SNC-B2331(P)
Network Camera
Quick Guide
imagine the possibilities
Thanks you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please visit
our website
www.samsungsecurity.com
RoHS compliant
Our product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical
and electronic equipment”, and we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium (Cd), Lead
(Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium (Cr+6), Poly Brominated Biphenyls (PBBs), Poly Brominated
Diphenyl Ethers (PBDEs)- in our products.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:42:
AT A GLANCE
Front Side
Item
Description
Camera Holder
(Mount) Holes
Used when you mount the camera onto the bracket by fixing the camera holder
(mount) adaptor with the bracket.
Auto Iris Lens
(Optional)
Installed on the lens adaptor.
Auto Iris Lens
Connector
Used to supply power and output signal to control the iris of the lens.
Wipe out a dirty surface of the lens softly with a lens tissue or cloth to which you have applied
ethanol.
M
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:42:
Rear Side
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2 : ALARM IN 1,2
: GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
3
Item
Description
Video Out Port
Video signal output port connected to the monitor.
ON: The camera is turned on and connected to the network properly.
Blinking: During DDNS setup, or in case of setup failure, or in a state of
unstable network connection
OFF: When the system is rebooting, or turned off
SYSTEM
POWER
System, Power
Indicators
ON: While the power is on
OFF: If the power is off
Resets the camera settings to the default.
Press and hold it for about 3 seconds to turn off the system indicator and restart
the system.
Reset Button
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:42:
Power Port
Used to plug the power cable.
Network Port
Used to connect to the Network cable.
ALARM
Used to connect the alarm input signal.
IN 1,2
I/O Port
GND
Used for earth-grounding.
ALARM
OUT 1,2
Used to connect the alarm output signal.
MOUNTING THE LENS
Disconnect the power before proceeding.
Mounting the CS lens
Turn the optional CS lens clockwise to insert it.
CS Lens
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:42:
Mounting the C lens
Turn the C mount adaptor clockwise to insert it and do the same with the C lens.
C Lens
Connecting the Auto Iris Lens connector
Insert the lens connector into the corresponding hole of the camera.
Focusing
Turn the lens left or right to control the zoom and focus the lens so that you can view a clear,
sharp object.
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:42:
CONNECTING WITH OTHER DEVICE
Monitor
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
Power
Network
Connecting to the monitor
Connect the [VIDEO] port of the camera to the video input port of the monitor.
Network Connection
Connect the Network cable to the local network or to the Internet.
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:42:
Power Supply
Use the screwdriver to connect each line of the power cable to the corresponding port of the
camera.
Be careful not to reverse the polarity when you connect the power cable.
You can also use a router featuring PoE (Power over Ethernet) to supply power to the camera.
J
STATIC IP SETUP
Manual Network Setup
Run <IP Installer.exe> to display the camera search list.
At the initial startup, both [Auto Set] and [Manual Set] will be grayed out.
For cameras found with the IPv6 setting, these buttons will be grayed out as the cameras do not
support this function.
M
1. Select a camera in the search list.
Find the MAC (Ethernet) address labeled on
the rear of the camera.
Both the [Auto Set] and [Manual Set]
buttons will be activated.
2. Click [Manual Set].
The MANUAL SET dialog appears.
The default values of <IP Address>,
<Subnet Mask>, <Gateway>, and <HTTP Port> of the camera will be displayed.
The default <PASSWORD> is 4321.
3. In the <ADDRESS> pane, provide the necessary information.
MAC (Ethernet) Address : The MAC (Ethernet) address of the applicable camera will be
set automatically so you don't need to input it manually.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:42:
4. In the <PORT> pane, provide necessary
information.
HTTP Port : Used to access the camera
using the Internet browser, defaulted to
80. Use the spin button to change the
HTTP Port value. The start value of the
port is 80, and increases or decreases
by 6 like 10000, 10006, 10012.
Device Port : Used to control the video signal transfer, defaulted to 60001(TCP).
TCP Port : Video signal transfer port using TCP protocols, defaulted to 60002(TCP).
UDP Port : Video signal transfer port using the UDP Unicast method, defaulted to
60003(UDP).
Upload Port : Used to upgrade the software firmware, defaulted to 60004(TCP).
Multicast Port : Video signal transfer port using the UDP Multicast method, defaulted
to 60005(UDP).
5. Enter the password.
This is the login password for the "root" user who accesses the camera.
The default password is "4321".
6. Click [OK].
Manual network setup will be completed.
7. When the manual setup including <IP> is completed, the camera will restart.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:42:
Auto Network Setup
Run <IP Installer.exe> to display the camera search list.
At the initial startup, both [Auto Set] and [Manual Set] will be grayed out.
For cameras found with the IPv6 setting, these buttons will be grayed out as the cameras do not
support this function.
M
1. Select a camera in the search list.
Find the MAC (Ethernet) address labeled on
the rear of the camera.
Both the [Auto Set] and [Manual Set]
buttons will be activated.
2. Click [Auto Set].
The AUTO SET dialog appears.
The <IP Address>, <Subnet Mask>, and
<Gateway> will be set automatically.
3. Enter the password.
This is the login password for the "root"
user who accesses the camera.
The default password is "4321".
4. Click [OK].
Auto network setup will be completed.
5. The camera will automatically complete
the network setting and restart.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:42:
USING THE LIVE SCREEN
Item
Description
Setup
Move to the Setup screen.
About
You can check the firmware version, serial number and manufacturer information.
Resets the Alarm icon. (the Alarm and Motion icons disappear.)
Saves the snapshot as an image file in the .jpeg or .bmp format.
Prints out the current image.
Reset Alarm
Capture
Print
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:42:
Record
Saves the snapshot as a video file in the .avi format.
Displays the Live screen in full screen.
Full Screen
You can set the video format(MJPEG, H.264/MPEG4) for video files.
The context menu will differ, depending on the codec specified in <Select H.264 &
MPEG4 Video> of the active viewer.
Video format
Alarm output
On : Activates the specified Alarm Out port.
Off : Deactivates the specified Alarm Out port.
Pulse : Activates the Alarm Out port as much time as specified before deactivating it.
Camera OSD
Used to retrieve and customize the Camera Setup menu.
Displays the Live video on the screen.
Viewer Screen
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:42:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Correct Disposal of This Product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other
types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and
its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ENG-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:42:
SNC-B2331(P)
Caméra réseau
Guide de prise en main rapide
Imaginez les possibilités
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.
Pour avoir accès à davantage de services,
veuillez visiter notre site Web.
www.samsungsecurity.com
Conforme à la directive RoHS
Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n'utilisons pas les
six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb),
mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:36:
Contenu
Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage
du produit.
Support de caméra (Montage)
Caméra
Adaptateur de montage en C
et vis (2EA)
Manuel d’utilisation /
CD du programme d’installation IP
Manuel d'utilisation
options d’objectif
Objectif CS
Objectif C
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
2
2009-08-20 오전 11:36:
D’un Coup D’œil
Face avant
Élément
Description
Orifices (Montage) de
la monture d’objectif
de la caméra
Utilisé pour l’assemblage de la caméra sur le support par fixation de
l’adaptateur (de montage) de la monture d’objectif sur le support.
Objectif à diaphragme
automatique (en option)
Installé sur l’adaptateur du diaphragme.
Connecteur d'objectif à
diaphragme automatique
Utilisé pour l’alimentation et le signal de sortie permettant de contrôler le
diaphragme de l’objectif.
Pour nettoyer la surface de l'objectif, essuyez-la soigneusement avec du papier Joseph ou n'importe
quel chiffon sec imbibé d’alcool éthylique.
M
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:36:
Rear Side
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
Élément
Description
Port de sortie vidéo Port de sortie du signal vidéo connecté au moniteur.
ON : La caméra est allumée et correctement connectée au réseau.
Clignotant : Durant la configuration DDNS ou en cas d'échec de
configuration, ou dans un état de connexion réseau instable.
SYSTEM
Témoins système,
alimentation
OFF : Lorsque le système est en cours de redémarrage ou hors
tension.
ON : Lorsque l’alimentation est activée.
OFF : Lorsque l’alimentation est désactivée.
POWER
Réinitialise les réglages de la caméra sur ses valeurs par défaut. Appuyez sur ce
bouton pendant 3 secondes pour éteindre le témoin du système et redémarrer
ce dernier.
Bouton de
réinitialisation
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:36:
Port d'alimentation
Port Réseau
Utilisé pour la connexion du câble d’alimentation.
Utilisé pour la connexion au câble Réseau.
ALARM IN
Utilisé pour la connexion du signal d’entrée de l’alarme.
1,2
Port E/S
GND
Utilisé pour la mise à la terre.
ALARM OUT
1,2
Utilisé pour la connexion du signal de sortie de l’alarme.
Montage De l'objeCtiF
Débranchez l’alimentation avant de procéder.
Montage de l'objectif CS
Tournez l’objectif CS proposé en option dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’insérer.
Objectif CS
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:36:
Montage de l'objectif C
Tournez l’adaptateur de montage en C dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’insérer
et faites-en de même avec l’objectif C.
Objectif C
branchement du connecteur de l'objectif à diaphragme automatique
Insérez le connecteur de l’objectif dans le trou correspondant de la caméra.
Mise au point
Tournez l’objectif vers la gauche ou la droite pour commander le zoom et effectuer la mise au
point de manière à obtenir une vue claire et nette de l’objet.
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:36:
Connexion à D’autReS péRiphéRiqueS
Écran
SYSTEM POWER
VIDEO
RESET
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
Alimentation
Réseau
Connexion à l’écran
Connectez le port [ViDeo] de la caméra sur le port d’entrée vidéo de l’écran.
Connexion Réseau
Connectez le câble Réseau au réseau local ou à Internet.
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:36:
alimentation
Utilisez le tournevis pour connecter chaque ligne du câble d’alimentation au port
correspondant de la caméra.
Prenez soin de ne pas inverser la polarité en connectant le câble d’alimentation.
Vous pouvez également utiliser un routeur doté d'une alimentation électrique par câble Ethernet pour
fournir le courant à la caméra.
J
ConFiguRation De l’aDReSSe ip Fixe
Configuration réseau manuelle
Exécutez <ip installer.exe> pour afficher la liste des résultats de la recherche de caméras.
Au démarrage initial, les deux options [auto Set] et [Manual Set] sont grisées.
Pour les caméras trouvées ayant un réglage IPv6, ces boutons sont grisés car ces cameras ne
prennent pas en charge cette fonction.
M
1. Sélectionnez une caméra dans la liste de
recherche. Repérez l’adresse MAC (Ethernet)
imprimée à l’arrière de la caméra.
Les boutons [auto Set] et [Manual Set]
sont alors activés.
2. Cliquez sur [Manual Set].
La boîte de dialogue MANUAL SET apparaît.
Les valeurs par défaut des options <ip
address>, <Subnet Mask>, <gateway> et <http port> de la camera s’affichent.
La valeur par défaut de l’option <paSSWoRD> est 4321.
3. Renseignez les informations nécessaires dans la sous-fenêtre <aDDReSS>.
MAC (Ethernet) Address : L’adresse MAC (Ethernet) de la caméra applicable est réglée
automatiquement de sorte que vous n’ayez pas à entrer les informations la concernant
manuellement.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:36:
4. Renseignez les informations nécessaires
dans la sous-fenêtre <poRt>.
HTTP Port : Permet d’accéder à la
caméra à l’aide du navigateur Internet,
réglé par défaut sur 80.
Modifiez la valeur de HTTP Port à l’aide
des flèches de défilement vers le haut
ou le bas.
La valeur initiale du port est réglée sur 80 et peut être augmentée ou diminuée par
palier de 6 unités, comme par exemple : 10000, 10006, 10012.
Device Port : Permet de contrôler le transfert du signal vidéo, réglé par défaut sur 60001 (TCP).
TCP Port : Port de transfert du signal vidéo via les protocoles TCP, réglé par défaut
sur 60002 (TCP).
UDP Port : Port de transfert du signal vidéo via le protocole de diffusion individuelle
UDP, réglé par défaut sur 60003(UDP).
Upload Port : Permet de mettre à niveau le micrologiciel, réglé par défaut sur 60004 (TCP).
Multicast Port : Port de transfert du signal vidéo via le protocole de multidiffusion
UDP, réglé par défaut sur 60005 (UDP).
5. Entrez le mot de passe.
Ceci est le mot de passe de connexion de l’utilisateur « root » qui accède à la caméra.
Le mot de passe par défaut est « 4321 ».
6. Cliquez sur [oK].
La configuration réseau manuelle est ainsi terminée.
7. Lorsque la configuration manuelle, notamment celle de l’option <ip>, est terminée, la
caméra redémarre.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:36:
aConfiguration réseau automatique
Exécutez <ip installer.exe> pour afficher la liste des résultats de la recherche de caméras.
Au démarrage initial, les deux options [auto Set] et [Manual Set] sont grisées.
Pour les caméras trouvées ayant un réglage IPv6, ces boutons sont grisés car ces cameras ne
prennent pas en charge cette fonction.
M
1. Sélectionnez une caméra dans la liste de
recherche.
Repérez l’adresse MAC (Ethernet) imprimée
à l’arrière de la caméra.
Les boutons [auto Set] et [Manual Set]
sont alors activés.
2. Cliquez sur [auto Set].
La boîte de dialogue AUTO SET apparaît.
Les options <ip address>, <Subnet
Mask> et <gateway> sont automatiquement réglées.
3. Entrez le mot de passe.
Ceci est le mot de passe de connexion
de l’utilisateur « root » qui accède à la
caméra.
Le mot de passe par défaut est « 4321 ».
4. Cliquez sur [oK].
La configuration réseau automatique est
ainsi terminée.
5. La caméra termine automatiquement le
réglage réseau et redémarre.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:36:
utiliSation De l’éCRan DiReCt
Élément
Description
Permet de passer à l'écran Configuration
Configuration
A propos de
Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel, le numéro de série et les informations
relatives au constructeur.
Réinit. al
Prise
Réinitialise l’icône de l’alarme. (Les icônes Alarme et Mouvement disparaissent.)
Enregistre l’instantané comme un fichier image au format .jpeg ou .bmp.
Imprime l’image actuelle.
Impr
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:36:
Enreg.
Enregistre l’instantané comme un fichier vidéo au format .avi.
Affiche l’écran Direct en mode plein écran.
Plein écran
Vous pouvez régler le format vidéo (MJPEG, H.264/MPEG4) des fichiers vidéo.
Le menu contextuel varie selon le codec spécifié dans <Select H.264 & MPEG4
Video> sur le visionneur activé.
Format video
Active : Active le port de sortie d’alarme spécifié.
Emission d’alerte Desactive : Désactive le port de sortie d’alarme spécifié.
Impulsion : Active le port d’alarme autant de fois que spécifié avant sa désactivation.
OSD caméra
Sert à extraire et personnaliser le menu Configuration de la caméra.
Ecran du visionneur Afficher la vidéo Direct à l'écran.
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:36:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut
incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités
locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-FRA-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:36:
SNC-B2331(P)
Netzwerkkamera
Kurzanleitung
erleben sie die möglichkeiten
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung
entschieden haben.
Um den vollständigen Service zu erhalten, besuchen Sie
bitte unsere Website.
www.samsungsecurity.com
RoHS-konform
Unser Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie (RoHS = Restriction of the use of certain Hazardous
Substances in electrical and electronic equipment). Wir verwenden keinen der sechs schädlichen
Stoffe Cadmium (Cd), Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom (Cr+6), polybromierten
Diphenylether (PBDE) und polybromiertes Diphenyl (PBB) in unseren Produkten.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:43:
LIEFERUMFANG
Bitte überprüfen Sie, ob die Kamera und alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind.
Kamerahalterung
Kamera
Wandhalterung
(zum Anbringen an die Wand)
& Schrauben (2 Stk.)
Benutzerhandbuch/
IP-INSTALLATIONS-CD
Benutzerhandbuch
Objektivmöglichkeiten
CS-Objektiv
C-Objektiv
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
2
2009-08-20 오전 11:43:
AUF EINEN BLICK
Vorderseite
Bezeichnung
Beschreibung
Schraublöcher zum
Zum Anbringen der Kamera an eine Halterung, wobei das Verbindungsteil
Anbringen der Kamera der Kamerahalterung (zum Anbringen an die Wand/Decke) an der Halterung
an eine Wand/Decke
befestigt wird.
Objektiv mit
automatischer
Blendenregelung
(optional)
Wird am Objektivadapter angebracht.
Anschluss für Objektiv
mit automatischer
Blendenregelung
Zur Übertragung des Stroms und des Ausgangssignals, um die Blende des
Objektivs zu steuern.
Falls die Oberfläche des Objektivs verschmutzt sein sollte, reinigen Sie sie sanft mit einem
entsprechenden Tuch, auf dem sich etwas Ethanol befindet.
M
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:43:
Rückseite
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2 : ALARM IN 1,2
: GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
3
Bezeichnung
Beschreibung
Videoausgang
Port für die Ausgabe des Videosignals. Wird mit dem Monitor verbunden.
EIN: Die Kamera ist eingeschaltet und ordnungsgemäß mit dem
Netzwerk verbunden.
SYSTEM Blinken: Falls während der DDNS-Einstellung ein Fehler auftritt oder
wenn die Netzwerkverbindung unstabil ist
System-,
Stromanzeigen
AUS: Wenn das System neu gestartet wird oder ausgeschaltet ist
EIN: Wenn das Gerät eingeschaltet ist
POWER
AUS: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist
Zum Zurücksetzen der Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen.
Halten Sie sie ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt, damit die Systemanzeige
ausgeschaltet und das System neu gestartet wird.
Reset-Taste
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:43:
Stromanschluss
Zum Anschlus des Stromkabels.
Netzwerkanschluss Zum Anschluss des Netzwerkkabels.
ALARM
IN 1,2
Zur Verbindung des Signals für den Alarmeingang.
I/O-Port
GND
Für die Erdung.
ALARM
OUT 1,2
Zur Verbindung des Signals für den Alarmausgang.
ANBRINGEN DES OBJEKTIVS
Trennen Sie die Stromverbindung, bevor Sie fortfahren.
Anbringen des CS-Objektivs
Schrauben Sie das optionale CS-Objektiv im Uhrzeigersinn ein.
CS-Objektiv
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:43:
Anbringen des C-Objektivs
Schrauben Sie den C-Objektivadapter und das C-Objektiv im Uhrzeigersinn ein.
C-Objektiv
Objektiv mit automatischer Blendenregelung anschließen
Setzen Sie den Anschluss des Objektivs in die entsprechende Öffnung der Kamera ein.
Fokussieren
Drehen Sie das Objektiv nach links oder rechts, um den Zoom zu steuern und das Objektiv zu
fokussieren, damit Sie das Motiv klar und deutlich sehen können.
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:43:
ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE
Monitor
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
Energie
Netzwerk
Anschluss des Monitors
Verbinden Sie den Port für den Videoausgang der Kamera [VIDEO] mit dem Port für den
Videoeingang des Monitors.
Netzwerk-Verbindung
Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem lokalen Netzwerk oder dem Internet.
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:43:
Stromversorgung
Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die verschiedenen Leitungen des Stromkabels an
die entsprechenden Kamera-Ports anzuschließen.
Achten Sie beim Anschluss des Stromkabels darauf, Plus- und Minuspol nicht zu vertauschen.
Sie können ebenfalls einen Router verwenden, der die Funktion PoE (Strom über Ethernet) unterstützt,
um die Kamera mit Strom zu versorgen.
J
EINSTELLUNG DER STATISCHEN IP
Manuelle Netzwerkeinstellung
Führen Sie die Datei <IP Installer.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen.
Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt.
Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da die
Kameras diese Funktion nicht unterstützen.
M
1. Wählen Sie eine Kamera aus der Suchliste.
Suchen Sie die MAC-(Ethernet)Adresse, die
sich auf der Rückseite der Kamera befindet.
Die Schaltflächen [Auto Set] und [Manual
Set] sind nun aktiviert.
2. Klicken Sie auf [Manual Set].
Das Dialogfenster für die MANUELLE
EINSTELLUNG erscheint.
Die Standardwerte der Kamera für <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway> und
<HTTP Port> werden angezeigt. Das standardmäßige <PASSWORD> lautet 4321.
3. Geben Sie die nötigen Informationen in dem Fenster <ADDRESS> an.
MAC-(Ethernet)Adresse : Die MAC-(Ethernet)Adresse der verwendeten Kamera wird
automatisch eingerichtet. Sie müssen sie also nicht manuell eingeben.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:43:
4. Geben Sie die nötigen Informationen in
dem Fenster <PORT> an.
HTTP Port : Zum Zugriff auf die
Kamera über den Internetbrowser.
Standardmäßig ist der Wert 80
eingestellt. Verwenden Sie die
Drehschaltfläche, um den Wert des
HTTP-Ports zu ändern. Der Startwert
des Ports ist 80 und kann um 6 verringert oder erhöht werden, z. B. 10000, 10006,
10012.
Device Port : Wird verwendet, um die Videosignalübertragung zu steuern.
Der Standardwert lautet 60001 (TCP).
TCP Port : Port für die Videosignalübertragung mit TCP-Protokollen.
Der Standardwert lautet 60002 (TCP).
UDP Port : Port für die Videosignalübertragung mit der Methode UDP-Unicast.
Der Standardwert lautet 60003 (UDP).
Upload Port : Wird für die Aktualisierung der Firmwaresoftware verwendet.
Der Standardwert lautet 60004 (TCP).
Multicast Port : Port für die Videosignalübertragung mit der Methode UDP-Multicast.
Der Standardwert lautet 60005 (UDP).
5. Geben Sie das Kennwort ein.
Es handelt sich um das Kennwort zum Anmelden des Benutzers „root“, der auf die
Kamera zugreift.
Das Standardkennwort lautet „4321“.
6. Klicken Sie auf [OK].
Die manuelle Netzwerkeinstellung ist beendet.
7. Wenn die manuelle Einstellung einschließlich <IP> beendet wurde, wird die Kamera neu
gestartet.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:43:
Automatische Netzwerkeinstellung
Führen Sie die Datei <IP Installer.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen.
Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt.
Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da die
Kameras diese Funktion nicht unterstützen.
M
1. Wählen Sie eine Kamera aus der Suchliste.
Suchen Sie die MAC-(Ethernet)Adresse, die
sich auf der Rückseite der Kamera befindet.
Die Schaltflächen [Auto Set] und [Manual
Set] sind nun aktiviert.
2. Klicken Sie auf [Auto Set].
Das Dialogfenster für die AUTOMATISCHE
EINSTELLUNG erscheint.
Die <IP Address>, <Subnet Mask> und das <Gateway> werden automatisch eingerichtet.
3. Geben Sie das Kennwort ein.
Es handelt sich um das Kennwort zum
Anmelden des Benutzers „root“, der auf
die Kamera zugreift.
Das Standardkennwort lautet „4321“.
4. Klicken Sie auf [OK].
Die automatische Netzwerkeinstellung ist
beendet.
5. Die Kamera wird die Netzwerkeinstellungen
automatisch beenden und neu starten.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:43:
DEN LIVE-BILDSCHIRM VERWENDEN
Bezeichnung
Setup
Beschreibung
Der Bildschirm für die Einstellungen wird geöffnet.
Details
Sie können die Version der Firmware, die Seriennummer und Herstellerinformationen betrachten.
Alarm zurücksetzen Das Alarmsymbol wird zurückgesetzt. (Die Symbole für Alarm und Bewegung werden ausgeblendet.)
Aufnahme
Drucken
Der Schnappschuss wird in dem Format .jpeg oder .bmp gespeichert.
Druckt das aktuelle Bild aus.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:43:
Speichern
Vollbild
Der Schnappschuss wird als Videodatei in dem Format .avi gespeichert.
Der Live-Bildschirm wird als Vollbild angezeigt.
Sie können das Videoformat (MJPEG, H.264/MPEG4) für Videodateien festlegen.
Das Kontextmenü ist je nach festgelegtem Codec unter <H.264 & MPEG4 Video
auswählen> des aktiven Viewers unterschiedlich.
Videoformat
Alarmsignal
Ein : Der ausgewählte Alarmausgang wird aktiviert.
Aus : Der ausgewählte Alarmausgang wird deaktiviert.
Impuls : Der Alarmausgang wird so oft aktiviert, wie dies festgelegt wurde, bevor er deaktiviert wird.
Kamera-OSD
Zum Aufrufen und Anpassen des Menüs zur Kameraeinstellung.
Das Live-Video wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Viewer-Bildschirm
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:43:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(Elektroschrott)
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt
und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um
der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das
Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu
fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden,
um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses
Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-GER-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:43:
SNC-B2331(P)
Cámara de red
Manual de consulta rápida
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
visite nuestro sitio Web.
www.samsungsecurity.com
Compatibilidad RoHS
Nuestro producto cumple con “La restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y
electrónico”, y no utilizamos los seis materiales peligrosos: Cadmio Cd), Plomo (Pb), Mercurio (Hg), Cromo
hexavalente (Cr+6), bifenilos polibrominados (PBBs), difenilos éteres polibrominados (PBDEs)- en nuestros
productos.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:27:
Componentes
Compruebe si la cámara y los accesorios se incluyen en el paquete del producto.
Soporte de cámara (montaje) y
tornillos (2EA)
Cámara
Adaptador de montaje en C
Manual del usuario /
CD DEL INSTALADOR IP
Manual del usuario
opciones de objetivo
Objetivo CS
Objetivo C
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
2
2009-08-20 오전 11:27:
Vista
Lado frontal
Elemento
Descripción
Orificios de soporte Se utiliza para montar la cámara en la abrazadera fijando el adaptador (montaje)
de cámara (montaje) del soporte de la cámara con la abrazadera.
Objetivo de diafragma
Se instala en el adaptador del objetivo.
automático(opcional)
Conector del objetivo de Se utiliza para suministrar energía y señal de salida para controlar el diafragma
diafragma automático
del objetivo.
Limpie suavemente con un pañuelo o un paño especial impregnado de etanol la superficie sucia del
objetivo.
M
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:27:
Lado trasero
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
Elemento
Descripción
Puerto de salida de vídeo Puerto de salida de señal de vídeo conectado al monitor.
ENC.: la cámara se enciende u se conecta correctamente a la red.
Parpadeando: durante la configuración de DDNS, o en caso de fallo
en la configuración, o en un estado de conexión de red inestable
SYSTEM
Indicadores
de sistema,
alimentación
APAG.: cuando el sistema se reinicia o se apaga
ENC.: mientras la unidad está encendida
APAG.: si la unidad está apagada
POWER
Reinicia los ajustes de la cámara con los valores predeterminados. Manténgalo
pulsado durante 3 segundos para apagar el indicador del sistema y reiniciar el
sistema.
Botón de
reinicialización
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:27:
Puerto de alimentación Se utiliza para enchufar el cable de alimentación.
Puerto Red
Se utiliza para conectar el cable Red.
ALARM
Se utiliza para conectar la señal de entrada de alarma.
IN 1,2
Puerto de E/S
GND
Se utiliza para la toma de tierra.
ALARM
OUT 1,2
Se utiliza para conectar la señal de salida de alarma.
montaje deL objetiVo
Desconecte la alimentación antes de continuar.
montaje del objetivo Cs
Gire el objetivo CS opcional hacia la derecha para insertarlo.
Objetivo CS
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:27:
montaje del objetivo C
Gire a la derecha el adaptador de montaje C para insertarlo y haga lo mismo con el objetivo C.
Objetivo C
Conexión del conector del objetivo de diafragma automático
Inserte el conector del objetivo en el orificio correspondiente de la cámara.
enfoque
Gire el objetivo a la izquierda y a la derecha para controlar el zoom y enfoque el objetivo de forma
que pueda ver el objeto claro y nítido.
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:27:
Conexión Con otros dispositiVos
Monitor
SYSTEM POWER
VIDEO
RESET
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
Alimentación
Red
Conexión al monitor
Conecte el puerto [Video] de la cámara al puerto de entrada de vídeo del monitor.
Conexión red
Conecte el cable Red a la red local o a Internet.
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:27:
alimentación eléctrica
Utilice el destornillador para conectar cada línea del cable de alimentación al puerto
correspondiente de la cámara.
Tenga cuidado de no invertir la polaridad al conectar el cable de alimentación.
También puede utilizar un enrutador que incorpore PoE (Alimentación sobre Ethernet) para
suministrar energía a la cámara.
J
ConFiGUraCión de ip estÁtiCa
Configuración de red manual
Ejecute <ip installer.exe> para ver la lista de búsqueda de cámaras.
En el arranque inicial, tanto [auto set] como [manual set] aparecerán atenuados.
En las cámaras encontradas con el ajuste IPv6, estos botones aparecerán atenuados ya que las
cámaras no admiten esta función.
M
1. Seleccione una cámara en la lista de búsqueda.
Busque la dirección MAC (Ethernet)
etiquetada en la parte posterior de la cámara.
Se activarán los botones [auto set] y
[manual set].
2. Haga clic en [manual set].
Aparece el diálogo MANUAL SET.
Aparecerán los valores predeterminados
de <ip address>, <subnet mask>, <Gateway> y <Http port> de la cámara.
La <passWord> predeterminada es 4321.
3. En el panel <address>, facilite la información necesaria.
Dirección MAC(Ethernet): la dirección MAC (Ethernet) de la cámara aplicable se
definirán automáticamente de forma que no tendrá que introducirla manualmente.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:27:
4. En el panel <port>, facilite la información
necesaria.
HTTP Port: se utiliza para acceder a
la cámara utilizando el explorador de
Internet, por defecto en 80. Utilice el
botón de flechas para cambiar el valor
de HTTP Port. El valor inicial del puerto
es 80, y aumenta o se reduce en 6
como 10000, 10006, 10012.
Device Port: se utiliza para controlar la transferencia de señales de vídeo, por defecto
en 60001(TCP).
TCP Port: puerto de transferencia de señales de vídeo utilizando protocolos TCP, por
defecto en 60002(TCP).
UDP Port: puerto de transferencia de señales de vídeo utilizando el método UDP
Unicast, por defecto en 60003(UDP).
Upload Port: se utiliza para actualizar el firmware, por defecto en 60004(TCP)
Multicast Port : puerto de transferencia de señales de vídeo utilizando el método
UDP Multicast, por defecto en 60005(UDP).
5. Introduzca la contraseña.
Es la contraseña de inicio de sesión para el usuario "root" que accede a la cámara.
La contraseña predeterminada es "4321".
6. Haga clic en [oK].
La configuración manual de la red queda completada.
7. Una vez completada la configuración manual incluido <ip>, la cámara se reiniciará.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:27:
Configuración automática de red
Ejecute <ip installer.exe> para ver la lista de búsqueda de cámaras.
En el arranque inicial, tanto [auto set] como [manual set] aparecerán atenuados.
En las cámaras encontradas con el ajuste IPv6, estos botones aparecerán atenuados ya que las
cámaras no admiten esta función.
M
1. Seleccione una cámara en la lista de
búsqueda.
Busque la dirección MAC (Ethernet)
etiquetada en la parte posterior de la
cámara.
Se activarán los botones [auto set] y
[manual set].
2. Haga clic en [auto set].
Aparece el diálogo AUTO SET.
Se definirán automáticamente <ip address>, <subnet mask> y <Gateway>.
3. Introduzca la contraseña.
Es la contraseña de inicio de sesión para
el usuario "root" que accede a la cámara.
La contraseña predeterminada es "4321".
4. Haga clic en [oK].
La configuración automática de la red
queda completada.
5. La cámara completará automáticamente
la configuración de red y se reiniciará.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:27:
UtiLiZaCión de La pantaLLa en direCto
Elemento
Configuración
Acerca de
Descripción
Va a la pantalla de configuración.
Puede comprobar la versión de firmware, el número de serie y la información del fabricante.
Reinicia el icono de Alarma. (Desaparecen los iconos de Alarma y Movimiento.)
Guarda la instantánea como un archivo de imagen en formato .jpeg o .bmp.
Imprime la imagen actual.
Reinicio de alarma
Capturar
Imprimir
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:27:
Grab.
Guarda la instantánea como un archivo de vídeo en formato .avi.
Muestra el video en directo a toda pantalla.
Pantalla Completa
Puede fijar el formato de vídeo (MJPEG, H.264/MPEG4) de los archivos de vídeo.
El menú contextual diferirá dependiendo del códec especificado en <Select H.264 & MPEG4
Video> del visor activo.
Formato de vídeo
Salida de alarma
Act: activa el puerto de salida de alarma especificado.
Des: desactiva el puerto de salida de alarma especificado.
Pulso: activa el puerto de salida de alarma el tiempo especificado antes de
desactivarlo.
OSD cámara
Se utiliza para recuperar y personalizar el menú de configuración de cámara.
Muestra en pantalla el vídeo en directo.
Pantalla del visor
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:27:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
Eliminación correcta de este producto
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar
su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto
con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la
eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta
forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades
locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y
seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este
producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-SPA-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:27:
SNC-B2331(P)
Videocamera di rete
Guida Rapida
immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.
Per un servizio più completo, visitare il nostro sito Web.
www.samsungsecurity.com
Conformità RoHS
Il prodotto è conforme con la direttiva RoHS (Restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche) e nei nostri prodotti non vengono utilizzati i 6
materiali pericolosi: cadmio (Cd), piombo (Pb), mercurio (Hg), cromo esavalente (Cr+6), bifenili
polibromurati (PBBs), eteri difenili polibromurati (PBDEs).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:37:
ACCESSORI FORNITI
Controllare che la videocamera e tutti gli accessori siano compresi nella confezione del prodotto.
Supporto videocamera (per
montaggio) e viti (2EA)
Videocamera
Adattatore per montaggio C
CD Manuale utente/
IP INSTALLER
Manuale utente
Opzioni obiettivo
Obiettivo CS
Obiettivo C
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
2
2009-08-20 오전 11:37:
SGUARDO D'INSIEME
Lato anteriore
Voce
Descrizione
Fori (per montaggio)
supporto
videocamera
Sono utilizzati quando la videocamera viene montata sulla staffa fissando
l'adattatore del supporto videocamera (di montaggio) con la staffa.
Obiettivo a diaframma
automatico (opzionale)
È installato sull'adattatore dell'obiettivo.
Connettore dell'obiettivo È utilizzato per l'alimentazione e l'emissione del segnale per il controllo del
a diaframma automatico diaframma dell'obiettivo.
Pulire delicatamente la superficie sporca dell'obiettivo con una cartina per obiettivi o con un panno
inumidito con etanolo.
M
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:37:
Lato posteriore
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
Voce
Descrizione
Porta di uscita video Porta di uscita del segnale video collegata al monitor.
ON: La videocamera è accesa e collegata correttamente alla rete.
Lampeggio: Durante l'impostazione del DDNS, in caso di un errore di
impostazione oppure quando la connessione di rete è instabile
SYSTEM
Spia del sistema e
di alimentazione
OFF: Quando il sistema viene riavviato oppure disattivato
ON: Quando l'apparecchio è acceso
OFF: Quando l'apparecchio è spento
POWER
Ripristina le impostazioni predefinite della videocamera. Tenere premuto questo tasto per
circa 3 secondi per spegnere l'indicatore di sistema e riavviare il sistema.
Tasto Reset
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:37:
Porta di alimentazione È utilizzata per collegare il cavo di alimentazione.
Porta Rete
È utilizzata per collegare il cavo Rete.
ALARM
È utilizzata per collegare il segnale di ingresso allarme.
IN 1,2
Porta I/O
GND
È utilizzata per il collegamento a massa.
ALARM
OUT 1,2
È utilizzata per collegare il segnale di uscita allarme.
MONTAGGIO DELL'OBIETTIVO
Prima di procedere scollegare l'alimentazione.
Montaggio dell'obiettivo CS
Ruotare l'obiettivo CS opzionale in senso orario per inserirlo.
Obiettivo CS
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:37:
Montaggio dell'obiettivo C
Ruotare l'adattatore per montaggio C in senso orario per inserirlo e fare lo stesso con
l'obiettivo C.
Obiettivo C
Collegamento del connettore dell'obiettivo a diaframma automatico
Inserire il connettore dell'obiettivo nel foro della videocamera corrispondente.
Messa a fuoco
Per controllare lo zoom e la messa a fuoco ruotare l'obiettivo a sinistra o a destra in modo da
visualizzare il soggetto in modo chiaro e nitido.
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:37:
COLLEGAMENTO CON ALTRI DISPOSITIVI
Monitor
SYSTEM POWER
VIDEO
RESET
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
Alimentazione
Rete
Collegamento al monitor
Collegare la porta [VIDEO] della videocamera alla porta di ingresso video del monitor.
Connessione Rete
Collegare il cavo Rete alla rete locale o a Internet.
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:37:
Alimentazione
Utilizzare il cacciavite per collegare ogni linea del cavo di alimentazione alla porta della
videocamera corrispondente.
Fare attenzione a non invertire la polarità quando si collega il cavo di alimentazione.
Si può anche utilizzare un router PoE (Power over Ethernet) per alimentare la videocamera.
J
IMPOSTAZIONE DELL’IP STATICO
Configurazione manuale della rete
Eseguire <IP Installer.exe> per visualizzare l'elenco di ricerca delle videocamera
Al primo avvio sia [Auto Set] che [Manual Set] sono disattivati.
Nelle videocamere trovate con impostazione IPv6, questi tasti sono disabilitati dato che le
videocamere non supportano questa funzione.
M
1. Selezionare una videocamera dell'elenco di ricerca.
Cercare l'indirizzo MAC (Ethernet) posto
sulla parte posteriore della videocamera.
I tasti [Auto Set] e [Manual Set] sono
entrambi attivati.
2. Fare clic su [Manual Set].
Viene visualizzata la finestra di dialogo
IMPOSTAZIONE MANUALE.Vengono
visualizzati i valori predefiniti della videocamera <IP Address>, <Subnet Mask>,
<Gateway> e <HTTP Port>.
La <PASSWORD> predefinita è 4321.
3. Nel riquadro <ADDRESS> inserire le informazioni necessarie.
MAC (Ethernet) Address (Indirizzo): L'indirizzo MAC (Ethernet) della videocamera a cui
può essere applicato viene impostato automaticamente in modo da non dover essere
inserito manualmente.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:37:
4. Inserire le informazioni necessarie nel
riquadro <PORT>.
HTTP Port : È utilizzata per accedere
alla videocamera utilizzando il browser
Internet (impostazione predefinita: 80).
Utilizzare il pulsante di selezione per
modificare il valore della porta HTTP.
Il valore di partenza della porta è 80 e
aumenta o diminuisce di 6 unità come 10000, 10006, 10012.
Device Port : È utilizzata per controllare il trasferimento del segnale video
(impostazione predefinita: 60001 (TCP)).
TCP Port : Porta di trasferimento del segnale video che utilizza i protocolli TCP
(impostazione predefinita: 60002(TCP)).
UDP Port : Porta di trasferimento del segnale video che utilizza il metodo UDP
Unicast (impostazione predefinita: 60003 (UDP)).
Upload Port : Utilizzata per aggiornare il firmware del software (impostazione predefinita:
60004 (TCP)).
Multicast Port : Porta di trasferimento del segnale video che utilizza il metodo UDP
Multicast (impostazione predefinita: 60005(UDP)).
5. Inserire la password.
Questa è la password di accesso per l'utente "root" che accede alla videocamera.
La password predefinita è "4321".
6. Fare clic su [OK].
La configurazione manuale della rete viene completata.
7. Al termine dell'impostazione manuale, compreso l'<IP>, la videocamera viene riavviata.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:37:
Configurazione automatica della rete
Eseguire <IP Installer.exe> per visualizzare l'elenco di ricerca delle videocamera
Al primo avvio sia [Auto Set] che [Manual Set] sono disattivati.
Nelle videocamere trovate con impostazione IPv6, questi tasti sono disabilitati dato che le
videocamere non supportano questa funzione.
M
1. Selezionare una videocamera dell'elenco di
ricerca.
Cercare l'indirizzo MAC (Ethernet) posto
sulla parte posteriore della videocamera.
I tasti [Auto Set] e [Manual Set] sono
entrambi attivati.
2. Fare clic su [Auto Set].
Viene visualizzata la finestra di dialogo
PROG AUTO.
<IP Address>, <Subnet Mask> e <Gateway> vengono impostati automaticamente.
3. Inserire la password.
Questa è la password di accesso
per l'utente "root" che accede alla
videocamera.
La password predefinita è "4321".
4. Fare clic su [OK].
La configurazione automatica della rete
viene completata.
5. La videocamera completa
automaticamente la configurazione della
rete e viene riavviata.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:37:
USO DELLA SCHERMATA LIVE
Voce
Descrizione
Configurazione
Info
Passa alla schermata di configurazione.
È possibile controllare la versione del firmware, il numero di serie e le informazioni del costruttore.
Ripristina l'icona Allarme (le icone di allarme e movimento scompaiono).
Salva l'istantanea come file immagine in formato .jpeg o .bmp.
Stampa l'immagine corrente.
Reset allarme
Cattura
Stampa
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:37:
Registr.
Salva l'istantanea come file video in formato .avi.
Visualizza la schermata live a schermo intero .
Schermo intero
È possibile impostare il formato (MJPEG, H.264/MPEG4) per i file video.
Il menu di scelta rapida varia a seconda del codec specificato in <Seleziona video
H.264 & MPEG4> del visualizzatore attivo.
Formato video
On: Attiva la porta di uscita allarme specificata.
Emissione allame
OSD videocamera
Off: Disattiva la porta di uscita allarme specificata.
Impulso: Attiva la porta di uscita allarme per il tempo specificato prima di disattivarla.
È utilizzata per recuperare e personalizzare il menu di configurazione videocamera.
Schermata visualizzatore Visualizza il video live sullo schermo.
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:37:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(rifiuti elettrici ed elettronici)
Corretto smaltimento del prodotto
(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici
(quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-ITA-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:37:
SNC-B2331(P)
ネットワークカメラ
簡易ガイド
この可能性を 想像する
Samsung製品
をご購入いただき、ありがとうございます。
より充実
したサービスをご利用いただくために、
弊社のWebサイトにアクセスしてください
。
www.samsungsecurity.com
RoHS指令準拠
当社の製品は"電気電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限"に準拠しており、6種類
の有害物質 - カドミウム（Cd） （Pb）水銀（Hg） ポリ臭素化ビフェニ
六価クロム（Cr+6
（PBB）ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE）- は使用しておりません。
、鉛
、
、
）、
ル
、
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:29:
キット内容
製品パッケージに、カメラと付属品がすべて同
梱されていることをご確認ください。
カメラ・ホルダー（取付け用）
とネジ（2EA）
カメラ
C取付け用アダプタ
ユーザーマニュアル
ユーザーマニュアル/
IPインストーラCD
レンズオプション
CSレンズ
Cレンズ
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
2
2009-08-20 오전 11:29:
概観
前面
項目
説明
カメラホルダー
（取付け用）の穴
ブラケットとカメラホルダー（取付け用）アダプタを固 定し、カメラを
ブラケットに取り付ける際に使用します。
自動絞りレンズ（オ
プション）
レンズアダプタに装着 します。
自動絞りレンズ用
コネクタ
電源供給と出力信号によりレンズの絞りを制御する際に使用します。
レンズ表面
の汚れは、レンズティッシューまたはエタノールを染み込ませた布でそっと
M
拭き取ってください。
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:29:
背面
SYSTEM POWER
VIDEO
RESET
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
項目
説明
モニターに接続された映像信号出力ポートです。
映像出力ポート
点灯: カメラはオンになっており、ネットワークに正しく接
続されています。
SYSTEM 点滅: DDNS設定時にセットアップに失敗したか、ネットワー
システム、電源
イ
ク接
続状態が不安定です。
ンジケータ
消灯: システムの再起動時、あるいはオフの場合です
点灯: 電源がオンです
消灯: 電源がオフです
POWER
カメラの設定を初期値にリセットします。約3秒間押し続けてシステ
ム・インジケータをオフにし、システムを再起動します。
リセットボタン
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:29:
電源
ポート
電源
ネットワークケーブルを接続します。
アラーム入力信号の接続に使用します。
地に使用します。
アラーム出力信号の接
ケーブルを差し込みます。
ネットワーク・ポート
ALARM
IN 1,2
入出力ポート
GND
接
ALARM
OUT 1,2
続に使用します。
レンズの取付け
取り付ける前に電源
をオフにします。
CSレンズの取付け
オプションのCSレンズを右回りに回して挿入します。
CSレンズ
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:29:
Cレンズの取付け
C取付けアダプタを右回りに回して挿入し、続いてCレンズも同
様に挿入します。
Cレンズ
自動絞りレンズ用コネクタの接続
レンズのコネクタを対応するカメラの穴に挿入します。
フォーカス
被写体が鮮明でくっきりと見えるように、レンズを左右に回してズームの制御、レンズの焦
点距離調整を行います。
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:29:
他のデバイスとの接続
モニター
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
電源
ネットワーク
モニターへの接続
カメラの[VIDEO]ポートを、モニターの映像入力ポートに接
続します。
ネットワーク接続
ネットワークケーブルをローカルネットワークもしくはインターネットに接
続します。
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:29:
電源
ドライバーを使用して、電源ケーブルの各線をカメラの対応するポートに接続します。
電源
また、PoE（イーサネットケーブルを利用した電源供給）対応ルーターを使用して、カ
メラに電源を供給することもできます。
ケーブルの接続時に、極性を逆にしないようご注意ください。
J
静的IPの設定
手動ネットワーク設定
<IP Installer.exe>を実行し、カメラの検索リストを表示します。
最初の起動時には、[Auto Set]と[Manual Set]は両 方グレー表示となります。
IPv6設定のカメラが見つかった場合、カメラがこの機能をサポートしていないため、ボ
タンがグレー表示されます。
M
1.
2.
3.
検索リスト内のカメラを選択します。背
面
にMAC（イーサネット)アドレスのラベル
が貼付されているカメラを検索します。
[Auto Set]と[Manual Set]の両 方のボタン
が有効となります。
[Manual Set]をクリックします。
MANUAL SETダイアログが表示されます。
カメラの<IP Address>、<Subnet
Mask>、<Gateway>、<HTTP Port>の初期値が表示されます。
<PASSWORD>の初期値は4321です。.
<ADDRESS>ペインに必要
MAC（イーサネット）アドレス: 使用可能なカメラのMAC（イーサネット）アドレ
スは自動的に設定されるため、手動で入力する必要はありません。
な情報が表示されます。
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:29:
4.
<PORT>ペインに必要
な情報が表示され
ます。
HTTP Port : インターネットブラウザを
使用してカメラにアクセスする際に使
用します。初期設定は80です。スピン
ボタンを使用して、HTTPポートの値
を変更します。
HTTPポートの初期値は80で、10000、
10006、10012のように、6ずつ増減します。
Device Port : 映像信
TCP Port : TCPプロトコルで映像信号を送信するためのポートで、初期値は60002
（TCP）です。
号の送信の制御に使用され、初期値は60001（TCP)です。
UDP Port : UDPユニキャスト方式を使用して映像信
号を送信するためのポート
で、初期値は60003（UDP）です。
Upload Port : ソフトウェアのファームウェアのアップグレードに使用され、初期値
は60004（TCP)です。
Multicast Port : UDPマルチキャスト方式を使用して映像信
号を送信するためのポ
ートで、初期値は60005（UDP）です。
5.
パスワードを入力してください。
これは、カメラにアクセスする"root"ユーザー用のログイン・パスワードです。パ
スワードの初期値は"4321"です。
6.
7.
[OK]をクリックします。
手動でのネットワーク設定が完了しました。
<IP>などの手動での設定完了後、カメラを再起動します。
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:29:
自動ネットワーク設定
<IP Installer.exe>を実行し、カメラの検索リストを表示します。
最初の起動時には、[Auto Set]と[Manual Set]は両 方グレー表示となります。
IPv6設定のカメラが見つかった場合、カメラがこの機能をサポートしていないため、ボ
タンがグレー表示されます。
M
1.
検索リスト内のカメラを選択します。 背
にMAC（イーサネット)アドレスのラベ
面
ルが貼付されているカメラを検索します。
[Auto Set]と[Manual Set]の両 方のボタン
が有効となります。
2.
3.
[Auto Set]をクリックします。
オートセットのダイアログが表示されま
す。<IP Address>、<Subnet Mask>、
<Gateway>が自動的に設定されます。
パスワードを入力してください。
これは、カメラにアクセスする"root"ユ
ーザー用のログイン・パスワードです。
パスワードの初期値は"4321"です。
4.
5.
[OK]をクリックします。
自動ネットワーク設定が完了しました。
カメラは自動的にネットワーク設定を完
了し、再起動します。
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:29:
ライブ画面
の使用方法
項目
Setup
説明
設定画面
に移動します。
About
ファームウェアのバージョン、シリアル番号、製造者
情
報などを確認できます。
アラームアイコンをリセットします。(アラームとモーションのアイコ
ンが非表示となります。)
アラームのリセット
キャプチャ
印刷
スナップショットをJPEG形式もしくはBMP形式の画像ファイルとして保存します。
現在の画像を印刷します。
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:29:
録画
スナップショットをAVI形式の映像ファイルとして保存します。
全画面
ライブ画面
を全画面で表示します。
映像ファイルの映像形式 (MJPEG, H.264/MPEG4) を設定できます。
Video format
Alarm output
アクティブなビューワーの<H.264 & MPEG4映像選択>で指定した
コーデックによって、コンテキストメニューの内容が異なります。
On: 指定したアラーム出力ポートを有効化します。
Off: 指定したアラーム出力ポートを無効化します。
Pluse: 指定したアラーム出力ポートを無効化する前に、指定した時間有効化されます。
Camera OSD
カメラ設定メニューの取得およびカスタマイズに使用します。
Viewer Screen
ライブ映像を画面に表示します。
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:29:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-JAP-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:29:
SNC-B2331(P)
Сетевая камера
Краткое Руководство
удивительные возможности
Благодарим Вас за приобретение данного продукта
компании Samsung.
Для получения полного обслуживания посетите веб-сайт.
www.samsungsecurity.com
Совместимость с RoHS
Это устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании”. В устройстве не используются 6 опасных веществ: кадмий
(Cd), свинец (Pb), ртуть (Hg), шестивалентный хром (Cr+6), полибромированные бифенилы (PBB),
полибромированные полибромированные дифениловые эфиры (PBDE).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:38:
комплект поставки
Проверьте наличие всех принадлежностей в комплекте поставки камеры.
Держатель камеры (крепление) и
винты (2 шт.)
Камера
Адаптер для крепления С
Компакт-диск с руководством
пользователя/программой IP
INSTALLER
Руководство пользователя
варианты объективов
Объектив CS
Объектив C
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
2
2009-08-20 오전 11:38:
общий обзоР
передняя сторона
Элемент
Описание
Используются при установке камеры на кронштейн и фиксации адаптера для
крепления на кронштейне.
Отверстия для крепления
Объектив с автоматической
ирисовой диафрагмой
(дополнительно)
Устанавливается на адаптер для объектива.
Разъем объектива с
автоматической ирисовой
диафрагмой
Необходим для подачи питания и вывода сигнала с целью управления
ирисовой диафрагмой.
Загрязненную поверхность объектива требуется осторожно протереть тканью, смоченной этиловым спиртом.
M
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:38:
задняя сторона
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
Элемент
Описание
Выходной порт видеосигнала, подключаемый к монитору.
ВКЛ : камера включена и правильно подсоединена к сети.
Порт видеовыхода
Мигает : во время настройки DDNS, в случае сбоя настройки или
при неустойчивом сетевом соединении.
ВЫКЛ : при перезагрузке или отключении системы.
SYSTEM
Индикаторы
состояния системы/
питания
ВКЛ : питание включено.
ВЫКЛ : питание выключено.
POWER
Восстановление значений по умолчанию для всех параметров камеры. Нажмите и
удерживайте примерно в течение 3 секунд, пока не погаснет индикатор состояния
системы, а затем перезапустите систему.
Кнопка сброса
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:38:
Порт питания
Порт Сеть
Используется для подключения кабеля питания.
Используется для подключения кабеля Сеть.
ALARM IN
Используется для передачи входящих сигналов тревоги.
1,2
Порт ввода-вывода
GND
Используется для грунтового заземления.
ALARM OUT
1,2
Используется для передачи выходных сигналы тревоги.
Установка объектива
Сначала отсоедините кабель питания.
Установка объектива CS
Установите дополнительный объектив CS на место, повернув его по часовой стрелке.
Объектив CS
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:38:
Установка объектива C
Сначала установите адаптер для объектива, повернув его по часовой стрелке, а затем
повторите то же самое с объективом C.
Объектив C
подсоединение разъема объектива с автоматической ирисовой
диафрагмой
Вставьте разъем объектива в соответствующее гнездо камеры.
Фокусировка
Поверните объектив налево или направо, чтобы настроить его трансфокацию и фокус для
получения четкого, ясного изображения нужного объекта.
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:38:
подключение к дРУгомУ УстРойствУ
Монитор
SYSTEM POWER
VIDEO
RESET
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
Питание
Сеть
подключение к монитору
Подключите порт [VIDEO] камеры к порту видеовхода монитора.
подключение к сети сеть
Подключите кабель Сеть к локальной сети или к Интернету.
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:38:
источник питания
Подключите все провода кабеля питания к соответствующему порту камеры с помощью
отвертки.
Подключая кабель питания, будьте очень внимательны, чтобы не перепутать полярность.
Для подачи питания к камере можно также использовать маршрутизатор с поддержкой PoE (Power over Ethernet).
J
настРойка статического IP-адРеса
настройка сети вручную
Запустите <IP Installer.exe>, чтобы получить доступ к списку поиска камеры.
Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] будут неактивны при первом запуске программы.
Для обнаруженных камер с настройкой IPv6 эти кнопки также будут неактивны, так как эти камеры не
поддерживают данную функцию.
M
1. Выберите камеру в списке поиска.
Найдите MAC-адрес (Ethernet),
напечатанный на этикетке на задней
стороне камеры.
Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] станут
активными.
2. Нажмите кнопку [Manual Set].
Появится диалоговое окно MANUAL
SET. Стандартные значения параметров <IP Address>, <Subnet Mask>,
<Gateway> и <HTTP Port> не отображаются.
Стандартное значение параметра <PASSWORD> - 4321.
3. В разделе <ADDRESS> укажите необходимую информацию.
MAC (Ethernet) Address: MAC-адрес (Ethernet) подходящей камеры будет
установлен автоматически, поэтому его не потребуется вводить вручную.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:38:
4. В разделе <PORT> укажите
необходимую информацию.
HTTP Port : Используется для
получения доступа к камере через веб-
обозреватель. Значение по умолчанию
- 80. Используйте кнопку прокрутки
для выбора нужного значения порта
HTTP. Минимальное значение - 80, шаг
приращения - 6, например, 10000, 10006, 10012.
Device Port : используется для управления передачей видеосигнала. Значение
по умолчанию - 60001(TCP).
TCP Port : используется для передачи видеосигнала по протоколу TCP.
Значение по умолчанию - 60002(TCP).
UDP Port : используется для передачи видеосигнала методом одноадресной
рассылки UDP. Значение по умолчанию - 60003(UDP).
Upload Port : используется для обновления программного обеспечения и
микропрограммы. Значение по умолчанию 60004(TCP).
Multicast Port : используется для передачи видеосигнала методом многоадресной
рассылки UDP. Значение по умолчанию - 60005(UDP).
5. Введите пароль.
Это пароль для входа в систему с правами "root" пользователя, имеющего доступ к
камере.
Пароль по умолчанию "4321".
6. Нажмите кнопку [OK].
Ручная настройка сети завершена.
7. После ручной настройки, в том числе и параметра <IP>, камера перезапустится.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:38:
автоматическая настройка сети
Запустите <IP Installer.exe>, чтобы получить доступ к списку поиска камеры.
Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] будут неактивны при первом запуске программы.
Для обнаруженных камер с настройкой IPv6 эти кнопки также будут неактивны, так как эти камеры не
поддерживают данную функцию.
M
1. Выберите камеру в списке поиска.
Найдите MAC-адрес (Ethernet),
напечатанный на этикетке на задней
стороне камеры.
Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] станут
активными.
2. Нажмите кнопку [Auto Set].
Появится диалоговое окно AUTO SET.
Значения параметров <IP Address>, <Subnet Mask> и <Gateway> будут
установлены автоматически.
3. Введите пароль.
Это пароль для входа в систему с
правами "root" пользователя, имеющего
доступ к камере.
Пароль по умолчанию - "4321".
4. Нажмите кнопку [OK].
Автоматическая настройка сети
завершена.
5. После автоматической настройки сети
камера перезапустится.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:38:
использование экРана пРямой пеРедачи
Элемент
Setup
Описание
Переход на экран настройки.
About
Версия микропрограммы, серийный номер и сведения о производителе.
Сброс значка тревоги. (Скрытие значков тревоги и движения.)
Сохранение снимка экрана как файла изображения в формате .jpeg или .bmp.
Печать текущего изображения.
Сброс тревоги
Захват
Печать
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:38:
Запись
Сохранение снимка экрана как видеофайла в формате .avi.
Отображение прямой передачи на полном экране.
Полный экран
Установка формата для видеофайлов (MJPEG, H.264/MPEG4).
Video format
Контекстное меню будет меняться в зависимости от кодека, заданного в разделе <Select H.264 &
MPEG4 Video> активной программы просмотра.
On : включение указанного порта выхода тревоги.
Off : выключение указанного порта выхода тревоги.
Pulse : включение указанного порта выхода тревоги столько раз, сколько было задано перед
отключением.
Alarm output
Camera OSD
Настройка и перемещение по меню настройки камеры.
Экран просмотра Отображение видеотрансляции на экране.
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:38:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
Правильная утилизация данного устройства
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы
изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать
вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от
неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для
соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к
продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.
Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи.
Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.
Подлежит использованию по назначению
в нормальных условиях
Срок службы : 7 лет.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-RUS-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:38:
SNC-B2331(P)
Kamera sieciowa
Skrócona instrukcja obsługi
wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
W celu uzyskania pełniejszej obsługi odwiedź
naszą witrynę.
www.samsungsecurity.com
Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)
Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach „Zakaz użycia niektórych substancji
niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych” (RoHS), a w szczególności nie
jest w nim używana żadna z 6 substancji niebezpiecznych: kadm (Cd), ołów (Pb), rtęć (Hg), chrom
sześciowartościowy (Cr+6), bifenyle polibromowane (PBB-y), polibromowane etery difenylowe (PBDE-y).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:44:
CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU
Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajduje się kamera oraz wszystkie akcesoria.
Uchwyt kamery (montażowy)
i śruby (2EA)
Kamera
Przejściówka montażowa C
Płyta CD z instrukcją obsługi/aplikacją
IP INSTALLER
Instrukcja obsługi
Wersje obiektywów
Obiektyw CS
Obiektyw C
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
2
2009-08-20 오전 11:44:
SPOJRZENIE NA KAMERĘ
Przód
Element
Opis
Otwory (do mocowania) Używane do mocowania kamery na wsporniku poprzez zamocowanie
uchwytu kamery
przejściówki montażowej uchwytu kamery do wspornika.
Obiektyw Auto Iris
(opcjonalny)
Instalowany na przejściówce obiektywu.
Łącznik obiektywu
Auto Iris
Służy do doprowadzania zasilania i sygnału wyjściowego w celu sterowania
przysłoną obiektywu.
Zanieczyszczoną powierzchnię obiektywu należy delikatnie przetrzeć chusteczką do czyszczenia
obiektywu lub szmatką nasączoną etanolem.
M
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:44:
Tył
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2 : ALARM IN 1,2
: GND
4,5 : ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
3
Element
Opis
Gniazdo wyjścia
wideo
Port wyjściowy sygnału wideo podłączany do monitora.
Wł.: Kamera jest włączona i prawidłowo podłączona do sieci.
Miga: W trakcie konfiguracji DDNS lub w przypadku niepowodzenia
SYSTEM
konfiguracji, lub w stanie niestabilnego połączenia sieciowego
Wskaźniki
systemu, zasilania
Wył.: Gdy system uruchamia się ponownie lub jest wyłączony
Wł.: Gdy włączone jest zasilanie
POWER
Wył.: Gdy zasilanie jest wyłączone
Przywracanie ustawień kamery do ustawień domyślnych. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ok. 3
sekundy, aby wyłączyć wskaźnik systemu i uruchomić system ponownie.
Przycisk Reset
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:44:
Gniazdo zasilania Służy do podłączania kabla zasilającego.
Gniazdo Sieć
Służy do podłączania kabla Sieć.
ALARM
Służy do podłączania sygnału wejściowego alarmu.
IN 1,2
Port wej./wyj.
GND
Służy do uziemiania.
ALARM
OUT 1,2
Służy do podłączania sygnału wyjściowego alarmu.
MONTOWANIE OBIEKTYWU
Przed przystąpieniem do dalszych czynności, należy odłączyć zasilanie.
Montowanie obiektywu CS
Obróć opcjonalny obiektyw CS w prawo, aby go włożyć:
Obiektyw CS
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:44:
Montowanie obiektywu C
Obróć przejściówkę podstawy C w prawo, aby ją włożyć, a następnie zrób to samo z
obiektywem C.
Obiektyw C
Podłączenie łącznika obiektywu Auto Iris
Włóż łącznik obiektywu do odpowiedniego otworu w kamerze.
Ustawianie ostrości
Obróć obiektyw w lewo lub w prawo, aby sterować zoomem i ostrością w celu uzyskania
czystego i ostrego obrazu.
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:44:
PODŁĄCZANIE INNEGO URZĄDZENIA
Monitor
SYSTEM POWER
VIDEO
RESET
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
Zasilanie
Sieć
Podłączanie do monitora
Podłącz port [VIDEO] kamery do portu wejściowego wideo monitora.
Połączenie typu Sieć
Podłącz kabel Sieć do sieci lokalnej lub do Internetu.
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:44:
Zasilanie
Za pomocą wkrętaka podłącz poszczególne przewody kabla zasilającego do odpowiednich
portów kamery.
Podczas podłączania kabla zasilającego należy zwrócić uwagę, aby nie odwrócić biegunowości.
Można także użyć rutera z funkcją PoE (Power over Ethernet), aby dostarczyć zasilanie do kamery.
J
KONFIGURACJA STATYCZNEGO ADRESU IP
Ręczna konfiguracja sieci
Uruchom plik <IP Installer.exe>, aby wyświetlić listę wyszukiwania kamer.
Przy pierwszym uruchomieniu opcje [Auto Set] oraz [Manual Set] nie będą dostępne.
W przypadku znalezienia kamer z ustawieniem IPv6 przyciski te będą niedostępne, ponieważ te
kamery nie obsługują tej funkcji.
M
1. Wybierz kamerę z listy wyszukiwania. Znajdź
adres MAC (Ethernet) znajdujący się na
etykiecie z tyłu kamery. Zostaną aktywowane
przyciski [Auto Set] oraz [Manual Set].
2. Kliknij opcję [Manual Set].
Zostanie wyświetlone okno dialogowe
MANUAL SET.
Zostaną wyświetlone domyślne wartości
opcji <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway> oraz <HTTP Port> kamery.
Domyślna wartość opcji <PASSWORD> to 4321.
3. W polu <ADDRESS> podaj niezbędne informacje. MAC (Ethernet) Address: Adres
MAC (Ethernet) odpowiedniej kamery zostanie ustawiony automatycznie, nie ma więc
potrzeby wpisywania go ręcznie.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:44:
4. W polu <PORT> podaj niezbędne
informacje.
HTTP Port: Umożliwia dostęp do
kamery za pomocą przeglądarki
internetowej; domyślna wartość to
80. Za pomocą przycisku przewijania
można zmienić wartość portu HTTP.
Wartość początkowa portu to 80 i
wzrasta lub maleje o 6, na przykład 10000, 10006, 10012.
Device Port : Służy do sterowania transmisją sygnału wideo; wartość domyślna to
60001 (TCP).
TCP Port : Port transmisji sygnału wideo za pośrednictwem protokołów TCP;
wartość domyślna to 60002 (TCP).
UDP Port : Port transmisji sygnału wideo metodą UDP Unicast; wartość domyślna to
60003 (UDP).
Upload Port : Służy do uaktualniania oprogramowania wewnętrznego; wartość
domyślna to 60004 (TCP).
Multicast Port : Port transmisji sygnału wideo metodą UDP Multicast; wartość
domyślna to 60005 (UDP).
5. Wprowadź hasło.
Jest to hasło logowania dla użytkownika „root”, który ma dostęp do kamery.
Domyślne hasło to „4321”.
6. Kliknij przycisk [OK].
Ręczna konfiguracja sieci zostanie zakończona.
7. Po zakończeniu ręcznej konfiguracji wraz z ustawieniem <IP> kamera zostanie
ponownie uruchomiona.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:44:
Automatyczna konfiguracja sieci
Uruchom plik <IP Installer.exe>, aby wyświetlić listę wyszukiwania kamer.
Przy pierwszym uruchomieniu opcje [Auto Set] oraz [Manual Set] nie będą dostępne.
W przypadku znalezienia kamer z ustawieniem IPv6 przyciski te będą niedostępne, ponieważ kamery
te nie obsługują tej funkcji.
M
1. Wybierz kamerę z listy wyszukiwania. Znajdź
adres MAC (Ethernet) znajdujący się na
etykiecie z tyłu kamery. Zostaną aktywowane
przyciski [Auto Set] oraz [Manual Set].
2. Kliknij opcję [Auto Set].
Zostanie wyświetlone okno dialogowe
AUTO SET.
Wartości <IP Address>, <Subnet Mask>
oraz <Gateway> zostaną ustawione automatycznie.
3. Wprowadź hasło.
Jest to hasło logowania dla użytkownika „
root”, który ma dostęp do kamery.
Domyślne hasło to „4321”.
4. Kliknij przycisk [OK].
Automatyczna konfiguracja sieci zostanie
zakończona.
5. Kamera automatycznie zakończy
ustawienia sieciowe i uruchomi się
ponownie.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:44:
KORZYSTANIE Z EKRANU NA ŻYWO
Element
Opis
Setup
Przejście do ekranu Setup.
About
Umożliwia sprawdzenie wersji oprogramowania, numeru seryjnego oraz informacji o producencie.
Resetowanie ikony Alarm. (ikony Alarm i Motion znikają).
Zapisuje zrzut w postaci pliku obrazu w formacie .jpeg lub .bmp.
Drukuje bieżący obraz.
Resetuj alarm
Przechwyć
Drukuj
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:44:
Nagryw.
Zapisuje zrzut w postaci pliku wideo w formacie .avi.
Wyświetla ekran Na żywo w trybie pełnego ekranu.
Pełny ekran
Umożliwia ustawienie formatu wideo (MJPEG, H.264/MPEG4) dla plików wideo.
Menu kontekstowe jest różne w zależności od podanego w <Select H.264 & MPEG4
Video> kodeka aktywnej przeglądarki.
Video format
Alarm output
On: włącza określony port wyjściowy alarmu.
Off: wyłącza określony port wyjściowy alarmu.
Pulse: aktywuje port wyjściowy alarmu na określony czas przed jego wyłączeniem.
Camera OSD
Służy do wyświetlania i dostosowywania menu konfiguracji kamery.
Wyświetla nagranie wideo na żywo na ekranie.
Ekran poglądu
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:44:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Prawidłowe usuwanie produktu
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie
należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze
zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o
odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów,
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali
zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego
akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-POL-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:44:
SNC-B2331(P)
Ağ Kamerası
Hızlı Kullanma Kılavuzu
olasılıkları olasılıkları
Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler.
Daha ayrıntılı bir hizmet için
lütfen web sitemizi ziyaret edin.
www.samsungsecurity.com
RoHS uyumlu
Ürünümüz, “Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanım Kısıtlaması”yla
uyumludur ve ürünlerimizde şu 6 tehlikeli maddeyi kullanmamaktayız: Kadmiyum (Cd), Kurşun (Pb), Civa
(Hg), Heksavalen Krom (Cr+6), Poli Bromine Bifeniller (PBB’ler), Poli Bromine Difenil Eterler (PBDE’ler).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
1
2009-08-20 오전 11:23:
Dahil Olanlar
Kameranızın ve aksesuarlarınızın ürün ambalajında bulunup bulunmadığını lütfen kontrol edin.
Kamera Tutucu (Kaide)
ve Vidalar (2EA)
Kamera
C Kaide Adaptörü
Kullanıcı Kılavuzu/
IP INSTALLER CD’si
Kullanıcı Kılavuzu
Mercek Seçenekleri
CS Mercek
C Mercek
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
2
2009-08-20 오전 11:23:
İlk Bakiş
Ön kısım
Madde
Açıklama
Kamera Tutucu
(Kaide) Delikleri
Kamera tutucu (kaide) adaptörünü kelepçe ile sabitleyerek video kamerayı
kelepçeye monte ederken kullanılır.
Oto İris Mercek
(isteğe bağlı)
Mercek adaptörü üzerine takılır.
Oto İris Mercek
Konektörü
Merceğin irisini kontrol etmek üzere güç ve çıkış sinyali sağlamak için kullanılır.
Kirli mercek yüzeylerini yumuşak bir mercek bezi veya etanollu kumaşla temizleyin.
M
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
3
2009-08-20 오전 11:23:
arka kısım
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
GND
AC 24V
DC 12V
Madde
Açıklama
Video Çıkış
Bağlantı Noktası
Monitöre bağlı video sinyali çıkış bağlantı noktası.
AÇIK: Kamera açılmış ve ağa düzgün şekilde bağlanmıştır.
Yanıp sönen ışık: DDNS ayarları sırasında veya bir ayar arızası
durumunda veya ağ bağlantısının düzensiz olması durumunda
KAPALI: Sistem yeniden başlatılırken veya kapatıldığında
SYSTEM
Sistem, Güç
Göstergeleri
AÇIK: Güç açıkken
KAPALI: Güç kapalıyken
POWER
Kamera ayarlarını varsayılan ayarlara geri döndürür. Sistem göstergesini kapatıp
sistemi sıfırlamak için bu düğmeyi 3 saniye basılı tutun.
Sıfırlama Düğmesi
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
4
2009-08-20 오전 11:23:
Güç Bağlantı Noktası Güç kablosunu takmak için kullanılır.
Ağ Bağlantı
Noktası
Ağ kablosunu bağlamak için kullanılır.
ALARM
IN 1,2
Alarm giriş sinyalini bağlamak için kullanılır.
I/O Bağlantı
Noktası
GND
Topraklama için kullanılır.
ALARM
OUT 1,2
Alarm çıkış sinyalini bağlamak için kullanılır.
Merceğin TakilMaSi
İşleme başlamadan önce güç kaynağı bağlantısını kesin.
cS merceğin takılması
İsteğe bağlı CS merceği yerleştirmek için saat yönünde çevirin.
CS Mercek
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
5
2009-08-20 오전 11:23:
c merceğin takılması
Yerleştirmek için C kaide adaptörünü saat yönünde çevirin ve C merceği için de aynı işlemi
yapın.
C Mercek
Oto İris Mercek konektörünün bağlanması
Mercek konektörünü kameranın ilgili deliğine yerleştirin.
Odaklama
Net ve keskin nesne görüntüsü elde etmek için zoomu kontrol etmek ve merceği odaklamak
amacıyla merceği sağa veya sola çevirin.
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
6
2009-08-20 오전 11:23:
Diğer cihazlarla BağlanTi
Monitör
SYSTEM POWER
RESET
VIDEO
NETWORK
1
2
3
4
5
1,2
3
4,5
:
:
:
ALARM IN 1,2
GND
ALARM OUT 1,2
ACT
LINK
ND
AC 2V
DC 1V
Güç
Ağ
Monitöre bağlama
Video kameranın [ViDeO] bağlantı noktasını, monitörün video giriş bağlantı noktasına bağlayın.
ağ Bağlantısı
Ağ kablosunu yerel ağa veya İnternete bağlayın.
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
7
2009-08-20 오전 11:23:
Güç kaynağı
Tornavidayla güç kablosunun her bir hattını video kameranın ilgili bağlantı noktasına bağlayın.
Güç kablosunu bağlarken kutupları ters çevirmemeye dikkat edin.
Video kameraya güç beslemesi sağlamak için PoE (Ethernet Üzerinden Güç) özelliğine sahip bir
yönlendirici de kullanabilirsiniz.
J
STaTik iP aYari
Manuel ağ ayarı
Kamera arama listesini görüntülemek için <iP installer.exe>’yi çalıştırın.
İlk çalıştırmada, hem [auto Set] hem de [Manual Set] gri renkli ve devre dışı olur.
Bulunan kameralardan IPv6 ayarı mevcut olanlar için, kameraların bu işlevi desteklememesinden
dolayı bu düğmeler gri renkte ve devre dışı konumda olurlar.
M
1. Arama listesinden bir kamera seçin.
Kameranın arkasındaki etikette MAC
(Ethernet) adresini bulun.
Hem [auto Set] hem de [Manual Set]
düğmeleri etkinleşir.
2. [Manual Set] düğmesini tıklatın.
MANUAL SET iletişim kutusu açılır.
<iP address>, <Subnet Mask>,
<Gateway> ve <hTTP Port> için kameranın varsayılan değerleri görüntülenir.
Varsayılan <PaSSWOrD> 4321’dir.
3. <aDDreSS> alanına gerekli bilgileri girin.
MAC (Ethernet) Address : Geçerli kameranın MAC (Ethernet) adresi otomatik olarak
ayarlanır, bu nedenle bu adresi manuel olarak girmeniz gerekmez.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
8
2009-08-20 오전 11:23:
4. <POrT> alanına gerekli bilgileri girin.
HTTP Port : Kameraya İnternet tarayıcı
kullanılarak erişmek için kullanılır;
varsayılan değer 80’dir. HTTP Port
değerini değiştirmek için döner düğmeyi
kullanın. Bağlantı noktasının başlangıç
değeri 80’dir ve 10000, 10006, 10012
gibi 6’şarlı kademelerle artar veya azalır.
Device Port : Video sinyal aktarımını kontrol etmek için kullanılır, varsayılan değer
60001’dir(TCP).
TCP Port : TCP protokollerini kullanan video sinyal aktarımı bağlantı noktasıdır,
varsayılan değer 60002’dir (TCP).
UDP Port : UDP Unicast yöntemini kullanan video sinyali aktarımı bağlantı noktasıdır;
varsayılan değer 60003’tür (UDP).
Upload Port : Yazılım firmware sürümünü yükseltmek için kullanılır, varsayılan değer
60004’tür (TCP).
Multicast Port : UDP Multicast yöntemini kullanan video sinyali aktarımı bağlantı
noktasıdır; varsayılan değer 60005’tir (UDP).
5. Parolayı girin.
Bu, kameraya erişen "root" kullanıcı için oturum açma parolasıdır.
Varsayılan parola "4321"dir.
6. [Ok] düğmesini tıklatın.
Manuel ağ ayarları tamamlanır.
7. <iP> ayarlarını kapsayan manuel ayarlar tamamlandığında, kamera yeniden başlatılır.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd
9
2009-08-20 오전 11:23:
Otomatik ağ ayarı
Kamera arama listesini görüntülemek için <iP installer.exe>’yi çalıştırın.
İlk çalıştırmada, hem [Auto Set] hem de [Manual Set] gri renkli ve devre dışı olur.
Bulunan kameralardan IPv6 ayarı mevcut olanlar için, kameraların bu işlevi desteklememesinden
dolayı bu düğmeler gri renkte ve devre dışı konumda olurlar.
M
1. Arama listesinden bir kamera seçin.
Kameranın arkasındaki etikette MAC
(Ethernet) adresini bulun.
Hem [auto Set] hem de [Manual Set]
düğmeleri etkinleşir.
2. [auto Set] düğmesini tıklatın.
AUTO SET iletişim kutusu açılır.
<iP address>, <Subnet Mask> ve
<Gateway> otomatik olarak ayarlanır.
3. Parolayı girin.
Bu, kameraya erişen "root" kullanıcı için
oturum açma parolasıdır.
Varsayılan parola "4321"dir.
4. [Ok] düğmesini tıklatın.
Otomatik ağ ayarı tamamlanır.
5. Kamera ağ ayarlarını otomatik olarak
tamamlar ve yeniden başlar.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd 10
2009-08-20 오전 11:23:
liVe Screen'in kullanilMaSi
Madde
Açıklama
Setup
Setup ekranı açılır.
About
Firmware sürümünü, seri numarasını ve üretici bilgilerini kontrol edebilirsiniz.
Alarm simgesini sıfırlar. (Alarm ve Hareket simgeleri kaybolur.)
Ekranın anlık görüntüsünü .jpeg veya .bmp formatında bir resim dosyası olarak kaydeder.
Mevcut görüntü yazdırılır.
Alarmı Sıfırla
Yakala
Yazdır
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd 11
2009-08-20 오전 11:23:
Kayıt
Anlık görüntüyü .avi formatında bir video dosyası olarak kaydeder.
Live ekranını tam ekran olarak görüntüler.
Tam Ekran
Video dosyaları için video formatını (MJPEG, H.264/MPEG4) ayarlayabilirsiniz.
İçerik menüsü, aktif görüntüleyicinin <Select H.264 & MPEG4 Video> öğesinde
belirtilen codec’e bağlı olarak değişir.
Video format
On: Belirtilen Alarm Out bağlantı noktasını etkinleştirir.
Off: Belirtilen Alarm Out bağlantı noktasını devre dışı bırakır.
Pulse: Alarm Out bağlantı noktasını devre dışı bırakmadan önce belirtilen süre kadar
etkinleştirir.
Alarm output
Camera OSD
Kamera Ayarları menüsünü yeniden açmak ve özelleştirmek için kullanılır.
Görüntüleyici Ekranı Ekranda canlı videoyu gösterir.
1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd 12
2009-08-20 오전 11:23:
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Üretici: TIANJIN SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
Adres, Şehir: No.12, 4th Avenue, Dongting Road, TEDA, Tianjin, China. 300457
Ülke: Çin
Üretici Tel: 86 22 5981 1234
Türkiye Yetkili Distribütörü: KOYUNCU ELEKTRONİK BİLGİ İŞLEM SİSTEMLERİ San. Ve Tic. A.Ş.
Adres, Şehir: Emek Mahallesi Ordu Cad. No:18 SARIGAZİ 34785 / İSTANBUL
Distribütör Tel / Faks: 0216 528 88 88 / 0216 313 57 05
Ülke: TÜRKİYE
(Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)
Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması
(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)
Ürün, aksesuarlar veya literatürde yer alan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB
kablosu), kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık atılması
nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının zarar görmesini önlemek için lütfen bu öğeleri diğer atık türlerinden ayırın ve
malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılmasını sağlamak için uygun bir şekilde geri dönüşümünü
sağlayın.
Ev kullanıcıları, çevreye zarar vermeden bu öğelerin nasıl ve nerede geri dönüşümünü sağlayabileceklerini öğrenmek için
ürünü aldıkları perakendecilere veya yerel devlet dairesine başvurmalıdır.
Ticari kullanıcılar tedarikçileriyle temas kurup satın alma sözleşmesinin koşullarını ve şartlarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve
elektronik aksesuarları atma işlemi için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
EEE Yönetmeliğine Uygundur
This eee is compliant with rohS
aB68-00943a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SNC-B2331-TUR-QG.indd 13
2009-08-20 오전 11:23:
|
PYLE Audio TV Mount PSW446F User Guide
Radica Games Handheld Game System N5454 User Guide
RCA CRT Television F36691 User Guide
Reebok Fitness Home Gym RBEX39010 User Guide
RTS Switch KGATX0101400 User Guide
Samson Musical Instrument MDR 16 User Guide
Samsung Cell Phone DECT 8000 User Guide
Samsung Digital Camera Digimax 101 User Guide
Samsung Stereo System DS660T User Guide
Sanyo CRT Television DS35520 User Guide