11
â
Trinitron Color
Computer Display
US
FR
ES
CPD-E240
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
â
â
•
•
•
•
•
Trinitron and FD Trinitron are registered trademarks of Sony
Corporation.
Table of Contents
Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in
the U.S.A. and other countries.
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technical Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
â
Windows and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and other countries.
IBM PC/AT and VGA are registered trademarks of IBM Corporation of
the U.S.A.
ä
VESA and DDC are trademarks of the Video Electronics Standard
Association.
• ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
All other product names mentioned herein may be the trademarks or
registered trademarks of their respective companies.
•
•
Furthermore, “ä” and “â” are not mentioned in each case in this manual.
Precautions
Notes on cleaning the screen’s surface
Warning on power connections
• The screen’s surface is covered with a thin anti-reflective coating
to enhance the ergonomic characteristics of the monitor. To ensure
that the coating is not damaged, use a soft cloth to clean the
screen’s surface. If necessary, use a soft cloth lightly moistened
with a mild detergent solution, such as hand soap, to wipe the
screen.
• Use the supplied power cord. If you use a different power cord,
be sure that it is compatible with your local power supply.
For the customers in the U.S.A.
If you do not use the appropriate cord, this monitor will not
conform to mandatory FCC standards.
• Do not use any type of abrasive pad, alkaline cleanser, scouring
powder, or solvents such as alcohol or benzene as they might
damage the anti-reflective coating.
US
•
If you use a glass cleaning liquid, do not use any type of cleaner
containing an anti-static solution or similar additive as this may
scratch the screen’s coating.
• Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or
abrasive items such as a ballpoint pen or screwdriver. This type of
contact may result in a scratched picture tube.
• Before disconnecting the power cord, wait at least 30 seconds
after turning off the power to allow the static electricity on the
screen’s surface to discharge.
• After the power is turned on, the screen is demagnetized
(degaussed) for about 5 seconds. This generates a strong
magnetic field around the screen which may affect data stored on
magnetic tapes and disks placed near the monitor. Be sure to keep
magnetic recording equipment, tapes, and disks away from the
monitor.
Notes on cleaning the cabinet
• Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth lightly
moistened with a mild detergent solution.
• Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent,
such as alcohol or benzene.
Transportation
When you transport this monitor for repair or shipment, use the
original carton and packing materials.
Display Stand
Do not remove this monitor’s stand.
The equipment should be installed near an easily accessible
outlet.
Use of the tilt-swivel
Installation
This monitor can be adjusted within the
angle shown in the picture to the right.
To turn the monitor vertically, hold it at
the bottom with both hands. Be careful
not to pinch your fingers at the back of
the monitor when you tilt the monitor up
vertically.
Do not install the monitor in the following places:
• on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains,
draperies, etc.) that may block the ventilation holes
• near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place
subject to direct sunlight
• in a place subject to severe temperature changes
• in a place subject to mechanical vibration or shock
• on an unstable surface
• near equipment which generates magnetism, such as a
transformer or high voltage power lines
• near or on an electrically charged metal surface
• in a dusty or smoky environment
Protection
• Do not put foreign objects into the
monitor.
• Disconnect the monitor if environment exceeds 60°C/140°F.
• Ensure AC power cord is not trapped under furniture, TV, etc.
• Do not overload wall outlets, extension cords, or convenience
receptacles beyond their capacity.
• inside an enclosed rack
• Never spill liquid of any kind on the monitor.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Mb
b
m
m
m
m
m
m
M
m
On-Screen menu adjustments
Main menu icons and adjustment Sub menu icons and adjustment items
items
Horizontal position
Horizontal size
Adjusting the size or centering of
Vertical position
1
the picture*
Vertical size
Enlarge/reduce
2
Rotating the picture*
1
Expanding or contracting the picture sides*
1
Adjusting the shape of the picture
Shifting the picture sides to the left or right*
1
Adjusting the picture width at the top of the screen*
Shifting the picture to the left or right at the top of the screen*
1
2
Adjusting the color of the picture
*
See “ : To adjust the color of the picture”.
Horizontally shifts red or blue shadows
Vertically shifts red or blue shadows
2
Adjusting the convergence*
3
Selecting language
Additional settings
Selecting the on-screen menu language*
DEGAUSS: demagnetizes the monitor.
4
MOIRE ADJUST: minimizes moire*
See “To reset the adjustment”.
0
5
Protecting adjustment data (CONTROL LOCK)*
1
2
* This adjustment is effective for the current input signal.
* This adjustment is effective for all input signals.
* Language Menu
US
3
: To adjust the color of the picture
The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color
temperature by changing the color level of the white color field.
Colors appear reddish if the temperature is low, and bluish if the
temperature is high. This adjustment is useful for matching the
monitor’s color to a printed picture’s colors.
x Adjustment items
You can select the preset color temperature from 5000K or 9300K.
The default setting is 9300K.
If necessary, you can make additional fine adjustments to the color
by selecting
.
0: To reset the adjustment
The RESET option erases your customized settings. To restore
your monitor to the factory settings, refer to the following steps.
x Resetting the adjustment for current input signal
Move the joystick ,.
x Resetting the adjustment for all input signals
Hold the joystick , for 2 seconds.
Note
When “reset the adjustment for all input signal” is activated, the customized
language selection goes back to the default language of English.
Technical Features
Troubleshooting
x No picture
If the 1 (power) indicator is not lit
• Check that the power cord is properly connected.
• Check that the 1 (power) switch is in the “on” position.
Preset and user modes
When the monitor receives an input signal, it automatically matches the
signal to one of the factory preset modes stored in the monitor’s memory to
provide a high quality picture (see “Preset mode timing table” on page i).
For input signals that do not match one of the factory preset modes, the
digital Multiscan technology of this monitor ensures that a clear picture
appears on the screen for any timing in the monitor’s frequency range
( horizontal: 30 – 70 kHz, vertical: 48 – 120 Hz). If the picture is adjusted,
the adjustment data is stored as a user mode and automatically recalled
whenever the same input signal is received.
The 1 (power) indicator is orange
• Check that the video signal cable is properly connected and all plugs
are firmly seated in their sockets.
• Check that the HD15 video input connector’s pins are not bent or
pushed in.
• Check that the computer’s power is “on”.
• The computer is in power saving mode. Try pressing any key on the
computer keyboard or moving the mouse.
• Check that the graphic board is completely seated in the proper bus
slot.
Power saving function
This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA, ENERGY
STAR, and NUTEK. If no signal is received by the monitor from your
computer, the monitor will automatically reduce power consumption as
shown below.
If the 1 (power) indicator is green or flashing orange
• Use the Self-diagnosis function.
x Picture flickers, bounces, oscillates, or is scrambled
• Isolate and eliminate any potential sources of electric or magnetic
fields such as other monitors, laser printers, electric fans, fluorescent
lighting, or televisions.
• Move the monitor away from power lines or place a magnetic shield
near the monitor.
• Try plugging the monitor into a different AC outlet, preferably on a
different circuit.
• Try turning the monitor 90° to the left or right.
• Check your graphics board manual for the proper monitor setting.
• Confirm that the graphics mode and the frequency of the input signal
are supported by this monitor (see “Preset mode timing table” on
page i). Even if the frequency is within the proper range, some
graphics board may have a sync pulse that is too narrow for the
monitor to sync correctly.
Power mode
Power consumption
1 (power)
indicator
normal operation ≤ 100 W
green
orange
off
active off*
power off
≤ 3 W
0 W (Approx.)
*
When your computer is in active off mode, MONITOR IS IN POWER
SAVE MODE appears on the screen if you press any button on the
monitor. After a few seconds, the monitor enters the power saving
mode again.
• Adjust the computer’s refresh rate (vertical frequency) to obtain the
best possible picture.
x Picture is fuzzy
• This monitor has a high luminance mode, so small characters may
not appear clearly if the monitor receives signals over 1280 × 1024
resolution. If this occurs, lower the contrast or set the computer to a
lower resolution.
• Adjust the brightness and contrast.
• Degauss the monitor.*
• Adjust for minimum moire.
x Picture is ghosting
• Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch
boxes.
• Check that all plugs are firmly seated in their sockets.
x Picture is not centered or sized properly
• Adjust the size or centering. Note that with some input signals and/or
graphics board the periphery of the screen is not fully utilized.
• Just after turning on the power switch, the size/center may take a
while to adjust properly.
x Edges of the image are curved
• Adjust the geometry.
x Wavy or elliptical pattern (moire) is visible
• Adjust for minimum moire.
• Change your desktop pattern.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
x Color is not uniform
On-screen messages
• Degauss the monitor.* If you place equipment that generates a
magnetic field, such as a speaker, near the monitor, or if you change
the direction the monitor faces, color may lose uniformity.
x White does not look white
• Adjust the color temperature.
x Monitor buttons do not operate (
screen)
• If the control lock is set to ON, set it to OFF.
appears on the
1 If “OUT OF SCAN RANGE” appears:
This indicates that the input signal is not supported by the monitor’s
specifications. Refer to the following remedy:
• Check that the video frequency range is within that specified for
the monitor. If you replaced an old monitor with this monitor,
reconnect the old monitor and adjust the frequency range to the
following:
x Letters and lines show red or blue shadows at the
edges
• Adjust the convergence.
Horizontal: 30 – 70 kHz; Vertical: 48 – 120 Hz
x A hum is heard right after the power is turned on
• This is the sound of the auto-degauss cycle. When the power is
turned on, the monitor is automatically degaussed for five seconds.
* If a second degauss cycle is needed, allow a minimum interval of
20 minutes for the best result. A humming noise may be heard, but this is
not a malfunction.
1 If “NO INPUT SIGNAL” appears:
This indicates that no input signal is present. Refer to the following
remedies.
• Check that the video signal cable is properly connected and all
plugs are firmly seated in their sockets.
• Check that the HD15 video input connector’s pins are not bent or
pushed in.
• Check that the computer’s power is “on.”
• Check that the graphic board is completely seated in the proper
bus slot.
1 If “MONITOR IS IN POWER SAVE MODE”
appears:
US
This indicates that the computer is in power saving mode. This
message is displayed only when your computer is in a power saving
mode and you press any one of the buttons on the monitor. Refer to
the following remedies.
• Try pressing any key on the computer keyboard or moving the
mouse.
• Check that the computer’s power is “on.”
• Check that the graphic board is completely seated in the proper
bus slot.
To display this monitor’s name, serial number, and
date of manufacture.
While the monitor is receiving a video signal, press and hold the
center of the MENU / OK button for more than five seconds to
display this monitor’s information box.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
If thin lines appear on the screen
Specifications
(damper wires)
These lines do not indicate a malfunction; they are a normal
effect of the Trinitron picture tube with this monitor. These are
shadows from the damper wires used to stabilize the aperture
grille. The aperture grille is the essential element that makes a
Trinitron picture tube unique by allowing more light to reach the
screen, resulting in a brighter, more detailed picture.
CRT
0.24 mm aperture grille pitch (center)
17 inches measured diagonally
90-degree deflection
FD Trinitron
Viewable image size
Approx. 328 × 242 mm (w/h)
(13 × 9 5/8 inches)
Viewing image
Resolution
408 mm (16.1 inches)
Maximum
Horizontal: 1280 dots
Vertical: 1024 lines
Recommended
Standard image area
Deflection frequency*
Horizontal: 1024 dots
Vertical: 768 lines
Approx. 312 × 234 mm (w/h)
(12 3/8 × 9 1/4 inches)
Horizontal: 30 to 70 kHz
Vertical: 48 to 120 Hz
Self-diagnosis function
This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is
a problem with your monitor or computer, the screen will go
blank and the 1 (power) indicator will either light up green or
flash orange. If the 1 (power) indicator is lit in orange, the
computer is in power saving mode. Try pressing any key on the
keyboard or moving the mouse.
AC input voltage/current 100 – 240 V, 50 – 60 Hz,
Max. 1.7 A – 0.9 A
100 W
10 ºC to 40 ºC
Power consumption
Operating temperature
Dimensions
x If the 1 (power) indicator is green
Approx. 402 × 418 × 421 mm (w/h/d)
(15 7/8 × 16 1/2 × 16 5/8 inches)
1 Disconnect the video input cable or turn off the
connected computer.
Mass (Monitor weight)
Plug and Play
Approx. 19 kg (41.9 lb)
DDC2B/DDC2Bi,
GTF**
2 Press the 1 (power) button twice to turn the monitor
off and then on.
Supplied accessories
Power cord (1)
Warranty card (1)
This instruction manual (1)
3 Move the joystick , for 2 seconds.
If all 4 color bars appear (white, red, green, blue), the monitor is
working properly. Reconnect the video input cables. Adjust the
brightness and contrast, and check the monitor. If the fault still
exists, check your computer.
If the color bars do not appear, there is a potential monitor failure.
Inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition.
* Recommended horizontal and vertical timing condition
• Horizontal sync width should be more than 1.0 µsec.
• Horizontal blanking width should be more than 3.0 µsec.
• Vertical blanking width should be more than 500 µsec.
** If the input signal is Generalized Timing Formula (GTF)
compliant, the GTF feature of the monitor will automatically
provide an optimal image for the screen.
x If the 1 (power) indicator is flashing orange
Turn the monitor OFF and then ON.
Design and specifications are subject to change without notice.
If the 1 (power) indicator lights up green, the monitor is working
properly.
If the 1 (power) indicator is still flashing, there is a potential
monitor failure. Count the number of seconds between orange
flashes of the 1 (power) indicator and inform your authorized
Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model
name and serial number of your monitor. Also note the make and
model of your computer and graphics board.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
â
â
â
ä
i
Table de synchronisation du mode présélectionné . . . i
ä
â
Pour les clients aux Etats-Unis
Exemple de types de fiches
pour 200 à 240 V CA
pour 100 à 120 V CA
N’installez pas le moniteur dans les endroits suivantes :
15°
5°
90°
90°
ligne de centrage
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1
Menu principal
SORTIR
MENU
TAILLE/CENTRE
GEOMETRIE
COULEUR
CONVERGENCE
LANGUAGE
OPTION
,
Câble de signal vidéo
du moniteur
vers le HD15 de
l’ordinateur raccordé
fréquences
horizontale et
verticale du
signald’entrée
en cours
résolution du signal d’entrée en
cours (uniquement si le signal
correspond à l’un des modes
de synchronisation VESA
recommandés).
68,7kHZ/ 85Hz
1024 768
m M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14 15
Sous-menu
TA I LLE / CENTRE
MENU
b
2 6
m M
< ,
2
1
m M
< ,
L
UMINOSITE / CO
NTR TE
S
A
5 0
1 0 0
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0
1
x
0
x
x
,
,
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
x
1
1
1
1
x
1
≤
≤
x
×
x
x
x
x
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
x
INFORMATIONS
HORS PLAGE DE
BALAYAGE
1
x
x
1
1
x
x
1
I NFORMAT I ON
MODEL : CPD - G2 2 0
SER NO : 1 2 3 4 5 6 7
MANUFACTURED : 2 0 0 0 - 5 2
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ces lingnes ne constituent aucunement un dysfonctionnement ;
×
×
×
Fils d’amortissement
×
1
1
x
1
×
×
×
×
1
,
x
1
1
1
1
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
â
â
Índice
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Tabla de sincronización de modo predefinido . . . . . . . i
â
ä
ä
â
Precauciones
Advertencia sobre las conexiones de la alimentación
Notas sobre la limpieza del de la superficie de la pantalla
Ejemplo de tipos de enchufe
para 100 a 120 V CA
Para los clientes en EE.UU.
Notas sobre la limpieza del gabinete
ES
Transporte
Soporte de pantalla
Uso del soporte
Instalación
No instale el monitor en los siguientes lugares:
Protección
3
Configuración
Ajustes
Navegación por el menú
1 Conexión del monitor a la computadora
1 Pulse el MENU/OK para mostrar el menú principal.
Menú principal
SALIR
TAMANÕ/CENTRO
MENU
GEOMETRIA
COLOR
CONVERGENCIA
LANGUAGE
OPCION
,
Cable de señal de
vídeo del monitor
a HD15 de la
computadora
conectado
Conexión de una computadora Macintosh o
compatible
frecuencias
68,7kHZ/ 85Hz
1024 768
resolución de la señal de
entrada actual (sólo si la
señal coincide con uno de
los modos de temporización
VESA recomendados).
horizontal y
vertical de la
señal de
entrada actual
Asignación de pines del cable de señal de vídeo HD 15
2 Mueva el botón de control m/M para resaltar el menú
1
2
3
4
5
principal que desee ajustar y pulse el MENU/OK botón.
6
7
8
9
10
11 12 13 14 15
Submenú
Terminal nº Señal
Terminal nº Señal
TAMAÑO/ CENTRO
MENU
b
2 6
3 Mueva el botón de control m/M para resaltar el submenú
que desea ajustar. A continuación, mueva el botón de
control </, para realizar los ajustes.
Ajuste del brillo y el contraste
2 Encendido del monitor y la computadora
1 Mueva el botón de control en cualquier dirección para
1 Conecte el cable de alimentación al monitor y pulse el
interruptor 1 (alimentación) para encender dicho
monitor.
abrir el menú BRILLO/CONTRASTE.
2 Mueva el botón de control m/M para ajustar el brillo ( ) y
2 Encienda la computadora.
</, para ajustar el contraste ( ).
Innecesario para controladores específicos
BRILLO / CONTRASTE
5 0
1 0 0
Nota
Notas
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ajustes de menús en pantalla
Iconos del menú principal y
Iconos del submenú y elementos de ajuste
elementos de ajuste
0
• ENGLISH: Inglés
• NEDERLANDS: Holandés
• FRANÇAIS: Francés • SVENSKA: Sueco
• DEUTSCH: Alemán
• ESPAÑOL
•
•
: Ruso
: Japonés
1
• ITALIANO: Italiano
: Para ajustar el color de la imagen
ES
x Elementos de ajuste
0: Restauración de los ajustes
x Para reconfigurar el ajuste para la señal de entrada
actual
,
x Para reconfigurar el ajuste para todas las señales de
entrada
,
Nota
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Características técnicas
Solución de problemas
x No aparece la imagen
Si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina
Modos predefinidos y de usuario
1
El indicador 1 (alimentación) aparece en naranja
Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde o parpadea
en naranja
Función de ahorro de energía
x La imagen parpadea, se ondula, oscila o aparece
codificada
Modo de
alimentación
Consumo de energía
Indicador
1 (alimentaci
ón)
≤
≤
x La imagen es borrosa
×
x Aparecen imágenes fantasma
x La imagen no está centrada o su tamaño no es correcto
x Los bordes de la imagen aparecen curvos
x Aparece un patrón ondulado o elíptico (muaré)
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
x El color no es uniforme
Mensajes en pantalla
INFORMACION
FUERA DEL RANGO DE
AJUSTE
x El blanco no parece blanco
1
x Los botones del monitor no funcionan (
aparece en
1 Si aparece “FUERA DEL RANGO DE AJUSTE”:
pantalla)
x Las letras y líneas muestran sombras rojas o azules en
los bordes
x Se oye un zumbido inmediatamente después de activar la
alimentación
1 Si aparece “SIN SEÑAL DE ENTRADA”:
1 Si aparece “MONITOR EN MODO AHORRO
ENERGIA”:
ES
Para ver el nombre, número de serie y fecha de
fabricación de este monitor.
I NFORMAT I ON
MODEL : CPD - G2 2 0
SER NO : 1 2 3 4 5 6 7
MANUFACTURED : 2 0 0 0 - 5 2
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Si aparecen líneas finas en pantalla
(hilos de amortiguación)
Estas líneas no indican fallo de funcionamiento;
Especificaciones
×
×
Hilos de
amortiguación
×
×
Función de autodiagnóstico
1
1
×
×
×
×
x Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde
1 Desconecte el cable de entrada de vídeo o apague la
computadora conectado.
2 Pulse el botón 1 (alimentación) dos veces para apagar
el monitor y volver a encenderlo.
3 Desplace el “joystick” , durante 2 segundos.
x Si el indicador 1 (alimentación) parpadea en
naranja
Apague (OFF) el monitor y vuelva a encenderlo (ON).
1
1
1
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix
Preset mode timing table
No. Resolution Horizontal Vertical
Graphics
(dots × lines) Frequency Frequency Mode
1
2
3
4
5
640 × 480
720 × 400
800 × 600
800 × 600
832 × 624
31.5 kHz
31.5 kHz
46.9 kHz
53.7 kHz
49.7 kHz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
85 Hz
75 Hz
VGA-G
VGA-Text
VESA
VESA
Macintosh 16"
Color
6
7
8
1024 × 768
60.0 kHz
68.7 kHz
75 Hz
85 Hz
60 Hz
VESA
VESA
VESA
1024 × 768
1280 × 1024 64.0 kHz
If the input signal does not match one of the factory preset modes
above, the Generalized Timing Formula feature of this monitor
will automatically provide an optimal image for the screen as long
as the signal is GTF compliant.
i
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sony Corporation Printed in U.S.A.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|