Dual Zone
Wine Cooler
User Manual
Model: PS72381
1 8 3 2 7 S P : o l e d o M
o s U e d l a u n a M
s a n o Z s o D n o c
a r e n i V
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SAFETY TIPS
power rate.
POWER RATE 115V/60Hz
Must use exclusive socket, and be
Please respect the correct
well connected to earthing.
Exclusive socket well connected to
ground. Power cord with three pins
(ground) plug. Do not disconnect or
move off the ground pin in any case.
Power plug should be fitted into so-
chet very well after the wine cooler is
e q e u l i p o . c a r d g e a r
m o a m l e n t o
r d ó n y t e n b g i a e n c u e i l d c a o d o
• D u r a n t e e l t r a s l a d o , e n r o l l e
n i l o a p r i e t d e e . l c o r d ó n
u e e l e q u i p • o N e o n c o i m l o a q
r e e m p l a z a r l o s .
A u t o s o n i k p a r a n i c o c a l i f i c a d o d e
-
y p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n u n t é c
e n c h u f e s e d e t e r i o r a , n o l o s u t i l i c e
m e n t e c o n c u i d a d o .
c o r d ó n .
• P a r a d e s e n c h u f a
-
d i r e c t a e n c d h e u l f i e r e T
S i e l c o r d ó n s u f r e d e s g a s t e o s i e l
, r n o t i r e d e l
S i e l c o r d ó n s e d a ñ a r a :
N o d a ñ e e l c o r d ó n .
the power cord, and be caution to car-
ry unit .
installed. Otherwise, would lead
to fire.
In case the power cord damaged:
When the power cord wear out or the
power plug is abrased. Plese do not
use it and ask the qualified Autosonik
Technician to get a new one instead.
Do not damage the power cord.
*Do not draw out the power
cord.
Use hand to take out the plug
from the socket carefully.
*Do not let the body of unit press
the power cord, or trample the
power cord.
s e p r o d u z c a f u e g o .
s e p u e d e g e n e r a r e l r i e s g o d e q u e
i n s t a l a d a l a v i n e r a . D e l o c o n t r a r i o ,
m e n t e e z
e n c h u f e
e x t r e m i
N o d e s a
i d a d e s ,
t i e r r a . E m
c o n t a r c o n l a a p r o p i a d a c o n e x i ó n a
E l t o m a c o r r i e n t e e x c l u s i v o d e b e
a t i e r r a
-
*During the transit, well packed
-
e l e c t r i c i d a d c o r r e c t o .
.
P r e s t e a t e n c i ó n a l r a n g o d e
R a n g o d e e n e r g í a 1 1 5 V / 6 0 H z .
s i v o y c o n l a a p r o p i a d a c o n e x i ó n
U t i l i c e u n t o m a c o r r i e n t e e x c l u
-
C O N S E J O S D E S E G U R I D A D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*Do not plug in or out the power
plug of wine cooler.
Taking out the power plug under
below situation:
* Please plug out the power plug
before the maintenance or clear-
ance.
Flammable gas leak out:
*Shut off the valve
*Open the window
*Un-common phenomena hap-
q u e s e
c o n e l f
e q u i p o
N o u t i l i
0 . 7 5 m m .
d e b e d e s e r d e p o r l o m e n o s
u n c a b l e d e e x t e n s i ó n , é s t e
E n e l c a s o d e q u e s e n e c e s i t a r a
pened to the wine cooler, please except the manufacturer recom-
plug out the power plug. mend items.
Flammable, explosive, danger- Medicine, bacterin, fresh flower,
ous objects are prohibited to be
put inside of the wine cooler.
Do not use the electrical appliance
in the compartment of wine cooler
p o r p a r
e x c e p t o
d e l c o m
N o c o l o
e x p l o s
d e l e q u
E s t á p r
r i a v i v a o m a t e r i a l e s q u í m i c o s .
m e d i c i n a s , f l o r e s f r e s c a s , m a t e
A l m a c e n a r d e n t r o d e l e q u i p o
-
flammble object around the wine
cooler to avoid any fire damage.
In case the power cord have to
be lengthened, the section of
livings, chemical materials are
prohibited to be stored in.
Do not use or put the gas,
e q u
t a m
c u a
• D e s e n c h u f e s i s e e x p e r i m e n t a r a
i m i e n t o o l i m p i e z a .
-
-
a e f e c t u a r v c i n u l e a r l q a u . i e r m c o a n i e t e c n t e e n c N h u • o f e
• D e s e n c h u f e a n t e s d e p r o c e d e r A • b r a l a v
s i g u i e n t e s c i r c u n s t a n c i a s :
D e s e n c h u f e e l e q u i p o e n l a s
• C i e r r e
F u g a d
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
effect the electric insulation
performance.
additional cord should be over
0.75mm .
The appliance must be well
positioned where its plug is
accessible in case the dam-
age happened to be con-
Do not wash the wine cooler with
water, and do not put the wine
cooler at humidity area lest
l o s n i ñ o s p u e d a n s u f r i r d a ñ o s s i j u g a r a n c o n e l e q u i p o .
f u e g o . L l e v e l a v i n e r a a l l u g a r d e s i g n a d o d e d e s e c h o p a r a e v i t a r q u e
A l m o m e n t o d e d e s e c h a r l a v i n e r a , r e t i r e l a p u e r t a y c o l ó q u e l a l e j o s d e l
maintenance should be conduct-
ed by qualified technician.
venient to plug out the power
plug.
Power cut off or stop the wine
cooler for clearance, requires
at least five minutes to re-plug
in and switch on the wine cool-
er. Continuing on& off the wine
Disassemble, modify the wine
cooler is seriously prohibited. The
c o m p r e
v i n e r a
e n c e n d
e n c e n d e r e l e q u i p o . E l c o n t i n u o
n i c o c a l i f i c a d o .
e v a r s e
m a E n t l e n i m i e e n q t o u i p o .
-
t é c u n d e p a r t e p o r c a a b o
a n t e s d e v o l v e r a e n c h u f a r y
- l l
d e b e
i e z a . E s p e r e u n o s c i n c o m i n u t o s
e l m o o d i f i c a r d e s a r m a r p r o h i b i d o
-
v i n e r a p a r a l l e v a r a c a b o l a l i m p
t e r m i n a n t e m e n c t e u e S n e t r a
D e s c o n e c t e o d e s e n c h u f e l a
cooler will cause the damage in compressor.
Abandoning wine cooler, please take off the door ,take the wine cooler
far away from the fire , take the wine cooler to the designated place for
e n c h u f a r s e i n m e d i a t a m e n t e .
-
d e s
p u e d a
o c u s i r r i e q r a u e d e c a s e o l
a c c e s i b q l u e e d e e n c h u f e
e m e r g g e u n n c i a a
a i s l a m i e n t o e l é c t r i c o .
f u n c e i l o n a m i e a n f t e o c t a r
- a l
d e l
p a r a
p u e d e e s t o q u e y a
h ú m e d o s
c o l o q u e
e l
d o n d e
a d e c u a l u d g o a u r n
l u g a e r e n s
v i n e l a r a
e n
c o l o c a d r e s b e e e q u E i p l o
n i
a g u a c o n
e q u e i l p o l a v e N o
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SURROUNDINGS
dealing to avoid hurting the chil- allowed to slant over 45°during
dren when they play with.
the transit.
Wine cooler should be placed with- Wine cooler should be far away
out packages in horizon. It is not from the heating source, and is
prevented from direct sunlight.
c o n t
e s t r i c t S a i m g a e
q u e
i n s t r u c t c o i o d n a e s s
d e a d v e r t e n c i a .
i n s t r l u a c s c i o n e t o s d a s
q u e
e s t r i c t S a m i g a e
Environment temperature should around the wine cooler request-
be not exceed 89°F.
ed to ventilate and dispel the
There is a 10cm gap minimum
a g u . a y u n p a ñ o s u a v e .
u t i l i c e l i m p i a P r a r a a g u a l . a
v e n t i l a c i
c e n t í m e
p o c u o n
s a l p i c a p r l u e e d a d o o n d e
l u g a u r n e n
p e r m i p t i a r r a v i n l e a r a d e e d o r
h ú m - e d o a l r e d
c o l o N q o u e 1 0 d e
m í n i m o c o m o
e s p a u c n i o d e j a r s e D e b e
v i n l e a r a
heating.
Do not put the wine cooler at too cold surroundings.
Do not place wine cooler
in humid area or any wa-
ter spattering. Clean the
dirty or water with soft
.
8 9 ° F
a m b i e n t e
d u r a n t e
e q u i p o m á i n s c l i n e e
v e r t i c a l . m a n d e e r a e m p a q u
i n s t a l a d r s e e b e v i n e L r a
l o s
d e
e x c e d e d r e b e n o
c a l o d r e
cloth at once.
Following strictly with all instructions from
warning marks.
g r a 4 d 5 o s d e
t e m L p a e r a t u r a d i r e c t a s . o l a r
N o
l u z l a d e y
- c u d e l e j o s v i n l e a r a
f u e n t e a l q u i e r
Following strictly with all instructions from
prohibiting marks.
l o s s i n
M a n t e n g a
U B I C A C I Ó N
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PREPARATION BEFORE OPERATION
• Remove all packagings, including • Check the accessories as per
foams.
the packing list below.
o e n l a t a r j e t a d e g a r a n t í a .
e n c s u e e n t q r u a e
i n f o r m p a l t a i l v a c a a e n
b a r d r a e s
a n o t e e q e u l i p o ,
f u t u e r l o , e n
c ó d e i l g o o s e r i d e e
n ú e m l e r o
d e s d e e m p a c a r d e s p u é s
r e f e r e n c i a c u a l q u P i e a r r a
6 0 H z
1 2 0 V
N o t a : R e t i r e l a t a p a d e l e n c h u f e a n t e s d e c o n e c t a r l o a l t o m a c o r r i e n t e .
e n f r i a m i e n t o q u e s e g e n e r e d e n t r o d e l o s c o m p a r t i m i e n t o s .
d e
s e n l a s a c i ó n
v e r i f i c a n e d q o u e i l p o
p r u e b e
c o n d e e c t a r l o , D e s p u é s
• Time waiting to engage power
source, around 30 minutes is re-
quested.
• Clean the wine cooler accord-
ing to the instruction from page“
maintenance & clearance ”of this
manual.
m a n u a l .
d e a l r e d e d o r d e 3 0 m i n u t o s .
s t e d e l i m y p i e z a
m a n t e n i m i e n t o
i n s t r u c c i o n e s
L i m p i e
e s
v i n l e a r a
e s p d e e r a
c o n e v c e t a z d u a n a
s o b r e p á g l a i n a e n
l a s a a c u d e e r d o v i n l e a r a
n e c e s a r t i i o e m E p l o
• After connecting to power source, test your wine cooler, you’ll feel the
obvious cooling occurs within the compartments.
Note: take away the cover of power plug before plug into the socket.
120V
For tracing in future, after opening
the packaging, please write down
60Hz
the serial number or barcode from
the name plate to warranty card.
a b a j o .
i n d i c a d a e m p d a e q u e l i s t a
s e g ú n
m á s
. a m u p s e e d s o d a h c l o c a s o l
o d n e y u l c n i s e u q a p m e s o l s o d o t e r i t e R
l a
a c c l e o s s o r i o s e r V i f i q u e
O
A N T E S D E A F R U A N C C P I Ó I R O N E N P A M I E N T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATION
c e n a r l o
D e s e n
-
Do not put wines or beverages into the wine cooler within two hours after
the power on.
d a ñ o .
v o l v e r
m e n t e
L i m p i e
TEMPERATURE ADJUSTMENT
-
Press two buttons”+” &”-“ on middle panel of compartment to adjust the
temperature range of two compartments (upper & lower). The temperature
of down compartment will follow up the changes from upper compartment.
Temperature pre-setted ( default) as 43ºF for upper compartment by fac-
tory.
d e l e q u
L i m p i e
A L Y M A C E N A J E O , L I M P I E Z A
M A N T E N I M
UPSIDE displaying as 39ºF~50ºF for upper compartment.
DOWN displaying as 50ºF~61ºF for lower compartment
t e m p e r
C o n f i r m
F º 5 5 ~ F 5 0 º
F º 0 5 ~ F 4 5 º
F º 1 6 ~ F 5 5 º
F º 5 4 ~ F º 3 7
R o n
i n V o B l a n c o
C a b e r n e t
Advice for difference wines temperature as bellow
i n V o c o n g a s
Kind of Wine
Range of Temperature
F º 5 4 ~ F º 3 7
C h a m p a ñ a
Champagne
About 37ºF~45ºF
e m p e r a u r a R a n g o d e T i n o
i p T o d e V
Gasified Wine
Cabernet
About 37ºF~45ºF
About 55ºF~61ºF
About 45ºF~50ºF
About 50ºF~55ºF
e T m p e r a t u r a s R e f e r e n c i a d e
White Wine
Rum
Please check the temperature you like before you use this machine, do not
adjust the temperature frequently.
.
p F a º r 1 a 6 e ~ l F º c o 0 m p a r t i m i e n t o i n f e r i o r
p F a º r 0 a 5 e ~ l F º c o m p a r t i m i e n t o s u p e r i o r
. F
I N F E R
S U P E R
t o s u p e
L a t e m
t i m i e n t
t e m p e
r e g u l a
P r e s i o
.
MAINTAINNENCE & CLEANING / STORAGE
-
Clean your wine cooler after certain time to get the longer life of machine,
.
the efficiency of function.
Clean any dirty or oil on rubber strip of door immediately if the case, to
-
avoid the aging.
5 minutes should be waited between the re-starting the compressor to pro-
tect the
T U R A
O
R E G U L A C I Ó N D
compressor from any damage possible.
Cut off the power source, clean and dry your wine cooler before the stor-
age.
d e h a b
N o c o l
F U N C I O N A M I E N T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TROUBLES SHOOTING
Below phenomena is not the trouble
Phenomena
Problem cause & solution
There is floating sound from
the inside compartment.
The nosie is from the pipeline of cool-
ing system. It is normal phenomena,
do not deal with it.
It is normal phenomena, do not deal
with it.
The temperature of summer
is rather high, compressor
t a c i ó n l l u v i o s a y d e v e r a n o .
L i m p i e c o n u n p a ñ o s u a v e .
runs with long time.
-
p u e r t a d e v i d r i o d u r a n t e l a e s
N o h a y n e c e s i d a d d e t o m a r m e d i d a s .
S e f o r m a c o n d e n s a c i ó n e n l a
E s t a e s u n a s i t u a c i ó n n o r m a l .
Function of keeping temperature
is good, the refrigerant loss less, it
is the symbol of the excellent wine
cooler. And it is normal phenomena,
do not deal with it.
The cooling system do not
turn on for long time, but the
9 0 º C .
inside temperature still keep
m a x i m a p u e d e l l e g a r a l o s
low.
m e d i d a t o s m . a r
n e c e h s a i d y N a d o d e
m u y c a l i e n t e . L a t e m p e r a t u r a
L a c o m p r e s o r a s e e n c u e n t r a
E s t a e s u n a s i t u a c i ó n n o r m a l .
m i e n t o . S i t u a c i ó n n o r m a l .
d i s p e r s a e l c a l o r d u r a n t e e l f u n c i o n a
c o s t a d o s y e n l a p a r t e p o s t e r i o r y
E l c o n d e n s a d o r s e e n c u e n t r a e n l o s
l l e g a r a l o s 5 5 º C .
There is condenser nearby both
sides and back, it have to disperse
heat when working, it is normal phe-
nomena, do not deal with it.
Both sides and back of unit
t e m p e r a t u r a m a x i m a p u e d e
-
heat, the max.temperature
d e l e q u i p o s e c a l i e n t a n . L a
L a s p a r t e s l a t e r a l e s y p o s t e r i o r
can reach 55°C.
d e l e q u i p o . S i t u a c i ó n n o r m a l .
It is normal phenomena, do not deal
with it.
The compressor is very hot,
the max.temperature can
i n t e r i o r e s a d e c u a d a .
p r o l o n g a d o , p e r o l a t e m p e r a t u r a
reach 90°C.
i n d i c a t i v o d e l b u e n f u n c i o n a m i e n t o
n o s u s o d e l r e f r i g e r a n t e . e s t e e s u n
d e t e m p e r a t u r a e s b u e n o . H a y m e
s e e n c i e n d e d u r a n t e u n p e r i o d o
-
E l s i s t e m a d e e n f r i a m i e n t o n o
E l f u n c i o n a m i e n t o d e m a n t e n i m i e n t o
It is normal phenomena, do not deal
with it. Use soft cloth scrape it.
There is dew on the glass door
in the rainness & hot season.
p e r i o d o p r o l o n g a d o .
f u n c i o n a d u r a n t e u n
. L a a c l t o a m p r e s o r a
N o h a y n e c e s i d a d d e t o m a r m e d i d a s .
L a t e m p e r a t u r a d e l v e r a n o e s
s i t u a c i ó n n o r m a l .
s i s t e m a d e e n f r i a m i e n t o . E s t a e s u n a
S e p r o d u c e u n s o n i d o
t u b e r í a s d e l a g u a d e n t r o d e l
E s t e s o n i d o e s p r o d u c i d o p o r l a s
C a u s a d e l p r o b l e m a y s o l u c i ó n S i t u a c i ó n
L a s s i g u i e n t e s s i t u a c i o n e s n o s o n u n i n d i c a t i v o d e u n d e s p e r f e c t o .
S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
AFTER SALES SERVICE
There is possible to occur the trouble for any product. Please notice the
running case and the change of storage drink & wine when use. If there is
abnormity occuring, please check below list to deal with it .If you can not
solve it successfully, please contact our local service center to
get help.
. r
e s t á n d a
u n a d i f e r e n c i a e n t r e e l r u i d o r e a l y e l
p r e s o r a , e t c . , e s n o r m a l q u e e x i s t a
e n c e n d i d o y a p a g a d o d e l a c o m
a m b i e n t e , u n a p u e r t a m a l c e r r a d a , e l
d e b e b i d a s y d e v i n o s , e l r u i d o d e l
r e s q u e i n c l u y e n e l a l m a c e n a m i e n t o
D u r a n t e e l u s o y d e b i d o a l o s f a c t o
p r u e b a e n u n l a b o r a t o r i o e s t á n d a
i n d i c a d a e n l a s e s p e c i f i c a c i o n e s s e
* l a c a n t i d a d d e r u i d o p r o d u c i d a
c o n t a c t o c o n o t r o s o b j e t o s o l a p a r e d .
* S i a l g u n a p a r t e d e l e q u i p o e s t á e n
o n o .
-
●Check the fuse is broken.
●Check the plug and socket is
well connected.
The wine cooler does not work.
-
. r
●If the input,control circuit is
damaged or not.
r u i d o
E l e q u i p
If the wine cooler is not enough
cold, please check:
The compressor runs frequently.
e r V i f * i q u e s i s e e n c u e n t r a n i v e l a d o
●the door is colsed or the fre-
quency of opening the door is
too much.
●If storing the drinks and wines
too much or crowded.
m í n i m o .
c a d o e n e l n i v e l
-
* q u e l a t e m p e r a t u r a n o s e h a y a c o l o
v e r i f i q u e :
a l c a n z a e l e n f r i a m i e n t o s u f i c i e n t e ,
S i l a t e m p e r a t u r a d e l a v i n e r a n o
d e m a s i a d o a l t a .
●If the surrounding temperature
too high.
* s i l a t e m p e r a t u r a d e a m b i e n t e e s
b e b i d a s o d e v i n o .
If the temperature of wine cooler
does not reach cold storage
required, please check:
●The temperature is not
suited,you can set the tempera-
ture as minimum
b o t e l l a s d e
* s i s e e s t á c o l o c a n d o d e m a s i a d a s
d e m a s i a d a .
p u e r t a n o s e a
f r e c u e n c i a c o n q u e s e a b r a l a
o q u e l a
* q u e l a p u e r t a s e e n c u e n t r e c e r r a d a
v e r i f i q u e l o s s i g u i e n t e :
e n t e m e n t e f r í a
f r e c u e n
L a c o m
●The unit is leavel or not.
●If some parts of the unit connect
other objects or wall.
The unit makes too much noise.
-
S i l a v i n e r a n o s e e n c u e n t r a l o s u f i c i
n o s e e n c u e n t r e d a ñ a d o .
e r V i f * i q u e q u e e l c i r c u i t o d e c o n t r o l
t r e b i e n c o n e c t a d o a l t o m a c o r r i e n t e .
e r V i f * i q u e q u e e l e n c h u f e s e e n c u e n
m a d o
●The noise value in the specifi-
cation is tested under the stan-
dard lab. In the course of use,
due to these factors’ effect which
include storing the drink and
wine, enviroment noise, unclosed
door, compressor turn on and
off etc…, it is normal that there
is some differences between the
actual and standard noise.
-
L a v i n e
-
e r V i f * i q u e q u e e l f u s i b l e n o e s t é q u e
l a a t e n
c o n e t a n c t o g a s e
a b a j o m á s d e l i s t l a a
p r e s t a p r a l e r a
p ó n
m a s c e r c a s e n r o d v i e c i o s c e n t r o n u e s c t o r o n
s a t i s f a c t o r r e i a s o m l v e e n p r t e u , e s d e e n o s i y
a n o r m a a l i d l g a u d n , a o c u S r i r i e r a a p e a l r a e t o n .
m o a m l e n t o c a m l o b s a i o y s
p r o b l e m a o s c u r r q a u n e d e
-
v e r i f i q u e
c o l o d c e a r
p r o d u c t o . c u a l q c u o i n e r
v i n y o s
b e b i d a
f u n a c l i o n a m i e a n t e t o n c i ó P n r e s t e
p o s l a i b i l i d a d E x i s t e
A T
V I R C I O S E P O S T V E N
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|