Shindaiwa Trimmer 81606 User Manual

^ST^H2^IN7^DA2^IW/^AE^OV^WC^NERT^’SR^/OPI^EM^RAM^TORE^'SR^MANUAL

T272X/EVC TRIMMER

T272

T272X

WARNING!

Minimize the risk of injury to yourself

and others! Read this manual and familiarize

yourself with the contents. Always wear eye

and hearing protection when operating this unit.

Part Number 81606 Rev 11/06

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

General Safety Instructions

Work Safely

Inspect for broken, missing or improp-

erly installed parts or attachments.

WARNING!

Trimmers and brushcutters operate at very

high speeds and can do serious damage

or injury if they are misused or abused.

Never allow a person without training or

instruction to operate your unit!

USE Good JUdGmENt

NEVER extend trimming line beyond

the length speciﬁed for your unit.

ALWAYS wear eye protection to shield

against thrown objects.

ALWAYS keep the unit as clean as practical.

NEVER operate the engine when trans-

Keep it free of loose vegetation, mud, etc.

porting the unit.

Stay Alert

You must be physically and mentally ﬁt

to operate this unit safely.

ALWAYS hold the unit ﬁrmly with both

hands when cutting or trimming, and

maintain control at all times.

NEVER operate the engine indoors!

Make sure there is always good ventila-

tion. Fumes from engine exhaust can

cause serious injury or death.

WARNING!

ALWAYS keep the handles clean.

ALWAYS clear your work area of trash

or hidden debris that could be thrown

back at you or toward a bystander.

Never operate

power equipment of any

kind if you are tired or if you are under

the inﬂuence of alcohol, drugs, medica-

tion or any other substance that could

affect your ability or judgment.

ALWAYS disconnect the spark plug wire

before performing any maintenance work.

ALWAYS, if a blade should bind fast in

a cut, shut off the engine immediately.

Push the branch or tree to ease the

bind and free the blade.

ALWAYS use the proper cutting tool for

the job.

ALWAYS stop the unit immediately if

it suddenly begins to vibrate or shake.

WARNING!

Never make unauthorized

attachment installations.

Safety Labels

This label indicates the minimum

distance between front handle and rear

grip per ANSI B175.3.

T272

POSITION HANDLE

FORWARD OF THIS LINE

T272X

IMPORTANT!

Safety and Operation Information Labels:

Make sure all information labels are

undamaged and readable. Immediately

replace damaged or missing information

labels. New labels are available from your

local authorized Shindaiwa dealer.

Figure 1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The Properly Equipped Operator

Wear hearing protection devices

and a broad-brimmed hat or helmet.

Wear close-ﬁtting clothing to protect legs

and arms. Gloves offer added protection

and are strongly recommended. Do not

wear clothing or jewelry that could get

caught in machinery or underbrush.

NEVER wear shorts!

Always wear eye protection such as

goggles or safety glasses.

Always wear a shoulder strap or

a harness when operating a unit

equipped with a blade.

Always operate with both hands

ﬁrmly gripping the unit.

Keep a proper

footing and do not

overreach—maintain

your balance at

all times during

operation.

When operating with a blade, make sure

the handle is positioned to provide you with

maximum protection from contacting the blade.

Keep away from the rotating trimming

line or blade at all times, and never lift a

moving attachment above waist-high.

Wear appropriate footwear (non-skid

boots or shoes): do not wear open-

toed shoes or sandals. Never work

barefooted!

Always make sure the appropriate

cutting attachment shield is correctly

installed.

Figure 2

Be Aware of the Working Environment

Make sure bystanders or

observers outside the 50-

foot “danger zone” wear eye

protection.

Avoid long-term

operation in very hot or

very cold weather.

Reduce the risk

of bystanders

being struck by

ﬂying debris. Make

sure no one is

within 50 feet (15

meters)—that’s

about 16 paces—of

an operating

50 FEET

attachment.

Be extremely careful of slippery

terrain, especially during rainy

weather.

Beware of a coasting

blade when brushcutting

or edging. A coasting

blade can injure while it

continues to spin after

the throttle trigger is

released or after the

engine is stopped.

If contact is made with a hard

object, stop the engine and

inspect the cutting attachment for

damage.

Be constantly alert for objects and debris

that could be thrown either from the rotating

cutting attachment or bounced from a hard

surface.

When operating in rocky terrain or

near electric wires or fences, use

extreme caution to avoid contacting

such items with the cutting

attachment.

Figure 3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Product Description

t272 Grass trimmer

Using the accompanying illustrations as a

guide, familiarize yourself with your unit

and its various components. Understanding

your unit helps ensure top performance,

long service life, and safer operation.

Ignition Switch

Handle

Spark Plug

Grip

Fuel Tank

WARNING!

Outer Tube

Throttle Trigger

Do not make unauthorized

modiﬁcations or alterations to either

of these units or their components.

Gearcase

t272X Grass trimmer

Cutting Attachment

Shield

Spark Plug

Ignition Switch

Trimmer Head

Fuel

Tank

Throttle

Handle

Gearcase

Trigger

Barrier Bar

Outer Tube

Cutting Attachment

Shield

Trimmer

Head

Figure 4

Speciﬁcations T272/T272X

Engine Code

Sꢀ7ꢀE Engine

Dry weight, Tꢀ7ꢀ (less attachment)

Dry weight, Tꢀ7ꢀX (less attachment)

Engine Type

Bore x Stroke

Displacement

6.7kg/14.7 pounds

6.7kg/14.8 pounds

ꢀ-cycle, vertical cylinder, air cooled

34 mm x 30 mm/1.3 in. x 1.ꢀ in.

ꢀ7.ꢀcc/1.7 cu. in.

Maximum Power Output

Operating rpm Range

Transmission Type

Fuel/Oil Ratio

Fuel Tank Capacity

Carburetion

1.1 kw/1.4 hp

4,500-9,000 rpm (min^-1)

Automatic centrifugal clutch with bevel gears

50:1 with ISO-L-EGD or JASO FC class ꢀ-cycle mixing oil*

670ml/ꢀꢀ.6 ounces

Walbro diaphragm-type

Ignition

Spark Plug

Fully electronic, transistor controlled

Champion CJ8Y

Air Cleaner Type

Starting Method

Stopping Method

Handle

Non-reversible heavy-duty ﬁlter element

Recoil

Slide switch, grounding type

Tꢀ7ꢀ Loop handle

Tꢀ7ꢀX Loop handle with barrier bar

EPA Emission Compliance Period**

Category A

Speciﬁcations are subject to change without notice.

* Shindaiwa One meets or exceeds these speciﬁcations and is recommended for all Shindaiwa Products

** The EPA emission compliance referred to on the emission compliance label located on the engine, indicates the number of operating hours for which the engine

has been shown to meet Federal emission requirements. Category C = 50 hours (Moderate), B = 1ꢀ5 hours (Intermediate) and A = 300 hours (Extended).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Assembly

IMPORTANT!

Prior to Assembly

■ Engine and shaft assembly

■ Cutting attachment shield

■ Cutting attachment

The terms “left,” “left-hand,” and “LH”:

“right,” “right-hand,” and “RH”; “front”

and “rear” refer to directions as viewed

by the operator during normal operation

of this product.

This unit comes fully assembled with

the exception of the cutting attachment

shield and cutting attachment.

■

Kit containing cutting attachment

shield bracket and hardware, this own-

er's/opertor's manual and tool kit for

routine maintenance. Tool kits vary by

model and may include a hex wrench

set, spark plug/screwdriver combina-

tion wrench and a spanner.

Before assembling, make sure you have

all the components required for a com-

plete unit and inspect unit and compo-

nents for any damage.

Handle T272/T272X

The handle is attached to the outer tube

on the Tꢀ7ꢀ/Tꢀ7ꢀX. To adjust the handle:

Handle

1. Loosen the 4 socket-head capscrews

on the handle. See Figure 5.

Handle Positioning Label

ꢀ. Position the handle forward of the

Handle Positioning Label at the best

position for operator comfort (usually

about 10 inches ahead of the throttle

housing).

T272X Shown

Outer Tube

Barrier Bar

3. Secure the handle by alternately tight-

ening the four socket-head cap screws

in a diagonal or “criss-cross” fashion.

4 Socket-head

Capscrews

Figure 5

Adjusting Throttle Level Free Play T272/T272X

The throttle lever free play should be approxi-

mately 7 mm. See Figure 7. Make sure that

the throttle lever operates smoothly without

binding. If it becomes necessary to adjust

the lever free play, follow the procedures and

illustrations that follow.

Locknut

1. Loosen the lock nut on the cable

adjuster. See Figure 6.

ꢀ. Turn the cable adjuster in or out as

required to obtain proper free play of

9/3ꢀ inch (7mm). See Figure 7.

7 mm

Cable

Adjuster

Figure 7

3. Tighten the locknut.

Figure 6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Assembly (continued)

Cutting Attachment Shield T272/T272X

Socket-

Head Cap

Screw

Tube

T272

T272X

Outer

Bolt

Cutting

Attachment

Shield

Upper Clamp

Bracket

Shim

Cutting

Attachment

Shield

Shim

Nuts

Clamp Screw

Shim

Line Cutter

Cutting Attachment

Mounting Plate

Line Cutter

Nut

Retaining Nut

Figure 8a

Figure 8

26013

3. Tighten the four socket-head cap screws

to secure the cutting attachment shield.

1. Insert the cutting attachment shield

between the outer tube and the cutting

attachment mounting plate. See Figure 8.

Cutting Attachment Shield

4. Re-tighten clamp screw and retaining nut.

NOTE:

Hook

Receiver

WARNING!

It may be necessary to loosen the retain-

ing nut and clamp screw to adjust cutting

attachment shield mounting plate.

NEVER operate the unit with-

out the cutting attachment shield

installed and tightly secured!

ꢀ. Fit the two shims and the bracket over

the outer tube and loosely install the

four socket-head screws. See Figure 8.

Hook

Sub-shield

Sub-Shield T272X

(when trimmer head is in use)

Figure 9

1. Attach the shield extension to the cut-

ting attachment shield.

CAUTION!

Make sure the clamp screw and

retaining nut are securely tightened

before tightening the four socket-head

cap screws.

CAUTION!

Make sure the sub-shield is com-

pletely hooked at the hook receiver.

WARNING!

NEVER use this machine

without sub-shield when using a trim-

mer head.

Install trimmer head

1. Turn the trimmer over so that the

Retaining Plug

gearcase output shaft faces UP.

ꢀ. Remove and discard the black plastic

retaining plug from the output shaft.

See Figure 10.

Hex Wrench

Holder

3. Rotate the holder until the hole in the

holder aligns with the notch on the

gearcase. Use the long end of the hex

wrench to lock the holder and output

shaft. See Figure 10.

Output shaft

26106

Figure 10

4. While holding the hex wrench, thread

the trimmer head onto the output shaft,

turning counter-clockwise. Using hand

pressure only, tighten the trimmer head

ﬁrmly on the output shaft.

To install a trimmer

head onto a

T272X, ﬁrst

WARNING!

A standard grass trimmer with a

loop handle should NEVER be operated

with blade-type attachments. For blade

use the trimmer must be ﬁtted with a

bicycle-type handlebar or a loop handle

with a barrier bar that is located in front

of the operator to reduce the risk of

the operator coming in contact with the

cutting attachment (per ANSI B175.3).

When using a blade, the unit must also

be equipped with a harness or strap.

remove the shaft

bolt, bolt guard

and safety clip

(see the section:

"Installing a

IMPORTANT!

The trimmer head has a left-hand thread.

For removal turn the trimmer head

clockwise.

Blade".).

Figure 11

5. Remove the hex wrench.

6. Adjust the trimmer line length to reach

no further than the line cutter on the

cutting attachment shield. Trim to the

correct length if necessary.

The unit should now be com-

pletely assembled and ready for

use with a trimmer head.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Assembly (continued)

Mount the Cutting Blade T272X

Turn the Tꢀ7ꢀX upside down so the

gearcase output shaft is facing UP and

remove the shaft bolt, bolt guard and

holder B from the gearcase shaft.

Shaft Bolt

Slide the safety clip off-center

Bolt Guard

Holder B

Output Shaft

1. Align the hole in blade holder A with

the matching hole in the gearcase

ﬂange and then temporarily lock the

output shaft by inserting a hex wrench

through both holes. See Figure 1ꢀ.

Gear Shaft

Safety Clip

Holder A

ꢀ. Slide the safety clip off-center. See

Figure 13.

Figure 13

3. Fit the blade over the safety clip and

then center it over the ﬂange on holder

A. See Figure 14.

CAUTION!

Slip the Saw Blade In

Place

Center the Safety Clip

Install the blade so its printed sur-

face is visible to the operator when

the brushcutter is in the normal

operating position.

Hex Wrench

Figure 14

Figure 12

WARNING!

Output

Shaft

The blade must ﬁt ﬂat against

the holder ﬂange. The blade mounting

hole must be centered over the raised

boss on blade holder A.

Blade

NOTE:

When installing certain blades, it may

be necessary to temporarily remove the

safety clip.

Hex Wrench

Blade Holder B

4. Lock the blade in place by centering

the safety clip on the output shaft.

See Figure 14.

WARNING!

Tighten the assembly (blade not

shown for clarity)

Never operate the T272X

without the safety clip in place!

Figure 15

5. Install blade holder B on the output

shaft. See Figure 15. The recess in

the holder must completely cover the

safety clip, and must ﬁt tightly against

the blade.

IMPORTANT!

The T272X should now be com-

pletely assembled and ready for

use with a blade.

The machined recess in holder B must

completely surround the safety clip, and

both holders must be ﬂat against the sur-

face of the blade.

6. Install the bolt guard and then the

blade retaining bolt. Using the combi-

nation spark plug wrench/screwdriver,

tighten the bolt ﬁrmly in a counter-

clockwise direction.

7. Remove the hex wrench.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Mixing fuel

Examples of 50:1 mixing quantities

CAUTION!

Gasoline

liters

2-cycle mixing oil

This engine is designed to operate on

a 50:1 mixture consisting of unleaded

gasoline and ISO-L-EGD or JASO FC

class 2-cycle mixing oil only. Use of

non-approved mixing oils can lead to

excessive carbon deposits.

milliliters

■ Never use any type of gasoline

containing more than 10% alcohol

by volume! Some types of gaso-

line contain alcohol as an oxygen-

ate. Oxygenated gasoline may

cause increased operating temper-

atures. Under certain conditions,

alcohol-based gasoline may also

reduce the lubricating qualities of

some 2-cycle mixing oils.

ꢀ.5 - 1

5 - 1

10 - 1

ꢀ0 - 1

50 ml

100 ml

ꢀ00 ml

400 ml

IMPORTANT

■ Use only fresh, clean unleaded gasoline

Mix only enough fuel for your immediate

needs! If fuel must be stored longer than

30 days, it should ﬁrst be treated with a

fuel stabilizer such as STA-BIL™.

with a pump octane of 87 or higher.

■ Mixed with 50:1 Shindaiwa ISO-L-

EGD or JASO FC class ꢀ-cycle mixing

oil at a gasoline/ratio of 50:1 (1 gal-

lon of gasoline to ꢀ.6 ozs mixing oil).

Shindaiwa One meets or exceeds these

requirements.

■ Generic oils and some outboard

oils may not be intended for use

in high-performance two-cycle en-

gines, and should never be used

in your Shindaiwa engine.

1. Oil is a registered JASO FC classiﬁed

oil and also meets or exceeds ISO-

L-EGD performance requirements.

Shindaiwa One is recommended for

use in all Shindaiwa low emissions

engines. Shindaiwa One also includes

a fuel stabilizer.

Filling the fuel tank

1. Place the unit on a ﬂat, level surface.

WARNING!

minimize the Risk of Fire

leaks are evident, stop using the

unit immediately. Fuel leaks must be

repaired before using the unit.

ꢀ. Clear any dirt or other debris from

around the fuel ﬁller cap.

NEVER smoke or light ﬁres near the

engine.

3. Remove the fuel cap, and ﬁll the tank

with clean, fresh fuel.

ALWAYS move the unit at least 3

meters away from a fuel storage area

or other readily ﬂammable materials

before starting the engine.

ALWAYS stop the engine and allow it

to cool before refueling.

4. Reinstall the fuel ﬁller cap and tighten

ﬁrmly.

ALWAYS Wipe all spilled fuel and move

at least 3 meters from the fueling point

and source before starting.

NEVER place ﬂammable material close

to the engine mufﬂer.

ALWAYS inspect the unit for fuel leaks

before each use. During each reﬁll,

check that no fuel leaks from around

the fuel cap and/or fuel tank. If fuel

NEVER operate the engine without the

mufﬂer and spark arrester screen in

place.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Starting the Engine

IMPORTANT!

Engine ignition is controlled by a two-position on-off switch mounted on the throttle body. This switch is typically labeled “I” for

ON and “O” for OFF.

WARNING!

T272/T272X

Return

Tube

IGNITION

SWITCH

Never start the engine from

the operating position.

1. Slide the ignition switch to the “ON”

position. See Figure 16.

ꢀ. Set the throttle lever to the “fast idle”:

a. Squeeze the throttle lever toward

the handgrip on the shaft tube.

Primer Bulb

ꢀꢁꢀꢀꢂ

Throttle Lock

Button

b. Depress and hold the throttle

lock button.

Figure 17

Figure 16

c. While depressing the throttle lock

button, release the throttle lever.

See Figure 16.

Hold

the unit

ﬁrmly...

3. Press the primer bulb until fuel can

be seen ﬂowing in the transparent

return tube.

IMPORTANT!

The primer system only pushes fuel

through the carburetor. Repeatedly

pressing the primer bulb will not ﬂood

the engine with fuel.

...and pull recoil

starter handle

upward

Choke

closed

4. Set the choke lever to the CLOSED posi-

tion if engine is cold. See Figure 18.

Make sure the

attachment is clear

of obstructions!

Figure 19

Figure 18

5. While holding the outer tube ﬁrmly

with left hand. Use your other hand

to slowly pull the recoil starter han-

dle until resistance is felt, then pull

quickly to start the engine.

IMPORTANT!

WARNING!

If the engine fails to start after several

attempts with the choke in the closed posi-

tion, the engine may be ﬂooded with fuel.

If ﬂooding is suspected, move the choke

lever to the open position and repeatedly

pull the recoil starter to remove excess

fuel and start the engine. If the engine still

fails to start, refer to the troubleshooting

section of this manual.

The cutting attachment may

rotate when the engine is started!

CAUTION!

6. When the engine starts, slowly move the

choke lever to the “OPEN” position. (If

the engine stops after the initial start,

close the choke and restart.)

Do not pull the recoil starter to the

end of the rope travel. Pulling the

recoil starter to the end of the rope

travel can damage the starter.

7. Operating the throttle will automati-

cally disengage the fast idle setting.

When the Engine Starts...

■ After the engine starts, allow the

engine to warm up at idle ꢀ or 3 min-

utes before operating the unit.

■ After the engine is warm, pick up the

unit and clip on the shoulder strap or

harness if so equipped. See the sec-

tion "Operation" later in this manual.

■ Advancing the throttle makes the cut-

ting attachment turn faster; releasing

the throttle permits the attachment to

stop turning. If the cutting attachment

continues to rotate when the engine

returns to idle, carburetor idle speed

should be adjusted (see below)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Stopping the Engine

T272/T272X

Idle the engine brieﬂy before stopping

(about ꢀ minutes), then slide the ignition

switch to the “O” (OFF) position. See

Figure ꢀ0.

IGNITION

SWITCH

OFF

27029

Figure 20

Engine Idle Adjustment

The engine must return to idle speed

whenever the throttle lever is released.

Idle speed is adjustable, and must be set

low enough to permit the engine clutch

to disengage the cutting attachment

when the throttle is released.

3. If a tachometer is available, the

engine idle speed should be ﬁnal

adjusted to 3,000 ( ꢀ50) min^-1(rpm).

Idle Adjusting

Screw

NOTE:

Carburetor fuel mixture adjustments are

preset at factory on units with emission

control systems and cannot be serviced

in the ﬁeld.

Idle Speed Adjustment

WARNING!

The cutting attachment must

NEVER rotate at engine idle! If the

idle speed cannot be adjusted by the

proceedure described here, have

the unit inspected at an authorized

Shindaiwa dealer.

Figure 21

ꢀ. If the attachment rotates when the

engine is at idle, reduce the idle speed

by turning the idle adjustment screw

counter-clockwise. See Figure ꢀ1.

1. Place the unit on the ground, then

start the engine and allow it to idle for

ꢀ-3 minutes until warm.

Checking Unit Condition

NEVER operate the unit with the cutting

attachment shield or other protective

devices (harness, ignition switch, blade

retention clip, etc.) removed!

ALWAYS make sure the cutting attach-

ment is properly installed and ﬁrmly

tightened before operation.

NEVER allow the engine to operate at

high RPM’s without a load. Doing so

could damage the engine.

NEVER use a cracked or warped cutting

attachment: replace it with a serviceable one.

NEVER operate a unit with worn or dam-

aged fasteners or attachment holders.

Use only authorized Shindaiwa parts and

accessories with your Shindaiwa trimmer

or brushcutter. Do not make modiﬁca-

tions to the unit without the written

approval of Shindaiwa, Inc.

ALWAYS make sure the cutting attach-

ment ﬁts properly into the appropriate

cutter holder. If a properly installed

attachment vibrates, replace the attach-

ment with a new one and re-check.

NEVER cut with dull blades. Doing so

will increase the risk of blade thrust and

may also damage your equipment.

WARNING!

ALWAYS stop the engine immediately

and check for damage if you strike a

foreign object or if the unit becomes

tangled. Do not operate with broken or

damaged equipment.

A cutting attachment shield

or other protective device is no

guarantee of protection against

thrown objects. YOU MUST ALWAYS

GUARD AGAINST FLYING DEBRIS!

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

Shoulder Strap T272X

IMPORTANT!

NOTE:

Shoulder Strap

recommended

for use with grass

trimmers

Adjust the shoulder strap or harness

so the shoulder pad rests comfortably

on the off-side shoulder and the cutting

path of the cutting attachment is parallel

to the ground. Make sure all hooks and

adjustment devices are secure.

Although a shoulder strap accessory is

not required for use with a grass trim-

mer, a shoulder strap can increase

operator comfort during extended peri-

ods of operation.

Figure 22

Cutting grass with a trimmer head

NOTE:

Your Shindaiwa unit may be equipped

with one of several Shindaiwa trimmer

head models, each with features for

speciﬁc applications and/or operational

requirements.

Additional hardware may be required to

mount the Fixed Line or the Flail type

trimmer heads.

Engine Operating Speeds

Operate at full throttle while cutting grass.

NOTE:

For proper operation, always refer to

the instructions accompanying the trim-

mer head being used.

CAUTION!

Operation at low rpm can lead to

premature clutch failure.

Trimmer head styles:

Trimming and Mowing Grass

Semi-automatic. Trimmer line is indexed

when the operator taps the trimmer head

on the ground during operation.

Figure 23

Hold the grass trimmer so the trimmer

head is angled slightly into the area to be

cut. To ensure maximum trimmer-line

service life, cut only with the tip of the

trimmer line. Cut grass by swinging the

unit's trimmer head from left to right.

Keep the trimmer head horizontal.

CAUTION!

manual. The operator indexes line manu-

ally with the grass trimmer stopped.

■

Operation of trimmer without a cut-

ting attachment shield and using

excessive line length can lead to

premature clutch failure.

Fixed. The operator must stop the

unit and add new lengths of trimmer

line manually.

■ Operation at low rpm can lead to

Flail. This device, designed for clear-

ing weeds and light brush, features

three nylon blades attached to the

head by pivots.

CAUTION!

premature clutch failure.

Do not push the rotating line into

trees, wire fences or any material that

could tangle or break line ends.

Edging

Tilt the handle about 100° to the left

(from horizontal) and move forward,

holding the trimmer or brushcutter ver-

tically as shown.

Tilt the handle about

100° to the left

Figure 24

1ꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation (continued)

Using a Blade T272X

■

Whenever you strike a hard object with

a blade, always stop the brushcut-

ter and carefully inspect the blade

for damage. NEVER OPERATE THE

BRUSHCUTTER WITH A DAMAGED

BLADE!

Brushcutter Shoulder Strap

WARNING!

A shoulder strap provides additional

protection against blade thrust. In addi-

tion, a shoulder strap gives signiﬁcant

support and comfort to help ensure safe

and efﬁcient operation. When operating

a unit with a blade, make sure both the

handle and shoulder strap are adjusted

to the size of the operator using the unit.

■ Before working with a blade-

equipped unit, always inspect and

clean the area of objects that could

interfere with or damage the blade.

■ A blade-equipped unit must be

equipped with a bicycle-type han-

dlebar or barrier bar as well as a

harness or shoulder strap.

■

Never use a blade near sidewalks,

fence posts, buildings or other objects

that could cause injury or damage.

■ Never use a blade for purposes

other than those for which it was

designed.

■ Always make sure the cutting at-

tachment shield is properly installed

before operating this unit.

Engine Operating Speeds

Operate the unit at full throttle while

cutting. Best fuel efﬁciency is obtained

by releasing the throttle when swinging

back after a cut.

Blade Thrust

Brushcutter Handlebar

“Blade thrust” is a sudden sideways or

backward motion of the brushcutter. Such

motion may occur when the blade jams or

catches on an object such as a sapling tree

or tree stump. BE CONSTANTLY ALERT

FOR BLADE THRUST AND GUARD

AGAINST ITS EFFECTS!

A brushcutter handlebar or barrier bar

helps prevent the operator from moving

forward, or the unit moving rearward,

thus preventing inadvertent bodily

contact with the blade. ALWAYS KEEP

THE HANDLEBAR OR BARRIER BAR

SECURELY IN PLACE ON THE UNIT!

■ To prevent possible engine damage,

do not allow the brushcutter to run at

high speeds without a load.

■

Avoid operating the engine at low

speeds. Doing so can lead to rapid

clutch wear. In addition, slow-speed

operation tends to cause grass and

debris to wrap around the cutting head.

Using a Blade

WARNING!

Ten

O'clock

Always wear a shoulder strap

when operating this unit with a blade.

A shoulder strap is also recommened

when using trimmer line.

When making vertical cuts,

never allow the blade to exceed waist

height.

Blade

Rotation

OK To Cut

Cut on the left

side of the blade.

KEEP YOUR BODY

OUTSIDE THE

PATH OF BLADE

ROTATION

The blade rotates counter-clockwise.

For best performance and to minimize

being stuck by debris, move the blade

from right to left while advancing on

your work. Position the blade so cuts

are made between the blade’s 8 o’clock

and 10 o’clock positions (as viewed from

above). DO NOT cut between the 10

o’clock and 5 o’clock positions.

Eight

O'clock

Five

O'clock

Figure 25

Vertical Cuts

Hold the brushcutter with the blade at

a 90° angle to the ground so the blade’s

bottom edge rotates toward the opera-

tor. Move the blade from top to bottom

through the cut, and cut only with the

bottom edge of the blade.

WARNING!

When cutting wood with a

blade, feed the blade slowly—never

strike or “slam” a spinning blade

against the wood.

Figure 26

WARNING!

DO NOT use 2-tooth or non-

Shindaiwa approved 4-tooth cutting

blades with Shindaiwa trimmers and

brushcutters.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

General Maintenance

IMPORTANT!

MAINTENANCE, REPLACEMENT

Mufﬂer

Blades

Keep blades sharp and check blade

condition frequently. If a blade’s per-

formance changes suddenly, stop the

engine and check the blade for cracks

or other damage. Replace a damaged

blade IMMEDIATELY!

This unit must never be operated with

a faulty or missing spark arrester or

mufﬂer. Make sure the mufﬂer is well

secured and in good condition. A worn or

damaged mufﬂer is a ﬁre hazard and may

also cause hearing loss.

OR REPAIR OF EMISSION CONTROL

DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PER-

FORMED BY ANY REPAIR ESTABLISH-

MENT OR INDIVIDUAL; HOWEVER, WAR-

RANTY REPAIRS MUST BE PERFORMED

BY A DEALER OR SERVICE CENTER

AUTHORIZED BY SHINDAIWA CORPORA-

TION THE USE OF PARTS THAT ARE NOT

EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND

DURABILITY TO AUTHORIZED PARTS

MAY IMPAIR THE EFFECTIVENESS OF

THE EMISSION CONTROL SYSTEM AND

MAY HAVE A BEARING ON THE OUT-

COME OF A WARRANTY CLAIM.

Spark Plug

Keep the spark plug and wire connec-

tions tight and clean.

WARNING!

■

Blades are not interchangeable

between Shindaiwa edgers and trim-

mer/brushcutter models. Operating

any unit with a blade or attachment

not approved for that unit can be haz-

ardous and may cause serious injury.

Fasteners

Make sure nuts, bolts, and screws (except

carburetor adjusting screws) are tight.

NOTE:

■

DO NOT use 2-tooth or NON-

Shindaiwa approved 4-tooth cut-

ting blades on Shindaiwa trimmers

or brushcutters.

Using non-standard replacement parts

could invalidate your Shindaiwa warranty.

WARNING!

Before performing any

maintenance, repair, or cleaning

work on the machine, make sure the

engine and cutting attachment are

completely stopped. Disconnect the

spark plug wire before performing

service or maintenance work.

WARNING!

Never repair a damaged blade by

welding, straightening, or by modi-

fying its shape. An altered blade

may break during operation, result-

ing in serious personal injury.

Non-standard parts may not

operate properly with your unit and may

cause damage and lead to personal injury.

Daily Maintenance

Prior to each work day, perform the

following:

■ Carefully remove any accumulations of

dirt or debris from the mufﬂer and fuel

tank. Dirt buildup in these areas can

lead to engine overheating, ﬁre, or pre-

mature wear.

■ Check for loose or missing screws or

components. Make sure the cutting

attachment is securely fastened.

■ Remove the dirt and debris from the

engine, check the cooling ﬁns and air

cleaner for clogging, and clean them

as necessary.

■ Check the machine for leaking fuel or

grease.

10 Hour Maintenance

Remove and clean or replace the element

Perform more frequently in dusty or

dirty conditions.

CAUTION!

Do not operate the machine if the air

cleaner or element is damaged, or if

the element is water-soaked.

■ Remove the air cleaner ﬁlter. Clean or

replace as necessary. To clean ﬁlter

wash it thoroughly in soap and water.

Let it dry before reinstalling the ﬁlter.

Figure 27

10/15 Hour Maintenance

■ Remove and clean the spark plug.

Adjust the spark plug electrode gap

to 0.6 - 0.7mm. If the plug must be

replaced, use only Champion CJ8Y.

CAUTION!

Before removing the spark plug, clean

the area around the plug to prevent

dirt and dust from getting into the

engine’s internal parts.

0.6 - 0.7mm

■ Keep the spark plug wire connections

tight and clean.

Figure 28

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance (continued)

50 Hour Maintenance

Perform more frequently in dusty or

dirty conditions.

■ Remove and clean the cylinder cover

and clean grass and dirt from the cyl-

inder ﬁns.

■ Remove the cutting attachment, cut-

ting attachment holder and gear shaft

collar. Remove the ﬁller plug from

the side of the gearcase and press

new grease into the gearcase until old

grease is pushed out. Use only lith-

ium-base grease such as Shindaiwa

Gearcase Lubricant or equivalent.

New Grease

Old Grease

Gear Shaft

Collar

Figure 29

Fuel Filter Maintenance

■ Use a hooked wire to extract the fuel

ﬁlter from inside the fuel tank.

■ Remove the ﬁlter element.

■

Before reinstalling the new ﬁlter ele-

ment, inspect the condition of all the

fuel system components (fuel pick-up

line, fuel return line, tank vent line, tank

vent, fuel cap and fuel tank). If damage,

splitting or deterioration is noted, the

unit should be removed from service

until it can be inspected or repaired by a

Shindaiwa-trained service technician.

Hooked

Wire

CAUTION!

Make sure you do not pierce the fuel line

with the end of the hooked wire. The line

is delicate and can be damaged easily.

Figure 30

135-Hour Maintenance

Every 135 hours of operation,

4. Seperate the mufﬂer from the forward

mufﬂer shield, while observing the orien-

tation of the components. See Figure 31.

5. Remove the spark arrester screen and

clean with a stiff bristle brush.

7. Inspect the cylinder exhaust port for

carbon buildup.

8. Reassemble the mufﬂer in the reverse

order of disassembly.

remove and clean the mufﬂer.

Hard starting or a gradual loss of perfor-

mance can be caused by carbon depos-

its lodged in the mufﬂer’s spark arrester

screen.

IMPORTANT!

If you note excessive carbon buildup, con-

sult with an authorized servicing dealer.

6. Gently tap the mufﬂer on a wood sur-

face to dislodge any loose carbon.

1. Remove the spark plug boot.

ꢀ. Remove the four 4 mm engine cover

screws (two in the back and two in the

front of the cover) and lift the cover

from the engine.

Rear Mufﬂer Shield

Spark Arrester

Screen

Forward

Mufﬂer Shield

3. Remove the two 5 mm mufﬂer screws.

Remove the lower mufﬂer screw, then lift

the mufﬂer assembly from the engine.

5 mm Mufﬂer

Screws

WARNING!

Never operate this unit with a

damaged or missing mufﬂer or spark

arrester! Operating with missing or dam-

aged exhaust components is a ﬁre haz-

ard and may also damage your hearing

Rear

Mufﬂer

Shield

Screw

Lower Mufﬂer Screw

Mufﬂer

Figure 31

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Long Term Storage

Whenever the unit will not be used for 30

days or longer, use the following proce-

dures to prepare it for storage:

To remove the remaining fuel from the

fuel lines and carburetor and with the

fuel drained from the fuel tank.

■ Before storing the unit, repair or

replace any worn or damaged parts.

■ Remove the air cleaner element from

the carburetor and clean it thoroughly

with soap and water. Let dry before

reinstalling the element.

■ Clean external parts thoroughly.

■ Drain all the fuel from the fuel tank.

1. Prime the primer bulb until no more

fuel is passing through.

ꢀ. Start and run the engine until stops

running.

IMPORTANT!

■ Store the unit in a clean, dust-free area.

All stored fuels should be stabilized with

a fuel stabilizer such as STA-BIL™ , if

oil with fuel stabilizer is not used.

3. Repeat steps 1 and ꢀ until the engine

will no longer start.

■ Remove the spark plug and pour about

1/4 ounce of ꢀ-cycle mixing oil into the

cylinder through the spark plug hole.

Slowly pull the recoil starter ꢀ or 3

CAUTION!

Gasoline stored in the carburetor for

extended periods can cause hard start-

ing and could also lead to increased

service and maintenance costs.

times so oil will evenly coat the interior

of the engine. Reinstall the spark plug.

Blade Sharpening

WARNING!

When the blade’s cutting edges become

slightly dull, they can be resharpened

with a few strokes of a ﬁle. In order to

keep the blade in balance, all cutting

edges must be sharpened equally.

Sharpen the cutting teeth

only. DO NOT alter the contour of the

blade in any way.

Shindaiwa Tornado™ Blade

To sharpen the cutters on a Shindaiwa

Tornado Blade, use a 7/3ꢀ-inch round

ﬁle. File the leading edge of each tooth to

a razor edge. The top plate of each tooth

should angle back 30°.

Round

File

Filing Direction

30°

Figure 32

Multiple-tooth Circular Blade

Use a round ﬁle to maintain a radius of

0.04 to 0.06" (1 to 1.5 mm) at the base of

each tooth. Cutting edges must be offset

equally on each side.

Round File

Filing

Direction

Figure 33

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting Guide

ENGINE DOES NOT START

Possible Cause

What To Check

Remedy

Faulty recoil starter.

Fluid in the crankcase.

Internal damage.

Consult with an authorized servicing dealer.

Does the engine crank?

YES

Loose spark plug.

Tighten and re-test.

Good compression?

Excess wear on cylinder, piston,

rings.

Consult with an authorized servicing dealer.

YES

Fuel incorrect, stale, or contaminated;

mixture incorrect.

Reﬁll with fresh, clean unleaded gasoline

with a pump octane of 87 or higher mixed

with 50:1 Shindaiwa Premium ꢀ-cycle mixing

oil or with an equivalent high quality ꢀ-cycle

mixing oil.

Does the tank contain

fresh fuel of the proper

grade?

YES

Check for clogged fuel ﬁlter and/or

vent.

Replace fuel ﬁlter or vent as required.

Restart.

Is fuel visible and moving

in the return line when

priming?

YES

The ignition switch is in “O” (OFF)

position.

Move switch to “I” (ON) position and

restart.

Is there spark at the spark

plug wire terminal?

Shorted ignition ground.

Faulty ignition unit.

Consult with an authorized servicing

dealer.

YES

If the plug is wet, excess fuel may be in

the cylinder.

Crank the engine with the plug removed,

reinstall the plug, and restart.

Clean and regap the plug to .0ꢀ4” / 0.6mm-

0.7mm. Restart.

Check the spark plug.

The plug is fouled or improperly gapped.

The plug is damaged internally or of the

wrong size.

Replace the spark plug. Check the

“Speciﬁcations” section for the correct plug

for your unit. Restart.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting Guide (continued)

LOW POWER

What To Check

Possible Cause

Remedy

Operator is overworking the unit.

Carburetor mixture is too lean.

Cut at slower rate.

Consult with an authorized servicing

dealer.

Is the engine overheating?

Improper fuel ratio.

Reﬁll with clean fresh unleaded gasoline

with a pump octane of 87 or higher, mixed

with Premium ꢀ-cycle mixing oil at a 50:1

gasoline/oil ratio.

Fan, fan cover, cylinder ﬁns dirty or

damaged

Clean, repair or replace as necessary.

Carbon deposits on the piston or in the

mufﬂer.

Consult with an authorized servicing dealer

Clean or replace the air ﬁlter

Clogged air cleaner element.

Loose or damaged spark plug.

Tighten or replace the spark plug. Restart.

Check the Product Speciﬁcations page in

this manual for the correct spark plug for

this unit.

Engine is rough at all speeds.

May also have black smoke

and/or unburned fuel at the

exhaust.

Air leakage or clogged fuel line.

Water in the fuel.

Repair or replace fuel ﬁlter and/or fuel

line.

Reﬁll with fresh fuel/oil mixture.

Piston seizure.

Consult with an authorized servicing

dealer.

Faulty carburetor and/or diaphragm

Overheating condition.

Improper fuel.

Consult with an authorized servicing

dealer.

Check fuel octane rating; check for

presence of alcohol in the fuel. Refuel as

necessary.

Engine is knocking.

Carbon deposits in the combustion

chamber.

Consult with an authorized servicing

dealer.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting Guide (continued)

ADDITIONAL PROBLEMS

What To Check

Possible Cause

Remedy

Clean or replace the air ﬁlter.

Replace the fuel ﬁlter.

Clogged air ﬁlter.

Clogged fuel ﬁlter.

Poor acceleration.

Consult with an authorized servicing

dealer.

Lean fuel/air mixture.

Adjust:3,000 ( 300) min^-1.

Idle speed set too low.

Switch turned off.

Fuel tank empty.

Reset the switch and re-start.

Refuel. See Fuel section of manual.

Replace fuel ﬁlter.

Clogged fuel ﬁlter.

Water in the fuel.

Engine stops abruptly.

Drain; replace with clean fuel. See Fuel

section of manual..

Shorted spark plug or loose terminal.

Clean or replace spark plug. Check the

Speciﬁcations page in this manual for the

proper spark plug for your unit. Tighten the

terminal.

Ignition failure.

Piston seizure.

Replace the ignition unit.

Consult with an authorized servicing

dealer

Ground (stop) wire is disconnected or switch is

defective

Test and replace as required.

Engine difﬁcult to shut off.

Overheating due to incorrect spark plug

Replace the spark plug. Check the

Speciﬁcations page in this manual for the

proper spark plug for your unit.

Overheated engine.

Engine idle too high.

Idle engine until cool.

Adjust idle 3,000 ( 300) min¹.

Replace spring/shoes as required.

Broken clutch spring or worn clutch spring

boss.

Cutting attachment moves at

engine idle.

Inspect and re-tighten holders securely.

Loose attachment holder.

Warped or damaged attachment.

Inspect and replace attachment as

required.

Excessive vibration.

Loose gearcase.

Tighten gearcase securely.

Bent main shaft/worn or damaged bushings.

Inspect and replace as necessary.

Shaft not installed in powerhead or gearcase.

Inspect and reinstall as required.

Attachment will not rotate.

Broken shaft.

Consult with a authorized servicing

dealer.

Damaged gearcase.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Emission System Warranty Statement

Your Warranty Rights and Obligations

Owners Warranty Responsibilities

The California Air Resources Board, the U.S. Environmen-

tal Protection Agency and Shindaiwa Corporation are pleased

to explain the exhaust and evaporative emission control sys-

tem warranty on your new small off-road (non-road) engine.

In California, new small off-road engines must be

designed, built, and equipped to meet the State’s stringent

anti-smog standards. In other states, new 1997 and later

non-road engines must meet the Federal EPA’s stringent anti-

smog standards.

Shindaiwa Corporation must warrant the emission control

system on your small off-road engine for the periods of time

listed below, provided there has been no abuse, neglect, or

improper maintenance of your small off-road engine.

Your engine exhaust and evaporative emission control sys-

tem includes parts such as the carburetor, fuel tank, the igni-

tion system and, if equipped, the catalytic converter. These

components are speciﬁcally listed below.

As the small off-road engine owner, you are responsible for

the performance of the required maintenance listed in this

owners manual. Shindaiwa Corporation recommends that

you retain all receipts covering maintenance on your small

off-road engine, but Shindaiwa Corporation cannot deny

warranty solely for the lack of receipts or for your failure to

ensure the performance of all scheduled maintenance.

As the small off-road engine owner, you should be aware,

however, that Shindaiwa Corporation may deny you warranty

coverage if your small off-road engine or a part has failed

due to abuse, neglect, improper maintenance, or unapproved

modiﬁcations.

You are responsible for presenting your small off-road

engine to an authorized Shindaiwa Dealer as soon as a prob-

lem exists. The warranty repairs should be completed in a

reasonable amount of time, not to exceed 30 days.

If you have any questions regarding your warranty rights

and responsibilities, you should contact a Shindaiwa cus-

tomer service representative at (503) 69ꢀ-3070 or your local

Shindaiwa Dealer.

Where a warrantable condition exists, Shindaiwa Corpora-

tion will repair your small off-road engine at no cost to you

including diagnosis, parts, and labor.

Manufacturer’s Warranty Coverage

Consequential Damages

When sold within the U.S., this engine’s emission con-

trol system is warranted for a period of two (ꢀ) years from

the date this product is ﬁrst delivered to the original retail

purchaser.

In the event that other component parts of this product

are damaged by the failure of a warranted part, Shindaiwa

Corporation will repair or replace such component parts at no

charge to you.

During the warranty period, Shindaiwa Corporation will, at

their option, repair or replace any defective emission-related

component on this engine. During the original Warranty

Period, these Warranty Rights are automatically transferable

to subsequent owners of this product.

What is Not Covered

■ Failures caused by abuse, neglect, or improper mainte-

nance procedures.

■ Failures caused by the use of modiﬁed or non-approved

parts or attachments.

What is Covered by this Warranty

1. Carburetor Internal Components

This Warranty is Administered by:

■ Throttle Valve, Needle, Jet, Metering Diaphragm

ꢀ. Fuel Tank

Shindaiwa Inc.

3. Ignition System Components

■ Ignition Coil

11975 S.W. Herman Rd.

Tualatin, OR 9706ꢀ

(503) 69ꢀ-3070

■ Flywheel Rotor

4. Catalytic Converter (if originally equipped)

The emission control system for your particular

Shindaiwa engine may also include certain related hoses and

connectors.

Shindaiwa Inc.

11975 S.W. Herman Rd.

Tualatin, Oregon 9706ꢀ

Telephone: 503 69ꢀ-3070

Fax:

503 69ꢀ-6696

www.shindaiwa.com

Shindaiwa Corporation

6-ꢀ-11 Ozuka-Nishi

Asaminami-Ku, Hiroshima

731-3167, Japan

Telephone: 81-8ꢀ-849-ꢀꢀꢀ0

Fax:

81-8ꢀ-849-ꢀ481

©ꢀ008 Shindaiwa, Inc.

Part Number 81606

Revision 11/06

Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc.

Speciﬁcations subject to change without notice.

ꢀ0

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

0 ꢀ S P _

t i c u p l a a r r

e v i o a v i s o .

e g i s t r a d a d e e g S i s h c t i r a n a r d a i w r a , I n c .

E s p e c i ﬁ c a c i o n e s s u j e t a s a c a m b i o s i n p r

S h i n d a i w a e s u n a m a r

R e v i s i ó n 1 1 / 0 6

o 8 1 6 0 6

D e s p i d a e l N ú m e r

0 ꢀ 0 8 © S h i n d a i w a , I n c .

4 ꢀ 8 1 - 8 ꢀ 4 9 - 8 1 - 8

ꢀ ꢀ ꢀ - 8 ꢀ 4 9 - 8 1 - 8

F a x :

e l T é f o n o :

7 3 1 - 3 1 6 7 , J a p a n

e s .

t a s m a n g u e r a s y c o n e x i o n e p s u e d e t a m

o l d e e m i s i ó n d e s u E m l o s i t s o t r e S m h a i n d

o s h i m a

- 1 ꢀ 1 , O z u ﬁ k c a e - N : 6 i s - h i H A e s a a d m O i n f a m i - K u , H i r

S h i n d a i w a C o r p o r a t i o n

t i d o r c a C t a o l í n t 4 i v . c e o r ( s i e s

. s h i n w d a w i w w a . c o m

- 6 ꢀ 6 9 6 5 0 3 6 9 F a x :

- 3 ꢀ 0 7 0 5 0 3 6 9 e l T é f o n o :

e g o n 9 7 0 6 u a T l a t i n , O r

R o t ■ o r d e l v o l a

U ꢀ S A

r a n c a d o r R o s ■ c a d e l a r

m a n R . H d . e r

1 1 9 7 5 S . W

L o s 3 . c o m p o n

S h i n d a i w a I n c .

a n T q u ꢀ e . d e c o m

m e d i d o r

d i a f r a g m a

L a ■ v á l v u l a d e

n o s d e l c a r b u r a d o r

L o s 1 . c o m p o n

a n t í a

o r E t s o t a P G a r

Q u e E s

e l T é f o n o : 5 0 3 6 9

u a T l a t i n , O R 9 7 0 6

1 1 9 7 5 S W H e r

o d u c t o .

s i g u i e n t e

g a r a n t í a s

D u r a n t e e

o p i e t a r i o s s u b

S h i n d a i w a I n c .

e c h o s d e

a d a p o r

a n t í a e s E a s d t m a i g n a i s r t r

e l a c i o n a d o c o d n e f e l c t s u i s o t s e

e c i ó n , c u a l q u i e r c o m p o n e n t e e r p a r a r á o c

d o s o n o a u t o r i z a d o s .

F a l ■ l a s c a u s a d a s p o r e l u s o d e p i e z a s o a c c e s o r i o s m o d i ﬁ c a

D u r a n t e e l p

e g a d e o n t p r o r p r i

o p i o . i m p r

F a l ■ l a s c a u s a d a s p o r o a d b u u c s t o , e n s e g l i g e n c i a , o m a n t e n i m i e ) n ꢀ a t ñ o o s d e s d e l a f e c p h e a r i o e d n o q d u

o l d e c e o m n i t s r i ó n d

t o

Q u e N o E s t á C u b i e r

C u a n d o s e a

t e s s i n c o s t o a l g u n c o a p m a b r a i a u r á s t t e a d l e . s p a r

b r a i c a n t e

a n t í a d e l F a d t e u l r a G a C r o b e r

e p a r a r á o

e c h o s y

t e b p a a j o r l a g a r a n t í a , l a C o r p o r a c i ó n S h i n d a i w a , r

o d u c t o e s t d é e n e d s a t ñ e a p d r o s d e b i d o a l a f a l l a d e a l g u n a

E n e l e v e n t o d e q u e a l g u n a o t r a p a r

e p u e s t o s n y ó m s t a i c n o , d r

a u t o m ó v i

e p a r a r á s u p S e h q i u n e d ñ a o i w m

C u a n d o e x i s

t e d e l o s c o m p o n e n t e s

D a ñ o s C o n s i g u i e n t e s

v i c i o S h i n d a i w o a l . o c a l d e s e o r a s u c e n t r

v i c i o a l c l i e n t e d s e e S n h t a i n n d t e a i d w e a l a s e l r ( 5 0 3 ) 6 9

e r s p o n s a b - i l i d a d e s d e g a r a n t í a , u s t e d d e b e c o n t a c t a r a u n r

S i t i e n e a l g u n a p t i r d o r

- 3 ꢀ 0 7 0

- e e p r

m e n t e a b

c a t a l í t i c o .

, s i e s t á e q u i p a d o , e l c o n v e e r l s i s t e m a

e s p e c t o a s u s e g d u e n r t a c o n r

r a z o n a b l e q u e n o e x c e d a 3 0 d , í a t s a . n q u e d e c o m b u s t i b l e , t e s , t a l c o m i o n c e l u c y a e r b p u a

r a c i o n e s b a j o g a r a n t í a d e b e n s e r c o m p l e t a d a s o e l n d e u n e s t c i e a m p e p y o e v a p o S r u a c s i i ó s n t e d m e a e d

e p a

o b l e m a . L a s e r s e n t e u n p r

v i c i o S h i o n d a e i w s e a r

o n t o c o m o s e p r a u t o r i z a d o t a n p r

p a r a e l u s o e n a u t o m ó v i l e s ) a u n c e n t r

a u t o m ó v i

o p i o e n s u m o t o r t e p n e i q m u i e ñ n o t

a s u m i e n d

e s e n t a r s u p e q u e e ñ s o p m o n o s t a o b r l ( e U n d s o t e e p d r e s r

m o d i ﬁ c a c i o n e s n o a u t o r i z a d a s .

f a l l a d o d e b i d o a a b u s o , n e g l i g e n c i a , m a n t e n i m i e n t o o i l m d p e r e m i s i ó n d e s s i u s t m e m o t a o d r

t u r a d e g a r a n t í a n s i e s g u a r m l e o l t a o r c o o b s e u r s p a r

u s o e n a u

o p i o , o

t e s h a n

c o n t a m i n

a u t o m ó v i l e s ) , d e b e A s a d b e e r a n q t u i - e l a C o r p o r a c i ó n S h i n d a m i w a a s p f u e d e d e r e a l e s e c x u i g m e p n l t i e r s l a

o p i e t a r i o C d o e m l m o o p t r o r p e q u e ñ o ( n o p a r a e l u s o e n

o g p r r a m a d o s . e s n u e v o s

e c i b o s o p o l r a n f a o l t l a l e d v a e r r a c a b o l o s m a n t e n i m i e n t o s

p o r a c i ó n S h i n d a i w a n o p u e d e n u e i d g o a s r y l a e g q a u r i a p n a t d í a o s o p l a r m a e n t e p o r

m o t o r p e q u e ñ o ( n o p a r a e l u s o e n a u t o m ó e v s i l p e e s q ) , u p e e ñ r o s ( n n i o a , p l a o r s a m e l o E u t o n s r o C e a n l i f o r

e n e l m a n t e n i m i e n t o e d c e i b s o u s q u t e o d e o m l o u s e r s t r m o t o r p e q

e c o m i e n d a q u e g u a r o p p i e r t a r i o . L a C o r p o r a c i ó n S h i n d a i w a r o l d e l e s c d a e p c e o y n t e r v

e q u e r i d o y m e n c m i o a n n a t d e o n e i m n i e s n t t e o m r a n u a l d e l

e s p o n s a b l e p o r e l r a u t o m ó v i l e s ) , e s u s t e d r

o p i e t a r i o C d o e m l m o o p t r o r p e q u e ñ o ( n o p a r a n i e a l , u L s a o A e g n e n e c d i a e d C e a l i f o r

b i l i d a d e s e s d R p e o G n a s r a a n t í a

( n o p a r a e

E s t a d o d e

m a s e x i g e n t e s d e a n c t u i - m c o p n l i t r a c m

a u t o m ó v i

o s e s t a d o s , n l i o a s . E m n o o t o t r

o l a C o r

d e

S h i n d a i w

o t e P c r c i ó n d e

L a J u n t a d e

e n d i m i e n t o d e l

o p i e t a r i o a n t í a d e l P r

h o e s c y O b l i g S a u c s i o D n e

a n t í a d e l S i s t a e c m i l ó a a n r d d D e e e E c G m a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 9

C a j a d e e n g r a n a j e s d a ñ a d a .

o t o . E j e r

a u t o r i z a d o .

C o n s u l t e c o n u n a g e n t e d e s e r

v i c i o

E l a c c e s o r i

d e e n g r a n a j e s .

E x a m i n e y v u e l v a a i n s t a l a r s e g ú n s e a n e c e s a r i o . E j e n o i n s t a l a d o e n e l b l o q u e m o t o r o l a c a j a

o d a ñ a d o s .

E j e c e n t r a l d o b l a d o , c o j i n e t e s d e s g a s t a d o s

C a j a d e e n g r a n a j e s s u e l t a .

E x a m i n e y c a m b i e s e g ú n s e a n e c e s a r i o .

A p r i e t e l a c a j a d e e n g r a n a j e s c o n ﬁ r

m e z a .

E x c e s i v a v i

n e c e s a r i o .

E x a m i n e y c a m b i e e l a c c e s o r i o s e g ú c n i d s o e o a d a ñ a d o A . c c e s o r i o t o r

m e ﬁ z r a .

I I n s p e c c i o n e y v u e l v a a a p r

t e s c o n

e t a r l o s s o p o r

t e d e l S a c o c p e o s r o r i o s u e l t o .

m u e v e a l r a

E l a c c e s o r i

u e b e e l r a l e n t í . n e c e s a r i o ; c o m p r

R e e m p l a c e m u e l l e e / s z a l p t e a t a o s t o s e o g r ú n s e a

d e s g a s t a d o .

t e d e l R e m e s b o r r a g u e r

t e s e

5 ꢀ 0 ) m i n . 7 ꢀ 5 0 (

F i j e e l r a l e n t í :

R a l e n t í d e m a s i a d o a l t o .

- 1

. e í r f n e e s e u q a t s a h í t n e l a r l a r o t o m l e e j e D

e r c t a . .

e c a l e n t a d o . M o t o r s o b r

e r c t a . i n c o r

" E s p e c i ﬁ c a c i o n e s " p a r a l a b u j í a c o r

R e e m p l a c e l a b u j í a . C o n s u l t e l a s e c c i ó n

e c a l e S n o t a b m r i e n t o d e b i d o . a b u j í a

D i f í c i l a p a g

d e s c o n e c t a d o o l l a v e d e f e c t u o s a .

C a b l e d e c o n e x i ó n a t i e r

e e m p l a c u e e s b P e e r g ú y n r s e a n e c e s a r i o .

r a ( d e t e n i d o )

a u t o r i z a d o .

C o n s u l t e c o n u n a g e n t e d e s e r

v i c i o

P i s t ó n g r i p a d o

R e e m p l a c e e l s i s t e m a d e e n c e n d i d o .

F a l l o e n e l s i s t e m a d e e n c e n d i d o .

m i n a l . .

e r c t a . c A o r p r i e t e e l t e r

s e c c i ó n " E s p e c i ﬁ c a c i o n e s " p a r a l a b u j í a

e e m p l a c e l L a i m b u p j i í e a . o C r o n s u l t e l a

m i n a l ﬂ o j o .

B u j í a d e f e c t u o s a o t e r

. " e l b i t s u b m o C e d e u q n a T l e o d n a n e l L

l a s e c c i ó n "

e n e D ; r c a m b i e c o n c o m b u s t i b l e l i m p i o . C o n s u l t e

o d e c o m b u s t i b C l a e m . b i e e l ﬁ l t r u i d o .

. " e l b i t s u b m o C e d e u q n a T l e

A g u a e n e l c o m b u s t i b l e .

o d e F c i o l t m r b u s t i b l e o b s t r

u p t a m b r e n t e .

E l m o t o r s e

o d n a n e l L " n ó i c c e s a l e t l u s n o C . e l b i t s u b m o c e t s o p e R

a n T q u e d e c o m b u s t i b l e v a c í o .

r a n a r c a r

R e s t a b l e z c a e l i n t e r

u r p t o r y v u e l v a a

u r p t o r e I n n t e p r o s i c i ó n d e a p a g a d o .

R a l e n t í a j u s t a d o m u y b a j o .

5 ꢀ 0 ) m i n . 7 ꢀ 5 0 ( A j u s t e :

- 1

a u t o r i z a d o .

C o n s u l t e c e o . n u n a g e n e t e m d u e y s e p r o b r

v i c i o

M e z c l a d e c o m b u s t i b l e / a i r

o d e F c i o l t m r b u s t i b l e o b s t r

D e ﬁ c i e n t e a

o d e c o m b u s t i b C l a e m . b i e e l ﬁ l t r

u i d o .

e .

o d e a i r

e e m p l a c e e L l i m ﬁ l p t r i e o r

u i d o . e o b s t r o d e F a i i l r t r

e m R e d i o

o s P i b l e c a u s a

v i e s a r Q u é r

o b l e m o a s s p O r t r

i n t u n a o c ( i c ó n )

g n o s t i c o G u i a D

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 8

a u t o r i z a d o .

C o n s u l t e c o n u n a g e n t e d e s e r

c o m b u s t i ó n .

D e p ó s i t o s d e c a r b o n i l l a e n l a c á m a r a d e

v i c i o

E l m o t o r g o l p e a .

n e c e s a r i o .

c o n t i e n e a l c o h o l . R e p o s t e c u a n d o s e a

e v i s e s i e l c o m c b o u m s t b i b u l s e t i b l e ; r

R e v i s e e l í n d i c e d e o c t a n a j e d e l

C o m b u s t i b l e i n a d e c u a d o .

a u t o r i z a d o

v i c i o

C o n s u l t e c o n u n a g e n t e d e s e r

e c a l e S n o t a b m r i e n t o .

C a r b u r a d o r y / o d i a f r a g m a d e f e c t u o s o .

P i s t ó n g r i p a d o .

a u t o r i z a d o

C o n s u l t e c o n u n a g e n t e d e s e r

c o m b u s t i b l e y a c e i t e .

u e V l v a a l l e n a r d e m e z c l a r

e c i e n t e d e

A g u a e n e l c o m b u s t i b l e .

p o r e l e s c a p e .

c o m b u s t i b l e n o q u e

q u e s a l g a h u m o n e g

c o m b u s t i b l e .

u i d o . o b s t r

e o c o n d u c t F o u d g e a c d o e m a b i r u s t i b l e

o o

o o e l c o n d u c t o d e e o c a m R e b p i e a r e l ﬁ l t r

a m b i é n p u e d v e l o c i d a d . T

u s b c a r m e n t e a c u a l q u i e

E l m o t o r f u n c i o n a

r a n c a r u e l v a a e a r c r t a . c V o r

s e c c i ó n " E s p e c i ﬁ c a c i o n e s " p a r a l a b u j í a

A p r i e t e o c a m b i e l a b u j í a . C o n s u l t e l a

B u j í a s u e l t a o d a ñ a d a .

e .

o d e a i r

e e m p l a c e e L l i m ﬁ l p t r i e o r

u i d o . e o b s t r o d e F a i i l r t r

a u t o r i z a d o .

C o n s u l t e c o n u n a g e n t e d e s e r

s i l e n c i a d o r

D e p ó s i t o s d e c a r b o n i l l a e n e l p i s t ó n o e l

v i c i o

n e c e s a r i o .

e p , a r a r o s L u i s m t i t p u i a i r r e n c a s o

o s u c i o c s i l o i n d a r ñ a d o s .

, t a p a d e l e v n V e t n i l t a i d l a o d r o r o a l e t a s d e l

. 1 : 0 5 e d

e t i e c a / a n i l o s a g n ó i c r o p o r p a n u n e s o p m e i t s o d

e d s e r o t o m a r a p a w i a d n i h S e d m u i m e r P e t i e c a

n o c a d a l c z e m , r o i r e p u s o 7 8 e d e j a n a t c o n u n o c

a i p m i l y e t n e i c e r , o m o l p n i s a n i l o s a g n o c e n e l l e R

o p i a d i a n . a p r

c i ó n o d p e P o c r o m b u s t i b l e

m o t o r ?

e c a l i e n t a ¿ S e l e s o b r

L a m e z c l a d e l c a r b u r a d o r e s m u y p o b r

v i c i o a u t o r i z a d o .

C o n s u l t e c e o . n u n a g e n t e d e s e r

t e m C á o s r d e s p a c i o .

g a d a e p c a o r e l u s u a r U i o n . i d a d s o b r

o s P i b l e c a u s a

e m R e d i o

v i e s a r Q u é r

T E N C A I A P A O B J

i n t u n a o c ( i c ó n )

g n o s t i c o G u i a D

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 7

r a n c a r u e V l v a a a r

" E s p e c i ﬁ c a c i o n e s " p a r a l a b u j í a c o r

R e e m p l a c e l a b u j í a n . o C s o o n s e u s l t e l a s e c c i ó n

e r c t a .

d e l t a m a ñ o e q u i v o c a d o .

L a b u j í a p u e d e t e n e r d a ñ o s i n t e r

r a n c a r u e l v a i n a 4 . ꢀ a V r

m m 0 . / , 7 0 . 0

e r c t a .

o d o s i n c o r

s e p a r a c i ó n d e e l e c t r

L i m p i e y v u e l v a a c a l i b r a r l a b u j í u a i a d a 0 , o 6 t ~ i e n e u n a L a b u j í a e s t á o b s t r

u e b e l a C b o u m j í p a r .

r a n q u e d e n u e v o . c o l o c a r l a b u j í a o y . a r

r a n q u e e l m o t e o l r a b R u e j í t a i r y a r

e x c e s o d e c o m b u s t i b l e e n e l c i l i n d r

S i l a b u j í a e s t á h ú m e d a , p u e d e h a b e

, v u e l v a a

S Í

U n i d a d d e e n c e n d i d o d e f e c t u o s a .

S h i n d a i w a .

d e l c a b l e d e l a

¿ H a y c h i s p a s e n

v i c i o d e

C o n s u l t e a u n a g e n t e d e s e r

r a d e f e c t u o s a . C o n e x i ó n a t i e r

m i n a l

e i n i c i e .

e n c e n d i d o “ I ” y r

u r p t o r a l a p o s i c L i l ó e n v e d e l i n t e r

p o s i c i ó n d e a p a g a d o “ O ” .

N O

u r p t o r d e E e l n i c n e t n e d r i d o e s t á e n

n o a e l r t c o e r b a r ?

r a n a r c a r

m o v i é n d o s e e n

¿ P u e d e v e r s e c

u e l v a a

e s i ó n d s e e g p ú r n s e a n e c e s a r i o . V u c c i o n e s .

v e n t i l a d o r e n b u s c a d e o b s t r

o d e c o m b u s t R i b e l v e i s y e e e l l ﬁ l t r

o d e c o m b u s t i b l e R o e l a e m v á p l l v a u c l e a e l ﬁ l t r

N O

S Í

c i ó n o g p a p o s r o r l i n a / a c e i t e d e 5 0 : 1 .

e s d e d o s t i p e a m r a p o m s o e t n o r u n a

e r c t o ?

o c t a n a j e c o r

e m i u m d e S h i n d a i w a m e z c l a d a c o n a c e i t e P r

e r c t a .

c o n t a m i n a d o ; m e z c l a i n c o r

e s c o y c o n e l c o m b u s t i b l e f r

¿ C o n t i e n e e l t a n

y l i m p i a c o n u n o c t a n a j e d e 8 7 o s u p e r i o r

e r c t o , v i e j o o

C o m b u s t i b l e i n c o r

N O

e c i e n t e

R e l l e n e c o n g a s o l i n a s i n p l o m o , r

o l o s a n i l l o s .

D e s g a s t e e x c e s i v o e n e l c i l i n d r

S Í

v i c i o d e S h i n d a i w a .

C o n s u l t e a u n a g e n t o e , d e e l p s i e s r t ó n

N O

B u j í a s u e l t a .

v i c i o a u t o r i z a d a o g . e n t e d e s e r

u e b e o t r a v e A z . p C r i o e n t e s u y l t p e r c o n u n

e s i ó n ?

¿ H a y b u e n a c o m

S Í

n o s .

D a ñ o s i n t e r

t e r

L í q u i d o e n e l c á r

r a n c ¿ a A r e l m o t o r ?

N O

v i c i o d e S h i n d a i w a .

C o n s u l t e a u n a g e n t e d e s e r

e r t r á c t i l d e f e c t u o r s a o n A . c r a d o r a u t o r

e m R e d i o

o s P i b l e c a u s a

v i e s a r Q u é r

R R A A O N C N A O T R O M L E

g n o s t i c o G u i a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 6

F i g u r a 3 3

A ﬁ l d a e d o

D i r e c c i ó n

p o r c a d a l

d e b e n q u e

e n l a b a s e

r a d i o d e 0

R e d o n d a

L i m a

e d o n d a p a r a m U a n s t e e u n n e r a u l

D i s c o s

F i g u r a 3 2

s o d a r g

0 3

A ﬁ l a d o

D i r e c c i ó n d e

. ꢀ 3 a r u g ﬁ a l e t l u s n o C

. s o d a r g 0 3 e d n ó i c a n i l c n i a n u r e n e t e b e d

e t n e i d a d a c e d r o i r e p u s e i c ﬁ r e p u s a L

. r a t i e f a e d a j o h a n u e d l a r a l i m i s o l ﬁ n u

r e n e t b o a t s a h e t n e i d a d a c e d a í u g e d r o b

l e e l ﬁ A . s a d a g l u p ꢀ 3 / 7 e d a d n o d e r a m i l

a n u e s u , ™ o d a n r o T a w i a d n i h S o c s i d

n u e d e t r o c e d s e t n e i d s o l r a l ﬁ a a r a P

r e d o n d a

L i m a

™

n a o d r o a T

D i s c o S

m e m e n t e .

f o r m a e l c o n t o r n o d e l d i s c o .

t e d c e o b r e n s e r

e l d i s c o b

d a m e n t e c

d a n p s i u e r ﬁ l o , p u

C u a n d o l o

d e s d e

. N O a l t e d r e e d c e o r n t a i n r g u n a

A ﬁ l e s o l a m e n t e l o s d i e n t e s

t e d e u n d i d s c e o s d e c o r

T E N V C D E I A R ¡ A

A ﬁ l a d

e d e p y o l l i v b o r .

m a n t e n i m i e n t o .

A l m ■ a c e n e l a m á q u i n a e n u n s i t i o l i m p i o

a u n a u m e n t o e n c o s t o d e s e r v i c i o y

u n a r r a n q u e d u r o y p u e d e c o n d u c i r

d o r p o r p e r í o d o s l a r g o s p u e d e c a u s a r

v u e l v a a e n s a m b l a r e l e l e m e n t o .

c o m b u s t i b

c o n e s t a b i l i z a d o r d e q u e u s e a

A - B I L ™ , a l m e n o s b u s t i b l e t a

e s t a b i l i z a d

a l m a c e n a d o c o m b o d u T o s t i b l e

c o n a g u a y j a b ó n . D e j e q u e s e q u e y

G a s o l i n a a l m a c e n a d a e n e l c a r b u r a

c a r b u r a d o r y l í m p i e l o m i n u c i o s a m e n t e

e d e l o d e a i r

e p a r

e e l e R l e e m t ■ i r e n t o d e l ﬁ l t r

U C I O N ! ¡ P R E C A

g a s t a d a .

e s t a r d e b e

o c a m b i e c u a l q u i e r p i e z a d a ñ a d a o

r a n q u e .

h ꢀ a s t a q u e e l

m o t o r y a n o a r

A T N T E M ¡ P I O R

A n t ■ e s d e a l m a c e n a r l a m á q u i n a , r

R e p 3 i . t a l o s p a s o s 1 y

m o t o r h a s t a q u e p a r

e n e D t r o ■ d o c o m b

R e i n s t a l e l a b u j í a .

e d e f u n c i o n a r

m e f m o r e n t e e n e l i n t e r i o r d e l m o t o r

r a n q A u r e ꢀ . y m a n t e n g a e n c e n d i d o e l

m i n u c i o s a m

L i m ■ p i e l a s p

v e c e s p a r a q u e e l a c e i t e s e a p l i q u e u n i

n a s

t e s e x t e r

q u e e l c o m b u s t i b l e d e j e d e p a s a r

e s i o P n r e 1 l . a b o m b i l l a d e c e b a d o h a s t a

ó ꢀ 3

r a n c a d o r

o d e l a b u j í a .

L e n t a m e n t e j a l e e l a r

o a t i r n a d v r é z d e l a g u j e r

a l m a c e n a

o c e d i m t e i s e n p r t o s p

t ꢀ i e m p o e s s e d n e e l c i l p a r a m o t o r

y c o n e l t a n q u e d e c o m b u s t i b l e v a c í o .

e p a r a r s u

m e n t e 1 / 4 d e o n z a d e a c e i t e d e m e z c l a

e l a b R u e j í t a ■ i r y v i e r

l a s t u b e r í a s d e c o m b u s t i b l e y c a r b u r a d o r

u s a d a p o r

C a d a v e z

o x i m a t d a a a p r

e s t o d e l c e o t m i r b a r u s e P t l a i b r a l e r e n

g o P l a z

A l m a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 5

F i g u r e 3 1

S i l e n c i a d o r

s i l e n c i a d o r

o T r n i l l o s i n f e r i o r e s d e l

t r a s e r a d e l s i l e n c i a d o r

o T r n i l l o d e p r o t e c c i ó n

. s o d i o s u s a s o ñ a d r a s u a c

n é i b m a t a í r d o p y o i d n e c n i e d o g s e i r n u

r e s e d e u p , o i r a r t n o c o l e D ! e t n a t l a f o

o d a ñ a d s a p s i h c a d r a u g o r o d a i c n e l i s n u

n o c a n i u q á m a l e r e p o a c n u N

s i l e n c i a d o r d e 5 m m

o T r n i l l o d e

T E N V C D E I A R ¡ A

S i l e n c i a d o r

r a T s e r a d e l

P r o t e c c i ó n

S i l e n c i a d o r

P r o t e c c i ó n D e l a n t e r a d e l

g u a r d a c h i s p a s

M a l l a d e l

b l a j e d e l s i l e

, l u e g o l e v a n t e d e e l l e s n i l s e a n m c i a d

n i l l o i n f e e r e i l o t r o r . R e t i r s i l e n c i a d o r

n i l l o s d e 5 m m e l d o s e l d R o e s t 3 t i . r o r

t r i b u i d o r a u t o r i z a d o S h i n d a i w a .

c o n s u l t e c o n s u c e n t r

e r t i r a r e l c a r b ó n s u e l t o .

v i c i o o d o i s d e s e r

A T N T E M ¡ P I O R

ﬁ c i e d e m a d e e r u a n p a s a o s r b u a r p e r

S i n o t a a c u m u l a c i ó n e x c e s i v a d e c a r b ó n ,

D e l 6 i c . a d a m e n t e , g a l p . e e e l s i l e n c i a d o r

l e v a n t e l a t a p

t e d e l a n t e r a d d e o s l a e t n a p l a ) p y a r

d e l m o t o r ( d

u e s a s . d a s g r

i e l a c o n u n c e p i l l o d e c e r

t e t r a s e r a y

d e r d e d e s e e m v b e l r a s m j a e a . a f o l r r o r

d a c h i s p a s y l í m e p l a m R a e l t l 5 i a r . g u a r

u e V l v a 8 a . e n s a m b l a r e l s i l e n c i a d o r e n

n i l l o s d e e 4 l m o s m t o R d r e t ꢀ i l . r a t a p a

ﬁ g u r a 3 1 .

o t e c t o r e d e e l p l a r R b e u t 1 j i í . r a .

. n ó b r a c e d

a c i ó n d e l o s c o m p o n e n t e s . C o n s u l t e l a

d e l a n t e r a , m i e n t r a s o b s e r

y l i m p i e e

C a d a 1 3 5

s e n o i c a l u m u c a e d a c s u b n e o r d n i l i c

v a l a o r i e n t

o t e c c i ó n

l e d e p a c s e l e d o i c ﬁ i r o l e e n o i c c e p s n I 7 .

e e l s i S l e e n p c 4 a i . r a d o r e d e e l t a i r r p r

a s

M a n t e n

c a d a y s e p

d e a l a m b r e

c o m b u s t i b l

A s e g u r e d e

F i g u r a 3 0

e j e l e d r a l l o C

U C I O N ! ¡ P R E C A

e n a d e o n t p r o r S h i n d

e r p a r a d a p o r u

v i c i o

G r a s a U s a d a

h a s t a q u e p u

e l a e u t i n r i d a d d i e z a o c p i e ó r n a , c r i ó n

e d a ñ o s o d e t e r i o r b u s t i b l e . S i d

o n e l a c o n d i

G r a s a N u e v a

o , i n s p e c c i

o .

e i n s t a l a r e A l ﬁ n l t ■ t e r s d e r

e e m p e l a y c r e R e e l t ■ ﬁ i r l t r

c o m b u s t i b l e

o d e c o e l m ﬁ b l t u r s t i b l e d

U s e ■ u n g a n c

e p a r a e x t r a e r

o d e F c i o l t m r b u s

. 9 ꢀ a r u g ﬁ a l e t l u s n o C . e t n e l

- a v i u q e u s o a w i a d n i h S s e j a n a r g n e e d

^{F i g u r a}a j ²a ⁹c a r a p e t n a c i r b u l e s U . o i t i l e d e s a b a

a s a r g e t n e m a l o s e s U . a g l a s a d a s u a s a r g

a l e u q a t s a h s e j a n a r g n e e d a j a c a l n e

A l a m b r e

G a n c h o d e

a s a r g a v e u n a c z u d o r t n i e s e j a n a r g n e e d

a j a c a l e d o d a l l a a s a r g e d o n r e p l e e r i t e R

. s e j a n a r g n e e d a j a c a l e d e j e l e d r a l l o c l e

y e t r o p o s l e , e t r o c e d o i r o s e c c a l e e r i t e R ■

o .

t a s d e l c i l i n d

l i m p i e l a m a

o y

e y l i m R e p t ■ i i e r l a t a p a

: ) s a t n e i r o v l o p o

s a i c u s s e n o i c i d n o c o j a b e t n e m e t n e u c e r f

s á m ( n ó i c a r e p o e d s a r o h 0 5 a d a C

a s

M a n t e n

M a n t e

i n t u n a o c ( i c ó n )

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 4

F i g u r a 2 8

. 8 ꢀ a r u g ﬁ a l e t l u s n o C ) Y 8 J C n o i p m a h C

e t n e t s i s e r a í j u b a n u e s u ) C M E ( o c i t é n g a m

o r t c e l e o t n e i m i l p m u c l e a r a P ( . a t c e r r o c

r o l a c l a a i c n e t s i s e r n o c e t n e l a v i u q e a í j u b

a n u o 8 J C n o i p m a h C a í j u b a n u e t n e m a l o s

e s u , a d a z a l p m e e r r e s a t i s e c e n a í j u b a l i S

. ) m m 6 . 0 ( s a d a g l u p 4 ꢀ 0 . 0 a o d o r t c e l e l e d

a i c n a t s i d a l e t s u j A . a í j u b a l e i p m i l y e r i t e R

: n ó i c a r e p o e d s a r o h 5 1 ó 0 1 a d a C

i n t e r n a s d e l m o t o r

e n t r e p o l v o o s u c i e d a d a l a s p a r t e s

d e d o r d e l a m i s m a p a r a e v i t a r q u e

A n t e s d e r e t i r a r l a b u j í a , l i m p i e a l r e

e l e c t r o d o .

e l e s p a c i o l o b u l a r d e l

L i m p i e l a b u j í a y r e v i s e

( 0 . 6 m m )

0 . 0 2 4 "

U C I Ó N ! P R E C A

a s

M a n t e n

F i g u r a 2 7

. o l r a l a t s n i e r e d s e t n a e u q e s e u q e j e D

. n ó b a j y a u g a n o c e t n e m a s o l u c i t e m o l e v á L

: o t n e m e l e l e r a v a l a r a P . o i r a s e c e n a e s o m o c

e c a l p m e e r o e i p m i L . 7 ꢀ a r u g ﬁ a l e t l u s

- n o C . e r i a e d o r t l ﬁ l e d o t n e m e l e l e e r i t e R

. o d e m ú h á t s e i s o o d a ñ a d , o i c u s á t s e

e r i a e d o r t l ﬁ l e i s a n i u q á m a t s e e r e p o o N

o p o l v o r i e

r e e m p l a c e e l ﬁ l t r o

R e t i r e y l i m p i e o

e c f u r e n t e m e n

C a d a 1 0

U C I O N ! ¡ P R E C A

( m á s

a s

M a n t e n

. o i d n e c n i e d o g s e i r n u r a e r c o o r u t a m

- e r p o t s a g l e r i c u d n i , r o t o m l e d o t n e i m

- a t n e l a c e r b o s l e r a n o i s a c o e d e u p s a e r á

s a h c i d n e d a d e i c u s e d n ó i c a l u m u c a a L

. e l b i t s u b m o c e d e u q n a t l e d y r o d a i c n e l i s

l e d o h c e s e d o d a d e i c u s e d n ó i c a l u m

- u c a r e i u q l a u c e r i t e r , e t n e m a s o d a d i u C ■

a s e g u r a d o .

s e r n e c e s a r i o .

m i e n t o y e l ﬁ l t r

m e m e n t e t e e s t é ﬁ r

e s e c d i e ó r q u e e l

a c c e s o r i o d e

n o e s t é n ﬂ o j o

R e v ■ i s e q u e n

e y l í m p o i e d l o e s a d i r e

e v , i s r e l a s m a o l e t t o a r s d e e n f r í a

n i l l o s y q u e

e t o d R a e s t u ■ i r c i e d a d y d e s e c h o s d e l

s i g u i e n t e :

A n t e s d e c

g o t e o d e c o m b u s t i b l e o g r a s a .

R e v ■ i s e l a m á q u i n a e n t e r a e n b u s c a d e

M a n t e n

. s e v a r g s e n o i s e l r a n o i s

- a c o y s o s o r g i l e p r e s n e d e u p d a d i n u

a v i t c e p s e r a l a r a p s o d a b o r p a o n

s o i r o s e c c a o s o c s i d n o c d a d i n u a r e

- i u q l a u c e d o s u l E . s a r o d a z e l a m s e d

o s a r o d a l l i r o s a l e r t n e s e l b a i b m a c

- r e t n i n o s o n e t r o c e d s o c s i d s o L ■

. o t n e i m i n e t n a m e d o i c i v r e s r a u t c e f e

e d s e t n a a í j u b e d e l b a c l e e t c e n o c s e D

u n a l e s i ó n p e r s o n a l .

. s o d i n e t e d e t n e m a t e l p m o c n é t s e e t r o c e d

p u e d e n c a u s a r d a ñ o y c o n d u c i r a

o i r o s e c c a l e y r o t o m l e e u q e d e s e r ó i c r e c

L o s r e p u e s t o s n o o r i g i n a l e s

, a n i u q á m a l e d a z e i p m i l o n ó i c a r a p e r

, o t n e i m i n e t n a m r a u t c e f e e d s e t n A

T E N V C D E I A R ¡ A

o p o d a d o r a S h i n d a i w a .

T E N V C D E I A R ¡ A

S h i n d a i w a e n s u d e s m a l e z a d o r a

o 4 d i e n t e s n o a p r o b a d o s p o r

N o ■ u s e d i s c o s d e c o r t e d e 2

i n v a l i d a r s u g a r a n t í a S h i n d a i w a .

E l u s a r r e p u e s t o s n o e s t á n d a r p o d r í a

. A I T N A R A G E D O M A L C E R U S E D O D A T

A T : N O

s i o n e s p e r s o n a l e s s e r i a s .

- L U S E R L E R A I C N E U L F N I E D E U P Y N O I

e t a d o s .

p l e n a o p e r a c i ó n y o c a s i o n a r l e

a j u s t e d e l c a r b u r a d o r ) e s t é n a p r

- S I M E E D L O R T N O C E D A M E T S I S U S E D

n i l l t o o s r ( a e x c e p c i ó n d e l o s t o r

a l t e r a d o , p o d r í a q u e b r a r s e e n

n i l l o s d e

n o s y c a s , p e r

D A D I V I T C E F E A L R A T C E F A N E D E U P

e s e c d i e ó r q C u e e r l a s t u e r

m o d i ﬁ c a n d o s u f o r m a . U n a v e z

S A D A Z I R O T U A S E T R A P S A L A D A D I L

s o l d á n d o l o , e n d e r e z á n d o l o o

e s

S u j e t a d o r

- I B A R U D Y O T N E I M I D N E R N E S E T N E L

N u ■ n c a r e p a r e u n d i s c o d a ñ a d o

- A V I U Q E N O S O N E U Q S E T R A P E D O S U

e t a d a s y l c i m a b p l i e a s a . p r

L E . N O I T A T R O P R O C A W I A D N I H S R O P

M a n t e n g a l a b u j í a y l a s c o n e x i o n e s d e

T E N V C D E I A R ¡ A

O D A Z I R O T U A R O D I U B I R T S I D O O I C I V

B u j í a

- R E S E D O R T N E C U S R O P S A D A U T C E F E

. n ó i c i d u a e d a d i d r e p

a l r a s u a c e d e u p y o i d n e c n i e d o g s e i r n u s e

o d a ñ a d o o d a s u r o d a i c n e l i s n U . n ó i c i d n o c

a n e u b n e y o d a r u g e s a n e i b é t s e r o d a i c

- n e l i s l e e u q e d e s e r ó i c r e C . e t n a t l a f o o s o

- u t c e f e d r o d a i c n e l i s o s a p s i h c a d r a u g n u

n o c a d a r e p o r e s e b e d a c n u n a n i u q á m a t s E

R E S N E B E D A I T N A R A G E D S E N O I C A R

- A P E R S A L , O G R A B M E N I S ; O U D I V I D N I

O O T N E I M I C E L B A T S E R E I U Q L A U C

R O P S O D A U T C E F E R E S N E D E U P N O I

- S I M E E D L O R T N O C E D S O V I T I S O P S I D

Y S A M E T S I S S O L E D N O I C A R A P E R O

O Z A L P M E E R , O T N E I M I N E T N A M L E

! E T N E M A T A I D E M N I o d a ñ a d o c s i d l e

e c a l p m e e R . o ñ a d o r t o u s a r u d a j a r e d a c s u b

n e o c s i d l e e s i v e r y r o t o m l e e r a p , e t n e m

- a n i t n e p e r a i b m a c o c s i d n u e d o t n e i m i d n e r

l e i S . e t n e m e t n e u c e r f o c s i d l e d n ó i c i d n o c

a l e s i v e r y s o d a l ﬁ a s o c s i d s o l a g n e t n a M

h i l l a C s u c

S i l e n c i a d o r

A T N T E M ¡ P I O R

a l

M a n t e n

M a n t e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 3

c o n s u d e s

d i e n t e s n o

d e d o s d i e n

N O U S E d i s c o s d e

T E N V C E I A R ¡ ! A D

F i g u r a 2 6

6 ꢀ .

i n f e r i o r d e l d i s c o . C o n s u l t e l a ﬁ g u r a

t e s o l a m t e e n , t y e c o c c r o o r n e l b o r

r o t a c i ó n c o

N u n c a g o l p

d i s c o , p r e s

d e

r i b a p a r a a b a j e o l a d t i s r a c v o é d z e d a e r l

e h a c i a e l o p d e e r l a d r i o s c . o M g u i r e v a

d e i n f e r i o r m a q u e e l b o r a l s u e l o , d e f o r

C u a n d o c o r t e m a d

e s p e c t o

a u n á n g u l o d e 9 0 g r a d o s c o n r

S o s t e n g a l a d e s m a l e z a d o r a c o n e l d i s c o

T E N V C E I A R ¡ ! A D

5 ꢀ .

C o n s u l t e l

e l a s 1 0 T h E o r e a n s C t y O r 5 R h o r a s

y l a s 1 0 h o

t i c e a r l e s t e s C V o r

F i g u r a 2 5

e l o j ) . N O

e l a s 7 h o r a s e a l i z e n t e e n s t r s e r l o s c o r

b a j o . U b i q

5 E n P u n t o

d a m i e n t a r a i s z q a u v i a e n r z a

p o r d e s p o

D I S C O !

D E L O R I A Y E C T T R L A A

D E S U C U E R P O F U E R A

d e l d i s c o . M A N T E N G A

C o r t e e n e l l a d o i z q u i e r d o

e c h a

e d u c i r e l s e r g o l p d e i a m d o i e n t o y

e l o j . P a r a m á x i l m a s o a r g u j a s

e c c i ó n c o n t r a r i a a E l d i s c o g

- e n

8 E n P u n t o

P r o c e d a a c o r t a r

c u a n d o u s

U n a r n é s e

o p e r e e s t a

d e l d i s c o

R o t a t i ó n

p a s e l a a l t u r a d e s u c i n t u r a .

n u n c a p e r m i t a q u e e l d i s c o s o b r e

A l e f e c t u a r c o r t e s v e r t i c a l e s ,

S i e m p r e u s e u n a r

1 0 E n P u n t o

T E N V C E I A R ¡ ! A D

T E N V C D E I A R ¡ A

U s a n d o

. s o j o p s e d y d e p s é c n o c e d e r n e e s e t r o c

e d l a z e b a c l e e u q r e c a h a e d n e i t d a d i c

- o l e v a j a b a n ó i c a r e p o a l , e t n e m l a n o i c

- i d A . e u g a r b m e l e d o d i p á r e t s a g s e d n u

a r i c u d n o c e d e u p , o i r a r t n o c o l e D . s a j a b

E N L A U N I D A D !

M A N G O A S E G U R A D O E N S U S I T I O

t e . S I E d M e P c o R r E M A N T E N G A E L

P R O T E J A

A T D E L R A E L B E R O T E

d e á r b o l .

o c o j e u n o

r i r c u a n d o e p l u d e i d s c e o o s c e u

e l c o n t a c t o d e l c u e r p o c o n e l a c c e s o r i o

A N T E M E N T E

s e m u e v a h a c i a a t r á s , i m p i d i e n d o a s í

o n c o s

s e d a d i c o l e v a o i r o s e c c a l e r a r e p o e t i v E ■

g a c i o n e a a l t a s v e l o c i d a d e s s i n c a r

s e m u e v a h a c i a a d e l a n t e o q u e l a u n i d a d

e d a

e v e n i r q u e e l o p d e o r r a a r i a o y u d a a p r

a l m o v i m i e n t o

d e l a d e s m

e r p e n t i n o d

e b o E t e l d r e d i s c o

m i t a q u n e o l p a e d r e s m a l e z a d o r a f u n

E l m a n g o t i p o b i c i c l e t a p a r a d e s m a l e z a

P a r ■ a e v i t a r p o s i b l e s d a ñ o s a l m o t o r

D e s m a l e z a d o r

M a n g o T i p o B i c i c

t e .

e s o e d g e r s p u é s d v e o u l t n e e c o d r e r

a a r

l e t a P

b e o t R e d e D

c o m b u s t i b l e , s u e l t e e l a c e l e r a d o r c u a n d o

t e . P a r a t r m a s a y c o o r r e ﬁ c i e n c i a d e

e e l m O o p t o e r a m á x i m a p o t e n c i a m i e n

M o t o r

u n i d a d .

s i d o d i s e ñ a d o

o t r o p r o p ó s i t o

m e n t e i n s t a l a d o a n t e s d e o p e r a r l a

d e l a c c e s o r i o d e c o r t e e s t é p r o p i a

S I E ■ M P R E c e r c i o r e q u e e l p r o t e c t o r

u s e u n N d i U s ■ c N o C p A a r a n i n

a c i ó n d e l

. d a d i n u a l a s u e u q r o d a r e p o l e d

a l l a t a l a s o d a t s u j a n é t s e o r b m o h e d a e r

e l V o c i d a d e s d e O p e r

o d a ñ o s .

o b j e t o s

u n á r n e s o c o r r e a .

l e s i o n e s c a u s a r p u e d q a u n e

t i p o b i c i c l e t a , a s í t a m b i é n c o m o c o n

d e b e e s t a r e q u i p a d a c o n u n m a n g o

v e r e d a s , c e r c

u s e u n N d i U s ■ c N o C c A e r c a d e

- r o c a l y o g n a m l e e u q e s e r o i c r e c , a l l i h c u c

n o c X 1 3 ꢀ T a n u e s u o d n a u C . e t n e i c ﬁ e y

a r u g e s n ó i c a r e p a a n u a r a p d a i d o m o c y

e t r o p o s n a r g n u a d n i r b , e t n e m l a n o i c i d A

. a l l i h c u c a l e d s e t o b e r s o l a r t n o c l a n o i c i d a

n ó i c c e t o r p e c e r f o o r b m o h e d a e r r o c a L

U n ■ a u n i d a d e q u i p a d a c o n u n d i s c o

. o c s i d l e r a ñ a d o r i r e f r e t n i n a d e u p e u q

C O N U N D I S C O D A Ñ A D O !

a e r á l e n e s o t e j b o s o l e i p m i l y e n o i c

D E S M A L E O Z A P D E O R E R A L A

- c e p s n i e r p m e i s , o c s i d n u n o c a d a p i u

d i s c o e n b u s c a d e d a ñ o s . N U N C A

- q e d a d i n u a n u n o c r a j a b a r t e d s e t n A ■

y c u i d a d o s a m e n t e i n s p e c c i o n e e l

c o n u n d i s c o , s i e m p r e p a r e e l m o t o r

D e s m a l e z a d o r

T E N V C E I A R ¡ ! A D

C u ■ a n d o g o l p e e u n o b j e t o s ó l i d o

a a r o P

e r a d e C o H r o m b r

U s a n d o

i n t u n a o c ( i c ó n ) a c i ó n O p e r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ

S P _ 1

F i g u r a 2 4

l a i z q u i e r d a

^{o m e n o s a 1 0 0 º h a c i}4 ^aꢀ .

c o m o s e m

t e n i e n d o l

h o r i z o n t a

I n c l i n e e l m a n g o m á s

t i c a l m e n t e t a d o r e a c o v e r r

d a ( d e s d e l a p o h s i a c c i ó i a n l a i z

I n c l i n e e l

O r i l l a s

a t a s c a r o r o m p e r e l c a b l e .

. s e t o v i p e d z é v a r t

o c u a l q u i e r o t r o m a t e r i a l q u e p u e d a

a l a z e b a c l a s a d a l l i n r o t a n ó l i n

c o n t r a á r b o l e s , c e r c a s d e a l a m b r e

e d s a l l i h c u c s e r t e y u l c n i , a r e g i l

N o p r e s i o n e e l c a b l e d e n y l o n

a z e l a m o a b r e i h a l a m r a t r o c a r a p

o d a ñ e s i d , o v i t i s o p s i d e t s E : e t o v i P ■

U C I O N ! ! P R E C A

t u r a d e l e m b r a g u e .

v o s p e d a z o s

m o t o r y a ñ a d i

: E o l o F p i j e ■ r a r i o d e b e

p u e d e c o n d u c i r a l a f a l l a p r e m a 3 ꢀ .

s u l t e l a ﬁ g u r a

t e n g a e l c a b e z a l h o r i z o n t a l m e n t e . C o n

O p ■ e r a c i ó n a b a j a s r e v o l u c i o n e s

e c h a . M d a n a a d e r

c a b e z a l d e i z q u i e r

t e c é s p e d m o v d i e e n l d c o a b e l l e . C o r

t e s o l a m e n t e d c o e n n y l a l o p n u , n c t o a r

f a l l a p r e m a t u r a d e l e m b r a g u e .

p o r m i n u t o p u e d e c o n d u c i r a l a

O p ■ e r a c i ó n a b a j a s r e v o l u c i o n e s

c o m p l e t a m e n

a l m e n t e e l c a

: E l o p a e n r m a u r a i ■ o l s u e l t a m

P a r a o b t e n e r m á x i m a v i d a ú t i l d e l c a b l e

c a b e z a l e s t é e n á n g u l o a l á r

U C I Ó N ! ¡ P R E C A

t e .

e a d e c o r

m a q u e e l

d e c o r t e d u r a

e r a r i o t o c a e l

c o r t e e s i n d e x

S o s t e n g a l a m á q u i n a d e t a l f o r

o d a d o t e d e y C P e é c R s o p r e d

F i g u r a 2 3

: L o a i c t l í á n e a t d o e m i - A m u S e ■

. d e p s é c e t r o c o d n a u c a m i x á m n ó i c a r e

- l e c a a a n i u q á m a l e r e p O

t e

b e z a l d e c o r E s t i l o s d

e l c a b e z a

s i e m p r e l

P a r a l a o

T E N V C D E I A R ¡ A

t e c é s p e d . c u a n d o c o r

e l a m O á p q e u r i n a a a c e l e r a c i ó n m á x i m a

A T : N O

r o t o M l e d n ó i c a r e p O e d s e d a d i c o l e V

e q u i s i t o s o p e r a c i e o s n p a e l e c s í ﬁ . c a

d e L í n e a F i j a o d e c u c h i l l a s ﬂ o t a n t e s .

r e q u e r i d a s p a r a m o n t a r l o s c a b e z a l e s

u n o c o n c

t e d e S h i n d a i w a , c a d d a e c a b e z a

H e r r a m i e n t a s a d i c i o n a l e s p u e d e n s e r

X ꢀ p 7 u ꢀ e d a q u e

e s t é e q u i p

S u p o d a d o

A T : N O

b e z a l d e N y l o n

t e d C e o C r é s p

F i g u r a 2 2

a s e g u r a d o

g a n c h o s y

p a r a l e l o a

e q u e t o d o l o s

t e e s t é

c u a n d o u s e c a b l e d e n y l o n .

t e d e l a d c e c e c o s o r r i o

U n a r n é s e s t a m b i é n r e c o m e n d a d o

o p e r e e s t a u n i d a d c o n u n a c u c h i l l a .

S i e m p r e u s e u n a r n é s c u a n d o

o s y q u e l a t r a y e c t o l r a i d a o s d e l

h a d i l l a d e

m a q u e l a a l m n o é s d e e l t a l r f o A r j u s t e

e l o s

p a r a u n a p o d a d o r a .

A r n é s r e c o m e n d a d o

T E N V C D E I A R ¡ A

A T N T E M ¡ P I O R

a c i ⁿó ^én ^{A s}O ^rp e r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 1

e s c r i t a d e

c a c i o n e s

m a l e z a d o

o b a c i ó n

a u t o r i z a d

e p u e s t o s y a c c e s U o r s i e o s o l a m

. o d a r b e u q o o d a ñ a d o p i u q e n o c e r e p o o N

. a d e r n e e s d a d i n u a l i s o o ñ a r t x e o t e j b o

n u a e p l o g i s s o ñ a d e d a c s u b n e e s i v e r y

P R O T E G E

r e b o t e s . U

n o g a r a n t i z

e t n e m a t a i d e m n i r o t o m l e e r a p E R P M E I S

c a u s a r d a ? o a s u e q u i p o .

e r b o t e d e l a . c e u b c e h u r i l p l a y y o t v a e m u b n i o é n n u p r u o e p d e o l e c á l p m e e r

D e l o c o , n a r t r b i a v r i o o , d a a l u a m t s e n i n t e a t r n i e a e m a l i r p i e o r s g p l o a d z e e b a c n u

d e c o r t e o

t e c o c n o c r u c h i l l N a s U d N e i C s S a A . ﬁ e l t a r d o a p s o . s l e d o r t n e d e t n e m a i p o r p e j a c n e

E l p r o t e c t o r d e l a c c

l a z e b a c l e e u q e d e s e r ó i c r e c E R P M E I S

d a ñ a d o s .

T E N V C D E I A R ¡ A

t e s d e a o c c s e o s p o o r r i o s d . l e i t s g u a o s n t a u d n o o s c o o l e c á l p m e e r , o d a l b o d o

e s

u s e l a m N á q U u N i n C a o d A c a o j a n r s e u t j r e o t c a d e o d r o i r o s e c c a n u e s u A C N U N

e t é n d e l d i s c o , e t d c . i ) d o , e l g a

t r a r i o , p o d . r í a d a ñ a r e l m o t o r e t a d o a n t e s d e m u e ﬁ s m r a e r n - t e a p r

u r p t o r d e e n n c é e s n , i n t e r o t e p c r c i ó n ( a r

t e o s i n e q u i p o d e d e l a c c e s o

e l a u n o i p d e a r d s i n N e U l p N r C A

g a . D e l o c o n

e v o l u c i o a n a e l s t a s s i n r c a r

m i t a p e q r u e e l m N o U t o N r f C - u A n c i o n e

o p i a m e n t e t e i n e s t é a l a p d r o r i o y d e c o r

e s e c d i e ó r q c u e r e l a c c e s S o I E M P R E o t e c t o r

e r V i ﬁ q u e

h a s t a q u e c a

F i g u r a 2 1

ó ꢀ 3 m i n u t o s

c h a m a í n r i m a d u r a

. D é j e l o f u n c i o e n n a d r a e e n l m o t o

C o l 1 o . q u e l a m

h c a M í n i m a

A j u s t e

. n ó i c c e p s n i a r a p a w i a d n i h S r o d i u b i r t s i d

u s a a n i u q a m a l a v l e u v e d s e c n o r t n e

, í u q a o t i r c s e d o t n e i m i d e c o r p l e r o p a d a t

- s u j a r e s e d e u p o n a m i n í m a h c r a m a l

i S ! s a m i n í m s e d a d i c o l e v n e r a r i g e b e d

A C N U N e t r o c e d o i r o s e c c a l E

m í n i m a

m a r c h a

c a m b i a d o s e n e l c a m p o .

o T r n i l l o d e

T E N V C D E I A R ¡ A

ﬁ j a d o s e n l a f á b r i c a y n o p u e d e n s e r

p a r a m a q u i n a s a n t i - e m i s i o n e s s o n p r e

t e .

e r l o j . C o n s u l t e l a ﬁ g u r a

e n e l s e n t i d o c o n t r a r i o a l a s a g u j a s d e l

n i l l t o o r d e a j u s t e d e m a r

e e l a l c i b c e e r s o r i o d

m i t i p r e q r u e e l e

y d e b e s e r

L o s a j u s t e s d e m e z c l a d e c a r b u r a d o r

1 ꢀ .

A T : N O

c h a m í n i m a

c h a m í n i m a e s a j l u i b s e t a r b a d l e a . L

i m a c u a n d

) .

5 ꢀ 0 ) ( r p m ( m i n

c h a m í n i m a , g e i r d a u n z d c o a e l a l m a r

- 1

c h a m a í n r i m a d e b e a j u s t a r s c e h a a m 3 , í 0 n 0 i 0 m a ,

S i t 3 i e . n e u n - t a c ó m e t r t e g i r a m i e n

t r a s e l m o t o r e s t á e n m a r

S i e ꢀ l . a c c e - s o r i o d e c h c o a r m í n n a r a e t m o r a r

o d i s p o n i b l e , l a

E l m o t o r d

h c a M í n i m a d e l M A o j u t o s t r

F i g u r a 2 0

2 7 0 2 3

0 ꢀ .

s u l t e l a ﬁ g

a l a p o s i c i

l u e g o d e s

u r p t o r d e i g n i c i ó n

( A p a g a d o )

e s m i n u d t o o s s a o n t t r e s

P o n g a e l m

E n c e n d i d o

I n t e r r u p t o r d e

c h a m í n i m a p o r

a d a a r P d e l M

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 1 0

. ) a n i g á p t n e m t s u j d A e l d I N O I T

- C E S a l e t l u s n o c ( a d a t s u j a r e s e b e d r o d

- a r u b r a c l e d a m i n í m d a d i c o l e v a l , a m i

- n í m a h c r a m a a s e r g e r r o t o m l e o d n a u c

o d n a r i g a ú n i t n o c e t r o c e d o i r o s e c c a l e

i S . r a r i g e d e r a p o i r o s e c c a l e e u q e t i m

- r e p r o d a r e l e c a l e o d n a r e b i l ; o d i p á r

T I O N " O p e r a t i o n " .

m á q u i n a .

s i a s í e s t á e q u i p a d a . C o n s u l t e l a S E C ó ꢀ 3 m i n u t i m o s a a p n o t e r s d e u

s á m e r i g e t r o c e d o i r o s e c c a l e e u q e c a h

r o d a r e l e c a l e d o l l i t a g l e o d n a n o i s e r P ■

n é s e e l a r

l e v a n t e l a - m á q u i n c a h y a m a s í e n g u r

D e ■ s p u é s d , e q u e c a l i e n t e e r l a m n o q t u o e r e l m o t o r D e ■ s p u é s d e q

m i t a p e q r u e c a l i e n t

a r n c a e l m o t C o u r a n d o

. a m i n í m a h c r a m a l a h c n a g n e s e d

e t n e m a c i t á m o t u a , r o d a r e l e c a l e r a r e p o l A 7 .

p u e d e d a ñ

e l ﬁ n a l d e

N o j a l e e l a

d e e s t e m a n u a l .

, c o n s u l t e e l c g a u r í e a l d m i a o g t n o ó r s t i c o

r a n c a r ) . v u e l v a a r

e r l a p a l a n c a i a d l , e c l i e o r b t u r a d o r y

r a n

. S i a ú n f a l l a e n r a a r n a r c a r e l m o t o r

r a n q u e i n i

m o t o r p a r a d e s p u é s d e l a r

l a p o s i c i ó n “ O P E N ” ( a b i e r

U C I O N ! ¡ P R E C A

e r m o v e r e l e x c e s o d e c o m b u s t i b l e y p a r a

t o ) . ( S i e l

e t r á c t i l p a r r a a n c a d o r r

e p e t i d t a a y r

m e n t e j a l e e l a r

c e b a d o r a l a p o s i c i ó n a b i e r

. r o t o m l e r a c n a r r a a r a p e t n e

d e s p a c i o l a p a l a n c a d e l o b t u r a d o r a

- m a d i p á r e l a j o g e u l , a i c n e t s i s e r a t n e i s

r a n q u e e l m C o u t a 6 o n . r d o a r

, m u e v a

e s t o s e s o s p e c h a , m u e v a l a p a l a n c a d e l

m o t o r e s t é a h o g a d o c o n c o m b u s t i b l e . S i

e u q a t s a h l i t c á r t e r r o d a c n a r r a l e d a d r e u c

m o t o r !

a c c i o n a r s e c u a n d o e n c i e n d a e l

a l o i c a p s e d e l a j , o n a m a n u n o c e t n e m

r a d a , p u e d e q u e e l r a d o r e n p o s i c i o n c e r

v a r i o s i n t e n t o s c o n l a p a l a n c a d e l o b t u

- e m r ﬁ r o i r e t x e o b u t l e e n e i t s o s s a r t n e i M 5 .

E l a c c e s o r i o d e c o r t e p u e d e

m o t o r e s t á f r

l a p o s i c i ó n C

P o s 4 i c . i o n e l a

r a n c a r d e s p u é s d e S i e l m o t o r f a l l a e n a r

r a d o ) s i e l

T E N V C D E I A R ¡ A

A T N T E M ¡ P I O R

ﬁ g u r a 1 6 .

F i g u r e 1 8

! s e n o i c c u r t s b o

e d e r b i l é t s e e t r o c

e d o i r o s e c c a l e

F i g u r e 1 9

e n t e . C o n s u n l t o e t l r e a a t n o s r d p a e r r

q u e v e a p a s a

e s i P o r n e 3 . l a b o m b

e u q e d e s e r ó i c r e C

a r r a n c a d o r

l a c u e r d a d e l

. . . d e s p a c i o

C e r r a d o

. e l b i t s u b m o c

n o c r o t o m l e á r a g o h a o n o d a b e c e d

a l l i b m o b a l e t n e m a d i t e p e r o d n a n o i s e r P

. r o d a r u b r a c l e d z é v a r t a e l b i t s u b m o c

a j u p m e e t n e m a l o s o d a b e c e d a l l i b m o b a L

A T N T E M ¡ P I O R

. 6 1 a r u g ﬁ a l e t l u s n o C . r o d a r e l e c a

l e d a c n a l a p a l e r e b i l , r o d a r e l e c a l e d

o r u g e s e d n ó t o b l e e m i r p e d s a r t n e i M c .

. . . e t n e m e m r ﬁ

t u b o e x t e r i o r

s o s t i e n e e l

M i e n t r a s

o d e l a s c e e g l u e r a d o r

D e b p . r i m a y m a n

F i g u r e 1 7

F i g u r e 1 6

h a c i a e l m a n u b

A p a r . i e t e l a p a l a n

B o t ó n d e s e g u r o

c e b a d o

B o m b i l l a d e

ꢀ ꢁ ꢀ ꢀ ꢂ

c h a r " á m p i a d r a " c o m o

P o s i ꢀ c . i o n e

e n

a c e l d e e r a l d o r p a l a n c a

s u l t e l a ﬁ g u r

p o s i c i ó n ‘ I ’ ( m

u r p t o r h a c i a l a

D e 1 s . l i c e e l i n

d e s d e l a p o

N u n c a a r r a n q u e e l m

E n c e n d i d o

r e t o r n o

u T b o d e

T 2 7 2 / T 2 7 2 X

T E N V C D E I A R ¡ A

. ) o d a g a p a ( ” O “ y ) o d i d

- n e c n e ( ” I “ o d a c i d n i r o d a r e l e c a l e d o g n a m l e n e o d a t n o m s e n o i c i s o p s o d e d r o t p u r r e t n i n u r o p o d a l o r t n o c á t s e r o t o m l e d o d i d n e c n e l E

A T : N O

a r n q A u r e d e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 9

. e l b i t s u b m o c

e d a d i r é p a n u e t s i x e i s a n i u q á m

a d e c u a d a m e n t e .

a t s e r e p o u e z n e i m o c a c n u N ■

g u a r d a c h i s p a s e s t é n f u n c i o n a n d o

c o m p r o b a r q u e e l s i l e n c i a d o r y e l

N u ■ n c a o p e r e e l m o t o r s i n a n t e s

c e r c a d e l s i l e n c i a d o r d e l m o t o r !

p r e n d e r e l m o

d e c o m b u s t i b

1 0 p i e s ( 3 m e

t i b l e y a l e j e e l

L i m ■ p i e t o d o d

m e m e n t e . a p r i e t e ﬁ r

R e i n 4 . s t a l e l a t a p a d e c o m b u s t i b l e y

N u ■ n c a c o l o q u e m a t e r i a l i n ﬂ a m a b l e

. o i p m i l

! e l b i t s u b m o c l e d o r o t o m l e d a c

- r e c s o g e u f a d n e i c n e o e m u f a c n u N ■

t r a n d a ñ a d o s .

d e v o l v e r a l l e

y o c s e r f e l b i t s u b m o c n o c e u q n a t l e

S i e ■ m p r e d e j e

e n e l l y e l b i t s u b m o c e d a p a t a l e r i t e R 3 .

l l e n a r e l t a n q u

e d e a d l r o r d e l a t a p a d e c o m b u s t i b l e .

P a r ■ e e l m o t o r

t a n q u e d e c o m b u s t i b l e s e e n c u e n

c o m b u s t i b l e y / o t a p a d e t a n q u e o

e c u a R l q e u t ꢀ i r e . r s u c i e d a d o d e s p o j o s

! s o i d n e c n i e d o g s e i r l e a y u n i m s i d

ﬁ c i e p l a n a y n i v e l a d a .

, l í n e a s d e

P o s 1 i c . i o n e l a m a q u i n a s o b r

q u i n a s i e l c a r b u r a d o r

N u ■ n c a e n c i e n d a u o p e r e e s t a m á

T E N V C E I A R A ! D

e u n a s u p e r

a n q u e d e C o m L b l e u n s a t

l i z a d o r d e c o m b u s t i b l e .

S h i n d a i w a O n e t a m b i e n i n c l u y e e l e s t a b i

e s S h i n d a l i o w s a m d e o t b o a r j a e m i s i ó n .

e c o m e n d O a d n o e e p s a r r a e l u s o e n t o d o

e r n d i m i e n t o d e I S O - L - E G D . S h i n d a i w a

b i e n c u m p l e o e x c e d e l o s r

e q u i s i t o s d e

e r g i s t r a d o d e J A S O F C c l a s i ﬁ c a d o y t a m

E l A c e i t e S h i n d a i w a O N E e s u n a c e i t e

g a s o l i n a / a c e i t e .

c i ó n o d p e o 5 r 0 : 1

o c o n u p n r i e m s t e a r b i l i z a d o r c o m o p o r

e q u e c u m p l a o

c o n e s t a b i l i z a d o r d e c o m b u s t i b l e ,

3 0 d í a s , y s i n o s e e s t á u s a n d o a c e i t e

y / o J A S O F C a p r

e j e m p l o S t a B i l ™ .

e x c e d a a c e i t e s c l a s i ﬁ c a d o s I S O - L - E D G

! a w i a d n i h S r o t o m u s n e s o d a s u r e s

p o s e n f r i a d o s p o r a i r

e n t o n c e s e l c o m b u s t i b l e d e b e s e r t r a t a d o

n e b e d o n y , o t n e i m i d n e r o t l a e d 4 C e d

t ꢀ i e m e s d e

d e m e z c l a r p a r a m o t o r

s e r o t o m n e o s u l e a r a p n a e s o n e u q

M e ■ z c l e t o d o e l c o m b u s t i b l e c o n a c e i t e

a d e u p a d r o b e d a r e u f s e r o t o m a r a p

a l m a c e n a r e l c o m b u s t i b l e p o r m á s d e

8 7 o s u p e r i o r

s e t i e c a s o n u g l a y s o c i r é n e g s e t i e c A

r i o p a r a u s o i n m e d i a t o ! D e s e r n e c e s a r i o

y s i n p l o m o , c o n í n d i c e d e o c t a n a j e d e

c a n t e d e a

M e z c l e s o l a m e n t e e l c o m b u s t i b l e n e c e s a

e s c a , l i m p i a

U s e ■ s o l a m e n t e g a s o l i n a f r

a l c o h o l p u

c i e r t a s c o n

d u r a n t e s u

a u m e n t a r

C o m b u s t i b

t i e n e n a l c o

A T N T E ! I M P O R

t o s d e c a r b ó n .

p u e d e c o n d u c i r a e x c e s o s d e d e p ó s i

d e a c e i t e s d e m e z c l a r n o a u t o r i z a d o s

p o s . I S O - L - E G D o J A S O F C . E l u s o

d e m e z c l a r p a r a m o t o r e s d e 2 t i e m

m l 4 0 0

m l 0 ꢀ 0

1 - 0 ꢀ

1 - 1 0

m l 1 0 0

m l 5 0

1 -

1 - , 5 ꢀ

A l g u n a s g a s o p l i n o a r s v o c l o u n m é

5 0 : 1 d e g a s o l i n a s i n p l o m o y a c e i t e

p a r a f u n c i o n a r c o n u n a m e z c l a d e

E s t e m o t o r e s t á d i s e ñ a d o s o l a m e n t e

m i l l i l i t e r s

l i t e r s

c o n t e n g a m

N u n c a u s e

d e 2 t i e m p o s

G a s o l i n a

e s

m o t o r p a r a M e z c l a r

c i ó n o d p e o 5 r 0 : l 1 a c a p m r e z

E j e m p l o s d e c a n t i d a d e s d e

U C I Ó N ! P R E C A

l a c d e M C e o z m b

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 8

. j o l e r l e d s a j u g a s a l a a i r a r t n o c n o i c c e r i d

n e e t n e m e m r ﬁ o n r e p l e e t e i r p a , o d a n

- i b m o c r o d a l l i n r o t s e d / a i j u b e d e v a l l a l

o d n a s U . a l l i h c u c a l e d n o i c n e t e r e d o n r e p

ﬁ c i e d e l d i s c o . c o n t r a l a s

e s d e b e n e s t a r p l a a m n o b s o s s u

e t é n d e s e g u r i d a d , y c o m p l e t a m

d e e n e b e o l E r s u l j r e t a d o r

l e o g e u l y o n r e p e d r o t c e t o r p l e e l a t s n I 6 .

a s e p r a u r s a d a c o n u n a c u c

h i l l a .

a c o m

p l e t a m e n t e e n s a m b l a d a y l i s t a

o d e a r

. a l l i h c u c a l a r t n o c e t n e m a d a t

- e r p a r a j a c n e e b e d y , d a d i r u g e s e d n e t e r

l e e t n e m a t e l p m o c r i r b u c e b e d e t r o p o s

b e e s t a r a h o L r a T 2 7 2 X d e

A T N T E ! ¡ I M P O R

l e n e e d r o b e r l E . 5 1 a r u g ﬁ a l e t l u s n o C

e l a l l R a v e e t 7 i r h . e x . a a g d i l o a n s a l e . d e j e l e n e B r o d a t e j u s l e e l a t s n I 5 .

. o d a l a t s n i d a d i r u g e s e d n é t e r l e

n i s E N I H C A M a l e r e p o a c n u N

F i g u r a 1 5

T E N V C E I A R ¡ ! A D

c l a r i d a d )

c u c h i l l a n o s e m u e s t r a p o r

A p r i e t e e l e n s a m b l a j e ( L a

i d a . C o n s u l t

e t é n e l d r e s e g u r i d

e e l d i s c A o s e 4 g n . u s r u l u g a

m e n t e e l

q u e s e a n

C u a n d o i n

h e x a g o n a l

L l a v e

S u j e t a d o r " B "

A T : N O

. A o c s i d e d r o d a t e j u s l e n e

o d a v e l e n ó r t a p l e e r b o s a d a r t n e c r a t s e

e b e d o c s i d l e d e j a t n o m e d a c s e u m a L

. r o d a t e j u s l e d e d r o b l e a r t n o c a n a l p

E j e d e s a l i d a

a m r o f n e r a j a c n e e b e d o c s i d l E

D i s c o / C u c h i l l a

T E N V C E I A R ¡ ! A D

p o s i c i ó n n

o p e r a d o r c

s u s u p e r ﬁ c

I n s t a l e e l d

F i g u r a 1 2

L l a v e h e x a g o n a l

F i g u r a 1 4

U C I Ó N ! ¡ P R E C A

l u g a r

s e g u r i d a d

C e n t r e e l r e t é n d e

P o n g a e l d i s c o e n s u

. 4 1 a r u g ﬁ a l e t l u s n o C . " A " e t r o p o S

l e d e d r o b l e e r b o s o l e r t n e c o g e u l y d a d i r

- u g e s e d n e t e r l e e r b o s a l l i h c u c a l e j a c n E 3 .

o . C o c n e s n u t l r t e l a ﬁ g u

e t e n d e s e g D u r e i d s ꢀ l a . i c d e f u e e l r a

. ꢀ

a m b a s m u e s c

t a n d o l a l l a v e

F i g u r a 1 3

S u j e t a d o r

t e m p o r a l m e n

s e g u r i d a d

R e t é n d e

s e g u r i d a d

R e t é n d e

d e l a c a j a d e

e r s p o n d i e n t e e n l a e l m b u o e r s c a c o

A l i n 1 i . e l a m u e

d e

e n g r a n a j e s

E j e d e l a c a j a d e

t e " A " c o n

s a l i d a

E j e d e

. s e j a n a r g n e e d a j a c a l e d

e j e l e d " B " e t r o p o s l e y o n r e p e d r o t c e t o r p

S u j e t a d o r B

P r o t e c t o r d e l p e r n o

P e r n o d e l e j e

l e , e j e l e d o n r e p l e e r i t e r y a b i r r a a r a c e t s e

s e j a n a r g n e e d a j a c a l e d e j e l e d o n r e p l e

e u q a m r o f l a t e d , a z e b a c e d X 7 ꢀ 7 T a l a g n o P

p o s i c i ó n d e s c e n t r a d a

D e s l i c e e l r e t é n d e s e g u r i d a d a

t e

h i l l a d e C o r M o n t e

h i l l a T 2 7 2 X

E n s a m

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 7

e r c t o s i e g s o n l c a e o r c r e s a r i o .

t e e l . R e c o r o t e c t o r t e e n e d l e p r c o r

q u e a l c a n c e

b e z a l .

a e s t a r b c e o m a h o r

a s e p r a u r s a d a c o n u n c a

. a e r r o c o s é n r a n u n o c a d a p i u q e r a t s e

t e p a r a

g o d e l a l í n e A a j d u e 6 s t . c e o e r l l a r

e l a l l R a v e e t 5 i r h . e x a g o n

p l e t a m e n t e e n s a m b l a d a y l i s t a

e b e d d a d i n u a l , a l l i h c u c a n u e s u o d n a u C

L a u n i d a d d e

. ) 3 . 5 7 1 B I S N A a m r o N ( e t r o c e d o i r o s e c c a

. a d i l a s e d e j e l e n e e t n e m e m r ﬁ e t r o c e r

e d l a z e b a c l e e t e i r p a , e t n e m a l o s l a u n a m

n ó i s e r p o d n a s U . j o l e r l e d s a j u g a s a l a

a i r a r t n o c n ó i c c e r i d n e o d n a r i g , a d i l a s e d

e j e l e e r b o s e t r o c e d l a z e b a c l e e u q s o r n e

, l a n o g a x e h e v a l l a l e n e i t s o s s a r t n e i M 4 .

l e n o c o t c a t n o c n e e r t n e o i r a r e p o l e e u q

e d o g s e i r l e r i c u d e r a r a p o i r a r e p o l e d

e t n e r f l a o d a c i b u a r e r r a b n o c o g n a m n u

F i g u r e 1

s i g u i e n t e p a g i n a ) .

o a t e l c i c i b o p i t o g n a m n u n o c a d a p i u q e

( c o n s u l t e l a

r a t s e e b e d a r o d a d o p a l , a l l i h c u c r a s u a r a P

d e s e g u r i d a d

p e r n o y e l r e t e n

. a l l i h c u c o p i t s o i r o s e c c a n o c a d a r e p o

p r o t e c t o r d e l

d e l e j e , e l

r e s e b e d A C N U N r a l u c r i c o g n a m n o c

e l o j .

e c c d i ó i r n d e l a s

e e l c a b e z a l e e t i n r a r l o , g i d r a e . r P a r a r

r e t i r e e l p e r n o

l a m r o n a m a r g e d a r o d a d o p a n U

T 2 7 2 X , p r i m e r o

o s c a i z q u i t e t i e n e u n a r

E l c a b e z a l

c a b e z a l e n u n a

P a r a i n s t a l a r e l

T E N V C E I A R ¡ ! A D

A T N T E ! ¡ I M P O R

F i g u r e 1 0 . 0 1 a r u g ﬁ a l e t l u s n o C . a d i l a s e d e j e

l e y e t r o p o s l e r a r u g e s a a r a p l a n o g a x e h

e v a l l a l e d o g r a l o d a l l e e s U . s o i b m a c e d

a j a c a l n e a c s e u m a l n o c e i n i l a e s e t r o p o s

s a l i d a

E j e d e

l e n e o c e u h l e e u q a t s a h e t r o p o s l e e r i G 3 .

s u l t e l a ﬁ g u r

o d e l e j e d e s p a l i á d s a t i . c o C o n n e g

e y d e R s e e t c ꢀ i r h . e l a t a p

h e x a g o n a l

L l a v e

S u j e t a d o r

o t e c t o r a d e

m a q u e e l

r i b a . c a r a a r

e j e d e s a l i d a

o l V t e e 1 l . a m a q u

a T p ó n

t e

b e z a l d e C o r

I n s t a l a

F i g u r e 9

P r o t e c t o r s e c u n d a r i o

G a n c h o

c a b e z a l e s

s i n e l p r o t e

J A M A S u t i l i c e e s t a

d e l g a n c h o

R e c e p t o r

T E N V C E I A R ¡ ! A D

. o h c n a g l e d r o t p e c e r l e

n o c o d a h c n a g n e e t n e m a t e l p m o c e t s e

o i r a d n u c e s r o t c e t o r p l e e u q e s a r u g e s A

U C I Ó N ! ¡ P R E C A

. e t r o c e d o t n e m e l p m i l e d r o t

- c e t o r p l a r o t c e t o r p l e d n ó i s n e t x e a l a n U 1 .

P r o t e c t o r d e l a c c e s o r i o d e c o r t e

b e z a l e s t á e n ( u c s u o a ) n d o

o t e P c r t o r S

t o r n i l l o s d e c a b e z a a l l e n .

a p r e t a d o s a n t e s d e a p r e t a r l o s c u a t r o

d o r y e l r e t é n e s t é n d e b i d a m e n t e

. e t r o c e d o i r o s e c c a l e d r o t c e t o r p l e d e j a t n o m

A s e g ú r e s e d e q u e e l t o r n i l l o s u j e t a

e d a c a l p a l r a t s u j a a r a p r o d a t e j u s o l l i n r o t l e

y n é t e r l e r a j o ﬂ a o i r a s e c e n a e s e u q a d e u P

U C I O N ! ¡ P R E C A

. a c r e u t a l e u q l a u g i l a a r e d

- a z a r b a a l e d o l l i n r o t l e r a t e r p a a r e v l o V 4 .

A T : N O

c a b e z a a l l e n . C o n s u l t e l a ﬁ g u r a 8 .

d e m o n t a j e . C

t e .

a c c e s o r i o d e c o r

a l l e n p a r a a s e g u r a r e l p r

A p r 3 i e . t e l o s c u a t r e s y e l

n i l l o s o d t e o r

s i n a j u s t a r l o s c u a t r

e e l t u b t e o e c n x o t r e r i o r y l a p

o t e c t o r d e l

e e l t u b t o e e s x o t b e s r r o i o p r o r e i n s t a l e

o t e c t o r t d e e e l l a p c r c I n e s 1 e o . r i o d e

n i l l o s o d t e o r c a b e z a

C o l o ꢀ q . u e l o s d o s e s p a c i a d o r

2 6 0 1 3

F i g u r e 8

n y l o n

C o r t a d o r d e

R e t é n

F i g u r e 8 a

c o r t e

R e t é n

d e l a c c e s o r i o d e

C u c h i a d e c o r t e

P l a c a d e m o n t a j e

E s p a c i a d o r

a b r a z a d e r a

o T r n i l l o d e l a

d e c o r t e

a c c e s o r i o

u T e r c a s

d e l

E s p a c i a d o r

P r o t e c t o r

E s p a c i a d o r

d e c o r t e

a c c e s o r i o

S o p o r t e

d e l

S o p o r t e

E x t e r i o r

u T b o

P r o t e c t o r

h e x a g o n a l

c a b e z a

o T r n i l l o d e

o T r n i l l o

T 2 7 2 X

T 2 7 2

t e T 2 7 2 / T 2 7 2 X

o t e P c r t o r d

E n s a m

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 6

c a s d e s e g u r i d a A d . p r 3 i e . t e l a s t u

. 7 a r u g ﬁ a l e t l u s n o C . ) m m 7 ( s a d a g

_{F i g u}- _rl _au ₆p ꢀ 3 / 9 a d a i p o r p a a r u g l o h a l r e n e t b o

a r a p o d i r e u q e r a e s o m o c a r e u f o o r t

- n e d a i c a h r o d a t s u j a e l b a c l e e r i G ꢀ .

F i g u r a 7

a j u s t a d o r

C a b l e

7 m m

. C o n s u l t e l a ﬁ g c u a r b a l e 6 . a j u s t a d

c a d e s e g u r i d A a ﬂ d o 1 e j . e n l e a l t u e r

c o n t i n u a c

o c e d i m i e n s t o i g s a e l o i l s u s p t r

b a r s e . S i e

e s u a v e m e n t e s i n t r a d e a c e l e r a

e s e c q i u ó e r e l g a t i l l o

s u l t e l a ﬁ g

p ꢀ u l g a d a s ( 7 m m ) d . a C m o e n n t e d

L a h o l g u r

s e g u r i d a d

u T e r c a d e

o x i m a

a l a n c a d e a l d A e c l e a l e P r

a d o r

A j u s t e

F i g u r a 5

a l l e n

o T r n i l l o s d e c a b e z a

u z a d a .

m a d i a g o n a a l l o l e c n r e n f o r

n i l l o s o d t e o r c a b e z a

d a m e n t e l o s

- n a

e e l m a n A g o s e 3 a g . j u u s r t a n d o

T 2 7 2 X

B a r r a P r o t e c t o r a

l a c a j a d e l a c

( u s u a l m e n t e

p o s i c i ó n m á s

P o s ꢀ i . c i o n e e l

u T b o E x t e r i o r

a l l e n e n e l m

a z e b a c e d s o l l i n r o t o r t a u c s o l e j o ﬂ A 1 .

E t i q u e t a d e p o s i c i ó n d e l m a n g o .

M a n g o

a A a j r P u s t a r e

T H I S L I N A E R W D O F F O R

P O S I T I O

X ꢀ . 7 ꢀ l a T

E l m a n g o

M a n g o

. a s e l g n i e v a l l a n u y , r o d a l l i n o t s e d

y a í j u b e v a l l , l a n o g a x e h e v a l l a n u r i u l c n i

n e d e u p y o l e d o m r o p n a í r a v s a t n e i m a r r e h

e d s a j a c s a L . o i r a n i t u r o t n e i m i n e t n a m a r a p

E n s ■ a m b l a j e

b u s c a d e

i n s p e c c i o

m a r u n p a a m r a á q a r u i n

t e n g a t o d

o d u c t o . d e e s t e p r

s a t n e i m a r r e h e d o g e u j y r o d a r e p o / o i r a t e

d e l o p e r a d o r d u r a n t e l a o p e r a c i ó n n o r

- i p o r p l e d l a u n a m e t s e , e t r o c e d o i r o s e c c a

m a l

- e

e c c i o n e c s a n d e d s i d r e e l p u n t o d e v i s t a

l e d r o t c e t o r p l e r a t n o m a r a p l a t e m e d

e s e c d i e ó r q , u c e e r

A n t e s d e

c h a ” , y “ R H ” , “ d e l a n t e r a ” y “ t r a s e r a ” , i n d i

s o i l i s n e t u y e t r o p o s l e o d n e i n e t n o c a j a C ■

e c h a ” , “ m a n o d e r d a e ” r , y “ L H ” ; “ d e r

d a ” , “ m a n o i z q u m i i n o s “ L i z o q s u t i é e r r

. e t r o c e d o i r o s e c c a l e d r o t c e t o r p l e y e t r o c

t e

A c c ■ e s o r i o d e c o r

o t e P c r t o ■ r d e - l m A a c s c - e n s e o r e t i o n e d e m a C t e o l r p m o c e n e i v d a d i n u a t s E

e d o i r o s e c c a l e d n ó i c p e c x e a l n o c a d a l b

t e

A T N T E M ¡ P I O R

A n t e s d

E n s a m

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 5

m e d i o ) y A = 3 5 0 ꢀ h 0 o h r o a r s a ( s I n ( E t e x r t e n d i d o ) .

o d u c t o s d e S h i n d a i w a .

e q u i s i t o s f e d e r a l e c s u d m e p e l i m r c i s o i n o

o d e h o r a s d e o p e , r i n a c d i i ó c n a e p l o n r ú l a m c e u r a l e l m o t o r h a d e e m f e o r A s i d t r o a d e o n l a e t i q u e t a e n e l m o t o r

E l * * c u m p l i m i e n

* S h i n d a i w a

e c o m e n d a d a p a r a t o d o l o s p r

e v i o a v i s o .

E s p e c i ﬁ c a c i

C a t e g o r í a A

* A P E s e n o i s i m E e d s e n o i c a l u g e R n o c o t n e i m i l p m u C e d o d o i r e P

M a n g o

r a

c u l a r c o n b a M r a n g o T c 2 i r 7 2 X

r a

e r a b a r T 2 7 2

e r d i z o , d c e o p r u u r p e s t o t a r a I n t t i e r

R e t r á c t i l

M e t o d o d e

r a n q u e

e v e r s i b l e d e u s E o l e p m e s e a n d t o n o r

C h a m p i o n C J 8 Y

o l a d o p o r t r ó a n i s c i o s t c o o r n t r

o , t i p a o l b W d r i a f r a g m a

. 6 ꢀ o ꢀ n z a s 6 7 0 m l /

* s o p m e i t ꢀ r o t o m e d a l c z e m e d e t i e c a C F O S A J o D G E - L - O S I n o c 1 : 0 5

o d e F A i l i t r r

B u j í a

t o t a l m e n t e e l e c t r

S i s t e m a d e

i p T o d e C a r b u

a n q u e d e C o m b u C s a t p i b a l c e i d a d

C o m b u s t i b

A u t o m á t i c a , e m b r a g u e c e n t r í f u g o c o n e n g r a n a j e s h e l i c o i d a l e s

4 , 5 0 0 - 9 , 0 0 0 r p m ( m i n

1 . 1 k w / 1 . 4 h p

i p T o d e T r a n s

R P M G a m a

P o t e n c i a M

C i l i n d r a d a

)

- 1

c ꢀ c 7 / ꢀ . 1 . 7 p u l g . C ú b i c a s

3 4 m m x 3 0 m m

e r a

o x C a r D i á m e t r

i p T o

P e s o s i n c o

t i c a l , o e n v f e r r i a d o p o r a i r t ꢀ i e m p o s , c i l i n d r

6 . 7 k g / 1 4 . 8 l i b r a s

6 . 7 k g / 1 4 . 7 l i b r a s

M o t o r S

P e s o s i n c o

C ó d i g o d e l

E ꢀ 7 ꢀ

E s p e c

F i g u r a 4

d e N y l o n

C a b e z a l

C o r t e

A c c e s o r i o d e

P r o t e c t o r d e l

B a r r a B a r r e r a

E x t e r i o r

u T b o

E n g r a n a j e s

C a j a d e

M a n g o

A c e l e r a d o r

G a t i l l o d e l

C o m b u s t i b l e

a T n q u e d e

d e N y l o n

C a b e z a l

E n c e n d i d o

I n t e r r u p t o r d e

c i l i n d r o

a T p a d e l

C o r t e

A c c e s o r i o d e

P r o t e c t o r d e l

B u j í a

P o d a d o r a T 2 7 2 X

c o m p o n e n t e s .

n i n g u n a d e é s t a s m á q u i n a s n i a s u s

E n g r a n a j e s

C a j a d e

o a l t e r a c i o n e s n o a u t o r i z a ^Ad ^ca ^es ^{l e r}a ^{a d o r}

G a t i l l o d e l

N o h a g a m o d i ﬁ c a c i o n e s

C o m b u s t i b l e

a T n q u e d e

u T b o E x t e r i o r

T E N V C D E I A R ¡ A

. n ó i c a r e p o r o j e m y l i t ú a d i v

r o y a m , o t n e i m i d n e r o t l a r e n e t b o a á r a d u y a

e l d a d i n u a l r o j e m o d n e i c o n o C . s e t n e n o p

- m o c s o i r a v s u s y d a d i n u a t s e n o c e s e c í r a i

- l i m a f , a í u g o m o c s e n o i c a r t s u l i s a l e s U

M a n g o

M a n i l l a r

B u j í a

E n c e n d i d o

I n t e r r u p t o r d e

P o d a d o r a T 2 7 2

o d u c t o

D e s c r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 4

F i g u r a 2

l a n z a d o s p o r e l a c c e s o r i o d e c o

o b j e t o s y d e s p o j o s q u e p u e d a n

E s t é c o n s t a n t e m e n t e a l e r t a d e l

e v i t e t o c a r l o s c o n e l a c c e s o r i o d e c o r t e .

c a b l e s o c e r c a s e l é c t r i c a s , u s e e x t r e m o c u i d a d o y

C u a n d o t r a b a j e e n u n t e r r e n o r o c o s o o c e r c a d e

e n b u s c a d e d a ñ o s .

i n s p e c c i o n e e l a c

s ó l i d o , d e t e n g a e l m o

S i h a c e c o n t a c t o c

e l m o t o r h a s i d o a p a g a d o .

s i d o s o l t a d o y d e s p u é s d e q u e

q u e e l g a t i l l o d e l a c e l e r a d o r h a

o p e r a c i ó n .

c o n t i n ú a g i r a n d o d e s p u é s d e

c a u s a r l e s i o n e s m i e n t r a s

u n a c c e s o r i o e n

d e d i s t a n c i a d e

m e t r o s ( 5 0 p i é s )

U n d i s c o e n r o t a c i ó n p u e d e

r o t a c i ó n c u a n d o c o r t e m a l e z a .

e s t é d e n t r o d e 1 5

d e q u e n a d i e

A s e g ú r e o s b e j e t o .

E s t é a l e r t a d e l d i s c o e n

t i e m p o d e l l u v i a .

e s p e c i a l m e n t e e n

r e s b a l o s o s ,

5 0 p i é s .

g o l p e a d o p o r u n

t r a n s e ú n t e s e a

d e q u e a l g ú n

s o b r e t e r r e n o s

c u i d a d o a l t r a b a j a r

e T n g a e x t r e m a d o

R e d u z c a e l r i e s g o

d e o j o s .

5 0 p í e s u s e n p r o t e c c i ó n

d e l a “ z o n a d e p e l i g r o ” d e

o b s e r v a d o r e s e s t é n f u e r a

l o s t r a n s e ú n t e s u

e x t r e m a s .

b a j o t e m p e r o - t u r a s

d u r a n t e l a r g o t i e m p o

E v i t e t r a b a j a r

C e r c i ó r e s e d e q u e

b a r j o

e a d e T t a d e l A r E s t é A

F i g u r a 1

c o r r e c t a m e n t e .

d e c o r t e e s t é i n s t a l a d o

e l p r o t e c t o r d e l a c c e s o r i o

S i e m p r e c e r c i ó r e s e d e q u e

d e s c a l z o !

N u n c a o p e r e l a m

d e s c u b i e r t o s o s a

u s e z a p a t o s c o n

o z a p a t o s a n t i d

U s e c a l z a d o a p

u s o d e l a m á q u i n a .

e n t o d o m o m e n t o

c u e r p o , m a n t e n g a

a p r o p i a d a y n u n c

M a n t e n g a u n a p o s i c i

d e s u c i n t u r a .

a c c e s o r i o e n r o t a c i ó n m á s a r r i b a

t o d o m o m e n t o , y n u n c a l e v a n t e u n

d e c o r t e o d i s c o e n r o t a c i ó n e n

M a n t é n g a s e a l e j a d o d e l a l í n e a

c o n t a c t o c o n e l d i s c o .

p r o v e e r l e l a m á x i m a p r o t e c c i ó n y e v i t a r

d e q u e e l m a n g o e s t é p o s i c i o n a d o p a r a

C u a n d o o p e r e c o n u n d i s c o , c e r c i ó r e s e

c o r t o s .

u s e p a n N t a U l o N n C e A s

m á q u i n a o e

q u e p u e d a n

s u j e t a n d o e l m a n g o ﬁ r m e m e n t e .

S i e m p r e o p e r e c o n a m b a s m a n o s

N o u s e r o p a

a l t a m e n t e r e

p r o t e c c i ó n a d

p r o v e e n s i e m p r e g u a n L t o e s

p r o t e g e r s u

c u c h i l l a .

o p e r e e s t a u n i d a d c o n u n a

S i e m p r e u s e u n a r n é s c u a n d o

U s e r o p a d e s

o b j e t o s l a n z a d o s .

u n c a s c o o s o m b r e r o .

U s e u n p r o t e c t o r a u d

c o m o l e n t e s d e s e g u r i d a d p a r a p r o t e g e r s e d e

S i e m p r e u s e p r o t e c c i ó n p a r a l o s o j o s t a l

b i d a m e a n r t i e o E D q e u E i p l a O d p o

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

S P _ 3

F i g u r a 1

v i c i s o e l r o c a l a u t o r i z a d o d e S h i n d a i w a .

q u e t a s n u e v a s e s t á n d i s p o n i b l e s e n s u c e n t r

i n m e d i t a m e n t e e t i q u e t a s d a ñ a d a s o f a l t a n t e s . E t i

e s d e d a ñ e o s t é y n s e l i a b n r l e g i b l e s . R e e m p l a c e

o d e

e s e q u e t o d a l a s e t i O q u p e e - r t a a c s i ó n : A s e g ú r

E t i q u e t a s d e S e g u r i d a d y d e I n f o r

m a c i ó n d e

A T N T E M ¡ P I O R

T 2 7 2 X

T H I S L I N A E R W D O F F O R

P O S I T I O

P o s i c i o n e e l m a n g o

A N S I B 1 7 5 . a 3 l a n o r m a

m a n g o t r a s e r o d e a c u e r d o

T 2 7 2

e l m a n g o d e l a n t e r o y e l

d i s t a n c i a m í n i m a e n t r e

E s t a e t i q u e t a i n d i c a l a

g u r i d a d

E t i q u

a u t o r i z a d o

N u n c a i n s t a l e a c c e

T E N V C D E I A R ¡ A

. I n s p v e i c b c r i a o r n e e l a c c e s o r i o d e

e l d i s c o .

S a q u e l a r a m a o d e s e c h o p a r a l i b e r a r

a f e c t a r s u

c u a l q u i e r o

d e a l c o h o l

c a n s a d o o

g u n a m á q

m e n t e s i r e p e n t i n a m e n t e e m p i e z a a

p a r e P e R m l E m o S t I o E r i n m e d i a t a

c o r t e , a p a g u e e l m o t o r i n m e d i a t a m e n t e .

a p r o p i a d o .

u s e P e R l m a E c c S e I s E o r i o d e c o r t e

. s e t n ú e s n a r t a r t n o c o d e t s u a r t n o c r a t o b e r

, s i e P l d R m i s E c o S I s E e e n r e d a e n u n

. a n i u q á m

a l a o t n e i m i n e t n a m r e c a h e d s e t n a a í j u b

a l e d e l b a c l e e t c e n o c s e d E R P m E I S

. s o i p m i l s o g n a m s o l a g n e t n a m E R P m E I S

N u n c a o p e r e n i n

n e d e u p e u q s o t e j b o u a r u s a b e d e r b i l

o j a b a r t e d a e r á u s a g n e t n a m E R P m E I S

T E N V C D E I A R ¡ A

. e t r e u m a l o s e n o i s e l

e l c o n t r o l e n t o d o m o m e n t o .

m á q u i n a c

e n o p t i m a

D e b e d e e

M a n t e n

o p e r e e s t a

s o n a s i n e n

s a i r e s r a s u a c n e d e u p r o t o m l e d e p a c s e

m e n t e c o n a m b a s m a n o s y m a n t e n g a

l e d s e s a g o o m u h l E . n ó i c a l i t n e v a n e u b

s u j e P t e R m l E a m S á I E q u i n a ﬁ r m e

a y a h e r p m e i s e u q e s e r ó i c r e C . o d a r r e c

v e g e t a c i ó n , b a r r o , e t c .

t a

o i c a p s e n u n e d a d i n u a l e r e p o A C N U N

m á s l i m p i a p o s i b l e . M a n t é n g a l a l i b r e d e

m o t o r e n c e n d i d o .

u c c i ó n

m a n t e P n R m g E a l S a I E m á q u i n a l o

t r a n s p o N r t e U N l a C u A n i d a d c o n e l

m á q u i n a .

m i t a q u e u N n a u n p c e a r p e r a b u s a d a s .

o l e s i o n e s

c o n t r a o b j e t o s l a n z a d o s .

u s e P p R r m o E t e c S c I E i ó n p a r a l o s o j o s

m á s a l l á d e l o e s p e c i ﬁ c a d o p a r a s u

e x t i e n d a N U e l N c C a b A l e d e n y l o n

v e l o c i d a d e

P o d a d o r a s

b a r j e T c o n c

i n s t a l a d a s i n c o r r e o c t a m e n t e .

U s e B u e n J u i c i

c o r t e p o r p a r t e ! s q u e b r a d T a E s N , f V C a l D E I t A a R n ¡ A t e s o

g u r i d a d

a l e s d e S e

u c c i o I n s e t s r G

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ꢀ

S P _

0 ꢀ S P _

. . . . . . . . . . . . . . . .

D e c l a r a c i ó

S P _ 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G u i a D i a g

. . . . . . . . . . . . . . . . g . . o . . . P . L . . l a . a . r z . . o . . . . . . . . .

A l m a c e n a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . a n t e n i m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . O . . . p . . e . . r . a . . c . . i . ó . . n .

c h a M í a n r i m a d e

A j u s t e d e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P a r a d a d e

. l a u n a m e t s e e d a d a t r o p

a r t n o c a l n e e c e r a p a e u q n ó i c c e r i d a l a . c n I

a w i a d n i h S n o c e s r a c i n u m o c e d e u p n é i b m a T

. o t s u g n o c á r e d n e t a e l n e i u q , a w i a d n i h S

r o d i u b i r t s i d u s a e t l u s n o c , l a u n a m e t s e n e

a d i n e t n o c n ó i c a m r o f n i a n u g l a e d n e i t n e o n

i s o ꢀ 7 ꢀ e i r e S u s n o c a d a n o i c a l e r a t n u g e r p

a n u g l a e n e i t i S . a e r á u s n e s e t n e g i v s e y e l o / y

s a m r o n s a l r i u t i t s b u s e d o t i s ó p o r p l e n e n e i t

o n y s e n o i c i d n o c e d a í r o y a m a l o j a b a r u g e s

n ó i c a r e p o a n u a r a p s a v i t a r e p o s a t u a p n o s

s o t n e i m i d e c o r p s o t s E . s e n o i s e l r i r f u s e d s a n

- o s r e p s a r t o a y d e t s u a r e g e t o r p y a n i u q á m

u s e d o t n e i m i d n e r o t l a s á m l e r e n e t b o a

e l r a d u y a s e l a u n a m e t s e n e s o t i r c s e d s e l a n

- o i c a r e p o s o t n e i m i d e c o r p s o l e d o t i s ó p o r p l E

ꢀ

S P _ 1

S P _ 1 . . . . . . . . . . . .

S P _ 1

S P _

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

r a n A q r u e d e l M

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d . . e . C o m b u

a n q u e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L l e n a n d o

M e z c l a d e

ꢀ

S P _

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . n . . s . . a . . m . . . b . . . l . a .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . s p e c i ﬁ c a

. . . . . . . . . . . . . o . . d . u c t o D e s c r i p c i ó

. . . d . . a . . . d . i . r . . u g e S e d s e n o i c a r a l c e D

A T N T E M ¡ P I O R

a n i g á P

C O N T

. a n a m u h n ó i c c u d o r p e r

a l a s o v i c o n s o t c e f e s o r t o u s o t i n é g n o c

s o t c e f e d , r e c n á c e d s e t n a s u a c o m o c

s a d a r e d i s n o c n o s a i n r o f i l a C e d o d a t s e l e

n e e u q s a c i m í u q s a i c n a t s b u s n e n e i t n o c

o t c u d o r p e t s e e d e p a c s e e d o b u t l e

r o p s a d i t i m e s e n o i s i m e s a L

T E N V C D E I A R ¡ A

. l i c á f s á m o j a b a r t u s r e c a h e d e u p e u q

l i t ú n ó i c a m r o f n i e n e i t n o c ” A T O N “ a r b a

- l a p a l r o p a d i d e c e r p n ó i c a m r o f n i a d o T

. e t n e m a i v e r p s a d a c i r b a f s a n i u q á m

a s e n o i c a c ﬁ i d o m r e c a h e d n ó i c a g i l b o a l

n i s y , o s i v a o i v e r p n i s s o t c u d o r p s u s a s o i b

- m a c r a z i l a e r e d o h c e r e d l e a v r e s e r e s . c n I

A T : N O

m a c i ó n e s p e c i a l y s i g n i ﬁ c a n t e .

a w i a d n i h S . l a u n a m e t s e n e a t i r c s e d d a d i n u

A T N T E ” c o n t i e n a e b i n r a f o “ r I M P O R

e c e d i d a p o m r a l a c i p ó a n l p o r d T a i n f o r

a l y ꢀ 7 ꢀ e i r e s u s e r t n e s a i c n e r e f i d s a n u g l a

u i n a a q m l a

e d

o c n t a r o r l d e i p o d r

p o e r a e e l e d q u p u e

t o s i e r e n m v i o m s a u r e d c a p u e

s c d o i a U t . n s c o l d i d e o t b e s r e l o s

r e b a h n e d e u p o g r a b m e n i s , a w i a d n i h S

o t c u d o r p u s e r b o s n ó i c a m r o f n i a m i t l ú a l

e l r e e v o r p r o p e l b i s o p o l o d o t o h c e h a h e S

y s o i n n t p e

A T N T E M ¡ P I O R

o a c d a s

a r p t e o s e a l e n n g a t a m ,

d o z r a e a l m s e d

m o c o u a n e s u d s a t u n e s i d S a i

. n l o n e y d

c a b l e

e v i t a r d a ñ o s m e c á n i c o s .

s e u

u c a n d d o o d a e n e r c o m n e b s i é m t a

d e s u p u b

d e s c r i b e u

m a c i ó n L c o a n i n t e f n o r i d a

n é n U a . r l a h c i l u / c c s o

o c n d i

u n i d a

S i e m

i n f o r m a c i ó n q u e s e d e b e c u m p l i r p a r a

p a l a b r a P R E C A U C I O N ! c o n t i e n e

o T d a i n f o r m a c i ó n p r e c e d i d a p o r l a

t a e e s

d o a o n u p c e r é s n r a n u u s e r e p

a i w a h . i S n d o p r

b a d o a p g r n o a m u n

n c o a d i p a u e q t e s e q u s e e n m o l a a h l i l c u c

A T N T E M ¡ P I O R

c s o

u n n o d c i d a i d n u

e s t r a e p o e o N

U C I O N ! ¡ P R E C A

! e s a l c a t s e n e a n i u q a m a c i n ú

. s t e b o o r e

a l s e a w i a d n i h S e u q r a b o r p m o c n e á r a d

- r a t o n d e t s u , o i r a r e p o / o i r a t e i p o r p o m o C

. a i c n e t o p a t l a l a n o i c p e c x e n o c a d a r d n i

- l i c a ñ e u q e p y o s e p o c o p e d , o t n e i m i d

- n e r o t l a e d s e r o t o m e d r e d í l a í g o l o n c e t

a l n a t n e s e r p e r a w i a d n i h S s e r o t o m s o L

s o d n z a l a s j e b t o o p r t a l e a r e a s g n t e a n M

. s e n o i s e l r a t i v e a r a p r i l p m u c n e b e d

e s e u q s o t n e i m i d e c o r p o n ó i c a m r o f n i

e n e i t n o c ! A I C N E T R E V D A a r b a l a p a l y

a i c n e t r e v d a e d r a l u g n a i r t o l o b m í s n u

r o p a d i d e c e r p n ó i c a m r o f n i a d o T

n ó . i a c e r p o n e e t e s n a a q m u i s l a n t i r e a m

)

e i s p 0 ( 5 r o e s t m 1 5 d e a i m í n m c i n a t a d i s

a n u a s e t ú e n s a r n t s o l a a n g t e a n M

. a n u q i a m a t e o s d n a r p o e

e t s e e u q o n e t o m m o d

n i ó c e c p r y o t s o j o

e n s o t o í d o o l s a r p a

a r l a o p s n i ó c c t e o r p s e U

. d a d i l i b a r u d i n d a d i d o m o c , d a d i l a c r e t e

- m o r p m o c n i s r o i r e p u s o t n e i m i d n e r n u r a r t

“ d e c l a r - a s c i i n o i n m e u s s d a e r a s p e g a u d í r u i d r t a s d n ” o c e s y p a e d c a i a ñ l e e s s i . d o d i s

A t r a v é a z h d ꢀ e 7 ꢀ e s e i t r e e m S a n w i u a a d l n s i e h S e n a r c u o d e a n z t e r l a a n m s e d a L

T E N V C D E I A R ¡ A

s . v a e r g s e n e l s i o r a e l n t u s a í r r e o p d

o r l e c a h n o e D . o i

e r a r e l d o l p u n a a m s e t e

s e d e c i o d n a n e m o r s e a c l a i g s y e a L

o d u I c n c t i r ó n

d a d i r u g e S

d s e e n o i c a r a l c e D

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

R e v . 1 1 / 0 6

N u m e r o d e p a r t 8 1 6 0 6

e s t a m á q u i n a .

p r o t e c c i ó n p a r a l o s o j o s y o í d o s c u a n d o o p e r e

f a m i l i a r í c e s e c o n s u c o n t e n i d o . S i e m p r e u s e

o c a u s a r l e s i o n e s a o t r o s ! L e a e s t e m a n u a l y

D i s m i n u y a e l r i e s g o d e s u - f r i r l e s i o n e s

T E N V C D E I A R ¡ A

T 2 7 2 X

T 2 7 2

T 2 7 2 X / E A V D O P R D A

T 2 7 2 / E V A D O P R D A

A W I A D N I H S R O D A R E P O / O I R A T E I P O R P L E D L A U N A M

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Shure Microphone Model 550L User Manual
Soleus Air Air Conditioner SG WAC 10ESE C User Manual
Sony Camcorder PC120E User Manual
Sony Computer Accessories VGPBPSC31 User Manual
Sony Network Router PCWA DE80 User Manual
Spin Master Video Gaming Accessories Wiggly Wiggly Dance Mat User Manual
Spirit Fitness Equipment XE395 User Manual
Sterling Power Products Automobile Battery Charger PB1206 User Manual
Suunto Watch 1520 User Manual
Sylvania MP3 Docking Station SIP1527 User Manual