Sony Headphones HBH 660 User Manual
HBH-660  
HBH-662  
%NGLISH  
%SPA×OL  
ㅔԧЁ᭛  
ᖅᡝϛМ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
,QWURGXFWLRQ  
,QWURGXFFLyQ  
ҟ㒡  
ꢀ
ᙏϭ  
Akono™ Headset HBH-660/HBH-662  
The AkonoTM Headset HBH-660/HBH-662 can be  
connected to any device with Bluetooth wireless  
technology that supports the handsfree or headset profile.  
This user guide focuses on usage with a Sony Ericsson  
mobile phone.  
Auricular Akono™ HBH-660/HBH-662  
El auricular Akono™ HBH-660/HBH-662 puede  
conectarse a cualquier dispositivo que disponga de  
tecnología inalámbrica Bluetooth y que admita perfiles  
de manos libres o de auricular. Esta guía del usuario se  
centra en la utilización del dispositivo con un teléfono  
móvil de Sony Ericsson.  
Akono™ 耳机 HBH-660/HBH-662  
利用蓝牙无线技术，Akono™ 耳机 HBH-660/HBH-662  
可以与支持免提或耳机模式的任何设备连接。本用户  
指南着重介绍在索尼爱立信手机上的使用方法。  
Akono™ 耳機 HBH-660/HBH-662  
Akono™ 耳機HBH-660/HBH-662 可經Bluetooth  
藍芽無線技術，連上任何支援免持及耳機模式的裝  
置。本使 用手冊特別說明如何在Sony Ericsson 手  
機上使用本耳機。  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
)URQW  
ꢀ
3DUWHꢀGHODQWHUD  
ℷ䴶  
ғ७  
&KDUJLQJꢀFRQQHFWRU  
&RQHFWRUꢀGHꢀFDUJD  
ܙ
⬉䖲᥹఼  
҇ცతϾ  
,QFUHDVHꢀYROXPH  
6XELUꢀYROXPHQ  
๲
ࡴ
䷇䞣  
ݸ
Ђর༓  
/&'ꢀGLVSOD\  
3DQWDOODꢀ/&'  
⎆᱊ᰒ⼎ሣ  
౵෿ᢖӯᅌ  
'HFUHDVHꢀYROXPH  
%DMDUꢀYROXPHQ  
䰡Ԣ䷇䞣  
ফֲর༓  
&DOOꢀKDQGOLQJꢀEXWWRQ  
%RWyQꢀGHꢀJHVWLyQꢀGHꢀOODPDGDV  
੐ি᪡԰ᣝ䪂  
഼႖഍ನ༕  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
%DFN  
ꢀ
3DUWHꢀSRVWHULRU  
㚠䴶  
ध७  
6SHDNHU  
$OWDYR]  
ᡀໄ఼  
ᙖরᐡ  
(DUꢀKRRN  
(QJDQFKHꢀSDUDꢀODꢀRUHMD  
㘇ᣖ  
୨ᕛօი  
0LFURSKRQH  
0LFUyIRQR  
䆱ㄦ  
൪ֹল  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
$WWDFKLQJꢀVWUDS  
&RORFDUꢀHOꢀFRUGyQ  
䖲᥹ᣖ㓇  
ꢀ
Ԋ၆Ӥள  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
,FRQVꢀ6\PEROV  
,FRQRVꢁ\ꢁVtPERORV  
೒ᷛˋヺো  
ꢀ
ყҰʝಒဴ  
+HDGVHWꢁGLVSOD\ꢁLFRQV  
,FRQRVꢁGHꢁODꢁSDQWDOODꢁGHOꢁDXULFXODU  
㘇ᴎᰒ⼎೒ᷛ  
ՆᐠᡗҰᄍყҰ  
%DWWHU\ꢀVWDWXV  
(VWDGRꢀGHꢀODꢀEDWHUtD  
⬉∴⢊ᗕ  
ცհ
ߐ
ᅗ  
$GGLQJ  
$xDGLUꢀDXULFXODU  
ℷ೼⏏
ࡴ
 
ҐϢ  
$GGLQJꢀUHDG\  
'LVSRVLWLYRꢀDxDGLGR  
⏏
ࡴ
ᅠ៤  
ҐϢබᇰ  
+HDGVHWꢀRQ  
$XULFXODUꢀDFWLYDGR  
㘇ᴎᠧᓔ  
օᑟ༟ు  
&RQQHFWLQJꢀꢁSOHDVHꢀZDLWꢂ  
&RQHFWDQGRꢀꢁHVSHUHꢃꢀSRUꢀIDYRUꢂ  
ℷ೼䖲᥹˄䇋⿡
׭
˅  
ാຕКȞ᎛๾৏ȟ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
ꢀ
9RLFHꢀDFWLYDWHGꢀGLDOLQJ  
0DUFDFLyQꢀSRUꢀYR]ꢀDFWLYDGD  
䇁䷇ਃ
ࡼ
ᢼো  
ሬরዥҨ  
2QJRLQJꢀFDOO  
/ODPDGDꢀHQꢀFXUVR  
ℷ೼䗮䆱  
་֖К
ߞ
഼႖  
6LOHQW  
(QꢀVLOHQFLR  
䴭䷇  
ᔖর  
8VHUꢀ*XLGHꢀV\PEROV  
6tPERORVꢀGHꢀODꢀJXtDꢀGHOꢀXVXDULR  
lj⫼᠋ᣛफNJヺো  
ٺ
ҢЙыಒဴ  
3UHVVꢀDQGꢀUHOHDVH  
3XOVDUꢀ\ꢀVROWDU  
ᣝϟৢᵒᓔ  
ᕅ
ݸ
 
3UHVVꢀDQGꢀKROG  
0DQWHQHUꢀSXOVDGR  
ᣝϟᑊֱᣕ  
ࢷ
֝  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
*HWWLQJꢀVWDUWHG  
,QWURGXFFLyQ  
ޚ
໛ᓔྟ  
ꢀ
ྥര໠ۖ  
&KDUJLQJ  
&DUJD  
ℷ೼
ܙ
⬉  
&KDUJHUV  
&DUJDGRUHV  
ܙ
⬉఼  
҇ცК  
҇ცᐡ  
&/$ꢀꢁꢁ  
&67ꢀꢁꢂ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
$GGLQJꢀWKHꢀKHDGVHWꢀWRꢀWKHꢀSKRQH  
$xDGLUꢀHOꢀDXULFXODUꢀDOꢀWHOpIRQR  
ᇚ㘇ᴎ⏏
ࠄࡴ
᠟ᴎϞ  
ꢀ
஠Նᐠ೿ΰЙᐠ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
ꢀꢁ  
ꢂꢃ S  
0REPARE YOUR PHONE ACCORDING TO THE PHONEꢀS USER  
GUIDE ON ADDING A "LUETOOTH DEVICEꢁ 4HE HEADSET  
PASSKEY IS ꢂꢂꢂꢂꢁ  
7HEN YOU ADD THE HEADSET TO THE LIST OF DEVICES  
IN THE PHONEꢃ THE HEADSET WILL RECOGNIZE THE PHONE  
AUTOMATICALLY WHEN IT IS TURNED ONꢁ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
ꢀꢀ  
9OU ONLY NEED TO ADD THE HEADSET TO THE PHONE  
ONCEꢃ )F YOU WANT TO USE THE HEADSET WITH A NEW  
PHONEꢄ YOU NEED TO ADD IT TO THAT PHONEꢃ ꢅ3EE PAGE ꢁꢂꢃ  
0REPARE SU TEL£FONO SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES SOBRE  
ENLACE O ASOCIACI˜N DE DISPOSITIVOS "LUETOOTH QUE  
APAREZCAN EN LA GU¤A DEL USUARIO DEL MISMOꢃ ,A CLAVE  
MAESTRA DEL AURICULAR ES ꢀꢀꢀꢀꢃ  
5NA VEZ QUE HAYA A®ADIDO EL AURICULAR A LA LISTA DE  
DISPOSITIVOS DEL TEL£FONOꢄ EL AURICULAR RECONOCERÖ EL  
TEL£FONO AUTOMÖTICAMENTE AL ENCENDERLOꢃ  
3˜LO TENDRÖ QUE ENLAZAR EL AURICULAR Y EL TEL£FONO UNA  
VEZꢃ 3I QUIERE UTILIZAR EL AURICULAR CON UN TEL£FONO NUEVO  
TENDRÖ QUE ENLAZARLO CON ESE OTRO TEL£FONOꢃ ꢅ#ONSULTE LA  
PÖGINA ꢁꢂꢃ  
ᣝ✻᠟ᴎ⫼᠋ᣛफЁ᳝݇བԩ⏏
ࡴ
㪱⠭䆒໛Ёⱘ䇈  
ᯢ
ޚ
໛ད᠟ᴎDŽ㘇ᴎⱘ䆚
߿
ⷕЎ ꢀꢀꢀꢀDŽ  
ꢀ ᇚ㘇ᴎ⏏
ࠄࡴ
᠟ᴎⱘ䆒໛⏙ऩৢˈ㘇ᴎӮ೼᠟ᴎ  
ᓔᴎৢ㞾
ࡼ
䆚
߿
䆹᠟ᴎDŽ  
ꢀ ᙼা䳔㽕Ў᠟ᴎ⏏
ࡴ
ϔ⃵㘇ᴎDŽབᵰᏠᳯ೼ᮄ᠟  
ᴎϞՓ⫼㘇ᴎˈ߭䳔㽕ᇚ㘇ᴎ⏏
ࠄࡴ
䆹᠟ᴎϞDŽ  
˄䇋খ㾕㄀ ꢁꢂ 义˅  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
ꢀꢁ  
፜
ࡸ
Йᐠ
ٺ
ҢЙыϛԊ၆ "LUETOOTH ᙢ
߃
၆ည  
ޟ
؏᡽Ȃ஠ЙᐠྥരԁȄՆᐠ
ޟ
ᜋտጆ
࣏
 ꢀꢀꢀꢀȄ  
! ஠ՆᐠёΣЙᐠ၆ည఼൐
ࡣ
ȂՆᐠོܻЙᐠ໠  
ᐠਢՌଢ଼ᒱᜋЙᐠȄ  
! ՆᐠѫሯौёΣЙᐠΙԩȄ஠ՆᐠҢܻѪΙ၆  
ညਢȂϗሯौӔ஠ՆᐠёΣ၎ЙᐠȄ፜୤Ճ  
಑ ꢁꢂ ॲȄ  
+HDGVHWꢀGLVSOD\ꢀZKHQꢀVXFFHVVIXOO\ꢀDGGHG  
3DQWDOODꢀGHOꢀDXULFXODUꢀFXDQGRꢀVHꢀKDꢀHQOD]DGRꢀFRQꢀp[LWRꢀDOꢀWHOpIRQR  
៤
ࡳ
⏏
ࡴ
ৢᰒ⼎㘇ᴎ೒ᷛ  
՘ґҐϢ
ߞࢢ
օᑟᢖӯᅌ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
5DQJH  
$OFDQFH  
㣗ೈ  
ꢀꢁ  
ጒ൜  
2SWLPDOꢀSHUIRUPDQFH  
5HQGLPLHQWRꢀySWLPR  
᳔Շᗻ㛑  
൵
ߞڸ
֯྽ፑඛ  
/LPLWHGꢀSHUIRUPDQFH  
5HQGLPLHQWRꢀOLPLWDGR  
᳝䰤ᗻ㛑  
Ҟత
ߞۦ
֯྽ፑඛ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
3XWWLQJꢀWKHꢀKHDGVHWꢀRQ  
)RUPDꢀGHꢀFRORFDUVHꢀHOꢀDXULFXODU  
᠈Ϟ㘇ᴎ  
ꢀꢁ  
ᔜΰՆᐠ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
/HIWꢀHDUꢁXVH  
ꢀꢁ  
8WLOL]DFLyQꢁHQꢁODꢁRUHMDꢁL]TXLHUGD  
Փ⫼Ꮊ㘇  
ᔜӵѾՆਢ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
&DOOLQJ  
/ODPDGDV  
䗮䆱  
ꢀꢁ  
೽ၗ  
7XUQLQJꢀWKHꢀKHDGVHWꢀRQꢀꢁDQGꢀRIIꢂ  
(QFHQGHUꢀHOꢀDXULFXODUꢀꢁ\ꢀDSDJDUꢂ  
ᠧᓔ੠݇䯁㘇ᴎ  
໠ᜰՆᐠ  
ꢂꢃ S  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
$QVZHULQJꢀDꢀFDOO  
&RQWHVWDUꢀOODPDGDV  
᥹਀⬉䆱  
ꢀꢁ  
ڧ
ၗ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
0DNLQJꢀDꢀFDOO  
5HDOL]DUꢀOODPDGDV  
ᢼি⬉䆱  
ꢀꢁ  
ีၗ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
8VLQJꢀYRLFHꢀFRPPDQGV  
8WLOL]DUꢀORVꢀFRPDQGRVꢀGHꢀYR]  
Փ⫼䇁䷇ੑҸ  
ꢀꢁ  
ٺ
Ңᇭॱ
ࡾ
х  
6OICE COMMANDSꢀ SUCH AS DIALꢀ REDIALꢀ ANSWER AND  
REJECTꢀ CAN BE VERY USEFUL WHEN YOU ARE USING THE  
HEADSETꢁ &OR MORE INFORMATION ON VOICE COMMANDSꢀ  
REFER TO THE PHONEꢂS USER GUIDEꢁ  
,AS FUNCIONES POR COMANDOS DE VOZꢀ TALES COMO MARCARꢀ  
REMARCARꢀ RESPONDER O RECHAZAR UNA LLAMADAꢀ PUEDEN SER  
MUY ¢TILES CUANDO SE ESTÖ UTILIZANDO EL AURICULARꢁ 3I DESEA  
OBTENER MÖS INFORMACI˜N SOBRE LOS COMANDOS DE VOZꢀ  
CONSULTE LA GU¤A DEL USUARIO PROPORCIONADA CON EL  
TEL£FONOꢁ  
䇁䷇ੑҸབᢼোǃ䞡ᢼǃ᥹਀੠ᢦ㒱ㄝˈ೼Փ⫼㘇  
ᴎᯊ䴲ᐌ᳝⫼DŽ᳝݇䇁䷇ੑҸⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋খ㗗  
᠟ᴎⱘ⫼᠋ᣛफDŽ  
ٺ
ҢՆᐠਢȂኦဴȃ१ኦȃ௥᠙Ѕ
ܢ
௥้ᇭॱ
ࡾ
х  
ོ
ߨ
லԤҢȄԤᜰᇭॱ
ࡾ
х
ޟ
໌Ι؏ၥଉȂ፜୤Ճ  
Йᐠ
ٺ
ҢЙыȄ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
0DNLQJꢀDꢀFDOOꢀXVLQJꢀYRLFHꢀFRPPDQGV  
5HDOL]DUꢀOODPDGDVꢀPHGLDQWHꢀFRPDQGRVꢀ  
GHꢀYR]  
Փ⫼䇁䷇ੑҸᢼি⬉䆱  
Ңᇭॱ
ࡾ
хีၗ  
ꢁꢂ  
*OHNꢀ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
7UDQVIHUULQJꢀVRXQG  
7UDQVIHULUꢀVRQLGRV  
Ӵ䗕ໄ䷇  
ꢀꢁ  
༈ଚᖐॱ  
4O TRANSFER FROM HEADSET  
TO PHONEꢀ REFER TO THE  
PHONEꢁS USER GUIDEꢂ  
3I DESEA TRANSFERIR SONIDOS  
DEL AURICULAR AL TEL£FONOꢀ  
CONSULTE LA GU¤A DEL USUARIOꢂ  
㽕ᇚໄ䷇Ң㘇ᴎӴ䗕
ࠄ
 
᠟ᴎˈ䇋খ㗗᠟ᴎⱘ⫼  
᠋ᣛफDŽ  
஠ᖐॱՌՆᐠᙽՍЙᐠ  
ޟ
П
ݲ
Ȃ፜୤ՃЙᐠ
ޟ
 
ٺ
ҢЙыȄ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
(QGLQJꢀDꢀFDOO  
)LQDOL]DUꢀOODPDGDV  
ᣖᮁ⬉䆱  
ꢀꢀ  
๖؂೽ၗ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
5HMHFWLQJꢀDꢀFDOO  
5HFKD]DUꢀOODPDGDV  
ᢦ਀⬉䆱  
ꢀꢁ  
ܢ
௥
پ
Ⴋ  
ꢂꢀ S  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
7XUQLQJꢀWKHꢀPLFURSKRQHꢀRIIꢀꢁDQGꢀRQꢂ  
$SDJDUꢀꢁRꢀHQFHQGHUꢂꢀHOꢀPLFUyIRQR  
݇䯁੠ᠧᓔ䆱ㄦ  
ꢀꢁ  
໠ᜰഫպॳ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
6HWWLQJV  
3UHIHUHQFLDV  
䆒㕂  
ꢀꢁ  
೩ۡ  
/LJKWꢀꢀLQꢁVWDQGE\ꢁPRGHꢂ  
/X]ꢀꢀHQꢁPRGRꢁGHꢁHVSHUDꢂ  
♃
ܝ
˄ᕙᴎ῵ᓣ˅  
ᐷӎȞ
࢞ݺ
ᑟጀՑȟ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
$GMXVWLQJꢀULQJꢀYROXPHꢀꢀLQꢁVWDQGE\ꢁPRGHꢂ  
$MXVWDUꢀHOꢀYROXPHQꢀGHOꢀWLPEUHꢀ  
ꢀHQꢁPRGRꢁGHꢁHVSHUDꢂ  
ꢀꢁ  
䇗ᭈ䪗ໄ䷇䞣˄ᕙᴎ῵ᓣ˅  
࡟
ᐠ዁Ԓή፡ᐌႛᖐॱ໔  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
$GMXVWLQJꢀVSHDNHUꢀYROXPHꢀꢀGXULQJꢁDꢁFDOOꢂ  
$MXVWDUꢀHOꢀYROXPHQꢀGHOꢀDOWDYR]ꢀ  
ꢀGXUDQWHꢁXQDꢁOODPDGDꢂ  
ꢀꢁ  
䇗ᭈᡀໄ఼䷇䞣˄䗮䆱Ё˅  
೽ၗϛ፡ᐌᘗॱᏢॱ໔  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
$GGLQJꢀWKHꢀKHDGVHWꢀWRꢀDꢀQHZꢀSKRQH  
$xDGLUꢀHOꢀDXULFXODUꢀDꢀXQꢀQXHYRꢀWHOpIRQR  
ᇚ㘇ᴎ⏏
ࠄࡴ
ᮄ᠟ᴎϞ  
ꢀꢁ  
஠ՆᐠёΣཱིЙᐠ  
ꢂꢃ S  
2EFER TO PAGES ꢀꢁꢂꢃꢄ AND CONTINUE ACCORDING TO THE  
PHONEꢅS USER GUIDEꢆ  
#ONSULTE LAS PÖGINAS ꢀ A ꢂꢃ Y SIGA LAS INDICACIONES DE  
LA GU¤A DEL USUARIO DEL TEL£FONOꢆ  
䇋খ㗗㄀ ꢀꢁꢂꢃ 义ˈᑊᣝ✻᠟ᴎⱘ⫼᠋ᣛफ㒻㓁  
᪡԰DŽ  
፜୤Ճ಑ ꢀꢁꢂꢃ ॲ
ޟ
ᇳ݂ȂӔ
ࡸ
Йᐠ
ٺ
ҢЙы
ޟ
 
؏᡽᝷៉Ȅ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
5RWDWLQJꢀWKHꢀGLVSOD\  
$OWHUQDUꢀLFRQRVꢀHQꢀODꢀSDQWDOOD  
ᮟ䕀ᰒ⼎ሣ  
ꢀꢁ  
ఋᙽᡗҰᄍ  
ꢂꢃ S  
ꢂꢃ S  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
5HVHWWLQJꢀWKHꢀKHDGVHW  
5HLQLFLDUꢀGHOꢀDXULFXODU  
䞡䆒㘇ᴎ  
ꢀꢁ  
१೩Նᐠ  
ꢂꢃ S  
ꢂꢃ S  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
7URXEOHVKRRWLQJ  
6ROXFLyQꢀGHꢀSUREOHPDV  
ᬙ䱰ᥦ䰸  
ꢀꢁ  
ᅸᜲ௶၌  
1RꢀFRQQHFWLRQꢀWRꢀSKRQH  
-AKE SURE THAT THE HEADSET IS CHARGED AND WITHIN RANGE  
OF THE PHONEꢀ 4HE SETTINGS IN THE PHONE MAY NOT BE CORRECTꢀ  
#HECK OR REDO THE SETTINGS IN THE PHONE FOR ADDING A  
"LUETOOTH DEVICEꢀ  
7KHꢀKHDGVHWꢀLVꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVZLWFKHGꢀRII  
s 4HE BATTERY IS TOO LOWꢀ 4HE DISPLAY INDICATES LOW BATTERY  
AND YOU HEAR A LOW BEEPꢀ  
s 4HE HEADSET SWITCHES OFF IF YOU DO NOT ADD IT TO THE PHONE  
WITHIN ꢁꢂ MINUTESꢀ  
1RꢀKD\ꢀFRQH[LyQꢀFRQꢀHOꢀWHOpIRQR  
!SEG¢RESE DE QUE EL MANOS LIBRES EST£ CARGADO Y DENTRO DEL  
ALCANCE DEL TEL£FONOꢀ 0UEDE QUE LA CONlGURACI˜N DEL  
TEL£FONO NO SEA CORRECTAꢀ #OMPRUEBE LOS AJUSTES O VUELVA A  
CONlGURAR EL TEL£FONO PARA A®ADIR UN DISPOSITIVO "LUETOOTHꢀ  
(OꢀDXULFXODUꢀVHꢀDSDJDꢀVROR  
s ,A BATER¤A TIENE POCA CARGAꢀ %N PANTALLA APARECE EL  
INDICADOR DE BATER¤A BAJA Y SE OYE UN PITIDO SUAVEꢀ  
s %L AURICULAR SE APAGA SI SE TARDA EN ENLAZAR UN TEL£FONO  
MÖS DE DIEZ MINUTOSꢀ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
᮴⊩Ϣ᠟ᴎ䖲᥹  
⹂ֱ㘇ᴎᏆ
ܙ
ད⬉ˈᑊϨ೼᠟ᴎⱘ᳝ᬜ㣗ೈ
ݙ
DŽ  
ꢀꢁ  
᠟ᴎ䆒㕂ৃ㛑ϡℷ⹂DŽẔᶹ៪䞡ᮄ䆒ᅮ᠟ᴎ䆒㕂ˈ  
ՓПৃҹ⏏
ࡴ
㪱⠭䆒໛DŽ  
㘇ᴎ㞾
ࡼ
݇䯁  
s ⬉∴⬉䞣ϡ䎇DŽᰒ⼎ሣᣛ⼎⬉∴⬉䞣ϡ䎇ˈᑊৃ  
਀
ࠄ
Ԣ㳖号䷇DŽ  
s བᵰ ꢀꢁ 
ߚ
䩳
ݙ
᳾ᇚ㘇ᴎ⏏
ࠄࡴ
᠟ᴎϞˈ㘇ᴎᇚ  
݇䯁DŽ  
Ґ೿ΰЙᐠ  
፜ᔮ
ࢥ
Նᐠ
࢐
֏ϐшႫиӵЙᐠ
ޟ
Ԥਝጒ൜ϱȄ  
Йᐠ
ޟ
೩ۡџ૖Ϛғጂȇ፜ᔮ
ܖࢥ
१೩Йᐠ
ޟ
೩ۡ  
঄Ȃоཱི߯ቨ "LUETOOTH ᙢ
߃
၆ညȄ  
ՆᐠՌଢ଼ᜰᐠ  
s ႫԱႫ໔ႆճȄᡗҰᄍю౪Ⴋ໔ႆճଉ਀
ٮ
ีю  
ճؕ
ޟ
ქᖐȄ  
s ՆᐠषҐӵΪϷមϱ೿ΰЙᐠ൷ོᜰᐠȄ  
ZZZꢀVRQ\HULFVVRQꢀFRPꢁVXSSRUWꢁ  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
Declaration of conformity  
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of  
Nya Vattentornet  
221 88 Lund, Sweden  
declare under our sole responsibility that our product  
Sony Ericsson type DDA-0001004  
to which this declaration relates is in conformity with  
the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17,  
EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions  
of Radio Equipment and Telecommunication Equipment  
directive 1999/5/EC with requirements covering  
EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive  
73/23/EEC.  
Lund, July 2004  
0682  
Ulf Persson, Head of Product Business Unit Accessories  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  
www.SonyEricsson.com  
Sony Ericsson Mobile Communications AB  
SE-221 88 Lund, Sweden  
LZT 108 7284/1 R3A  
Printed in Hungary  
nload from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Down  
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.  

Sharp CRT Television 28LF 92H User Manual
Sony Camcorder Accessories HVL 20DW2 User Manual
Sony Flat Panel Television 4 168 148 15 1 User Manual
Sony Home Theater Screen Home Theater Screen User Manual
Sony Kitchen Entertainment Center VGN CR100 User Manual
Sony MP3 Player TCM 929 User Manual
Speco Technologies Security Camera CVC71HRB User Manual
Stanton Mixer SMX211 User Manual
Star Manufacturing Oven HSCO14 User Manual
Sunbeam Rice Cooker RC2350 User Manual