Poulan Tiller HDF825 User Manual

IMPORTANT MANUAL

Do Not Throw Away

OPERATOR'S MANUAL

MODEL:

WARNING:

ReadthisManualandfollowallWarningsand

SafetyInstructions. Failuretodosocanresult

in serious injury.

HDF825

FRONT TINE TILLER

ALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATION

Visit our website: www.poulan-pro.com

410235 12.14.06 BY

Printed in U.S.A.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

PRODUCT SPECIFICATIONS

•

Read and observe the safety rules.

Follow a regular schedule in maintaining, caring for

and using your tiller.

Gasoline Capacity:

3 Quarts (2.8L)

Unleaded Regular

•

Followinstructionsunder“Maintenance”and“Storage”

sections of this Manual.

Oil (API-SG-SL):

(Capacity: 20 oz./0.6L)

SAE 30 (Above 32°F/0°C)

SAE 5w-30(Below 32°F/0°C)

IMPORTANT: THIS UNIT IS EQUIPPED WITH AN INTERNAL

COMBUSTION ENGINE AND SHOULD NOT BE USED ON

OR NEAR ANY UNIMPROVED FOREST-COVERED, BRUSH-

COVERED OR GRASS COVERED LAND UNLESS THE

ENGINE'S EXHAUST SYSTEM IS EQUIPPED WITH A SPARK

ARRESTER MEETING APPLICABLE LOCAL LAWS (IF ANY).

IFASPARKARRESTERISUSED,ITSHOULDBEMAINTAINED

IN EFFECTIVE WORKING ORDER BY THE OPERATOR.

Spark Plug:

Champion RC12YC

(Gap: .030"/0.76mm)

CONGRATULATIONS on your purchase of a new tiller. It

has been designed, engineered and manufactured to give

you the best possible dependability and performance.

Should you experience any problems you cannot easily

remedy, please contact your nearest authorized service

center. We have competent, well-trained technicians and

the proper tools to service or repair this unit.

IN THE STATE OF CALIFORNIA, A SPARK ARRESTER IS

REQUIRED BY LAW (SECTION 4442 OF THE CALIFORNIA

PUBLIC RESOURCES CODE). OTHER STATES MAY HAVE

SIMILARLAWS. FEDERALLAWSAPPLYONFEDERALLANDS.

SEE YOUR AUTHORIZED SERVICE CENTER/DEPARTMENT

FOR SPARK ARRESTER.

Please read and retain this manual. The instructions will

enable you to assemble and maintain your tiller properly.

Always observe the “SAFETY RULES”.

TABLE OF CONTENTS

MAINTENANCE .....................................................10-12

SERVICE & ADJUSTMENTS .................................12-14

STORAGE.................................................................... 15

TROUBLESHOOTING................................................. 16

WARRANTY................................................................. 17

SAFETY RULES ............................................................ 2

PRODUCT SPECIFICATIONS....................................... 3

CUSTOMER RESPONSIBILITIES................................. 3

ASSEMBLY.................................................................4-5

OPERATION ...............................................................6-9

MAINTENANCE SCHEDULE ...................................... 10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ASSEMBLY

Your new tiller has been assembled at the factory with exception of those parts left unassembled for shipping purposes.

To ensure safe and proper operation of your tiller all parts and hardware you assemble must be tightened securely. Use

the correct tools as necessary to insure proper tightness.

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY

A socket wrench set will make assembly easier. Standard

wrench sizes are listed.

FRONT

(1) Utility knife

(1) Screwdriver

(2) 1/2" wrenches

LEFT

RIGHT

OPERATOR’S POSITION (See Fig. 1)

When right or left hand is mentioned in this manual, it

means when you are in the operating position (standing

behind tiller handles).

OPERATOR'S POSITION

FIG. 1

CONTENTS OF HARDWARE PACK

(2) Hex Bolts 5/16-18 x 1

(4) Washers 3/8 x 7/8 x 14

(6) Hex Nuts 5/16-18

(6) Lock Washers 5/16

(4) Hex Bolts 5/16-18 x 1-1/4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ASSEMBLY

UNPACK CARTON & INSTALL HANDLE

(See Fig. 2)

INSTALL DEPTH STAKE ASSEMBLY

(See Fig. 3)

•

Loosen nut “A”.

CAUTION: Be careful of exposed

staples when handling or disposing

of cartoning material.

Insert stake support between engine bracket halves

with stake spring down.

•

Bolt stake support to engine brackets with bolts, lock

washers and nuts. Tighten securely. Tighten nut “A”.

Depth stake must move freely. If it does not, loosen

support bolt.

IMPORTANT:

WHEN UNPACKING AND ASSEMBLING

TILLER, BE CAREFUL NOT TO STRETCH OR KINK

CABLE(S).

•

Cut cable ties securing handles.

Slowlylift handleassemblyup,routecable(s)asshown

and align handle holes with handle panel hole and

slot.

ENGINE BRACKET

HALVES

NUT “A”

DEPTH

STAKE

•

Loosely assemble hardware as shown. Be sure the

shorter (1" long) hex bolt is assembled in lower hole of

handle. Repeat for opposite side. Tighten all hard-

ware securely.

DEPTH STAKE

SUPPORT

•

Cut cable ties securing tiller to skid and remove tiller

from skid.

Remove screws securing depth stake to skid and dis-

card the screws.

LOCK

NUT WASHER

SUPPORT

BOLT

TILLER

HANDLE

STAKE

SPRING

HANDLE

PANEL

HEX BOLTS,

LOCK WASHERS,

AND HEX NUTS

FIG. 3

HEX BOLT

FLAT

WASHER

5/16-18X1-1/4"

HEX BOLT

5/16-18X1"

HANDLE HEIGHT

•

Handle height may be adjusted to better suit operator.

(See “HANDLE HEIGHT” in the Service and Adjust-

ments section of this manual).

051

CABLE(S)

TILLING WIDTH

HANDLE

PANEL

BOLTS

•

Tilling width may be adjusted to better handle your

tilling conditions (See “TINE ARRANGEMENT” in the

Service and Adjustments section of this manual).

TILLER

HANDLES

TINE OPERATION

•

Check tine operation before ﬁrst use. (See “TINE OP-

ERATION CHECK” in the Service and Adjustments

section of this manual).

FIG. 2

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OPERATION

KNOW YOUR TILLER

READ THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TILLER.

Compare the illustrations with your tiller to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save

this manual for future reference.

These symbols may appear on your Tiller or in literature supplied with the product. Learn and understand their mean-

ing.

REVERSE TINE

FORWARD TINE

CONTROL

CHOKE CONTROL

THROTTLE

CONTROL

DEPTH STAKE

TINE

SHIELD

RECOIL

STARTER

HANDLE

TINES

FIG. 4

MEETS ANSI SAFETY REQUIREMENTS

Our tillers conform to the safety standards of the American National Standards Institute.

CHOKE CONTROL - Used when starting a cold engine.

REVERSE TINE CONTROL - Engages tines in reverse

RECOIL STARTER HANDLE - Used to start the engine.

DEPTH STAKE - Controls forward speed and the depth at

which the tiller will dig.

direction.

THROTTLE CONTROL - Controls engine speed.

FORWARD TINE CONTROL - Engages tines in forward

direction.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OPERATION

The operation of any tiller can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result

in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields before starting your tiller

and while tilling. We recommend a wide vision safety mask for over spectacles or standard

safety glasses.

HOW TO USE YOUR TILLER

Know how to operate all controls before adding fuel and oil

or attempting to start engine.

TILLING

The speed and depth of tilling is regulated by the position

of the depth stake and wheel height.

The depth stake should always be below the wheels for

digging. It serves as a brake to slow the tiller’s forward

motion to enable the tines to penetrate the ground. Also,

the more the depth stake is lowered into the ground the

deeper the tines will dig.

STOPPING (See Fig. 5)

TINES

•

Release forward tine control to stop forward move-

ment.

•

Release reverse tine control to stop reverse move-

ment.

DEPTH STAKE (See Fig. 6)

Adjust depth stake by removing the hairpin clip and clevis

pin. Change depth stake to desired position. Replace the

clevis pin and hairpin clip.

ENGINE

•

Move throttle control to “STOP” position.

•

For normal tilling, set depth stake at the second or third

hole from the top.

•

Never use choke to stop engine.

WHEELS (See Fig. 6)

FORWARD TINE CONTROL IN

“OFF” (UP) POSITION

Adjust wheels by removing the hairpin clip and clevis pin.

Change wheel position. Replace the hairpin clip and clevis

pin.

REVERSE

CONTROL

•

For normal tilling, set wheels at the second or third

hole from the top.

HAIRPIN CLIP

AND CLEVIS PIN

FORWARD TINE CONTROL

IN “ON” (DOWN) POSITION

THROTTLE

CONTROL

DEPTH

STAKE

SPRING

WHEEL

CHOKE

CONTROL

FIG. 6

FIG. 5

TINE OPERATION (See Fig. 5)

FORWARD

•

Squeeze forward tine control to handle.

REVERSE

With forward tine control “OFF” (up) position, pull back

•

and hold reverse tine control.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OPERATION

TO TRANSPORT

CAUTION: Fill to within 1/2 inch of top

offueltanktopreventspillsandtoallow

for fuel expansion. If gasoline is ac-

cidentally spilled, move machine away

from area of spill. Avoid creating any

sourceofignitionuntilgasolinevapors

have disappeared.

Wipe off any spilled oil or fuel. Do not

store, spill or use gasoline near an

open ﬂame.

CAUTION: Beforeliftingortransporting,

allow tiller engine and mufﬂer to cool.

Disconnect spark plug wire. Drain

gasoline from fuel tank.

AROUND THE YARD

•

Tip depth stake forward until it is held by the stake

spring.

•

Push tiller handles down, raising tines off the ground.

Push or pull tiller to desired location.

IMPORTANT: WHEN OPERATING IN TEMPERATURES

BELOW32°F(0°C), USE FRESH, CLEAN WINTER GRADE

GASOLINE TO HELP INSURE GOOD COLD WEATHER

STARTING.

AROUND TOWN

•

Disconnect spark plug wire.

Drain fuel tank.

Transport in upright position to prevent oil leakage.

CAUTION: Alcohol blended fuels (called

gasohol or using ethanol or methanol) can at-

tract moisture which leads to separation and

formation of acids during storage. Acidic gas

can damage the fuel system of an engine while

in storage. To avoid engine problems, the fuel

system should be emptied before storage of

30 days or longer. Drain the gas tank, start

the engine and let it run until the fuel lines

and carburetor are empty. Use fresh fuel next

season. SeeStorageInstructionsforadditional

information. Never use engine or carburetor

cleaner products in the fuel tank or permanent

damage may occur.

BEFORE STARTING ENGINE

IMPORTANT: BE VERY CAREFUL NOT TO ALLOW DIRT

TO ENTER THE ENGINE WHEN CHECKING OR ADDING

OIL OR FUEL. USE CLEAN OIL AND FUEL AND STORE IN

APPROVED, CLEAN, COVERED CONTAINERS. USE CLEAN

FILL FUNNELS.

FILL ENGINE WITH OIL (See Fig. 7)

•

With engine level, remove engine oil ﬁller plug.

Fill engine with oil to point of overﬂowing. For approx-

imatecapacitysee“PRODUCTSPECIFICATIONS”on

page 3 of this manual.

•

Tilt tiller back on its wheels and then re-level.

With engine level, reﬁll to point of overﬂowing if nec-

essary. Replace oil ﬁller plug.

TO START ENGINE (See Fig. 8)

•

For cold weather operation you should change oil for

easier starting (See “OIL VISCOSITY CHART” in the

Maintenance section of this manual).

To change engine oil, see the Maintenance section of

this manual.

CAUTION: Keep drive control bar in

“DISENGAGED” position when start-

ing engine.

When starting engine for the ﬁrst time or if engine has run

out of fuel, it will take extra pulls of the recoil starter to

move fuel from the tank to the engine.

•

Make sure spark plug wire is properly connected.

Move shift lever indicator to “N” (neutral) position.

Place throttle control in “FAST” position.

OIL

LEVEL

Move choke control to choke position.

Grasp recoil starter handle with one hand and grasp

tiller handle with other hand. Pull rope out slowly until

engine reaches start of compression cycle (rope will

pull slightly harder at this point).

Pull recoil starter handle quickly. Do not let starter

handle snap back against starter.

If engine ﬁres but does not start, move choke control

to half choke position. Pull recoil starter handle until

engine starts.

OIL

FILLER

PLUG

•

gine_a

FIG. 7

•

When engine starts, slowly move choke control to

"RUN" position as engine warms up.

ADD GASOLINE

•

Fill fuel tank to bottom of ﬁller neck. Do not overﬁll.

Use fresh, clean, regular unleaded gasoline with a

minimum of 87 octane. (Use of leaded gasoline will

increase carbon and lead oxide deposits and reduce

valve life). Do not mix oil with gasoline. Purchase fuel

in quantities that can be used within 30 days to assure

fuel freshness.

NOTE: A warm engine requires less choking to start.

•

Move throttle control to desired running position.

Allow engine to warm up for a few minutes before

engaging tines.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OPERATION

NOTE: If at a high altitude (3000 feet) or in cold

•

Soilconditionsareimportantforpropertilling.Tineswill

temperatures (below 32°F), the carburetor fuel mixture

may need to be adjusted for best engine performance.

See "TO ADJUST CARBURETOR" in the Service and

Adjustments section of this manual.

notreadilypenetratedry,hardsoilwhichmaycontribute

to excessive bounce and difﬁcult handling of your tiller.

Hard soil should be moistened before tilling; however,

extremely wet soil will “ball-up” or clump during tilling.

Wait until the soil is less wet in order to achieve the

best results. When tilling in the fall, remove vines and

long grass to prevent them from wrapping around the

tine shaft and slowing your tilling operation.

NOTE: If engine does not start, see troubleshooting

points.

SPARK PLUG

•

You will ﬁnd tilling much easier if you leave a row un-

tilled between passes. Then go back between tilled

rows. (See Fig. 9) There are two reasons for doing

this. First, wide turns are much easier to negotiate than

about-faces. Second, the tiller won’t be pulling itself,

and you, toward the row next to it.

Set depth stake and wheel height for shallow tilling

when working extremely hard soil or sod. Then work

across the ﬁrst cuts at normal depth.

THROTTLE

CONTROL

CHOKE

CONTROL

RECOIL STARTER

HANDLE

FIG. 8

BREAKING IN YOUR TILLER

Break-in your belt(s), pulleys and tine control before you

actually begin tilling.

•

Start engine, tip tines off ground by pressing handles

down and engage tine control to start tine rotation.

Allow tines to rotate for ﬁve minutes.

Checktineoperationandadjustifnecessary. See“TINE

OPERATION CHECK” in the Service andAdjustments

section of this manual.

TILLING HINTS

FIG. 9

CAUTION: Until you are accustomed

to handling your tiller, start actual ﬁeld

use with throttle in slow position.

CULTIVATING

Cultivating is destroying the weeds between rows to pre-

vent them from robbing nourishment and moisture from the

plants. At the same time, breaking up the upper layer of

soil crust will help retain moisture in the soil. Best digging

depth is 1"-3".

To help tiller move forward, lift up the handles slightly (thus

lifting depth stake out of ground). To slow down the tiller,

press down on handles.

If you are straining or tiller is shaking, the wheels and depth

stakearenot setproperlyinthesoilbeingtilled. Theproper

setting of the wheels and depth stake is through trial and

error and depends upon the soil condition. (The harder or

wetter the ground, the slower the engine and tine speed

needed. Under these poor conditions, at fast speed the

tiller will run and jump over the ground).

•

Youwillprobablynotneedtousethedepthstake.Begin

by tipping the depth stake forward until it is held by the

stake spring.

•

Cultivate up and down the rows at a speed which will

allow tines to uproot weeds and leave the ground in

rough condition, promoting no further growth of weeds

and grass (See Fig. 10).

A properly adjusted tiller will dig with little effort from the

operator.

•

Tilling is digging into, turning over, and breaking up

packedsoilbeforeplanting. Loose,unpackedsoilhelps

root growth. Best tilling depth is 4"-6". A tiller will also

clearthesoilofunwantedvegetation.Thedecomposition

of this vegetable matter enriches the soil. Depending

on the climate (rainfall and wind), it may be advisable

to till the soil at the end of the growing season to further

condition the soil.

FIG. 10

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MAINTENANCE

SCHEDULE

5 H

25 H

50 H

FILL IN DATES

AS YOU COMPLETE

REGULAR SERVICE

SERVICE DATES

Check Engine Oil Level

Change Engine Oil

Oil Pivot Points

Inspect Spark Arrester / Muffler

Inspect Air Screen

Clean or Replace Air Cleaner Cartridge

Clean Engine Cylinder Fins

Replace Spark Plug

1 - Change more often when operating under a heavy load or in high ambient temperatures.

2 - Service more often when operating in dirty or dusty conditions.

LUBRICATION CHART

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this tiller does not cover items that have

beensubjectedtooperatorabuseornegligence. Toreceive

fullvaluefromthewarranty,theoperatormustmaintaintiller

as instructed in this manual.

c TINE CONTROL

Some adjustments will need to be made periodically to

properly maintain your tiller.

d ENGINE

At least once a season, check to see if you should make

any of the adjustments described in the Service and Ad-

justments section of this manual.

•

Once a year you should replace the spark plug, clean

or replace air ﬁlter, and check tines and belts for wear.

A new spark plug and clean air ﬁlter assure proper

air-fuel mixture and help your engine run better and

last longer.

BEFORE EACH USE

•

Check engine oil level.

Check tine operation.

Check for loose fasteners.

c IDLER

ARM

LUBRICATION

Keep unit well lubricated (See “LUBRICATION CHART”).

cSAE 30 OR 10W-30 MOTOR OIL

dREFER TO MAINTENANCE “ENGINE” SECTION

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MAINTENANCE

Disconnect spark plug wire before performing any maintenance (except carburetor adjustment) to

prevent accidental starting of engine.

Prevent ﬁres! Keep the engine free of grass, leaves, spilled oil, or fuel. Remove fuel from tank

before tipping unit for maintenance. Clean mufﬂer area of all grass, dirt, and debris.

Do not touch hot mufﬂer or cylinder ﬁns as contact may cause burns.

AIR CLEANER (See Fig. 13)

ENGINE

Service aircleanercartridgeeverytwenty-ﬁvehours, more

LUBRICATION

Use only high quality detergent oil rated with API service

classiﬁcation SG-SL. Select the oil’s SAE viscosity grade

according to your expected temperature.

often if engine is used in very dusty conditions.

•

Loosen air cleaner screws, one on each side of

cover.

•

Remove air cleaner cover.

Carefully remove air cleaner cartridge. Be careful. Do

not allow dirt or debris to fall into carburetor.

Clean by tapping gently on a ﬂat surface.

If very dirty or damaged, replace cartridge.

Clean and replace cover. Tighten screws securely.

SAE VISCOSITY GRADES

•

SAE 30

5W-30

-20

32 40

100

-20

-30

-10

CAUTION: Petroleumsolvents,suchas

kerosene, are not to be used to clean

cartridge. Theymaycausedeterioration

of the cartridge. Do not oil cartridge.

Do not use pressurized air to clean or

dry cartridge.

TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

oil_visc_chart1_e

FIG. 11

NOTE: Althoughmulti-viscosityoils(5W-30, 10W-30, etc.)

improve starting in cold weather, these multi viscosity oils

will result in increased oil consumption when used above

32°F (0°C). Check your engine oil level more frequently to

avoid possible engine damage from running low on oil.

AIR CLEANER CARTRIDGE

COVER

Change the oil after every 25 hours of operation or at least

once a year if the tiller is not used for 25 hours in one year.

Check the crankcase oil level before starting the engine

and after each ﬁve (5) hours of continuous use. Add SAE

30 motor oil or equivalent. Tighten oil ﬁller plug securely

each time you check the oil level.

AIR

TO CHANGE ENGINE OIL (See Figs. 11 and 12)

Determine temperature range expected before oil change.

All oil must meet API service classiﬁcation SG-SL.

CLEANER

SCREW

•

Be sure tiller is on level surface.

Oil will drain more freely when warm.

Catch oil in a suitable container.

Remove drain plug.

FIG. 13

COOLING SYSTEM (See Fig. 14)

Your engine is air cooled. For proper engine performance

and long life keep your engine clean.

Tip tiller forward to drain oil.

After oil has drained completely, replace oil drain plug

and tighten securely.

Remove oil ﬁller plug. Be careful not to allow dirt to

enter the engine.

Reﬁllenginewithoil. See“CHECKENGINEOILLEVEL”

in the Operation section of this manual.

•

Clean air screen frequently using a stiff-bristled-

brush.

Remove blower housing and clean as necessary.

Keep cylinder ﬁns free of dirt and chaff.

•

CYLINDER FINS

OIL

DRAIN

PLUG

MUFFLER

BLOWER

HOUSING

AIR

SCREEN

OIL LEVEL

OIL FILLER

PLUG

FIG. 14

FIG. 12

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MAINTENANCE

MUFFLER

CLEANING

Do not operate tiller without mufﬂer. Do not tamper with

exhaustsystem.Damagedmufﬂersorsparkarresterscould

create a ﬁre hazard. Inspect periodically and replace if

necessary. If your engine is equipped with a spark arrester

screen assembly, remove every 50 hours for cleaning and

inspection. Replace if damaged.

Do not clean your tiller when the engine and transmission

are hot. We do not recommend using pressurized water

(garden hose, etc.) to clean your unit unless the gasket

area around the transmission and the engine mufﬂer, air

ﬁ lter and carburetor are covered to keep water out. Water

in engine will shorten the useful life of your tiller.

•

Clean engine, wheels, ﬁnish, etc. of all foreign mat-

ter.

Keep ﬁnished surfaces and wheels free of all gasoline,

oil, etc.

SPARK PLUG

Replace spark plugs at the beginning of each tilling sea-

son or after every 50 hours of use, whichever comes ﬁrst.

Spark plug type and gap setting are shown in “PRODUCT

SPECIFICATIONS” on page 3 of this manual.

Protect painted surfaces with automotive type wax.

TRANSMISSION

Your transmission is sealed and will not require lubrication

unless serviced.

SERVICE AND ADJUSTMENTS

CAUTION: Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come into

contact with plug.

NORMAL TILLING - 26" PATH (See Fig. 16)

TILLER

•

Assemble holes “A” in tine hubs to holes “B” in tine

shaft.

TO ADJUST HANDLE HEIGHT (See Fig. 15)

Factoryassemblyhasprovidedlowesthandleheight. Select

handle height best suited for your tilling conditions. Handle

height will be different when tiller digs into soil.

OUTER

TINE

CLEVIS

•

If a higher handle height is desired, loosen the four

nuts securing handle panel to engine brackets.

•

Slide handle panel to desired location.

Tighten the four nuts securely.

tine_4

ENGINE BRACKETS

HAIRPIN CLIP

INNER TINE

HANDLE

PANEL

FIG. 16

NUTS (ALSO 2

ON LEFT SIDE

OF TILLER)

MID-WIDTH TILLING - 24" PATH (See Fig. 17)

•

Assemble holes “A” in tine hubs to holes “C” in tine

shaft.

FIG. 15

tine_5

TINE ARRANGEMENT

FIG. 17

Youroutertinescanbeassembledinseveraldifferentways

to suit your tilling or cultivating needs.

CAUTION: Tines are sharp. Wear

gloves or other protection when han-

dling tines.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SERVICE AND ADJUSTMENTS

NARROW TILLING/CULTIVATING - 12-3/4" PATH

(See Fig. 18)

Remove outer tines.

FORWARD TINE

CONTROL IN “OFF”

(UP) POSITION

•

TINE CONTROL

“ON” POSITION

BODY

CABLE

CLIP

tine_6

TINE

CONTROL

CABLE

INNER TINES ONLY

FIG. 18

NOTE: When reassembling outer tines, be sure right tine

assembly (marked “R”) and left tine assembly (marked “L”)

are mounted to correct side of tine shaft.

TINE OPERATION CHECK (See Fig. 19)

FIG. 19

WARNING: Disconnectsparkplugwire

fromsparkplugtopreventstartingwhile

checking tine operation.

TO REMOVE BELT GUARD (See Fig. 20)

•

Remove two (2) cap nuts and washers from side of

belt guard.

Forpropertineoperation,forwardtinecontrollevermustbe

againstcontrolbodyandallslackremovedfrominnerwireof

control cable when control is in the “OFF” (up) position.

Ifleverandcableareloose,loosencableclipatlowerendof

cable. Pull up on cable to remove slack, without extending

spring on end of cable, and retighten cable clip.

•

Loosen (do not remove) tine shield nut on underside

of tine shield.

Pull belt guard out and away from unit.

Replace belt guard by reversing above procedure. Be

sure slot in bottom of belt guard is under head of tine

shield bolt and all nuts are tightened securely.

•

FINAL CHECK “OFF” POSITION

•

With tine control “OFF” (up), push down on handle to

CAP NUTS

raise tines off the ground.

AND WASHERS

Slowly pull recoil starter handle while observing tines.

Tines should not rotate.

If tines rotate, inner wire of control cable is too tight

which is extending lower spring and engaging tines.

Loosencableclipandpushdownoncableonlyenough

to relieve spring tension. Tighten cable clip.

Recheck in “OFF” position and adjust if necessary.

BELT

GUARD

•

FINAL CHECK “ON” POSITION

•

Withtinecontrol“ON”(helddowntohandle)pushdown

on handle to raise tines off the ground.

TINE

Slowly pull recoil starter handle while observing tines.

Tines should rotate forward.

If tines do not rotate, inner wire of control cable is too

loose. Loosen cable clip and pull cable up to remove

slack and retighten clip.

SHIELD

NUT

FIG. 20

TO REPLACE V-BELTS (See Figs. 21 and 22)

Replace V-belts if they have stretched considerably or if

theyshowcracksorfrayededges. Therearetwo(2)V-belts

- forward (inside) and reverse (outside).

•

Recheck in “ON” position and adjust if necessary.

NOTE: If“ON”positioncheckrequiredadjustment,recheck

“OFF”positionadjustmenttoinsuretinesdonotrotatewhen

control is “OFF” (up).

Belt guard must be removed to service belts. See “TO

REMOVE BELT GUARD” in this section of manual.

NOTE: Observe carefully routing of both belts and location

of all belt guides before removing belts.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SERVICE AND ADJUSTMENTS

BELT REMOVAL

FORWARD MOTION (INSIDE) V-BELT

•

Remove reverse idler pulley from idler arm.

Remove reverse (outside) V-belt.

Removeforward(inside)V-beltfromtransmissionpulley

ﬁrst and then from engine pulley.

ENGINE PULLEY

BELT GUIDE

TRANSMISSION

PULLEY

BELT REPLACEMENT

•

Install new forward (inside) V-belt to engine pulley ﬁrst

then to transmission pulley. Be sure belt is positioned

on inside groove of both pulleys, inside all belt guides

and rests on idler pulley.

Beforeinstallingreverse(outside)V-belt,turnbelt“inside

out”. Twist so wide, ﬂat surface of belt is to inside.

WrapV-beltaroundreverseidlerpulleyandreassemble

idler to idler arm. Tighten securely. Be sure belt is

between reverse idler pulley and idler arm pin.

REVERSE

IDLER PULLEY

BELT GUIDE

FORWARD

IDLER PULLEY

•

REVERSE (OUTSIDE) V-BELT

•

Install belt to outside groove of transmission pulley. Be

sure belt is inside all belt guides and rests on outside

groove of engine pulley.

REVERSE

IDLER

PULLEY

CHECK TINE OPERATION

•

See “TINE OPERATION CHECK” in this section of

belts_10

ENGINE PUL-

manual.

FORWARD

LEY

IDLER PULLEY

REPLACE BELT GUARD

ENGINE

FRONT VIEW REFERENCE

REVERSE

IDLER PULLEY

IDLER

ARM PIN

TO ADJUST CARBURETOR

Thecarburetorhasbeenpresetatthefactoryandadjustment

should not be necessary. However, engine performance

can be affected by differences in fuel, temperature, altitude

or load. If the carburetor does need adjustment, contact

your nearest authorized service center/department

ENGINE

PULLEY

IMPORTANT:NEVERTAMPERWITHTHEENGINEGOVERNOR,

WHICH IS FACTORY SET FOR PROPER ENGINE SPEED.

OVERSPEEDING THE ENGINE ABOVE THE FACTORY HIGH

SPEED SETTING CAN BE DANGEROUS. IF YOU THINK THE

ENGINE-GOVERNED HIGH SPEED NEEDS ADJUSTING,

CONTACTYOURNEARESTAUTHORIZEDSERVICECENTER/

DEPARTMENT, WHICH HAS THE PROPER EQUIPMENT AND

EXPERIENCE TO MAKE ANY NECESSARY ADJUSTMENTS.

FIG. 21

REVERSE

IDLER ARM

REVERSE (OUTSIDE)

V-BELT

REVERSE

IDLER PULLEY

IDLER

ARM PIN

BELT GUARD

BOLT

FORWARD MOTION

(INSIDE) V-BELT

ENGINE PULLEY

TRANSMISSION

PULLEY

BELT

GUIDE

FORWARD IDLER

PULLEY

FIG. 22

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

STORAGE

Immediately prepare your tiller for storage at the end of the

ENGINE OIL

Drainoil(withenginewarm)andreplacewithcleanoil. (See

“ENGINE” in the Maintenance section of this manual).

season or if the unit will not be used for 30 days or more.

WARNING: Never store the tiller with

gasoline in the tank inside a building

where fumes may reach an open ﬂame

orspark. Allowtheenginetocoolbefore

storing in any enclosure.

CYLINDER(S)

•

Remove spark plug.

Pour 1 ounce (29 ml) of oil through spark plug hole into

cylinder.

TILLER

•

Pull starter handle slowly several times to distribute

oil.

Replace with new spark plug.

•

Cleanentiretiller(See“CLEANING”intheMaintenance

section of this manual).

•

Inspect and replace belts, if necessary (See belt re-

placement instructions in the Service andAdjustments

section of this manual).

•

Lubricate as shown in the Maintenance section of this

manual.

Be sure that all nuts, bolts and screws are securely

fastened. Inspect moving parts for damage, breakage

and wear. Replace if necessary.

OTHER

•

Do not store gasoline from one season to another.

Replace your gasoline can if your can starts to rust.

Rust and/or dirt in your gasoline will cause problems.

•

If possible, store your unit indoors and cover it to give

protection from dust and dirt.

Cover your unit with a suitable protective cover that

does not retain moisture. Do not use plastic. Plastic

cannot breathe which allows condensation to form and

will cause your unit to rust.

•

Touch up all rusted or chipped paint surfaces; sand

lightly before painting.

ENGINE

IMPORTANT: NEVER COVER TILLER WHILE ENGINE AND

EXHAUST AREAS ARE STILL WARM.

FUEL SYSTEM

IMPORTANT:ITISIMPORTANTTOPREVENTGUMDEPOSITS

FROMFORMINGINESSENTIALFUELSYSTEMPARTSSUCH

AS THE CARBURETOR, FUELFILTER, FUELHOSE, OR TANK

DURING STORAGE. ALSO, EXPERIENCE INDICATES THAT

ALCOHOL BLENDED FUELS (CALLED GASOHOL OR USING

ETHANOLORMETHANOL)CANATTRACTMOISTUREWHICH

LEADSTOSEPARATIONANDFORMATIONOFACIDSDURING

STORAGE. ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYSTEM

OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE.

•

Empty the fuel tank by starting the engine and let it run

until the fuel lines and carburetor are empty.

Never use engine or carburetor cleaner products in the

fuel tank or permanent.

Use fresh fuel next season.

NOTE: Fuel stablizer is an acceptable alternative in

minimizing the formation of fuel gum deposits during

storage. Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage

container. Always follow the mix ratio found on stablizer

container. Run engine at least 10 minutes after adding

stablizer to allow the stabilizer to reach the carburetor.

Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel

stabilizer.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TROUBLESHOOTING POINTS

PROBLEM

CAUSE

CORRECTION

Will not start

1. Out of fuel.

1. Fill fuel tank.

2. Engine not “CHOKED” properly.

3. Engine ﬂooded.

4. Dirty air cleaner.

5. Water in fuel.

2. See “TO START ENGINE” in the Operation section.

3. Wait several minutes before attempting to start.

4. Clean or replace air cleaner cartridge.

5. Empty fuel tank and carburetor, and reﬁll tank with

fresh gasoline.

6. Clogged fuel tank.

7. Loose spark plug wire.

6. Remove fuel tank and clean.

7. Make sure spark plug wire is seated properly on

plug.

8. Bad spark plug or improper gap.

9. Carburetor out of adjustment.

8. Replace spark plug or adjust gap.

9. Make necessary adjustments.

Hard to start

1. Throttle control not set properly.

2. Dirty air cleaner.

3. Bad spark plug or improper gap.

4. Stale or dirty fuel.

1. Place throttle control in “FAST” position.

2. Clean or replace air cleaner cartridge.

3. Replace spark plug or adjust gap.

4. Empty fuel tank and reﬁll with fresh gasoline.

5. Make sure spark plug wire is seated properly on

plug.

5. Loose spark plug wire.

6. Carburetor out of adjustment.

6. Make necessary adjustments.

Loss of power

1. Engine is overloaded.

2. Dirty air cleaner.

3. Low oil level/dirty oil.

4. Faulty spark plug.

5. Oil in fuel.

1. Set depth stake and wheels for shallower tilling.

2. Clean or replace air cleaner cartridge.

3. Check oil level/change oil.

4. Clean and regap or change spark plug.

5. Empty and clean fuel tank and reﬁll, and clean

carburetor.

6. Stale or dirty fuel.

7. Water in fuel.

6. Empty fuel tank and reﬁll with fresh gasoline.

7. Empty fuel tank and carburetor, and reﬁll tank with

fresh gasoline.

8. Clogged fuel tank.

8. Remove fuel tank and clean.

9. Spark plug wire loose.

10. Dirty engine air screen.

11. Dirty/clogged mufﬂer.

12. Carburetor out of adjustment.

13. Poor compression.

9. Connect and tighten spark plug wire.

10. Clean engine air screen.

11. Clean/replace mufﬂer.

12. Make necessary adjustments.

13. Contact an authorized service center/department.

Engine overheats

1. Low oil level/dirty oil.

2. Dirty engine air screen.

3. Dirty engine.

4. Partially plugged mufﬂer.

5. Improper carburetor adjustment.

1. Check oil level/change oil.

2. Clean engine air screen.

3. Clean cylinder ﬁns, air screen, mufﬂer area.

4. Remove and clean mufﬂer.

5. Adjust carburetor to richer position.

Excessive bounce/

difﬁcult handling

1. Ground too dry and hard.

1. Moisten ground or wait for more favorable soil

conditions.

2. Wheels and depth stake incorrectly adjusted.

2. Adjust wheels and depth stake.

Soil balls up or clumps

1. Ground too wet.

1. Wait for more favorable soil conditions.

Engine runs but tiller

won’t move

1. Tine control is not engaged.

2. V-belt not correctly adjusted.

3. V-belt is off pulley(s).

1. Engage tine control.

2. Inspect/adjust V-belt.

3. Inspect V-belt.

Engine runs but labors

when tilling

1. Tilling too deep.

2. Throttle control not properly adjusted.

3. Carburetor out of adjustment.

1. Set depth stake for shallower tilling.

2. Check throttle control setting.

3. Make necessary adjustments.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

LIMITED WARRANTY

The Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from de-

fects in materials and workmanship. For a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer

purchaser, we will repair or replace, at our option, without charge for parts or labor incurred in replacing parts, any

part which we ﬁnd to be defective due to materials or workmanship. This Warranty is subject to the following limita-

tions and exclusions.

1. This warranty does not apply to the engine or components parts thereof. Please refer to the applicable manu-

facturer's warranty on these items.

2. Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of

the purchaser. Transportation charges for any parts submitted for replacement under this warranty must be paid

by the purchaser unless such return is requested by the manufacturer.

3. The Warranty period for any products used for rental or commercial purposes is limited to 90 days from the date

of original purchase.

4. This Warranty applies only to products which have been properly assembled, adjusted, operated, and maintained

in accordance with the instructions furnished. This Warranty does not apply to any product which has been

subjected to alteration, misuse, abuse, improper assembly or installation, delivery damage, or to normal wear

of the product.

5. Exclusions: Excluded from this Warranty are belts, tines, tine adapters, normal wear, normal adjustments, stan-

dard hardware and normal maintenance.

6. In the event you have a claim under this Warranty, you must return the product to an authorized service deal-

er.

Should you have any unanswered questions concerning this Warranty, please contact:

In Canada contact:

Poulan Pro

Customer Service Dept.

1030 Stevens Creek Road

Augusta, GA 30907 USA

7075 Ordan Drive

Mississauga, Ontario

L5T 1K6

giving the model number, serial number and date of purchase of your product and the name and address of the

authorized dealer from whom it was purchased.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND ANY IMPLIED

WARRANTIES ARE LIMITED TO THE SAME TIME PERIODS STATED HEREIN FOR OUR EXPRESSED WAR-

RANTIES. Some areas do not allow the limitation of consequential damages or limitations of how long an implied

Warranty may last, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal

rights, and you may have other rights which vary from locale to locale.

This is a limited Warranty within the meaning of that term as deﬁned in the Magnuson-Moss Act of 1975.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PARTS AND SERVICE

This product has been expertly engineered and carefully manufactured to rigid quality standards. As with all

mechanical products, some adjustments or part replacement may be necessary during the life of your unit.

For Parts and service, contact our authorized distributor: call 1-800-849-1297

•

For replacement parts, have available the following information:

a. Model Number/Manufacturer's I.D. Number

b. Description of part.

For Technical Assistance: call 1-800-829-5886

For a Parts Manual, go to our website: www.poulan-pro.com/support.asp

NOTE: HOP provides parts and service through its authorized distributors and dealers; therefore,

all requests for parts and service should be directed to your local dealer(s). The philosophy

of HOP is to continually improve all of its products. If the operating characteristics or the

appearance of your product differs from those described in this Manual, please contact your

local dealer for updated information and assistance.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

t i o n m s a e f o t r l ’ a s s i s t a n c e c o n c e r n a n t l e c s o m n c i s e e s s i à o n j o n u a r i r e

l ’ a p p a r e n c e d e v o

. v P o . t r e

n e n m c a e l a g a m m e c o m p l è t e e d s e t d s H e ’ O a s m P p é r l o i o d r u e i r t s e . n S p i e l e

d ’ e n t r e t i e n d o i t ê

m a n d e d e p i è c e s o u

i t s d p u a r l ’ i n t e r m é d i a i r e

d e s c o n c e s s i o n n

a s s u H r O e P l a d N i s . t B r i . b : u t i o n

. p o u l a n - p r o . c o m / s u p p o r t . a s p

P o u r u n m a

P o u r l ' a s s i s

B . D e s c r i p t i o n d

A . N u m é r o d u m

P o u r • l e s p i è c e s

P o u r l e s p i è

d e s a j u s t e m

t o u s l e s p r o

C e p r o d u i t ,

d e v o t r e m a c h i n e d ’ e f f e c t u e r

d a r d s s t r i c t s . C o m m e p o u r

C H A N G E

L E S P I È C E S

L ’ E N T R E T I E N E T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 7

R é g l 3 e . z l e c a r b u r a t e u r

L e c a 3 r . b u r a t e u r e s t d é r é g l é .

e z l e V r é é g r l i a ﬁ 2 g . e d e l a c o m m a n d e d e s g a z .

m o i n s p r o f o n d .

M a u v 2 a . i s r é g l a g e d e l a c o m m a n d e d e s g a z .

p e i n e l o r s d u

M o t e u r m a r c

R é g l 1 e . z l a j a u g e d e p r o f o n d e u r p o u r l a b o u r a g e

L a b o 1 u . r a g e t r o p p r o f o n d .

e c o m m a n d e .

E n g a 3 g . e z l a b a r r e d

e z / r é g V l é e r z i ﬁ 2 l a . c o u r r o i e t r a p é z o ï d a l e

e z l a V c o é u r i r ﬁ 1 r o . i e t r a p é z o ï d a l e .

L a b a 3 r . r e d e c o m m a n d e n ’ e s t p a s e n p g a a s g é e .

M a u v 2 a . i s r é g l a g e d e l a c o u r r o i e t r a p é m z o o t ï d o a b l i e n . e u s

C o u r 1 r o . i e t r a p é z o ï d a l e n ’ e s t p a s d a n M s o l e t s e u p r o u m l i a e r s c .

b l e s .

A t t e n 1 d . e z d e s c o n d i t i o n s d e t e r r e p l u s f a v o r a

L a t e 1 r . r e e s t t r o p m o u i l l é e .

r r e e T s e g r o u p e e

R é g l 2 e . z l e s . r o u e s e t l a j a u g e d e p r o f o n d e u r

c o n d i t i o n s d e s o l p l u s f a v o r a b

M o u i 1 l l . e z l é g è r e m e n t l a t e r r e o u a t t e n d e z d e s

R é g l 2 a . g e s d e s r o u e c s i e l e t d e l a j a u g e d m e a p n r o i e f o m n e d n e t u d r

l e s .

e x c e s s i f s e t

R e b o n d i s s e

L a t e 1 r . r e e s t t r o p s è c h e e t d u r e .

g l e R z é l e c 5 a . r b u r a t e u r à l a p o s i t i o n p l u s r i c h e .

n l E e v e z 4 e . t n e t t o y e z l e s i l e n c i e u x .

e t a u t o u r d u s i l e n c i e u x .

N e t t o 3 y . e z l e s a i l e t t e s d e c y l i n d r e , l e t a m i s d ’ a i r

N e t t o 2 y . e z l e t a m i s d ’ a i r

e z l e V n i é v r e i ﬁ a 1 u . d ’ h u i l e o u l a r e m p l a c e z - l a .

R é g l 5 a . g e d e c a r b u r a t e u r i n c o r r e c t .

S i l e n 4 c . i e u x b o u c h é p a r t i e l l e m e n t .

M o t e 3 u . r e n c r a s s é .

m a i s T d ’ a 2 i r . e n c r a s s é .

N i v e 1 a . u d ’ h u i l e b a s o u h u i l e s a l e . M o t e u r s u r c

C o n t a 1 c 3 t e . z u n c e n t r e d ’ e n t r e t i e n a u t o r i s é .

R é g l e 1 z 2 l e . c a r b u r a t e u r

N e t . t o 1 y 1 e z / r e m p l a c e z l e s i l e n c i e u x .

N e t . t o y 1 e 0 z l e t a m i s d ’ a i r d e m o t e u r

M a u v a 1 i 3 s . e c o m p r e s s i o n .

L e c a r 1 b 2 u . r a t e u r e s t d é r é g l é .

S i l e . n 1 c 1 i e u x e s t b o u c h é / s a l e .

m a i s T d ’ a i r 1 e 0 n . c r a s s é .

l d e b o u g i e d ' a l l u e m z a e g t e s . e B r r e a z n 9 c l . e h ﬁ

E n l e 8 v e . z l e r é s e r v o i r d ' e s s e n c e e t n e t t o y e z - l e .

F i l d e 9 . b o u g i e d ' a l l u m a g e e s t d é b r a n c h é .

R é s e 8 r . v o i r d ' e s s e n c e b o u c h é .

e t r e m p l i s s e z l e r é s e r v o i r a v e c l ’ e s s e n c e f r a î c h e .

d i a V n g e z 7 . l ’ e s s e n c e d u r é s e r v o i r e t d u c a r b u r a t e u r

l ’ e s s e n c e f r a î c h e .

d i a V n g e z 6 . l ’ e s s e n c e d u r é s e r v o i r e t r e m p l i s s e z a v e c

d ' e s s e n c e e t n e t t o y e z l e c a r b u r a t e u r

d i a V n g e z 5 , . n e t t o y e z e t r e m p l i s s e z l e r é s e r v o i r

d ’ a l l u m a g e .

I I y a 7 d . ’ e a u d a n s l ’ e s s e n c e .

E s s e 6 n . c e s a l e o u v i e i l l e .

P r é s 5 e . n c e d ’ h u i l e d a n s l ’ e s s e n c e .

t t o y N e e z , a 4 j . u s t e z l ’ é c a r t o u r e m p l a c e z l a b o u g i e

e z l e V n é i v r e i ﬁ a 3 u . d ’ h u i l e o u r e m p l a c e z - l a .

N e t t o 2 y . e z / r e m p l a c e z l a c a r t o u c h e d e ﬁ

l a b o u r a g e m o i n s p r o f o n d .

B o u g 4 i . e d ’ a l l u m a g e d é f e c t u e u s e .

N i v e 3 a . u d ’ h u i l e b a s o u h u i l e s a l e .

F i l t r e 2 à . a i r s a l e .

l t r e à a i r

p o u r

p u i s s a n c e

L e m o t e u r m

R é g l 1 e . z l a j a u g e d e p r o f o n d e u r e t l e s r o u e s

M o t e 1 u . r s u r c h a r g é .

R é g l 6 e . z l e c a r b u r a t e u r

C a r b 6 u . r a t e u r d é r é g l é .

l d e b o u g c i e h e d z ' a B l l e l r u a ﬁ m n 5 a . g e .

F i l d e 5 . b o u g i e d ' a l l u m a g e d é b r a n c h é .

l ’ e s s e n c e f r a î c h e .

d i a V n g e z 4 . l ’ e s s e n c e d u r é s e r v o i r e t r e m p l i s s e z a v e c

E s s e 4 n . c e s a l e o u v i e i l l e .

M a u v 3 a . i s e b o u g i e d ’ a l l u m a g e o u é c a r t i n c o r r e c t .

F i l t r e 2 à . a i r s a l e .

c o r r e c t e m e n t .

L a c o 1 m . m a n d e d e s g c a i z l e n ' e s t p a s r é g D l é é e m a r r a g e d

a b o u g i e d ’ a l R l u e m m a 3 p g . l e a , c e o z u l r é g l e z l ’ é c a r t .

l t r e à a i r

N e t t o 2 y . e z / r e m p l a c e z l a c a r t o u c h e d e ﬁ

A S ( T “ F ” ) .

a p i d e

P o s e 1 z . l a c o m m a n d e d e s g a z à l a p o s i t i o n r

R é g l 9 e . z l e c a r b u r a t e u r

C a r b 9 u . r a t e u r d é r é g l é .

a b o u g i e d ’ a l R l u e m m a 8 p g . l e a , c e o z u l r é g l e z l ’ é c a r t .

l d e b o e u z g i l e e d ﬁ ' a B l l r u a m n 7 c a . h g e .

E n l e 6 v e . z l e r é s e r v o i r d ' e s s e n c e e t n e t t o y e z - l e .

M a u v 8 a . i s e b o u g i e d ’ a l l u m a g e o u é c a r t i n c o r r e c t .

F i l d e 7 . b o u g i e d ' a l l u m a g e e s t d é b r a n c h é .

R é s e 6 r . v o i r d ' e s s e n c e b o u c h é .

e t r e m p l i s s e z l e r é s e r v o i r a v e c l ’ e s s e n c e f r a î c h e .

d i a V n g e z 5 . l ’ e s s e n c e d u r é s e r v o i r e t d u c a r b u r a t e u r

N e t t o 4 y . e z / r e m p l a c e z l a c a r t o u c h e d e ﬁ

A t t e n 3 d . e z p l u s i e u r s m i n u t e s a v a n t d e d é m a r r e r

M O T E U R ” d a n s l a s e c t i o n d ’ u t i l i s a t i o n .

R é f é 2 r e . z - v o u s à l a s e c t i o n “ D É

I I y a 5 d . ’ e a u d a n s l ’ e s s e n c e .

F i l t r e 4 à . a i r s a l e .

l t r e à a i r

L e m 3 o . t e u r e s t n o y é .

M A R R E R L E

d ’ e s s e n c e .

L e m 2 o . t e u r n ’ e s t p a s c o r r e c t e m e n t é t d r a e n d g é l é m . a r r e r

S a n s 1 . e s s e n c e .

R e m 1 p . l i s s e z l e r é s e r v o i r

L e m o t e u r r e

C O R R E C T I O N

C A U S E

P R O B L E M E

A N N A G E

G U I D E D E D É P

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 6

d ' e s s e n c e

N e v i d a n g

a v o i r a j o u

L a i s s e z t

t o u j o u r s l

d a n s l e r é

d e c a r b u r

a c c e p t a b

S u i v e z

p l o i d e

A j o u t e z l ' a g e n t à l ’ e s s e n c e

: U n a g e n t s t a R b E i l i M s a A n R t d Q

c e s p r o d u i t s p

e t l e c a r b u r a t e

N ’ u t i l • i s e z j a m a

t e u r

t e s d d u ’ e i c s o s e n n c e e t l e c

D é m • a r r e z l e m

d i a V n g e z • l e r é s e r

D A N T L ' E N T R E P O D S U A G M E O . T E

A V R A I E R L E S Y S T È A M C I E D G E D A ' P A Z E L I U M T E

I O T N A

D A N T L ' E N T R E P O S A T G I O E M N . L A D E ’ A F C O I D R E E S T P L E A N

T A T I R E R V L E ’ H N U P T M E U I D I T E

T I O R N A S É P

N O L )

O U D U M E T H A

H O L , O G U A U S T I L I S

C A R B U R

( A P P E L É E S

E V C A D E L ’ A L C O O L

L ' E N T R E

D A N T

A U

V O E I R R D ’ E S S E N C E P E N

D ’ E S S E N

T R E D ’ E S S E N T C E E U , R L , E L E T U C F Y A I R L B U R

T I O M N A D E F D O L É A R P Ô T S

N A T T D ' É P V O I T R E R

C ’ E S : T T A R N È T S I I M M P O R T

T I A O N

S Y S T È

S O N T E N C L O R E C H A U D S .

M O T E

Q U A N D L E M O T E U R E T L E C I R C U I T D ' É C H A P P E M E N T

B I O N E U S E M O T

N A E N C T O U V I M R E P Z O R J T A M A I S L A

s a b l e z l é g è r e m

R e t o • u c h e z t o u

b r i s é e s e t u s é

e z s i l e s p i è c e s m o b i l e s s s o o n i e t a n v t b a i e n s e r

A s s u • r e z - v o u s

t i o n s a q u d i e f e n c r a o n à r o u i l l e r l ' u n i t é .

é e s ;

o b s t r u e l a c i r c u l a t i o n d ’ a i r e t p e r m e t l a f o r m a t i o n d e

r e . s a i c e s

s l e i z p N a s ’ u t u i n e c o u v e r t u r e e n p l a s t i q u e . L e p l a s

t i q u e

b l e . m é a p e r

r é s ,

C o u v • r e z l a m o t o b i n e u s e a v e c u n e c o u v e r t u r e i m

c o u v r e z - l a p o u r l a p r o t e g é r d e l a p o u s s i è r e e t d e l a s a l e t é .

E n t r e • p o s e z l a m o t o b i n e u s e à l ’ i n t é r i e u r

n u e m l . a

, s i p o s s i b l e , e t

e z c o m L u m b e r • i ﬁ i l l u s t r é d

d e s p r o b l è m e s .

t i o n s R e c é v i s i o n e t R

v o u s a u x i n s t r

I n s p e • c t e z , e t s

e r a

. L a

p r é s e n c e d e r o u i l l e e t / o u d e s a l e t é d a n s l ’ e s s e n c e c a u s

r o i d a n l a

R e m • p l a c e z l e b i d o n d ’ e s s e n c e s ’ i l c o m m e n c e à r o u i l l e r

r e f z é

n u e m l ) a .

A I R E

T I O N S ^NU ^eP ^{c •}I ^oP N ⁿL ^sF ^eE ^rO ^vM ^eR ^zE ^pM ^aN ^sA T ^{d ’ e s s e n c e d ’ u n e s a i s o n à l ’ a u t r e .}

A Y G E T ” O d a n s l a t s i o e n c t “ i o N l n a E T E s e n c t r e t i e n d e

N e t t o • y e z c o m

O B I N M E O U T S E

R e m • p l a c e z p a r u n e n o u v e l l e b o u g i e d ’ a l l u m a g e .

b u t r e i r d l ’ i h s u i l e .

T i r e z • l e n t e m e n t l a p o i g n é e d e d é m a r r a g e p l u s i e u r s f o i s p o u r

g e m d a l a u n s l e c y l i n d b r o e u . g i e d ' a l

r s e e V z u n • e o n c e 2 8 m l ( 1 o n c e ) d ’ h u i l e p a r l ' o r i ﬁ

d ’ e n t r e p o s e r d a n s u n

é t i n c e l l e . L a i s s e z l e m

c e d e l a

d i r a f r v o a i n t

E n l e • v e z l a b o u g i e d ’ a l l u m a g e .

a m m e n u e n o i r u v à e u u n n e e ﬂ r a i e n p t o p u a r

p e u r s

d ’ e s s e n c e d a n s u n b â

m o t o b i n e u s e l o r s q u e

: N ’ e n t r e p o s e z E j a V R m A T I a S i s S E l a M E N T

C Y L I N D R E ( S )

v o i r s e c r o n t i e n t

s e c t i o n E n t r e t i e n d e c e m a n u e l . )

l ’ h u i l e d e m o t e u r f r a î c h e . ( R é f é r e z - v o u s à “ M O T E U R ” d a n s l a

d i a V n g e z l ’ h u i l e ( q u a n d l e m o t e u r e s t c h a u d ) e t r e m

j o u r s o u p

n d e l à a l s a a ﬁ i s o n

P r é p a r e z

p l a c e z a v e c

H U I L E _gD _{e s}E _{a p}M _{o t}O _{r e}T E U R

E N T R E P O S A G E

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 5

F I G . 2 2

N A T V A

- T E N D E U R

D E M A R C H E

P O U L I E D U G

R O I E

A V N T

G U I D E - C O U R

S I O N M I S

T R A N S

P O U L I E D E L A

P O U L I E D U M O

( I N T É R I E U R E )

M A R C H E A

T R A P É Z O I D A L

C O U R R O I E

D E C O U R R O I E

P R O T E C T E U R

B O U L O N D U

- T E N D E U R D E G A L E T

G O U P I L L E D U

M A R C H E A R R

A R R I È R E ( E X T É R I E U R E )

C O U R R O I E T R A P É Z O I D A L E D E M A R C H E

- T E N D E G U A R L D E T E

M A R C H E A R R I È R E

- T E N D E U R D E B R A S D E G A L E T

P O U L I E D U

F I G . 2 1

M O T E U R

P O U L I E D U

T E N D E U R

B R A S D E G A L E T

G O U P I L L E D U

A R R I È R E

D E M A R C H E

D E U R - T E N G A L E T

P O U L I E D U

R É F É R E N C E A N T P O U R L V A U E D E D E V

N A T V A

- T E N D E G U A R L D E T E M A R C H E

M O T E U R

P O U L I E D U

A R R I È R E

M A R C H E

T E N D E U R D E

G A L E T

T I O N A S R N A E C E S S A I R E S .

A P P R O P R I E S P O U R D E S R E P

L A E S Q T E U C I H N I C I E N S Q U A L I F I E S E T L E S O U T I L S

A G R E E L E L P A ’ A L G U E S N P T R O C H E D E V O T R E D O M I C I L E .

V I T L E A S S E M A X I M U M E S T N E C E S S A I R E ,

P O U L I E D U

A D R E S S E Z - V O U S

A C T I O N P E U T

E T R E D A N G E R E U S E . S I V O U S P E N S E Z Q U ’ U N R E G L A G E D E

A S S E Z J N A E M D A E I S P C E T T E V I T E S S E . C E T T E

L A Q U E L L E L E M O H T O E R U S R C D H O A I T R E G T E R E U T I L I S E .

A R R I È R E ( E X T É R I E U R E )

C O U R R O I E T R

V I T E S S E M A X I M U M

M O N T E L E M O T E U R D E T E R M I N E L A

M O T E U R . L E C O N S T R U C T E U R D E L ’ E Q U I P E M E N T Q U I

N A T V A

D E M A R C H E

D U G A L E T

E T U R D E

q u n e i z m a v u e c

A S L E R E G O U U L C A H N E E Z T : P A N T

I M P O R T

D E U R - T E N

l e c e n t r e / d é p a r t e m e n t d ' e n t r e t i e n a u t o r i s é l e p l u s p r o c h e .

R O I E C O U R

P O U L I E

A R R I È R E

M A R C H E

T E N D E U R D E

D U G A L E T

P O U L I E

e t d e c h a r g e . S i u n r é g l a g e e s t n é c e s s a i r e , c o m

G U I D E -

c o m p e n s e r l e s d i f f é r e n c e s d ’ a l t i t u d e , d e t e m p é r a t u r e , d e c a r b u r a n t

C e p e n d a n t , q u e l q u e s r é g l a g e s p o u r r a i e n t ê t r e n é c e s s a i r e s p o u r

é .

L e c a r b u r a t e u r a é t é r é g l é à l ’ u s i n e e t n e d e v r a i t p a s ê t r e m o d i ﬁ

E T U R

P O U R R É G L E R L E C A R B U R A

e x é c u t é e s p a r u n c e n t r e d e s e r v i c e a u t o r i s é p a r l e f a b r i c a n t .

s e r v i c e h o r s - r o u t e . L e s r é p a r a t i o n s s o u s g a r a n t i e d o i v e n t ê t r e

S I O N M I S T R A N S

e x é c u t é s p a r t o u t a t e l i e r o u t e c h n i c i e n s p é c i a l i s é e n

m o t e u r s p o u r

R O I E

P O U L I E D E L A

G U I D E - C O U R

a n t i p o l l u t i o n , l e s q u e l s s o n t f a i t s a u x f r a i s d u c l i e n t , p e u v e n t ê t r e

P O U L I E D U M O T E U R

^LM ^{' e}O ^{n t r e}T ^{t i}E ^{e n}U ^{, l a}R ^{r é p a r a t i o n , o u l e r e m p l a c e m e n t d e s d i s p o s i t i f s}

N A T V ( I A N T É R I E U R E )

C O U R R O I E T R A

R É V I S I O N E T R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 4

f o n d .

e c t e d u é r ﬂ d e f r a i s e e

p r o t e c t e u r d e

R E M P L A C E R L E P R O T E C T E U R D E C O U R R O I E

A s s u r e z - v o u c s i - d q e u s e s u l a s . f e n t

R e m • e t t e z l e p

m a n u e l .

T I O S N A L I D E S L ’ U D T E I N T S ” d a n s c e t t e s e c t i o n d e c e

R é f é • r e z - v o u s à l a s e c t i o n d e “ V É R I F I C A

T i r e z • l e p r o t e c

T I O N D E

e c t e u r d e f r a i s e . l e d e s s o u s d u

D e s s • e r r e z ( n ’ e

I O T N D E S F R A I S E S V É R I F I E R L ’ U T I L I S A

e c t e u r d e f r a i s e s u r

r e d r e i e t l u é a p o u l i e d u m l a o r t a e i n u u r r e e x

r i e t u é r l d ’ i n e t o u s l e s g u i d e s - c o u r r o i e e t q u ’ e l l e s ’ a p p u i e s u r

A s s u r e s i z o - n v m . o i u s s q u e l a l a t r c a o n u s r r o i e s o i t s i t u é e à

p r o t e c t e u r d e

E n l e • v e z d e u x

o i r l a f i g R . O 2 0 I E ) ( C V O U R

I n s t a • l l e z l a c o u r r o i e à l a r a i n u r e e x t é r i e u r e d e l a p o u l i e d e

m a r c h e a r r i è r e e t l a g o u p i l l e d u b r a s d e g a l e t - t e n d e u r

P O U R

l a c o u r r o i e s o i t s i t u é e e n t r e l a p o u l i e d u g a l e t - t e n d e u r d e

A s s u r e z - v o u s q u e . S e r r e z à f o n d .

b r a s d e g a l e t - t e n d e u r

F I G . 1 9

t e n d e u r d e m a r c h e a r r i è r e e t r e m o n t e z l e g a l e t - t e n d e u r a u

M e t t e • z l a c o u r r o i e t r a p é z o ï d a l e a u t o u r d e l a p o u l i e d e g a l e t -

q u e l a s u r f a c e p l a t e d e l a c o u r r o i e s o i t s i t u é e à l ’ i n t é r i e u r

o r t i l l e z l a c o u r r o i e a ﬁ

r e ) , r r i e e t t u é o u ( r e n x e z l a c o u r r o i e . T

a v n t A d ’ i n • s t a l l e r l a c o u r r o i e t r a p é z o ï d a l e d e m a r c h e a r r i è r e

d e u r

d u g a l e t - t e n

d e t o u s l e s g u i d e s - c o u r r o i e , e t q u ’ e l l e s ’ a p p u i e s u r l a p o u l i e

d a n s l a r a i n u r e i n t é r i e u r e s u r l e s d e u x p o u l i e s , à l ’ i n

r i e t u é r

A s s u r e s z i o - v n m o . u i s s q u e l a l a t r a c n o s u r r o i e s o i t p o s é e

( à l ’ i n t é r i e u r ) s u r l a p o u l i e d u m o t e u r p u i s s u r l a p o u l i e d e

I n s t a • l l e z l a n o u v e l l e c o u r r o i e t r a p é z o ï d a l e d e m a r c h e a v a n t

D U C Â B L E

C O L L I E R D E

R E M P L A C E M E N T D E C O U R R O I E

D E S F R A I S E S

G E R A

C O M M A N D E C Â B L E D E L A

d e l a p o u l i e d u m o t e u r

a v a n t ( à l ’ i n t é r i e u r ) d e l a p o u l i e d e l a t r a n s m i s s i o n e t e n s u i t e

E n l e v • e z p r e m i è r e m e n t l a c o u r r o i e t r a p é z o ï d a l e d e m a r c h e

r i e t u é r ) . l ’ e x

“ M A R C H E ”

E n l e • v e z l a c o u r r o i e t r a p é z o ï d a l e d e m a r c h e a r r i è r e ( à

T I O S I N

E N P O

C O R P S

d u g a l e t - t e n d e u r

E n l e • v e z l a p o u l i e d u g a l e t - t e n d e u r d e m a r c h e a r r i è r e d u b r a s

D E S F R A S I E S

C O M M A N D E

E N L È V E M E N T D E C O U R R O I E

r o i e .

g u i d e s - c o u r

m e n n e t m d e i s d l e ’ a u c x h c e o u r r o i e s e t l ’ e m p l a c e m e n t d e t o u s l e s

“ A R R Ê T ”

m e s n e t g n e u

T E U R T E C

a v n t A d ’ e n l e v e r l e s c R o u E r M r o A i e R s , Q n U o t E e : z s o i

T I O S I N

E N P O

D E S F R A S I E S

D E C O U R R O I E ” d a n s c e t t e s e c t i o n d e c e m a

n u e l .

C O M M A N D E

i r o l a s e c t r i o n i e . “ c P o V O u r U R E N L E V E R L E P R O

L e p r o t e c t e u r d e c o u r r o i e d o i t ê t r e e n l e v é p o u r e n t r e t e n i r l a

a v a n t ( i n t é r i e u r e ) e t m a r c h e a r r i è r e ( e x

r e ) . r i e t u é

d e e m s t a e n n c o p m o s i t i o n

“ A R R Ê T ”

l o c h é e o . u I l e y f ﬁ a d e u x ( 2 ) c o u r r o i e s t r a p é z o ï d a l e s - m a r c h e

R e m p l a c e z l a c o u r r o i e t r a p é z o ï d a l e s i e l l e e s t t r è s a l l o n g é e , f e n d u e

e z e n c o r e l e r é g l a g e e n p o d s e i m t i o a n n d e

c a t i o n e n S p o i s l a i t i o v n é r “ i ﬁ M A R C R H E E M ” A ( O R N Q

o i r l e s f i g D . A 2 L 1 Z E O e ( P t Ï V 2 É 2 ) T R A

C O U R R O I E P O U R R E M P L A C E R L A

m a r c h e ) .

V é r i f • i e z e n c o

s e r r e z e n c o r e

d u c â b l e e t t i r e

F I G . 2 0

d e e m s t a t n r o c p o m l â c h e . D e s

S i l e • s f r a i s e s

F R A I S E

É C R O U D U D É F L E C T E U R D E

l i n t é r i e u r d u c â b l e d e

f r a i s e s . L e s f r

T i r e z • l e n t e m e

v e z s e l e r s

s o l .

p o u s s e z l e g u

e v c A l a c o • m m a n d e

T I O N - P O S I T I O N “ M A D R E C R H N E I È ”

R Ê T “ ” A ) . R

V é r i f • i e z e n c o

S e r r e z à f o n d

l e c â b l e j u s q u

C O U R R O I E

D E L A

c h l â é e .

f r a i s e s . D e s s e

P R O T E C T E U R

e s t t r o p t e n d u

l i n t é r i e u r d u c â b l e d e c o m m S i a l e n s d • e f r a i s e s t

R O N D E L L E S

B O R G N E S E T

É C R O U S

o b s e r v e z l e s f

T i r e z • l e n t e m e n

R É V I S I O N E T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3

f r a i s e s d u s o l .

F I G . 1 6

v e l e r d e s

v e r s l e

t e ) , p ( h o a u u s s e z l e g u i d o n v e r s l e b a s p o u r s o u

e v c A l a c o • m m a n d e d e s f r a s i e s e n p o s i t i o n “ A R R Ê T ” ( O F F )

T I O N - P O S I T I O N “ A R D R E Ê R T N ’ ’ I È R E V É R I F I C A

V E U X C H E

I N T É R I E U R E

F R A I S E

C O L L I E R E N É P

d e s e r r a g e d u c â b l e .

t i n e _ 4

l e r e s s o r t s i t u é à l ’ e x t r é m i t é d u c â b l e , e t s e r r e z e n c o r e l e c o l l i e r

h a u t p o u r e n l e v e r l e m o u , f a i t e s a t t e n t i o n q u e v o u s n ’ a l l o n g e z p a s

d u c â b l e à l ’ e x t r é m i t é i n f é r i e u r e d u c â b l e . T i r e z l e c â b l e

S i l e l e v i e r e t l e c â b l e s o n t l â c h e s , r e l â c h e z l e c o l l i e r d e s e r r a g e

“ A R R Ê T ” ( O F F ) ( h a u t e ) .

c â b l e d e c o m m a n d e q u a n d c e t t e c o m m a n d e e s t à l a p o s i t i o n

l i n t é r i e u r d u

d e e m t t a o n u t l e d m e o c u o m d o i t ê t r e e n l e v é d u ﬁ

d e d e m s a f n r a c o i s m e s e n m a r c h e a v a n t d o i t ê t r e c o n t r e l e c o r p s

E X T É R I E U R E

P o u r a s s u r e r l e b o n f o n c t i o n n e m e n t d e s f r a i s e s , l e l e v i e r d e

F R A I S E

A X E D E C H A P E

t i o s n l a i d e s l ’ u d t e i n t s .

d a n s l ’ a r b r e d e f

M o n t • e z l e s t r o u s

o i r ( V l a ﬁ

t i o c n a ﬁ d r i e

d a n t l a g v e r é a p e m n a r l e d é

l d e l e b o ﬁ u g i e d ’ a l l u m a g e p o u r é v i t e r

D é b r a n c h e z E t V R o A T u I j S o S u E r s M E N T

1 6 ) g .

- C H E M I N D E 2 6 " / 6 6 c m L A B O U R A

o i r l a f i S g E . 1 S 9 ( F ) V R A I

s e s .

c h e z a u x f r a i q u a n d v o u s t o u

t e z P d o e r s g a n t s o u d ' a u t r e s

T T A E N T I O N : L e s f r a i s e s s o

I O T N D E S

I O T N D E L ’ U V É T I R L I I F S I A C A

d e “ L ” ) s o i e n t m o n t é s a u b o n c ô t é c o r r e c t d e l ’ a r b r e d e f r a i s e .

( m a r q u é “ R ’ ’ ) e t l ’ e n s e m b l e d e l a f r a i s e d u c ô t é g a u c h e ( m a r q u é

d r e p à o v n o s d n e m d e a n r é d e ç s o f n d a s e a l a ﬁ b o u r a

n e b u i t s o e

r e z s - u

v o u s q u e l ’ e n s e m b l e d e l a f r a i s e d u c ô t é d r o i t d e l a m o

L e s f r a i s e s

D I S P O S

L o r s d e r e m o n t a R g E e M d A e s R f Q r a U i s E e : s e x t é r i e u r e s , a s

F I G . 1 8

F I G . 1 5

M E L N E T

R E S S R E I E T U U É

F R A I S E S I N

t i n e _ 6

A U S S I )

C O T E G A U C H E

T R O U V E N T A U

E C R O U S S E

E C R O U S ( D E U X

G U I D O N

E n l e • v e z l e s f r a i s e e x t é r i e u r e s .

N A N P E A U D U

o i r l a f i g 3 . 2 1 c 8 m ) ( V

D E M O T E U R

L A B O U R A G E / B I N A G E É T R O I T - C H E M I N D E 1 2 , 7 5 " /

S U P P O R T S

F I G . 1 7

S e r r e • z à f o n d l e

G l i s s • e z l e p a n n e

d e m o t e u r

t i n e _ 5

p o r t s

x e n t l e p a n n e a u d u q u g a u t i r d e o é n c a r o u u x s s q u u p

S i v o • u s d é s i r e z

m o t o b i n e u s

c o n d i t i o n s d

b a s s e . C h o i

L a m o t o b i n e

o i r ( V l a f i g .

d a n s l ’ a r b r e d e f r a i s e .

M o n t • e z l e s t r o u s “ A ” d a n s l e s m o y e u x d e f r a i s e a u x t r o u s “ C ”

H A U T E U R D U G U I P D O O U N R R

o i r l a f i g . 1 7 ) 2 4 " / 6 1 c m ( V

O B I N M E O U T S E

L A B O U R A G E D E M O Y E N N E L A R G E U R - C H E M I N D E

b o u g i e .

l d e b o u g i e d ' a l l u m a g e e t p o s T e T A z E - l N e T à I O u N n : e D n d é r b o r i a t n o c ù h e i l z n

R É V I S I O N E T R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 2

P r o t é • g e z l e s s u r f a c e s p e i n t e s a v e c u n e c i r e d ’ a u t o .

e n l e v a n t , l ’ e s s e n c e , l ’ h u i l e , e t c .

C o n s • e r v e z l a p r o p r e t é d e s r o u e s e t d e s s u r f a c e s p

i n e t e s e n

m a t i è r e s é t r a n g è r e s .

n i t i o n , e t c . d e t o , u l e t e s s r l o e u s e s , l a ﬁ

N e t t o • y e z l e m o t e u r

F I G . 1 4

r é d u i t l a d u r é e d e v o t r e m o t o b i n e u s e .

p é n é t r a t i o n p o s s i b l e d ’ e a u . L ’ e n t r é e d ’ e a u a u n i v e a u d u m o t e u r

S I L E N C I E U X

l t r e à , a l e i r ﬁ e t l e m c o a t e r b u u r r a t e u r s o n t p r o t é g é s c o n t r e t o u t e

s a u f s i l a g a r n i t u r e p r è s d e l a t r a n s m i s s i o n , l e s i l e n c i e u x d u

M A I S T D ’ A I R

n d e n e t t o y e r l a m a c h i n e

p r e s s u r i s é e ( t u y a u d ’ a r r o s a g e , e t c . ) a ﬁ

s o n t e n c o r e c h a u d s . I l s e r a i t m i e u x d e n e p a s u t i l i s e r d e l ’ e a u

N e p a s n e t t o y e r l a m o t o b i n e u s e s i l e m o t e u r e t l a t

r a n s m i s s i o n

A G O E Y N E T T

S O U F F L E R I E

B O Î T I E R D E

à m o i n s q u ’ e l l e s o i t r é p a r é e .

t r o e V t r a n s m i s s i o n e s t s c e l l é e e t l a l u b r i ﬁ

d é e m a n

c a t i o n n ’ e s t p a s d e

T R A N S M I S S I O N

A I L E T T E S D E C Y L I N D R E

T I O N S D U P R O D U I T ” .

d a n s l a s e c t i o n d e “ S P É C I F I C A

t y p e d e l a b o u g i e d ’ a l l u m a g e e t l e r é g l a g e d e l ’ é c a r t s e t r o u v e n t

d ’ u t i l i s a t i o n o u a u c o m m e n c e m e n t d e l a s a i s o n d e l a

L a b o u g i e d ’ a l l u m a g e d e v r a i t ê t r e c h a n g é e t o u t e s l e s 5 0 h e u r e s

r a g e b . o L u e

l a b a l l e .

C o n s • e r v e z l e s

B O U G I E D ’ A L L U M A G E

e r i e e t n e t t o y e z - l e s i n é c e s E s a n i l r e e • v . e z l e b o î

p o i l s r a i d e s .

. R e m p l a c e z - l e s ’ i l e s t a l v e a n r i e é t . t o y e r e t l ’ i n s p e c t e r

g r i l l a g e d e p a r e - é t i n c e l l e s , e n l e v e z - l e t o u t e s l e s 5 0 h e u r e s p o u r

e t r e m p l a c e z - l e s s i n é c e s s a i r e . S i v o t r e m o t e u r e s t m u n i d ’ u n

a v a r i é p o s e d e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e . I n s p e c t e z - l e s p é

N e t t o • y e z f r é q u

p r o p r e .

d u m o t e u

m e n q t u d e i r i o

e z p a s

. P o u r u n b o n f o n c t i o n n e m e t r n o e t V m o t e u r e

l e s y s t è m e d ’ é c h a p p e m e n t . U n s i l e n c i e u x o u u n p a r e - é t i n c e l l e s

N ’ u t i l i s e z p a s l a m o t o b i n e u s e s a n s s i l e n c i e u x . N e m o d i ﬁ

S I L E N C I E U X

o i r ( V l a f i g .

S Y S T È

E N T R E T I E N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

m a n u e l .

L E M O T E U R D

R e m • p l i s s e z l e m

d e s a l e t é s e n t r e

E n l e v • e z l e b o u c

F I G . 1 3

P L I R

o i r l a s e c t i o n “ R E M

A I R R T E À F I L

V I S D U

A I R R T E À F I L

O U C H C E A D R U T

g e l ' d h a u v n i l e e t s e r r e z à f

L o r s q • u e l a v i d a n

P e n c • h e z e n a v a

E n l e • v e z l e b o u c

R e c u • e i l l e z l ' h u i l e

L ' h u i • l e s e v i d a n g

C O U V E R C L E

p l a t .

e z s i V l é a r i m ﬁ • o t o b i n e u s e

A P I S G - S L .

c a t i o n d c l e a s s e i r ﬁ v i c e

o u t e s l e s h u i l e s d o i v e n t r e n r e c m o n p t l r a e c r e l m a e

e z l a V g é a r i m ﬁ m e d e

c a r t o u c h e .

d ’ a i r c o m p r i m é p o u r n e t t o y e r o u s é c h e r l a

p a s d ’ h u i l e s u r l a c a r

e 1 t 1 2 )

o i r ( V l a f i g . 1

P O U R R E

s l e i z p a s

c h e t . o N u ’ u t i

d é t é r i o r a t i o n d e l a c a r t o u c h e . N e m e t t e z

t o y e r l a c p a o r u t o r u n c e h t e . I l s r i s q u e n t l a

n i v e a u l ' h u i l

S e r r e z l e b

q u e l e k é r o s è n e , n e d o i v e n t p a s ê t r e u t i l i s é s

e z l e

T T A E N T I O N : L e s s o l v a n t s d e p é t r o l e , t e l s

t e . d a n p o n r e s

A j o u t e z l ’ h u

e t e n s u i t e t o

N e t t o • y e z e t r e m e t t e z l e c o u v e r c l e . S e r r e z à f o n d l e s v i s .

S i e l l • e e s t t r è s s a l e o u a v a r i é e , r e m p l a c e z l a c a r t o u c h e .

N e t t o • y e z e n l a f r a p p a n t l é g è r e m e n t s u r u n e s u r f a c e p l a t e .

e z l e V n é i v r e i ﬁ a u l ’ h u

p a r a n .

f o i s p a r a n

C h a n g e z l ’ h

d ' h u i l e b a s .

p o u r é v i t e r l

a u g m e n t e à

e t c . ) a m é l i o

l e c a r b u r a t e u r

a t t e n t i o n . N e l a i s s e z p a s d e s a l e t é s o u d e d é b r i s e n t r e r d a n s

t i o s n l a i a v e c u n n i v e a u

. F a i t e s l t r e à a i r

E n l e • v e z s o i g n e u s e m e n t l a c a r t o u c h e d e ﬁ

E n l e • v e z l e c o u v e r c l e d u ﬁ

m e n t q u e m

e z l e n i v e a u d ' h u i l e p l u s f r é

l t r e à a i r

, u n e s u r l t r c e h a à q a u i e r c ô t é d u

c o u v e r c l e .

D e s s • e r r e z l e s v i s d u ﬁ

B i e n q u e l e s h u R i l E e M s d A e R m Q u U l t

s o u v e n t s i l e s c o n d i t i o n s s o n t p o u s s i é r e u s e s .

F I G . 1

l t r e à a i r t o u t e s l e s 5 0 h e u r e s , R p e l m u s p l a c e z l a c a r t o u c h e d u ﬁ

o i r l a f A i g I . R 1 ( 3 V ) R T E À F I L

t 1 _ f

o i l _ v i s c _ c h a r

F I G . 1 2

D ’ H U I L E

R E M P L I S S A G E

B O U C H O N D E

D ’ H U I L E

N I V E A U

r e t u p r a é v p u é e .

d e l ' h u i l e s e

s e z s i l s e d e g r é d A e P v I . i s C c o h s o i i t é S A p E a r l e s S e G r v - S i c L e

U t i l i s e z s e u

D ’ H U I L E

D E V I D A N G E

B O U C H O N

T I O N

L U B R I F I

M O T E U

d e s b r û l u r e s .

N e t o u c h e z p a s à u n s i l e

t i o l a n d m ' h u c e u r b e , d e s a l e t é e t d e d é b r d i s u . s i l e n c i e u x d e t o u t e a

d i a V n g e z l e c a r b u r a n t d u r é

e ' n t r e t i e n . N e t t o y e z l a s u r f a c e

É v i t e z l e s i n c e n d i e s ! M

é v i t e r u n d é m a r r a g e a c c

l d e b o u g i e d ' a l l u D m é b a g r a e n a c v h a e n z t l d e ' ﬁ e f f e c t u e r

E N T R E T I E N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

S E C T I O N D E E N T R E T R I E É d N F É D R E E M Z - O V T O E U U S R À . L A

H U c I L E D E M O T E U R S A E 3 0 O U 1 0 W 3 0

. ” I O T N

B A L T E “ A U D E L

p o r t e z a é u e . R e

A s s u r e z q

- T E N D E U G R A L E T

T I O N

L U B R I

B R c A S D E

x a t i o n .

e z l a V s o é l r i i d ﬁ • i t é d e s s y

e z l e V f o é n r c i ﬁ • t i o n n e m e

e z l e V n i é v r e i ﬁ a • u d ’ h u i l e

A V N A T C H A

T I O N

t e m p s .

e t d e d u r e r p l u

c o r r e c t e t a i n s i

l t r e à a i r p r n o o p u r e v e a a s u s u ﬁ r e n t

p o u r l e s s i g n e s

g e e m t l u a u n

t e u s r l a i d o i t

e z l e s f r a , i e s e t v s é e r t i ﬁ l l e t r s e c à o a u i r r r o i e s r e m p l a c e z l e ﬁ

U n e f • o i s p a r a n

M O d T E U R

é s a u m o i n s u n e f o i s p a r s a m i s a o n u . e l d

u o s T l e s r é g l a g

m a i n t e n i r

Q u e l q u e s

n e b u i t s o e t e l q u e p r é c i m s é a d i n a t e n n s i r c

. P o u r c o n s l e ' o r p v e é r a u t n e e u

q u i o n t é t

D E S F R A I S E S

C O c M M A N D E

L a g a r a n t

T I O N S G É N É R A R L E E C S O

I O T N

B A L T E A U D E L U B R I F I C A

2 - F a i t e s e n t r e

1 - C h a n g e z p l

R e m p l a c e z

N e t t o y e z l e s

N e t t o y e z / r e

I n s p e c t e z l e

H u i l e z l e s p

C h a n g e z l ’ h

V é r i f i e z l e n

1 , 2

A V A N T C H A Q

U T E S L E S 5 U 0 T H E E S U L R E E S S 2 U 5 T E H S E U L R E S 5 H E U R E S

T O

R É G U L I E R S

E F F E C T U E Z

E T À M E S U R

I N S C R I V E Z L

D A T E S D ’ E N T R E T I E N

U E U S A G

E S

C A L E N D

E N T R E T I E N

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

F I G . 1 0

t e r r e .

n d ’ l u a n ﬁ e s a i s o n d e r é

( p l u i e e t v e n t ) i l

d e c e s m a u v a i s e

a i d e a u s s i à e n l e

d e l a b o u r a g e e s t

f a v o r i s e l a c r o i s s

d e l a t e r r e d u r c i

L e l a • b o u r a g e e s

t i o s n i p o c o m

à e x e r c e r u

U n e m o t o b i

D a n s c e s c o

e s t d u r e o u m

t e r r e . S i l a t e r r e

à l ’ é t a t b r u t p o u r q u e l e s m a u v a i s e s h e r b e s n ’ y r e

e t d e s r o u e s

g . 1 0 ) . o i r l a ﬁ p l u s ( V

o u s . a V r r i v e z à u n r é g l a l a g e t e c r o r e r r à e c l a t b d

s e n t p o u s

l a i s s e r l a t e r r e

A S c o r r e c t e m e n t a n c r é e s d a n s l a j a u g e d e

f r a i s e s d e d é r a c i n e r l e s m a u v a i s e s h e r b e s e t d e

S ’ i l f a u t f a i r e

C u l t i v • e z l e l o n g d e s r a n g s à u n e v i t e s s e q u i p e r m e t t r a a u x

j u s q u ’ à c e q u ’ e l l e s o i t t e n u e p a r l e r e s s o r t d e j a u g e .

A p p u y e z s u

p r o f o n d e u r

S o u l e v e z l é

. C o m m e n c e z d e e n p p r o e f n o c n h d a e n u t r e n a v a n t l a j a u g e

I l n e • s e r a p a s n é c e s s a i r e p r o b a b l e m e n t d ’ u t i l i s e r l a j a u g e

( 2 , 5 à 7 , 5 c m ) .

h a b i t u é .

L a m e i l l e u r e p r o f o n d e u r d e b i n a g e s e s i t u e e n t r e 1 à 3 p o u c e s

l e n t e “ S L O W ” j u s q u ’ à c

a v e c l a c o m m a n d e d e

s u p é r i e u r e d e l a t e r r e c o n t r i b u e r a à l a c o n s e r v a t i o n d e l ’ h u m i d i t é .

p l a n t e s d ’ h u m i d i t é e t d ’ a l i m e n t s . D e p l u s , t r a v a i l l e r l a c o u c h e

T T A E N T I O N : U t i l i s e z l a

a r r a c h e r l e s m a u v a i s e s h e r b e s e t l e s e m p ê c h e r d e p r i v e r l e s

L a c u l t u r e e s t u n l a b o u r a g e p e u p r o f o n d e n t r e l e s r a n g s p o u r

C O N S E I

T U R C E U L

d a n s l a s e c t i o n d

R é f é r e z “ V E R I F

e z l e f V o n é c r i t ﬁ • i o n n e m e n t d

S E S ”

r e . s a i c e s

T I O N D E S F R A I O I T N D ' U T I L I S A

F I G . 9

m i n u t e s .

. L a i s s e z t o u r n e l e r s l e f a s i r f e r a t i s o e u s r n p e e r

l e s f r a i s e s d u s o

, a p p u y e z s u r l e s p o i D g n é é m e • a s r p r e o z u l r e s m o u o t

v e l e r

5 7

a v a n t d e c o

A s s o u p l i s s e

4 2

O B I N E M U O S T E

R O D A G E

F I G . 8

D E S G A Z

C O M M A N D E

M A N E T T E D E

D É M A R R A G E

P O I G N É E D E

G L E U R

D E L ' É T R A N

C O M M A N D E

p e r p e n d i c u l a i r e à u n e p r o f o n d e u r n o r m a l e .

r a v a i l l e z e n s u i t e l e s p e r e x m t r ê i e m r s e s m i l e l o n n t s d e u n r e . T

t e r r e e s t

e n p o s i t i o n p o u r l a b o u r a g e p e u p r o f o n d l o r s q u e l a

M e t t e • z l a h a u t e u r d e l a j a u g e d e p r o f o n d e u r e t l e s r o u e s

p r o c h e .

l a m o t o b i n e u s e n e v o u s e n t r a î n e r a p a s v e r s l e r a n g p l u s

p l u s f a c i l e s à p r e n d r e q u e d e s d e m i - t o u r s . D e u x i è m e m e n t ,

c e c i . P r e m i è r e m e n t , d e s v i r a g e s l a r g e s s o n t b e a u c o u p

g . 9 ) . I o l i y r a l a d ﬁ e u x r a i s o n s p e o n u t r r e f a l e i r s e s i l l o n s ( V

l a i s s e z u n r a n g n o n b ê c h é e n t r e l e s s i l l o n s . P u i s r e t o u r n e z

u o s V t r o u v • e r e z l e l a b o u r a g e b e a u c o u p p l u s f a c i l e s i v o u s

B O U G I E D ’ A L L U M A G E

l e l a b o u r a g e .

c e l l e s - c i d e s ’ e n r o u l e r a u t o u r d e l ’ a r b r e d e s f r a i s e s e t r a l e n t i r

e n l e v e z l e s v i g n e s e t l e s l o n g u e s h e r b e s p o u r e m p ê c h e r

m e i l l e u r s r é s u l t a t s . L o r s q u e l e l a b o u r a g e s e f a i t à l ’ a u t o m n e ,

j u s q u ’ à c e q u e l a t e r r e s o i t m o i n s m o u i l l é a ﬁ

d é p a n n a g e

S i l e m o t e u r n e R d E é M m A a R r r Q e U p

c e m a n u e l .

n d ’ o b t e n i r l e s

s i o v i n e t R é g l a g e s d e

T E U R " d a n C s A l a R B s e U c R t i A o n

d e z t e n A t

r a m e

é e

d e s b o u l e s o u d e s m o t t e s d u r a n t l e l a b o u r a g e .

o i r " P O U R R E G L E R L E

t e m p é r a t u r e

à u n e a l t i t u

a v a n t l e l a b o u r a g e , e t u n e t e r r e e x t r ê m e m e n t m o u i l l é f o r

v o t r e m o t o b i n e u s e . U n e t e r r e d u r e d e v r a i t ê t r e h u m i d i ﬁ

r e b o n d i s s e m e n t s e x a g é r é s e t à u n m a n i e m e n t d i f ﬁ

f a c i l e m e n t u n e t e r r e s é c h e e t d u r e q u i p e u t c o n t r i b u e r a u x

L ' é t a • t d u s o l e s t i m p o r t a n t e s . L e s f r a i s e s p é n é t r e r o n t p a s

: L e m é l a n g e R d E u M c A a r R b Q u r U a

c i l e d e

d ’ e n g a g e r l e s f r a

L a i s s • e z r é c h a u f f

T I O N U T I L I S A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

d é s i r é e .

D é p l • a c e z l a c o m m a n d e d e s g a z à l a p o s i t i o n d e m a r c h e

p o u r d é m a r r e r

m e g n l t e

m e o t e u r

U n m o t e u r c h a u R d E d M e A m R a n Q d U e E m : o i n s d ’ é t r a n

s ' é c h a u f f e .

d e l ' é t r a n g l e u r à l a p o s i t i o n m a r c h e ( R U N ) c o m m e l

p e u v e n t î t r e u

q u e l ’ e s s e n c e

Q u a • n d l e m o t e u r d é m a r r e , d é p l a c e z l e n t e m e n t l a m a n e t t e

g n é p e o i d e d é m a r r a g e j u s q u ' à c e q u e l e m o t e u r d é m a r r e .

d e d m e a l n ' é c t o r a m n g l e u r à d e m i - p o s i t i o n . T i r e z d e l a

p e p s ) a . s N o e u m é l a n g e z

d e c a l a m i n e e

S i l e • m o t e u r s ' a l l u m e m a i s n e d é m a r r e p a s , b o u g e z l a

r e l e d s u i d é p ô t s

t i o s n l a i d ’ e s s ( L e ’ n u c t i e s a n s p l o

f r a î c h e , e t p r o

. R é p é t e z d s é i m n é a c r r e e s u s r a i r e .

m e t t e z p a s t r o

l a p o i g n é e d e d é m a r r a g e r e v e n i r b r u s q u e m e n t c o n t r e l e

g e s . a N ’ p e l n i s

c e j u s s e q n u d ’ a ’ e u s f o n d d e s o

R e m • p l i s s e z l e

T i r e z • r a p i d e m e n t l a p o i g n é e d e d é m a r r a g e . N e l a i s s e z p a s

m e n t ) .

m e r e n t g à è c e r a m t e l é o s i s

( l a c o r d e r é

j u s q u ’ à c e q u e l e m o t e u r c o m

V O I R D ’ E S S E N C E R E M P L

c e l e m c y e c n l e d e c o m p r e s s i o n

m t e e n t l a c o r d e

l ’ a u t r e , l e m a n c h e d e l a m o t o b i n e u s e . T i r e z l e n

S a i s i s s e z l a p o i g n é e d e d é

g e r a a v e m c a u r n e m a i n e t a v e c

D é p l • a c e z l a c o m m a n d e d e l ' é t r a n g l e u r à l a p o s i t i o n " C H O K E " .

F I G . 7

A S T ) .

M e t t e • z l a c o m m a n d e d e s g a z e n p o s i t i o n r a p i d e ( F

m e t e n t r b e r c a c n o c r h é .

l d e l a b o u g i e d ' a l l u m a A g s e s u • s r o e i z t - v o u s q u e l e ﬁ

a u m o t e u r

D ' H U I L E

R E M P L I S S A G E

B O U C H O N D E

v o i r s e r r é

s f o i s

l a p o i g n é e d e d é m a r r a g e p o u r q u e l ' e s s e n c e p a s s e d u

m o t e u r n ' a p l u s d ' e s s e n c e , i l s e r a n é c e s s a i r e d e t i r e r p l u s i e u r

Q u a n d v o u s d é m a r r e z l e m o t e u r p o u r l a p r e m i è r e f o i s o u s i l e

t i o s n i p a o r r ê t ( O F F ) .

m a i n t e n e z l a c o m m a n d e d e s f r a i s e s e n

T T A E N T I O N : L o r s d u d é m a r r a g e d u m o t e u r

D ' H U I L E

N I V E A U

8 ) g .

o i r ( V l a ﬁ

P O U R D É M A R R E R L E M O T E U R

m a n u e l .

r a i e n t ê t r e c n a e u n m s t s é a s p . o e r u r

P o u r • r e m p l a c

g e s m a

c e s s i e n n o n d e s d o m

d a n s l e r é s e r v o i r d ’ e s

d e E n t r e t i e n d

o i r l e t a b l e l ’ a h u u i d l e e . v ( i V s c o s i

P o u r • u n d é m a r

g e s d a ' h p u l i l s e r e m

d é b o r d e m e n t

e v c A l e m • o t e u r à

p r o d u i t s d e n e t t o y a g e d e m o t e u r o u d e c a r b u r a t e u r

p o u r l e s a u t r e s r e n

s l e i z j a m a i s d e m e n g t s n . e s N e ’ i u t i

c e r p l a , o n d e v r a i t r e m

t e z - p v o r R u s e a u x i n s t r u c t i o n s s u r l ’ e n

g e s a p o t r e

t e . v a n

c e f r s a e î c n h e l a s a s i l s e i o z n d e s u l ’ e i d s e v s i . U t i

b t l e i e t b l u e s c a r b u r a t e u r s o c i e o n n t d u i t e s d e c o m

n e r j t u i o s n q u ’ à c e q u e l e s

l e m o t e u r e t l a i s s e z - l e f o n c

r e z m a r c e , d s é e n

c e d s o e i n t

g e z d l i e a r n é s e r v o i r o d u ’ e p s l u s . V

ê t r e v i d a n g é a v a n t t o u t l ’ e n t r e p o s a g e d e 3 0 j o u r s

, l e s y s t è m e d ’ e m s e b s l è d e p r m o o t e u r

r e m e t t e z - l a à

I n c l i n • e z l a m

3 d e c e m a n u

D U I T P ” R p o O u r o b t e n i r

g e s . a p P o o t u r e r é v i t e r d a l e n s t l ’ e n m o t e u r p e n

r i e r l e s y s t è m e d ’ e s g s a e z n a c c e i d d e ’ u p n e u t a v a

d a n t l ’ e n t r e p o s a t g i o e . n m L d a e ’ a c i d e e t p l e a n f o r

s e l a s é r e t i r l ’ h u m i d i t p é e q u u v e i n c t a u a t

T I O N S D E

o i r l a s e c t i o n “ S P d E é b C o I F r d I C e m A e n t

R e m • p l i s s e z l e

t i o r n a p a

n o l t ) h a

l é s p e

g a s o h o l o u u t i l i s a n t l ’ é t h a n o l o u l e m é

g é s l a a n v e c l ’ b a l t l e i c s o o b m l u é s ( a c p o m

T T A E N T I O N : L ’ e x p é r i e n c e i n d i q u e q u e l e s

d ' h u i l e .

e v c A l e m • o t e u r n i v e

E n l e • v e z l ' é t i q u

7 ) g .

o i r ( V l a ﬁ

R E M P L

D E L ’ E S S E N C E F R A Î C H E , P R O P R E E T S P É C I A L E D ' H I V E R .

T E M P S F R O I D ( S O U S L E S 3 2 ° F / 0 ° C ) , V O U S D E V E Z U T I L I S E R

A R

A S S U R P E O : R U U R A N N B T O N D I M É P M O A R R T R A G E P

O N N O I R S P R O P R E S .

T S Q U I O N T É T É

A P P R O U

D A N S D E

m e n a u m e .

d r e p o a u n , u r t é i l i n s e r d e m a e g m a s

o u s n e d e v e z r e j n a v m e a r i s s é e .

c e p s r e è n s l ’ d e ’ s u n e ﬂ

L ’ H U I L E E

. U T I L I S E Z D E

T I O N , O U L V E É R I F I C I T A A E S L A

R E M P L I S

L O R S Q U

E s s u y e z t o u j o u r s l ’ h u i l e o u l ’ e s s e n c e

t e z p m a e s t t r o p .

t i o r i n p d a e s v l a p d e i s u r s d ' e s

d e c r é e r t o u t e s o u r c e d ' i n

t e l , d é e l c o n i i g n e z l a m o t o b i n e u s e . É v i t e z

m e d n e t b d o ’ e r s s e n c e a c - E n c a s d ' u n d é

A M I N A N T S E N T R Q E U N E T D D E A

A S P E R M E T T R E T A T E N T I T I O A E F N S D E : N E P A N T

I M P O R T

N A T V D A E D É

c e . N s e ’ e n n

d i e c j u e s n q u ’ à

n d ’ é v i t e r u n t e r a f n u s i t p e o d r t ’ h a u ﬁ i l e

N e p • e n c h e z

d i a V n g e z • l e r é s e r

l d e b o u g i e d ’ a l l u D m é a b g r • a e n . c h e z l e

E N V I L L

p o u r p e r m e t t r e l ’ e x p a n s i o n d u c a r b u r a n t .

p o u r é v i t e r l e s r i s q u e s d e d é b o r d e m e n t e t

( 1 2 , 5 m m ) d u h a u t d u r é s e r v o i r d ’ e s s e n c e

T T A E N T I O N : R e m p l i s s e z j u s q u ’ à 1 / 2 p o u c e

T I O N U T I L I S A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

d e s f r a i s e s d e m

“ A R R Ê T ” ( h a u t e

P o u s • s e z o u t i r e z l a m o t o b i n e u s e j u s q u ’ à l ’ e n d r o i t d é s i r é .

A p p u • y e z s u r l e s p o i g n é e s p o u r s o u l e v e r l e s f r a i s e s d u s o l .

q u ’ e l l e s o i t m a i n t e n u e p a r l e r e s s o r t d e j a u g e .

P e n c • h e z l a j a u g e d e p r o f o n d e u r v e r s l e d e v a n t j u s q u ’ à c e

e v c A l a c o • m m a n d e d e

M A R C H E

c e q u ' e l l e t o u c h e

S e r r e • z l a c o m m

C O U R D A N S L A

A V N T

M A R C H E

d i a V n g e z l ’ e s s e n c e d u r é s e r v o i r

o i r l a f i g . 5 )

T I O N D E U S T F I L R I S A A I S

l d e b o u g i e d ’ a l l D u é m b a r g a e n . c h e z l e ﬁ

t e r p o r

c i e u x s a i l v e a n n t d e s o u l e v e r o u t r a n s

T T E A N T I O N : L a i s s e z r e f r o i d i r l e m o t e u r e t l e

F I G . 5

P O U R T R A N S P O R T E R

D E S G A Z

G L E U R L ' É T R A N

C O M M A N D E D

C O M M A N D E

F I G . 6

M A N E T T E D E

R O U E

D E J A U G E

R E S S O R T

P R O F O N D E U R

J A U G E D E

“ M A R C H E ” ( B A S S E )

A V N A T E N P O M A R C H E

T I O S I N

C O M M A N D E D E S F R A I S E S

D E C H A P E

À C H E V E U X E T L ’ A X E

C O L L I E R E N É P I N G L E

u n l a b o u r a g e n o r m a l .

“ A R R Ê T ” ( H A U T E )

M A R C H E A R R I

F R A I S E S D E

R é g l • e z l e s r o u e s a u d e u x i è m e o u t r o i s i è m e t r o u d u h a u t p o u r

A V N A T E N P O S M I T A I O R N C H E

e n é p i n g l e à c h e v e u x e t l ’ a x e d e c h a p e .

C O M M A N D E D E S F R A I S E C S O M M A N D E D E

l ’ a x e d e c h a p e . C h a n g e z l a p o s i t i o n d e s r o u e s . R e m e t t e z l e c o l l i e r

R é g l e z l e s r o u e s e n e n l e v a n t l e c o l l i e r e n é p i n g l e à c h e v e u x e t

N ' u t i l • i s e z j a m a i s

o i r l a f i g . 6 R ) O U E S ( V

O P ” ) ( . “ S T

t r o u e n p a r t a n t d u h a u t p o u r u n l a b o u r a g e n o r m a l .

R é g l • e z l a j a u g e d e p r o f o n d e u r a u d e u x i è m e o u t r o i s i è m e

D é p l • a c e z l a c o

M O T E U R

l ’ a x e d e c h a p e .

t e r ê l e a r m o u v e m e n t .

d é s i r é e . R e m e t t e z e n s u i t e l e c o l l i e r e n é p i n g l e à c h e v e u x e t

e t l ’ a x e d e c h a p e . M e t t e z l a j a u g e d e p r o f o n d e u r à l a p o s i t i o n

P o u r r é g l e r l a j a u g e , e n l e v e z l e c o l l i e r e n é p i n g l e à c h e v e u x

R e l â • c h e z l a c o m

m e v n e t . m o u

o i r l a f i g . 6 )

J A U G E D E P R O F O N D E U R ( V

R e l â • c h e z l a c

F R A I S E S

b a s s e , p l u s l e l a b o u r e s t p r o f o n d .

e t p e r m e t t r e a u x f r a i s e s d e p é n é t r e r l a t e r r e . P l u s l a j a u g e e s t

o i r l a f i g . 5 A ) R R Ê T (

. M e t c t h e e z b r ê l a j a u g e s e r t d e f r e i n p o u r r a l e n t i r l a m o t o b i n e u s e

L a j a u g e d e p r o f o n d e u r d e v r a i t t o u j o u r s ê t r e s o u s l e s r o u e s p o u r

c e , s l ' h e u n l i ' l e s o u a v a n t

d e s r o u e s .

t e r

^AB ^sI ^sN ^{u r e}E ^{z -}U ^{v o}S ^u

C O M M E

t e u r

r é g l é e s p a r l ’ e m p l a c e m e n t d e l a j a u g e d e p r o f o n d e u r e t l a h a u

^{L a v i t e s s e}O ^{d e}- ^{m o t o b i n e u s e e t l a p r o f o n d e u r d e l a b o u r a g e s o n t}

L A B O U R A G E

t e s n o e u t d e s l u n e t t e s d e s é c u r i t é s t a n d q a u r m e d i p r . a o u n r o p c a e u x q u i p o r t e n t d e s l u

d e d é m a r r e r l a m o t o b i n e u

p e u t c a u s e r d e s b l e s s u r e s

L ’ u t i l i s a t i o n d ’ u n e m o t o b i n

y e u x , c e q u i

T I O N U T I L I S A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

l a v i t e s s e d e m o t e u r

M A N E T T . E D E C O M M A N D E D E S G A Z - p e r m e t d e d é m a r r e r l e m o t e P u O r I G N É E

- p e r m e t d e c o m m a n d e r

t e u r f r o u i n d . m o

C O M M A N D E D E L ' É T R A N G U L E U R

a u q u e l l e

- e m p l o y é p o u r d é m a r r e r

- c o m m a n d e l a v i t e s s e l a p r o f J o A n d U e G u E r D

g e g r a l e s f r d a e i s e e n s v e r s l ' a r r i è r e .

g e g r a l e s d f ’ r e a n i s e s v e

m e t - p e r

A R R I È R E

C O M M A N D E D - E S p e F N r m R T A A e V t A I S E S D E M A R C H E

C O M M A N

C e t t e m o t o b i n e u s e

F I G . 4

F R A I S E S

D É M A R R A G E

P O I G N É E D E

D E S F R A I S E S

D É F L E C T E U R

P R O F O N D E U R

J A U G E D E

D E S G A Z

C O M M A N D E

M A N E T T E D E

L ' É T R A N G L E U R

C O M M A N D E D E

C H E M A R A R I È R E

F R A I S E S D E

C O M M A N D E D E S

A V N T

M A R C H E A

F R A I S E S E N

C O M M A N D E D E S

L E M O T E U R L E M O T E U R

C O U P E R D É M A R R E R

A V E R T É I R S E S E A M R E R N I T

A T T E N T I O N M O A U R C H E

E N A V A N T

P O I N T M O R T

A B O U R A G E

H U I L E

E S S E N C E

Ê T R A N G L E U R L E N T E

R A P I D E

A R R Ê T

M A R C H E

c a t i o n s d i g e n s i ﬁ s y m

g u r e r s u r v o t r e m o t o b i n e u C s e e s o s u y m d b a

A p p r e n e z e t c o m p r e n e z l a

C o n s e r v e

C o m p a r e

e s .

O B I N E U S E . V O T R E

A I R E E T L E S R È D G U L P E R S O D P E R I S É É T C U R L I T I S É E Z

A V N A T D ’ U T I L I S E R

O B I N E U S E

C O N N

T I O N U T I L I S A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

F I G . 2

g e s g l d a e R c é e m a n u e l . )

T I O S N A L I D E D L ’ E U N T T I ” d a n s l a s e c t i o n d e R é v i s i o n e t

t i o n s l a i d e s l ' u d t e i n t s . ( R é f é r e z - v o u s à “ V E

T I O C N A F D I R E I

e z

a v n t A l e • p r i m e r u s a g e d e v o t r e m o t o b i n e u s e , v é r i ﬁ

P O I G N É E

N A N P E A U D E

T I O N D E U S T D I L E I S N A T S

B O U L O N S D E

s i v o i n e t R é g l a t i o g n e s s d e d e c e R c é e m a n u e l . )

r e f z é - v o ( R u s é à “ D I S P O S I T I O N D E S D E N T S ” d a n s l a

L a l a r • g e u r p e u t ê t r e r é g l é e p o u r v o s d e m a n d e s d e l a

O B I N M E O U T S E

g e r . a b o u

P O I G N É E S D E

G E R A B O U

L A R G E U R D U L A

n u e m l . ) a

C Â B L E ( S )

t i o n d e R é v i s i o n e t R é g P l a O g e I G s N d É e E c ” e d a n s l a s e c

T E U R D E

. ( R é f é r e z - v o u s à b l “ e H n à a A v l U ’ e o p c é o r a n t e u r

L a h • a u t e u r d e p o i g n é e p e u t ê t r e r é g l é e à u n e p o s i t i o n

H A U T E U R D E P O I G N É E

5 / 1 6 - 1 8 X 1 "

E T P L A

B O U L O N H

L E D E L R O N

5 / 1 6 - 1 8 X 1 - 1 / 4 "

B O U L O N H

F I G . 3

N A U G X O

É C R O U S H E X A

R O U E

R O N D E L L E S D E B L O C A G E , E T

5 / 1 6 X 1 - 1 / 4 " B O U L O N S H E X A

N A U G X O ,

P O I G N É E

N A N P E A U D E

S O U T I E N

B O U L O N D E

O B I N M E O U T S E

É C R O U

P O I G N É E D E

F R E I N

D E U F R O N P R O

L E D E L R O N

J A U G E D E

f a i r e g l i s s e r e t é

x a t i o n d u g o u j o n d e E n p l r e o • v f o e n z d l e a u v r i s p o d

a r r i è r e .

v e l e z l a m t o e t . o l e b E t i p n n a e u s e d e l a p a l e

C o u p • e z l e s a t t a

J A U G E

R E S S O R T D E

s i l e n c i e u x .

L e s c â b l e s R n E e M d A o R i v Q e n U

D E U F R O N

J A U G E

D E P R O

S O U T I E N D E L A

c ô t é . S e r r e z t o u

i n f é r i e u r d u g u i d o

v o u s q u e l e b o u l

L â c h • e m e n t m o n t

r e d a u n c é s l ' a u t r e

É C R O U “ A ”

D U M O T E U R

r e z s - u A s

M O I T I É S D E S U P P O R T

g u i d o n .

l e s t r o u s d u g u i d

D o u c e m e n t l e v e

L e g u • i d o n p e u t ê

b o u g e p a s , d e s s e r r e z l e b o u l o n d e s o u t i e n .

L e t a • s s e a u d e p r o f o n d e u r d o i t b o u

g e r l i b r e m e n t . S ' i l n e

“ A ” .

x e n t l e m a n c h e .

C o u p • e z l e s a t t a c

C Â B L E ( S ) .

f r e i n e t d e s é c r o u s . S e r r e z à f o n d . S e r r e z a u s s i l ' é c r o u

d u m o t e u r à l ’ a i d e d e s 5 / 1 6 x 1 - 1 / 4 " b o u l o n s , d e s r o n d e l l e s

T I L L O E R R L E ( S )

A S É T I R E R O U E N O T B I N E M U O L S A T E , N E P

M o n t • e z l e s o u t i e n d e t a s s e a u d e p r o f o n d e u r a u x s u p p o r t s

L O R S : Q U A E N V T O U S I D M É P B O A R L T L E Z

v e r s l e f o n d .

d e s u p p o r t s d u m o t e u r e n o r i e n t a n t l e r e s s o r t d e t a s s e a u

I n s é r • e z l e s o u t i e n d e t a s s e a u d e p r o f o n d e u r e n t r e l e s m o i t i é s

d u c a r t o n .

T T A E N T I O N : F a i t e s a t t e n t i

D e s s • e r r e z é c r o u “ A ” .

o i r l a f i g . D 3 E ) U R F O ( V N P R O

2 ) g .

o i r ( V l a ﬁ

J A U G E D E

A L L E I N R S L T ’ E N S E M B L E D E L A

A L L E R L E M A N C H E D É B A L L

A G E M O N T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 / 1 6 - 1 8

( 2 ) É c r o u s H

F r e i n 5 / 1 6

( 2 ) R o n d e l l e s

5 / 1 6 - 1 8 x 1 - 1 / 4

( 4 ) B o u l o n s H

( 2 ) R o n d e l l e s 3 / 8 x 7 / 8 x 1 4

( 2 ) B o u l o n s H 5 / 1 6 - 1 8 x 1

C O N T E N U D U S A C D E S P I È C E S

F I G . 1

E T U R

L ’ O P É R A

P O S I T I O N D E

e n p o s i t i o

Q u a n d o n

o i r l a f i g E . T U 1 R ) ( V

P O S I T

D R O I T E

G A U C H E

( 2 ) C l é s d

( 1 ) P i n c e

o u r n e ( 1 v ) i s T

( 1 ) C o u t e

l e s m d e a s n o c r l é s s o n

U n j e u d e

s i o n s m e n

A N T D E V

A G E

L E S O

o u t i l s .

o n c o r r e c t e

e t s û r e d e

t r o e V n o u v e l l e

v n u e d e l ' e x p é d i t i o n . P o u r s ' a s s u r e r d ' u n e u t i l i s a t i

A G E M O N T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . . A . . . R . . . A . . N . . . T . 6 . I . E - . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . N . . . A N . . . A . . G . . . E . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . U I D E D 4 E - 5 D É P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . N . . . T . . R . . E . . 3 . P . . O . . . S . . A . . . G . . . E . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C A L E N D R

1 7

1 6

1 5

. . . . . . . . I . O . T . N . . . . . . . . . . . . . U . . T . . I . L . . . I . S . . A . . . . .

. . . . . . . . . A . . . G . . . E . . . . . M . . . O . . N . . . T . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T I O N S D U P S R P O É D C U I F I I T C

1 2 - 1 4

1 0 - 1 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R É V I S I 3 O N E T R É G L A G E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R E S P O N S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . N . . . T . . R . . E . . 2 . T . . I . E . . M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R . . . È . . . G . . L E S D

S O M M A I R E

T É R ” . I C U S É

v o t r e m o t o

t i e n c t v o o n u s p e r m

u i e l l V e z l i r e e t

, e t d ' e n t r e t e n i r c o r r e c t e m e n t

S E C T I O N D A P N I É S C L E A S .

A R E - É T I N C P E O L U L R E S L . E L P E N U M É R O D E P I È C E F I G U R E

r é p a r a t i o n d

é s e t l e s o u c t i i e n l s n i a s p q t p e u r c a o h l p i ﬁ r i é s p o

l e c e n t r e d ’ e

O R I S A É U T L E P L U S P R É S

V O I R L E C E N T R E D ’ E N T R E T I E N

o u s y t r o u v e r e z l e s

T E U R .

R A L P ’ O P É R A

E n c a s d ’ u n p

D I E L V R A I T Ê T R E M A I N T E N U E N B O N F O N C T I O N N E M E N T

m a x i m a a l e b . i l i t é

R E N C O N T R A N T L E S E X I G E N C E S D E S L O I S L O C A L E S

R A E - É T I N C E L L E S E S T U T I L I S É , A P P L I C A B L E S . Q U A N D U N P

m e n n e t e t i t o l n a f ﬁ o n c

é t é c o n ç u e

A R E - É T I N C E L L E A S S M U N I D ’ U N P

A S Ê T R E

r e . t a i p r i é

D ’ É C H A P P E M E N T N ’ E S T P

p o u r v o t r T e I A O a N c h S a t d F ’ u É n L e I C m I T o t o b

D ’ A R B R E S , D ’ A R B R I S S E A U X , O U D ' H E R B E S I L E S Y S T È M E

U T I L I S É E S U R O U P R È S D ’ U N T E R R A I N C O U V E R

À C O M B U S T I O N I N T E R N E E T N E D E V R A I T P

( É c a r t : 0 , 0 3 0

B o u g i e d ’ a l l u

: C E T A T N E T M A C I H M I P N O E R E T S T M U N I E D ’ U N M O T E U R

C h a m p i o n R C 1 2 Y C

g e s d a e p o c e t r e m a d n ' E u e n l d u p r o

- 3 0 5 ( W à m o i n s d e 0 ° C / 3 2 ° F )

C a p a c i t é d ’ h

e t

S u i v e • z l e s i n s t r u c t i o n s d a n s l e s s e c t i o n s d e s “ E n t r e t i e n "

S A E 3 0 ( à p l u s d e 0 ° C / 3 2 ° F ) p y e T d ’ h u i l e ( A P I -

t i o n s l a i d e l d a ’ u m t i o t o b i n e u s e .

L ’ e s s e n c e s a n s p l o m b n o r m a l e d ’ e s s e n c e :

( 3 Q 2 t s , . 8 d L e G a l l o n )

S u i v e • z u n p r o g r a m m e r é g u l i e r d ’ e n t r e t i e n , d e s o i n , e t

C a p a c i t é e t t

L i s e z • e t f a i t e s a t t e n t i o n a u x r è g l e s d e s é c u r i t é .

I O T N S D U P R O S P D É U C I T I F

R E S P O N S A B I L I T É S D U C L I E N T

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

g a z d ’ é c h a p p e

N e d • é m a r r e z

q u t r e i s .

l e c o r d o n d ’ a l i

p o u r é v i t e r l e d

c h e z b r a n . D é

c â b l e d e b o u g i

l e s p a r t i e s m o

n e b u i t s o e , m c o u p e z l e m o

a v n t A d e • n e t t o y e

o u d e s r é p a r a t i o n s .

m t e e n t s

g e m l o l a r u s d e

t r e r e n s e p a s e n

s e z - l e d e

p o r t , d e s a j u s t i o l a n , t d a u l t r l ’ a i n s

, o u d e r é p a r , e d r ’ i n v s o p t e r e c t e r

c o n t a c t a v e c l a b o u g i e d ’ a l

e t c o u p e z l e m

l e l e v i e r d e c h

m o t o b i n e u s e s

P r e n • e z t o u t e s

ç o n q u t ’ e i l l l n e e f a p u i s

g e r s a a m c c a i d r e n l t e e s l s , d é p o

n i r v e

g i e d ’ a l d l u e m b a o g u e e t p o u r p r é

T T A E N T I O N : D é b r a n c h e z t o u j o u r s l e ﬁ

d ’ u t i l i s a t i o n .

C o u • p e z l e m

t e c h n i q u e .

v e s s i s o c e n s t l e s m a n i f e v i s b t r a a t i t o i o n n s s d e ' u x n

, r e c h e r c h e z l a c a A u r s r e ê t d e e z s l e v i m b r o a t

N ’ u t i • l i s e z p a s v

E S T E N J E U .

T É R I C U

T I O N T E T A N -

! ! ! , S O Y E Z P R U D E N T ! ! ! V O T R E S É

m a t i è r e d e s é c u r i t é . I l s i g n i ﬁ

C e s y m b o l e s i g n a l e l e s p o i n t s i m p o r t a n t s e n

F a i t e • s a t t e n t i o

a v a n t d e r e d é

t e z l p a e m c i n o s t o b i n e u s e , p

. D é t e b u r a r n c l h e e m z o l e c â b l e

D ’ I N S T R U C T I O N S .

T I O N O U L ’ E X É C U T I O N

C L O A M P R É H E N S I O N , L ’ I N T É G R A

T A T E N T I O N S U R T A T I R E V O T R : E C E M O T R E M A R Q U E

L E S R I S Q U E S D E D O M M A G E S À L ’ É Q U I P E M E N T

C : E S A Y N M T B O L E I M P O R T

, a r r ê t e z i m m é d i a t e m e n t

S i v o • u s h e u r t e

t r a n s p o r t e z j a

l e s r o u t e s e t t o

F a i t e • s a t t e n t i o n

l e s p a r t i e s m o

N e m • e t t e z p a

T A T E N T I O N S U R T I T R A E V O T R E

m i n s ,

A T N T E D A I M N P S O C R E M A N U E L .

T I O N

T T E A N T I O N S U R D E T L T ’ I N I R D F E ’ A O R R M V O A T R E

, E T N A R T T E M A R Q U E S O N T T U T E N A N M T I O O Y N E , I N M P O R

T I O N :

U T I L I S

A N T -

- I M P O R T

m e t e n c t i p a l i e r x l e f a b r i c a n t ) .

f o n c t i o n n e ( s

l o n g t e m p s .

s é e p o t r e

v t e i s r e c

i m p o r t a n t e s q u a n d l a m o t o b i n e u s e d o i t ê t r e e n

C o n s • u l t e z t o u j o u r s l e m a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d i

N e t e • n t e z j a m

q u t r e i ) .

m e n n e t o t r u a î d é m a r r a g e é é l e l e c c t r i q u e ( e n

a v a n t d e l ’ e n t r e p o s e r

t i o c n a ﬁ s c d i u f a b r l i e c a s n s t p p é o u r t o u

t e l s q u e c h a u f f e - e a u , r a d i a t e u r s e t c . L a i s s e z r e f r o i d i r l e m o t e u r

a m m e n u e o u d e s a p p a r e i a l s m m e s r ’ e a n u ﬂ c o n t a c t d ’ u n e ﬂ

U t i l i s • e z l e s c o r

l ’ e s s e n c e r e n v

R e m • e t t e z l e b

j a m a i s l e r é s e

R e m • p l i s s e z l e

l a i s s e z r e f r o i d

N ’ a • j o u t e z j a m

v a p e u r s d ’ e s s e n c e e n p r o v e n a n c e d u r é s e r v o i r p e u v e n t

L e s

n e b u i t s o e m a v o e c d e l ’ e s s e n c e d a n s l e r é s e r v o i r

N ’ e n • t r e p o s e z j a m a i s à l ’ i n t é r i e u r d ’ u n b â t i m e n t u n e

s o n t c o r r e c t e m e n t s e r r é s .

s e z p l i s

. N e r e m

, e t l e s a u t r e s b o u l o n s

l e s b o u l o n s d e m o n t a g e d e m o t e u r

e z f r é V q é u r e i ﬁ m • m e n t q u e t o u s l e s b o u l o n s d e c i s a i l l e m e n t ,

m e n n e t . t i o n f o n c

C o n s • e r v e z l a m o t o b i n e u s e e t l e s a c c e s s o i r e s e n b o n

U t i l i s • e z u n r é c

a m m a b l e . c e ; s e e l l e n d e ’ s e t s i n ﬂ

E N T R E T I E N E T E N T R E P O S A G E :

S o y e • z p a r t i c

t i o n . t r a c

e t n e r e t e n e z p a s l a m a c h i n e .

m e n q t u d e u e n s i c h a u s s u r

H a b i • l l e z - v o u s

n e b u i t s o e e m n o a v a n t . D a n s c e c a s , r e l â c h e z l e s p o i g n é e s

f r a i s e s p e u v e n t s ’ a c c r o c h e r d a n s l a t e r r e e t p o u s s e r l a

p o s i t i o n p o i n t

D é b r • a y e z t o u s

F a i t e • s a t t e n t i o n q u a n d v o u s l a b o u r e z d e l a t e r r e d u r e . L e s

s a n s t u e f . ﬁ c i e l l e o u a r t i ﬁ

e n l e v e z t o u s l

U t i l i s • e z l a m o t o b i n e u s e s e u l e m e n t a v e c l a l u m i è r e n a t u r e l l e

p a r l e f a b r i c a n t .

N ’ u t i • l i s e z p a s l e s a c c e s s o i r e s q u i n e s o n t p a s r e c o m m a n d é s

e z s y V s é t é r m i ﬁ • a t i q u e m e

I O T N : A R A P R É P

s l e i z . l ’ u t i

n e s s e o t n e p n e r p a r t i c u l i e r l

É l o i g • n e z d e

N e l a • i s s e z p e r s o n n e p r è s d e l a m o t o b i n e u s e l o r s q u e v o u s

e n r e c u l a n t .

r e ç u l e s i n s t r u

N e p e r m e t t e z

N ’ a u • t o r i s e z j a

s u r f a c e e s t g l i s s a n t e . R e g a r d e z e n a r r i è r e e t s o y e z p r u d e n t

N e l a • i s s e z j a m a i s l a m o t o b i n e u s e à g r a n d e v i

s e q t e u s a n d l a

e c t e u r s , l e s

n e b u i t s o e .

s u r c h a r g e r e z l a c a p a c i t é p r o d u c t i v e d e l a m o t o b i n e u s e .

r a p i d e m e n t .

u s o V

N e l a • b o u r e z p a s t r o p p r o f o n d é m e n t à g r a n d e v i t e s s e .

t e r ê

A p p r e n e z c o m m e n t l ’ a r

c a c e e f m ﬁ e n t v o t r e m

v o u s a v e c l e

L i s e z • s o i g n e u s

m a u x d o m e s t i q u e s .

É l o i g • n e z l e s e n f a n t s e t l e s a n i

e n p l a c e .

s e r i z l i a m i

p l a q u e s d e p r o t e c t i o n , o u l e s a u t r e s d i s p o s i t i f s d e s é c u r i t é

N ’ u t i • l i s e z j a m a i s v o t r e m o t o b i n e u s e s a n s l e s d é ﬂ

T I O N : F O R M A

C o n s e i l s p o u r l ' U t i l i s a

R È G L E S D E S É

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

I m p r i m é a u x É . - U .

4 1 0 2 3 5 1 2 . 1 4 . 0 6 B Y

. p o u l a n - p r o . c o m

s i i t V e z n o t r e s i t e

P o r t e z t o u j o u

À F R A I S

A V N A T

t i o n s s d t e r u s c e é t c i u n r i t é .

v o u s n e l i s e z p a s c e s a v e r

O B I N M E O U T S E

m e s n e t t s i s

m e s n e t t s i s e t l e s

s u r e s s é r i e u s e s p e u v e n t e n r é s u l t e r s i

t i o n s s d t i r e n u c s é c u r i t é . L e s b l e s -

s u i v e z t o u s l e s a v e r

H D F

M O D È

u e l

L i s e z s o i g n e u s e m e n t l e m a n

E V R T I S S E M E N T

T E U R

D U O P É R M A A N U

S A

N E J E T E Z P

A N T

I M P O R T M A N U

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Peavey Portable Speaker 1G User Manual
Philips DVD Player MDV450 User Manual
Philips Microphone SBCME570 User Manual
Philips Power Supply LR03PB2A User Manual
Philips TV Video Accessories STS1300 User Manual
Plustek Scanner SmartOffice Scanner User Manual
Polk Audio Portable Speaker TSi 500 User Manual
Polycom Server DOC2585A User Manual
Precisionaire Air Cleaner PB1403 User Manual
ProMaster Camera Accessories 5734 User Manual