢃꢍꢇꢏꢅꢑꢏꢄꢈꢂꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ
ꢂꢁꢎ+ꢈꢑ ꢑ*ꢇꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢏꢃꢍRꢄꢉꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢕꢄ*ꢇꢎKꢄꢂꢁꢃꢁꢂꢃ ꢁꢏꢃꢎꢄꢆꢂꢁꢏꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃ*ꢋꢈꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢏꢜꢃ
ꢀꢁꢃ ꢑ*ꢇꢎꢇꢁ ꢃꢄꢎꢎꢁꢅꢂꢁꢃ ꢁꢏꢃꢍꢁꢉ6ꢃꢂ1ꢅꢁꢏꢃꢍꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ
2ꢂꢇꢎ3Pꢜꢃꢀꢁꢅꢁꢈꢍꢄꢈꢂ;ꢃꢋꢂꢄꢈꢂꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢃꢌꢉꢁꢃꢎꢁꢃ ꢑ*ꢇꢎꢇꢁ ꢃꢈꢁꢃ*ꢛꢆꢁꢃ
ꢅꢄꢏꢃ ꢁꢏꢃꢈꢑꢆꢊꢁꢏꢃꢕꢄ*ꢇꢎKꢄꢂꢁ;ꢃ ꢁꢏꢃꢇꢈꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢇꢑꢈꢏꢃ
ꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢁꢏꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢎꢄꢆꢂꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢈꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃ
ꢏꢑꢉꢊꢇꢏꢁꢏꢃꢓꢃ ꢄꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢏꢃꢍRꢄꢉꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢕꢄ*ꢇꢎKꢄꢂꢁꢜꢃꢃ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
# 7!ꢇꢂꢁ:ꢃꢍꢁꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢂꢇꢁꢏꢃꢊꢋꢂꢄ ꢇꢌꢉꢁꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢅꢇꢛꢎꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢑꢉꢃꢍꢁꢃ ꢁꢏꢃ ꢄꢇꢏꢏꢁꢆꢃꢁꢈꢃꢎꢑꢈꢂꢄꢎꢂꢃꢄ!ꢁꢎꢃꢍRꢄꢉꢂꢆꢁꢏꢃꢑ)"ꢁꢂꢏꢃ
ꢊꢋꢂꢄ ꢇꢌꢉꢁꢏꢜ
# ꢔꢁꢃꢒꢇ6ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢁꢏꢅꢄꢎꢁꢃꢆꢋꢏꢁꢆ!ꢋꢃꢓꢃ Rꢋꢂꢇꢌꢉꢁꢂꢂꢁꢃꢄꢉꢎꢉꢈꢃꢄꢉꢂꢆꢁꢃꢋ ꢋꢊꢁꢈꢂꢃ
ꢌꢉꢁꢃ Rꢋꢂꢇꢌꢉꢁꢂꢂꢁꢃꢒꢑꢉꢆꢈꢇꢁꢜꢃ
# Rꢇ6ꢁ:ꢃ Rꢋꢂꢇꢌꢉꢁꢂꢂꢁꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢅꢆꢋ!ꢉꢃꢓꢃꢎꢁꢂꢃꢁꢒꢒꢁꢂꢜꢃ ꢏꢏꢉꢆꢁ:ꢖ
!ꢑꢉꢏꢃꢌꢉRꢁ ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢆꢒꢄꢇꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢜꢃꢃ
# 7!ꢇꢂꢁ:ꢃꢍꢁꢃꢍꢋꢒꢑꢆꢊꢁꢆ;ꢃꢍꢁꢃ ꢄꢇꢏꢏꢁꢆꢃꢂꢑꢊ)ꢁꢆꢃꢑꢉꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢉꢊꢁꢂꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢍꢁꢏꢃ
ꢎ+ꢑꢎꢏꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
# ꢔꢁꢃꢍꢋꢊꢑꢈꢂꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢁꢂꢃꢈꢁꢃꢊꢑꢍꢇꢒꢇꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
# 7!ꢇꢂꢁ:ꢃꢂꢑꢉꢂꢃꢎꢑꢈꢂꢄꢎꢂꢃꢍꢉꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢄ!ꢁꢎꢃꢍꢁꢏꢃ ꢇꢌꢉꢇꢍꢁꢏꢜ
# ꢔRꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢑꢉꢃꢈꢁꢃꢎꢑꢈꢏꢁꢆ!ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢍꢁꢏꢃ
ꢁꢈꢍꢆꢑꢇꢂꢏꢃB
ꢖꢃꢁ6ꢂꢆꢚꢊꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢎ+ꢄꢉꢍꢏꢃꢂꢁ ꢏꢃꢌꢉRꢉꢈꢁꢃ!ꢑꢇꢂꢉꢆꢁꢃ*ꢄꢆꢋꢁꢃꢁꢈꢃꢅ ꢁꢇꢈꢃꢏꢑ ꢁꢇ ꢜ
ꢖꢃꢏꢑꢉꢊꢇꢏꢃꢓꢃ ꢄꢃ ꢉꢊꢇꢛꢆꢁꢃꢍꢇꢆꢁꢎꢂꢁꢃꢍꢉꢃꢏꢑ ꢁꢇ ꢜ
ꢖꢃꢆꢛꢏꢃ+ꢉꢊꢇꢍꢁꢏꢃꢑꢉꢃꢏꢑꢉꢊꢇꢏꢃꢓꢃꢍꢁꢏꢃ*ꢄ:ꢃꢎꢑꢆꢆꢑꢏꢇꢒꢏꢜ
# Gꢆꢄꢈꢏꢅꢑꢆꢂꢁ:ꢃꢑꢉꢃꢎꢑꢈꢏꢁꢆ!ꢁ:ꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢏꢑꢈꢃ)ꢑꢠꢂꢇꢁꢆꢜ
ꢛꢍ)ꢌꢆ ꢈꢊꢋꢌꢍꢎꢂꢆꢕꢓꢈꢊꢋ%ꢕꢎꢂꢈꢉ+ꢂ ꢈꢆꢊꢕꢎꢂO-ꢕ ꢌꢆ.ꢂ$ꢊꢋ /P
ꢀꢁꢂ
ꢃꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢄꢒꢉꢊꢒꢊꢌꢄꢅꢋꢄꢁꢊꢉꢗꢔꢇꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢌꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ
$ꢇꢂꢎ+P
ꢙꢁꢏꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢋꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢉꢈꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃ
ꢏꢂꢄꢈꢍꢄꢆꢍꢃꢏꢅꢋꢎꢇꢒꢇꢌꢉꢁꢃꢓꢃ ꢁꢉꢆꢃꢏꢑꢆꢂꢇꢁꢃꢍRꢉꢏꢇꢈꢁꢜꢃꢃꢔꢑꢉꢏꢃ!ꢑꢉꢏꢃ
ꢆꢁꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢑꢈꢏꢃꢍꢁꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢏꢉꢆꢃ
ꢎꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢜ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁꢄꢅꢆꢇ ꢈꢉꢈꢊꢄꢈꢋꢆꢌꢍꢄꢊꢆꢌꢄꢅꢆꢇ ꢈ
ꢎRꢆꢏꢄꢐꢑꢌꢈꢒꢆꢓꢑꢌꢈꢌꢅꢇꢔꢕꢂꢑꢌꢈꢎꢄ ꢌꢈ
ꢍ ꢈOꢖꢑꢏꢇꢁꢗꢈꢘꢅꢆꢔꢕP
ꢀ ꢈꢉꢇꢂꢌꢌꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢎꢊꢃꢎꢈꢉꢃꢔꢃꢇꢄꢏꢈꢄꢁꢊꢉꢗꢔꢇꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢌꢄ
O%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+Pꢄꢌꢋꢉꢄꢋꢃꢄꢊꢉꢅꢂꢃꢔꢇꢈꢋꢉ
-ꢆꢁꢈꢁ:ꢃ)ꢇꢁꢈꢃꢁꢈꢃꢎꢑꢊꢅꢂꢁꢃ ꢁꢏꢃꢅꢑꢇꢈꢂꢏꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢏꢃ ꢑꢆꢏꢃꢍꢉꢃ
ꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢏꢉꢆꢃꢉꢈꢃꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆ;ꢃꢅꢄꢆꢃ
ꢁ6ꢁꢊꢅ ꢁꢃꢏꢉꢆꢃꢎꢁ ꢉꢇꢃꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢜ
ꢙꢁꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢏꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢋꢏꢃꢏꢉꢆꢃ
ꢉꢈꢃꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃ*ꢄꢆꢄꢈꢂꢇꢃꢏꢉꢆꢃꢎꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢜꢃꢃ-ꢑꢉꢆꢃ
ꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢉꢈꢃꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆ;ꢃ
ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢍꢑꢇꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢁꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢎꢁꢂꢃ
ꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢜꢃꢃꢔꢑꢂꢁ:ꢃꢌꢉꢁ;ꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢎꢁꢃꢎꢄꢏ;ꢃꢂꢑꢉꢂꢁꢏꢃ ꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃ
ꢊꢋꢊꢑꢆꢇꢏꢋꢁꢏꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢅꢁꢆꢍꢉꢁꢏꢜ
#ꢃꢌꢈꢉꢇꢂꢊꢃꢄꢅRꢋꢃꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+P
$ꢈꢏꢋꢆꢁ:ꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢄꢃꢒꢁꢈꢂꢁꢃꢅꢆꢋ!ꢉꢁꢃꢓꢃꢎꢁꢂꢃ
ꢁꢒꢒꢁꢂꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢄ!ꢄꢈꢂꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
O%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+P
"ꢆꢗꢊꢂꢃꢄꢅRꢔꢎꢎꢟꢌ
2ꢇꢃ ꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃꢍRꢄꢎꢎꢛꢏꢃꢁꢏꢂꢃꢄ ꢉꢊꢋꢃꢑꢉꢃꢎ ꢇ*ꢈꢑꢂꢁ;ꢃꢍꢁꢏꢃ
ꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢁꢈꢃꢎꢑꢉꢆꢏꢃꢍꢁꢃ ꢁꢎꢂꢉꢆꢁꢃꢑꢉꢃꢍRꢋꢎꢆꢇꢂꢉꢆꢁꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃ
Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜꢃꢔꢁꢃꢏꢁꢎꢑꢉꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢂꢃꢈꢁꢃ ꢁꢃ
ꢏꢑꢉꢊꢁꢂꢂꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢓꢃꢍꢁꢏꢃꢎ+ꢑꢎꢏꢜꢃꢔꢁꢃꢊꢁꢂꢂꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢁꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈ;ꢃꢈꢁꢃꢆꢁꢂꢇꢆꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢄꢃꢎꢄꢆꢂꢁꢃ
Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3ꢜPꢃCꢑꢉꢏꢃꢆꢇꢏꢌꢉꢁꢆꢇꢁ:ꢃꢍRꢄ ꢂꢋꢆꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃ
ꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢜ
#ꢃꢌꢆꢉꢈꢓꢄꢏꢈꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+Pꢄꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄꢌꢈꢃꢌꢄꢂꢃꢅꢂꢍꢋꢆꢄꢒꢔꢉꢄ
ꢏꢔꢄꢁꢏꢟꢎꢖꢈꢄꢈꢇꢄꢒꢊꢋꢌꢌꢈꢓꢄ'ꢋꢌꢍꢋRꢔꢋꢄꢅꢆꢎꢏꢂꢎꢄ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢉꢈꢇꢂꢉꢈꢉꢄꢏꢈꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+P
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
2ꢇꢃ ꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃꢍRꢄꢎꢎꢛꢏꢃꢁꢏꢂꢃꢋꢂꢁꢇꢈꢂ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃ
Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢁꢂꢃꢆꢁꢂꢇꢆꢁ:ꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃꢊꢄꢇꢈꢜꢃꢃꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃ
!ꢁꢆꢆꢑꢉꢃꢏꢁꢃꢍꢋ) ꢑꢌꢉꢁ;ꢃꢆꢁꢂꢇꢆꢁ:ꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
# -ꢑꢉꢆꢃꢋ!ꢇꢂꢁꢆꢃꢍꢁꢃꢅꢁꢆꢍꢆꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏ;ꢃꢈꢑꢉꢏꢃ!ꢑꢉꢏꢃ
ꢎꢑꢈꢏꢁꢇ ꢑꢈꢏꢃꢍꢁꢃꢒꢄꢇꢆꢁꢃꢏꢑꢉ!ꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢑꢅꢇꢁꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢏꢄꢉ!ꢁ*ꢄꢆꢍꢁꢜꢃꢃ<ꢄꢈꢏꢃꢄꢉꢎꢉꢈꢃꢎꢄꢏꢃ2ꢑꢈ1ꢃꢈꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢂꢁꢈꢉꢃ
ꢆꢁꢏꢅꢑꢈꢏꢇ) ꢁꢃꢍRꢉꢈꢁꢃꢅꢁꢆꢂꢁꢃꢍꢁꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢜ
# ꢀꢁꢆꢂꢄꢇꢈꢏꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢁꢊꢁꢈꢂꢏꢃꢈꢑꢈꢃꢄꢉꢂꢑꢆꢇꢏꢋꢏꢃꢅꢁꢉ!ꢁꢈꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃ
ꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢇꢆꢁꢏꢃꢄꢉ6ꢃꢍꢇꢏꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ ꢑꢇꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢏꢃ
ꢍRꢄꢉꢂꢁꢉꢆꢜ
# 2ꢑꢈ1ꢃꢏꢁꢃꢆꢋꢏꢁꢆ!ꢁꢃ ꢁꢃꢍꢆꢑꢇꢂꢃꢍꢁꢃꢎ+ꢄꢈ*ꢁꢆꢃꢑꢉꢃꢍꢁꢃꢊꢑꢍꢇꢒꢇꢁꢆꢃ
ꢁꢃ ꢑ*ꢇꢎꢇꢁ ꢃꢍRꢄꢅꢅ ꢇꢎꢄꢂꢇꢑꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢁꢂꢃꢎꢁ ꢄꢃ
ꢏꢄꢈꢏꢃꢅꢆꢋꢄ!ꢇꢏꢑꢜ
ꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜꢜ
# Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢁꢂꢃ
ꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢍꢁꢏꢃꢊꢄꢆꢌꢉꢁꢏꢃꢍꢋꢅꢑꢏꢋꢁꢏꢃꢍꢁꢃ2ꢑꢈ1ꢃ
ꢀꢑꢆꢅꢑꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢜ
"ꢆꢗꢊꢂꢃꢄꢅRꢔꢎꢎꢟꢌ
# Oꢕꢄ*ꢇꢎKꢄꢂꢁꢃꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢁꢂꢃ
ꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢍꢁꢏꢃꢊꢄꢆꢌꢉꢁꢏꢃꢍꢋꢅꢑꢏꢋꢁꢏꢃ
ꢍꢁꢃ2ꢑꢈ1ꢃꢀꢑꢆꢅꢑꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢜ
ꢅꢆꢇꢘꢈꢆꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢞꢂꢓꢈꢂ%ꢋꢎꢉꢈꢓꢋꢎꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢎꢂ)ꢋ+ꢕꢎꢂꢎꢊꢌ /ꢇꢕꢎꢂꢜꢈꢍꢎꢂꢉꢍꢂO-ꢕ ꢌꢆ.ꢂ$ꢊꢋ /P
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢃꢖ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢋꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄ
ꢅꢆꢌꢂꢉꢆꢈ
ꢁ
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢤꢜꢤ&ꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢄꢈꢇꢄ
ÉVÉN.
Visualisateur JPEG
Diaporama
Index
SIDE
SHOT
VOLUME
Sél. contenu
INPUT
+
+
ꢀ
MS SLIDE
–
–
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO$ꢆꢏꢘꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢁꢈꢃ
ꢁꢈꢆ
RESET
ꢙꢁꢃꢏꢑꢉꢏꢖꢊꢁꢈꢉꢃꢍꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢜ
ꢈꢉꢌꢄꢏꢈꢄꢖꢔꢋꢇ
ꢚꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄꢔꢎꢇꢋꢈꢏꢏꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢆ
ÉVÉN.
ꢀ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ#&ꢛ("ꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄ%$ꢘ
DCIM
Visualisateur JPEG
Diaporama
Index
ꢙꢄꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢕ2ꢃ+ꢑꢊꢁꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢜ
0100MSDCF
0101MSDCF
0102MSDCF
ÉVÉN.
Sél. contenu
ꢤꢜꢤ&
Visualisateur JPEG
0103MSDCF
0104MSDCF
0105MSDCF
! I2ꢀI
Diaporama
Index
O% %5!Dꢄ$"#ꢚRP
Sél. contenu
2ꢈꢄꢃꢊꢗ
ꢎꢊꢉꢉꢈꢌꢒꢊꢃꢅꢔꢃꢇꢄꢔꢋ
ꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢆS
ꢌRꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢈ
2ꢊꢉꢌꢍꢋꢈꢄꢏꢈꢌꢄ
ꢂꢗꢔ.ꢈꢌꢄFꢛ Iꢄꢌꢊꢃꢇꢄ
#ꢗꢔ.ꢈꢌꢄꢊꢋꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋ
ꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢌꢄꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈ
ꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄꢈꢃꢄꢎꢊꢋꢉꢌ
ꢌꢔꢋ ꢈ.ꢔꢉꢅꢆꢄꢈꢌꢄ
ꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢈꢃꢄꢎꢊꢋꢉꢌꢐꢄꢏRꢋꢃꢄ
ꢅRꢈꢋꢑꢄꢌRꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢈꢘ
$*ꢗ-ꢊꢏꢈꢄ%$ꢄꢖꢊꢗꢈ
2ꢈꢌꢄꢅꢈꢋꢑꢄꢒꢉꢈꢗꢂꢟꢉꢈꢌꢄ ꢂ.ꢃꢈꢇꢇꢈꢌSSꢄꢅꢋꢄ
ꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢆꢄꢌRꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢈꢃꢇꢘ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈ
ꢙꢁꢏꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢎ ꢄꢏꢏꢋꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢃꢑꢆꢍꢆꢁꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢃꢁꢂꢃ
ꢄ ꢅ+ꢄ)ꢋꢂꢇꢌꢉꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ.5#ꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢁꢏꢃꢊꢄ6ꢇꢊꢉꢊꢜꢃꢙꢁꢏꢃꢍꢁꢆꢈꢇꢛꢆꢁꢏꢃ
ꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢁꢏꢃꢈꢁꢃꢏꢁꢆꢑꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢎ ꢄꢏꢏꢋꢏꢜ
Pꢃꢃꢃ<ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢒꢇ6ꢁꢏꢃꢊꢉ ꢂꢇꢅ ꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢇꢈꢎ ꢉꢁꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢜꢃꢙꢁꢃ
ꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢎꢑꢊꢅꢑꢆꢂꢁꢆꢃꢍꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢒꢇ6ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢇ!ꢇꢍꢉꢁ ꢁꢏꢃꢁꢂꢃ
ꢍRꢄꢉꢂꢆꢁꢏꢃꢂ1ꢅꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆꢏꢜꢃCꢑꢉꢏꢃꢍꢁ!ꢁ:ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃ
ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃ!ꢇꢏꢉꢄ ꢇꢏꢁ:ꢃꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢒꢇ6ꢁꢃꢊꢋꢊꢑꢆꢇꢏꢋꢁꢃꢏꢉꢆꢃꢉꢈꢃ
Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
PPꢃ- ꢉꢏꢇꢁꢉꢆꢏꢃꢅꢁꢂꢇꢂꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢎ ꢉꢁꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢅꢁꢉ!ꢁꢈꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃ
ꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢏꢃꢁꢈꢃꢊꢚꢊꢁꢃꢂꢁꢊꢅꢏꢜꢃFꢈꢃ ꢁꢏꢃꢄꢅꢅꢁ ꢁꢃꢍꢁꢏꢃ!ꢇ*ꢈꢁꢂꢂꢁꢏꢜ
ꢅꢆꢇꢘꢈꢆꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢞꢂꢓꢈꢂ%ꢋꢎꢉꢈꢓꢋꢎꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢎꢂ)ꢋ+ꢕꢎꢂꢎꢊꢌ /ꢇꢕꢎꢂꢜꢈꢍꢎꢂꢉꢍꢂO-ꢕ ꢌꢆ.ꢂ$ꢊꢋ /P
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂ
ꢃ6
ꢃ
ꢆ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄꢍꢋꢈꢄ
ꢊꢋꢌꢄꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢈꢓꢄꢋꢇꢂꢏꢂꢌꢈꢉꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢏꢈꢄ
ꢅꢂꢔꢒꢊꢉꢔꢗꢔꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ
&" !ꢘ
2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃ!ꢑꢉ ꢁ:ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃꢉꢈꢃꢍꢑꢏꢏꢇꢁꢆꢃꢄꢉꢂꢆꢁꢃꢌꢉꢁꢃ
ꢎꢁꢉ6ꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉ;ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃvꢃꢑꢉꢃVꢃ
ꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ7ꢔG7&ꢜ
ꢔꢂꢂ ꢏꢕꢆꢖꢊꢉꢗR ꢅꢆꢖꢊꢈꢉ
ꢂ ꢎꢊꢈꢉꢗꢆꢁꢈꢉꢍꢁꢉꢃꢄꢗꢄꢊꢉ
ꢈꢘꢙꢏ ꢂ ꢚꢍꢊꢉMꢉ! ꢆꢘꢃꢄꢆꢅꢆ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃ ꢁꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄꢃꢁꢈꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢄꢈꢂꢃꢍꢁꢏꢃ
ꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢒꢇ6ꢁꢏꢃ=ꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢃ<ꢀR>ꢃꢄꢉꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃJ-7Kꢃ
ꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢃꢅꢄꢆꢃꢉꢈꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢅ+ꢑꢂꢑꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢜꢃCꢑꢉꢏꢃ
ꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢄ!ꢄꢈꢎꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢏꢇꢂꢇ!ꢁꢃꢄꢉꢂꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢑꢉꢃ
ꢊꢄꢈꢉꢁ ꢁꢊꢁꢈꢂꢜ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢙꢁꢃꢈꢑꢊꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢁꢂꢃ ꢁꢏꢃꢍꢁꢉ6ꢃ
ꢅꢆꢁꢊꢇꢛꢆꢁꢏꢃ!ꢇ*ꢈꢁꢂꢂꢁꢏꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢈꢂꢜ
ÉVÉN.
Visualisateur JPEG
Diaporama
Index
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
Sél. contenu
MS SLIDE
–
–
DCIM
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢄ%$ꢄ$2#4
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
RESET
ꢁꢈꢆ
ꢀ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄ
1))ꢋ 2ꢈꢔꢕꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢎꢂ)ꢋ+ꢕꢎꢂꢜꢈꢍꢎꢂꢉꢍꢂꢌꢆꢜꢆꢕꢂꢎꢘꢇ ꢋ)ꢋ3ꢉꢕꢂMꢂꢑꢋꢈꢘꢌꢆꢈ ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢃ&
ꢁ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO4ꢂꢔꢒꢊꢉꢔꢗꢔPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢙꢁꢃꢏꢑꢉꢏꢖꢊꢁꢈꢉꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢈꢒꢇ*ꢉꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃ
ꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢏꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢜ
ꢃ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢈꢃꢉꢈ.ꢂꢌꢇꢉꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢆꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ
&" !ꢘ
ÉVÉN.
ÉVÉN.
Visualisateur JPEG
Visualisateur JPEG
Exécuter
Diaporama
Retour
Exécuter
Index
Diaporama
Retour
Index
Effet
Désactivé
Auto
Sél. contenu
Diapo avan.
Intervalle
Effet
Désactivé
Auto
5 sec
Sél. contenu
Diapo avan.
Intervalle
DCIM
1 sec
DCIM
ꢁꢁꢈꢇꢄNꢄꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢁꢒꢒꢁꢂꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢄꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢏꢇꢂꢇ!ꢁꢃ
ꢁꢏꢂꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢜ
ꢆ
ꢀꢒꢉꢟꢌꢄꢏꢈꢄꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢇꢊꢋꢌꢄꢏꢈꢌꢄ
ꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢌꢐꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄ
mꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄ
O ꢑꢆꢎꢋꢇꢈꢉPꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ
&" !ꢘ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃO<ꢇꢄꢅꢑꢃꢄ!ꢄꢈꢜPꢃꢏꢉꢆꢃO ꢉꢂꢑP;ꢃ
ꢁꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢎꢁꢃꢄꢉꢂꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂꢜꢃ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃ ꢁꢃꢆꢋ* ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃOꢕꢄꢈꢉꢁ P;ꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃ ꢄꢃ
ꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ,ꢃꢑꢉꢃmꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢅꢄꢏꢏꢁꢆꢃꢓꢃ ꢄꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢏꢇꢂꢇ!ꢁꢃ
ꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢁꢜꢃ-ꢑꢉꢆꢃꢆꢁ!ꢁꢈꢇꢆꢃꢓꢃ ꢄꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢏꢇꢂꢇ!ꢁꢃ
4ꢂꢔꢒꢊꢄꢔ ꢔꢃꢄNꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢅꢁꢆꢊꢁꢂꢂꢄꢈꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢄꢏꢏꢁꢆꢃꢓꢃ ꢄꢃ
ꢍꢇꢄꢅꢑꢏꢇꢂꢇ!ꢁꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢁꢃꢄꢉꢂꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂꢃ
=O ꢉꢂꢑP>ꢃꢑꢉꢃꢊꢄꢈꢉꢁ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃ=Oꢕꢄꢈꢉꢁ P>ꢜ
#ꢃꢇꢈꢉ ꢔꢏꢏꢈꢄNꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢍꢉꢃꢂꢁꢊꢅꢏꢃꢍRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢄ*ꢁꢃꢍRꢉꢈꢁꢃ
ꢍꢇꢄꢅꢑꢏꢇꢂꢇ!ꢁꢜꢃꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃO<ꢇꢄꢅꢑꢃꢄ!ꢄꢈꢜPꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢃ
ꢏꢉꢆꢃOꢕꢄꢈꢉꢁ P;ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢈꢁꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢃ
ꢅꢄꢏꢜꢃꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢍꢉꢆꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢄꢅꢅꢆꢑ6ꢇꢊꢄꢂꢇ!ꢁꢜ
ꢅꢆꢋꢎꢋꢍꢁꢈꢂꢁ;ꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ<ꢃꢑꢉꢃMꢜ
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢇꢈꢉꢗꢂꢃꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢅꢂꢔꢒꢊꢉꢔꢗꢔ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃꢕ2ꢃ2ꢙ$<7ꢃꢑꢉꢃ7ꢔG7&ꢜ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢉꢈꢌꢇꢔꢋꢉꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢁꢊꢃꢎꢇꢂꢊꢃꢄ%$ꢄꢖꢊꢗꢈꢄꢔ ꢔꢃꢇꢄꢅꢈꢄ
ꢏꢔꢃꢎꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢅꢂꢔꢒꢊꢉꢔꢗꢔ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃO&ꢁꢂꢑꢉꢆPꢃꢓꢃ RꢋꢂꢄꢅꢁꢃAꢃꢎꢇꢖꢍꢁꢏꢏꢉꢏꢜ
2ꢔꢃꢎꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢉꢔꢒꢂꢅꢈꢄꢅꢋꢄꢅꢂꢔꢒꢊꢉꢔꢗꢔ
-ꢉꢇꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢏꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢊꢋꢊꢑꢆꢇꢏꢋꢏꢃꢊꢚꢊꢁꢃꢏꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃ
ꢊꢑꢍꢇꢒꢇꢁ:ꢃ Rꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢄꢅꢆꢛꢏꢃꢁ6ꢋꢎꢉꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢋꢂꢄꢅꢁꢏꢃ<ꢃꢓꢃ>;ꢃ
ꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢕ2ꢃ2ꢙ$<7ꢃꢄꢉꢃꢍꢋ)ꢉꢂꢃꢍꢉꢃ
ꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄꢜꢃꢃꢙRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢋꢂꢆꢋꢁꢃꢏꢉꢆꢃꢕ2ꢃꢁꢂꢃ ꢁꢃ
ꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢎꢁꢃꢆꢄꢅꢇꢍꢁꢊꢁꢈꢂꢜ
1))ꢋ 2ꢈꢔꢕꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢎꢂ)ꢋ+ꢕꢎꢂꢜꢈꢍꢎꢂꢉꢍꢂꢌꢆꢜꢆꢕꢂꢎꢘꢇ ꢋ)ꢋ3ꢉꢕꢂMꢂꢑꢋꢈꢘꢌꢆꢈ ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂ
ꢃ!
ꢁ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO#ꢃꢅꢈꢑPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢙRꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢍRꢇꢈꢍꢁ6ꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢃꢁꢂꢃ,ꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢋꢁꢏꢃ
ꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢈꢂꢜ
$##ꢉꢍ%ꢁꢒꢄꢅ
ꢆRꢉꢛꢁꢒꢄꢇꢅꢉꢐꢆꢄ&ꢌꢄꢇꢅ
ꢇꢎꢊꢅꢌꢍꢊꢁꢐꢅꢍꢏꢛꢔꢃꢄꢈ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢆꢃ,ꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢋꢁꢏꢃ=!ꢇ*ꢈꢁꢂꢂꢁꢏ>ꢃ
ꢍRꢉꢈꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢁꢈꢃꢉꢈꢁꢃꢏꢁꢉ ꢁꢃꢒꢑꢇꢏꢜ
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
MENU
ENTER
RESET
ꢁ
$ꢂꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄꢎꢊꢗꢒꢇꢈꢄꢒꢏꢋꢌꢄꢅꢈꢄPꢄ
ꢂꢗꢔ.ꢈꢌ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢆꢃꢍꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢄꢉꢂꢆꢁꢏꢃꢌꢉꢁꢃꢎꢁ ꢁꢏꢃ
ꢄꢎꢂꢉꢁ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢁꢈꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢄꢈꢂꢃꢏꢉꢆꢃvꢃ=,ꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃ
ꢅꢆꢋꢎꢋꢍꢁꢈꢂꢁꢏ>ꢃꢑꢉꢃVꢃ=,ꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢁꢏ>ꢃꢁꢂꢃꢏꢉꢆꢃ
7ꢔG7&ꢜ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢎꢊꢗꢗꢈꢃꢎꢈꢉꢄꢋꢃꢄꢅꢂꢔꢒꢊꢉꢔꢗꢔꢄꢔ ꢈꢎꢄ
ꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢄꢅRꢂꢃꢅꢈꢑ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃM;ꢃm;ꢃ<ꢃꢑꢉꢃ,ꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃ
ꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢅꢄꢆꢃ ꢁꢌꢉꢁ ꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢎꢁꢃꢉꢈꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄ;ꢃ
ꢅꢉꢇꢏꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃꢕ2ꢃ2ꢙ$<7ꢜ
ꢀ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈ
ꢙꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢁꢏꢂꢃꢎ ꢄꢏꢏꢋꢃꢅꢄꢆꢃꢑꢆꢍꢆꢁꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢃꢁꢂꢃꢄ ꢅ+ꢄ)ꢋꢂꢇꢌꢉꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ
.5#ꢃꢋ ꢋꢊꢁꢈꢂꢏꢃꢊꢄ6ꢇꢊꢉꢊꢜꢃꢙꢁꢏꢃꢍꢁꢆꢈꢇꢁꢆꢏꢃꢋ ꢋꢊꢁꢈꢂꢏꢃꢈꢁꢃꢏꢁꢆꢑꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃ
ꢎ ꢄꢏꢏꢋꢏꢜ
1))ꢋ 2ꢈꢔꢕꢂꢜRꢋ ꢈꢔꢕꢎꢂꢋꢍꢜꢕ+ꢇꢕꢎꢂꢎꢉꢆꢂꢇ ꢆꢈꢍꢂ ꢌ ꢘꢓꢕꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢃ*
ꢀꢁꢁꢂꢎꢖꢔ.ꢈꢄꢅꢋꢄꢗꢈꢃꢋꢄ#ꢃꢅꢈꢑ
$##ꢉꢍ%ꢁꢒꢄꢅꢆRꢎꢐꢄꢅ
ꢉꢛꢁꢒꢄꢅꢇꢎꢊꢅꢌꢍꢊꢁꢐꢅ
ꢍꢏꢛꢔꢃꢄꢈ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃM;ꢃm;ꢃ<ꢃꢑꢉꢃ,ꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃ
ꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ7ꢔG7&ꢜ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢜꢃꢀꢁꢃ
ꢊꢁꢈꢉꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢅꢁꢆꢊꢁꢂꢃꢍRꢁꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢁꢆꢃꢅ ꢉꢏꢇꢁꢉꢆꢏꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢏꢃꢅꢑꢉꢆꢃ
4ꢔꢇꢈꢄꢅRꢈꢃꢉꢈ.ꢂꢌꢇꢉꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢅꢈ
ꢏRꢂꢗꢔ.ꢈ
&ꢊꢗꢄꢅꢊꢃꢃꢆꢄꢕꢄꢎꢖꢔꢍꢋꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈ
6ꢎꢔꢉꢔꢎꢇꢟꢉꢈꢌꢄꢔꢏꢒꢖꢔꢃꢋꢗꢆꢉꢂꢍꢋꢈꢌ
ꢋꢃꢂꢍꢋꢈꢗꢈꢃꢇ7
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢂꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢋꢁꢏꢃꢏꢉꢆꢃ
ꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢎꢑꢊꢅ ꢁꢂꢜ
!ꢆꢌꢊꢏꢋꢇꢂꢊꢃ
&ꢋꢗꢆꢉꢊꢄꢌꢆꢍꢋꢈꢃꢇꢂꢈꢏBꢃꢊꢗ-ꢉꢈ
ꢇꢊꢇꢔꢏꢄꢅRꢂꢗꢔ.ꢈꢌꢄꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋ
MENU
#ꢃꢅꢂꢍꢋꢈꢓꢄꢌꢂꢄꢏꢔꢄꢁꢊꢃꢎꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢈ
ꢔꢎꢇꢂ ꢆꢈꢄꢌꢋꢉꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢘ
ENTER
RESET
#ꢃꢅꢂꢍꢋꢈꢄꢏꢊꢉꢌꢍꢋRꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢈꢌꢇ
ꢈꢃꢉꢈ.ꢂꢌꢇꢉꢆꢈꢄꢈꢃꢄꢇꢔꢃꢇꢄꢍꢋRꢂꢗꢔ.ꢈ
ꢁꢈꢃ
n°: 4/32
Ampl: 1024x768
Fichier: SPORTS
Date:29/7/2001
14:22
Écrancomplet
Fermer
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Retour
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect.
Rotation
Lancmnt
ꢀ
ꢁ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄ
Suppr.
%ꢈꢃꢋꢄꢂꢃꢅꢈꢑ
ꢛꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢌꢄꢅꢈꢄꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈ
ꢃꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO#ꢃꢅꢈꢑPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢉꢈ ꢈꢃꢂꢉꢄꢕꢄꢏꢔꢄꢁꢊꢃꢎꢇꢂꢊꢃꢄ%$ꢄꢖꢊꢗꢈ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃO&ꢁꢂꢑꢉꢆPꢃꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ7ꢔG7&ꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢋꢁꢏꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢆꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃ
ꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢈꢂꢜ
1))ꢋ 2ꢈꢔꢕꢂꢜRꢉꢍꢕꢂꢋ ꢈꢔꢕꢂꢎꢉꢆꢂꢇ ꢆꢈꢍꢂ ꢌ ꢘꢓꢕꢊ
ꢀꢁꢂ
ꢄ#
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢐꢄmꢐꢄ<ꢄꢊꢋꢄ,ꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢍꢋꢈꢄ
ꢊꢋꢌꢄꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢈꢓꢄꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢈꢉꢄꢌꢋꢉꢄ
ꢆꢎꢉꢔꢃꢄꢎꢊꢗꢒꢏꢈꢇꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ
&" !ꢘ
'ꢏꢈꢁꢈꢉꢏꢐꢅꢆRꢎꢐꢅ
#ꢉꢍ%ꢉꢄꢊꢅꢉꢛꢁꢒꢄ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ$ꢈꢍꢁ6ꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢜ
n°: 4/32
Ampl: 1024x768
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢒꢄꢇꢆꢁꢃꢅꢇ!ꢑꢂꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢅꢄꢆꢃꢇꢈꢎꢆꢋꢊꢁꢈꢂꢏꢃ
ꢍꢁꢃ,ꢗꢞꢜ
Fichier: SPORTS
Date: 29/7/2001
14:22
Écrancomplet
Fermer
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Retour
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
MENU
Protect.
Rotation
Lancmnt
ENTER
RESET
Suppr.
ꢁꢈꢆ
ꢃ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO ꢎꢉꢔꢃꢄꢎꢊꢗꢒꢏꢈꢇPꢄ
ꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢂꢋꢁꢃꢄꢉ6ꢃ
ꢍꢇꢊꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢏꢃꢍꢁꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜ
ꢀ
ꢁ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢅꢂꢔꢒꢊꢌꢂꢇꢂ ꢈꢄ
ꢒꢉꢆꢎꢆꢅꢈꢃꢇꢈꢄꢊꢋꢄꢌꢋꢂ ꢔꢃꢇꢈ
-ꢑꢉꢆꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢆꢃ ꢄꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢏꢇꢂꢇ!ꢁꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢁ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ,ꢃ
ꢑꢉꢃmꢜꢃ-ꢑꢉꢆꢃꢆꢁ!ꢁꢈꢇꢆꢃꢓꢃ ꢄꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢏꢇꢂꢇ!ꢁꢃꢅꢆꢋꢎꢋꢍꢁꢈꢂꢁꢃ;ꢃ
ꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ<ꢃꢑꢉꢃMꢜ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO#ꢃꢅꢈꢑPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢉꢈ ꢈꢃꢂꢉꢄꢕꢄꢏRꢆꢎꢉꢔꢃꢄꢅRꢂꢃꢅꢈꢑ
ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃꢕ2ꢃ2ꢙ$<7ꢃꢑꢉꢃ7ꢔG7&ꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢋꢁꢏꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃ
ꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢈꢂꢜ
ꢁꢌꢊꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢉꢍꢂ)ꢋ 2ꢋꢕꢆꢂꢋ ꢈꢔꢕ
ꢂꢀꢁ
ꢄꢙ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢐꢄmꢐꢄ<ꢄꢊꢋꢄ,ꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢍꢋꢈꢄ
ꢊꢋꢌꢄꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢈꢓꢄꢁꢔꢂꢉꢈꢄꢒꢂ ꢊꢇꢈꢉꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢋꢊꢏꢈꢄꢍꢈꢉꢏꢐꢅꢆRꢎꢐꢄꢅ
ꢉꢛꢁꢒꢄꢅ#ꢉ&ꢄꢅꢅ
ꢉꢛꢔꢏꢊꢈꢁꢐꢈꢄ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ$ꢈꢍꢁ6ꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢜ
n°: 4/32
Ampl: 1024x768
Fichier: SPORTS
Date: 29/7/2001
14:22
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢅꢆꢑꢂꢋ*ꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢒꢇ6ꢁꢃꢄꢒꢇꢈꢃꢍRꢋ!ꢇꢂꢁꢆꢃ
ꢂꢑꢉꢂꢃꢁꢒꢒꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢄꢎꢎꢇꢍꢁꢈꢂꢜ
Écrancomplet
Fermer
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Retour
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect.
Rotation
Lancmnt
MENU
Suppr.
ENTER
RESET
ꢁꢈꢆ
ꢃ
ꢆ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO!ꢊꢇꢔꢇꢂꢊꢃPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢌꢈꢃꢌꢄꢅꢈꢄ
ꢉꢊꢇꢔꢇꢂꢊꢃꢐꢄ ꢄ6ꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄꢌꢈꢃꢌꢄꢅꢈꢌꢄ
ꢔꢂ.ꢋꢂꢏꢏꢈꢌꢄꢅRꢋꢃꢈꢄꢗꢊꢃꢇꢉꢈ7ꢄꢊꢋꢄ ꢄ
6ꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄꢌꢈꢃꢌꢄꢂꢃ ꢈꢉꢌꢈꢄꢅꢈꢌꢄ
ꢔꢂ.ꢋꢂꢏꢏꢈꢌꢄꢅRꢋꢃꢈꢄꢗꢊꢃꢇꢉꢈ7ꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢀ
ꢁ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄ
ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢅꢇ!ꢑꢂꢁꢃꢍꢁꢃ,ꢗꢞꢃꢓꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃꢒꢑꢇꢏꢃꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃ
ꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ7ꢔG7&ꢜ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO#ꢃꢅꢈꢑPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
-ꢑꢉꢆꢃꢂꢑꢉꢆꢈꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢂꢁ ꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁ;ꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢁ:ꢃ ꢄꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃꢎꢁꢂꢂꢁꢃ
ꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢋꢁꢏꢃꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃ
ꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢈꢂꢜ
# Cꢑꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢂꢑꢉꢆꢈꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢍRꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃ
ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ Rꢑꢈ* ꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢁꢈꢃꢋꢎꢆꢇꢂꢉꢆꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢙFꢀ\ꢜ
ꢅꢆꢌꢊꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢉꢍꢕꢂꢋ ꢈꢔꢕꢂ)ꢋ+ꢕꢂꢋ ꢘꢌꢆꢊꢈꢍꢊꢕ
ꢀꢁꢂ
ꢄꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢐꢄmꢐꢄ<ꢄꢊꢋꢄ,ꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢍꢋꢈꢄ
ꢊꢋꢌꢄꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢈꢓꢄꢒꢉꢊꢇꢆ.ꢈꢉꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢂ ꢈꢉRꢊ ꢄꢈꢇꢋꢌꢍꢄꢈ
ꢎꢏꢐꢄꢅꢆꢇꢂ ꢏꢄꢈꢐꢂꢁꢎꢑꢊꢄꢈꢐꢄꢈꢒꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢄꢊꢁꢈ
ꢄꢎꢆꢈꢎꢂꢊꢎꢈꢆꢄ ꢎꢇꢂ ꢈMꢈꢓꢌ ꢅꢄꢋꢄ ꢆ
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ$ꢈꢍꢁ6ꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢜ
n°: 4/32
Ampl: 1024x768
Fichier: SPORTS
Date: 29/7/2001
14:22
ꢃ ꢄꢃꢊꢇꢏꢁꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆ;ꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢒꢇ6ꢁꢃ
ꢏꢅꢋꢎꢇꢒꢇꢌꢉꢁꢃꢏꢂꢑꢎ3ꢋꢁꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢂꢋꢁꢃ
ꢄꢉꢂꢑꢊꢄꢂꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢅꢁꢈꢍꢄꢈꢂꢃꢁꢈ!ꢇꢆꢑꢈꢃꢉꢈꢁꢃꢊꢇꢈꢉꢂꢁꢃꢁꢂꢃꢎꢁ;ꢃ
ꢊꢚꢊꢁꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉRꢄꢉꢎꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢜꢃCꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃ
ꢎ+ꢄꢈ*ꢁꢆꢃꢎꢁꢂꢂꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢒꢇ6ꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃꢎꢁ ꢁꢃꢌꢉꢁꢃ
!ꢑꢉꢏꢃꢅꢆꢋꢒꢋꢆꢁ:
Écrancomplet
Fermer
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Retour
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
ꢃꢉꢈ.ꢂꢌꢇꢉꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢅRꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄ
ꢁꢂꢑꢈꢄꢈꢃꢄꢇꢔꢃꢇꢄꢍꢋRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄ
ꢏꢔꢃꢎꢈꢗꢈꢃꢇ
ꢃ
ꢆ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄOꢛꢉꢊꢇꢈꢎꢇꢘPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢏꢑꢉ+ꢄꢇꢂꢁ:ꢃꢌꢉRꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢂꢑꢎ3ꢋꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ
!ꢑꢂꢆꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢍꢁ!ꢇꢁꢈꢈꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢄꢈꢎꢁꢊꢁꢈꢂ;ꢃꢊꢋꢊꢑꢆꢇꢏꢁ:ꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ
2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄOꢀꢎꢇPꢄꢊꢋꢄO"ꢇꢄꢔꢎꢇPꢄ
ꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
MENU
ꢀꢎꢇꢄNꢃHꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃ
$ꢈꢍꢁ6ꢃꢁꢏꢂꢃꢅꢆꢑꢂꢋ*ꢋꢜ
ENTER
RESET
"ꢇꢄꢔꢎꢇꢄNꢃGꢄꢇꢂꢁꢏꢃ ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃ
ꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢅꢆꢑꢂꢋ*ꢋꢏꢜ
ꢙꢁꢃꢏ1ꢊ)ꢑ ꢁꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ
$ꢈꢍꢁ6ꢃꢅꢑꢉꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢋ*ꢋꢁꢜꢃ
ꢁꢈꢆ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢌꢋꢒꢒꢉꢂꢗꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢒꢉꢊꢇꢈꢎꢇꢂꢊꢃ
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃO<ꢋꢏPꢃꢑꢉꢃOGꢂꢃꢍꢋꢏPꢃꢓꢃ RꢋꢂꢄꢅꢁꢃAꢜꢃ
ꢙꢄꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃO<ꢋꢏPꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢁꢃ ꢄꢃ
ꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢜꢃꢙꢄꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃ
ꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃOGꢂꢃꢍꢋꢏPꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢁꢃ ꢄꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃꢂꢑꢉꢂꢁꢏꢃ
ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢜ
ꢀ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄ
ꢅꢆꢌꢝꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢉꢍꢕꢂꢋ ꢈꢔꢕꢂꢎꢇꢓꢕ ꢊꢋꢌꢍꢇꢕꢂꢓꢌꢆꢎ3ꢉꢕꢂꢓꢕꢂꢘꢆꢌꢝꢕ ꢊꢕꢉꢆꢂꢕꢎꢊꢂꢎꢌꢉꢎꢂꢊꢕꢍꢎꢋꢌꢍꢂMꢂ5ꢈꢍ ꢕ ꢕꢍꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢄꢄ
!ꢆ.ꢏꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄ
ꢏꢔꢃꢎꢈꢗꢈꢃꢇ
ꢁ
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO#ꢃꢅꢈꢑPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢙꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢋꢁꢏꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃ
ꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢈꢂꢜ
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
ꢀ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢐꢄmꢐꢄ<ꢄꢊꢋꢄ,ꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢍꢋꢈꢄ
ꢊꢋꢌꢄꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢈꢓꢄꢋꢇꢂꢏꢂꢌꢈꢉꢄꢎꢊꢗꢗꢈꢄ
ꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢃꢎꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
MS SLIDE
–
–
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ$ꢈꢍꢁ6ꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢜ
MENU
ENTER
n°: 4/32
Ampl: 1024x768
Fichier: SPORTS
Date: 29/7/2001
14:22
RESET
Écrancomplet
Fermer
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Retour
ꢁꢈꢃ
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect.
Rotation
Lancmnt
ꢀ
ꢁ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄ%$ꢄꢈꢃꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢔꢃꢇꢄ
ꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢄ#&ꢛ("ꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢁꢊꢃꢎꢇꢂꢊꢃꢄ%$ꢄꢖꢊꢗꢈꢄ
Suppr.
ꢃ
ꢆ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO2ꢔꢃꢎꢗꢃꢇPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄ!ꢤI2ꢀI
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢄꢈꢇꢄ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO ꢃꢇꢉꢆꢈPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢙꢁꢃꢏ1ꢊ)ꢑ ꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢈꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ
$ꢈꢍꢁ6ꢜ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢄꢈꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢎ+ꢄꢌꢉꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
ꢅꢆꢌꢝꢕ ꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢉꢍꢕꢂꢋ ꢈꢔꢕꢂꢎꢇꢓꢕ ꢊꢋꢌꢍꢇꢕꢂꢓꢌꢆꢎ3ꢉꢕꢂꢓꢕꢂꢘꢆꢌꢝꢕ ꢊꢕꢉꢆꢂꢕꢎꢊꢂꢎꢌꢉꢎꢂꢊꢕꢍꢎꢋꢌꢍꢂMꢂ5ꢈꢍ ꢕ ꢕꢍꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀꢁꢂ
ꢄꢐ
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO2ꢔꢃꢎꢗꢃꢇPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢚꢎꢔꢔꢊꢄꢇꢇꢉꢏꢐꢅꢆRꢎꢐꢅ
#ꢉꢍ%ꢉꢄꢊꢅꢉꢛꢁꢒꢄ
RÉGLAGE
Original
Lancement: Original
Personnalisé
Désactivé
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢉꢂꢇ ꢁꢏꢃꢍꢁꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃ
Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
MENU
ꢁꢈꢆ
ꢁꢈꢃ
ENTER
RESET
ꢃ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢄ
ꢋꢇꢂꢏꢂꢌꢆꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢅꢈꢄ
ꢏꢔꢃꢎꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ
&" !ꢘ
5ꢉꢂ.ꢂꢃꢔꢏꢄNꢃ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ
ꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢍRꢑꢆꢇ*ꢇꢈꢁꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢁꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜꢃ$ ꢃꢏRꢄ*ꢇꢂꢃꢍꢉꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢅꢄꢆꢃꢍꢋꢒꢄꢉꢂꢜ
ꢛꢈꢉꢌꢊꢃꢃꢔꢏꢂꢌꢆꢄNꢃ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ
ꢅꢑꢉꢆꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃ
ꢍRꢇꢈꢍꢁ6ꢃꢁꢂꢃꢏꢂꢑꢎ3ꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃ
ꢀ
ꢁ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢃꢇꢈꢃꢋꢄ
ꢎꢊꢗꢒꢉꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢁꢂꢑꢈꢄ
4ꢆꢌꢔꢎꢇꢂ ꢆꢄNꢃ2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ
ꢑꢆꢏꢌꢉRꢄꢉꢎꢉꢈꢃ ꢄꢈꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢜ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO#ꢃꢅꢈꢑPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢙꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢇꢈꢍꢁ6ꢋꢁꢏꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃ
ꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢈꢂꢜ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
# 2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃ!ꢑꢉ ꢁ:ꢃꢁꢒꢒꢄꢎꢁꢆꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢍꢁꢃ ꢄꢈꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢂꢄꢈꢍꢇꢏꢃꢌꢉRꢇ ꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋ;ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃMꢃ@ꢃmꢃ@ꢃ<ꢃ@ꢃ,ꢃꢑꢉꢃꢏꢉꢆꢃ7ꢔG7&ꢜ
# 2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢏꢑꢉ+ꢄꢇꢂꢁ:ꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢁ;ꢃꢇꢈꢏꢋꢆꢁ:ꢃ ꢁꢃ
Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃ ꢓꢃꢑꢥꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢈꢆꢁ*ꢇꢏꢂꢆꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢏꢄꢉ!ꢁ*ꢄꢆꢍꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃ
ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆ;ꢃꢅꢉꢇꢏꢃꢊꢁꢂꢂꢁ:ꢃ Rꢄꢅꢅꢄꢆꢁꢇ ꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢜ
$ꢉꢘꢘꢆꢕꢎꢎꢋꢌꢍꢂꢜRꢉꢍꢂ)ꢋ 2ꢋꢕꢆꢂꢋ ꢈꢔꢕ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢄꢖ
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢐꢄmꢐꢄ<ꢄꢊꢋꢄ,ꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏRꢂꢗꢔ.ꢈꢄꢍꢋꢈꢄ
ꢊꢋꢌꢄꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢈꢓꢄꢈꢁꢁꢔꢎꢈꢉꢄꢅꢋꢄ
O%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+Pꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄ
ꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
'ꢌꢉꢐꢉꢈꢉꢁꢃꢉꢇꢁꢈꢉꢏꢐꢅ
ꢆRꢎꢐꢅO ꢄꢛꢏꢊ)ꢅ
ꢚꢈꢉꢍ*P
ꢙꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ$ꢈꢍꢁ6ꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢜ
n°: 4/32
Ampl: 1024x768
2ꢇꢃꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢈꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢋ;ꢃ
ꢆꢋꢇꢈꢇꢂꢇꢄ ꢇꢏꢁ:ꢖ ꢁꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
Fichier: SPORTS
Date: 29/7/2001
14:22
Gꢑꢉꢂꢁꢏꢃ ꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢏꢂꢑꢎ3ꢋꢁꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃ
ꢏꢑꢈꢂꢃꢁꢒꢒꢄꢎꢋꢁꢏꢃ ꢑꢆꢏꢃꢍꢁꢃꢏꢄꢃꢆꢋꢇꢈꢇꢂꢇꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢜ
Écrancomplet
Fermer
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Retour
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protect.
Rotation
Lancmnt
Suppr.
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
ꢀ
MS SLIDE
–
–
APA
ꢃ
ꢆ
ꢄꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO$ꢋꢒꢒꢉꢘPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄꢏRꢆꢏꢆꢗꢈꢃꢇꢄ
ꢌꢊꢋꢖꢔꢂꢇꢆꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄ
ꢁꢇꢃꢇꢆ
ꢁꢈꢃ
RESET
ꢒꢊꢋꢉꢄꢌꢋꢒꢒꢉꢂꢗꢈꢉꢄꢏꢈ6ꢌ7ꢄꢂꢗꢔ.ꢈ6ꢌ7ꢘ
#ꢗ.ꢄꢌꢆꢏꢘꢄNꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢁꢏꢏꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁ
"ꢇꢌꢄꢂꢗ.ꢌꢄNꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢁꢏꢏꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃꢂꢑꢉꢂꢁꢏꢃ ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢍꢁꢏꢃ
ꢎꢑꢈꢂꢁꢈꢉꢏꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢏ
GꢈꢉꢗꢈꢉꢄNꢃꢏꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁ
ꢀ
ꢁ
$ꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢓꢄ%$ꢄꢈꢃꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢔꢃꢇꢄ
ꢌꢋꢉꢄꢏꢔꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢄ#&ꢛ("ꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢔꢁꢁꢂꢎꢖꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢁꢊꢃꢎꢇꢂꢊꢃꢄ%$ꢄꢖꢊꢗꢈꢄ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
# Cꢑꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢅꢆꢑꢂꢋ*ꢋꢁꢏꢃ
ꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃꢎꢁꢥꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
# Cꢑꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢁꢒꢒꢄꢎꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆꢏꢃꢍRꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃ
ꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ Rꢑꢈ* ꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢁꢈꢃꢋꢎꢆꢇꢂꢉꢆꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢙFꢀ\ꢜ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄ% %5!Dꢄ
$"#ꢚR ꢄꢈꢇꢄꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ
&" !ꢘ
ꢁꢇꢋꢍꢋꢊꢋꢈꢓꢋꢎꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢉꢍꢂO-ꢕ ꢌꢆ.ꢂ$ꢊꢋ /P
ꢀꢁꢂ
ꢄ6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢅꢈꢄꢃꢊꢋ ꢈꢔꢋꢄꢌꢋꢉꢄ
&" !ꢘ
MEMORY STICK
Format
Exécuter
Retour
ꢃ
ꢆ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢊꢋꢄmꢄꢒꢊꢋꢉꢄ
ꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢈꢉꢄO ꢑꢆꢎꢋꢇꢈꢉPꢄꢈꢇꢄ
ꢔꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄ &" !ꢘ
ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄMꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢅꢆꢗꢔꢉꢉꢈꢉꢄ
ꢏꢔꢄꢉꢆꢂꢃꢂꢇꢂꢔꢏꢂꢌꢔꢇꢂꢊꢃꢘ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢉꢈꢌꢇꢔꢋꢉꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢁꢊꢃꢎꢇꢂꢊꢃꢄ%$ꢄꢖꢊꢗꢈꢄ
ꢔ ꢔꢃꢇꢄꢏꢔꢄꢉꢆꢂꢃꢂꢇꢂꢔꢏꢂꢌꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢋꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ
$ꢇꢂꢎ+P
2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃO&ꢁꢂꢑꢉꢆPꢃꢁꢂꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ7ꢔG7&ꢃꢓꢃ
Rꢋꢂꢄꢅꢁꢃ>ꢜ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
# ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋꢇꢈꢇꢂꢇꢄ ꢇꢏꢋ;ꢃ ꢁꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃ
ꢅꢆꢑꢂꢋ*ꢋꢃꢁꢏꢂꢃꢋ*ꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢋꢜ
# ꢙꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢍꢑꢈꢂꢃ Rꢑꢈ* ꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢁꢈꢃ
ꢋꢎꢆꢇꢂꢉꢆꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢙFꢀ\ꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋꢇꢈꢇꢂꢇꢄ ꢇꢏꢋ;ꢃ Rꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢇꢑꢈꢃ
Oꢕ7ꢕF&Lꢃ2G$ꢀ\ꢃ!ꢁꢆꢆꢑꢉꢇ ꢋPꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢜ
# ꢙꢑꢆꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢆꢋꢇꢈꢇꢂꢇꢄ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3P;ꢃꢇ ꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢇꢊꢅꢑꢏꢏꢇ) ꢁꢃꢍRꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢏꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃ
ꢕ2ꢃ+ꢑꢊꢁꢜ
ꢁꢇꢋꢍꢋꢊꢋꢈꢓꢋꢎꢈꢊꢋꢌꢍꢂꢜRꢉꢍꢂO-ꢕ ꢌꢆ.ꢂ$ꢊꢋ /P
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢄ&
ꢘꢓꢈꢄꢆꢉ
ꢀꢁꢂꢂꢁꢃꢏꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢇꢈꢍꢇꢌꢉꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢂꢃꢆꢋꢏꢑꢉꢍꢆꢁꢃ ꢁꢏꢃꢇꢈꢎꢇꢍꢁꢈꢂꢏ;ꢃ
ꢎꢑꢊꢊꢁꢈꢂꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃꢉꢈꢁꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢑꢉꢃ ꢁꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆ;ꢃꢁꢂꢎꢜ
ꢑꢌꢔꢁꢐꢐꢁꢒꢄ
$*ꢗꢒꢇꢞꢗꢈ
ꢚꢔꢋꢌꢈꢄꢈꢇꢄꢉꢈꢗꢟꢅꢈ
ꢙꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢈꢁꢃꢏꢁꢃꢊꢁꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢏꢑꢉꢏꢃ
ꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢜ
# ꢙꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢄꢃꢋꢂꢋꢃꢊꢇꢏꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢁꢂꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢓꢃ)ꢆꢁꢒꢏꢃꢇꢈꢂꢁꢆ!ꢄ ꢁꢏꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ
ꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ[ꢃ@ꢃ1 =ꢊꢄꢆꢎ+ꢁ@!ꢁꢇ ꢁ>ꢜ
c ꢂꢂꢁꢈꢍꢁ:ꢃꢁꢈ!ꢇꢆꢑꢈꢃIꢃꢊꢇꢈꢉꢂꢁꢃꢄ!ꢄꢈꢂꢃꢍꢁꢃꢊꢁꢂꢂꢆꢁꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃ
# ꢙꢁꢃꢎꢑꢉ!ꢁꢆꢎ ꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢊꢄ ꢃꢒꢇ6ꢋꢜ
# ꢙꢁꢃꢎꢑꢉ!ꢁꢆꢎ ꢁꢃꢍꢉꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢊꢄ ꢃꢒꢇ6ꢋꢜ
-ꢄꢏꢃꢍRꢇꢊꢄ*ꢁꢜ
# Hꢈꢃꢎꢝ) ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢍꢋ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢋꢃꢑꢉꢃ ꢁꢏꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁꢊꢁꢈꢂꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢊꢄ ꢃꢁꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢋꢏꢜ
# ꢙꢄꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢈꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢜ
c 2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃ ꢄꢃꢏꢑꢉꢆꢎꢁꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ$ꢔ-HGꢃ
# ꢙꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃ RꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢍꢋꢒꢇꢈꢇꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢏꢑꢆꢂꢇꢆꢃ!ꢁꢆꢏꢃꢉꢈꢃꢊꢑꢈꢇꢂꢁꢉꢆꢃꢁ6ꢂꢁꢆꢈꢁꢜ
c &ꢋ* ꢁ:ꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃ RꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢌꢉRꢇ ꢃꢏꢑꢆꢂꢁꢃ!ꢁꢆꢏꢃꢉꢈꢃꢊꢑꢈꢇꢂꢁꢉꢆꢃꢁ6ꢂꢁꢆꢈꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃ Rꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢍꢋꢒꢇꢈꢇꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢏꢑꢆꢂꢇꢆꢃ!ꢁꢆꢏꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢙꢀ<ꢃꢍꢁꢃ Rꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢁꢂꢃꢉꢈꢃꢊꢑꢈꢇꢂꢁꢉꢆꢃꢁ6ꢂꢁꢆꢈꢁꢜ
c &ꢋ* ꢁ:ꢃ ꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃ RꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢌꢉRꢇ ꢃꢏꢑꢆꢂꢁꢃꢉꢈꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂꢃ!ꢁꢆꢏꢃꢉꢈꢃꢊꢑꢈꢇꢂꢁꢉꢆꢃ
ꢁ6ꢂꢁꢆꢈꢁꢜ
ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢈꢃꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢎꢁꢃꢍꢉꢃꢎꢑꢈꢈꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ # ꢙꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ7ꢔGꢜꢃ ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙ K7ꢃ ꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢈꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢜ
-JꢃꢕHꢙG$ꢃꢁꢏꢂꢃꢍRꢉꢈꢁꢃꢎꢑ ꢑꢆꢄꢂꢇꢑꢈꢃ
ꢄꢈꢑꢆꢊꢄ ꢁꢜ
c 2ꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁ:ꢃF&<$ꢔ G7H&;ꢃꢀFꢕ-F2 ꢔGꢃꢑꢉꢃC$<7FꢃKꢐ&ꢃꢅꢑꢉꢆꢃ7ꢔGꢜꢃ ꢃ
ꢙꢄꢃ)ꢄ ꢄꢈꢎꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢏꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢈꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢜ # ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃ ꢁꢃꢊꢄꢉ!ꢄꢇꢏꢃꢏ1ꢏꢂꢛꢊꢁꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢜ
c &ꢋ* ꢁ:ꢃ2G ꢔ< &<ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢀG&ꢙꢃ$ꢕ K7ꢃ ꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢌꢉRꢇ ꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢏꢅꢑꢈꢍꢁꢃ
ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢂꢆꢑꢅꢃꢒꢑꢈꢎꢋꢁꢜ
ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢎ ꢄꢇꢆꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢁꢃꢑꢉꢃ ꢄꢃ ꢉꢊꢇꢈꢑꢏꢇꢂꢋꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢜ
c &ꢋ* ꢁ:ꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢂꢆꢄꢏꢂꢁꢃꢑꢉꢃ ꢄꢃ ꢉꢊꢇꢈꢑꢏꢇꢂꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢀG&ꢙꢃ
# ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢈꢁꢂꢂꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢎꢄꢅꢉꢎ+ꢑꢈꢃꢍRꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢃꢁꢏꢂꢃꢒꢇ6ꢋꢃꢓꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢜ
c <ꢋꢅꢑꢏꢁ:ꢃ ꢁꢃꢎꢄꢅꢉꢎ+ꢑꢈꢃꢍRꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢜ
# <ꢁꢃ ꢄꢃꢎꢑꢈꢍꢁꢈꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢏRꢁꢏꢂꢃꢒꢑꢆꢊꢋꢁꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢑ)"ꢁꢎꢂꢇꢒꢜ
c ꢙꢄꢇꢏꢏꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢈ!ꢇꢆꢑꢈꢃꢍꢁꢉ6ꢃ+ꢁꢉꢆꢁꢏꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢜ
ꢑꢇꢘꢈꢍꢍꢈꢔꢕ
ꢀꢁꢂ
ꢄ!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$*ꢗꢒꢇꢞꢗꢈ
ꢚꢔꢋꢌꢈꢄꢈꢇꢄꢉꢈꢗꢟꢅꢈ
ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢂꢆꢁꢊ) ꢑꢂꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ-E 27ꢃꢍꢉꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢜꢃ7ꢔG&77ꢃ ꢃꢈRꢄꢃꢅꢄꢏꢃꢋꢂꢋꢃ)ꢇꢁꢈꢃꢆꢋ* ꢋꢜ
c &ꢋ* ꢁ:ꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃ ꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ-E 27ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙꢃ7ꢔG&77ꢃ
ꢃ
-ꢄꢏꢃꢍRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢄ*ꢁꢃꢏꢉꢆꢃꢋꢎꢆꢄꢈꢜ
-ꢄꢏꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢈꢜ
# ꢙꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃ7G Gꢃꢍꢉꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙ K7ꢃ ꢃꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃFRRꢜ
# Hꢈꢃꢎꢝ) ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢍꢋ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢋꢃꢑꢉꢃ ꢁꢏꢃꢆꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁꢊꢁꢈꢂꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢊꢄ ꢃꢁꢒꢒꢁꢎꢂꢉꢋꢏꢜ
# ꢙꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃCFꢙHꢕ7ꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢈꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢜ
c &ꢋ* ꢁ:ꢃ ꢁꢃCFꢙHꢕ7ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃꢀG&ꢙꢃ$ꢕ K7ꢃꢃ ꢃꢑꢉꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃ
ꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃCFꢙHꢕ7ꢃMꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢂꢋ ꢋꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁꢜ
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢏꢑꢈꢃꢁꢏꢂꢃꢂꢆꢄꢈꢏꢊꢇꢏꢃꢅꢄꢆꢃ ꢁꢃ
# Hꢈꢃꢏꢑꢈꢃꢊꢑꢈꢄꢉꢆꢄ ꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢃꢅꢄꢆꢃ ꢁꢃꢎꢑꢈꢈꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ H<$Fꢜ
ꢎꢑꢈꢈꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ H<$F;ꢃ ꢁꢃꢏꢑꢈꢃꢈꢁꢃꢅꢄꢏꢏꢁꢃꢌꢉꢁꢃ c 7ꢈꢂꢆꢁ:ꢃꢉꢈꢃꢏꢑꢈꢃꢏꢂꢋꢆꢋꢑꢜ
ꢅꢄꢆꢃꢉꢈꢃꢏꢁꢉ ꢃꢎꢄꢈꢄ ꢜ
ꢙꢄꢃꢂꢋ ꢋꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁꢃꢈꢁꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢃꢅꢄꢏꢜ
# ꢙꢁꢏꢃꢅꢇ ꢁꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢂꢋ ꢋꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢒꢄꢇ) ꢁꢏꢜ
# ꢙꢄꢃꢅꢑ ꢄꢆꢇꢂꢋꢃꢁꢏꢂꢃꢇꢈꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢜ
ꢙꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢈꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢚꢂꢆꢁꢃ
ꢇꢈꢏꢋꢆꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢄꢃꢒꢁꢈꢂꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
# ꢙꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3PꢃꢈRꢄꢃꢅꢄꢏꢃꢋꢂꢋꢃꢇꢈꢏꢋꢆꢋꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃ)ꢑꢈꢃꢏꢁꢈꢏꢜ
c $ꢈꢏꢋꢆꢁ:ꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢄ!ꢁꢎꢃ ꢄꢃꢒ ꢛꢎ+ꢁꢃꢅꢑꢇꢈꢂꢄꢈꢂꢃ!ꢁꢆꢏꢃ Rꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢅꢆꢋ!ꢉꢃ
ꢓꢃꢎꢁꢂꢃꢁꢒꢒꢁꢂꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
Hꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢒꢇ6ꢁꢃꢃꢍꢉꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢈꢁꢃ # ꢙRꢑꢈ* ꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢁꢈꢃꢋꢎꢆꢇꢂꢉꢆꢁꢃꢍꢉꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢄꢃꢋꢂꢋꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢙFꢀ\ꢜ
ꢅꢁꢉꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢂꢑꢉꢆꢈꢋꢁꢃꢑꢉꢃꢏꢉꢅꢅꢆꢇꢊꢋꢜ
# ꢙRꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢅꢆꢑꢂꢋ*ꢋꢁꢜ
ꢙꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢈꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢚꢂꢆꢁꢃ
ꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢋꢜ
# ꢙRꢑꢈ* ꢁꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢂꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢁꢈꢃꢋꢎꢆꢇꢂꢉꢆꢁꢃꢍꢉꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢄꢃꢋꢂꢋꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢙFꢀ\ꢜ
# ꢙꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢁꢏꢂꢃꢎꢄꢏꢏꢋꢜ
c Hꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢉꢈꢃꢄꢉꢂꢆꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢜ
ꢙRꢇꢈꢍꢇꢎꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢕ2ꢃꢎ ꢇ*ꢈꢑꢂꢁꢃꢅꢁꢈꢍꢄꢈꢂꢃ ꢁꢃ
ꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄꢜ
# <ꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢄ1ꢄꢈꢂꢃꢍꢁꢏꢃꢆꢋꢏꢑ ꢉꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢍꢇꢒꢒꢋꢆꢁꢈꢂꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢋꢁꢏꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢃꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄꢜ
Hꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢈꢑꢇꢆꢁꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢅꢁꢈꢍꢄꢈꢂꢃ ꢁꢃ # Hꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢈꢑꢇꢆꢁꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃ ꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢄ!ꢁꢎꢃꢍꢁꢏꢃꢆꢋꢏꢑ ꢉꢂꢇꢑꢈꢏꢃꢍꢇꢒꢒꢋꢆꢁꢈꢂꢁꢏꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢍꢇꢄꢅꢑꢆꢄꢊꢄꢜ
ꢉꢂꢇ ꢇꢏꢋꢁꢜꢃ
c Hꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃ ꢁꢃꢊꢚꢊꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢄꢃꢆꢋꢏꢑ ꢉꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢜ
ꢙꢁꢏꢃ!ꢇ*ꢈꢁꢂꢂꢁꢏꢃꢈꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢏꢜ
# ꢙꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢄꢉꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃJ-7Kꢃꢊꢄꢇꢏꢃꢈꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢏꢃ<ꢀRꢜ
c Hꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢍꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢏꢃ<ꢀRꢜꢃ
ꢑꢇꢘꢈꢍꢍꢈꢔꢕ
ꢂꢀꢁ
ꢄ*
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
"ꢆꢗꢊꢂꢃꢌ
ꢙꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃꢙ ꢕ-@ꢀFC7&ꢃꢑꢉꢃG7ꢕ-@R ꢔꢃꢍꢉꢃꢅꢄꢈꢈꢁꢄꢉꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢃꢑꢉꢃꢎ ꢇ*ꢈꢑꢂꢁꢃꢁꢈꢃꢎꢄꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢍ1ꢏꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
LAMP/
COVER
TEMP/
FAN
POWER
SAVING
ON/
STANDBY
"ꢆꢗꢊꢂꢃꢄ" %ꢛBGꢀ&
"ꢆꢗꢊꢂꢃꢄ2ꢀ%ꢛBꢚ5ꢜ !
"ꢆꢗꢊꢂꢃ
$ꢂ.ꢃꢂꢁꢂꢎꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢈꢇꢄꢉꢈꢗꢟꢅꢈ
ꢙꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃꢙ ꢕ-@
ꢀFC7&ꢃꢎ ꢇ*ꢈꢑꢂꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢎꢑꢉ!ꢁꢆꢎ ꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢑꢉꢃꢍꢉꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢊꢄ ꢃꢒꢇ6ꢋꢜ
ꢙꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃꢙ ꢕ-@
ꢀFC7&ꢃꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢜ
# ꢙꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢄꢃꢄꢂꢂꢁꢇꢈꢂꢃ ꢄꢃꢒꢇꢈꢃꢍꢁꢃꢏꢄꢃꢍꢉꢆꢋꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢇꢁꢜ
# ꢙꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢄꢃꢄꢂꢂꢁꢇꢈꢂꢃꢉꢈꢁꢃꢂꢁꢊꢅꢋꢆꢄꢂꢉꢆꢁꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁꢜ
c ꢂꢂꢁꢈꢍꢁ:ꢃIꢃꢊꢇꢈꢉꢂꢁꢃꢌꢉꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢆꢁꢒꢆꢑꢇꢍꢇꢏꢏꢁꢃꢁꢂꢃꢆꢁꢊꢁꢂꢂꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃ
ꢙꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃG7ꢕ-@R ꢔꢃ # ꢙꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢍꢋꢒꢁꢎꢂꢉꢁꢉ6ꢜ
ꢎ ꢇ*ꢈꢑꢂꢁꢜ
c ꢍꢆꢁꢏꢏꢁ:ꢖ!ꢑꢉꢏꢃꢓꢃꢉꢈꢃꢅꢁꢆꢏꢑꢈꢈꢁ ꢃꢌꢉꢄ ꢇꢒꢇꢋꢃ2ꢑꢈ1ꢜ
ꢙꢁꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢃG7ꢕ-@R ꢔꢃ # ꢙꢄꢃꢂꢁꢊꢅꢋꢆꢄꢂꢉꢆꢁꢃꢓꢃ Rꢇꢈꢂꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢄꢈꢑꢆꢊꢄ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁꢜ
ꢏRꢄ ꢉꢊꢁꢜ
c Cꢋꢆꢇꢒꢇꢁ:ꢃꢏꢇꢃ ꢁꢏꢃꢑꢆꢇꢒꢇꢎꢁꢏꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢈꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢑ)ꢏꢂꢆꢉꢋꢏꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢂꢋꢊꢑꢇꢈꢏꢃꢙ ꢕ-@
# ꢙꢁꢃꢎꢇꢆꢎꢉꢇꢂꢃꢋ ꢁꢎꢂꢆꢇꢌꢉꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢍꢋꢒꢁꢎꢂꢉꢁꢉ6ꢜ
ꢀFC7&ꢃꢁꢂꢃG7ꢕ-@R ꢔꢃ
ꢏꢑꢈꢂꢃꢂꢑꢉꢏꢃꢍꢁꢉ6ꢃꢄ ꢉꢊꢋꢏꢜ
c ꢍꢆꢁꢏꢏꢁ:ꢖ!ꢑꢉꢏꢃꢓꢃꢉꢈꢃꢅꢁꢆꢏꢑꢈꢈꢁ ꢃꢌꢉꢄ ꢇꢒꢇꢋꢃ2ꢑꢈ1ꢜ
%ꢈꢌꢌꢔ.ꢈꢌꢄꢅRꢔ ꢈꢉꢇꢂꢌꢌꢈꢗꢈꢃꢇ
ꢀꢑꢈꢏꢉ ꢂꢁ:ꢃ ꢄꢃ ꢇꢏꢂꢁꢃꢎꢇꢖꢍꢁꢏꢏꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢎꢑꢈꢈꢄꢠꢂꢆꢁꢃ ꢄꢃꢏꢇ*ꢈꢇꢒꢇꢎꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢏꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢏꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜ
%ꢈꢌꢌꢔ.ꢈ
$ꢂ.ꢃꢂꢁꢂꢎꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢈꢇꢄꢉꢈꢗꢟꢅꢈ
2ꢉꢆꢎ+ꢄꢉꢒꢒꢁSꢃ
ꢙꢄꢊꢅꢁꢃFRRꢃIꢃꢊꢇꢈꢜ
# ꢙꢄꢃꢂꢁꢊꢅꢋꢆꢄꢂꢉꢆꢁꢃꢓꢃ Rꢇꢈꢂꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢂꢆꢑꢅꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁꢜ
c ꢕꢁꢂꢂꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢜ
c Cꢋꢆꢇꢒꢇꢁ:ꢃꢏꢇꢃ ꢁꢏꢃꢑꢆꢇꢒꢇꢎꢁꢏꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢈꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢑ)ꢏꢂꢆꢉꢋꢏꢜ
Rꢆꢋꢌꢉꢁꢈꢎꢁꢃꢁꢏꢂꢃ+ꢑꢆꢏꢃ
ꢇꢊꢇꢂꢁꢏS
# ꢀꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢃꢈꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢂꢋꢃꢎꢄꢆꢃ ꢄꢃꢒꢆꢋꢌꢉꢁꢈꢎꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢃꢍꢁ+ꢑꢆꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢅ ꢄ*ꢁꢃꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢃ
ꢄ!ꢁꢎꢃꢎꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
c 7ꢈꢂꢆꢁ:ꢃꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢄꢃꢅ ꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃꢒꢆꢋꢌꢉꢁꢈꢎꢁꢏꢃꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢃꢄ!ꢁꢎꢃꢎꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
# ꢙꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢍꢋꢒꢇꢈꢇꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢆꢂꢇꢁꢃꢍꢁꢃ Rꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢂꢆꢑꢅꢃꢋ ꢁ!ꢋꢜ
c &ꢋ* ꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃꢏꢑꢆꢂꢇꢁꢃꢏꢉꢆꢃ2CK ꢜ
Cꢋꢆꢇꢒꢇꢁ:ꢃ ꢁꢃꢆꢋ* ꢄ*ꢁꢃ7ꢔGꢜꢃ # Cꢑꢉꢏꢃꢄ!ꢁ:ꢃꢁꢈꢂꢆꢋꢃꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃ&Cꢐꢃꢍꢁꢃ Rꢑꢆꢍꢇꢈꢄꢂꢁꢉꢆꢃꢄ ꢑꢆꢏꢃꢌꢉꢁꢃ7ꢔGꢜꢃ ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢊꢁꢈꢉꢃ&7Kꢙ K7ꢃ
ꢃ
ꢜ
ꢁꢏꢂꢃꢆꢋ* ꢋꢃꢏꢉꢆꢃꢀFꢕ-F2 ꢔGꢃꢑꢉꢃC$<7FꢃKꢐ&ꢜ
&ꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢜ
&ꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢁꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢊꢑꢊꢁꢈꢂꢃꢁꢏꢂꢃ!ꢁꢈꢉꢃꢍꢁꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢊꢑꢊꢁꢈꢂꢃꢁꢏꢂꢃ!ꢁꢈꢉꢃꢍꢁꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢁꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆꢜ
ꢑꢇꢘꢈꢍꢍꢈꢔꢕ
ꢀꢁꢂ
ꢐ#
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%ꢈꢌꢌꢔ.ꢈꢌꢄꢅꢈꢄꢒꢉꢆꢎꢔꢋꢇꢂꢊꢃ
ꢀꢑꢈꢏꢉ ꢂꢁ:ꢃ ꢄꢃ ꢇꢏꢂꢁꢃꢎꢇꢖꢍꢁꢏꢏꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢎꢑꢈꢈꢄꢠꢂꢆꢁꢃ ꢄꢃꢏꢇ*ꢈꢇꢒꢇꢎꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢏꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢏꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈꢜ
%ꢈꢌꢌꢔ.ꢈ
$ꢂ.ꢃꢂꢁꢂꢎꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢈꢇꢄꢉꢈꢗꢟꢅꢈ
- 2ꢃ<R7ꢔG&77
# )ꢏꢁꢈꢎꢁꢃꢍꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁ
ꢔꢑꢈꢃꢄꢅꢅ ꢇꢎꢄ) ꢁS
7ꢆꢆꢁꢉꢆꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆ
# Cꢑꢉꢏꢃꢄ!ꢁ:ꢃꢄꢅꢅꢉ1ꢋꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢊꢄꢉ!ꢄꢇꢏꢁꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢜ
c ꢅꢅꢉ1ꢁ:ꢃꢏꢉꢆꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃꢄꢅꢅꢆꢑꢅꢆꢇꢋꢁꢜ
# ꢙꢑꢆꢏꢃꢍꢁꢃ Rꢉꢂꢇ ꢇꢏꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢉꢈꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3P;ꢃꢍꢄꢈꢏꢃ ꢁꢃꢏꢑꢉꢏꢖꢊꢁꢈꢉꢃꢍꢁꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍRꢉꢈꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆ;ꢃ ꢁꢃ
ꢈꢑꢊꢃꢍꢁꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆꢃꢄꢎꢂꢉꢁ ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢃꢁꢏꢂꢃꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢋꢃꢍꢁꢃꢅ ꢉꢏꢃꢍꢁꢃ##ꢃꢎꢄꢆꢄꢎꢂꢛꢆꢁꢏꢃ=O@Pꢃꢇꢈꢎ ꢉꢏ>ꢜ
c 2ꢄꢇꢏꢇꢏꢏꢁ:ꢃꢉꢈꢃꢈꢑꢉ!ꢁꢄꢉꢃꢈꢑꢊꢃꢍꢁꢃꢒꢇꢎ+ꢇꢁꢆꢃꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢋꢃꢍꢁꢃꢊꢑꢇꢈꢏꢃꢍꢁꢃ##ꢃꢎꢄꢆꢄꢎꢂꢛꢆꢁꢏꢜ
- 2ꢃ<7ꢃꢕ7ꢕF&Lꢃ
2G$ꢀ\
# ꢙꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3PꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢇꢈꢏꢋꢆꢋꢜ
c Cꢋꢆꢇꢒꢇꢁ:ꢃ ꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3Pꢃꢁꢂꢃꢇꢈꢏꢋꢆꢁ:ꢖ ꢁꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢜ
ꢎꢉꢔꢃꢌꢄꢅꢈꢄꢗꢂꢌꢈꢄꢈꢃꢄ.ꢔꢉꢅꢈꢄꢏꢊꢉꢌꢄꢅꢈꢄꢏRꢋꢇꢂꢏꢂꢌꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢅꢋꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+P
ꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ Rꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢄ*ꢁꢃꢏꢉꢇ!ꢄꢈꢂꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢃꢏꢉꢆꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈ;ꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁꢆꢃꢎꢁꢃOꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3PꢜꢃHꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢖꢁꢈꢃꢉꢈꢃ
ꢄꢉꢂꢆꢁꢜ
# ꢙꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢄꢉꢃꢒꢑꢆꢊꢄꢂꢃJ-7Kꢃꢊꢄꢇꢏꢃꢈꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢃ<ꢀRꢜ
# ꢙꢄꢃꢆꢋꢏꢑ ꢉꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢃꢍꢁ+ꢑꢆꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢅ ꢄ*ꢁꢃꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢃꢄ!ꢁꢎꢃꢎꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜꢃ
=ꢙꢁ ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢄꢎꢎꢁꢅꢂꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢏꢃꢍRꢉꢈꢁꢃꢆꢋꢏꢑ ꢉꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ5I.ꢗꢃ&ꢃ8ꢗ,#ꢃꢅꢑꢇꢈꢂꢏ>ꢜ
ꢙꢄꢃ!ꢇ*ꢈꢁꢂꢂꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢃꢊꢄꢇꢏꢃꢁ ꢁꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢎꢑꢊꢅꢄꢂꢇ) ꢁꢃ<ꢀRꢜ
ꢉꢎꢉꢈꢁꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢋꢁꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢏꢃꢊꢄꢇꢏꢃꢅꢄꢏꢃ ꢄꢃ!ꢇ*ꢈꢁꢂꢂꢁꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢋꢁꢏꢃꢊꢄꢇꢏꢃ ꢄꢃ!ꢇ*ꢈꢁꢂꢂꢁꢃꢁꢏꢂꢃꢎꢄꢏꢏꢋꢁꢜ
ꢙꢁꢏꢃꢍꢑꢈꢈꢋꢁꢏꢃꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢏꢑꢈꢂꢃꢎꢄꢏꢏꢋꢁꢜ
ꢑꢇꢘꢈꢍꢍꢈꢔꢕ
ꢂꢀꢁ
ꢐꢙ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
E 5ꢋ ꢉꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢋ ꢈꢉꢎꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢗꢒꢈꢄꢈꢃꢄ
ꢅꢈꢌꢌꢈꢉꢉꢔꢃꢇꢄꢋꢃꢈꢄ ꢂꢌꢄꢕꢄꢏRꢔꢂꢅꢈꢄꢅꢋꢄꢇꢊꢋꢉꢃꢈ ꢂꢌꢄ
ꢛꢖꢂꢏꢂꢒꢌꢘ
'ꢄꢛꢔꢃꢁꢍꢄꢛꢄꢐꢈꢅꢆꢄꢅꢅ
ꢃꢁꢅꢃꢁꢛꢔꢄ
ꢙꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢋꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢃꢏꢑꢉꢆꢎꢁꢃꢍꢁꢃ ꢉꢊꢇꢛꢆꢁꢃꢅꢑꢏꢏꢛꢍꢁꢃ
ꢉꢈꢁꢃꢍꢉꢆꢋꢁꢃꢍꢁꢃ!ꢇꢁꢃ ꢇꢊꢇꢂꢋꢁꢜꢃꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢄꢃꢅꢁꢆꢍꢉꢃꢁꢈꢃ
ꢉꢊꢇꢈꢑꢏꢇꢂꢋ;ꢃꢌꢉꢁꢃ Rꢋꢌꢉꢇ ꢇ)ꢆꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢑꢉ ꢁꢉꢆꢏꢃꢍꢁꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃ
ꢅꢆꢁꢈꢍꢃꢉꢈꢃꢄꢏꢅꢁꢎꢂꢃꢋꢂꢆꢄꢈ*ꢁꢃꢑꢉꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢃ
O&ꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁPꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈ;ꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢁꢏꢂꢃ
ꢉꢏꢋꢁꢜꢃ&ꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁ:ꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢅꢄꢆꢃꢉꢈꢁꢃꢈꢁꢉ!ꢁꢃ=ꢈꢑꢈꢃ
ꢒꢑꢉꢆꢈꢇꢁ>ꢜ
> 4ꢈꢌꢌꢈꢉꢉꢈꢓꢄꢏꢈꢌꢄꢅꢈꢋꢑꢄ ꢂꢌꢄꢅꢋꢄꢗꢊꢅꢋꢏꢈꢄꢅꢈꢄ
ꢏꢔꢗꢒꢈꢄꢕꢄꢏRꢔꢂꢅꢈꢄꢅꢋꢄꢇꢊꢋꢉꢃꢈ ꢂꢌꢄꢛꢖꢂꢏꢂꢒꢌꢘꢄ
ꢑꢇꢉꢔ*ꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢗꢊꢅꢋꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢗꢒꢈꢄꢒꢔꢉꢄꢏꢔꢄ
ꢒꢊꢂ.ꢃꢆꢈꢘ
Hꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢙꢕ-ꢖEI.ꢗꢃꢎꢑꢊꢊꢁꢃ
ꢄꢊꢅꢁꢃꢍꢁꢃꢆꢁꢎ+ꢄꢈ*ꢁꢜ
ꢛꢊꢋꢉꢄꢉꢈꢗꢒꢏꢔꢎꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢏꢔꢗꢒꢈꢄꢔꢒꢉꢟꢌꢄꢔ ꢊꢂꢉꢄꢋꢇꢂꢏꢂꢌꢆꢄ
ꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
ꢕꢁꢂꢂꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢁꢂꢃꢍꢋ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢁ:ꢃ ꢁꢃ
ꢎꢑꢆꢍꢑꢈꢃꢍRꢄ ꢇꢊꢁꢈꢂꢄꢂꢇꢑꢈꢜꢃ ꢂꢂꢁꢈꢍꢁ:ꢃꢄꢉꢃꢊꢑꢇꢈꢏꢃꢉꢈꢁꢃ+ꢁꢉꢆꢁꢃ
ꢌꢉꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢆꢁꢒꢆꢑꢇꢍꢇꢏꢏꢁꢜ
1
3
2
1
ꢀꢇꢇꢈꢃꢇꢂꢊꢃ
ꢙꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢄꢂꢂꢁꢇꢈꢂꢃꢉꢈꢁꢃꢂꢁꢊꢅꢋꢆꢄꢂꢉꢆꢁꢃꢂꢆꢛꢏꢃꢋ ꢁ!ꢋꢁꢃꢄꢅꢆꢛꢏꢃ ꢄꢃꢊꢇꢏꢁꢃ+ꢑꢆꢏꢃ
ꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢄ!ꢁꢎꢃ ꢄꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢃ[ꢃ@ꢃ1 =ꢊꢄꢆꢎ+ꢁ@!ꢁꢇ ꢁ>ꢜꢃ2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃ
ꢂꢑꢉꢎ+ꢁ:ꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁ;ꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢆꢇꢏꢌꢉꢁ:ꢃꢍꢁꢃ!ꢑꢉꢏꢃ)ꢆꢟ ꢁꢆꢃ ꢁꢏꢃꢍꢑꢇ*ꢂꢏꢜꢃ-ꢑꢉꢆꢃ
ꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁ;ꢃꢄꢂꢂꢁꢈꢍꢁ:ꢃꢄꢉꢃꢊꢑꢇꢈꢏꢃꢉꢈꢁꢃ+ꢁꢉꢆꢁꢃꢌꢉꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢏꢑꢇꢂꢃ
ꢆꢁꢒꢆꢑꢇꢍꢇꢁꢜ
A ꢀ ꢈꢎꢄꢏꢔꢄꢌꢋꢉꢁꢔꢎꢈꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢄꢏꢔꢗꢒꢈꢄꢊꢉꢂꢈꢃꢇꢆꢈꢄ ꢈꢉꢌꢄ
ꢏRꢔꢉꢉꢂꢟꢉꢈꢄꢅꢋꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢐꢄꢂꢃꢌꢆꢉꢈꢓꢄꢕꢄꢁꢊꢃꢅꢄꢏꢔꢄ
ꢃꢊꢋ ꢈꢏꢏꢈꢄꢏꢔꢗꢒꢈꢄ'ꢋꢌꢍꢋRꢕꢄꢎꢈꢄꢍꢋRꢈꢏꢏꢈꢄꢌꢊꢂꢇꢄ-ꢂꢈꢃꢄ
ꢈꢃꢄꢒꢏꢔꢎꢈꢘꢄ$ꢈꢉꢉꢈꢓꢄꢏꢈꢌꢄꢅꢈꢋꢑꢄ ꢂꢌꢘꢄꢄ!ꢈꢒꢏꢂꢈꢓꢄꢏꢔꢄ
ꢒꢊꢂ.ꢃꢆꢈꢘ
< ꢛꢏꢔꢎꢈꢓꢄꢋꢃꢈꢄꢁꢈꢋꢂꢏꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢒꢉꢊꢇꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄ6ꢇꢈꢑꢇꢂꢏꢈ7ꢄ
ꢌꢊꢋꢌꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢘꢄ!ꢈꢇꢊꢋꢉꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄ
ꢅꢈꢄꢁꢔꢝꢊꢃꢄꢕꢄꢈꢃꢄ ꢊꢂꢉꢄꢏꢈꢄꢅꢈꢌꢌꢊꢋꢌꢘ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
Cꢁꢇ ꢁ:ꢃꢓꢃꢎꢁꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢈꢁꢃ)ꢄꢏꢎꢉ ꢁꢃꢅꢄꢏꢃꢄꢅꢆꢛꢏꢃꢄ!ꢑꢇꢆꢃꢋꢂꢋꢃ
ꢆꢁꢂꢑꢉꢆꢈꢋꢜ
# Cꢁꢇ ꢁ:ꢃꢓꢃꢈꢁꢃꢅꢄꢏꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢆꢃ ꢄꢃꢏꢉꢆꢒꢄꢎꢁꢃꢁꢈꢃ!ꢁꢆꢆꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢜ
# ꢙꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢈꢁꢃꢏꢁꢃꢊꢁꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢏꢑꢉꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢏꢇꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢈRꢁꢏꢂꢃꢅꢄꢏꢃ
ꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢇꢈꢏꢂꢄ ꢋꢁꢜ
: Gꢔꢂꢇꢈꢌꢄ.ꢏꢂꢌꢌꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢏꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢅꢆ ꢈꢉꢉꢊꢋꢂꢏꢏꢔ.ꢈꢄ
ꢅꢋꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈꢄ ꢈꢉꢌꢄꢏRꢈꢑꢇꢆꢉꢂꢈꢋꢉꢄꢈꢇꢄ
ꢇꢊꢋꢉꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈꢄꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄꢌꢈꢃꢌꢄ
ꢅꢈꢌꢄꢔꢂ.ꢋꢂꢏꢏꢈꢌꢄꢅRꢋꢃꢈꢄꢗꢊꢃꢇꢉꢈꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢉꢈꢇꢂꢉꢈꢉꢄ
ꢎꢈꢏꢋꢂ/ꢎꢂꢘ
? !ꢈꢁꢈꢉꢗꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢋ ꢈꢉꢎꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢄꢏꢔꢗꢒꢈꢄꢈꢇꢄ
ꢌꢈꢉꢉꢈꢓꢄꢏꢈꢌꢄ ꢂꢌꢘ
9 Gꢂꢑꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈꢘ
@ !ꢈꢗꢈꢇꢇꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢕꢄꢏRꢈꢃꢅꢉꢊꢂꢇꢘ
2
P CꢉꢔꢃꢎꢖꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢉꢅꢊꢃꢄꢅRꢔꢏꢂꢗꢈꢃꢇꢔꢇꢂꢊꢃꢄꢈꢇꢄ
3
1
ꢔꢎꢇꢂ ꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢈꢃꢄꢗꢊꢅꢈꢄꢅꢈꢄ ꢈꢂꢏꢏꢈꢘ
2ꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈ
ꢅꢆ ꢈꢉꢉꢊꢋꢂꢏꢏꢔ.ꢈ
<; ꢀꢒꢒꢋ*ꢈꢓꢄꢌꢋꢉꢄꢎꢖꢔꢎꢋꢃꢈꢄꢅꢈꢌꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄ
ꢌꢋꢂ ꢔꢃꢇꢈꢌꢄꢅꢋꢄꢒꢔꢃꢃꢈꢔꢋꢄꢅꢈꢄꢎꢊꢗꢗꢔꢃꢅꢈꢄꢅꢔꢃꢌꢄ
ꢏRꢊꢉꢅꢉꢈꢄꢂꢃꢅꢂꢍꢋꢆꢄꢒꢈꢃꢅꢔꢃꢇꢄꢗꢊꢂꢃꢌꢄꢅꢈꢄꢎꢂꢃꢍꢄ
ꢌꢈꢎꢊꢃꢅꢈꢌꢄNꢄ! $ "ꢐꢄ<ꢐꢄ,ꢐꢄ &" !ꢘ
ꢁꢕ ꢘꢓꢈ ꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢕꢂꢓꢈꢂꢓꢈ ꢘꢕ
ꢀꢁꢂ
ꢐꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
: Gꢔꢂꢇꢈꢌꢄ.ꢏꢂꢌꢌꢈꢉꢄꢏꢔꢄꢒꢊꢂ.ꢃꢆꢈꢄꢅꢈꢄꢅꢆ ꢈꢉꢉꢊꢋꢂꢏꢏꢔ.ꢈꢄ
ꢅꢋꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈꢄ ꢈꢉꢌꢄꢏRꢈꢑꢇꢆꢉꢂꢈꢋꢉꢄꢈꢇꢄ
ꢇꢊꢋꢉꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈꢄꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄꢌꢈꢃꢌꢄ
ꢅꢈꢌꢄꢔꢂ.ꢋꢂꢏꢏꢈꢌꢄꢅRꢋꢃꢈꢄꢗꢊꢃꢇꢉꢈꢄꢒꢊꢋꢉꢄꢉꢈꢇꢂꢉꢈꢉꢄ
ꢎꢈꢏꢋꢂ/ꢎꢂꢘ
# ꢔRꢇꢈꢂꢆꢑꢍꢉꢇꢏꢁ:ꢃꢅꢄꢏꢃ ꢁꢏꢃꢍꢑꢇ*ꢂꢏꢃꢓꢃ Rꢇꢈꢂꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢃꢍꢉꢃ ꢑ*ꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ
ꢄꢊꢅꢁꢃꢁꢂꢃ!ꢁꢇ ꢁ:ꢃꢓꢃꢎꢁꢃꢌꢉRꢄꢉꢎꢉꢈꢃ ꢇꢌꢉꢇꢍꢁꢃꢑꢉꢃꢑ)"ꢁꢂꢃꢈR1ꢃꢅꢋꢈꢛꢂꢆꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢊꢄꢈꢇꢛꢆꢁꢃꢓꢃꢅꢆꢋ!ꢁꢈꢇꢆꢃꢂꢑꢉꢂꢃꢆꢇꢏꢌꢉꢁꢃꢍRꢋ ꢁꢎꢂꢆꢑꢎꢉꢂꢇꢑꢈꢃꢑꢉꢃꢍRꢇꢈꢎꢁꢈꢍꢇꢁꢜ
# -ꢑꢉꢆꢃ ꢁꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂ;ꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢉꢈꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢉꢈꢁꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢙꢕ-ꢖEI.ꢗꢜꢃ2ꢇꢃ!ꢑꢉꢏꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢉꢈꢁꢃꢄꢉꢂꢆꢁꢃ ꢄꢊꢅꢁ;ꢃ ꢁꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢆꢇꢏꢌꢉꢁꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢈꢈꢄꢠꢂꢆꢁꢃꢉꢈꢁꢃꢍꢋꢒꢄꢇ ꢄꢈꢎꢁꢜ
2
# ꢕꢁꢂꢂꢁ:ꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ+ꢑꢆꢏꢃꢂꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢁꢂꢃꢍꢋ)ꢆꢄꢈꢎ+ꢁ:ꢃ ꢁꢃꢎꢑꢆꢍꢑꢈꢃ
ꢍRꢄ ꢇꢊꢁꢈꢂꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢄ!ꢄꢈꢂꢃꢍꢁꢃꢅꢆꢑꢎꢋꢍꢁꢆꢃꢄꢉꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ ꢄꢊꢅꢁꢜ
3
1
%ꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄꢉꢈ-ꢋꢇꢄꢅRꢋꢃꢈꢄꢏꢔꢗꢒꢈꢄꢅꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄ
ꢋꢌꢔ.ꢆꢈ
2ꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈ
ꢅꢆ ꢈꢉꢉꢊꢋꢂꢏꢏꢔ.ꢈ
ꢙꢁꢏꢃꢊꢄꢂꢋꢆꢇꢄꢉ6ꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢋꢏꢃꢍꢄꢈꢏꢃꢎꢁꢂꢂꢁꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢋꢂꢄꢈꢂꢃ
ꢏꢇꢊꢇ ꢄꢇꢆꢁꢏꢃꢓꢃꢎꢁꢉ6ꢃꢍRꢉꢈꢁꢃ ꢄꢊꢅꢁꢃꢒ ꢉꢑꢆꢁꢏꢎꢁꢈꢂꢁ;ꢃ!ꢑꢉꢏꢃ
ꢍꢁ!ꢁ:ꢃꢂꢑꢉ"ꢑꢉꢆꢏꢃꢊꢁꢂꢂꢆꢁꢃꢄꢉꢃꢆꢁ)ꢉꢂꢃ ꢁꢏꢃ ꢄꢊꢅꢁꢏꢃꢍꢁꢃ
ꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢊꢚꢊꢁꢃꢊꢄꢈꢇꢛꢆꢁꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢏꢃ ꢄꢊꢅꢁꢏꢃ
ꢒ ꢉꢑꢆꢁꢏꢎꢁꢈꢂꢁꢏꢜ
E ꢛꢊꢋꢌꢌꢈꢓꢄꢏꢔꢄꢒꢊꢂ.ꢃꢆꢈꢄꢅꢋꢄꢎꢊꢋ ꢈꢉꢎꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢄ
ꢒꢊꢋꢉꢄꢒꢊꢋ ꢊꢂꢉꢄꢅꢆꢒꢊꢌꢈꢉꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢋ ꢈꢉꢎꢏꢈꢄꢅꢈꢄ
ꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢘ
'ꢄꢛꢔꢃꢁꢍꢄꢛꢄꢐꢈꢅꢆꢎꢅ
#ꢉꢃꢈꢊꢄꢅꢝꢅꢁꢉꢊ
ꢛꢊꢂ.ꢃꢆꢈ
ꢙꢁꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆꢃꢍꢑꢇꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋ*ꢉ ꢇꢛꢆꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢈꢁꢂꢂꢑ1ꢋꢜꢃꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ
ꢁꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢃO&ꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢆꢃ ꢁꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢜPꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈ;ꢃ
ꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁ:ꢃꢇꢊꢊꢋꢍꢇꢄꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢃ ꢁꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆꢜꢃ
> 4ꢆꢒꢊꢌꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢅꢈꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢘ
A 4ꢆꢒꢊꢌꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢄꢕꢄꢔꢂꢉꢄꢅꢋꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢅꢈꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢄ
ꢈꢃꢄꢗꢔꢂꢃꢇꢈꢃꢔꢃꢇꢄꢏꢔꢄꢏꢔꢃ.ꢋꢈꢇꢇꢈꢄꢅꢋꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢄꢕꢄꢔꢂꢉꢘ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
# ꢙꢁꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢉꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆꢃꢁꢏꢂꢃꢂꢆꢛꢏꢃꢇꢊꢅꢑꢆꢂꢄꢈꢂꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢅꢆꢋꢏꢁꢆ!ꢁꢆꢃ
ꢂꢑꢉꢂꢁꢃ Rꢁꢒꢒꢇꢎꢄꢎꢇꢂꢋꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢂꢃꢋ!ꢇꢂꢁꢆꢃꢍꢁꢏꢃ
ꢍ1ꢏꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢏꢜꢃꢙꢑꢆꢏꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢊꢁꢏꢏꢄ*ꢁꢃꢍꢁꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃ
ꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢓꢃ Rꢋꢎꢆꢄꢈ;ꢃꢆꢁꢊꢅ ꢄꢎꢁ:ꢃ ꢁꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆꢃꢏꢄꢈꢏꢃꢂꢄꢆꢍꢁꢆꢜ
# ꢙꢑꢆꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢍꢋꢅꢑꢏꢁꢃꢍꢉꢃꢒꢇ ꢂꢆꢁꢃꢓꢃꢄꢇꢆꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆ;ꢃꢅꢆꢁꢈꢁ:ꢃ*ꢄꢆꢍꢁꢃ
ꢍRꢋ!ꢇꢂꢁꢆꢃꢌꢉꢁꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃꢅꢑꢉꢏꢏꢇꢛꢆꢁꢃꢑꢉꢃꢍꢁꢏꢃꢑ)"ꢁꢂꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢋꢈꢛꢂꢆꢁꢈꢂꢃꢓꢃ
Rꢇꢈꢂꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
Gꢂꢏꢇꢉꢈꢄꢕꢄꢔꢂꢉ
$ꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢅꢈꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈ
< ꢛꢏꢔꢎꢈꢓꢄꢋꢃꢈꢄꢁꢈꢋꢂꢏꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢒꢉꢊꢇꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢄ6ꢇꢈꢑꢇꢂꢏꢈ7ꢄ
ꢌꢊꢋꢌꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢘꢄ!ꢈꢇꢊꢋꢉꢃꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄ
ꢅꢈꢄꢁꢔꢝꢊꢃꢄꢕꢄꢈꢃꢄ ꢊꢂꢉꢄꢏꢈꢄꢅꢈꢌꢌꢊꢋꢌꢘ
2ꢔꢃ.ꢋꢈꢇꢇꢈ
? #ꢃꢌꢆꢉꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢃꢊꢋ ꢈꢔꢋꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢄꢕꢄꢔꢂꢉꢄꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄ
ꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢅꢈꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢐꢄꢌꢋꢉꢁꢔꢎꢈꢄ-ꢏꢔꢃꢎꢖꢈꢄꢊꢉꢂꢈꢃꢇꢆꢈꢄ
ꢈꢉꢌꢄꢏꢈꢄꢖꢔꢋꢇꢐꢄꢒꢋꢂꢌꢄꢒꢏꢔꢎꢈꢓ/ꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢃꢊꢋ ꢈꢔꢋꢄ
ꢅꢔꢃꢌꢄꢏꢈꢄꢒꢉꢊ'ꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢘ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈ
Cꢁꢇ ꢁ:ꢃꢓꢃꢎꢁꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢈꢁꢃ)ꢄꢏꢎꢉ ꢁꢃꢅꢄꢏꢃꢄꢅꢆꢛꢏꢃꢄ!ꢑꢇꢆꢃꢋꢂꢋꢃ
ꢆꢁꢂꢑꢉꢆꢈꢋꢜ
9 !ꢈꢒꢏꢔꢎꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢎꢊꢋ ꢈꢉꢎꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢘ
@ Gꢂꢑꢈꢓꢄꢏꢈꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈꢘ
ꢁꢕ ꢘꢓꢈ ꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢉꢂ)ꢋꢓꢊꢆꢕꢂꢞꢂꢈꢋꢆ
ꢂꢀꢁ
ꢐꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
AUDIO
Type phono × 2, stéréo
500 mVrms, impédance
supérieure à 47 kilohms
Connecteur multi 32 broches
Composant/RVB analogique :
R/CR (PR) : 0,7 Vp-p ± 2 dB
(terminaison à 75 ohms)
G : 0,7 Vp-p ± 2 dB
Spécifications
PJ MULTI
(terminaison à 75 ohms)
G avec sync/Y : 1 Vp-p ± 2 dB
sync négative
(terminaison à 75 ohms)
B/CB (PB) : 0,7 Vp-p ± 2 dB
(terminaison à 75 ohms)
SYNC/HD : Entrée sync
composite : 1-5 Vp-p haute
impédance, tension positive/
négative
Entrée sync horizontale : 1-5
Vp-p haute impédance, tension
positive/négative
VD : Entrée sync verticale : 1-5
Vp-p haute impédance, tension
positive/négative
Système
Système de projection
Système de projection à 3
panneaux LCD, 1 objectif
Panneau LCD TFT 0,7 pouce,
1.440.000 pixels (480.000
pixels × 3)
Panneau LCD
Objectif
Lampe
Zoom 1,2 × (manuel)
Type UHP de 120 W
Dimensions de l’image projetée
Plage: 40 à 150 pouces (en
diagonale)
Système couleur NTSC3,58/PAL/SECAM/NTSC4,43/
PAL-M/PAL-N, commutation
automatique/manuelle
“Memory Stick” fente 1
Signaux vidéo compatibles
15k, DTV (480i/480p/1080i/720p)
Signaux d’ordinateur compatibles
fH: 19 à 72 kHz
Généralités
Dimensions
340 × 154 × 300 mm
1
1
7
(13 /2 × 6 /8 × 11 /8 pouces)
(l/h/p)
fV: 48 à 92 Hz
Poids
Alimentation
Approx. 3,9 kg (8 lb 10 oz)
100 à 240 V ca, 1,9–0,8 A,
50/60 Hz
Haut-parleur
Haut-parleurs stéréo, 33 mm
(1 /16 pouces) de diamètre,
5
max. 2 W × 2
Consommation électrique
Max. 190 W
(Mode de veille: 5 W)
Température de service
0 à 35ºC (32 à 95ºF)
Humidité de service
35 à 85% (sans condensation)
Température de stockage
–20 à 60ºC (–4 à 140ºF)
Humidité de stockage
10 à 90%
Accessoires fournis
Entrée/sortie
Entrée vidéo
VIDEO: type phono
Vidéo composite: 1 Vcc ± 2 dB
de synchro négative
(terminaison à 75 ohms)
S VIDEO: miniconnecteur DIN Y/
C à 4 broches (mâle)
Y (luminance): 1 Vcc ±2 dB de
synchro négative (terminaison à
75 ohms)
C (chrominance): salve 0,286
Vcc ±2 dB (NTSC)
(terminaison à 75 ohms),
salve 0,3 Vcc ±2 dB (PAL)
(terminaison à 75 ohms)
Télécommande RM-PJHS1 (1)
Piles de taille AA (R6) (2)
Câble d’interface signal SIC-HS10
(5 m) (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Filtre à air (pour remplacement) (1)
Capuchon d’objectif (1)
Spécifications
FR
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Mode d’emploi (1)
Projection d’un signal d’ordinateur ou de
données enregistrées dans le “Memory
Stick”
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Unité : m (pieds)
100 120 150
Accessoires en option
Taille
d’écran
(pouces)
40
60
80
Périphérique d’interface signal IFU-HS1
Support de projecteur SU-HS1
Câble d’interface signal
SIC-HS10 (5 m)
a
b
c
d
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,4
(0,3) (0,3) (0,7) (1,0) (1,3) (1,3)
SIC-HS20 (5 m)
SIC-HS30 (5 m)
SIC-HS40 (5 m)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
0
0
(0)
(0)
(0)
1,8
2,8
3,7
4,7
5,6
7,0
Lampe pour projecteur LMP-H120 (pour
remplacement)
Filtre à air PK-HS1FL (pour remplacement)
(5,9) (9,2) (12,1) (15,4) (18,4) (23,0)
1,6 2,5 3,3 4,2 5,0 6,3
(5,2) (8,2) (10,8) (13,8) (16,4) (20,7)
Distance de projection pour un signal
au format 720p, signal d’ordinateur,
etc.
Ecran
c
b
a
10°
10°
d
Projecteur
Projection d’un signal au format 720p
Unité : m (pieds)
100 120 150
Taille
40
60
80
d’écran
(pouces)
a
b
c
d
0,3
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
(1,0) (1,6) (2,3) (3,0) (3,6) (4,3)
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
(0,3) (0,7) (1,0) (1,3) (1,6) (2,0)
2,0 3,0 4,0 5,1 6,1 7,6
(6,6) (9,8) (13,1) (16,7) (20,0) (24,9)
1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6,8
(5,9) (8,9) (11,8) (14,8) (17,7) (22,3)
Spécifications
FR
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$ꢂ.ꢃꢔꢋꢑꢄꢅRꢈꢃꢇꢉꢆꢈꢄꢈꢇꢄꢒꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈꢌꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈꢌBꢅꢈꢄꢉꢆ.ꢏꢔ.ꢈ
ꢀꢁꢆꢂꢄꢇꢈꢏꢃꢅꢄꢆꢄꢊꢛꢂꢆꢁꢏꢃꢍꢁꢏꢃꢊꢁꢈꢉꢏꢃꢈꢁꢃꢅꢁꢉ!ꢁꢈꢂꢃꢅꢄꢏꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋ* ꢋꢏꢃꢁꢈꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢍRꢁꢈꢂꢆꢋꢁꢜꢃ
%ꢈꢃꢋꢄꢚ"!2ꢄ#%ꢀI
$ꢂ.ꢃꢔꢏꢄꢅRꢈꢃꢇꢉꢆꢈ
ꢛꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈ
ꢜꢂꢅꢆꢊꢄꢊꢋꢄ$ꢄ ꢂꢅꢆꢊꢄ6DBꢚ7
ꢚꢊꢗꢒꢊꢌꢔꢃꢇ
ꢜꢂꢅꢆꢊꢄIC!
5ꢉꢅꢂꢃꢔꢇꢈꢋꢉB%$
ꢀFꢔG& 2G7
ꢙHꢕ$7&7
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
M
ꢀFHꢙ7H&
z
=ꢏꢄꢉꢒꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢐꢃ`ꢃꢔ>
G7$ꢔG7
z
z
z
M
=ꢔG2ꢀꢘ;5'@8;8ꢘꢃꢉꢈꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂ;ꢃ
ꢏꢄꢉꢒꢃꢅꢑꢉꢆꢃꢐꢃ`ꢃꢔ>
ꢔ7GG7G7
z
M
z
z
M
M
z
M
F-G$ꢕ$27H&ꢃ&Cꢐ
$ꢕ K7ꢃ<ꢜ
M
z
z
z
=I53ꢃ&Cꢐꢃ
ꢉꢈꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂ>
=I53ꢃ&Cꢐꢃ
ꢉꢈꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂ>
ꢕF<7ꢃK ꢕꢕ
M
M
z
z
=I53ꢃ&Cꢐꢃ
ꢉꢈꢇꢌꢉꢁꢊꢁꢈꢂ>
G7ꢕ-ꢃꢀFHꢙ7H
2G ꢔ< &<
CFꢙHꢕ7
z
z
z
z
M
z
M
z
M
z
z
z
zꢃBꢃ&ꢋ* ꢄ) ꢁ@ꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋ* ꢋ
MꢃBꢃꢔꢑꢈꢃꢆꢋ* ꢄ) ꢁ@ꢈꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋ* ꢋ
%ꢈꢃꢋꢄ! I2ꢄ &"!
$ꢂ.ꢃꢔꢏꢄꢅRꢈꢃꢇꢉꢆꢈ
ꢛꢔꢉꢔꢗꢟꢇꢉꢈ
-E 27
ꢜꢂꢅꢆꢊꢄꢊꢋꢄ$ꢄ
ꢂꢅꢆꢊꢄ6DBꢚ7
ꢚꢊꢗꢒꢊꢌꢔꢃꢇ
ꢜꢂꢅꢆꢊꢄIC!
5ꢉꢅꢂꢃꢔꢇꢈꢋꢉ
%$
M
M
M
z
z
z
M
M
=ꢏꢄꢉꢒꢃꢅꢑꢉꢆꢃGCE<>
=ꢏꢄꢉꢒꢃꢅꢑꢉꢆꢃGCE<>
ꢕ-ꢙꢃE
M
M
M
=ꢏꢄꢉꢒꢃꢅꢑꢉꢆꢃGCE<>
=ꢏꢄꢉꢒꢃꢅꢑꢉꢆꢃGCE<>
<7-ꢙꢜꢃ=ꢍꢋꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂ>
z
z
z
M
M
ꢀFꢔCꢃR&7U
M
M
M
z
=ꢇꢈꢒꢋꢆꢇꢁꢉꢆꢃꢓꢃCK >
RF&ꢕ G
z
z
z
M
M
=ꢏꢄꢉꢒꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢑꢏꢃ =ꢏꢄꢉꢒꢃꢅꢑꢉꢆꢃ ꢁꢏꢃꢈꢉꢊꢋꢆꢑꢏꢃ
ꢍꢁꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢍꢁꢃ ꢍꢁꢃꢊꢋꢊꢑꢇꢆꢁꢃꢍꢁꢃ
ꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃ5;ꢃ85;ꢃ8%;ꢃ ꢅꢆꢋꢏꢋ ꢁꢎꢂꢇꢑꢈꢃ5;ꢃ85;ꢃ8%;ꢃ
8'ꢃꢁꢂꢃ5ꢗꢃꢍꢁꢃGCE<>
8'ꢃꢁꢂꢃ5ꢗꢃꢍꢁꢃGCE<>
ꢕ7ꢕF$&7ꢃC$<7F
z
z
z
z
M
zꢃBꢃ&ꢋ* ꢄ) ꢁ@ꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋ* ꢋ
MꢃBꢃꢔꢑꢈꢃꢆꢋ* ꢄ) ꢁ@ꢈꢁꢃꢅꢁꢉꢂꢃꢚꢂꢆꢁꢃꢆꢋ* ꢋ
$ꢘꢇ ꢋ)ꢋ ꢈꢊꢋꢌꢍꢎ
ꢀꢁꢂ
ꢐ6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$ꢂ.ꢃꢔꢋꢑꢄꢒꢉꢆꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢆꢌ
&ꢠꢄꢅꢈꢄ
$ꢂ.ꢃꢔꢏꢄꢒꢉꢆꢌꢆꢏꢈꢎꢇꢂꢊꢃꢃꢆ
ꢁ8ꢄ6+8ꢓ7
ꢁꢜꢄ68ꢓ7
$*ꢃꢎꢖꢉꢊ
ꢀ%ꢛ2ꢄ8ꢄ
ꢗꢆꢗꢊꢂꢉꢈ
6ꢅꢂꢗꢈꢃꢌꢂꢊꢃꢄ
ꢖꢊꢉꢂꢓꢊꢃꢇꢔꢏꢈ7
I
.
ꢘ
Cꢇꢍꢋꢑꢃ#ꢗꢃE:
I5;%ꢘ8
I5;#.5
I5;%ꢘ8
5,;,8ꢗ
MM
MM
MM
MM
Cꢇꢍꢋꢑꢃ5ꢗꢃE:
5ꢗ;ꢗꢗꢗ
5,;,8ꢗ
MM
&CꢐꢃI53@ꢓꢃꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢄꢈꢂꢁꢏꢃ#ꢗꢃE:
2ꢃꢏꢉꢆꢃK@Lꢃꢑꢉꢃ21ꢈꢎꢃ
ꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢇꢂꢁ
8
&CꢐꢃI53@ꢓꢃꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢄꢈꢂꢁꢏꢃ5ꢗꢃE:
I5;#.5
5ꢗ;ꢗꢗꢗ
2ꢃꢏꢉꢆꢃK@Lꢃꢑꢉꢃ21ꢈꢎꢃ
ꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢇꢂꢁ@Cꢇꢍꢋꢑꢃ
ꢎꢑꢊꢅꢑꢏꢇꢂꢁ
MM
5
Iꢗ'ꢗ@#ꢗꢇ;ꢃIꢗꢘ5@#ꢗꢇꢃ=<GC>
ꢘꢘ;%5ꢗ
ꢘI;8#,
ꢘ%;'#I
.8;'.ꢘ
ꢘI;8#,
ꢘ%;'#I
ꢘI;8#,
ꢘ5;ꢗꢗꢗ
ꢘ%;'#I
ꢘ%;5ꢗꢗ
8ꢘ;.#,
ꢘ5;I5#
ꢘ%;'%,
8';ꢗ%%
8#;'%5
5ꢘ;#%8
8,;%.8
ꢘ5;5..
8';ꢘ#ꢘ
5#;8%#
#ꢗ;ꢗ.ꢘ
#';#%%
ꢘI;8%ꢗ
ꢘI;.5ꢗ
.';Iꢘꢗ
85;ꢗꢗꢗ
ꢘ%;5ꢗꢗ
ꢘꢘ;%5ꢗ
#ꢗ;ꢗꢗꢗ
%ꢗ;ꢗ'#
'5;ꢗ'ꢗ
5#;8I#
%ꢗ;ꢗ'#
'5;ꢗ'ꢗ
5,;,8ꢗ
##;##%
%.;'ꢗ,
%5;ꢗꢗꢗ
'5;ꢗꢗ'
5#;.5ꢗ
#ꢗ;ꢘI%
%.;I''
%5;ꢗꢗꢗ
'5;ꢗ#I
%8;55ꢗ
8ꢘ;8%,
#ꢗ;ꢗꢗ8
%ꢗ;ꢗ#,
%5;ꢗ.,
'8;,,%
#ꢗ;ꢗꢗꢗ
5ꢗ;ꢗꢗꢗ
5ꢗ;ꢗꢗꢗ
#ꢗ;ꢗꢗꢗ
5ꢗ;ꢗꢗꢗ
#ꢗ;ꢗꢗꢗ
2ꢃꢏꢉꢆꢃK@L
I'ꢗꢗ
'ꢗꢗ
#
#8ꢗ × ꢘ5ꢗ
CK ꢃꢊꢑꢍꢁꢃI
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢈꢋ*;ꢃCꢖꢈꢋ*
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
Eꢖꢅꢑꢏ;ꢃCꢖꢅꢑꢏ
%
CK ꢃC72 ꢃ'5ꢃE:
-ꢀꢖ,'ꢗIꢃꢔꢑꢆꢊꢄ
'ꢘ.
'
#8ꢗ × 8ꢗꢗ
'8'
,
CK ꢃꢊꢑꢍꢁꢃ.
'ꢗꢗ
Iꢗ
II
I.
Iꢘ
I8
I5
I#
I%
I'
I,
.ꢗ
.I
..
.ꢘ
.8
.5
.#
8ꢘ
88
85
8%
8'
5ꢗ
CK ꢃC72 ꢃ'5ꢃE:
CK ꢃꢊꢑꢍꢁꢃꢘ
'ꢘ.
#8ꢗ × 8'ꢗ
'ꢗꢗ
ꢕꢄꢎꢇꢈꢂꢑꢏ+ꢃIꢘ[
'#8
CK ꢃC72 ꢃ%.ꢃE:
CK ꢃC72 ꢃ%5ꢃE:
CK ꢃC72 ꢃ'5ꢃE:
2CK ꢃC72 ꢃ5#ꢃE:
2CK ꢃC72 ꢃ#ꢗꢃE:
2CK ꢃC72 ꢃ%.ꢃE:
2CK ꢃC72 ꢃ%5ꢃE:
2CK ꢃC72 ꢃ'5ꢃE:
ꢕꢄꢎꢇꢈꢂꢑꢏ+ꢃI#[
'ꢘ.
'8ꢗ
'ꢘ.
'ꢗꢗ × #ꢗꢗ
Iꢗ.8
Iꢗ5#
Iꢗ8ꢗ
Iꢗ5#
Iꢗ8'
II5.
I.#8
Iꢘ88
Iꢘ.'
IꢘI.
Iꢘ%#
MM
'ꢘ. × #.8
Iꢗ.8 × %#'
VK ꢃC72 ꢃ8ꢘꢃE:
VK ꢃC72 ꢃ#ꢗꢃE:
VK ꢃC72 ꢃ%ꢗꢃE:
VK ꢃC72 ꢃ%5ꢃE:
VK ꢃC72 ꢃ'5ꢃE:
8'ꢗ@#ꢗꢅꢃ=ꢀꢑꢊꢅꢑꢏꢄꢈꢂꢃꢅꢆꢑ*ꢆꢁꢏꢏꢇꢒ>
5%5@5ꢗꢅꢃ=ꢀꢑꢊꢅꢑꢏꢄꢈꢂꢃꢅꢆꢑ*ꢆꢁꢏꢏꢇꢒ>
Iꢗ'ꢗ@5ꢗꢇꢃ=<GC>
MM
.ꢗꢗꢗ
.I5ꢗ
.ꢘ8.
I%,#
2ꢃꢏꢉꢆꢃK@L
%.ꢗ@#ꢗꢅꢃ=<GC>
%.ꢗ@5ꢗꢅꢃ=<GC>
58ꢗ@#ꢗꢅ
!ꢈꢗꢔꢉꢍꢋꢈꢌ
# ꢙꢑꢆꢏꢌꢉRꢉꢈꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢄꢉꢂꢆꢁꢃꢌꢉꢁꢃ Rꢉꢈꢃꢍꢁꢃꢎꢁꢉ6ꢃꢅꢆꢋꢏꢁꢈꢂꢋꢏꢃꢎꢇꢖꢍꢁꢏꢏꢉꢏꢃꢁꢏꢂꢃꢁꢈꢂꢆꢋ;ꢃ Rꢇꢊꢄ*ꢁꢃꢅꢑꢉꢆꢆꢄꢃꢈꢁꢃꢅꢄꢏꢃꢄꢅꢅꢄꢆꢄꢠꢂꢆꢁꢃꢎꢑꢆꢆꢁꢎꢂꢁꢊꢁꢈꢂꢜ
# ꢙꢁꢃꢏꢇ*ꢈꢄ ꢃꢅꢆꢑ!ꢁꢈꢄꢈꢂꢃꢍꢉꢃꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3ꢃꢏRꢄꢒꢒꢇꢎ+ꢁꢃꢁꢈꢃꢂꢄꢈꢂꢃꢌꢉꢁꢃꢔꢑꢜꢃ5ꢘꢃꢓꢃ#ꢗꢜ
$ꢘꢇ ꢋ)ꢋ ꢈꢊꢋꢌꢍꢎ
ꢂꢀꢁ
ꢐ&
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ ꢈꢉꢇꢂꢌꢌꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢉꢈꢏꢔꢇꢂꢁꢄꢔꢋꢄꢉꢔꢎꢎꢊꢉꢅꢈꢗꢈꢃꢇꢄꢌꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
Hꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃꢉꢈꢃꢎꢑꢆꢍꢑꢈꢃꢍRꢄ ꢇꢊꢁꢈꢂꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢄꢍꢋꢌꢉꢄꢂꢃꢅꢑꢉꢆꢃ!ꢑꢂꢆꢁꢃꢄ ꢇꢊꢁꢈꢂꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢏꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃ ꢑꢎꢄ ꢁꢜ
ꢇꢔꢇꢌ/(ꢃꢂꢌꢐꢄ
ꢚꢔꢃꢔꢅꢔ
ꢋꢉꢊꢒꢈꢄ
ꢎꢊꢃꢇꢂꢃꢈꢃꢇꢔꢏꢈ
!ꢊ*ꢔꢋꢗꢈ/(ꢃꢂ ꢀꢋꢌꢇꢉꢔꢏꢂꢈ
Fꢔꢒꢊꢃ
G1ꢅꢁꢃꢍꢁꢃꢒꢇꢎ+ꢁ
L-ꢖII
LꢀꢖIꢘꢙ
2-Gꢖ.
L-ꢖ.I
2-ꢖ#I
ꢐ'
L-ꢖIꢘ
76ꢂꢆꢋꢊꢇꢂꢋꢃꢒꢁꢊꢁ ꢁ
G1ꢅꢁꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢆꢍꢑꢈ
LꢀꢖIꢘꢙ
LꢀꢖIꢘꢙ
ꢀ%ꢖ.
LꢀꢖIꢘꢙ
CꢀGR\
%ꢃ @I.5ꢃC
EꢗꢘCCE.ꢖR
.;5ꢃ @.5ꢗꢃC
EꢗꢘCCE.ꢖR
.;5ꢃ @.5ꢗꢃC
EꢗꢘCCE.ꢖR
.;5ꢃ @.5ꢗꢃC
Gꢁꢈꢏꢇꢑꢈꢃꢁꢂꢃꢎꢑꢉꢆꢄꢈꢂꢃ Iꢗꢃ @I.5ꢃC
ꢈꢑꢊꢇꢈꢄꢉ6
ꢅꢅꢆꢑ)ꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢁꢃ
ꢏꢋꢎꢉꢆꢇꢂꢋ
Hꢙ@ꢀ2
C<7
ꢐ2
2
<7ꢔ ꢔEF
$ꢘꢇ ꢋ)ꢋ ꢈꢊꢋꢌꢍꢎ
ꢀꢁꢂ
ꢐ!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢓꢛꢔꢃꢁꢍꢄꢛꢄꢐꢈꢅꢆꢄꢇꢅ
ꢍꢏꢛꢛꢁꢐꢆꢄꢇ
ꢀ ꢔꢃꢇ
Cꢑꢉꢏꢃꢅꢑꢉ!ꢁ:ꢃꢉꢂꢇ ꢇꢏꢁ:ꢃ ꢁꢏꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢏꢃꢍꢉꢃꢅꢄꢈꢈꢁꢄꢉꢃꢍꢁꢃꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁꢃꢅꢑꢆꢂꢄꢈꢂꢃ ꢁꢃꢊꢚꢊꢁꢃꢈꢑꢊꢃꢌꢉꢁꢃ ꢁꢏꢃꢂꢑꢉꢎ+ꢁꢏꢃꢍꢁꢃ ꢄꢃ
ꢂꢋ ꢋꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁꢃꢄꢒꢇꢈꢃꢍꢁꢃꢒꢄꢇꢆꢁꢃꢒꢑꢈꢎꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢆꢃ ꢁꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢜ
#ꢃꢅꢂꢎꢔꢇꢈꢋꢉꢄꢛ5T !ꢄ$ꢀꢜ#&I
"ꢆꢗꢊꢂꢃꢄ" %ꢛBGꢀ&
"ꢆꢗꢊꢂꢃꢄ2ꢀ%ꢛBꢚ5ꢜ !
#ꢃꢅꢂꢎꢔꢇꢈꢋꢉꢄ5&B$"ꢀ&4CD
ꢚꢊꢗꢗꢋꢇꢔꢇꢈꢋꢉꢄ[ꢄBꢄ1ꢄ6ꢗꢔꢉꢎꢖꢈB ꢈꢂꢏꢏꢈ7ꢄ
LAMP/
COVER
TEMP/
FAN
POWER
SAVING
ON/
STANDBY
SIDE SHOT
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄMꢄBꢄmꢄBꢄ<ꢄBꢄ,
VIDEO
MEMORY
+
MENU
INPUT
–
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢄ#&ꢛ("ꢄ
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄ$#4 ꢄ$85"ꢄKBM
ENTER
RESET
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢄꢜ#4 5ꢄ% %5!D
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢄ! $ "ꢄ
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢄ% &(
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢄ &" !
2ꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢓꢊꢊꢗ
5-'ꢈꢎꢇꢂꢁ
2ꢈ ꢂꢈꢉꢄꢅꢈꢄꢗꢂꢌꢈꢄꢔꢋꢄꢒꢊꢂꢃꢇ
5ꢉꢂꢁꢂꢎꢈꢌꢄꢅꢈꢄ ꢈꢃꢇꢂꢏꢔꢇꢂꢊꢃ
GꢈꢃꢇꢈꢄO%ꢈꢗꢊꢉ*ꢄ$ꢇꢂꢎ+P
ꢚꢔꢒꢇꢈꢋꢉꢄꢅꢈꢄ
ꢇꢆꢏꢆꢎꢊꢗꢗꢔꢃꢅꢈꢄꢔ ꢔꢃꢇ
5ꢉꢂꢁꢂꢎꢈꢌꢄꢅꢈꢄ ꢈꢃꢇꢂꢏꢔꢇꢂꢊꢃ
Cꢋꢇꢆꢈꢄꢅꢈꢄꢌꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈ
ꢚꢊꢋ ꢈꢉꢎꢏꢈꢄꢅꢋꢄꢁꢂꢏꢇꢉꢈꢄꢕꢄꢔꢂꢉꢄ
ꢗ ꢘꢓꢈ ꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢕꢎꢂ ꢌ ꢈꢍꢜꢕꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢐ*
ꢀꢉꢉꢂꢟꢉꢈ
8ꢔꢋꢇ/ꢒꢔꢉꢏꢈꢋꢉ
ꢚꢔꢒꢇꢈꢋꢉꢄꢅꢈꢄꢇꢆꢏꢆꢎꢊꢗꢗꢔꢃꢅꢈ
ꢔꢉꢉꢂꢟꢉꢈ
$ꢋꢒꢒꢊꢉꢇꢄꢉꢆ.ꢏꢔ-ꢏꢈ
ꢚꢊꢋ ꢈꢉꢎꢏꢈꢄꢅꢈꢄꢏꢔꢗꢒꢈꢄ
ꢚꢊꢃꢃꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄ$ꢄꢜ#4 5
#&ꢛ("ꢄ6ꢗꢂꢃꢂꢎꢊꢃꢃꢈꢎꢇꢈꢋꢉ
4#&ꢄ>ꢄ-ꢉꢊꢎꢖꢈꢌ7Bꢒꢉꢂꢌꢈ
ꢜ#4 5ꢄ#&ꢛ("ꢄ6ꢇ*ꢒꢈ
ꢛꢉꢂꢌꢈꢄUꢄꢀꢚꢄ#&
(MONO)
S VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
PJ MULTI
INPUT
~ AC IN
ꢛꢉꢂꢌꢈꢌꢄꢀ(4#5ꢄ2B!ꢄ6ꢇ*ꢒꢈ
ꢚꢊꢃꢃꢈꢎꢇꢈꢋꢉꢄꢛFꢄ%(2"#ꢄ
#&ꢛ("ꢄ6ꢗꢋꢏꢇꢂꢄE:ꢄ
ꢗ ꢘꢓꢈ ꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢕꢎꢂ ꢌ ꢈꢍꢜꢕꢎ
ꢀꢁꢂ
ꢖ#
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
"ꢆꢏꢆꢎꢊꢗꢗꢔꢃꢅꢈ
ꢗꢈꢇꢇꢈꢋꢉꢄꢂꢃꢁꢉꢔꢉꢊꢋ.ꢈ
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢄ2#I8"
ꢎꢏꢔꢂꢉꢈꢄꢏꢈꢌꢄꢇꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄꢅꢈꢄꢏꢔ
ꢇꢆꢏꢆꢎꢊꢗꢗꢔꢃꢅꢈꢘ
ꢚꢊꢗꢗꢋꢇꢔꢇꢈꢋꢉꢄ[ꢄBꢄ1ꢄ6ꢗꢔꢉꢎꢖꢈB ꢈꢂꢏꢏꢈ7ꢄ
SIDE
S+HOT +
VOLUME
INPUT
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄ$#4 ꢄ$85"ꢄKBM
MS SLIDE
–
–
APA
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄꢜ52(% ꢄKBM
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄꢜ#4 5ꢄ% %5!D
4D&ꢀ%#ꢚB$"ꢀ&4ꢀ!4B2#ꢜ#&I
($ !ꢄ<ꢐꢄ:ꢐꢄEB5GG
MENU
ENTER
"ꢊꢋꢎꢖꢈꢌꢄMꢄBꢄmꢄBꢄ<ꢄBꢄ,
RESET
ꢗ ꢘꢓꢈ ꢕ ꢕꢍꢊꢂꢜꢕꢎꢂ ꢌ ꢈꢍꢜꢕꢎ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢂꢀꢁ
ꢖꢙ
2
ꢛ
ꢗꢐꢆꢄ&ꢅ
%
!
Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ2ꢂꢇꢎ3P
&ꢄꢎꢎꢑꢆꢍꢁꢊꢁꢈꢂꢏ
ꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢝ) ꢁꢏꢃꢍRꢇꢈꢂꢁꢆꢒꢄꢎꢁꢃ
ꢓꢃ Rꢄꢇꢍꢁꢃꢍꢉꢃꢅꢋꢆꢇꢅ+ꢋꢆꢇꢌꢉꢁꢃ
ꢀ
&ꢋ* ꢄ*ꢁ
ꢕꢁꢈꢉ
ꢚ
ꢀꢄꢅꢂꢁꢉꢆꢃꢍꢁꢃꢂꢋ ꢋꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁ
ꢂꢄꢇ ꢁꢃꢁꢂꢃꢅꢑꢏꢇꢂꢇꢑꢈꢈꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢁ
ꢕꢁꢏꢏꢄ*ꢁ
$
4
"
7ꢊꢅ ꢄꢎꢁꢊꢁꢈꢂꢃꢍꢁꢏꢃꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁꢏ
Gꢋ ꢋꢎꢑꢊꢊꢄꢈꢍꢁ
ꢋꢎꢆꢄꢈꢃꢍꢁꢃꢊꢇꢏꢁꢃꢁꢈꢃ*ꢄꢆꢍꢁꢃ=Oꢕꢁꢊꢑꢆ1ꢃ
Gꢋꢊꢑꢇꢈ
&
G
5
#
ꢜ
Fꢆꢇꢒꢇꢎꢁꢏꢃꢍꢁꢃ!ꢁꢈꢂꢇ ꢄꢂꢇꢑꢈ
$ꢈꢏꢂꢄ ꢄꢂꢇꢑꢈꢃꢍꢉꢃꢅꢆꢑ"ꢁꢎꢂꢁꢉꢆꢃꢁꢂ
ꢛꢍꢜꢕ+
ꢀꢁꢂ
ꢖꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendio
o electrocución, no exponga la unidad a la
lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas eléctricas, no
abra el aparato. Contrate exclusivamente los
servicios de personal cualificado
La toma de corriente debe encontrarse cerca del
equipo y ser de fácil acceso.
ES
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ajuste de la calidad de la imagen de una señal
Índice
Preparación para la proyección de los
“Memory Stick” ........................................25
Selección de contenido que incluye una imagen
fija deseada ...............................................26
Visualización de imágenes fijas de forma
diapositivas .............................................27
Visualización imágenes de índice en
Visualización de una imagen a pantalla
Conexión con los cables de interfaz de señales
Conexión con la unidad de interfaz de señales
Proyección de un archivo seleccionado con
Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la
Registro de un archivo cómo imagen
Selección del modo de visualización de la
Funcionamiento por medio de los
ES
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Embalaje
Guarde la caja y los materiales de embalaje
originales, ya que resultarán útiles cuando tenga que
embalar la unidad. Para obtener una máxima
protección, vuelva a embalar la unidad como se
embaló originalmente en fábrica.
Precauciones
Seguridad
• Compruebe que la tensión de funcionamiento de la
unidad sea la misma que la del suministro eléctrico
local.
• Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la
unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por
personal especializado antes de volver a utilizarla.
• Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no
vaya a utilizarla durante varios días.
• Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca
tire del propio cable.
• La toma mural debe encontrarse cerca de la unidad
y ser de fácil acceso.
• La unidad no estará desconectada de la fuente de
alimentación de CA (toma de corriente) mientras
esté conectada a la toma mural, aunque haya
apagado la unidad.
• No mire al objetivo mientras la lámpara esté
encendida.
• No coloque la mano ni ningún objeto cerca de los
orificios de ventilación, ya que el aire que sale es
caliente.
Prevención del calentamiento interno
Después de desactivar la alimentación con la tecla
I/1(encendido/espera), no desconecte la unidad de la
toma mural mientras el ventilador de refrigeración
esté en funcionamiento.
Precaución
El proyector está equipado con orificios de
ventilación de aspiración y de escape. No bloquee
dichos orificios ni coloque nada cerca de ellos, ya que
si lo hace puede producirse un recalentamiento
interno, causando el deterioro de la imagen o daños al
proyector.
Precauciones
ES
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Conexión y preparación
Paso 1: Instalación
del proyector
En esta sección se describe cómo instalar el proyector
y la pantalla, cómo conectar el equipo desde el cual
desea proyectar la imagen, etc..
Desembalaje
Se puede obtener una buena calidad de imagen
incluso si la proyecta desde el lateral de la pantalla
puede disfrutar en el hogar para diversas actividades
recreativas.
Compruebe que la caja contenga los siguientes
elementos:
Ver películas con la familia
Mando a distancia (1),
pilas tamaño AA (R6)
(2)
Cable de interfaz de
señales (1)
Filtro de aire (para
sustitución) (1)
Disfrutar de los vídeo juegos en pantalla
grande
Tapa de objetivo (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Manual de instrucciones (1)
Introducción de las pilas en el mando
a distancia
Introduzca las pilas en el mando a distancia
comenzando por el lado E, cómo se muestra
en la ilustración. Si las introduce forzándolas
o con las polaridades invertidas, podría
provocar un cortocircuito y generar calor.
Desembalaje / Paso 1: Instalación del proyector
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
5
Ver deportes, etc., con los amigos
Calor y humedad excesivos
Ambientes con mucho polvo en suspensión
o mucho humo
Ver las imágenes grabadas con una cámara
digital y guardadas en el “Memory Stick”, en
una pantalla grande
No emplee el proyector en las siguientes condiciones.
Inclinando la unidad fuera del margen de
regulación del ajustador
Bloqueando los orificios de ventilación
Orificios de
ventilación
(de escape)
Antes de instalar el proyector
Orificios de
ventilación (de
aspiración)
No utilice el proyector en las condiciones siguientes,
ya que su funcionamiento podría verse afectado o el
aparato podría resultar dañado.
Colocando el proyector sin el ajustador
Ventilación escasa
Paso 1: Instalación del proyector
ES
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
inferior del ajustador del proyector con el
extremo inferior de la pantalla.
Instalación del proyector y la
pantalla
Unidad: m (pies)
100 120 150
Tamaño
de la
40
60
80
La distancia entre el proyector y la pantalla varía en
función del tamaño de ésta.
pantalla
(pulgadas)
a
b
c
d
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,3
1
Disposición del proyector y la
pantalla.
(2,0) (3,0) (3,9) (4,9) (5,9) (7,5)
0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,6
(1,3) (2,0) (2,6) (3,3) (3,9) (5,2)
1,7 2,7 3,6 4,5 5,4 6,8
(5,6) (8,9) (11,8) (14,8) (17,7) (22,3)
1,6 2,5 3,3 4,2 5,0 6,3
(5,2) (8,2) (10,8) (13,8) (16,4) (20,7)
Pantalla
Proyección desde el centro
Puede cambiar el ángulo de proyección con el
ajustador.
c
b
a
10°
10°
d
Coloque el proyector de forma que el objetivo se
encuentre dentro del área sombreada
de la
ilustración, utilizando los valores c y d.
Unidad: m (pies)
Proyector
Tamaño
de la
pantalla
(pulgadas)
40
60
80
100 120 150
a: distancia máxima horizontal entre el extremo
derecho/izquierdo de la pantalla y el centro
del objetivo del proyector cuando el
proyector está colocado a un lado (para
“SIDE SHOT”)
b: distancia mínima horizontal entre el extremo
derecho/izquierdo de la pantalla y el centro
del objetivo del proyector, cuando el
proyector está colocado a un lado (para
“SIDE SHOT”)
c: distancia de proyección máxima entre la
pantalla y el centro del objetivo del proyector
cuando se utiliza la distancia horizontal a, o
cuando coloca el proyector de forma que el
centro de la pantalla y el del objetivo quedan
alineados.
d: distancia de proyección mínima entre la
pantalla y el centro del objetivo del proyector
cuando se utiliza la distancia horizontal b, o
cuando coloca el proyector de forma que el
centro de la pantalla y el del objetivo queden
alineados.
c
1,8
2,8
3,7
4,7
5,6
7,0
(6,0) (9,1) (12,2) (15,3) (18,4) (23,0)
1,6 2,4 3,2 4,0 4,9 6,1
(5,2) (7,9) (10,6) (13,2) (15,9) (19,9)
d
Proyección de una señal de formato 720p,
una señal de ordenador, etc.
En las tablas se muestran las distancias que se deben
utilizar para proyectar las señales de vídeo
convencionales. Las distancias que se usan para
proyectar una señal de formato 720p, una señal de
ordenador, y los datos guardados en el “Memory
Stick” se muestran en página 47.
2
Proyección de una imagen en
la pantalla y ajuste de la
misma de forma que entre en
la pantalla.
Proyección desde el lado (SIDE SHOT)
Coloque el proyector de forma que el objetivo se
Para proyectar una imagen, conecte el equipo de
encuentre dentro del área sombreada
de la
ilustración, utilizando los valores a, b, c y d de
la siguiente tabla como guía. Alinee la parte
Paso 1: Instalación del proyector
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
7
Conexión con los cables de
interfaz de señales opcionales
Conexión a un reproductor de DVD
con conectores de vídeo o
sintonizador digital de emisiones vía
satélite
Paso 2:
Conexión del
proyector
Parte trasera del
proyector
Cuando realice las conexiones, asegúrese
de realizar lo siguiente:
• Apague todos los equipos antes de realizar
cualquier conexión.
• Utilice los cables apropiados para cada conexión.
• Introduzca los enchufes de los cables
correctamente; si no se introducen por completo
suelen producir ruido. Cuando desconecte un cable,
asegúrese de tirar del enchufe, no del cable.
• Cuando conecte el proyector a PJ MULTI INPUT,
seleccione la señal de entrada con el ajuste
Cable de interfaz de señales
SIC-HS20 (no suministrado)
a salida de RVA/
componente
ENTRAD A del menú AJUSTE
a salida de
audio
Conexión al equipo de vídeo
CB
CR
S
(PB) (PR)
Y
vídeo
Audio L Audio R
Parte trasera del
proyector
Reproductor de DVD con conectores de vídeo,
sintonizador digital de emisiones vía satélite, etc.
Con el
logotipo
de SONY
hacia
arriba
Cable de S vídeo o
vídeo/audio
(no suministrado)
Cable de
interfaz de
señales
(suministrado)
a la
salida de
S vídeo o
vídeo/
a la salida
de vídeo/
audio
audio
Equipo de vídeo
Equipo de vídeo
Paso 2: Conexión del proyector
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
8
Conexión a un amplificador de AV
Conexión con la unidad de
interfaz de señales opcional
Parte trasera del
proyector
La utilización de la unidad de interfaz de señales
opcional le permite conectar varios equipos de vídeo,
y seleccionar la señal de salida hacia el proyector o la
televisión desde el equipo conectado, con solo pulsar
el interruptor de selección de la unidad de interfaz.
Parte trasera del
proyector
Cable de interfaz de señales
SIC-HS40 (no suministrado)
a la salida
de vídeo
Vídeograbadora,
etc.
Reproductor
de DVD, etc.
S
vídeo
CB
(PB)
CR
(PR)
Vídeo
Y
Amplificadorde
AV
Unidad de interfaz
de señales
IFU-HS1
a la salida de
conector
múltiple PJ
Conexión a un ordenador
Cable con conector PJ
múltiple (suministrado
con la IFU-HS1)
Parte trasera del
proyector
Televisión
Cable de interfaz de
señales SIC-HS30
(no suministrado)
a salida de
monitor
Ordenador
a salida de audio
Paso 2: Conexión del proyector
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
9
1
2
Enchufe el cable de
alimentación de CA a un
enchufe de la pared.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en
rojo y el proyector entrará en el modo de espera.
Paso 3: Ajuste del
tamaño y la posición
de la imagen
ON/
STANDBY
La luz se ilumina en rojo.
Detector trasero del
mando a distancia
Pulse el interruptor [/1
(encendido/espera) para
encender el proyector.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en
verde.
6
5,8
Detector frontal del
mando a distancia
Bloqueo del a ajustador
ON/
STANDBY
6
La luz se ilumina
en verde.
2
SIDE
SHOT
VOLUME
3
4
Encienda el equipo conectado
al proyector.
Remítase a las instrucciones del equipo
conectado.
INPUT
+
+
MS SLIDE
4
7
–
–
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
Pulse el botón INPUT para
proyectar la imagen en la
pantalla.
Cada vez que pulse el botón, la indicación de
MENU
ENTER
RESET
VIDEO 1
INPUT
Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
10
El proyector se puede mover en sentido vertical
y horizontal dentro de los límites siguientes:
5
6
Ajuste de forma aproximada el
enfoque con la palanca de
enfoque.
Hasta 20° para cada uno de los
ángulos horizontales
Palanca de enfoque
Hasta 10° para el
ángulo vertical
Hasta 2° para el
ángulo de
inclinación
Proyección desde el
centro
Proyección desde un
lado
Ajuste el tamaño y la posición
de la imagen para que se
acomode a la pantalla,
utilizando la palanca del zoom
y el ajustador.
Pantalla
Imagen
Pantalla
Imagen
Mueva la palanca del zoom para ajustar el
tamaño de la imagen.
Palanca del zoom
Ajuste la posición de la imagen con el ajustador.
Apriete hacia abajo el bloqueo del ajustador y
deslícelo hacia la derecha, mueva el proyector, y
devuelva el bloqueo a su posición original.
Si coloca el proyector en
el lado izquierdo de la
pantalla, ajústelo de modo
que el lado izquierdo de la
imagen quede ajustado al
lado izquierdo de la
pantalla. Con el proyector
colocado en el lado
derecho, ajústelo de
modo que el lado derecho
de la imagen quede
ajustado al lado derecho
de la pantalla.
Si coloca el proyector al
mismo nivel que la parte
inferior de la pantalla,
ajústelo de forma que el
borde inferior de la
imagen se ajuste al
borde inferior de la
pantalla. Cuando el
proyector se coloque al
mismo nivel que la parte
superior de la pantalla,
ajústelo de forma que el
borde superior de la
imagen se ajuste al
borde superior de la
pantalla.
Bloqueo del ajustador
Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
11
7
Ajuste para corregir la
distorsión trapezoidal.
Proyección desde un lado
Corrige la distorsión horizontal.
Pulse los botones + o – de SIDE SHOT de modo
que el borde superior de la imagen quede
paralelo al borde inferior. Si el lado izquierdo es
más largo que el lado derecho, pulse el botón –
de SIDE SHOT.
Paso 4:
Selección del
idioma del menú
Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los
nueve existentes para el menú y demás indicaciones
en pantalla. El ajuste por defecto de fábrica es el
idioma inglés.
2
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
–
–
APA
VIDEO MEMORY
Pulse el botón + de SIDE SHOT si es el lado
derecho el que tiene mayor longitud.
Para ajustar la distorsión de forma precisa, pulse
M o m.
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
3
Proyección desde el centro
Corrige la distorsión vertical.
Seleccione V (vertical) con el ajuste DIR
MENU
ENTER
TRAPEZ del menú AJUSTE INST.
. A
RESET
continuación, ajuste con la opción DIST TRAP
DIG, de forma que el lado izquierdo de la
imagen se ponga en paralelo con el lado
4,5,6
Si el borde superior de la imagen es más largo
que el inferior, ajústelo a un valor positivo.
1
Enchufe el cable de
alimentación de CA a un
enchufe de la pared.
Si el borde inferior es más largo que el superior,
ajústelo a un valor negativo.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en
rojo y el proyector entrará en el modo de espera.
8
Vuelva a ajustar el enfoque
con la palanca de enfoque.
Paso 4: Selección del idioma del menú
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
12
2
3
Pulse el interruptor [/1
(encendido/espera) para
encender el proyector.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en
verde.
5
Pulse M o m para seleccionar
LANGUAGE (IDIOMA), y, a
continuación, pulse , o
ENTER.
Pulse MENU.
Aparecerá la pantalla de menú.
El menú actualmente seleccionado se muestra
como un botón amarillo.
ENTER
VIDEO 1
PICTURE CTRL
o
CONTRAST:
BRIGHT:
COLOR:
HUE:
SHARP:
D.PICTURE:
COLOR TEMP: HIGH
COLOR SYS:
VOLUME:
8 0
5 0
5 0
5 0
5 0
OFF
MENU
VIDEO 1
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
ON
AUTO
3 0
COMPONENT
ENGLISH
OFF
:
:
4
Pulse M o m para seleccionar
el menú SET SETTING
(AJUSTE) , y, a
6
Pulse M o m para seleccionar
un idioma, y, a continuación,
pulse < o ENTER.
continuación, pulse , o
ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
El menú aparecerá en el idioma seleccionado.
ENTER
ENTER
o
o
VIDEO 1
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
LANGUAGE
POWER SAVING
ON
COMPONENT
ENGLISH
OFF
Para que el menú desaparezca
:
:
Pulse MENU.
Paso 4: Selección del idioma del menú
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
13
Proyección
1
2
Enchufe el cable de
alimentación de CA a un
enchufe de la pared.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en
rojo y el proyector entrará en el modo de espera.
En esta sección se describe cómo utilizar el proyector
para ver la imagen procedente del equipo conectado al
mismo. También se describe cómo ajustar la calidad
de la imagen a su gusto.
ON/
STANDBY
La luz se ilumina en
rojo.
Proyección de la
imagen en la
pantalla
Pulse el interruptor [/1
(encendido/espera) para
encender el proyector.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en
verde.
ON/
STANDBY
La luz se ilumina
en verde.
2
SIDE
VOLUME
SHOT
INPUT
+
+
4
7
MS SLIDE
–
–
3
4
Encienda el equipo conectado
al proyector.
Remítase a las instrucciones del equipo
conectado.
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
Pulse el botón INPUT varias
veces para seleccionar la
señal de entrada que quiere
proyectar en la pantalla.
Muestra la señal de entrada que desea.
MENU
ENTER
RESET
Ejemplo: para ver la imagen procedente del
equipo de vídeo conectado a la toma
VIDEO INPUT.
VIDEO 1
INPUT
Proyección de la imagen en la pantalla
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
14
Para ver la imagen Pulse
El sonido
procedente de
INPUT para procede del
5
6
7
Mueva la palanca del zoom
para ajustar el tamaño de la
imagen.
que
equipo
aparezca
conectado a
Equipo de vídeo
conectado a VIDEO
INPUT
VIDEO 1
AUDIO INPUT
Equipo de vídeo
conectado a S VIDEO
INPUT
S VIDEO 1 AUDIO INPUT
*
Equipo de RVA/
ENTRAD A PJ MULTI
componente conectado
a PJ MULTI INPUT por
medio del cable de
interfaz de señales
opcional o la unidad de
interfaz de señales
INPUT
Palanca del zoom
Equipo de vídeo
VIDEO 2
PJ MULTI
INPUT
conectado a PJ MULTI
INPUT por medio del
cable de interfaz de
señales opcional o la
unidad de interfaz de
señales.
Mueva la palanca de enfoque
para ajustar el enfoque.
Ajuste para obtener un enfoque nítido.
Vídeo equipado con S S VIDEO 2 PJ MULTI
VIDEO conectado a PJ
MULTI INPUT por
medio del cable de
interfaz de señales
opcional o la unidad de
interfaz de señales.
INPUT
“Memory Stick”
introducido en la ranura
para “Memory Stick”
MS
AUDIO INPUT
Palanca de enfoque
*
Ajuste la opción ENTRAD A del menú AJUSTE
de
Pulse los botones + o – de
VOLUME (volumen) para
ajustar el volumen.
VOLUME
+
–
Proyección de la imagen en la pantalla
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
15
Desconexión de la alimentación
1 Pulse el interruptor [/1 (encendido/
espera).
Selección del modo de
visualización de la
imagen
En la pantalla aparece el mensaje
“DESACTIVAR?”.
2 Vuelva a pulsar el interruptor [/1.
El indicador ON/STANDBY parpadeará en verde
y el ventilador seguirá funcionando para reducir el
calentamiento interno. Además, mientras el
indicador ON/STANDBY esté parpadeando
rápidamente no podrá encender el indicador ON/
STANDBY con el interruptor [/1.
El modo de visualización de la imagen que mejor se
adapte al tipo de programa o a las condiciones de la
habitación se puede seleccionar pulsando el botón del
mando a distancia o del proyector.
3 Desenchufe el cable de alimentación de
CA del enchufe de la pared cuando el
ventilador deje de funcionar y el indicador
ON/STANDBY se ilumine en rojo.
SIDE
SHOT
VOLUME
Puede apagar el proyector manteniendo pulsado el
interruptor [/1(encendido/espera) aproximadamente
un segundo, en lugar de realizar los pasos
anteriormente descritos.
INPUT
+
+
MS SLIDE
–
–
Botones VIDEO MEMORY
DYNAMIC
APA
STANDARD
LIVING
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1, 2 y 3
OFF
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
RESET
Selección del modo de visualización de la imagen
ES
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pulse uno de los botones VIDEO
MEMORY, es decir, DYNAMIC,
STANDARD, LIVING y USER 1, 2 y
3
DYNAMIC (dinámico)
Selecciónelo para dar más contraste y más nitidez a la
imagen.
STANDARD
Recomendado para unas condiciones de visualización
normales en el hogar.
Selecciónelo también para reducir las irregularidades
de la imagen cuando se esté viendo con el modo
DYNAMIC.
LIVING (sala estar)
Selecciónelo para obtener una imagen más suave,
como la de las películas.
USER 1, 2 y 3 (usuario 1, 2 y 3)
Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y
guardar los ajustes en la memoria que haya
seleccionado del proyector. Pulse uno de los botones
USER 1, 2 o 3 y a continuación, ajuste la imagen
utilizando los menús. Los ajustes se guardan, y
pulsando el botón puede ver la imagen con la calidad
OFF (no)
Selecciónelo para el ajuste guardado en cada entrada
que se puede seleccionar con el botón INPUT, o cada
señal de entrada.
Consejo
El modo de visualización de la imagen se puede seleccionar con
el botón VIDEO MEMORY del proyector. Cada vez que se pulsa
el botón se selecciona el elemento superior.
Selección del modo de visualización de la imagen
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
17
Utilización de los menús
1
2
Pulse MENU.
Aparecerá la pantalla de menú.
El menú actualmente seleccionado se muestra
como un botón amarillo.
En esta sección se describe cómo hacer diversos
cambios en el nivel de ajuste y ajustes utilizando los
menús.
VIDEO 1
CTRL IMAGEN
CONTRASTE:
BRILLO:
COLOR:
TONALIDAD:
NITIDEZ:
IMAG DI:
TEMP COLOR: ALTO
SIST COLOR:
VOLUMEN:
8 0
5 0
5 0
5 0
5 0
NO
MENU
Funcionamiento
por medio de los
menús
AUTO
3 0
Pulse M o m para seleccionar
un menú, y, a continuación,
pulse , o ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
Menús
Ajustes
SIDE
SHOT
Elementos
VOLUME
INPUT
+
+
MS SLIDE
VIDEO 1
AJUSTE
–
–
ESTADO:
ENTRAD A:
IDIOMA:
SI
COMPONENTE
ESPANOL
NO
APA
AHORRO ENERGIA
:
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
ENTER
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
o
1
MENU
ENTER
3
Seleccione un elemento que
desee ajustar.
Botón RESET
RESET
Utilice M o m para seleccionar un elemento, y, a
2,3,4
continuación, pulse , o ENTER.
VIDEO 1
AJUSTE
ESTADO:
SI
ENTRAD A:
IDIOMA:
AHORRO ENERGIA
COMPONENTE
ESPANOL
NO
:
ENTER
o
Funcionamiento por medio de los menús
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
18
4
Realice el ajuste o cambie el
nivel de ajuste en uno de los
elementos.
Configuraciones
de menú
Al cambiar el nivel de ajuste
Para que el número aumente, pulse M o ,.
Para que el número disminuya, pulse m o <.
Pulse ENTER para recuperar la pantalla
original.
El proyector cuenta con cuatro páginas de menú. Los
elementos que pueden ajustarse en cada menú se
Cuando cambie el ajuste
Pulse M o m para cambiar el ajuste.
Pulse < o ENTER para recuperar la pantalla
original.
Menú CTRL IMAGEN
El menú CTRL (control) IMAGEN se utiliza para
ajustar la imagen. Con este menú se puede ajustar el
volumen.
VIDEO 1
AJUSTE
ESTADO:
SI
ENTRAD A:
IDIOMA:
AHORRO ENERGIA
COMPONENTE
ESPANOL
SI
:
Menú AJUS ENTRAD
El menú AJUS ENTRAD se utiliza para ajustar la
señal de entrada. Puede ajustar el tamaño y la
posición, etc., de la imagen.
ENTER
o
Menú AJUSTE
El menú AJUSTE se utiliza para cambiar los valores
del proyector.
Desactivación del menú
Pulse MENU.
Menú AJUSTE INST
El menú AJUSTE INST se utiliza para corregir la
distorsión. Puede cambiar la posición de la pantalla, la
intensidad de la imagen de fondo, etc., de la pantalla
del menú.
Para reajustar elementos ajustados
Seleccione el elemento que desea reajustar, y a
continuación pulse el botón RESET.
“Completado” aparecerá en pantalla y los ajustes
mostrados en ésta recuperarán los valores de fábrica.
Los elementos que pueden reajustarse son los
siguientes:
• CONTRASTE, BRILLO, COLOR, TONALIDAD,
NITIDEZ y POTENCIA RVA del menú CTRL
IMAGEN.
• FASE PUNTO, TAMAÑO H y DESPLAZ del
menú AJUS ENTRAD
• DIST TRAP DIG del menú AJUSTE INST
Configuraciones de menú
ES
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Elementos de menú
Los elementos que se pueden ajustar están limitados según el tipo de señal de entrada. Los elementos que no
Menú
CTRL
IMAGEN
Elemento
Descripción
CONTRASTE
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el contraste. Cuanto menor sea el ajuste, menor
será el contraste.
BRILLO
(brillantez)
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el brillo de la imagen. Cuanto menor sea el
ajuste, menor será el brillo de la imagen.
COLOR
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la intensidad. Cuanto menor sea el ajuste,
menor será la intensidad.
TONALIDAD
NITIDEZ
Cuanto mayor sea el ajuste, la imagen adquirirá un tono más verdoso. Cuanto menor
sea el ajuste, la imagen adquirirá un tono más morado.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la nitidez de la imagen. Cuanto menor sea el
ajuste, la imagen aparecerá con mayor suavidad.
POTENCIA RVA
Ajusta la nitidez de la imagen cuando se introducen señales RVA.
IMAG DI
SI: Enfatiza el color negro.
(Dinámica)
NO: Reproduce las partes oscuras de la imagen con precisión, de acuerdo con la señal
fuente.
MODO GAMMA GRAFICO: Reproduce las fotografías en tonos naturales.
TEXTO: Contrasta el blanco y el negro. Adecuado para imágenes que contienen
mucho texto.
TEMP COLOR
ALTO: el color blanco adquiere un tono azulado.
MEDIO: el color blanco adquiere un tono neutro.
BAJO: el color blanco adquiere un tono rojizo.
SIST (Sistema)
COLOR
Selecciona el sistema de color de la señal de entrada.
AUTO: NTSC3,58, PAL, SECAM y NTSC4,43 (conmutación automática).
Normalmente, seleccione esta posición.
PAL-M/N: PAL-M/PAL-N y NTSC3,58 (conmutación automática). Cuando la señal
PAL-M, PAL-N o NTSC3,58 se introduce con SIST COLOR ajustado en AUTO,
seleccione esta posición si la imagen está distorsionada o sin color.
VOLUMEN
Ajusta el volumen. El volumen puede ajustarse para cada una de las entradas,
seleccionándolas con el botón INPUT.
Configuraciones de menú
ES
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Menú
AJUS
ENTRAD
Elemento
Descripción
FASE PUNTO
Cuando la señal de entrada procede de un ordenador, una vez ajustada la imagen, la
ajusta con mayor precisión pulsando el botón APA.
TAMANO H
DESPLAZ
Cuando la señal de entrada procede de un ordenador, ajusta el tamaño horizontal de la
imagen. Cuanto mayor sea el ajuste, más ancha será la imagen. Cuanto menor sea el
ajuste, más estrecha será la imagen.
Al aumentar el ajuste de H (horizontal), la imagen se desplazará a la derecha, y al
disminuirlo, se desplazará a la izquierda. Utilice los botones < o , para ajustar la
posición horizontal.
Al aumentar el ajuste de V (vertical), la imagen se desplazará hacia arriba, y al
disminuirlo, se desplazará hacia abajo. Utilice los botones M o m para ajustar la
posición vertical.
CONV EXPLO
(Convertidor de
exploración)
SI: proyecta la señal procedente de un ordenador de acuerdo con el tamaño de la
pantalla. La imagen será ligeramente más suave.
NO: proyecta la señal procedente de un ordenador sin modificarla. La imagen será
clara, pero su tamaño será menor.
Nota
Cuando se introduce la señal SVGA o XGA, no aparece este elemento.
ASPECTO
4:3: Si se introduce la imagen con la relación 4:3.
16:9: Si se introduce la imagen con la relación 16:9 (comprimida*) desde un equipo
como un reproductor de DVD.
* Comprimida: una imagen original se graba condensada horizontalmente, cómo se
muestra en la ilustración. Cuando ajusta ASPECTO a la relación 16:9.
Imagen original (La
imagen con una relación
de aspecto 16:9 se ha
condensado
horizontalmente para
que sea una imagen 4:3.)
Imagen
mostrada
con
ASPECTO
ajustado a
16:9
MEMORIA
VIDEO
Puede seleccionar el modo de visualización de la imagen que mejor se adapte al tipo de
imagen o de ambiente.
NO: Selecciónelo para el ajuste guardado en cada canal de entrada o señal de entrada.
DINAMICO: Selecciónelo para dar más contraste y más nitidez a la imagen.
STANDARD: Recomendado para unas condiciones de visualización normales.
Selecciónelo también para reducir las irregularidades de la imagen cuando se esté
viendo con el modo DINÁMICO.
SALA ESTAR: Selecciónelo para obtener una imagen más suave, como la de las
películas.
USUARIO 1, 2 y 3: Puede ajustar la calidad de la imagen a su gusto y guardar los
ajustes. Una vez guardados los ajustes, puede ver la imagen con la calidad de imagen
que ha ajustado pulsando el botón.
Memorización de los ajustes
1 Seleccione USUARIO 1, USUARIO 2 o USUARIO 3.
2 Ajuste los elementos que desee en los menús.
Los elementos que pueden guardarse son:
CONTRASTE, BRILLO, COLOR, TONALIDAD, NITIDEZ, POTENCIA RVA,
IMAG DI, TEMP COLOR, SIST COLOR, CONV EXPLO, ASPECTO.
Consejo
También es posible ajustar la calidad de imagen en los modos DINAMICO,
STANDARD y SALA ESTAR. Para restaurar el ajuste de fábrica pulse RESET.
Configuraciones de menú
ES
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Menú
Elemento
Descripción
AJUSTE ESTADO
Ajústelo en NO para desactivar las indicaciones en pantalla, excepto los menús, el
mensaje que aparece al desconectar la alimentación, y los mensajes de aviso.
Para volver a mostrar todas las indicaciones en pantalla, ajústelo en SI.
ENTRAD A
Selecciona la señal de entrada procedente del conector PJ MULTI:
ORDENADOR: Introduce la señal de un ordenador.
COMPONENTE: Introduce la señal de componente o componente progresivo de un
reproductor de DVD, un sintonizador digital de emisiones vía satélite, etc.
VIDEO GBR: Introduce la seña procedente de un juego de ordenador, reproductor de
DVD o emisiones HDTV.
IDIOMA
Selecciona el idioma que se utiliza en el menú y en las indicaciones en pantalla. Los
idiomas que están disponibles son: inglés, francés, alemán, italiano, español, japonés,
chino, portugués y coreano.
AHORRO
ENERGIA
Cuando se ajusta en SI, se enciende el indicador POWER SAVING. El proyector entra
en el modo de ahorro de energía si no entra una señal en un periodo de tiempo de 10
minutos; la lámpara se apaga y el ventilador de refrigeración sigue funcionando. En el
modo de ahorro de energía, no funciona ninguno de los botones durante los primeros
60 segundos. Dicho modo se cancelará al introducir una señal o al pulsar cualquier
tecla. Si no desea ajustar el proyector al modo de ahorro de energía, seleccione NO.
AJUSTE DI TRA DIG
SI: El ajuste de DIST TRAP DIG queda almacenado.
INST
MEM (memoria)
Los datos se recuperan cuando se enciende el proyector. El ajuste permanecerá igual
cada vez que se conecte.
NO: DIST TRAP DIG se reajusta al valor 0 cuando se vuelve a activar la alimentación.
DIST TRAP DIG Corrige la distorsión trapezoidal causada por el ángulo de proyección. Utilice este
elemento después de seleccionar el tipo de distorsión, H (horizontal) o V (vertical), con
DIR TRAPEZ
DIR TRAPEZ
Cuando la imagen sea un trapecio vertical (
), seleccione V. A continuación,
corrija la distorsión con DIST TRAP DIG. Cuando la imagen sea un trapecio
horizontal (
TRAP DIG.
), seleccione H, y a continuación, corrija la distorsión con DIST
POSICION
MENU
Selecciona la posición de la pantalla del menú entre IZQ SUP, IZQ INF, CENTRO,
DER SUP y DER INF.
COLOR MENU
Selecciona el tono de la pantalla del menú entre ESTANDAR, CALIDO, FRIO,
VERDE o GRIS.
FONDO MENU
Selecciona la intensidad de la imagen de fondo de la pantalla del menú entre
OSCURO, ESTANDAR o LUMINOSO.
CONTADOR
LAMPARA
Indica cuánto tiempo ha estado encendida la lámpara.
Configuraciones de menú
ES
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Acerca del nº de memoria
predefinida
Ajuste de la calidad de la
imagen de una señal
procedente de un ordenador
Este proyector dispone de 32 tipos de datos
predefinidos para señales de entrada (memoria
predefinida). Al introducirse una señal predefinida, el
proyector detecta automáticamente el tipo de señal y
recupera los datos correspondientes a la misma de la
memoria predefinida con el fin de ajustarla y obtener
una imagen óptima. El número de memoria y el tipo
de señal de esa señal aparecen en el menú AJUS
ENTRAD.
Es posible realizar una ajuste automático con el fin de
obtener la imagen más clara posible, cuando la señal
que se proyecta procede de un ordenador.
1 Proyecte una imagen fija desde el
ordenador.
2 Pulse el botón APA.
Cuando la imagen esté correctamente ajustada, la
palabra “Completado” aparecerá en pantalla.
ENTRAD A
AJUS ENTRAD
FASE PUNTO: 1 5
TAMANO H:
DESPLAZ:
8 0 0
H : 2 0 0
V : 3 0
Notas
CONV EXPLO: SI
• Pulse el botón APA cuando aparezca la imagen completa en
pantalla. Si hay bordes negros alrededor de la imagen, la
función APA no se activará correctamente y la imagen podrá
extenderse más allá de la pantalla.
Nº de memoria
Tipo de señal
N o . 1 3
640 480
• Si cambia la señal de entrada o vuelve a conectar un ordenador,
pulse el botón APA de nuevo para obtener una imagen
adecuada.
• “AJUSTANDO” aparece en la pantalla. Para recuperar la
pantalla original, pulse de nuevo el botón APA durante el
ajuste.
• La imagen puede no ajustarse adecuadamente dependiendo del
tipo de señal de entrada.
• Defina los elementos del menú AJUS ENTRAD cuando ajuste
También es posible ajustar los datos predefinidos
mediante el menú AJUS ENTRAD.
Este proyector dispone de 20 tipos de memorias de
usuario para ENTRAD A, en las que es posible
guardar el ajuste de los datos definidos para una señal
de entrada no predefinida.
Si se introduce una señal no predefinida por primera
vez, aparecerá un número de memoria (0). Cuando
ajuste los datos de la señal en el menú AJUS
ENTRAD, se registrarán en el proyector. Si se
registran más de 20 memorias de usuario, la memoria
más reciente siempre sobrescribirá la más antigua.
señal está registrada en la memoria predefinida.
Puesto que los datos de las siguientes señales se
recuperan de la memoria predefinida, puede emplear
estos datos predefinidos ajustando TAMANO H.
Realice ajustes de mayor precisión con DESPLAZ.
Señal
Nº de
memoria
TAMAÑO
H
Super Mac-2
SGI-1
23
23
25
1312
1320
1328
Macintosh 19”
Nota
Si la relación de aspecto de la señal de entrada no es 4:3, parte de
la pantalla aparecerá en negro.
Configuraciones de menú
ES
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MagicGate
MagicGate es una tecnología de protección de
copyright que utiliza tecnología de cifrado.
Uso de un “Memory Stick”
En esta sección se describe cómo visualizar archivos
de imagen grabados con una cámara digital y
guardados en un “Memory Stick”. Puede hacer una
presentación de diapositivas utilizando los archivos,
mostrar una pantalla de índice del archivo, etc.
Formatos en los que este proyector
puede mostrar la imagen
Los datos de imagen grabados con una cámara digital
y guardados en un “Memory Stick” en el siguiente
formato:
Imágenes (compatibles con DCF) comprimidas en el
formato JPEG (Joint Photographic Experts Group)
(extensión: .jpg).
Acerca del
Antes de utilizar un “Memory Stick”
“Memory Stick”
Terminal
Lengüeta de
protección
contra
escritura
Posición de
etiquetado
“Memory Stick”
El “Memory Stick” es un nuevo medio de grabación
IC compacto, portátil y versátil con una capacidad de
datos superior a la de un disquete. El “Memory Stick”
está especialmente diseñado para intercambiar y
compartir datos digitales entre productos compatibles
con el “Memory Stick”. Puesto que es extraíble, el
“Memory Stick” también puede utilizarse para
almacenamiento externo de datos.
• No es posible girar ni borrar imágenes fijas si la
lengüeta de protección contra escritura del
“Memory Stick” está ajustada en LOCK.
• Se recomienda hacer copias de seguridad de los
datos importantes.
• Los datos de imagen pueden dañarse en los
siguientes casos:
– Si extrae el “Memory Stick”, desactiva la
alimentación, o desmonta la pila para sustituirla
mientras el indicador de acceso parpadea.
– Si utiliza un “Memory Stick” cerca de electricidad
estática o campos magnéticos.
Tipos de “Memory Stick”
Existen dos tipos de “Memory Stick”: MagicGate
“Memory Stick”, que están equipados con la
tecnología de protección de copyright MagicGate, y
“Memory Stick” generales. Se pueden utilizar ambos
tipos de “Memory Stick” con el proyector. Sin
embargo, puesto que el proyector no es compatible
con las normas MagicGate, los datos grabados en el
“Memory Stick” no están sujetos a la protección de
copyright MagicGate.
Notas
• Evite que objetos metálicos o sus dedos entren en contacto con
los componentes metálicos de la sección de conexión.
• En el espacio para la etiqueta, no adhiera ningún material que
no sea la etiqueta suministrada.
• Adhiera la etiqueta en la posición de etiquetado indicada.
Compruebe que adhiere adecuadamente la etiqueta en la
posición de etiquetado.
• No doble, deje caer, ni dé golpes fuertes a los “Memory Stick”.
• No desmonte ni modifique los “Memory Stick”.
• No permita que el “Memory Stick” se moje.
• No utilice ni guarde los “Memory Stick” en lugares:
– extremadamente calientes, cómo en un automóvil aparcado al
sol o bajo un sol abrasador.
– bajo la luz solar directa.
– muy húmedos o expuestos a gases corrosivos.
• Cuando vaya a transportar o guardar el “Memory Stick”,
póngalo en su caja.
Acerca del “Memory Stick”
ES
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Acerca del formateo de “Memory
Stick”
Cuando los “Memory Stick” salen de fábrica, se
encuentran formateados en un formato estándar
especial. Cuando formatee “Memory Stick”, se
recomienda que lo haga en esta unidad.
Preparación para la proyección
de los archivos de imagen
guardados en un “Memory Stick”
Precaución cuando formatee “Memory
Stick” en un ordenador personal
Preste atención a los siguientes puntos cuando
formatee “Memory Stick” en el ordenador personal,
por ejemplo, que utilice.
Inserción del “Memory Stick”
No se garantiza que los “Memory Stick” formateados
en un ordenador personal funcionen en esta unidad.
Para utilizar un “Memory Stick” que se ha formateado
en un ordenador personal, se debe volver a formatear
en esta unidad. Tenga en cuenta que, en este caso,
todos los datos almacenados en el “Memory Stick” se
perderán.
Inserte el “Memory Stick” en la ranura para “Memory
Stick” de la parte delantera del proyector.
“Memory Stick”
Indicador de acceso
Si el indicador de acceso está iluminado o
parpadeando, se están leyendo o escribiendo datos en
el “Memory Stick”. No agite el proyector ni lo golpee.
No desactive la alimentación del proyector ni extraiga
el “Memory Stick”. Esto podría dañar los datos.
Inserte el “Memory Stick” en la dirección de la
flecha hasta que oiga un “clic”.
Notas
Extracción del “Memory Stick”
• Para evitar que se produzcan pérdidas de datos,
realice copias de seguridad de los datos con
frecuencia. En ningún caso Sony será responsable
de las pérdidas de datos que puedan producirse.
• La grabación no autorizada puede ir en contra de lo
establecido por las leyes de copyright.
Cuando el indicador de acceso esté apagado, presione
el “Memory Stick” y retire la mano. Extraiga el
“Memory Stick” al cancelarse el bloqueo.
• Sony puede modificar o cambiar el software de la
aplicación “Memory Stick” sin previo aviso.
.....................................................................................
• “Memory Stick” y
son marcas comerciales de Sony
Corporation.
• “MagicGate Memory Stick” y
Sony Corporation.
son marcas comerciales de
Indicador de
acceso
Preparación para la proyección de los archivos de imagen guardados en un “Memory Stick”
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
25
Selección de contenido que
incluye una imagen fija
deseada
2
3
Pulse M o m para seleccionar
ACCIÓN , y pulse ENTER.
ACCIÓN
Visor JPEG
Diapos.
Índice
Sel. cont.
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
1
MS SLIDE
–
–
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
Pulse M o m para seleccionar
“Sel. Cont.”, y pulse ENTER.
Aparece el submenú para seleccionar una
carpeta.
MENU
ENTER
2-4
2-5
RESET
a la fase superior
Contenido actualmente seleccionado
ACCIÓN
DCIM
1
Pulse el botón INPUT para
seleccionar MS
Visor JPEG
Diapos.
Índice
Aparece la página inicial MS.
0100MSDCF
0101MSDCF
0102MSDCF
Sel. cont.
ACCIÓN
0103MSDCF
0104MSDCF
0105MSDCF
ACCIÓN
AJUSTE
Visor JPEG
Diapos.
Índice
“MEMORY STICK”
Sel. cont.
El nombre del
contenido
seleccionado*
aparecerá.
Cuando los archivos
JPEG están
Carpetas incluidas en la
carpeta actual
guardados en el
carpeta actual, se
muestra uno de ellos.
Marca de la página
inicial MS
Nota
El contenido se ordena numéricamente y alfabéticamente
hasta los 256 archivos. El último contenido no se ordenará.
Aparecerán las dos primeras
miniaturas** incluidas en el
contenido seleccionado.
* En el contenido se incluyen varias imágenes fijas. En el
contenido pueden estar incluidas varias imágenes fijas y otros
elementos. Cuando esté visualizando una imagen fija guardada
en un “Memory Stick”, debe seleccionar el contenido.
** Varias pequeñas imágenes contenidas en una carpeta se pueden
proyectar a la vez. Reciben el nombre de miniaturas.
Preparación para la proyección de los archivos de imagen guardados en un “Memory Stick”
ES
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
5
Pulse M o m para seleccionar
la carpeta que quiere utilizar
para la presentación de
diapositivas, y pulse ENTER.
Si desea seleccionar una carpeta que no se
encuentra en el menú, seleccione v o V, y pulse
ENTER a continuación.
Visualización de imágenes
fijas de forma secuencial –
Presentación de diapositivas
Puede realizar presentaciones de diapositivas
utilizando archivos de imagen (compatibles con
DCF) de formato JPEG grabados con cámara digital.
Las diapositivas se pueden pasar de forma manual o
automática.
Pulse ENTER.
Aparecen el nombre de la carpeta seleccionada
y las dos primeras miniaturas.
ACCIÓN
Visor JPEG
Diapos.
Índice
SIDE
SHOT
VOLUME
Sel. cont.
INPUT
+
+
MS SLIDE
DCIM
–
–
Botón MS SLIDE
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
RESET
2-5
1
Seleccione el contenido que
incluye la imagen fija deseada
Visualización de imágenes fijas de forma secuencial – Presentación de diapositivas
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
27
2
Pulse M o m para seleccionar
“Diapos.” y pulse ENTER.
Aparece el submenú para ajustar los siguientes
elementos.
5
Después de configurar todos
los elementos, pulse M o m
para seleccionar “Ejecutar”, y
pulse ENTER.
Cuando se configura “Av. diap.” en “Auto”, la
presentación de diapositivas comienza
automáticamente.
Cuando lo configure a “Manual,” utilice los
botones , o m para pasar a la siguiente
diapositiva. Para volver a la diapositiva anterior,
utilice los botones < o M.
ACCIÓN
Visor JPEG
Ejecutar
Volver
Diapos.
Índice
Efecto
No
Sel. cont.
Av. diap.
Interval
Auto
1 seg
DCIM
Finalización de la presentación de
diapositivas
Pulse MS SLIDE o ENTER.
Efecto: configure el efecto cuando se muestra
la diapositiva.
Av. diap.: configúrelo para que las diapositivas
pasen del forma automática (“Auto”) o
manual (“Manual”).
Interval: configure el período de visualización
de una diapositiva. Cuando “Av. diap.” está
ajustado en “Manual” no funciona. El tiempo
es el apropiado.
Retorno a la página inicial MS antes de
ejecutar la presentación de diapositivas
Seleccione “Volver” en el paso anterior 5.
Ejecución inmediata de la presentación de
diapositivas
Puesto que los ajustes se memorizan aunque cambie
la entrada después de llevar a cabo los pasos 1 a 4,
pulse el botón MS SLIDE al iniciar la presentación.
La entrada cambia a MS y la presentación se inicia de
forma inmediata.
3
4
Pulse M o m para seleccionar
el elemento, y pulse ENTER.
Pulse M o m para configurar el
elemento seleccionado, y
pulse ENTER.
ACCIÓN
Visor JPEG
Ejecutar
Volver
Diapos.
Índice
Efecto
No
Sel. cont.
Av. diap.
Interval
Auto
5 seg
DCIM
Visualización de imágenes fijas de forma secuencial – Presentación de diapositivas
ES
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cuando la carpeta contiene más de 9
archivos de imagen
Puede visualizar las imágenes que no aparecen en
pantalla pulsando v (9 imágenes anteriores) o V (9
imágenes siguientes) y ENTER.
Visualización
imágenes de índice
en pantalla completa
Comienzo de una presentación de
diapositivas con la pantalla de índice
Pulse M, m, < o , para seleccionar el archivo de
imagen por el que empieza una presentación de
diapositivas, y a continuación, pulse MS SLIDE.
Se pueden ver a la vez 9 imágenes de índice
(imágenes de miniaturas) contenidas en la carpeta
seleccionada.
Nota
Las imágenes de índice se ordena numéricamente y
alfabéticamente hasta los 256 archivos de imagen. Los últimos
archivos que se tengan que ordenar no se ordenarán.
MENU
ENTER
RESET
2
1
2
Seleccione el contenido que
incluye la imagen fija deseada
Pulse M o m para seleccionar
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparece la pantalla de índice, y se visualizan 9
imágenes de índice de la carpeta seleccionada.
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Visualización imágenes de índice en pantalla completa
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
29
Visualización del Menú de
índice
Visualización de
una imagen a
pantalla completa
Pulse M, m, < o , para seleccionar un archivo de
imagen, y pulse ENTER.
Aparece el menú de índice del archivo seleccionado.
Con este menú puede efectuar varios ajustes para cada
Fecha de grabación de la imagen
Puede proyectar una de las imágenes de índice a
pantalla completa.
Nombre dado a cada imagen
(sólo caracteres alfabéticos y
números)
Resolución
Número secuencial/número
total de archivos en la carpeta
MENU
Indica cuando la función de
establecida en un archivo.
ENTER
RESET
2-4
Indica cuando un archivo está
registrado cómo imagen de
Num.: 4/32
Tamaño: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
14:22
Pant. Completa
Cerrar
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Volver
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protec.
Rotar
Iniciar
1
2
Seleccione el contenido que
incluye la imagen fija deseada
Borrar
Menú de índice
Elementos de ajuste
Regreso a la página inicial MS
Pulse M o m para seleccionar
“Índice”, y pulse ENTER.
Seleccione "Volver" y pulse ENTER.
Aparecen las imágenes de índice de la carpeta
seleccionada.
Visualización de una imagen a pantalla completa
ES
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
4
Pulse M, m, < o , para
seleccionar la imagen que
quiere ver a pantalla completa,
y pulse ENTER.
Giro de un archivo
de imagen
Aparecerá el menú de índice.
Num.: 4/32
Tamaño: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
14:22
Un archivo de imagen se puede girar en pasos de 90°.
Pant. Completa
Cerrar
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Volver
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
MENU
Protec.
Rotar
Iniciar
ENTER
RESET
Borrar
2-5
Pulse M o m para seleccionar
“Pant. completa”, y pulse
ENTER.
La imagen seleccionada se muestra a pantalla
completa.
Visualización de una diapositiva
anterior o posterior
Para visualizar la siguiente diapositiva, pulse , o m.
1
2
Seleccione el contenido que
incluye la imagen fija deseada
Para volver a la diapositiva anterior, pulse < o M.
Regreso a la pantalla de índice
Pulse MS SLIDE o ENTER.
Pulse M o m para seleccionar
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparecen las imágenes de índice de la carpeta
seleccionada.
Giro de un archivo de imagen
ES
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
Pulse M, m, < o , para
seleccionar la imagen que
desea rotar, y pulse ENTER.
Aparecerá el menú de índice.
Protección de un
archivo
importante
Num.: 4/32
Tamaño: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
14:22
Pant. Completa
Cerrar
Los archivos se pueden proteger para evitar que se
borren accidentalmente.
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Volver
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protec.
Rotar
Iniciar
MENU
Borrar
ENTER
RESET
2-5
4
5
Pulse M o m para seleccionar
“Rotar”, y pulse ENTER.
Pulse M o m para seleccionar
el sentido de giro, (a la
derecha) o (a la izquierda), y
pulse ENTER.
La imagen gira 90° cada vez que se pulsa el
botón ENTER.
1
2
Seleccione el contenido que
incluye la imagen fija deseada
Nota
derecha). Para girarla, elimine la protección de la imagen.
• Cuando la lengüeta de protección contra escritura del “Memory
Stick” está ajustada en LOCK, no se pueden girar las imágenes
guardadas en dicho “Memory Stick”.
Pulse M o m para seleccionar
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparecen las imágenes de miniatura de la
carpeta seleccionada.
Protección de un archivo importante
ES
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
Pulse M, m, < o , para
seleccionar la imagen que
quiere proteger, y pulse
ENTER.
Proyección de un archivo
seleccionado con la
alimentación activada - Inicio
Aparecerá el menú de índice.
Num.: 4/32
Tamaño: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
14:22
Al activar la alimentación del proyector, la imagen
fija específica guardada en el proyectorse proyecta
automáticamente durante alrededor de un minuto,
incluso si no entra ningún tipo de señal. Esta imagen
fija se puede cambiar por la imagen que prefiera.
Pant. Completa
Cerrar
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Volver
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Registro de un archivo cómo
imagen de inicio
4
5
Pulse M o m para seleccionar
“Protec.”, y pulse ENTER.
Cuando desee utilizar una imagen guardada en el
“Memory Stick” como imagen de inicio, registre la
imagen en el “Memory Stick”.
Pulse M o m para seleccionar
“Sí” o “Todo sí”, y pulse
ENTER.
MENU
ENTER
RESET
Sí: un archivo seleccionado en la pantalla de
índice está protegido.
Todo sí: Todos los archivos de la carpeta
seleccionada están protegidos.
2-5
La marca de protección aparece en el menú de
índice del archivo protegido.
Eliminar la protección
Seleccione “No” o “Todo no” en el paso 5.
Al seleccionar “No” se elimina la protección del
archivo seleccionado. Al seleccionar “Todo no” se
elimina la protección de todos los archivos de la
carpeta seleccionada.
1
2
Seleccione el contenido que
incluye la imagen fija deseada
Pulse M o m para seleccionar
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparecen las imágenes de miniatura de la
carpeta seleccionada.
Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada - Inicio
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
33
Ajuste de la imagen de inicio
3
Pulse M, m, < o , para
seleccionar la imagen que
quiereutilizarcómoarchivode
inicio, y pulse ENTER.
Aparecerá el menú de índice.
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
1
MS SLIDE
Num.: 4/32
–
–
Tamaño: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
14:22
APA
VIDEO MEMORY
Pant. Completa
Cerrar
DYNAMIC STANDARD LIVING
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Volver
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
Protec.
Rotar
Iniciar
MENU
ENTER
Borrar
RESET
4
5
Pulse M o m para seleccionar
“Iniciar”, y pulse ENTER.
2-4
1
Seleccione MS pulsando el
botón INPUT para visualizar la
Pulse M o m para seleccionar
“Intro”, y pulse ENTER.
La marca de inicio aparece el menú de índice.
Puede registrar un archivo de inicio por
“Memory Stick”.
2
3
Pulse M o m para seleccionar
AJUSTE
, y pulse ENTER.
Pulse M o m para seleccionar
“Iniciar”, y pulse ENTER.
AJUSTE
Iniciar:
Original
Original
Personal
No
Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada - Inicio
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
34
4
Pulse M o m para seleccionar
el elemento que se va a utilizar
cómo archivo de inicio, y
pulse ENTER.
Original: selecciónelo para utilizar el archivo
originalmente guardado en el proyector. No
puede cambiar el archivo original.
1
2
Seleccione el contenido que
incluye la imagen fija deseada
Pulse M o m para seleccionar
“Índice”, y pulse ENTER.
Aparecen las imágenes de índice de la carpeta
seleccionada.
Personal: selecciónelo para utilizar el archivo
registrado en la pantalla de índice y guardado
No: selecciónelo cuando no ajuste el inicio.
3
Pulse M, m, < o , para
seleccionar el archivo de
imagen que desee borrar del
“Memory Stick”, y pulse
ENTER.
Notas
• Cuando desee borrar la pantalla de inicio mientras la visualiza,
pulse M/m/</,, o ENTER.
• Cuando esté utilizando el archivo registrado, inserte en el
proyector el “Memory Stick” donde está guardado dicho
archivo, y active la alimentación.
Aparecerá el menú de índice.
Eliminación de un
archivo de imagen
Num.: 4/32
Tamaño: 1024x768
Archivo: SPORTS
Fecha: 29/7/2001
14:22
Pant. Completa
Cerrar
R
e
c
i
i
p
-
e
-
f
l
o
u
r
-
-
2
s
s
b
u
g
a
r
-
-
-
1/2
Volver
a
l
t
-
-
r
-
-
-
-
1/2
1
u
t
t
e
-
-
Protec.
Rotar
Iniciar
Borrar
Es posible borrar el archivo o archivos que ya no se
necesiten del “Memory Stick”.
MENU
4
Pulse M o m para seleccionar
“Borrar”, y pulse ENTER.
2-5
ENTER
RESET
2-4
Eliminación de un archivo de imagen
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
35
5
Pulse M o m para seleccionar
el elemento que desee, y a
continuación pulse M para
borrar el archivo o archivos.
Sel. Img.: elimina el archivo de imagen
seleccionado
Todo Im.:elimina todos los archivos de imagen
del contenido seleccionado
Inicialización de
un “Memory
Stick”
Cerrar: cuando no se elimina el archivo
Cuando no pueda utilizar un “Memory Stick”,
inicialícelo con el proyector.
Los datos que contenga el “Memory Stick” se
borrarán al inicializarlo.
Notas
• No puede eliminar el archivo de imagen que esté protegido.
archivo.
• Cuando esté utilizando la imagen registrada, inserte en el
proyector el “Memory Stick” donde está guardada dicha
imagen, y active la alimentación.
SIDE
SHOT
VOLUME
INPUT
+
+
1
MS SLIDE
–
–
APA
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
MENU
ENTER
2,4,5
2-4
RESET
1
2
Seleccione MS pulsando el
botón INPUT para visualizar la
Pulse M o m para seleccionar
“MEMORY STICK” , y pulse
ENTER.
Inicialización de un “Memory Stick”
ES
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
Vuelva a pulsar ENTER.
MEMORY STICK
Formato
Ejecutar
Volver
4
5
Pulse M o m para seleccionar
“Ejecutar”, y pulse ENTER.
Pulse la tecla M para comenzar
la inicialización.
Retorno a la página inicial MS antes
de inicializar el “Memory Stick”
Seleccione “Volver” y pulse ENTER en el paso 4.
Notas
• Al inicializar el “Memory Stick”, los archivos de imagen
protegidos también se borran.
• Cuando se inicializa el “Memory Stick” con la lengüeta de
protección contra escritura ajustada en LOCK, aparece el
mensaje “MEMORY STICK bloqueado”.
• Durante la inicialización del “Memory Stick”, no puede utilizar
los botones de la página inicial MS.
Inicialización de un “Memory Stick”
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ES
37
Otros
En esta sección se describe cómo solucionar los problemas,
cómo cambiar una lámpara y el filtro de aire, etc..
Solución de
problemas
Problema
Causa y solución
La alimentación no se activa.
• La alimentación se ha desactivado y activado de nuevo con la tecla [/1 (on/
standby) en un corto intervalo.
• La cubierta de la lámpara no está fijada.
• La cubierta del filtro de aire no está fijada.
No aparece la imagen.
• El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas.
• La selección de entrada es incorrecta.
• La señal del ordenador no está ajustada para enviarse a un monitor externo.
c Ajuste la señal del ordenador para enviarse a un monitor externo.
• La señal del ordenador está ajustada para enviarse al LCD del mismo y a un
monitor externo.
c Ajuste la señal del ordenador para enviarse solamente al monitor externo.
El color de la imagen procedente del
conector PJ MULTI es extraño.
• El ajuste de ENTRAD A del menú AJUSTE
c Seleccione ORDENADOR, COMPONENTE o VIDEO GBR para ENTRAD
es incorrecto.
El balance de color es incorrecto.
• No ha ajustado correctamente la imagen.
c Ajuste la imagen en el menú CTRL IMAGEN
• El proyector está ajustado en un sistema de color incorrecto.
c Defina SIST COLOR en el menú CTRL IMAGEN
de acuerdo con el
La imagen es demasiado oscura.
La imagen no es nítida.
• El contraste o el brillo no se ha ajustado correctamente.
c Ajuste el contraste o el brillo en el menú CTRL IMAGEN
correctamente
• La imagen está desenfocada.
• La tapa del objetivo está fijada al objetivo
c Retire la tapa del objetivo
• Se ha condensado humedad en el objetivo.
c Deje el proyector encendido durante unas dos horas.
Solución de problemas
ES
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Problema
Causa y solución
La imagen parpadea.
• No se ha ajustado correctamente FASE PUNTO en el menú AJUS
ENTRAD
.
c Ajuste FASE PUNTO en el menú AJUS ENTRAD
La indicación en pantalla no aparece.
No se oye el sonido.
• El ESTADO en el menú AJUSTE
c Ajuste ESTADO en el menú AJUSTE
se ha ajustado en NO.
• El cable está desconectado o las conexiones son incorrectas.
9).
• El ajuste de VOLUME (volumen) es incorrecto.
c Ajuste el VOLUMEN en el menú CTRL IMAGEN
o pulse el botón
VOLUME + del mando a distancia.
Cuando se produce la entrada de sonido • Se produce la entrada de sonido monofónico a través del conector AUDIO.
mediante el conector AUDIO, el sonido
se oye sólo por un canal.
c Introduzca sonido estéreo.
El mando a distancia no funciona.
• Las pilas podrían estar agotadas.
• La polaridad no es correcta.
El “Memory Stick” no se puede
introducir en la ranura para “Memory
Stick”.
• El “Memory Stick” no está orientado en el sentido correcto.
c Inserte el “Memory Stick” con la marca de flecha orientada hacia la ranura
para “Memory Sticks” del proyector.
Las imágenes fijas guardadas en el
“Memory Stick” no se pueden girar ni
borrar.
• La lengüeta de protección contra escritura del “Memory Stick” se ha ajustado
en LOCK.
• El archivo está protegido.
El “Memory Stick” no se puede
formatear.
• La lengüeta de protección contra escritura del “Memory Stick” se ha ajustado
en LOCK.
• El “Memory Stick” no funciona.
c Utilice otro “Memory Stick”.
Parpadea MS cuando se realiza la
presentación de diapositivas.
• Se utilizan archivos de imagen con resoluciones diferentes para la presentación.
c Ajuste ESTADO en el menú AJUSTE
Cuando se realiza la presentación de
• Al utilizar el archivo de imagen con distintas resoluciones, se muestra una
diapositivas, aparece una imagen negra. imagen en negro.
c Ajuste la resolución de los archivos de imagen en el mismo valor.
Las miniaturas no se muestran.
• Los archivos son de formato JPEG, pero no compatibles con DCF.
c Utilice los archivos compatibles con DCF.
Solución de problemas
ES
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Indicadores
El indicador LAMP/COVER o el indicador TEMP/FAN del panel de control se enciende o parpadea si el proyector
tiene algún problema.
LAMP/
COVER
TEMP/
FAN
POWER
SAVING
ON/
STANDBY
Indicador TEMP/FAN
Indicador LAMP/COVER
Indicador
Significado y solución
El indicador LAMP/
COVER parpadea.
• La cubierta de la lámpara o la del filtro de aire no está fijada.
El indicador LAMP/
COVER se ilumina.
• La lámpara ha llegado al final de su vida útil.
• La lámpara se calienta en exceso.
c Espere 1 minuto para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación
El indicador TEMP/FAN • El ventilador está averiado.
parpadea.
c Consulte con personal Sony especializado.
El indicador TEMP/FAN • La temperatura interna es inusualmente alta.
se ilumina.
c Compruebe que nada bloquea los orificios de ventilación.
Los indicadores LAMP/ • Se ha producido una avería en el sistema eléctrico.
COVER y TEMP/FAN
se iluminan.
c Consulte con personal Sony especializado.
Mensajes de aviso
Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes que aparecen en pantalla.
Mensaje
Significado y solución
Temperatura alta!
Apag. 1 min.
• La temperatura interna es demasiado alta.
c Desactive la alimentación.
c Compruebe que nada bloquea los orificios de ventilación.
Frecuencia fuera de
rango!
• Esta señal de entrada no puede proyectarse ya que la frecuencia se encuentra fuera del margen
admisible del proyector.
c Introduzca una señal que se encuentre dentro del margen de la frecuencia.
• El ajuste de resolución de la señal de salida del ordenador es demasiado alto.
c Establezca el ajuste de la señal de salida en SVGA.
Compruebe ajuste
ENTRAD A.
• Ha introducido la señal RVA del ordenador cuando ENTRAD A del menú AJUSTE
ajustada en COMPONENTE o VIDEO RVA.
está
Por favor cambie la
lámpara.
• Es necesario sustituir la lámpara.
Por favor cambie el
filtro.
• Es necesario sustituir el filtro.
Solución de problemas
ES
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Mensajes de precaución
Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes que aparecen en pantalla.
Mensaje
Significado y solución
SIN ENTRADA
• Ninguna señal de entrada
¡No aplicable!
Error archivo
• Ha pulsado una tecla incorrecta.
c Pulse la tecla apropiada.
• En el submenú para seleccionar un archivo, cuando se utiliza un “Memory Stick”, el nombre
de carpeta seleccionada en ese momento tiene más de 66 caracteres (“/” incluido).
c Vuelva a introducir el nombre de carpeta con menos de 66 caracteres.
NINGÚN MEMORY
STICK
• El “Memory Stick” no se ha insertado correctamente en la ranura.
c Compruebe el “Memory Stick” e insértelo correctamente en la ranura.
Indicaciones de precaución cuando se utiliza el “Memory Stick”
Si la siguiente indicación aparece en pantalla, no puede utilizar este “Memory Stick.” Utilice otro.
• El archivo de imagen es de formato JPEG, pero no compatible con DCF.
• La resolución de los datos de imagen se encuentra fuera de los límites aceptables para el
proyector. (El proyector es compatible para imágenes con una resolución de 5120 × 4096
puntos.)
Hay una miniatura, pero no es compatible con DCF.
No hay ningún archivo de imagen seleccionado.
Hay un archivo de imagen, pero ninguna miniatura.
Hay un archivo de imagen, pero la miniatura está dañada.
El archivo de imagen está dañado.
Solución de problemas
ES
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3 Abra la cubierta de la lámpara aflojando un
tornillo con el destornillador Phillips.
Sustitución de la
lámpara
La lámpara que se utiliza para la iluminación tiene
una vida útil. Cuando la luz de la lámpara pierde
intensidad, el balance de color de la imagen se vuelve
extraño, o aparece el mensaje “Por favor cambie la
lámpara”, la lámpara está agotada. Sustituya la
lámpara por una nueva (no suministrada).
La lámpara de recambio debe ser una lámpara de
proyector LMP-H120.
4 Afloje los dos tornillos de la lámpara con
el destornillador Phillips. Tire de la
lámpara hacia fuera utilizando el asa.
Sustitución de la lámpara después de utilizar
el proyector
Apague el proyector y desenchufe el cable de
alimentación. Espere al menos una hora hasta que la
lámpara se enfríe.
1
3
2
1
Precaución
La temperatura de la lámpara será alta después de apagar el
proyector con el interruptor [/1 (encendido/espera). Si toca la
lámpara, es posible que se queme el dedo. Antes de sustituir la
lámpara, espere al menos una hora hasta que se enfríe.
5 Con la superficie de la lámpara mirando
hacia la parte trasera del proyector, inserte
por completo la lámpara nueva hasta que
quede encajada en su sitio. Apriete los
dos tornillos. Pliegue el asa hacia arriba.
1 Coloque una hoja (paño) de protección
debajo del proyector. Dé la vuelta al
proyector de forma que vea la parte
inferior.
Notas
Nota
• Tenga cuidado de no tocar la superficie de cristal de la
lámpara.
• La alimentación no se activará si la lámpara no está bien
instalada.
Asegúrese de que el proyector se encuentra en una posición
estable después de haberle dado la vuelta.
2 Deslice la palanca de liberación del
ajustador hacia fuera, y gire el ajustador a
derechas para desmontarlo.
6 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete
los tornillos.
7 Fije el ajustador.
2
3
1
8 Vuelva a darle la vuelta al proyector.
Palanca de
liberación
9 Conecte el cable de alimentación y ajuste
el proyector en el modo de espera.
10 Pulse los siguientes botones del panel de
control en el siguiente orden durante
menos de cinco segundos cada uno:
RESET, <, ,, ENTER.
Sustitución de la lámpara
ES
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Notas
• Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios, no
introduzca las manos en el compartimento de sustitución de la
lámpara, ni permita que se introduzcan líquidos ni objetos.
• Asegúrese de utilizar la lámpara de proyector LMP-H120 para
la sustitución. Si utiliza otras lámparas que no sean la
LMP-H120, el proyector puede causar fallos de
funcionamiento.
Sustitución del
filtro de aire
• Compruebe que apaga el proyector y desenchufa el cable de
alimentación antes de sustituir la lámpara.
Tratamiento de las lámparas de proyector
usadas
El filtro de aire debe sustituirse regularmente. Cuando
aparezca en pantalla el mensaje “Por favor cambie el
filtro”, sustituya el filtro de aire inmediatamente.
Dado que los materiales utilizados en la lámpara son
similares a los que se utilizan en los tubos
fluorescentes, debería dar a las lámparas de proyector
desechadas el mismo tratamiento que da a los tubos
fluorescentes fuera de uso.
Notas
• La sustitución del filtro es muy importante para mantener un
alto rendimiento del proyector, y para evitar fallos de
funcionamiento. Cuando aparezca en pantalla el mensaje de
sustitución, sustituya el filtro inmediatamente.
• Al desmontar el filtro de aire del proyector, tenga cuidado de
que no entre polvo ni caiga ningún objeto en el interior del
proyector.
1 Coloque una hoja (paño) de protección
debajo del proyector. Dé la vuelta al
proyector de forma que vea la parte
inferior.
Nota
Asegúrese de que el proyector se encuentra en una posición
estable después de haberle dado la vuelta.
2 Deslice la palanca de liberación del
ajustador hacia fuera, y gire el ajustador a
derechas para desmontarlo.
2
3
1
Palanca de
liberación
Sustitución del filtro de aire
ES
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3 Empuje el pomo de la cubierta del filtro de
aire para desmontarla.
Especificaciones
Pomo
Sistema
Sistema de proyección
3 paneles LCD, 1 objetivo, sistema
de proyección
4 Desmonte el soporte del filtro.
5 Desmonte el filtro de aire de su soporte
sujetándolo por la lengüeta.
Panel LCD
Panel LCD de TFT de 0,7
pulgadas, 1.440.000 píxeles
(480.000 píxeles × 3)
Objetivo
Lámpara
Zoom de 1,2 aumentos (manual)
Tipo UHP de 120 W
Filtro de aire
Tamaño de imagen de proyección
Margen: 40 a 150 pulgadas
Soporte del filtro
(medido diagonalmente)
Sistema de color NTSC3,58/PAL/SECAM/NTSC4,43/
PAL-M/PAL-N , conmutado
automática/manualmente
Señales de vídeo compatibles
15k, DTV (480i/480p/1080i/720p)
Señales de ordenador admisibles
fH: 19 a 72 kHz
Lengüeta
6 Introduzca el filtro de aire nuevo dentro
del soporte con la superficie blanca
mirando hacia arriba, y vuelva a montarlo
en el proyector.
fV: 48 a 92 Hz
7 Monte la cubierta del filtro.
8 Monte el ajustador.
Altavoz
Sistema de altavoces estéreo,
5
33 mm (1 /16 pulgadas) de
diámetro,
máx. 2 W × 2
Especificaciones
ES
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Consumo de energía
Máx. 190 W
(Modo de espera: 5 W)
Temperatura de funcionamiento
0ºC a 35ºC (32ºF a 95ºF)
Humedad de funcionamiento
35% a 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
–20ºC a 60ºC (–4ºF a 140ºF)
Humedad de almacenamiento
Entrada/Salida
Entrada de vídeo VIDEO: tipo fonográfico
Vídeo compuesto: 1 Vp-p ± 2
dB sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
S VIDEO: tipo Y/C mini DIN de 4
terminales (macho)
Y (luminancia): 1 Vp-p ±2 dB
sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
C (crominancia): sincronización
de color 0,286 Vp-p ±2 dB
(NTSC)
(terminación de 75 ohmios),
sincronización de color 0,3 Vp-p
±2 dB (PAL)
10% a 90%
Accesorios proporcionados
Mando a distancia RM-PJHS1 (1)
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable de interfaz de señales SIC-
HS10 (5 m) (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Filtro de aire (para sustitución) (1)
Tapa de objetivo (1)
(terminación de 75 ohmios)
AUDIO
Tipo fonográfico × 2, estéreo
500 mVrms, impedancia
superior a 47 kiloohmios
Conector múltiple de 32 terminales
RVA/componente analógico:
R/CR(PR): 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB
Manual de instrucciones (1)
PJ MULTI
El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
Accesorios opcionales
Unidad de interfaz de señales IFU-HS1
Caballete para proyector SU-HS1
Cable de interfaz de señales
SIC-HS10 (5 m)
(terminación de 75 ohmios)
G con sincronización/Y:1 Vp-p
±2 dB sincronización negativa
(terminación de 75 ohmios)
B/CB(PB): 0,7 Vp-p ±2 dB
(terminación de 75 ohmios)
SYNC/HD: Entrada de
sincronización compuesta:
1-5 Vp-p alta impedancia,
positiva/negativa
SIC-HS20 (5 m)
SIC-HS30 (5 m)
SIC-HS40 (5 m)
Lámpara de proyector LMP-H120 (para sustitución)
Filtro de aire PK-HS1FL (para sustitución)
Entrada de sincronización
horizontal: 1-5 Vp-p alta
impedancia, positiva/negativa
VD: Entrada de sincronización
vertical: 1-5 Vp-p alta
impedancia, positiva/negativa
“Memory Stick” Ranura 1
Información general
Dimensiones
340 × 154 × 300 mm
1
1
7
(13 /2 × 6 /8 × 11 /8 pulgadas)
(anchura/altura/profundida)
Aprox. 3,9 kg (8 lb 10 oz)
Peso
Requisitos de alimentación
CA 100 a 240 V, 1,9-0,8A,
50/60 Hz
Especificaciones
ES
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Distancia de proyección para señal
de formato 720p, señal de ordenador,
etc.
Pantalla
c
b
a
10°
10°
d
Proyector
Proyección de una señal de formato 720p
Unidad: m (pies)
Tamaño
de la
40
60
80
100 120 150
pantalla
(pulgadas)
a
b
c
d
0,3
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
(1,0) (1,6) (2,3) (3,0) (3,6) (4,3)
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
(0,3) (0,7) (1,0) (1,3) (1,6) (2,0)
2,0 3,0 4,0 5,1 6,1 7,6
(6,6) (9,8) (13,1) (16,7) (20,0) (24,9)
1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6,8
(5,9) (8,9) (11,8) (14,8) (17,7) (22,3)
Proyección de una señal de ordenador o
datos guardados en el “Memory Stick”
Unidad: m (pies)
100 120 150
Tamaño
de la
40
60
80
pantalla
(pulgadas)
a
b
c
d
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,4
(0,3) (0,3) (0,7) (1,0) (1,3) (1,3)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
1,8
2,8
3,7
4,7
5,6
7,0
(5,9) (9,2) (12,1) (15,4) (18,4) (23,0)
1,6 2,5 3,3 4,2 5,0 6,3
(5,2) (8,2) (10,8) (13,8) (16,4) (20,7)
Especificaciones
ES
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste
Algunos de los elementos del menú no pueden ajustarse dependiendo de la señal de entrada.
Menú CTRL IMAGEN
Señal de entrada
Elemento
CONTRASTE
Vídeo o S vídeo
(Y/C)
Componente
Vídeo RVA
Ordenador/MS
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
–
BRILLO
COLOR
z
(excepto para B & W)
TONALIDAD
z
z
z
–
(solo NTSC 3,58/4,43
excepto para B & W)
NITIDEZ
z
–
z
–
z
–
–
z
–
POTENCIA RVA
IMAG DI
z
z
z
(15k RVA solamente) (15k RVA solamente)
MODO GAMMA
–
–
z
z
(15k RVA solamente)
TEMP COLOR
SIST COLOR
VOLUMEN
z
z
z
z
–
z
–
z
–
z
z
z
z : Ajustable/puede ajustarse
– : No ajustable/no puede ajustarse
Menú AJUS ENTRAD
Señal de entrada
Elemento
FASE PUNTO
Vídeo o S
vídeo (Y/C)
Componente
Vídeo RVA
Ordenador
MS
–
–
–
z
z
z
–
–
(excepto para HDTV) (excepto para HDTV)
TAMANO H
–
–
–
(excepto para HDTV) (excepto para HDTV)
DESPLAZ
z
z
z
–
–
CONV EXPLO
–
–
–
z
(menor que VGA)
ASPECTO
z
z
z
–
–
(excepto para los
(excepto para los
números de memoria números de memoria
predefinida 5, 45, 47, predefinida 5, 45, 47,
48 y 50 de HDTV)
48 y 50 de HDTV)
MEMOIRE VIDEO
z
z
z
z
–
z : Ajustable/puede ajustarse
– : No ajustable/no puede ajustarse
Especificaciones
ES
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Señales predefinidas
Nº de
memoria
Señal predefinida
fH (kHz)
fV (Hz)
59,940
Sincronización
TAMAÑO
H
1
2
3
Vídeo 60 Hz
Vídeo 50 Hz
RVA de 15k/Componente 60 Hz
15,734
15,625
15,734
––
––
––
––
––
50,000
59,940
S en G/Y o Sincronización
compuesta
4
RVA de 15k/Componente 50 Hz
15,625
50,000
S en G/Y o Sincronización
compuesta/Vídeo
compuesto
––
5
6
7
8
1080/60i, 1035/60i (DTV)
33,750
31,469
37,861
24,823
31.469
37,861
31,469
35,000
37,861
37,500
43,269
35,156
37,879
48,077
46,875
53,674
49,724
35,522
48,363
56,476
60,023
68,677
31,470
31,250
28,130
45,000
37,500
33,750
60,000
70,086
85,080
56,416
70,086
85,080
59,940
66,667
72,809
75,000
85,008
56,250
60,317
72,188
75,000
85,061
74,550
43,479
60,004
70,069
75,029
84,997
60,000
50,000
50,000
60,000
50,000
60,000
S en G/Y
1800
800
832
848
800
832
800
864
832
640 × 350
Modo VGA 1
H-pos, V-neg
H-pos, V-neg
H-neg, V-neg
H-neg, V-pos
H-neg, V-pos
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
H-neg, V-neg
H-pos, V-pos
H-neg, V-neg
H-neg, V-neg
H-pos, V-pos
H-pos, V-pos
VGA VESA 85Hz
PC-9801 Normal
Modo VGA 2
640 × 400
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
43
44
45
47
48
50
VGA VESA 85Hz
Modo VGA 3
640 × 480
Macintosh 13"
VGA VESA 72Hz
VGA VESA 75Hz
VGA VESA 85Hz
SVGA VESA 56Hz
SVGA VESA 60Hz
SVGA VESA 72Hz
SVGA VESA 75Hz
SVGA VESA 85Hz
Macintosh 16"
840
832
800 × 600
1024
1056
1040
1056
1048
1152
1264
1344
1328
1312
1376
––
832 × 624
1024 × 768
XGA VESA 43Hz
XGA VESA 60Hz
XGA VESA 70Hz
XGA VESA 75Hz
XGA VESA 85Hz
480/60p (componente progresivo)
575/50p (componente progresivo)
1080/50i (DTV)
720/60p (DTV)
720/50p (DTV)
––
2000
2150
2342
1796
S en G/Y
540/60p
Notas
• Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas que se indican, es posible que la imagen no se vea correctamente.
• La señal del Memory Stick aparece cómo los nº 53 a 60.
Advertencia sobre la conexión de alimentación
Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local.
Estados Unidos y Europa
Reino Unido
Australia
Japón
Canadá
continental
Tipo de enchufe
Extremo hembra
Tipo de cable
YP-11
YP-21
SP-61
B8
YP-13
YC-13L
SPT-2
YC-13L
H03VVH2-F
2,5A/250V
VDE
YC-13L
H03VVH2-F
2,5A/250V
BS
C7-2
YC-13L
VCTFK
7A/125V
DENANHO
H03VVH2-F
2,5A/250V
SAA
Corriente y tensión nominal 10A/125V
Aprobación de seguridad
UL/CSA
Especificaciones
ES
48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ubicación de los
controles
Frontal
Para utilizar el proyector puede utilizar los botones del panel de control que tengan los mismos nombres que los
del mando a distancia.
Indicador POWER SAVING
Indicador TEMP/FAN
Indicador LAMP/COVER
Indicador ON/STANDBY
Interruptor [/1 (encendido/espera)
LAMP/
COVER
TEMP/
FAN
POWER
SAVING
ON/
STANDBY
SIDE SHOT
Botones M/m/</,
VIDEO
MEMORY
+
MENU
INPUT
–
Botón INPUT
Botones SIDE SHOT +/–
ENTER
RESET
Botón VIDEO MEMORY
Botón RESET
Botón MENU
Botón ENTER
Palanca del zoom
Objetivo
Palanca de enfoque
Orificios de ventilación
(de escape)
Ranura del “Memory Stick”
Detector frontal del
mando a distancia
Orificios de ventilación
(de aspiración)
Bloqueo del ajustador
Cubierta del filtro de aire
Ubicación de los controles
ES
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Parte trasera
Altavoz
Detector posterior de
mando a distancia
Ajustador
Cubierta de la lámpara
Conector S VIDEO INPUT
(mini DIN de 4 terminales)/
toma VIDEO INPUT (tipo
Clavija ~ AC IN
(MONO)
S VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
PJ MULTI
INPUT
~ AC IN
Tomas AUDIO L/R (tipo
Conector PJ MULTI
INPUT (múltiple de 32
terminales)
Ubicación de los controles
ES
50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Mando a distancia
Transmisor de infrarrojos
Botón LIGHT
Ilumina los botones del mando a
distancia.
Interruptor [/1 (encendido/espera)
SIDE
S+HOT +
VOLUME
INPUT
Botones SIDE SHOT +/–
MS SLIDE
–
–
APA
Botones VOLUME +/–
VIDEO MEMORY
DYNAMIC STANDARD LIVING
USER 1
USER 2
USER 3
OFF
Botones VIDEO MEMORY
DYNAMIC/STANDARD/LIVING
USER 1, 2, 3/OFF
MENU
ENTER
Botones M/m/</,
RESET
Ubicación de los controles
ES
51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Menú
desactivación de la pantalla de
Index
E
F
A
Ajuste
N
O
I
Orificios de ventilación
Indicador
tamaño y posición
P
Instalación del proyector y la pantalla
M
S
B
Mando a distancia
MEMORIA VIDEO
C
Conexiones
“Memory Stick”
T
con los cables de interfaz de
Mensaje
U
sintonizador digital de emisiones
Ubicación de los controles
utilización de la unidad de interfaz
V
D
indicación de precaución
Detector del mando a distancia
Index
ES
52
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sony Corporation Printed in Japan
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|
Sennheiser Microphone 518 User Manual
Shure Microphone A98KCS User Manual
Sony Headphones MDR AS40EX User Manual
Sony Portable Multimedia Player NWZ W202 User Manual
Sony Stereo Receiver AV DV75 User Manual
Sony TV Receiver NSX 32GT1 User Manual
Sony Video Game Console 3 275 579 51 User Manual
Spalding Fitness Equipment 42LB5D User Manual
Subaru Automobile Alarm H7110FS400 User Manual
Sylvania CRT Television RSDCT2704R User Manual