PC7330 NA IB REVB_K.qxp 1/22/04 9:33 AM Page 1
mouse set-up guide
guide de programmation de souris
manual de instalación del ratón
PC7330
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PC7330 NA IB REVB_K.qxp 1/22/04 9:33 AM Page 4
On recommande de lire ce guide de l’utilisateur avant
l’utilisation initiale de ce nouveau produit.
Regulatory Information (Continued)
Industry Canada Equipment Notice
The Industry Canada certification identifies certified equipment. This certification means that the
equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as
prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Document(s). The Department does not guarantee
the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that
it is permissable to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment
must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that
compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any
repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,
telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may
be particularly important in rural areas.
Configuration Système
• Windows® 98, Windows® 2000, Windows® XP ou ME et capacité USB version 1.0
ou supérieure requise.
Français
Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the
appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
Adaptateur PS/2
Port USB
Limited 90 Day Warranty
Mise En Route
1. Éteignez votre ordinateur.
2. Retirez le clavier et la souris existants.
3. Installez les piles alcalines AAA dans la
souris sans fil.*
THOMSON INC./Thomson multimedia Ltd. warrants that for 90 days from date of purchase it will replace
this product if found to be defective in materials or workmanship. Return it postage prepaid to the Product
Exchange Center, 11721 Alameda Ave., Socorro, TX 79927 for prompt, no charge replacement with a current
equivalent. This replacement is THOMSON INC.’s sole obligation under this warranty. THOMSON INC. will
not be responsible for any incidental or consequential damages or for any loss arising in connection with the
use or inability to use this product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty excludes
defects or damage due to misuse, abuse, or neglect. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights, which vary from state to state/Province to Province.
•
Retirez la porte du logement à piles sous
ou sur la souris en appuyant sur la
languette.
U.S.
Canada
•
•
Insérez les piles tel qu’indiqué à
l’intérieur du logement à piles.
Remettez la porte en place.
THOMSON INC.
Product Exchange Center
11721 Alameda Ave.
Socorro, TX 79927
Thomson multimedia Ltd.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario,
Canada L5T 2V7
*Remarque : On peut installer les piles
de deux façons.
•
L’illustration A montre l’installation
sous la souris.
•
L’illustration B montre l’installation
sur la souris.
A
B
Plug & Play
Si vous disposez du modèle PC7330, vous n’avez pas de logiciel, à installer. La souris est prête
à utiliser.
4
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PC7330 NA IB REVB_K.qxp 1/22/04 9:33 AM Page 6
Information De Réglementation (Suite)
Avis d’Industrie Canada
Dépannage
1. Vérifiez les piles pour vous assurer qu’elles sont complètement chargées.
La certification Industrie Canada indique un equipement certifie. Cette certification signifie que
l’équipement est conforme à certaines exigences en protection, utilisation et sécurité de réseaux de
télécommunications, tel que stipulé dans les documents techniques appropriés sur l’équipement terminal.
Le Ministère ne garantit pas que l’équipement fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur doit s’assurer qu’il peut être raccordé aux installations
de la compagnie de télécommunications locale. L’équipement doit aussi être installé selon une méthode
de raccordement acceptable. Le client doit savoir que la conformité aux conditions ci-dessus peut ne pas
empêcher la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations de l’équipement certifié doivent être coordonnées par un représentant désigné par le
fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par l’utilisateur de cet équipement, ou tout mauvais
fonctionnement de l’équipement, peut justifier le fait que la compagnie de télécommunications demande
à l’utilisateur de débrancher l’équipement.
L’utilisateur doit s’assurer pour sa propre protection que les raccords de mise à la terre du système
électrique, des lignes téléphoniques et du système de tuyauterie d’eau métallique interne, s’il y a lieu, sont
bien faits. Cette protection est particulièrement importante dans les milieux ruraux.
Attention : L’utilisateur ne doit pas tenter de faire lui-même de tels raccordements, mais plutôt
communiquer avec un organisme d’inspection électrique approprié, ou un électricien, selon le cas.
2. Vérifiez la connexion USB du récepteur. Assurez-vous que le récepteur est bien branché
dans le port USB.
3. Si votre souris (modèle PC7310 ou PC7330) ne répond pas correctement, vous devrez
peut-être changer la fréquence de fonctionnement. Pour le modèle PC7330, appuyez sur
le bouton d’apprentissage du récepteur, puis sur le bouton ID de la souris. Pour le modèle
PC7310, assurez-vous que le récepteur et la souris sont réglés au canal 1 ou au canal 2,
et que tous deux sont au même canal.
4. Assurez-vous que le port USB est correctement configuré dans le BIOS du système
(soit « activé » ou « désactivé »). Consultez la documentation de votre ordinateur pour
connaître la configuration appropriée du port. Des conflits avec d’autres périphériques
du système sont aussi possibles. Changez les réglages au besoin.
Instructions Spéciales Pour PC7330
Raccordement radiofréquence sans fil :
1. Appuyez sur le bouton « ID » sous le récepteur jusqu’à ce que le voyant « Status »
clignote lentement. (environ 1 ou 2 secondes)
Garantie Limitée De 90 Jours
THOMSON INC./Thomson multimédia ltee garantit que, pendant 90 jours à compter de la date d’achat, elle
remplacera ce produit s’il présente des défauts de matériaux ou de main-d'œuvre. Il suffit de le retourner port
payé au Centre d’échange de produits, 11721 Alameda Ave. Socorro, TX 79927, pour obtenir rapidement et sans
frais un produit de remplacement équivalent courant. Ce remplacement constitue la seule obligation de
THOMSON INC. en vertu de cette garantie. THOMSON INC. ne sera pas tenue responsable des dommages
accidentels ou accessoires ni des pertes attribuables à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser ce produit.
Certaines provinces ne permettent pas d’exclure ou de restreindre les dommages accidentels ou accessoires ; les
restrictions ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie exclut les défauts ou
dommages attribuables à la mauvaise utilisation, à l’abus ou à la négligence. Cette garantie vous confère des
droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d'une province à l’autre.
2. Appuyez sur le bouton « ID » sous la souris pour communiquer avec le récepteur.
Le voyant « Status » du récepteur commence à clignoter rapidement. (Environ 3 ou 5
secondes). La souris est prête à fonctionner quand le clignotement rapide cesse.
Information De Réglementation
Avis aux utilisateurs:
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, en vertu de
la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre
l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut transmettre
par rayonnement de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut produire de l’interférence nuisible aux communications radio. Toutefois, il n’est aucunement garanti
qu’aucune interférence ne sera produite dans une installation particulière.
Dans l’éventualité où cet équipement produirait de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévision,
laquelle peut être déterminée en allumant et en éteignant l’équipement, on recommande à l’utilisateur de
tenter d’éliminer cette interférence d’une des façons suivantes:
U.S.
Canada
THOMSON INC.
Product Exchange Center
11721 Alameda Ave.
Socorro, TX 79927
Thomson multimedia Ltd.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario,
Canada L5T 2V7
•
•
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Éloigner davantage l’équipement du récepteur.
Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui du récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/télévision.
Ce produit fonctionne par radiofréquence ; son utilisation à bord d’un avion peut donc être restreint pour
cause d’interférence.
CE
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la directive du Conseil européen sur
l’approximation de la loi des états membres relativement à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC)
selon EN 55022 Classe B.
6
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PC7330 NA IB REVB_K.qxp 1/22/04 9:33 AM Page 8
Es importante que lea este manual de instrucciones antes
de empezar a utilizar su nuevo producto.
Solución De Problemas Comunes
1. Revise las pilas para asegurarse que estén totalmente cargadas.
2. Revise la conexión USB del receptor. Asegúrese de que el receptor se encuentre conectado
al puerto USB.
Requerimientos De Sistema
Español
•
Se requiere Windows® 98, Windows® 2000, Windows® XP, o ME y USB versión 1.0
o posterior.
3. Si su ratón (modelo PC7310 o PC7330) no funciona apropiadamente, es posible que tenga
que modificar la frecuencia con la que opera el mismo. En el caso del modelo PC7330,
oprima el botón “learn” del receptor, luego oprima el botón ID del ratón. En el caso del
modelo PC7310, asegúrese de que tanto el receptor como el ratón estén configurados en
canal 1 o canal 2, y que ambos estén en el mismo canal.
4. Asegúrese de que el Puerto USB esté correctamente configurado en el sistema BIOS (tanto
“activado” como “desactivado”). Consulte el manual de su computadora para informarse
acerca de la configuración correcta de puertos. Es posible que también tenga otros
problemas con los dispositivos del sistema. Por favor modifique las configuraciones según
sea necesario.
Adaptador PS/2
Puerto USB
Instrucciones Especiales Para PC7330
Para realizar la conexión de la frecuencia de radio inalámbrica:
Introducción
1. Apague la computadora.
2. Desconecte el teclado y el ratón existentes.
3. Instale las pilas alcalinas AAA en el Ratón
Inalámbrico.*
1. Presione el botón “ID” que se encuentra en la parte inferior del receptor, hasta que el
indicador de “Estado” comience a titilar lentamente. (aproximadamente durante
1-2 segundos)
2. Presione el botón “ID” que se encuentra en la parte inferior del ratón para conectarlo con
el receptor. El indicador de “Estado” del receptor comenzará a titilar rápidamente.
(Aproximadamente durante 3-5 segundos). Cuando haya dejado de titilar, el ratón estará
listo para ser utilizado.
•
Retire la tapa del compartimiento de las
pilas que se encuentra en la parte de
abajo o de arriba del ratón haciendo
presión en la tapa.
•
•
Inserte las pilas tal como se indica en
el compartimiento de las pilas.
Vuelva a colocar la tapa.
Información Reguladora
Aviso a los usuarios:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme al
Capítulo 15 de las reglamentaciones de FCC. Estos límites están concebidos para suministrar una protección
razonable contra la interferencia perjudicial de una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía en radiofrecuencias y, si no se instala o se utiliza conforme a las instrucciones, puede producir
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán
interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo no produce ninguna interferencia en la recepción radial o televisiva, que pueda determinarse
prendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:
*Nota: Existen 2 modos de colocar
las pilas.
•
El dibujo A es un ejemplo de un
ratón con pilas en la parte de abajo.
•
El dibujo B es un ejemplo de un
ratón con pilas en la parte de arriba.
•
•
•
•
Reorientando o reubicando la antena receptora.
Aumentando la separación entre el equipo y el receptor.
Conectando el equipo a un enchufe de un circuito diferente del que se enchufa el receptor.
Consultando al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV para obtener ayuda.
A
B
Conexión Y Ejecución
Si usted tiene un modelo PC7330, no se requiere que instale ningún software. Su ratón ya está
listo para ser utilizado.
Este producto funciona mediante radiofrecuencia, por lo tanto su uso a bordo de un avión puede estar
restringido por razones de interferencia.
CE
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se verificó que cumple con los límites establecidos por la directiva
del Concejo Europeo sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad
electromagnética (89/336/CEE), conforme a EN 55022 Clase B.
8
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PC7330 NA IB REVB_K.qxp 1/22/04 9:33 AM Page 10
Información Reguladora (Continuación)
Aviso del Ministerio de Industria de Canadá sobre el equipo
El certificado del Ministerio de Industria de Canadá identifica el equipo acreditado. Esta acreditación
significa que el equipo responde a ciertos requisitos de seguridad, protección y funcionamiento de las redes de
telecomunicaciones que se prescriben en el/los documento(s) técnicos de los equipos terminales
correspondientes. El Ministerio no garantiza que el equipo funcionará a satisfacción del usuario.
Antes de instalarlo, el usuario deberá asegurarse de que está permitido conectar el equipo a las
instalaciones de la compañía local de telecomunicaciones. El equipo también debe instalarse usando un
método aceptable de conexión. El cliente debería estar consciente de que el cumplimiento con las condiciones
antedichas no impedirá que el servicio se deteriore en algunas situaciones. Las reparaciones que se hagan en
los equipos acretidatos deberían estar coordinadas por un representante designado por el abastecedor.
Cualquier reparación o modificación hecha por el usuario a este equipo o cualquier falla del equipo pueden ser
motivo para que la compañía de telecomunicaciones solicite al usuario que lo desconecte. El usuario debería
asegurar, para su propia protección, que las conexiones a tierra de la empresa de electricidad, líneas telefónicas
y sistema interno de tuberías metálicas de agua, si hay, están todas interconectadas. Esta medida de precaución
puede ser especialmente importante en las áreas rurales.
Precaución: El usuario no debería tratar de hacer las conexiones por sí mismo, sino que debería recurrir a
un inspector de la empresa eléctrica correspondiente o a un electricista.
Garantía Limitada De 90 Días
Nuestra compañía (THOMSON INC., en EE.UU. / Thomson multimedia Ltd., en Canadá) garantiza que por
90 días a partir de la fecha de compra, repondrá este producto si se encuentra con defectos en el material o la
fabricación. Para obtener una rápida restitución sin cargos de un producto equivalente, devuelva el producto
defectuoso con el importe postal prepagado a la dirección correspondiente.
U. S.:
Canada:
Product Exchange Center
11721 Alameda Avenue
Socorro TX 79927
Thomson multimedia Ltd.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7
Esta restitución es la única responsabilidad de la compañía bajo esta garantía. THOMSON INC. / Thomson
multimedia Ltd. no será responsable por ningún daño imprevisto o consiguiente, o por cualquier pérdida que
surja en conexión al uso o inhabilidad de usar este producto. Algunos estados / provincias no permiten la
exclusión o limitación de daños imprevistos o consiguientes, así que la limitación o exclusión antes
mencionada podría no aplicarle a usted. Está garantía excluye los defectos o daños originados por maltrato,
abuso o negligencia. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría también tener otros
derechos, los cuales varían de un estado a otro, o de una provincia a otra.
©2003 THOMSON INC.
Trademark(s) ® Registered/Marque(s)
déposée(s)/Marca(s) Registrada(s)
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
PC7330 NA IB REV B
Producto
Del. Miguel Hidalgo
México, D.F.
C.P. 11529
R.F.C.: CTM-980723-KS5
01-800-111-7221
When sold in Mexico/Cuando se
vende en México
Comercializadora Thomson de México
Dpto. de Registro de Garantía
Apdo. Postal 41-540
México, D.F.
Unidad Apuntadora (Ratón) hp
Paquete integrado de programas
informáticos
Marca: RCA
Modelo: H7010
Exportado por:
1 Piece/1 Pieza
Importado por:
Comercializadora Thomson
de México S.A. de C.V.
Miguel de Cervantes
Saavedra No. 57
Thomson Inc.
01-800-111-7221
Origen
China
Especificaciones Eléctricas
5 Vcc
15 mA
10330 North Meridian Street
Indianapolis, Indiana 46290
Thomson multimedia Ltd.
Thomson multimédia Ltée.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2V7
Col. Ampliación Granada
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|