Philips Electric Shaver RQ1000 Series User Manual

Philips electric shaver  
RQ1000 SERIES  
User manual  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4
H
A
B
C
D
E
F
I
J
G
K
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4
1
2
5
6
7
8
9
10  
14  
18  
11  
15  
19  
12  
16  
20  
1ꢀ  
17  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5
22  
26  
ꢀ0  
ꢀ4  
ꢀ8  
2ꢀ  
27  
ꢀ1  
ꢀ5  
24  
28  
ꢀ2  
ꢀ6  
25  
29  
ꢀꢀ  
ꢀ7  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6
ח
הגילו
 
יחידת
 
את
 
החלף
 .
שחוקים
 
או
 
פגומים
 
הגילוח
 
שראשי
 
ייתכן
 
.)"
החלפה
" 
בפרק
 
עיין
(  
-
ן
לחצ
 
על
 
לוחץ
 
אני
 
כאשר
 
עובדת
 
איננה
 
הגילוח
 
מכונת
 
מדוע
 2  
?
כיבוי
/
ההפעלה
 
.)"
טעינה
" 
בפרק
 
עיין
( 
הסוללה
 
את
 
טען
 .
ריקה
 
שהסוללה
 
ייתכן
 
3 
במשך
 
כיבוי
 / 
הפעלה
 
הלחצן
 
על
 
לחץ
 .
מופעל
 
הנסיעה
 
שמנעול
 
ייתכן
 
.
נסיעה
 
מנעול
 
את
 
לנטרל
 
כדי
 
שניות
 
-
-
ע
למנו
 
מאפשרת
 
שאינה
 
במידה
 
פגומה
 
או
 
מלוכלכת
 
הגילוח
 
יחידת
 
ז
הבר
 
של
 
והסמל
 
המנוע
 
יחידת
 
של
 
הסמל
 
יהבהבו
 ,
כזה
 
במקרה
 .
לעבוד
 
ו
א
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
לנקות
 
עליך
 ,
קורה
 
כשזה
 .
הקריאה
 
סימן
 
עם
 
.
נוזלי
 
סבון
 
מעט
 
עם
 ,
חמים
 
במים
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
טבול
 .
להחליפה
 
ת
מכונ
 ,
כזה
 
במקרה
 .
מדי
 
גבוהה
 
הגילוח
 
מכונת
 
שטמפרטורת
 
ייתכן
 
ע
ברג
 .
הקריאה
 
סימן
 
של
 
הסמל
 
יהבהב
 
ובתצוגה
 
תעבוד
 
לא
 
הגילוח
 
ל
להפעי
 
תוכל
 ,
משמעותי
 
באופן
 
תרד
 
הגילוח
 
מכונת
 
של
 
שהטמפרטורה
 
.
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
שוב
 
-
-
ה
אות
 
שהטענתי
 
לאחר
 
לגמרי
 
טעונה
 
אינה
 
הגילוח
 
מכונת
 
מדוע
 3  
?
הקשיח
 
הנשיאה
 
נרתיק
 / 
המטען
 
באמצעות
 
ק
נרתי
 / 
המטען
 
בתוך
 
נכונה
 
בצורה
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
מיקמת
 
שלא
 
ייתכן
 
.
במקומה
 
שננעלה
 
עד
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
שדחפת
 
ודא
 .
הקשיח
 
הנשיאה
 
-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7
.
מפסיקה
 
שהיא
 
עד
 ,
לעבוד
 
הגילוח
 
למכונת
 
אפשר
 2  
.
הגילוח
 
ממכונת
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
הוצא
 3  
)36 
איור
( 
הגילוח
 
מכונת
 
שבגב
 
הברגים
 
שני
 
את
 
החוצה
 
הברג
 4  
ת
מכונ
 
את
 
לפתוח
 
כדי
 
האחורי
 
ללוח
 
הקדמי
 
הלוח
 
בין
 
מברג
 
הכנס
 5  
)37 
איור
( .
הגילוח
 
.)38 
איור
( 
הצד
 
לוחות
 
את
 
הוצא
 6  
ת
א
 
והסר
 
הגילוח
 
מכונת
 
של
 
הפנימי
 
שבחלק
 
ברגים
 3 
החוצה
 
הברג
 7  
.)39 
איור
( 
האחורי
 
המכסה
 
ה
הסולל
 
את
 
והוצא
 
המנוע
 
יחידת
 
של
 
החוטים
 
את
 
החוצה
 
משוף
 8  
.)40 
איור
(  
.
חדים
 
הסוללה
 
פסי
 ,
היזהר
 
ק
נרתי
 
לתוך
 
בחזרה
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
תכניס
 
אל
 ,
הסוללה
 
הוצאת
 
לאחר
 
.
המטען
 
לתוך
 
או
 
המובנה
 
התקע
 
עם
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
ת
ושירו
 
אחריות
 
ס
פיליפ
 
של
 
באתר
 
בקר
 
אנא
 ,
בעיה
 
לך
 
יש
 
אם
 
או
 
למידע
 
זקוק
 
אתה
 
אם
 
ס
פיליפ
 
של
 
לקוחות
 
שירות
 
מרכז
 
עם
 
קשר
 
צור
 
או
 www.philips.com 
בכתובת
 
.)
עולמית
 
הכלל
 
האחריות
 
בתעודת
 
הטלפון
 
מספרי
 
את
 
למצוא
 
תוכל
( 
במדינתך
 
ר
צו
 
או
 
פיליפס
 
של
 
המקומי
 
לספק
 
גש
 ,
לקוחות
 
שירות
 
מרכז
 
במדינתך
 
אין
 
אם
 
.
מ
"
בע
 
פיליפס
 
של
 
אישי
 
וטיפול
 
ביתיים
 
למכשירים
 
השירות
 
מחלקת
 
עם
 
קשר
 
ת
האחריו
 
על
 
הגבלות
 
ת
הבינלאומי
 
האחריות
 
בתנאי
 
מכוסים
 
אינם
 )
ומגנים
 
סכינים
( 
הגילוח
 
ראשי
 
.
לשחיקה
 
חשופים
 
שהם
 
מכיוון
 
ת
נפוצו
 
שאלות
 
?
רגיל
 
שאני
 
כפי
 ,
טוב
 
מגלחת
 
אינה
 
הגילוח
 
מכונת
 
מדוע
 1  
ל
וטבו
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
הפעל
 .
היטב
 
נוקתה
 
לא
 
הגילוח
 
שמכונת
 
ייתכן
 
י
ניקו
" 
בפרק
 
עיין
( 
נוזלי
 
סבון
 
מעט
 
עם
 
חמים
 
במים
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
.)"
ותחזוקה
 
-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
8
ה
החלפ
 
.
בתצוגה
 
מופיע
 
הגילוח
 
יחידת
 
של
 
הסמל
 
כאשר
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
החלף
 
.
פגומה
 
גילוח
 
יחידת
 
מייד
 
החלף
 
ל
כ
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
שתחליף
 
ממליצים
 
אנו
 ,
מרביים
 
גילוח
 
ביצועי
 
לקבלת
 
.
שנתיים
 
ל
ש
 
מקורית
 
גילוח
 
ביחידת
 
רק
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
החלף
 
.RQ10 Philips arcitec  
.)26 
איור
( 
הגילוח
 
ממכונת
 
הישנה
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
הוצא
 1  
ל
ש
 
העליון
 
שבחלק
 
לחריץ
 
החדשה
 
הגילוח
 
יחידת
 
של
 
הזיז
 
את
 
הכנס
 2  
י
כד
 )2( 
מטה
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
דחוף
 ,
מכן
 
לאחר
 .)1( 
הגילוח
 
מכונת
 
.)28 
איור
( )
נקישה
 
תישמע
( 
הגילוח
 
למכונת
 
אותה
 
לחבר
 
ם
חלפי
 
הזמנת
 
:
זמינים
 
הבאים
 
החלפים
 
HQ8500 
מתאם
 
RQ10 Philips arcitec 
גילוח
 
יחידת
 
HQ110 
פיליפס
 
גילוח
 
לראש
 
ניקוי
 
תרסיס
 
-
-
-
ה
סביב
 
ת
הביתי
 
האשפה
 
עם
 
ביחד
 
המכשירים
 
את
 
תשליך
 
אל
 ,
חייהם
 
בסיום
 
ך
בעשות
 .
מאושרת
 
איסוף
 
בנקודת
 ,
למיחזור
 
אותם
 
מסור
 
אלא
 ,
הרגילה
 
.)35 
איור
( 
הסביבה
 
על
 
בשמירה
 
תסייע
 ,
כך
 
-
-
ם
שעלולי
 
חומרים
 
מכילה
 
הגילוח
 
שבמכונת
 
המובנית
 
הנטענת
 
הסוללה
 
ת
א
 
תמסור
 
או
 
שתשליך
 
לפני
 
הסוללה
 
את
 
תמיד
 
הוצא
 .
הסביבה
 
את
 
לזהם
 
ת
בנקוד
 
הסוללה
 
את
 
השלך
 .
המאושרת
 
האיסוף
 
בנקודת
 
הגילוח
 
מכונת
 
ל
יכו
 
אתה
 ,
הסוללה
 
בהוצאת
 
מתקשה
 
אתה
 
אם
 .
מאושרת
 
סוללות
 
איסוף
 
ה
הז
 
במרכז
 
העובדים
 .
פיליפס
 
של
 
שירות
 
למרכז
 
המכשיר
 
את
 
לקחת
 
.
לסביבה
 
בטוחה
 
בצורה
 
אותה
 
וישליכו
 
עבורך
 
הסוללה
 
את
 
יוציאו
 
ח
הגילו
 
מכונת
 
של
 
הסוללה
 
השלכת
 
ה
שהסולל
 
ודא
 .
הגילוח
 
מכונת
 
השלכת
 
בעת
 
רק
 
הסוללה
 
את
 
להוציא
 
יש
 
.
אותה
 
מוציא
 
אתה
 
כאשר
 
לחלוטין
 
ריקה
 
.
מהמטען
 
או
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
מנרתיק
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
הוצא
 1  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9
ת
א
 
שניות
 30 
במשך
 
וטבול
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
כבה
 ,
ייסודי
 
לניקוי
 
ת
יחיד
 
את
 
לנקות
 
ניתן
 .
נוזלי
 
סבון
 
מעט
 
עם
 ,
חמים
 
במים
 
הגילוח
 
יחידת
 
.)31 
איור
( 
אלכוהול
 
מעט
 
עם
 
גם
 
הגילוח
 
¾
ה
שצורפ
 
המברשת
 
באמצעות
 
הגילוח
 
יחידת
 
ניקוי
 
.
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
כבה
 1  
.)29 
איור
( 
זה
 
אחר
 
זה
 ,
הגילוח
 
ראשי
 
שלושת
 
את
 
פתח
 2  
ה
שצורפ
 
המברשת
 
באמצעות
 
השיער
 
תאי
 
ואת
 
הגילוח
 
ראשי
 
את
 
נקה
 3  
.)32 
איור
(  
.
הגילוח
 
ראשי
 
את
 
סגור
 4  
ה
שסופק
 
המברשת
 
באמצעות
 
הטרימר
 
ניקוי
 
.
בו
 
משתמש
 
שאתה
 
פעם
 
בכל
 
הטרימר
 
את
 
נקה
 
.
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
כבה
 1  
ר
הטרימ
 
את
 
החוצה
 
להחליק
 
כדי
 
הטרימר
 
מתג
 
את
 
קדימה
 
דחוף
 2  
.)27 
איור
(  
ת
המברש
 
של
 
הקצרות
 
השערות
 
של
 
הצד
 
באמצעות
 
הטרימר
 
את
 
נקה
 3  
.)33 
איור
( .
הטרימר
 
שיני
 
לאורך
 ,
ולמטה
 
למעלה
 
הברש
 .
שסופקה
 
.3 
שלב
 
על
 
חזור
 
מכן
 
ולאחר
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
וכבה
 
הפעל
 4  
.
הטרימר
 
את
 
להחזיר
 
כדי
 
אחורנית
 
הטרימר
 
מתג
 
את
 
דחוף
 5  
ת
א
 
חודשים
 
שישה
 
כל
 
סוך
 ,
הטרימר
 
של
 
אופטימליים
 
ביצועים
 
לקבלת
 :
עצה
 
.
תפירה
 
מכונות
 
שמן
 
בטיפה
 
הטרימר
 
שיני
 
ן
אחסו
 
:
נסיעה
 
בעת
 
אותה
 
לשאת
 
או
 
הגילוח
 
מכונות
 
את
 
לאחסן
 
דרכים
 
שתי
 
ישנן
 
.
המטען
 
לתוך
 
או
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
נרתיק
 
לתוך
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
הכנס
 
.
הגילוח
 
יחידת
 
על
 
נמצא
 
אינו
 
המגן
 
שמכסה
 
ודא
 
י
לראש
 
נזק
 
למנוע
 
כדי
 
הגילוח
 
יחידת
 
תוך
 
אל
 
המגן
 
מכסה
 
את
 
החלק
 
.)34 
איור
( 
הגילוח
 
-
-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
10  
.
בטרימר
 
להשתמש
 
להתחיל
 
תוכל
 
כעת
 4  
.
הטרימר
 
את
 
להחזיר
 
כדי
 
אחורנית
 
הטרימר
 
מתג
 
את
 
דחוף
 5  
.
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
לכבות
 
כדי
 
כיבוי
/
הפעלה
 
הלחצן
 
על
 
אחת
 
פעם
 
לחץ
 6  
ת
קיבול
 
את
 
מציגה
 
מכן
 
ולאחר
 
שניות
 
מספר
 
למשך
 
נדלקת
 
התצוגה
 
.)
בלבד
 RQ1060/RQ1090 
דגמים
( 
שנותרה
 
הסוללה
 
¾
ת
מכונ
 
של
 
העליון
 
שבחלק
 
לחריץ
 
הגילוח
 
יחידת
 
של
 
הזיז
 
את
 
הכנס
 7  
ר
לחב
 
כדי
 )2( 
מטה
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
דחוף
 ,
מכן
 
לאחר
 .)1( 
הגילוח
 
.)28 
איור
( )
נקישה
 
תישמע
( 
הגילוח
 
למכונת
 
אותה
 
ה
ותחזוק
 
ניקוי
 
ו
א
 
שוחקים
 
ניקוי
 
בחומרי
 ,
משפשפות
 
במטליות
 
תשתמש
 
אל
 
לעולם
 
.
המכשיר
 
את
 
לנקות
 
כדי
 ,
אצטון
 
או
 
בנזין
 
כגון
 ,
עוצמה
 
רבי
 
בנוזלים
 
ם
אינ
 
שהמים
 
תמיד
 
בדוק
 ,
בידיים
 
כוויות
 
למנוע
 
כדי
 .
חמים
 
ממים
 
היזהר
 
.
מדי
 
חמים
 
.
גילוח
 
כל
 
לאחר
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
נקה
 ,
אופטימליים
 
גילוח
 
ביצועי
 
לקבלת
 
.
לחה
 
מטלית
 
באמצעות
 
לנקות
 
ניתן
 
הגילוח
 
מכונת
 
של
 
החיצוני
 
החלק
 
את
 
.
יותר
 
טובים
 
גילוח
 
ביצועי
 
מבטיח
 
קבוע
 
ניקוי
 
-
-
-
-
ם
זורמי
 
מים
 
תחת
 
הגילוח
 
יחידת
 
ניקוי
 
.
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
כבה
 1  
.)29 
איור
( 
זה
 
אחר
 
זה
 ,
הגילוח
 
ראשי
 
שלושת
 
את
 
פתח
 2  
י
ראש
 
שלושת
 
כל
 
את
 
זורמים
 
מים
 
תחת
 
שטוף
 ,
שניות
 30 
במשך
 3  
)30 
איור
( .
התאים
 
שלשת
 
כל
 
ואת
 
הגילוח
 
ם
אינ
 
שהמים
 
תמיד
 
בדוק
 ,
בידיים
 
כוויות
 
למנוע
 
כדי
 .
חמים
 
ממים
 
היזהר
 
.
מדי
 
חמים
 
י
כד
 ,
פתוחים
 
הגילוח
 
ראשי
 
את
 
והשאר
 
עודפים
 
מים
 
בעדינות
 
נער
 4  
.
הגילוח
 
יחידת
 
של
 
מוחלט
 
ייבוש
 
לאפשר
 
ם
לגרו
 
עלולים
 
הם
 - 
בטישו
 
או
 
במגבת
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
לנגב
 
אל
 
לעולם
 
.
הגילוח
 
לראשי
 
נזק
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
11  
ן
המטע
 
באמצעות
 
טעינה
 
.
למטען
 
הקטן
 
התקע
 
את
 
הכנס
 1  
.
שבקיר
 
לשקע
 
המתאם
 
את
 
הכנס
 2  
ח
הגילו
 
מכונת
 
את
 
בחוזקה
 
דחוף
 .
במטען
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
הצב
 3  
)24 
איור
( .
במקום
 
אותה
 
לנעול
 
כדי
 ,
המחזיק
 
לתוך
 
,
נכונה
 
בצורה
 
הוצבה
 
הגילוח
 
מכונת
 
אם
 :
בלבד
 RQ1090 
דגם
 :
הערה
 
.
ביפ
 
צליל
 
יישמע
 
ק
בפר
 
עיין
( 
נטענת
 
הגילוח
 
שמכונת
 
המציין
 ,
חיווי
 
יופיע
 
בתצוגה
 
.)"
התצוגה
"  
¾
ח
הגילו
 
במכונת
 
שימוש
 
ח
גילו
 
ת
מכונ
 
את
 
להפעיל
 
כדי
 
כיבוי
 / 
הפעלה
 
הלחצן
 
על
 
אחת
 
פעם
 
לחץ
 1  
.
הגילוח
 
.
שניות
 
כמה
 
במשך
 
נדלקת
 
התצוגה
 
¾
ת
ומעגליו
 
ישרות
 
תנועות
 
בצע
 .
העור
 
פני
 
על
 
הגילוח
 
ראשי
 
את
 
העבר
 2  
.)25 
איור
(  
.
ביותר
 
הטובות
 
התוצאות
 
את
 
מעניק
 
יבשות
 
פנים
 
גילוח
 
.
פיליפס
 
של
 
הגילוח
 
למערכת
 
להסתגל
 
כדי
 
שבועות
 2-3-
ל
 
יזדקק
 
עורך
 
-
-
ת
מכונ
 
את
 
לכבות
 
כדי
 
כיבוי
 / 
הפעלה
 
הלחצן
 
על
 
אחת
 
פעם
 
לחץ
 3  
.
הגילוח
 
ת
קיבול
 
את
 
מציגה
 
מכן
 
ולאחר
 
שניות
 
מספר
 
למשך
 
נדלקת
 
התצוגה
 
.)
בלבד
 RQ1060/RQ1090 
דגמים
( 
שנותרה
 
הסוללה
 
¾
ר
בטרימ
 
שימוש
 
.
ובשפם
 
הלחיים
 
בפאות
 
לטפל
 
כדי
 
בטרימר
 
להשתמש
 
באפשרותך
 
.)26 
איור
( 
הגילוח
 
ממכונת
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
הוצא
 1  
ת
מכונ
 
את
 
להפעיל
 
כדי
 
כיבוי
 / 
הפעלה
 
הלחצן
 
על
 
אחת
 
פעם
 
לחץ
 2  
.
הגילוח
 
.
שניות
 
כמה
 
למשך
 
נדלקת
 
התצוגה
 
¾
.)27 
איור
( 
הטרימר
 
את
 
החוצה
 
להחליק
 
כדי
 
הטרימר
 
מתג
 
את
 
קדימה
 
דחוף
 3  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
12  
ם
חסומי
 
גילוח
 
ראשי
 
ל
ש
 
והסמל
 
גילוח
 
יחידת
 
של
 
הסמל
 
יהבהבו
 ,
חסומים
 
הגילוח
 
ראשי
 
אם
 
ן
מכיוו
 
לעבוד
 
מסוגל
 
אינו
 
המנוע
 ,
כזה
 
במקרה
 .
הקריאה
 
סימן
 
עם
 
הברז
 
)20 
איור
( .
פגומים
 
או
 
מלוכלכים
 
הגילוח
 
שראשי
 
-
ך
א
 ,
שונה
 
נראות
 RQ1050-
ו
 RQ1060 
הדגמים
 
של
 
התצוגות
 :
הערה
 
.
חיווי
 
אותו
 
את
 
מציגות
 
.
להחליפה
 
או
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
לנקות
 
עליך
 ,
קורה
 
כשזה
 
ו
ימשיכ
 
הקריאה
 
סימן
 
עם
 
הברז
 
של
 
והסמל
 
גילוח
 
יחידת
 
של
 
הסמל
 
.
הגילוח
 
ראשי
 
של
 
החסימה
 
לביטול
 
עד
 
להבהב
 
-
-
ה
טעינ
 
.
אחת
 
כשעה
 
הטעינה
 
משך
 
,
דקות
 65 
עד
 
של
 
כולל
 
גילוח
 
זמן
 
מאפשרת
 ,
לגמרי
 
הטעונה
 ,
גילוח
 
מכונת
 
.
לערך
 
גילוחים
 21-
ל
 
המספיק
 
ן
זמ
 ,
קשה
 
זקן
 
לך
 
יש
 
אם
 .
הגילוח
 
מכונת
 
ידי
 
על
 
מחושב
 
הממשי
 
הגילוח
 
זמן
 
ל
הכול
 
הגילוח
 
זמן
 .
דקות
 65-
מ
 
פחות
 
להיות
 
עשוי
 ,
טעינות
 
בין
 ,
הכולל
 
הגילוח
 
.
הזקן
 
ובסוג
 
שלך
 
הגילוח
 
לאופי
 
בהתאם
 ,
הזמן
 
עם
 
גם
 
להשתנות
 
עשוי
 
ה
מהיר
 
טעינה
 
ה
אנרגי
 
מספיק
 
מכילה
 
היא
 ,
דקות
 5 
במשך
 
נטענה
 
הגילוח
 
שמכונת
 
לאחר
 
.
אחד
 
לגילוח
 
ח
הקשי
 
הנשיאה
 
נרתיק
 
באמצעות
 
טעינה
 
.)21 
איור
( 
הקשיח
 
הנשיאה
 
לנרתיק
 
הקטן
 
התקע
 
את
 
הכנס
 1  
.
שבקיר
 
לשקע
 
המתאם
 
את
 
הכנס
 2  
.)22 
איור
( )2( 
אותו
 
והסר
 )1( 
העליון
 
המכסה
 
את
 
משוך
 3  
ק
נרתי
 
לתוך
 
הגילוח
 
מכונת
 
של
 
העליון
 
החלק
 
את
 
הכנס
 ,
תחילה
 4  
ק
נרתי
 
לתוך
 
התחתון
 
החלק
 
את
 
דחוף
 
מכן
 
ולאחר
 )1( 
הקשיח
 
הנשיאה
 
.)23 
איור
( )2( 
הקשיח
 
הנשיאה
 
ת
א
 
להכניס
 
ניתן
 
לא
 ,
הגילוח
 
יחידת
 
על
 
נמצא
 
המגן
 
מכסה
 
כאשר
 :
הערה
 
.
הקשיח
 
הנשיאה
 
לנרתיק
 
הגילוח
 
מכונת
 
ת
נטענ
 
הגילוח
 
שמכונת
 
המציין
 ,
חיווי
 
יופיע
 
בתצוגה
 
.)"
התצוגה
" 
בפרק
 
עיין
(  
¾
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1ꢀ  
,
שונה
 
נראות
 RQ1050-
ו
 RQ1060 
הדגמים
 
של
 
התצוגות
 :
הערה
 
.
חיווי
 
אותו
 
את
 
מציגות
 
אך
 
ח
הגילו
 
יחידת
 
החלפת
 
ל
כ
 
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
שתחליף
 
ממליצים
 
אנו
 ,
מרביים
 
גילוח
 
ביצועי
 
לקבלת
 
.
שנתיים
 
ח
הגילו
 
יחידת
 
של
 
הסמל
 ,
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
להחליף
 
לך
 
להזכיר
 
כדי
 
ח
הגילו
 
מכונת
 
כיבוי
 
בעת
 
ביפ
 
צליל
 
ויישמע
 )
הדגמים
 
בכל
( 
יהבהב
 
י
כד
 ,
עוקבים
 
גילוחים
 7 
לאחר
 
קורה
 
זה
 .)
בלבד
 RQ1090
בדגם
(  
)18 
איור
( .
הגילוח
 
יחידת
 
את
 
להחליף
 
לך
 
להזכיר
 
-
ך
א
 ,
שונה
 
נראות
 RQ1050-
ו
 RQ1060
הדגמים
 
של
 
התצוגות
 :
הערה
 
.
חיווי
 
אותו
 
את
 
מציגות
 
ה
נסיע
 
מנעול
 
ע
מונ
 
הנסיעה
 
מנעול
 .
נסיעה
 
בעת
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
לנעול
 
באפשרותך
 
.
הגילוח
 
מכונת
 
של
 
בשוגג
 
הפעלה
 
ה
הנסיע
 
מנעול
 
הפעלת
 
ל
מנעו
 
למצב
 
להיכנס
 
כדי
 
שניות
 3 
במשך
 
כיבוי
/
הפעלה
 
הלחצן
 
על
 
לחץ
 1  
.)19 
איור
( 
נסיעה
 
פ
בי
 
צליל
 
ויישמע
 
מנעול
 
של
 
סמל
 
יופיע
 
בתצוגה
 
¾
.
הופעל
 
הנסיעה
 
שמנעול
 
המציינים
 ,)
בלבד
 RQ1090
בדגם
(  
,
אך
 
שונה
 
נראות
 RQ1050-
ו
 RQ1060 
הדגמים
 
של
 
התצוגות
 :
הערה
 
.
חיווי
 
אותו
 
את
 
מציגות
 
ה
הנסיע
 
מנעול
 
נטרול
 
.
שניות
 3 
במשך
 
כיבוי
 / 
הפעלה
 
הלחצן
 
על
 
לחץ
 1  
.
נוטרל
 
הנסיעה
 
שמנעול
 
לציין
 
כדי
 
לעבוד
 
מתחיל
 
המנוע
 
¾
.
לשימוש
 
מוכנה
 
שוב
 
הגילוח
 
מכונת
 ,
כעת
 
ע
התק
 
עם
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
לנרתיק
 
הגילוח
 
מכונת
 
חיבור
 
בעת
 :
הערה
 
.
אוטומטי
 
באופן
 
מנוטרל
 
הנעילה
 
מנעול
 ,
למטען
 
או
 
המובנה
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
14  
RQ1050  
ע
קבו
 
כחול
 
באור
 
דולק
 
הסוללה
 
של
 
הסמל
 ,
לגמרי
 
טעונה
 
הסוללה
 
כאשר
 
.)15 
איור
(  
-
ה
חלש
 
סוללה
 
RQ1090  
ן
מחוו
 ,)
פחות
 
או
 
גילוח
 
דקות
 5 
נותרו
 
כאשר
( 
ריקה
 
כמעט
 
הסוללה
 
כאשר
 
.)9 
איור
( 
להבהב
 
יתחילו
 
התקע
 
וסמל
 
הדקות
 
ו
ימשיכ
 
התקע
 
של
 
והסמל
 
הגילוח
 
דקות
 
מחוון
 ,
הגילוח
 
מכונת
 
כיבוי
 
בעת
 
ו
נותר
 
לא
 
אזי
 ,
ביפ
 
צליל
 
נשמע
 
אם
 .
נוספות
 
שניות
 
מספר
 
במשך
 
להבהב
 
.
גילוח
 
דקות
 
יותר
 
-
-
RQ1060  
ל
הסמ
 ,)
פחות
 
או
 
גילוח
 
דקות
 5 
נותרו
 
כאשר
( 
ריקה
 
כמעט
 
הסוללה
 
כאשר
 
ה
הנמוכ
 
הטעינה
 
רמת
 
של
 
החצים
 
וראשי
 
אדום
 
באור
 
מהבהב
 
הסוללה
 
של
 
)16 
איור
( .
כחול
 
באור
 
מהבהבים
 
-
-
ת
רמ
 
של
 
החצים
 
וראשי
 
הסוללה
 
של
 
הסמל
 ,
הגילוח
 
מכונת
 
כיבוי
 
בעת
 
.
שניות
 
מספר
 
במשך
 
להבהב
 
ימשיכו
 
הנמוכה
 
הטעינה
 
RQ1050  
ל
הסמ
 ,)
פחות
 
או
 
גילוח
 
דקות
 5 
נותרו
 
כאשר
( 
ריקה
 
כמעט
 
הסוללה
 
כאשר
 
)11 
איור
( 
אדום
 
באור
 
דולק
 
הסוללה
 
של
 
-
-
ך
למש
 
להבהב
 
מתחיל
 
הסוללה
 
של
 
הסמל
 ,
הגילוח
 
מכונת
 
כיבוי
 
בעת
 
.
שניות
 
מספר
 
ת
נותר
 
סוללה
 
קיבולת
 
RQ1090  
ג
המוצ
 
הגילוח
 
דקות
 
מספר
 
באמצעות
 
מצוינת
 
שנותרה
 
הסוללה
 
קיבולת
 
)12 
איור
( .
בתצוגה
 
-
-
RQ1060  
ם
המהבהבי
 
החצים
 
ראשי
 
באמצעות
 
מצוינת
 
שנותרה
 
הסוללה
 
קיבולת
 
)14 
איור
( 
מסוימת
 
טעינה
 
ברמת
 
ח
הגילו
 
מכונת
 
ניקוי
 
ח
הגילו
 
מכונת
 
את
 
לנקות
 
ממליצים
 
אנו
 ,
אופטימליים
 
גילוח
 
ביצועי
 
לקבלת
 
.
שימוש
 
כל
 
לאחר
 
.)17 
איור
( 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
לנקות
 
לך
 
להזכיר
 
כדי
 
מהבהב
 
הברז
 
סמל
 
-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
15  
ש
י
 
הגילוח
 
מכונות
 
של
 )RQ1050-
ו
 RQ1060 ,RQ1090( 
הדגמים
 
לשלושת
 
.
שלהלן
 
באיורים
 
המוצגות
 ,
שונות
 
תצוגות
 
)6 
איור
( RQ1090  
)7 
איור
( RQ1060  
)8 
איור
( RQ1050  
-
-
-
ה
טעינ
 
.
אחת
 
כשעה
 
הטעינה
 
משך
 
,
במטען
 
או
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
בנרתיק
 
לטעינה
 
הגילוח
 
מכונת
 
חיבור
 
בעת
 
.
שעות
 5-
כ
 
לאחר
 
אוטומטית
 
כבית
 
התצוגה
 
-
-
RQ1090  
ע
התק
 
של
 
והסמל
 
הדקות
 
מחוון
 ,
הגילוח
 
מכונת
 
של
 
הטעינה
 
בעת
 
.)9 
איור
( 
מהבהבים
 
-
-
.
לגמרי
 
טעונה
 
הגילוח
 
שמכונת
 
עד
 ,
עולות
 
הגילוח
 
דקות
 
RQ1060  
.)10 
איור
( 
מהבהב
 
התקע
 
של
 
הסמל
 ,
הגילוח
 
מכונת
 
של
 
הטעינה
 
בעת
 
י
ראש
 
מכן
 
לאחר
 ,
הנמוכה
 
הטעינה
 
רמת
 
של
 
החץ
 
ראשי
 
מהבהבים
 
תחילה
 
.
לגמרי
 
טעונה
 
הגילוח
 
שמכונת
 
עד
 ,
הלאה
 
וכך
 
השניה
 
הרמה
 
של
 
החץ
 
-
-
RQ1050  
ל
כחו
 
באור
 
מהבהב
 
הסוללה
 
של
 
הסמל
 ,
הגילוח
 
מכונת
 
של
 
הטעינה
 
בעת
 
.)11 
איור
(  
-
-
י
לגמר
 
טעונה
 
סוללה
 
RQ1090  
ל
סמ
 
ואילו
 
הדקות
 
מחוון
 
יופיע
 
בתצוגה
 ,
לגמרי
 
טעונה
 
הסוללה
 
כאשר
 
.)12 
איור
( 
ייעלם
 
התקע
 
RQ1060  
ם
דולקי
 
הטעינה
 
רמות
 
וכל
 
החצים
 
ראשי
 
כל
 ,
לגמרי
 
טעונה
 
הסוללה
 
כאשר
 
.)13 
איור
( 
מהתצוגה
 
נעלם
 
התקע
 
של
 
והסמל
 
קבוע
 
כחול
 
באור
 
י
ראש
 ,
מהמטען
 
או
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
מנרתיק
 
הגילוח
 
מכונת
 
ניתוק
 
בעת
 
ן
המציי
 ,
כחול
 
באור
 
דולקים
 ,
ביותר
 
הגבוהה
 
הטעינה
 
רמת
 
של
 ,
החצים
 
.)14 
איור
( 
לגמרי
 
טעונה
 
שהסוללה
 
-
-
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
16  
ו
אות
 
תשטוף
 
ואל
 
במים
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
נרתיק
 
את
 
תטבול
 
אל
 
לעולם
 
.)2 
איור
( 
זורמים
 
מים
 
תחת
 
ם
זורמי
 
מים
 
תחת
 
אותו
 
תשטוף
 
ואל
 
במים
 
המטען
 
את
 
תטבול
 
אל
 
לעולם
 
.)3 
איור
(  
-
-
ם
לתקני
 
תאימות
 
ם
העול
 
בכל
 
שאושרו
 IEC 
הבטיחות
 
תקנות
 
בכל
 
עומדת
 
הגילוח
 
מכונת
 
.)4 
איור
( 
זורמים
 
מים
 
תחת
 
בבטחה
 
אותה
 
לנקות
 
וניתן
 
ת
לשדו
 
המתייחסים
 
התקנים
 
בכל
 
עומדים
 
פיליפס
 
של
 
האלו
 
המכשירים
 
ם
ובהתא
 
נכונה
 
בצורה
 
טופלו
 
המכשירים
 
אם
 .)EMF( 
אלקטרומגנטיים
 
ם
בהתא
 ,
לשימוש
 
בטוחים
 
הם
 
אזי
 ,
למשתמש
 
זה
 
שבמדריך
 
להוראות
 
.
היום
 
הזמינות
 
המדעיות
 
לראיות
 
-
-
י
כלל
 
ת
פחו
 
של
 
ובטוח
 
נמוך
 
למתח
 
וולט
 100-240 
של
 
מתח
 
ממיר
 
המתאם
 
.
וולט
 24-
מ
 
-
-
Lc = 64 dB [A[ :
רעש
 
רמת
 
)5 
איור
( 
כללית
 
סקירה
 
ן
מג
 
מכסה
 
ח
גילו
 
יחידת
 
ר
טרימ
 
ר
הטרימ
 
של
 
כיבוי
 / 
הפעלה
 
מתג
 
)RQ1090/RQ1060/RQ1050( 
גילוח
 
מכונת
 
ח
הגילו
 
מכונת
 
של
 
כיבוי
 / 
הפעלה
 
מתג
 
ה
תצוג
 
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
קשי
 
נשיאה
 
נרתיק
 
ח
ט
י
י
ניקו
 
מברשת
 
ם
מתא
 
ן
קט
 
תקע
 
יא
 
ן
מטע
 
יב
 
ה
התצוג
 
ד
רדי
 
את
 
מהתצוגה
 
הסר
 ,
הראשונה
 
בפעם
 
הגילוח
 
במכונת
 
השימוש
 
לפני
 
.
המגן
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
17  
א
מבו
 
ש
השימו
 
מדריך
 
את
 
קרא
 .
פיליפס
 
מבית
 
הגילוח
 
מכשיר
 
את
 
שרכשת
 
על
 
תודה
 
ח
הגילו
 
מכונת
 
של
 
הנפלאים
 
המאפיינים
 
אודות
 
על
 
מידע
 
מכיל
 
שהוא
 
מכיוון
 ,
הזה
 
.
יותר
 
ומהנה
 
יותר
 
לקל
 
הגילוח
 
את
 
להפוך
 
איך
 
על
 
עצות
 
כמה
 
גם
 
כמו
 ,
הזו
 
ב
חשו
 
א
קר
 ,
ובמטען
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
בנרתיק
 ,
הגילוח
 
במכונת
 
השימוש
 
לפני
 
ן
עיו
 
לצורך
 
למשתמש
 
המדריך
 
את
 
שמור
 .
למשתמש
 
המדריך
 
את
 
בקפידה
 
.
בעתיד
 
ה
סכנ
 
.)1 
איור
( 
יירטבו
 
לא
 
שהמתאמים
 
הקפד
 
-
ה
אזהר
 
ם
אינ
 
שהמים
 
תמיד
 
בדוק
 ,
בידיים
 
כוויות
 
למנוע
 
כדי
 .
חמים
 
ממים
 
היזהר
 
.
מדי
 
חמים
 
,
אחר
 
בתקע
 
להחליפו
 
כדי
 
המתאם
 
את
 
תנתק
 
אל
 .
שנאי
 
מכיל
 
המתאם
 
.
מסוכן
 
למצב
 
לגרום
 
עלול
 
הדבר
 
ם
לשימוש
 
מיועדים
 
אינם
 
והמטען
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
נרתיק
 ,
הגילוח
 
מכונת
 
ת
שכליו
 
או
 
תחושתיות
 ,
פיזיות
 
יכולות
 
עם
 )
ילדים
 
כולל
( 
אנשים
 
של
 
ו
השגחת
 
תחת
 
הם
 
כן
 
אם
 
אלא
 ,
ידע
 
או
 
ניסיון
 
ללא
 
אנשים
 
של
 
או
 ,
מוגבלות
 
ש
לשימו
 
הנוגעת
 
הנחיה
 
ממנו
 
שקיבלו
 
או
 
לבטיחותם
 
האחראי
 
אדם
 
של
 
.
במכשירים
 
-
-
-
ת
מכונ
 
עם
 
משחקים
 
שאינם
 
לוודא
 
כדי
 
בהשגחה
 
להיות
 
צריכים
 
ילדים
 
.
המטען
 
עם
 
או
 
הקשיח
 
הנשיאה
 
נרתיק
 
עם
 ,
הגילוח
 
-
-
ת
זהירו
 
ו
א
 
במטען
 ,
הקשיח
 
הנשיאה
 
בנרתיק
 ,
הגילוח
 
במכונת
 
להשתמש
 
אין
 
.
פגומים
 
הם
 
אם
 ,
במתאם
 
.35°C 
לבין
 5°C 
בין
 
של
 
בטמפרטורה
 
הגילוח
 
מכונת
 
את
 
ואחסן
 
טען
 
ל
ע
 
להגן
 
כדי
 ,
הגילוח
 
מכונת
 
על
 
המגן
 
מכסה
 
את
 
תמיד
 
הרכב
 ,
נסיעה
 
בעת
 
.
הראשים
 
-
-
ו
א
 
שוחקים
 
ניקוי
 
בחומרי
 ,
משפשפות
 
במטליות
 
תשתמש
 
אל
 
לעולם
 
.
המכשיר
 
את
 
לנקות
 
כדי
 ,
אצטון
 
או
 
בנזין
 
כגון
 ,
עוצמה
 
רבי
 
בנוזלים
 
.
שסופק
 
במתאם
 
רק
 
תמיד
 
השתמש
 
-
-
-
ו
כמ
 ,
סוג
 
מאותו
 
אחר
 
באחד
 
תמיד
 
החלף
 
ניזוק
 
מתאם
 ,
מסכנה
 
להימנע
 
כדי
 
.
המקורי
 
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Pentax Digital Camera Time Lapse Package User Manual
Philips Bottle Warmer SCF129 11 User Manual
Philips CD Player US2 P73020 User Manual
Philips Microcassette Recorder LFH0655 User Manual
Philips Network Card PCX9200 User Manual
Philips Work Light Metronomis User Manual
Polaris Offroad Vehicle 600 RUSH User Manual
Poulan Snow Blower 418962 User Manual
Pride Mobility Mobility Aid Jazzy 1170XL User Manual
Printronix Printer L5020 User Manual